Home

Manual de instrucciones

1. 10 Specifications 10 1 7 Mode 11 channels or 10 channels without Channel 11 using subaddresses Selection of floodlights via the Data protocol DMX 512 subaddress if f Number of DMX channels selectable 3 4 DMX DMX DMX Sub DMX Sub 5 6 or 10 11 channel value SE value address value address gt 1 0 255 Dimmer total brightness 0 10 All Light source 24 RGBW LEDs PISANA h LED 8W AAA Brightness of red 11 19 01 223 34 ower of eac Length of scene if channel 8 110 255 20 29 02 224 35 Beam angle 45 RE Brightness of green 30 39 03 225 36 Power supply 230 V 50 Hz Crossfading time if channel 8 110 255 40 49 04 226 37 e 4 0 255 Brightness of blue 50 59 05 227 38 Power consumption 250 VA max 0 255 Brightness of white 60 69 06 228 39 Protective class of housing IP 66 0 10 No function 70 79 07 229 40 Dimensions 430 x 300 x 220 mm 11 20 Red Yellow 80 89 08 230 41 F 21 30 Yellow Green 90 99 09 231 42 Weight 11 kg 31 40 Green gt Cyan 100 109 10 232 43 41 50 Cyan Blue 110 119 11 233 44 51 60 Blue Magenta 120 129 12 234 45 61 70 Magenta Red 130 139 13 235 46 x 71 80 Red gt Pink 140 149 14 236 47 10 1 DMX Function 0 BONE 81 90 Pink Red 150 159 15 237 48 10 1
2. 10 Specyfikacja 10 1 7 Tryb 11 kanat w lub 10 kanat w bez Kanat 11 subadres w Wyb r reflektor w poprzez sub Protok t danych DMX 512 adresy ID Address Liczba kanat w DMX do wyboru 3 4 5 6 DMX Wartose Funkcja Warto Sub Warto Sub lub 10 11 Kanal DMX DMX adres DMX adres 3 n 1 0 255 ciemniacz ca kowita jasno 0 10 Wszystkie r d o wiat a SE 24 diody RGBW m Jasno czerwonego 17248 i 258 gi Moc kazdej diody 8W D ugo sceny je eli kana 8 110 255 20 29 02 224 35 K t promieniowania 45 NEM Jasno zielonego 30 39 03 225 36 Zasilane 213 darned 230 V 50 Hz Czas przechodzenia je eli kana 8 110 255 40 49 04 226 37 2 0 255 Jasno niebieskiego Pob r mocy 250 VA max BEE 50558 2 Pe 88 5 0 255 Jasno bia ego 60 69 06 228 39 Klasa szczelno ci 0 10 Bez funkcji 70 79 07 229 40 obudowy IP 66 11 20 Czerwony ty 80 89 08 230 41 Wymiary 430 x 300 x 220 mm 21 30 ty Zielony 90 99 09 231 42 31 40 Zielony Turkusowy 100 109 1 232 4 Waga i xn 11kg En 2 2 41 50 Turkusowy Niebieski 110 119 11 233 44 51 60 Niebieski Karmazyn 120 129 12 234 45 61 70 Karmazyn Czerwony 130 139 13 235 46 71 80 Czerwony R zowy 140 149 14 236 47 81 90 R zowy Czerwony 10 1 Fun
3. 10 1 7 Mode i232 11 canaux ou 10 canaux sans Canal 11 utiliser les sous adresses Nombre de projecteurs via la sous adresse IE Hdi Canal Valeur Fonction Valeur Sous Valeur Sous DMX DMX DMX adresse DMX adresse 1 0 255 dimmer luminosit globale 0 10 tous 2 Gases luminosit rouge 11 19 01 223 34 dur e de scene si canal 8 110 255 20 29 02 224 35 3 0 368 luminosit vert 30 39 03 225 36 dur e de transition si canal 8 110 255 40 49 04 226 37 0 255 luminosit bleu 50 59 05 227 38 0 255 luminosit blanc 60 69 06 228 39 0 10 sans fonction 70 79 07 229 40 11 20 rouge jaune 80 89 08 230 41 21 30 jaune vert 90 99 09 231 42 31 40 vert turquoise 100 109 10 232 43 41 50 turquoise bleu 110 119 11 233 44 51 60 bleu magenta 120 129 12 234 45 61 70 magenta rouge 130 139 13 235 46 71 80 rouge rose 140 149 14 236 47 81 90 rose rouge 150 159 15 237 48 91 100 vert rouge 160 169 16 238 49 101 110 bleu rouge 170 179 17 239 50 111 120 bleu vert 180 189 18 240 51 121 130 bleu jaune 190 199 19 241 52 131 140 turquoise rouge 200 209 20 242 53 141 150 vert magenta 210 Zi 243 54 6 151 160 bleu rouge vert 5 211 22 244 55 161 170 turquoise jaune magenta O 212 23 245 56 171 180 rouge vert bleu blanc 213 24 246 57 181 190 turquoise vert gt jaune rouge magenta bleu 214 25 24
4. Ge D filement Aut Bi stroboscope lumi re blanche Aut 82 fondu enchain rouge vert bleu blanc fut 83 changement couleurs rouge blanc vert bleu O But Bd changement couleurs rouge teint blanc teint vert teint bleu teint O Aut BZ transition vert rouge bleu O Hut BE fondu encha n magenta jaune O Hut BF fondu encha n violet jaune O Rut GE fondu encha n violet Aut Bi fondu encha n turquoise magenta O Aut 18 fondu encha n violet vert 3 Programmes Show 7 4 Programmation de suites de sc nes Il est possible de programmer 10 suites de sc nes simplement Une suite de sc nes peut se composer de 30 sc nes au plus Pour chaque sc ne on peut r gler la couleur avec la lumino sit et activer la fonction stroboscope avec une fr quence d clairs variable De plus on peut d finir la dur e de la sc ne et la dur e de transi tion 1 Appelez le point de menu EGIT Avec la fl che l affichage indique la derni re suite de scenes s lectionn e Froti f 18 2 Aveclatouche UP ou DOWN s lectionnez le num ro sous lequel la suite de sc ne doit tre m moris e et appuyez sur la touche ENTER L affichage indique le num ro de la premi re sc ne 1 3 Appuyez sur la touche ENTER et r glez les parametros suivants 1 luminosit rouge 0 255 luminosit vert 0 255 lu
5. 10 Technische Daten 10 1 7 Modus 11 Kan le oder 10 Kan le ohne Kanal 11 o die Nutzung von Unteradressen Anwahl von Scheinwerfern ber Datenprotokoll DMX 512 die Unteradresse IL Adere GH Anzahl der DMX Kan le w hlbar zwischen DMX DMX m DMX Unter DMX Unter 3 4 5 6 oder 10 11 Kanal Wert Wert adresse Wert adresse Lichtquelle o a 24 RGBW LEDs gt gt ma RER oda Gerber i 2 0255 Szenendauer wenn Kanal 8 110 255 20 29 02 224 35 IS Helligkeit Gr n 30 39 03 225 36 Stromversorgung 230 V 50 Hz S nn Uberblendzeit wenn Kanal 8 110 255 40 49 04 226 57 Leistungsaufnahme max 250 VA 4 0 255 Helligkeit Blau 50 59 05 227 38 ka 0 255 Helligkeit Wei 60 69 06 228 39 Geh useschutzart IP 66 0 10 keine Funktion 70 79 07 229 40 Abmessungen 430 x 300 x 220 mm 11 20 Rot Gelb 80 89 08 230 41 Gewicht 11 kg 21 30 Gelb Griin 90 99 09 231 42 31 40 Gr n T rkis 100 109 10 232 43 41 50 T rkis Blau 110 119 11 233 44 51 60 Blau Magenta 120 129 12 234 45 61 70 Magenta gt Rot 130 139 ils 235 46 10 1 DMX Funktionen 190 Rot Rosa 140 149 a 236 GW 81 90 Rosa Rot 150 159 15 237 48 10 1 1 Modus Arc 1 3 Kan le 91 100 Gr n Rot 160 169 16 238 49 ET Funktion 101 110 Blau Rot 170 179 17 239 50 111 120 Blau Gr n 180 189 18 240 51 SE Helligkeit Rot 121 130 Blau G
6. Auto secuencias programables de escenas Fro 7 3 ELIM Modo Master Slave 7 5 DN Address Direcci n de inicio DMX 8 3 Modo de funcionamiento DMX n mero de canales 8 2 Subdirecci n 8 3 1 Personalit ID Address EDIT Programaci n de secuencias de escenas 7 4 UPLE Copiar secuencia de escenas en otros focos 7 5 1 SET REST Reajustar ajustes 9 4 a ID Subdireccionamiento 8 3 1 REGI Limitaci n de color 9 2 Lim Tiempo de respuesta 9 3 11 matices de blanco o de colores individuales 7 2 Ajustar valores de limitaci n de color 9 2 Bloqueo 9 1 Vista general del men principal 7 Funcionamiento Independiente 7 1 Foco de color y estroboscopio En este modo el foco irradia luz constantemente en un color ajustable La funci n estroboscopio puede activarse adicionalmente 1 Active el objeto de men 2 SC los par metros siguientes s Brillo del rojo 0 255 Brillo del verde 0 255 s Brillo del azul 0 255 3 Brillo del blanco 0 255 Frecuencia de destello 0 20 Hz del estroboscopio 3 La flecha siempre precede la selecci n actual o el valor que hay que ajustar Para ajustar el par metro seleccionado Pulse el bot n ENTER y utilice el bot n UP o DOWN para cambiar el ajuste luego pulse el bot n MENU para volver a la selecci n de par me tro y para cambiar otro par metro 7 2 Matices de blanco diferentes guarda
7. CALL white THF 255 255 153 255 TBS 255 255 167 255 TE 255 255 180 255 T1E 255 255 185 255 T11 255 255 202 255 REG 255 Green 255 blue 255 BI tasti TE KEY off spento 5 Valori di reset Per resettare il proiettore alle impostazioni della fabbrica 1 Aprire la voce del menu E H Limitazione dei colori CALZ Parameter e il sottomenu Il display indica Das suc dis Premere i seguenti tasti UP DOWN UP DOWN La pressione di questi tasti viene segnalata ogni volta con un asterisco sul display 3 Awviare il reset con il tasto ENTER 2 _ 10 Dati tecnici Protocollo dati DMX 512 a scelta fra 3 4 5 6 o 10 11 Fonte di luce 24 LED RGBW Potenza per LED 8W Angolo d irradiazione 45 Alimentazione 230 V 50 Hz Potenza assorbita max 250 VA Grado di protezione del contenitore IP 66 Dimensioni 430 x 300 x 220 mm PESOS cose desch 11kg 10 1 Funzioni DMX 10 1 1 Modo Fi 1 3 canali Canale Valore FUNZIONE DMX DMX 1 0 255 luminosit rosso 2 0 255 luminosit verde 3 0 255 luminosit blu 10 1 2 Modo HU 3 canali Canale Valore Futen DMX DMX 1 0 255 colore 2 0 255 saturazio
8. Um St rungen bei der Signal bertragung auszuschlieBen sollte bei langen Leitungen bzw bei einer Vielzahl von hintereinanderge schalteten Ger ten der DMX Ausgang des letzten DMX Ger tes der Kette mit einem 120 O Widerstand gt 0 3 W abgeschlossen werden In die XLR Kupplung des mitgelie ferten Adapterkabels einen entsprechenden Abschlussstecker z B DLT 123 von img Stage Line stecken Bei einer AuBeninstal lation m ssen die XLR Kupplung und der Ab schlussstecker vor Feuchtigkeit gesch tzt werden 8 2 DMX Betriebsart einstellen Um den ODW 2410RGBW mit einem Lichtsteu erger t bedienen zu k nnen m ssen die DMX Startadresse ts Kap 8 3 und die DMX Be triebsart eingestellt werden Aus der gew hlten Betriebsart ergibt sich die Anzahl der ben tigten DMX Kan le 3 11 Kan le Informieren Sie sich im Kapitel 10 1 ber die Funktionen die in der jeweiligen DMX Betriebsart steuerbar sind und w hlen Sie danach oder eventuell nach der Anzahl der verf gbaren Steuerkan le am Licht steuerger t die DMX Betriebsart aus 1 Den Men punkt Ferscarei it aufrufen 2 Die folgenden Einstellungen sind verf gbar A a e 11 Kan le 10 Kan le ohne Unter adressierung us 10 1 7 Aro 1 3 Kan le 1 Rot 2 Gr n 3 Blau ri 4 Kanale 1 Dimmer 2 Rot 3 Gr n 4 Blau rc 4 1 Rot 2 Gr n 3 Blau 4 Wei td 5 Kan le 1 Dimmer 2 Rot 3 Gr n
9. IT poi E D zs e ut 89 Aut 18 Showprogramme 7 4 Szenenfolgen programmieren Es lassen sich 10 Szenenfolgen auf einfache Weise programmieren Eine Szenenfolge kann aus max 30 Szenen bestehen F r jede Szene l sst sich die Farbe zusammen mit der Helligkeit einstellen und die Stroboskop Funktion mit variabler Blitzfrequenz einschalten Zudem las sen sich die Szenendauer und die Uberblendzeit bestimmen 1 Den Men punkt aufrufen Das Display zeigt jetzt mit dem Pfeil die zuletzt gew hlte Szenenfolge rop 218 an 2 Die Nummer unter der die Szenenfolge gespeichert werden soll mit der Taste UP oder DOWN w hlen und die Taste ENTER dr cken Das Display zeigt die Nummer der ersten Szene an i Die Taste ENTER dr cken und die folgenden Parameter einstellen 3 s Helligkeit Rot 0 255 i Helligkeit Gr n 0 255 Helligkeit Blau 0 255 Helligkeit Wei 0 255 Blitzfrequenz 0 20 Hz des Stroboskops Szenendauer time 100 60 Sekunden F berblendzeit fade 4 Der Pfeil steht immer vor der aktuellen Aus wahl oder dem einzustellenden Wert Zur Einstellung des gewahlten Parameters die Taste ENTER drticken mit der Taste UP oder DOWN den Wert andern und mit der Taste MENU zur Parameterauswahl zurtick Z 800 000 kehren um einen weiteren Parameter zu ndern Hinweise 1 Die Zeitdauer einer Szene muss mindestens a
10. 15 7 4 Programmation de suites de scenes 15 7 5 Gestion synchrone de plusieurs projecteurs mode Master Slave 16 7 5 1 Copie de suites de sc nes 16 8 Fonctionnement avec un contr leur DMX 16 8 1 Branchement DMX 8 2 R glage du mode de fonctionnement DMX 16 8 3 R glage de l adresse de d marrage DMX 17 8 3 1 Utilisation des sous adresses 17 9 Autres fonctions 17 9 1 Verrouillage des touches 17 9 2 Limitation des couleurs 17 9 3 Inertie artificielle des LEDs 17 9 4 R initialisation du projecteur sur les r glages usine 17 10 Caract ristiques techniques 18 10 1 Fonctions DMX 18 10 1 1 Mode Firm 3 canaux 18 10 1 2 Mode 3canaux 18 10 1 3 Mode Hi 1 d 4 canaux 18 10 1 4 Mode Ar 4 canaux 18 10 1 5 Mode H d bcanaux 18 10 1 6 Mode Fi 6 canaux 18 10 1 7 Mode 1 33 10 11 canaux 18 1 El ments et branchements 1 T te orientable du projecteur 2 Vis de fixation pour la t te du projecteur 3 Trous 211 5 mm pour fixer deux colliers ou crochets C pour monter l appareil sur un por tique de lumi re 4 Touches pour s lectionner le mode de fonc tionnement et modifier les r glages 5 Affichage 6 Fiche du cordon DMX IN pour l entr e signal DMX
11. e il sottomenu 2 Conil tasto UP o DOWN attivare l uso del sot toindirizzo ID Se il sottoindirizza mento disattivato cff i dati per il canale 11 saranno ignorati dal proiettore Con il tasto MENU ritornare nel menu princi pale e aprire la voce del menu IE Con il tasto UP o DOWN assegnare al proiet tore un sottoindirizzo 1 66 Per potere usare il proiettore sull unit di comando luce impostare per il canale DMX 11 il valore DMX che corrisponde al sottoindirizzo del proiettore rs cap 10 1 7 seconda tabella _ 3 4 TZ 9 Ulteriori funzioni N B Per poter comandare il proiettore tramite DMX dopo che stata effettuata un impostazione descritta in questo capitolo aprire una delle seguenti voci del menu RUM DHH de Address onalitu ID Address 9 1 Blocco tasti Per escludere un uso non autorizzato si pu atti vare un blocco dei tasti Con il blocco attivato le impostazioni possono essere fatte solo dopo aver digitato una determinata sequenza di tasti 1 Aprire la voce del menu KE LOCK 2 Con il tasto UP o DOWN attivare il blocco tasti GEN 2 o disattivarlo FF Se stato scelto KEN il blocco tasti attivo non appena l illuminazione del display si Spegne Per l uso con il blocco tasti attivo 1 Premere il tasto ENTER in modo che sul dis play si veda Fa 2 Premere questa sequenza di tasti UP DOWN UP DOWN ENTER
12. 1 A sequence of scenes must have been completely programmed before the floodlight is disconnected from the power supply After the floodlight has been switched on again the sequence of scenes cannot be changed anymore it can only be programmed again To overwrite a sequence of scenes it is not necessary to delete the previously programmed scenes first When the sequence of scenes is not called up by means of the control buttons 4 chapter 7 3 but via a DMX light controller DMX channel 2 will define the length of a scene and DMX channel 3 will define the crossfading time chapter 10 1 7 Channel 2 must be set to a DMX value gt 0 otherwise the floodlight will remain dark 5 6 N 7 5 Synchronous control of multiple floodlights master slave mode Multiple ODW 2410RGBW can be intercon nected The master unit will then synchronously control all slave units 1 Use the inline jack 9 of the cable DMX OUT and the plug 6 of the cable DMX IN to con nect the floodlights in a chain Please refer to chapter 8 1 DMX connection skipping step 1 The floodlight is factory set to act as a slave unit in master slave mode Thus only the floodlight that is to control the slave units must be defined as a master unit Call up the menu item to change the setting The display will show the following master unit Slave slave unit An arrow will point to the current setting I
13. 5 En cuanto se haya ajustado la primera escena pulse el bot n MENU repetidamente hasta que la flecha apunte hacia el n mero 31 Utilice el bot n UP para seleccionar la segunda escena pulse el bot n ENTER ajuste la escena y luego repita este procedimiento para las siguientes esce nas 6 En cuanto se haya ajustado la escena final guarde la secuencia de escenas Inmediata mente despu s de ajustar un par metro mantenga pulsado el bot n ENTER durante 5 segundos Cuando libere el bot n apare 11 cera el n mero de la secuencia F Frail en el visualizador si no significa que el bot n ENTER no se ha mantenido pul sado el tiempo suficiente Notas 1 Una secuencia de escenas tiene que programarse completamente antes de desconectar el foco de la corriente Despu s de conectarlo de nuevo no se puede modificar una secuencia de escenas s lo se puede programar de nuevo Para sobrescribir una Secuencia de escenas no es necesario borrar las escenas programadas anteriormente Cuando las secuencias de escenas no se activan con los botones de control 4 apartado 7 3 sino con un controlador de luces DMX el canal DMX 2 define el tiempo de escena y el canal DMX 3 el tiempo de fundido apartado 10 1 7 El canal 2 tiene que ajus tarse con un valor DMX 0 de lo contrario el foco permanecer oscuro N 7 5 Control sincronizado de varios focos modo Master Slave Se pueden i
14. Personalit ID Address 9 1 Key lock A key lock may be used to protect the floodlight against unauthorized operation When the key lock is activated settings can only be made after a specific sequence of buttons has been pressed 1 Call up the menu item KEM LOCK 2 Use the button UP or DOWN to activate the GE lock HEY 41 or to deactivate it FF has been selected the key lock function will be active as soon the display illumi nation extinguishes To operate the floodlight with the key lock acti vated 1 Press the button ENTER so that Pa appears on the display 2 Press the following buttons UP DOWN UP DOWN ENTER For each of the first four buttons pressed an asterisk will appear on the display 3 The floodlight can now be operated as usual The key lock however will be active again when the display illumination extinguishes unless the key lock has been deactivated by means of the menu item KEN I 9 2 Limiting colours A maximum value can be defined for the bright ness of the colours red green and blue Thus it is for example possible to compensate differ ences to other floodlights if they are controlled together with the ODW 2410RGBW The colour limitation will apply to both independent and DMX controlled floodlight operation 1 Call up the menu item and the submenu HE OG 2 Set ER following maximum values 3 brightness of red 0 255 een brightness of green 0
15. est affich pour les quatre premi res saisies 3 Le projecteur peut tre maintenant utilis nor malement Une fois l clairage de l affichage teint le verrouillage des touches est nou veau activ s il n a pas t d sactiv par le point de menu KEN L C 9 2 Limitation des couleurs Vous pouvez limiter les valeurs de luminosit des couleurs rouge vert et bleu une valeur maximale On peut ainsi compenser par exem ple des diff rences avec les autres projecteurs S ils sont g r s ensemble avec le ODW 2410RGBW La limitation est activ e sur le mode de fonctionnement ind pendant et sur la gestion DMX du projecteur 1 Appelez le point de menu i Ler et le sous menu FEGH 2 R glez les valeurs maximales suivantes luminosit rouge 0 255 luminosit vert 0 255 luminosit bleu 0 255 3 La fl che est toujours devant la s lection en cours ou la valeur r gler Pour r gler le param tre s lectionn appuyez sur la touche ENTER modifiez la valeur avec la touche UP ou DOWN et revenez la s lec tion de param tres avec la touche MENU pour modifier un autre param tre Pour d finir si les valeurs limites r gl es doivent tre prises en compte 4 Avec la touche MENU revenez au menu principal et T le point de menu GET le sous menu REG 5 Avec la touche UP ou DOWN r glez la limi tation des couleurs cr ou d sactivez la c f 9 3 Inert
16. 4 Blau 5 Wei Ar 6 Kan le 1 Dimmer 2 Rot 3 Gr n 4 Blau 5 Wei 6 Stroboskop ES Lx HELL 3 Kan le 1 Farbe 2 Farbs ttigung 3 Helligkeit 3 Der Pfeil zeigt die aktuelle Einstellung Mit der Taste UP oder DOWN die Einstellung ndern 8 3 DMX Startadresse einstellen Um den Scheinwerfer mit einem Lichtsteuerger t bedienen zu k nnen muss die DMX Startadres se f r den ersten DMX Kanal eingestellt werden Ist z B am DMX Steuerger t die Adresse 17 zum Steuern der Funktion des ersten DMX Kanals vorgesehen am ODW 2410RGBW die Startadresse 17 einstellen Die weiteren DMX Kan le des ODW 2410RGBW sind dann auto matisch den folgenden Adressen zugeordnet Nachfolgend ist ein Beispiel mit der Startadresse 17 aufgef hrt ACER belegte EE DMX Kan le DMX Adressen nachfolgende DMX Ger t 3 17 19 20 4 17 20 21 5 17 21 22 6 17 22 23 11 17 27 28 DMX Adressenbelegung bei Verwendung der Startadresse 17 1 Den Men punkt Addrezz aufrufen 2 Das Display zeigt die aktuelle DMX Start adresse z B Ader aai 3 Mit der Taste UP oder DOWN die Start adresse einstellen 8 3 1 Unteradressen verwenden Im 11 Kanal Betrieb 5 29 1 Kap 8 2 las sen sich durch die Verwendung von Unteradres sen bis zu 66 Scheinwerfer gruppen ber eine einzige DMX Startadresse nacheinander unab h ngig steuern Die maximal m gliche Anzahl DMX gesteu
17. y el visualizador se ilumi nar durante unos segundos PRECAUCI N No conecte el aparato a la corriente mediante un dimmer Si no se van a conectar m s focos a la toma 8 del cable POWER OUT y a la toma 9 del cable DMX OUT aseg rese de atornillar las tapas de protecci n entregadas en las tomas El cable POWER OUT contiene voltaje de corriente 29 5 1 Conexi n de varios focos 30 Si se utilizan varios ODW 2410RGBW se pue den interconectar los focos para la alimentaci n Por el momento no conecte el primer foco a una toma 1 Utilice la toma 8 del cable POWER OUT para conectar el primer foco al conector 7 del cable POWER IN del segundo foco Pro ceda del mismo modo para conectar el segundo foco al tercero etc hasta que todos los focos se hayan conectado en una cadena Si los cables de conexi n de corriente entre los focos son muy cortos utilice cables alargadores adecuados como el ODP 34AC 2m o el ODP 34AC 10 10 m ADVERTENCIA La corriente total de los cables de conexi n 7 8 no puede exceder los 10 A de lo contrario se puede encender el cable por una sobrecarga As pues puede interconec tar un m ximo de 9 focos 2 _ Atornille la tapa de protecci n entregada del ltimo foco en la toma 8 del cable POWER OUT El cable contiene voltaje de corriente Conecte el conector de corriente 11 del pri mer foco a un enchufe de corriente 230 V 50 Hz 3 6 F
18. 255 blus E brightness of blue 0 255 3 The arrow always precedes the current selection or the value to be set To set the parameter selected Press the button ENTER and use the button UP or DOWN to change the setting then press the button MENU to return to the parameter selection and to change another parameter To define if the limitation values set are to be applied LZ Paramet 4 Use the button MENU to return to the main menu then call up the menu item SET and il the submenu EE 5 Use the button UP or DOWN to activate the colour limitation function or to deactivate it off 9 3 Artificial response time of the LEDs LEDs almost instantly respond to changes in brightness setting To simulate the response time of conventional lamps four different levels Of artificial response time are available for DMX control For the DMX operation mode Stage make this setting by means of DMX channel 10 chapter 10 1 7 For the other DMX operation modes proceed as follows 1 Call up the menu item ET and the submenu bim tim 2 Use the button UP or DOWN to select the response time level i or to deactivate the artificial response time a 9 4 Resetting the floodlight to its factory settings The factory settings of the floodlight are as fol lows Function Factory setting Red 255 ar een 255 Colour floodlight beam blue 255 white Static Color st
19. En utilisant le cordon avec la fiche XLR 10 reliez soit la fiche du cordon DMX IN un contr leur soit la sortie de signal DMX d un autre appareil g r par DMX 7 Fiche du cordon POWER IN pour l alimenta tion 230 V 50 Hz Soit reliez la fiche la prise secteur en utili sant le cordon avec la fiche secteur 11 soit reliez la la prise du cordon POWER OUT 8 d un autre ODW 2410RGBW 8 Prise du branchement POWER OUT pour l alimentation d un autre ODW 2410RGBW 9 Prise du branchement DMX OUT Sortie signal DMX pour brancher l entr e signal DMX d un autre ODW 2410RGBW ou d un autre appareil g r par DMX via le cor don adaptateur livr 10 Fiche XLR de l entr e signal DMX Pin 1 2 masse pin 2 DMX pin 3 DMX 11 Fiche secteur pour brancher une prise sec teur 230 V 50 Hz 2 Conseils d utilisation et de s curit L appareil r pond toutes les directives n ces saires de l Union europ enne et porte donc le symbole C AVERTISSEMENT L appareil est aliment par une tension dangereuse Ne tou chez jamais l int rieur de l ap pareil Risque de d charge lectrique Ne faites pas fonctionner l appareil ou d bran chez le imm diatement du secteur lorsque 1 des dommages visibles apparaissent sur l appareil ou sur le cordon secteur 2 apr s une chute ou un cas similaire vous avez un doute sur l tat de l appareil 3 des dysfonctionnements apparaissent Dans tous les cas le
20. ODP 34DMX 2m lang of ODP 34DMX 10 10 m lang Voor het aansluiten van andere DMX gestuurde apparaten gebruikt u de adapter kabel met de XLR koppeling Om storingen bij de signaaloverdracht te ver mijden moet u bij lange leidingen of bij een veelvoud van aaneengesloten apparaten de DMX uitgang van het laatste DMX apparaat in de ketting afsluiten met een weerstand van 1200 gt 0 3W Steek een geschikte af sluitstekker b v DLT 123 van img Stage Line in de XLR koppeling van de meegele verde adapterkabel Bij installatie buiten moe ten de XLR koppeling en de afsluitstekker tegen vocht worden afgeschermd 3 8 2 DMX bedrijfsmodus instellen Om de ODW 2410RGBW met een lichtregelaar te kunnen bedienen moeten het DMX start adres re hoofdstuk 8 3 en de DMX bedrijfs modus worden ingesteld Uit de geselecteerde bedrijfsmodus resulteert het aantal benodigde DMX kanalen 3 11 kanalen Informeer u in hoofdstuk 10 1 over de functies die in de res pectieve DMX bedrijfsmodus stuurbaar zijn en selecteer daarna of eventueel volgens het aan tal beschikbare besturingskanalen op de lichtre gelaar de DMX bedrijfsmodus 1 Open het menu item Par zoralitu 2 De volgende instellingen zijn beschikbaar KEN 11 kanalen 10 kanalen zonder sub adressering re hoofdstuk 10 1 7 Aro 1 3 kanalen 1 rood 2 groen 3 blauw Ari kanalen 1 dimmer 2 rood 3 groen 4 blauw Arc 4 kanalen 1 rood 2 gro
21. Per le prime quattro pressioni si vede ogni volta un 3 Ora il proiettore pu esser usato normal mente Dopo lo spegnimento dell illumi nazione del display nuovamente attivo il blocco tasti se non amp stato disattivato tramite la voce del menu 9 2 Limitare i colori I valori di luminosit dei colori rosso verde e blu possono essere limitati a un valore massimo In questo modo possibile per esempio compen sare le differenze rispetto ad altri proiettori se questi sono comandati insieme all ODW 2410RGBW La limitazione ha effetto sia sul fun zionamento autonomo che sul comando DMX del proiettore 1 Aprire la voce del menu CALE Par ameter e il sottomenu 2 Aso i seguenti valori massimi 3 Luminosit rosso 0 255 3 Luminosit verde 0 255 3 Luminosit blu 0 255 3 La freccia si trova sempre davanti alla scelta attuale oppure davanti al valore da impostare Per impostare il parametro scelto premere il tasto ENTER e con il tasto UP o DOWN modificare il valore e con il tasto MENU ritornare alla scelta dei parametri per modificare un altro Per decidere se valori limite impostati devono essere applicati 4 Con il tasto MENU ritornare nel menu princi pale e aprire la voce del menu SET nonch il sottomenu FEG 5 Con il tasto UP o DOWN attivare la limi tazione dei colori o disattivarla FF 9 3 Inerzia artificiale dei LED I LED reagiscono vel
22. Verbind op dezelfde wijze de tweede schijnwerper met de derde etc tot alle apparaten in een ketting zijn aan gesloten Als de netwerkverbindingskabels tussen de schijnwerpers te kort zijn gebruik dan ge schikte verlengkabels bv ODP 34AC 2m of ODP 34AC 10 10 m WAARSCHUWING De totale stroom in de 1 aansluitkabels 7 8 mag 10A niet overschrijden anders kan overbelasting een kabelbrand veroorza ken Daarom mag u maxi maal slechts 9 schijnwer pers met elkaar verbinden 2 Op de laatste schijnwerper schroeft u de bij geleverde afschermkap op de koppeling 8 van de kabel POWER OUT De kabel voert netspanning Plug de netstekker 11 van de eerste schijn werper in een stopcontact 230 V 50 Hz _ 3 6 Bediening Alle instellingen van het apparaat gebeuren via een menu op het display 5 met behulp van de toetsen MENU ENTER UP en DOWN 4 Daarbij bewaart het apparaat steeds de laatst geselecteerde menuweergave Om een instel ling te wijzigen 1 Druk enkele keren op de toets MENU tot de weergave op het display niet meer wijzigt Hiermee is het hoogste menuniveau Hoofd menu bereikt t afbeelding 2 Selecteer met de toets UP of DOWN het gewenste menu item De pijl wijst steeds het geselecteerde menu item aan Om het geselecteerde menu item te openen drukt u op de toets ENTER Op het display verschijnt nu de huidige instelling voor dit menu item 2 _ 3 4 TZ
23. 49 101 110 Azul Rojo 170 179 17 239 50 111 120 Azul Verde 180 189 18 240 51 121 130 Azul Amarillo 190 199 19 241 52 131 140 C an Rojo 200 209 20 242 53 141 150 Verde Magenta 210 21 243 54 6 151 160 Azul Rojo Verde 211 22 244 55 161 170 Cian Amarillo Magenta O 212 23 245 56 171 180 Rojo Verde Azul Blanco O 213 24 246 57 181 190 Cian Verde Amarillo Rojo Magenta Azul O 214 25 247 58 191 200 Blanco brillo m ximo 215 26 248 59 201 205 WTO1 matiz del blanco 1 re apartado 7 2 216 27 249 60 206 210 WTO2 217 28 250 61 211 215 WTO3 218 29 251 62 216 220 WT04 219 30 252 63 221 225 WTO5 220 31 253 64 226 230 WTO6 221 32 254 65 231 235 WTO7 222 33 255 66 236 240 WT08 241 245 WTO9 246 250 WT10 251 255 WT11 0 255 Velocidad si canal 6 11 190 7 0 15 Sin estroboscopio Condiciones adicionales de las funciones 16 255 Estroboscopio 1 20 Hz 1Si canal 6 0 10 y canal 8 0 9 0 9 Sin funci n o 10 19 Programa de muestra Aut 01 fig 3 2 canal 6 0 10 y canal 7 5 255 20 29 Programa de muestra Aut 022 2Si canal 7 0 4 y canal 6 20 10 30 39 Programa de muestra Aut 032 3Si canal 7 0 4 y canal 6 0 10 40 49 Programa de muestra Aut 042 y canal 2 1 255 50 59 Programa de muestra Aut 052 4Si canal 6 0 10 y canal 8 O 9 60 69 Programa de muestra Aut 062 y canal 7 0 15 70 79 Programa de muestra Aut 072 o 80 89 Programa de muestra Aut 082 canal 6 0 10 y canal
24. 49 pas d inertie artificielle t chapitre 9 3 50 99 niveau inertie 14 10 100 149 niveau inertie 24 150 199 niveau inertie 34 200 255 niveau inertie 44 11 0 255 sous adresses t tableau suivant 10 1 1 Mode Frc i 3 canaux Canal Valeur Fonction DMX DMX 1 0 255 luminosit rouge 2 0 255 luminosit vert 3 0 255 luminosit bleu 10 1 2 Mode HEL 3 canaux Canal Valeur Fonction DMX DMX 1 0 255 couleur 2 0 255 saturation couleurs 3 0 255 luminosit 10 1 3 Mode 8 1 4 canaux der d Fonction 1 0 255 dimmer luminosit globale 2 0 255 luminosit rouge 3 0 255 luminosit vert 4 0 255 luminosit bleu 10 1 4 Mode Fire 4 canaux Canal Valeur Fonction DMX DMX 1 0 255 luminosit rouge 2 0 255 luminosit vert 3 0 255 luminosit bleu 4 0 255 luminosit blanc 10 1 5 Mode Hr z i 5 canaux Canal Valeur Fonction DMX DMX 1 0 255 dimmer luminosit globale 2 0 255 luminosit rouge 3 0 255 luminosit vert 4 0 255 luminosit bleu 5 0 255 luminosit blanc 10 1 6 Mode x 6 canaux e ed Fonction 1 0 255 dimmer luminosit globale 2 0 255 luminosit rouge 3 0 255 luminosit vert 4 0 255 luminosit bleu 5 0 255 luminosit blanc 0 15 pas de stroboscope 16 255 stroboscope 1 20 Hz Tout droit de modification r serv Notice d utilisation prot g e par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG Toute reproduction m me partielle a des fins commerciales est i
25. 7 5 15 90 99 Programa de muestra Aut 092 8 100 109 Programa de muestra Aut 102 110 119 Secuencia de escenas Pro 01 t apartado 7 4 3 120 129 Secuencia de escenas Pro 023 130 139 Secuencia de escenas Pro 033 140 149 Secuencia de escenas Pro 043 150 159 Secuencia de escenas Pro 053 160 169 Secuencia de escenas Pro 063 170 179 Secuencia de escenas Pro 073 180 189 Secuencia de escenas Pro 083 190 199 Secuencia de escenas Pro 093 200 255 Secuencia de escenas Pro 103 9 0 255 Velocidad si canal 8 10 109 Aut 2 0 49 Sin tiempo de respuesta artificial rz apartado 9 3 50 99 Nivel del tiempo de respuesta 14 10 100 149 Nivel del tiempo de respuesta 24 150 199 Nivel del tiempo de respuesta 34 200 255 Nivel del tiempo de respuesta 44 Hn 05255 Subdirecciones rs tabla siguiente Sujeto a modificaciones t cnicas 10 1 1 Modo Hr i 3 canales Canal Valor Funcion DMX DMX 1 0 255 Brillo del rojo 2 0 255 Brillo del verde 3 0 255 Brillo del azul 10 1 2 Modo HEL 3 canales Canal Valor Funci n DMX DMX 1 0 255 Color 2 0 255 Saturaci n del color 3 0 255 Brillo 10 1 3 Modo Fri i 4 canales we re Funci n d 0 255 Dimmer brillo total 2 0 255 Brillo del rojo 3 0 255 Brillo del verde 4 0 255 Brillo del azul 10 1 4 Modo firc 4 canales Canal Valor Funci n DMX DMX 1 0 255 Brillo del rojo 2 0 255 Brillo del verde 3 0 255 Brillo del azul 4 0 255 Brillo del blanco 10 1 5 Modo xi 5 canales Canal Valor unci n
26. 9 4 Resettare il proiettore alle impostazioni della fabbrica 22 10 Datitecnici 23 10 4 Funzioni DMX iii 23 10 1 1 Modo Fr i 3 canali 23 10 1 2 Modo HEL 3 canali 23 10 1 3 Modo d 4 canali 23 10 1 4 Modo ec Z 4 canali 23 10 1 5 Modo Her d 5 canali 23 10 1 6 Modo Herz 6 canali 23 10 1 7 Modo 10 11 canali 23 1 Elementi di comando e collegamenti 1 Testa inclinabile del proiettore 2 Viti di bloccaggio per la testa del proiettore 3 Fori 2 11 5 mm per il fissaggio di due fas cette o ganci a C per il montaggio di sistemi portalampade 4 Tasti per scegliere il modo di funzionamento e per modificare delle impostazioni 5 Display 6 Connettore del cavo DMX IN per l ingresso del segnale DMX Collegarlo per mezzo del cavo con il connet tore XLR 10 con un apparecchio di comando luce oppure con l uscita del seg nale DMX di un ulteriore apparecchi con comando DMX 7 Connettore del cavo POWER IN per l alimen tazione 230 V 50 Hz Collegarlo con una presa di rete per mezzo del cavo con il connettore 11 oppure colle garlo con la presa del cavo POWER OUT 8 di un ulteriore ODW 2410RGBW 8 Presa del contatto POWER OUT per l ali mentazione di un ulteriore ODW 2410RGBW 9 Presa del contatto DMX OUT Uscita del segnale DMX per il collegamento con l ingresso del segnale DMX di un
27. DMX 512 Seleccionable 3 4 5 6 10 11 24 LEDs RGBW 8 Ww 45 230 V 50 Hz 250 VA m x IP 66 430 x 300 x 220 mm 10 1 7 Modo 11 canales o 10 canales sin utilizar Canal 11 subdirecciones Selecci n de focos a trav s de la subdirecci n If Address Canal Valor Funci n Valor Sub Valor i Sub DMX DMX DMX direccion DMX direcci n 1 0 255 Dimmer brillo total 0 10 Todas 2 0 255 Brillo del 1 11 19 01 223 34 Duraci n de la escena si canal 8 110 255 20 29 02 224 35 A mE Brillo del verde 30 39 03 225 36 Tiempo de fundido si canal 8 110 255 40 49 04 226 37 0 255 Brillo del azul 50 59 05 227 38 0 255 Brillo del blanco 60 69 06 228 39 0 10 Sin funci n 70 79 07 229 40 11 20 Rojo Amarillo 80 89 08 230 41 21 30 Amarillo Verde 90 99 09 231 42 31 40 Verde Cian 100 109 10 232 43 41 50 Cian Azul 110 119 11 233 44 51 60 Azul Magenta 120 129 12 234 45 61 70 Magenta gt Rojo 130 139 13 235 46 71 80 Rojo Rosa 140 149 14 236 47 81 90 Rosa Rojo 150 159 15 237 48 91 100 Verde Rojo 160 169 16 238
28. Eine Reproduktion f r eigene kommerzielle Zwecke auch auszugsweise ist untersagt DMX LED Floodlight These instructions are intended for the installer of the floodlight and for operators without any technical training Please read these instructions carefully prior to installation and keep them for later reference All operating elements and con nections described can be found on the fold out page 3 Contents 1 Operating Elements and Connections 9 2 Safety Notes 9 3 Applications 9 4 Installation 9 5 Setting into Operation 9 5 1 Connecting multiple floodlights 10 6 Operation 10 7 Independent Operation 10 7 1 Colour floodlight and stroboscope 10 7 2 Different shades of white storing 11 shades of colour 10 7 3 Show programs and sequences of scenes 10 7 4 Programming sequences of scenes 10 7 5 Synchronous control of multiple flood lights master slave mode 7 5 1 Copying sequences of scenes 11 8 Operation with a DMX Controller 11 8 1 DMX connection 11 8 2 Setting the DMX operation mode 11 8 3 Setting the DMX start address 12 8 3 1 Using subaddresses 12 9 Additional Functions 12 9 1 Keylock 12 9 2 Limiting colours 12 9 3 Artificial re
29. Kupplung des beiliegenden Kabels mit dem Netzstecker 11 stecken und die Steckverbin dung mit der berwurfmutter zusammenschrau ben Den Netzstecker in eine Steckdose 230 V 50Hz stecken Der Scheinwerfer ist damit eingeschaltet Das Display 5 zeigt LED WASH LIGHTING und es leuchtet f r einige Sekunden die Display Beleuchtung VORSICHT Das Ger t darf nicht ber einen Dimmer an die Netzspannung angeschlossen werden Ist kein weiterer Scheinwerfer an der Kupplung 8 des Kabels POWER OUT und der Kupplung 9 des Kabels DMX OUT angeschlossen unbe dingt die beiliegenden Schutzkappen auf die Kupplungen schrauben Das Kabel POWER OUT f hrt Netzspannung V e 5 1 Anschluss mehrerer Scheinwerfer Werden mehrere ODW 2410RGBW eingesetzt k nnen die Scheinwerfer zur Stromversorgung miteinander verbunden werden Den ersten Scheinwerfer vorerst noch nicht an eine Steck dose anschlie en 1 Den 1 Scheinwerfer ber die Kupplung 8 des Kabels POWER OUT mit dem Stecker 7 des Kabels POWER IN des 2 Scheinwer fers verbinden Genauso den 2 Scheinwerfer mit dem 3 verbinden usw bis alle Ger te in einer Kette angeschlossen sind Sollten die Netzverbindungskabel zwi schen den Scheinwerfern zu kurz sein pas sende Verl ngerungskabel verwenden z B ODP 34AC 2m oder ODP 34AC 10 10 WARNUNG Der Gesamtstrom in den An schlusskabeln 7 8 darf 10A nicht berschreiten sonst kann durch berlastung ein Kabel b
30. Warto 9 0 255 Pr dko je eli kana 8 10 109 Aut 2 Funkcja Kanal DMX 0 49 Bez wolnej odpowiedzi 1 rozdz 9 3 1 0 255 ciemniacz ca kowita jasno 50 99 Wolna odpowied diod 14 2 0 255 Jasno czerwonego 10 100 149 Wolna odpowied diod 24 3 0 255 Jasno zielonego 150 199 Wolna odpowiedz diod 34 4 0 255 Jasno niebieskiego 200 255 Wolna odpowied diod 44 5 0 255 Jasno bia ego 11 0 255 Subadresy ts kolejna tabela Z zastrze eniem mo liwo zmian 0 15 Bez stroboskopu 5 5 i e 6 Instrukcje obstugi sa chronione prawem copyright for MONACOR INTERNATIONAL GmbH 8 Co KG 16 255 Stroboskopu 1 20 Hz Przetwarzanie ca o ci lub cz ci instrukcji dla osobistych korzy ci finansowych jest zabronione 38 39 DMX LED reflektor lampe 40 Lees nedenst ende sikkerhedsoplysninger op meerksomt igennem for ibrugtagning af enhe den Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvi ses til den engelske tekst Vigtige sikkerhedsoplysninger Denne enhed overholder alle relevante EU direktiver og er derfor meerket med ADVERSAL Enheden benytter livsfarlig net h spaending For at undg fare for elektrisk stod m kabinettet ikke bnes Overlad servicering til autoriseret personel Veer altid opmaerksom p folgende e ADVARSEL Kig aldrig direkte ind i lampens LED dette kan medfore skader p Hurtige farveskift kan udlose epileptiske anfald hos per
31. Wijzig de instelling met de toets UP of DOWN Als er submenu items zijn kunt u deze met de toets ENTER openen en de instellingen ervan met de toets UP of DOWN wijzigen Voor meer instellingen keert u met de toets MENU terug naar een hoger menuniveau evt naar het hoofdmenu rs bedienings stap 1 Als gedurende enkele seconden niet op een toets gedrukt wordt gaat de displayverlichting uit Door nog eens op een toets te drukken licht het display opnieuw op Aan de hand van de hoofdstukken 7 tot 9 voert u de gewenste instellingen voor de respectieve bedrijfsmodus in 5 6 Hoofdmenu Beschrijving IS Hoofdstuk Static Color Kleurenstraler Stroboscoop TA Showprogramma s 811 Auto programmeerbare sc nereeksen Fra opvragen 73 RUH Master slavebedrijf 7 5 OMS Address DMX startadres 8 3 Personalitu DMX bedrijfsmodus aantal kanalen 8 2 ID Address Subadres 8 3 1 EDIT Sc nereeksen programmeren 74 Sc nereeks naar andere schijnwerpers kopi ren 151 SET REST Instellingen resetten 9 4 ID Subadressering 8 3 1 REG Kleurbegrenzing 9 2 Dim Traagheid 93 m A 11 wittinten CALI white individuele kleuren 7 2 CALE Parameter Kleurgrenswaarden instellen 9 2 EEN LOCH Toetsenblokkering 9 1 2 Overzicht hoofdmenu 7 Autonoom bedrijf 7 1 Kleurenstraler en stroboscoop In deze modus straalt de schijnwerper constant in een instelbare kl
32. current DMX start address will appear on the display e g 3 Use the button DOWN to set the start address 8 3 1 Using subaddresses In the 11 channel mode Gi ass ns chapter 8 2 subaddresses may be used to independently con trol up to 66 floodlights floodlight groups one after the other via a single DMX start address Thus the maximum number of DMX units possi ble is substantially increased DMX channel 11 is used to select floodlights with a subaddress Floodlights having the same start address and dif ferent subaddresses may be controlled in sync if DMX channel 11 is setto a DMX value less than 11 1 Call up the menu item SET and the submenu ID 2 Use the button UP or DOWN to activate the use of subaddresses If cr When sub addressing is deactivated the flood light will ignore the data for channel 11 3 Use the button MENU to return to the main menu then call up the menu item If Acer 4 Use the button UP or DOWN to assign a sub addresss 1 66 to the floodlight To be able to operate the floodlight set the DMX channel 11 at the light controller to the DMX value that corresponds to the subaddress of the floodlight t chapter 10 1 7 second table 9 Additional Functions Note To be able to control the floodlight by DMX after one of the settings described in this chapter has been made call up one of the following menu items RUM DHH DS Address
33. di scenari si avviano come segue 1 Aprire la voce del menu Hut Il display indica ora con la freccia il programma show aperto per ultimo Fit 1 Fiut IE oppure la sequenza di scenari aperta per ultima Fro Bi Pro 18 Scegliere il programma show o la sequenza di scenari con il tasto UP o DOWN I pro grammi show si svolgono come segue 2 _ Programmi Svolgimento dei programmi show show Aut Bi Stroboscopio luce bianca a Dissolvenza in out Rut BE rosso verde blu bianco Aut B3 Cambio colore rosso bianco verde blu O a Cambio colore rosso spento bianco Aut 84 spento verde spento blu spento Hurt 5 Dissolvenza verde rosso blu Aut BE Dissolvenza in out magenta giallo O Aut Br Dissolvenza in out viola giallo Hurt Be Dissolvenza in out viola O But 9 Dissolvenza in out turchese magenta Aut LE Dissolvenza in out viola verde gt Programmi show 7 4 Programmare sequenze di scenari Si possono programmare 10 sequenze di sce nari in modo semplice Una sequenza di scenari pu consistere di un massimo di 30 scenari Per ogni scenario si pu impostare il colore insieme alla luminosit e si pu attivare la funzione stro boscopica con frequenza variabile dei lampi Inoltre si pu determinare la durata dello scena rio e delle dissolvenze 1 Aprire la voce del menu EGIT Il display indica ora
34. dzie dost pna po uprzednim wybraniu innej sekwencji lub od czeniu zasilania 8 Sterowanie przez kontroler DMX DMX jest skr tem od Digital Multiplex i pozwala na cyfrowe sterowanie wieloma urz dzeniami DMX poprzez wsp ln lini Reflektor jest przy stosowany do sterowania przez kontroler DMX np DMX 1440 lub DMX 510USB marki img Stage Line i posiada 11 kana w DMX Mo na tak e prze czy je na sterowanie za pomoc 10 6 5 4 lub tylko 3 kana w zale nie od wymaga Funkcje poszczeg lnych kana w DMX opisano w rozdz 10 1 8 1 Pod czanie DMX Do pod czania sygna u steruj cego DMX do reflektora s u y 3 pinowe gniazdo XLR o nast puj cej konfiguracji pin w pin 1 masa 2 DMX 3 DMX Do pod czania nale y wykorzysta specjalny kabel o du ej przep ywno ci danych np kabel z serii CDMXN marki img Stage Line Je eli d u go przewodu przekracza 150 m lub sygna em DMX sterowanych jest wi cej ni 32 urz dzenia zalecane jest pod czenie wzmacniacza sygna u DMX np SR 103DMX marki img Stage Line 1 Pod czy wtyk 6 kabla DMX IN do gniazda nakablowego do czonego kabla z wtykiem XLR 10 i przykr ci go za pomoc nakr tki blokuj cej Pod czy wtyk XLR za pomoc kabla przed u aj cego do wyj cia kontrolera DMX lub innego urz dzenia sterowanego po DMX 2 Je eli u ywa si kilka reflektor w ODW 2410RGBW pod czy pierw
35. dzieki subadresom mozliwe jest niezalezne ste rowanie nawet 66 reflektorami grupami reflekto r w poprzez pojedynczy adres startowy DMX a co za tym idzie znaczne zwiekszenie liczby ste rowanych urzadzeri DMX Wyboru poszczeg l nych reflektor w z subadresami dokonuje sie przez kanat 11 DMX rys 10 Wszystkie reflek tory z subadresami moga by sterowane syn chronicznie jezeli 11 kanat DMX jest ustawiony na warto DMX mniejsz ni 11 1 Wywo a polecenie menu SET a nast pnie sub 2 Za pomoc przycisk w UP oraz DOWN akty wowa u ywanie subadres w OD cr Je eli u ywanie subadres w jest wy czone FF reflektor nie reaguje na dane przesy ane kana em 11 3 Za pomoc przycisku MENU powr ci do menu g wnego a PAR wywo a pole cenie ID Adder 4 Za pomoc przycisk w UP oraz DOWN przy pisa subadres 1 66 do reflektora Aby m c sterowa reflektorem ustawi 11 kana DMX na kontrolerze na warto DMX odpowia daj c subadresowi reflektora 13 rozdz 10 1 7 druga tabela 9 Dodatkowe funkcje Uwaga Aby m c sterowa reflektorem za pomoc syg na u DMX po dokonaniu jednego z ustawie opisanych w tym rozdziale nale y wywo a nast puj ce polece nia Personality ID Address 9 1 Blokada Aby zapobiec wprowadzaniu zmian przez osoby niepowotane mozna aktywowa blokade urza dzenia Zdjecie blokady bedzie nastepowato po wci ni ciu odpow
36. e non si assume nessuna garanzia per l apparecchio definitivamente consegnarlo per lo smaltimento ad un istituzione locale per mmm riciclaggio S Se si desidera eliminare l apparecchio 3 Possibilit d impiego Questo proiettore a LED serve per un illumina zione a effetti II proiettore equipaggiato con un contenitore d alluminio resistente alle intemperie IP 66 e pertanto utilizzabile anche all esterno Come fonte di luce servono 24 LED estrema mente luminosi Con i LED possibile irradiare la luce nei tre colori fondamentali rosso verde e blu oltre alla luce bianca nonch nei relativi colori miscelati Inoltre si possono realizzare delle dissolvenze fra i colori e effetti strobosco pici Il proiettore previsto per il comando tra mite un unit DMX di comando luce a scelta 11 10 6 5 40 3 canali di comando DMX Tuttavia pu essere usato anche in modo autonomo senza unit di comando Come particolarit il proiettore offre con il funzionamento DMX a 11 canali l uso di 66 sot toindirizzi Cos con un solo indirizzo di start DMX si possono gestire in modo indipendente fino a 66 gruppi di proiettori e il numero mas simo possibile di apparecchi con comando DMX notevolmente aumentato 4 Montaggio e Posizionare l apparecchio sempre in modo tale che sia garantita una circolazione suffi ciente dell aria e La distanza dall oggetto irradiato e da pareti vicini non deve essere
37. for a few seconds CAUTION Do not connect the unit to the mains voltage via a dimmer If no further floodlight is connected to the inline jack 8 of the cable POWER OUT and to the inline jack 9 of the cable DMX OUT make absolutely sure to screw the protective covers onto the inline jacks The cable POWER OUT carries mains voltage 5 1 Connecting multiple floodlights If multiple ODW 2410RGBW are used the flood lights can be interconnected for power supply Do not connect the first floodlight to a mains socket for the time being 1 Use the inline jack 8 of the cable POWER OUT to connect the first floodlight to the plug 7 of the cable POWER IN of the second floodlight Proceed in the same way to con nect the second floodlight to the third one etc until all floodlights are connected in a chain If the mains connection cables between the floodlights are too short use suitable extension cables such as ODP 34AC 2 m or ODP 34AC 10 10m WARNING The total current in the connec tion cables 7 8 must not exceed 10 otherwise a cable fire may occur due to overload Therefore only inter connect 9 floodlights as a max imum At the last floodlight screw the protective cover supplied onto the inline jack 8 of the cable POWER OUT The cable carries mains voltage 2 _ 3 Connect the mains plug 11 of the first flood light to a mains socket 230 V 50 Hz 6 Operation All settings of the un
38. l em placement de m moire 4 TZ R glez les param tres suivants luminosit rouge 0 255 luminosit vert 0 255 3 luminosit bleu 0 255 luminosit blanc 0 255 La fl che est toujours devant la s lection en cours ou la valeur r gler Pour r gler le 5 param tre s lectionn appuyez sur la touche ENTER modifiez la valeur avec la touche UP ou DOWN et revenez la s lec tion de param tres avec la touche MENU pour modifier un autre param tre 6 Pour appeler une autre tonalit de blanc ou modifier les r glages d un autre emplace ment de m moire appuyez sur la touche MENU jusqu ce que le num ro de l empla cement de m moire soit nouveau affich R p tez ensuite les points 2 5 7 3 Programmes Show et suites de sc nes 10 programmes Show Auta EL Hurt 16 sont m moris s dans le projecteur De plus 10 suites de scenes d filement automatique Pro Bi Dro LE avec jusqu 30 sc nes peuvent tre programm es i chapitre 7 4 Les programmes Show et suites de scenes peu vent tre d marr s comme suit 1 Appelez le point de menu Fist Avec la fl che Paffichage indique maintenant le dernier programme Show appel Hurt til Fut 18 ou la derni re suite de scene appel e Fro fil Pro 18 2 S lectionnez le programme Show ou la suite de sc nes avec la touche UP ou DOWN Les programmes Show d filent comme suit
39. pomoc przycisk w UP oraz DOWN zmieni ustawienie nast pnie wcisn przycisk MENU aby powr ci do wyboru parametr w Aby zdefiniowa czy wprowadzone ograniczenie na obowi zywa 4 Za pomoc przycisku MENU powr ci do menu g wnego nast pnie wywo a polece nie SET oraz submenu EET 5 Za pomoc przycisk w UP oraz DOWN akty wowa lub wy czy ff ogranicze nie jasno ci 9 3 Wolna odpowied diod Odpowied diod na wprowadzon zmian jasno ci jest natychmiastowa Aby zasymulowa woln odpowied podobn do standardowych ar wek mo na j regulowa w 4 krokach W trybie pracy DMX tage robi sie to poprzez 10 kana DMX rozdz 10 1 7 Przy sterowaniu za pomoc mniejszej liczby kana w DMX w spo s b nast puj cy 1 Wywo a polecenie Dim oraz submenu 2 Za pomoca przycisk w UP oraz DOWN wybra jeden z dostepnych czas w odpowie dzi 1 3 lub wy czy woln odpowied 9 4 Resetowanie reflektora do ustawie fabrycznych Ustawienia fabryczne s nast puj ce Funkcja Ustawienie fabryczne 255 Sreeri 255 Kolor wi zki wiat a blus 256 whites Static Color strob 00 Programy show Hut BL Auto Tryb master slave Slave RUN EE Adres startowy DMX Adde nni OMS Address Kanaty DMX Stage A Personalit Stade 10 11 kana w Subadres ID Address plis Funkcje subadre
40. power supply has been interrupted 8 Operation with a DMX Controller DMX Digital Multiplex means digital control of multiple DMX units via a common control line For operation by means of a DMX light controller e g DMX 1440 or DMX 510USB from img Stage Line the floodlight is equipped with 11 DMX control channels However it can also be controlled by 10 6 5 4 or 3 channels if required The functions of the channels and the corresponding DMX values can be found in chapter 10 1 8 1 DMX connection For DMX connection 3 pole XLR connections with the following pin configuration are available pin 1 ground 2 DMX 3 DMX For the connection special cables for DMX sig nal transmission e g cables of the CDMXN series from img Stage Line should be used For cable lengths exceeding 150 m and for the control of more than 32 units via a single DMX output the insertion of a DMX level matching amplifier e g SR 103DMX from img Stage Line is recommended 1 Connect the plug 6 of the cable DMX IN to the inline jack of the cable supplied that is fit ted with the XLR plug 10 and then use the cap nut to screw the plug in connection together Using an extension cable connect the XLR plug to the DMX output of the light controller or if additional DMX controlled units are used to the DMX output of another DMX controlled unit If additional floodlights ODW 2410RGBW are used use the inline jack 9
41. relevante EU Richtlijnen en draagt daarom de CE markering WAARSCHUWING De netspanning van de appa raat is levensgevaarlijk Open het apparaat niet want door onzorgvuldige ingrepen loopt u het risico van elektrische schokken Schakel het apparaat niet in en koppel het onmiddellijk los van de netvoeding 1 wanneer het apparaat of het netsnoer zicht baar beschadigd is 2 wanneer er een defect zou kunnen optre den nadat het apparaat bijvoorbeeld is gevallen 3 wanneer het apparaat slecht functioneert Het apparaat moet in elk geval worden her steld door een gekwalificeerd vakman e Een beschadigd netsnoer mag alleen in een werkplaats worden vervangen e Trek de stekker nooit met het snoer uit het stopcontact maar met de stekker zelf e Gebruik voor het schoonmaken van de schijn werperbehuizing en de afscherming van de leds uitsluitend een mild reinigingsmiddel In geval van ongeoorloofd of verkeerd ge bruik onveilige montage foutieve bediening of van herstelling door een niet gekwalificeerd persoon vervalt de garantie en de aansprake lijkheid voor hieruit resulterende materi le of lichamelijke schade Wanneer het apparaat definitief uit A bedrijf wordt genomen bezorg het dan voor milieuvriendelijke verwerking aan EE cen plaatselijk recyclagebedrijf 3 Toepassingen Deze ledschijnwerper dient als de effectverlich ting De schijnwerper heeft een weerbestendige behuizing IP 66 en kan
42. select the DMX operation mode 1 Call up the menu item Par zonalitu 2 The following settings are available 11 channels 10 channels without subaddressing us chapter 10 1 7 Fir i 3 channels 1 red 2 green 3 blue Fei 4 channels 1 dimmer 2 red 3 green 4 blue 4 channels 1 red 2 green 3 blue 4 white 5 channels 1 dimmer 2 red 3 green 4 blue 5 white 6 channels 1 dimmer 2 red 3 green 4 blue 5 white 6 stroboscope 3 channels 1 colour 2 colour saturation 3 brightness I BI t c Ha 3 The arrow points to the current setting Use the button UP or DOWN to change the set ting 11 CB 8 3 Setting the DMX start address 12 For control of the floodlight by means of a light controller the DMX start address for the first DMX channel must be set If for example the address 17 is to be used for controlling the func tion of the first DMX channel set the start address at the ODW 2410RGBW to 17 All other DMX channels of the ODW 2410RGBW will be automatically assigned to the subsequent ad dresses The following table is an example with the start address 17 Number of DMX addresses Ne possible DMX channels assigned setter ie 9 subsequent DMX unit 3 17 19 20 4 17 20 21 5 17 21 22 6 17 22 23 11 17 27 28 DMX address assignment for start gt 17 1 Call up the menu item E ici 2 The
43. slechts 10 6 5 4 of 3 kanalen sturen De functies van de kanalen en de DMX waarden vindt u terug in het hoofd stuk 10 1 8 1 DMX aansluiting Voor het aansluiten van het DMX apparaat zijn er 3 polige XLR connectoren met volgende pen configuratie beschikbaar pen 1 massa pen 2 DMX pen 3 DMX Voor het aansluiten moeten speciale kabels voor de DMX signaaloverdracht gebruikt worden bv kabels van de CDMXN serie van img Stage Line Bij kabellengtes vanaf 150 m en bij het sturen van meer dan 32 apparaten via een DMX uitgang wordt in principe geadviseerd om een DMX ophaalversterker bv SR 103DMX van img Stage Line te plaatsen 1 Steek de stekker 6 van de leiding DMX IN in de koppeling van de bijgeleverde leiding met de XLR stekker 10 en schroef de steekver binding met de wartelmoer vast Sluit de XLR stekker via een verlengkabel aan op de DMX uitgang van de lichtregelaar of als er bijkomende DMX gestuurde apparaten wor den gebruikt op de DMX uitgang van een ander DMX gestuurd apparaat 2 Verbind bij gebruik van andere schijnwerpers ODW 2410RGBW de eerste schijnwerper via de koppeling 9 van de kabel DMX OUT met de stekker 6 van de kabel DMX IN in de 2de schijnwerper Verbind op dezelfde wijze de tweede schijnwerper met de derde etc tot alle apparaten in een ketting zijn aange sloten Als de DMX verbindingskabels tussen de schijnwerpers te kort zijn gebruik dan geschikte verlengkabels bv
44. sulle prese Il cavo POWER OUT sotto tensione 19 5 1 Collegamento di pi proiettori 20 Se sono impiegati pi ODW 2410RGBW amp pos sibile collegare i proiettori per un alimentazione comune Per il momento non collegare ancora il primo proiettore con la presa di rete 1 Collegare il primo proiettore con il connettore 7 del cavo POWER IN del secondo proiet tore tramite la presa 8 del cavo POWER OUT Collegare nello stesso modo il secondo proiettore con il terzo e via dicendo finch tutti gli apparecchi sono collegati formando una catena Se i cavi di collegamento fra i proiettori dovessero essere troppo corti utilizzare delle prolunghe adatte p es ODP 34AC 2m o ODP 34AC 10 10m AVVERTIMENTO La corrente totale nei cavi di collegamento 7 8 non deve superare 10A altrimenti il sovraccarico dei cavi pu provocare un incendio dei cavi Perci non collegare pi di 9 proiettori 2 Sull ultimo proiettore avvitare sulla presa 8 la protezione in dotazione Il cavo sotto ten sione 3 Inserire la spina di rete 11 del primo proiet tore in una presa di rete 230 V 50 Hz 6 Funzionamento Tutte le impostazioni del proiettore si fanno tra mite un menu sul display 5 con l aiuto dei tasti MENU ENTER UP e DOWN 4 Il proiettore mantiene sempre l ultima vista del menu selezio nato Per modificare un impostazione 1 Premere il tasto MENU tante volte finch l in dicazione sul display
45. therefore marked with C WARNING The unit uses dangerous mains voltage Leave servicing to skilled personnel only inexpert handling of the unit may result in electric shock Do not operate the unit and immediately dis connect it from the mains 1 if the unit or the mains cable is visibly dam aged 2 if a defect might have occurred after the unit was dropped or suffered a similar accident 3 if malfunctions occur In any case the unit must be repaired by skilled personnel A damaged mains cable must only be replaced by skilled personnel Never pull the mains cable for disconnecting the mains plug from the socket always seize the plug For cleaning the floodlight housing and the protective pane in front of the LEDs only use a mild detergent No guarantee claims for the unit and no liabil ity for any resulting personal damage or mate rial damage will be accepted if the unit is used for other purposes than originally intended if it is not safely mounted or not correctly oper ated or if it is not repaired in an expert way e Important for U Customers The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code green yellow earth blue neutral brown live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows 1 The wire which is coloured green an
46. ulte riore ODW 2410RGBW o di un altro appa recchio con comando DMX per mezzo del cavo adattatore in dotazione 10 Connettore XLR dell ingresso del segnale DMX pin 1 massa pin 2 DMX pin DMX 11 Spina per il collegamento con una presa di rete 230 V 50 Hz 2 Avvertenze per l uso sicuro Quest apparecchio conforme a tutte le direttive rilevanti dell UE e pertanto porta la sigla AVVERTIMENTO L apparecchio alimentato con pericolosa tensione di rete Non intervenire mai personalmente al suo interno La manipola zione scorretta pu provocare delle scariche elettriche perico lose Non mettere in funzione l apparecchio e stac carlo subito dalla rete se 1 l apparecchio o il cavo rete presentano dei danni visibili 2 dopo una caduta o dopo eventi simili sus siste il sospetto di un difetto 3 l apparecchio non funziona correttamente Per la riparazione rivolgersi sempre ad un of ficina competente cavo rete se danneggiato deve essere sos tituito solo da un laboratorio specializzato O Staccare il cavo rete afferrando la spina senza tirare il cavo 9 Per la pulizia del contenitore del proiettore e del vetro protettivo davanti ai LED usare solo un detergente delicato Nel caso d uso improprio di montaggio non Sicuro d impiego scorretto o di riparazione non aregola d arte dell apparecchio non si assume nessuna responsabilit per eventuali danni consequenziali a persone o a cose
47. 0 49 Showprogramm Aut 042 undK 2 1 255 50 59 Showprogramm Aut 052 4wenn Kanal 6 0 10undK 8 0 9 3 0 255 Helligkeit Blau 60 69 Showprogramm Aut 062 und K 7 0 15 4 0 255 Helligkeit Wei oder 70 79 Showprogramm Aut 072 Kanal 6 0 10 und K 7 5 15 80 89 Showprogramm Aut 082 T AR o 90 99 Showprogramm Aut 092 10 1 5 Modus Fir i 5 Kan le 100 106 SE DMX DMX Funktion 110 119 Szenenfolge Pro 01 t Kap 7 4 3 Kanal Wert 120 129 Szenenfolge Pro 023 1 0 255 Dimmer Gesamihelligkeit 130 139 Szenenfolge Pro 033 2 95885 Helligkeit Rot 140 149 Szenenfolge Pro 043 3 0 255 Helligkeit Gr n 150 159 Szenenfolge Pro 053 4 0 255 Helligkeit Blau 160 169 Szenenfolge Pro 063 5 0 255 Helligkeit Wei 170 179 Szenenfolge Pro 073 180 189 Szenenfolge Pro 083 190 199 Szenenfolge Pro 093 10 1 6 Modus 6 Kan le 200 255 Szenenfolge Pro 103 DMX DMX Gute 9 0 255 Geschwindigkeit wenn Kanal 8 10 109 Aut 2 Kanal Wert 0 49 keine k nstliche Tr gheit rz Kap 9 3 1 0 255 Dimmer Gesamihelligkeit 50 99 Tr gheitstufe 14 2 0 255 Helligkeit Rot 10 100 149 Tr gheitstufe 24 3 0 255 Helligkeit Gr n 150 199 Tr gheitstufe 34 4 0 255 Helligkeit Blau 200 255 Tr gheitstufe 44 5 0 255 Helligkeit Wei 11 0 255 Unteradressen ts folgende Tabelle nderungen vorbehalten 0 15 kein Stroboskop x 5 2 ad 6 Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich f r MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG 16 255 Stroboskop 1 20 Hz gesch tzt
48. 1 Active el objeto de men 2 Utilice el bot n UP o DOWN para activar el bloqueo KEY r o desactivarlo Gf Cuando se haya seleccionado KE 2 la fun ci n de bloqueo estar activa en cuando se apa gue el visualizador Para utilizar el foco con el bloqueo activado 1 Pulse el bot n ENTER hasta que aparezca rel en el visualizador 2 Pulse los siguientes botones UP DOWN UP DOWN ENTER Aparecer un asterisco en el visualizador para cada uno de los cuatro primeros boto nes pulsados 3 Ahora el foco se podr utilizar normalmente El bloqueo sin embargo se activar de nuevo cuando se apague la iluminaci n del visualizador a no ser que el bloqueo se des active mediante el objeto de men KEN 9 2 Limitar colores Se puede definir un valor m ximo para el brillo de los colores rojo verde y azul Por lo tanto se pueden compensar diferencias con otros focos si est n controlados junto con el ODW 2410RGBW por ejemplo La limitaci n de color se aplicar a focos con funcionamiento independiente o con trolados por DMX 1 Active el objeto de men CALS Far Ler y el submen EEG 2 A los siguientes valores maximos s Brillo del rojo 0 255 3 Brillo del verde 0 255 blue Brillo del azul 0 255 3 La flecha siempre precede la selecci n actual o el valor que hay que ajustar Para ajustar el par metro seleccionado Pulse el bot n ENTER y utilice el bot n UP o DOWN para
49. 1 Kan le Unteradresse ID Address iiio daa Funktion Unteradresse NS SET gt ID aff aus Funktion Farbbegrenzung iur SET REGII off aus Funktion LED Tr gheit SET Dim ara Speicherplatz Rot Gr n Blau Wei TEi1 255 220 5 227 KITES 242 222 5 227 TELS 255 255 61 255 TE 255 255 103 255 11 WeiBt ne LITAS 255 255 130 255 THF 255 255 153 255 TES 255 255 167 255 TES 255 255 180 255 Ti 255 255 185 255 1 1 255 255 202 255 CALI white NTH 255 255 138 255 Farbbegrenzung Red 255 green 255 CALE Parameter blue 255 Tastensperre App KEY LOCK KEY off aus 5 R cksetzwerte Zum Zur cksetzen des Scheinwerfers auf die Werkseinstellung 1 Den Men punkt SET aufrufen und das Untermen REZT Das Display zeigt Fa ord 2 Folgende Tasten dr cken UP DOWN UP DOWN Das Dr cken dieser Tasten wird jeweils mit einem Stern im Display angezeigt 3 Das Zur cksetzen mit der Taste ENTER star ten 800
50. 1 Mode Hic i 3 channels 91 100 Green Red 160 169 16 238 49 DMX DMX 101 110 Blue Red 170 179 239 50 Function channel value 111 120 Blue Green 180 189 18 240 51 1 0 255 Brightness of red 121 130 Blue Yellow 190 199 19 241 52 2 0 255 Brightness of green 131 140 Cyan Red 200 209 20 242 53 3 0 255 Brightness of blue 141 150 Green Magenta 210 21 243 54 6 151 160 Blue Red gt Green 211 22 244 55 161 170 Cyan Yellow Magenta 212 23 245 56 10 1 2 Mode Hi 3 channels 171 180 Red gt Green gt Blue White O 213 24 246 57 DMX DMX 181 190 Cyan Green gt Yellow Red Magenta Blue O 214 25 247 58 channel value function 191 200 White max brightness 215 26 248 59 1 0 255 Colour 201 205 WTO1 shade of white 1 chapter 7 2 216 27 249 60 2 0 255 Colour saturation 206 210 WTO2 217 28 250 61 3 0 255 Brightness 211 215 WTO3 218 29 251 62 216 220 WT04 219 30 252 63 221 225 WTO5 220 31 253 64 10 1 3 Mode 8 1 i 4 channels 226 230 WT06 221 32 254 65 DMX DMX Ee 231 235 WT07 222 33 255 66 channel value 236 240 WT08 1 0 255 Dimmer total brightness 241 245 WTO9 2 0 255 Brightness of red 246 250 WT10 3 0 255 Brightness of green 255 NT 4 0 255 Brightness of blue 0 255 Speed if channell 6 11 190 7 0 15 No stroboscope Additional conditions of the functions 16 255 Stroboscope 1 20 Hz tlf channel 6 0 10 and ch 8 0 9 10 1 4 Mode Fr 2 4 channels BER PADY of SE SZ 10 19 Show progr
51. 103DMX di img Stage Line 1 Inserire il connettore 6 del cavo DMX IN nella presa del cavo in dotazione con il con nettore XLR 10 e avvitare la connessione con il dado di accoppiamento Collegare il connettore XLR con l uscita DMX dell unit di comando luce usando un cavo di prolunga oppure se si usano ulteriori apparecchi comandati DMX con l uscita DMX di un altro apparecchio con comando DMX 2 Se si usano ulteriori proiettori ODW 2410RGBW collegare il primo proiettore con il connettore 6 del cavo DMX IN del secondo proiettore per mezzo della presa 9 del cavo DMX OUT Nello stesso modo col legare il secondo proiettore con il terzo ecc finch tutti gli apparecchi sono collegati for mando una catena Se i cavi di collegamento DMX fra gli apparecchi risultano troppo corti conviene usare delle prolunghe adatte p es ODP 34DMX lunghezza 2 m oppure ODP 34DMX 10 lunghezza 10m Per il collegamento di altri apparecchi con comando DMX usare il cavo adattatore con la presa XLR Per escludere delle interferenze durante la trasmissione dei segnali nel caso di cavi lunghi o di un gran numero di apparecchi col legati in serie l uscita DMX dell ultima appa recchio DMX della catena dovrebbe essere terminata con una resistenza di 1200 gt 0 3 W Nella presa XLR del cavo adatta tore in dotazione inserire un terminatore adatto p es DLT 123 di img Stage Line In caso di installazione all ester
52. 3 kana y 1 czerwony 2 zielony 3 niebieski Frei ci 4 kana y 1 ciemniacz 2 czerwony 3 zielony 4 niebieski irc 4 kana y 1 czerwony 2 zielony 3 niebieski 4 bia y Ar ci 5 kana w 1 ciemniacz 2 czerwony 3 zielony 4 niebieski 5 bia y 6 kana w 1 ciemniacz 2 czerwony 3 zielony 4 niebieski 5 bia y 6 stroboskop HE 3 kana y 1 kolor 2 nasycenie kolor w 3 jasno 3 Strza ka wskazuje bie ce ustawienie Za pomoc przycisk w UP oraz DOWN wybra dane ustawienie 8 3 Ustawianie adresu startowego DMX Podczas pracy z kontrolerem nalezy ustawi adres startowy DMX pierwszego kanatu Jezeli np adres 17 kontrolera DMX jest przewidziany do sterowania funkcj pierwszego kana u nale y ustawi adres 17 na reflektorze ODW 2410RGBW Pozosta ym funkcjom reflektora ODW 2410RGBW zostan przypisane automa tycznie kolejne adresy Poni ej pokazano przy k ad dla adresu startowego 17 Liczba Zarezerwowane Baa kana w DMX adresy DMX urz dzenia DMX 3 17 19 20 4 17 20 21 5 17 21 22 6 17 22 23 11 17 27 28 Konfiguracja adres w DMX dla adresu startowego 17 2 Na wy wietlaczu pokazany zostanie bie cy adres startowy DMX np Aula Bai 3 Za pomoc przycisk w UP oraz DOWN usta wi adres startowy 8 3 1 Wykorzystywanie subadres w W trybie 11 kanatowym 5 rozdz 8 2
53. 35 3 0 255 luminosit verde 30 39 03 225 36 durata dissolvenza se canale 8 110 255 40 49 04 226 S 0 255 luminosit blu 50 59 05 227 38 0 255 luminosit bianco 60 69 06 228 39 0 10 nessuna funzione 70 79 07 229 40 11 20 rosso giallo 80 89 08 230 41 21 30 giallo verde 90 99 09 231 42 31 40 verde turchese 100 109 10 232 43 41 50 turchese blu 110 119 11 233 44 51 60 blu magenta 120 129 12 234 45 61 70 magenta rosso 130 139 13 235 46 71 80 rosso rosa 140 149 14 236 47 81 90 rosa rosso 150 159 15 237 48 91 100 verde rosso 160 169 16 238 49 101 110 blu rosso 170 179 17 239 50 111 120 blu verde 180 189 18 240 51 121 130 blu giallo 190 199 19 241 52 131 140 turchese rosso 200 209 20 242 53 141 150 verde magenta 210 21 243 54 6 151 160 blu rosso verde O 211 22 244 55 161 170 turchese giallo magenta O 212 23 245 56 171 180 rosso verde blu bianco O 213 24 246 57 181 190 turchese verde giallo rosso magenta blu O 214 25 247 58 191 200 bianco max luminosit 215 26 248 59 201 205 WTO1 tonalit bianco 1 t cap 7 2 216 27 249 60 206 210 WTo2 217 28 250 61 211 215 WTO3 218 29 251 62 216 220 WTO4 219 30 252 63 221 225 WTO5 220 31 253 64 226 230 WTO6 221 32 254 65 231 235 WTO7 222 33 255 66 236 240 WT08 241 245 WTO9 246 250 WT10 251 255 WT11 0 255 velocit se canale 6 11 190 7 0 15 nessuno stroboscopio Condizioni supplementari delle f
54. 5 helderheid groen 0 255 helderheid blauw 0 255 helderheid wit 0 255 5 De pijl staat steeds voor de huidige selec tie of de in te stellen waarde Druk op de toets ENTER om de geselecteerde parameter in te stellen wijzig met de toets UP of DOWN de waarde en keer met de toets MENU terug naar de parameterselectie om een volgende parameter te wijzigen 6 Om een andere wittint op te roepen of de instellingen van een andere geheugenplaats te wijzigen drukt u enkele keren op de toets MENU tot het geheugenplaatsnummer op nieuw wordt weergegeven Herhaal dan de bedieningsstappen 2 5 7 3 Showprogramma s en sc nereeksen 10 Showprogramma s Muti 1 But i8 zijn in de schijnwerper opgeslagen Bovendien kunnen 10 automatisch lopende sc nereeksen Fro E D 1 Fr Lu d gt 16 met maximaal 30 scenes zelf worden geprogrammeerd re hoofdstuk 7 4 De showprogramma s en sc nereeksen kunnen als volgt worden gestart 1 Open het menu item Hist Op het display geeft de pijl het laatst DNH show programma Hut 1 i8 laatst geopende scenetcaksen Pro 16 aan 2 Selecteer het showprogramma of de sc ne reeks met de toets UP of DOWN De show programma s hebben volgende verloop Show programma Wenen Aut Bi Stroboscoop wit licht Aut BE In uitmengen rood groen blauw wit D Aut Kleurwisseling rood wit groen b
55. 55 helderheid groen 30 39 showprogramma Aut 032 3als kanaal 7 0 4enkanaal6 0 10 3 0 255 helderheid blauw 40 49 showprogramma Aut 042 en kanaal 2 1 255 4 97255 helderheid wit 50 59 showprogramma Aut 052 4als kanaal 6 0 10 en kanaal 8 0 9 60 69 showprogramma Aut 062 en kanaal 7 0 15 10 1 5 3 5 k 70 79 showprogramma Aut 072 of da e ana en 80 89 showprogramma Aut 082 Kanaal6 0 10 en kanaal 7 5 15 DMX DMX Functie 90 99 showprogramma Aut 092 kanaal waarde 8 100 109 showprogramma Aut 102 1 0 255 Dimmer totale helderheid 110 119 sc nereeks Pro 01 rsr hoofdstuk 7 4 3 2 0 255 helderheid rood 120 129 sc nereeks Pro 023 3 05285 helderheid groen 130 139 sc nereeks Pro 033 4 0 255 helderheid blauw 140 149 scenereeks Pro 043 5 0 255 helderheid wit 150 159 scenereeks Pro 053 160 169 scenereeks Pro 063 10 1 6 Mod 6k 170 179 sc nereeks Pro 073 We analen 180 189 sc nereeks Pro 083 DMX DMX Functie 190 199 scenereeks Pro 093 kanaal waarde 200 255 scenereeks Pro 103 1 0 255 Dimmer totale helderheid 9 0 255 snelheid als kanaal 8 10 109 Aut 2 2 0 255 helderheid rood 0 49 geen kunstmatige traagheid rz hoofdstuk 9 3 3 2 helderheid groen 50 99 traagheidsniveau 1 4 0 255 helderheid blauw 10 100 149 traagheidsniveau 24 5 0 255 helderheid wit 150 199 traagheidsniveau 34 0 15 geen stroboscoop 200 255 traagheidsniveau 44 16 255 stroboscoop 1 20 Hz 11 0 255 subadressen t v
56. 67 255 THES 255 255 180 255 Tip 255 255 185 255 Tii 255 255 202 255 REGW Red 255 green 255 blue 255 11 tonalit s de blanc CALL white limitation des couleurs CALZ Parameter verrouillage des touches KEY LOCK KEY off d sactiv 5 Valeurs de r initialisation Pour r initialiser le projecteur sur les r glages usine 1 Appelez le point de menu SET et le sous menu L affichage indique Fa 2 Appuyez sur les touches suivantes UP DOWN UP DOWN Un ast risque est affich pour chacune touche activ e 3 D marrez la r initialisation avec la touche ENTER 800 17 W 18 10 Caract ristiques techniques Protocole donn es DMX 512 Nombre de canaux DMX s lectionnable entre 3 4 5 6 ou 10 11 Source de lumi re 24 LEDs RGBW Puissance par LED 8W Angle de rayonnement 45 Alimentation 230 V 50 Hz Consommation 250 VA max Type protection bo tier IP 66 Dimensions 430 x 300 x 220 mm POISE zu zz den 11kg 10 1 Fonctions DMX
57. 7 58 191 200 blanc luminosit max 215 26 248 59 201 205 WTO1 tonalit de blanc 1 t chapitre 7 2 216 24 249 60 206 210 WT02 217 28 250 61 211 215 WT03 218 29 251 62 216 220 WT04 219 30 252 63 221 225 WTO5 220 31 253 64 226 230 WT06 221 32 254 65 231 235 WT07 222 33 255 66 236 240 WT08 241 245 WTO9 246 250 WT10 251 255 WT11 0 255 vitesse si canal 6 11 190 7 0 15 pas de stroboscope Conditions suppl mentaires des fonctions 16 255 stroboscope 1 20 Hz 1si canal 6 0 10 et canal 8 20 9 0 9 sans fonction ou 10 19 programme Show Aut 01 0 sch ma 3 2 canal 6 0 10 et canal 7 5 255 20 29 programme Show Aut 022 2si canal 7 0 4 6 0 10 30 39 programme Show Aut 032 3si canal 7 0 4etcanal6 0 10 40 49 programme Show Aut 042 et canal 2 1 255 50 59 programme Show Aut 052 451 canal 6 0 10 etcanal8 0 9 60 69 programme Show Aut 062 etcanal7 0 15 70 79 programme Show Aut 072 ou 80 89 programme Show Aut 082 canal 6 0 10 et canal 7 5 15 90 99 programme Show Aut 092 8 100 109 programme Show Aut 102 110 119 suite de scenes Pro 01 rs chapitre 7 4 3 120 129 suite de scenes Pro 023 130 139 suite de scenes Pro 033 140 149 suite de scenes Pro 043 150 159 suite de scenes Pro 053 160 169 suite de scenes Pro 063 170 179 suite de scenes Pro 073 180 189 suite de scenes Pro 083 190 199 suite de scenes Pro 093 200 255 suite de scenes Pro 103 9 0 255 vitesse si canal 8 10 109 Aut 2 0
58. DMX DMX 1 0 255 Dimmer brillo total 2 0 255 Brillo del rojo 3 0 255 Brillo del verde 4 0 255 Brillo del azul 5 0 255 Brillo del blanco 10 1 6 Modo Fir 6 canales Canal Valor Funci n DMX DMX d 0 255 Dimmer brillo total 2 0 255 Brillo del rojo 3 0 255 Brillo del verde 4 0 255 Brillo del azul 5 0 255 Brillo del blanco 0 15 Sin estroboscopio s 16 255 Estroboscopio 1 20 Hz Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH 6 Co KG Toda reproducci n mismo parcial para fines comerciales esta prohibida Oo 33 Reflektor diodowy DMX 34 Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla insta lator w i u ytkownik w nie posiadaj cych du ego do wiadczenia technicznego Przed roz pocz ciem u ytkowania prosz zapozna si z instrukcj a nast pnie zachowa j do wgl du Na stronie 3 pokazano elementy operacyjne oraz z cza Spis tre ci 1 Elementy operacyjne oraz z cza 34 2 rodki bezpiecze stwa 34 3 Zastosowanie 34 4 Monta ariana 34 5 Przygotowanie urzadzenia do pracy 34 5 1 czenie kilku reflektor w 35 6 Obs uga 35 7 Praca niezale na 35 7 1 Kolorowy reflektor i stroboskop 35 7 2 R ne odcienie bieli zapami tywanie 11 odcieni koloru 35 7 3 Programy show oraz sekwencje scen 35 7 4 Programowanie sekwencji scen 35 7 5 Synchroniczne sterowa
59. DMX LED Scheinwerfer DMX LED Floodlight ODW 241 0 RG BW Bestellnummer 38 6790 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SAKERHETSFORESKRIFTER TURVALLISUUDESTA WWW IMGSTAGELINE COM CE ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS D Deutsch Seite 4 GB English sues ee ad Page 9 F 14 Italiano aus euren Pagina 19 NL Nederlands Pagina 24 E Espanol P gina 29 PL 5 Strona 34 Dansk Sida 40 5 SVENSKA A Sidan 40 FIN Suomi Sivulta 40 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS LED WASH LIGHTING o O DMX LED Scheinwerfer Diese Anleitung richtet sich an den Installateur des Scheinwerfers sowie den Bediener ohne technische Ausbildung Bitte lesen Sie die Anlei tung vor der Installation gr ndlich durch und heben Sie sie f r ein sp teres Nachlesen auf Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle be schriebenen Bedienelemente und Anschl sse Inhalt 1 bersicht der Bedienelemente und Anschl sse 4 2 Hinweise f r den sicheren Gebrauch 4 3 Einsatzm glichkeiten 4 4 Montage ENE
60. DMX y aumentar sustancialmente el n mero m ximo de aparatos controlados por DMX 4 Instalaci n e Coloque siempre el foco de modo que exista una ventilaci n suficiente durante el funciona miento Mantenga siempre una distancia minima de 15cm hasta el objeto iluminado y hasta las paredes colindantes ADVERTENCIA A 1 Coloque el foco sobre sus pies de caucho Para alinear el foco afloje los dos tornillos de fijaci n 2 Incline la cabeza del foco 1 seg n convenga y luego apriete de nuevo los tornillos Instale el foco de un modo seguro y mediante un experto 2 Como alternativa se puede montar el foco en un soporte para juegos de luces Utilice dos abrazaderas de montaje o ganchos C esta bles para fijar el foco mediante los dos agu jeros de 11 5 mm 3 de los soportes laterales en un travesa o por ejemplo 5 Puesta en Marcha ADVERTENCIA Para prevenir da os oculares no mire nunca directamente hacia la fuente de luz durante un a periodo prolongado Tenga en cuenta que los cam bios r pidos de iluminaci n pue den provocar ataques epil pti cos en personas fotosensibles o con epilepsia Conecte el conector 7 del cable POWER IN a la toma del cable entregado con el conector de corriente 11 y luego enrosque la toma de cone xi n con la tuerca Conecte el conector de corriente a un enchufe 230 V 50 Hz Se conec tara el foco Aparecer LED TI LIGHTING en el visualizador 5
61. DOWN UP DOWN La pressione di questi tasti viene segnalata ogni volta con un asterisco sul display 4 Awiare la copiatura con il tasto ENTER Durante la copiatura gli apparecchi secon dari emettono una luce gialla rossa in caso di errore e verde al termine della copiatura avvenuta con successo N B Le sequenze di scenari copiate sono disponibili solo dopo che stata aperta una sequenza differente oppure dopo che l alimentazione amp stata interrotta 2 _ 3 8 Funzionamento con un unita di comando DMX DMX l abbreviazione di Digital Multiplex e sig nifica il comando digitale di piu apparecchi DMX tramite una linea comune di comando Per il comando tramite un unita DMX di comando luce p es DMX 1440 o DMX 510USB di img Stage Line il proiettore dispone di 11 canali di comando DMX Tuttavia e possibile comandarlo anche tramite soli 10 6 5 4 o 3 canali Le fun zioni dei canali e i relativi valori DMX si trovano nel capitolo 10 1 8 1 Collegamento DMX Per il collegamento DMX esistono contatti XLR a 3 poli con la seguente piedinatura pin 1 massa 2 DMX 3 DMX Per il collegamento si dovrebbero usare cavi spe ciali per la trasmissione di segnali DMX p es cavi della serie COMXN di img Stage Line Nel caso di lunghezze oltre i 150 m e di comando di pi di 32 apparecchi tramite una sola uscita DMX si consiglia per principio l impiego di un amplificatore DMX p es SR
62. Defekt besteht 3 wenn Funktionsst rungen auftreten Geben Sie das Ger t in jedem Fall zur Repa ratur in eine Fachwerkstatt e Ein besch digtes Netzkabel darf nur durch eine Fachwerkstatt ersetzt werden e Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose fassen Sie am Stecker an Verwenden Sie zum S ubern des Scheinwer fergeh uses und der Schutzscheibe vor den LEDs nur ein mildes Reinigungsmittel e Wird das Ger t zweckentfremdet nicht sicher montiert falsch bedient oder nicht fachge recht repariert kann keine Haftung f r daraus resultierende Sach oder Personensch den und keine Garantie f r das Ger t bernom men werden trieb genommen werden bergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung Em einem rtlichen Recyclingbetrieb X Soll das Ger t endg ltig aus dem Be 3 Einsatzm glichkeiten Dieser LED Scheinwerfer dient zur Effektbe leuchtung Der Scheinwerfer besitzt ein wetter festes Aluminiumgeh use IP 66 und l sst sich deshalb auch im AuBenbereich einsetzen Als Lichtquelle werden 24 extrem helle LEDs ver wendet Mit den LEDs kann Licht in den drei Grundfarben Rot Gr n und Blau und Wei abgestrahlt werden sowie in deren Mischfarben AuBerdem sind Farb berblendungen und Stro boskop Effekte m glich Der Scheinwerfer ist f r die Steuerung ber ein DMX Lichtsteuerger t ausgelegt wahlweise 11 10 6 5 4 oder 3 DMX Steuerkan le Er kann aber auch eige
63. Frail 2 Za pomoca UP oraz DOWN wybra numer pod kt rym ma by zapisana sekwencja scen i wcisna przycisk ENTER Wy wietlacz pokaze numer pierwszej sceny E 3 Weisna przycisk ENTER i ustawi nastepu ie parametry 3 Jasno czerwonego 3 Jasno zielonego Jasno niebieskiego 0 255 Jasno bia ego 0 255 3 Cz stotliwo b ysk w 0 20 Hz stroboskopu Czas trwania sceny 100 60 sekund 3 Czas przechodzenia Strza ka wskazuje bie cy wyb r lub war to do ustawienia W celu ustawienia wybra nego parametru wcisn przycisk ENTER i za pomoc przycisk w UP oraz DOWN zmie ni ustawienie nast pnie wcisn przycisk MENU aby powr ci do wyboru parametru i wybra kolejny parametr do zmiany Uwagi 1 Czas trwania sceny musi mie warto minimum 881 w przeciwnym razie nie da si zaprogramo wa nast pnej sceny 2 Dla przechodzenia mi dzy scenami czas prze chodzenia musi by ustawiony dla obu scen 5 Po ustawieniu pierwszej sceny wcisn przycisk MENU kilka razy a strza ka zacznie wskazywa numer sceny 45081 Wybra drug scen przyciskiem UP wcis 11 do 0 255 0 255 annn Fade 4 35 36 na przycisk ENTER ustawi parametry sceny i powt rzy cata procedure dla kolej nych scen 6 Po ustawieniu ostatniej sceny zapisa cata sekwencje Przytrzyma wci niety przycisk ENTER przez
64. La riproduzione anche parziale per propri scopi commerciali vietata 23 DMX ledschijnwerper Deze handleiding is bedoeld voor de installateur 24 van de schijnwerpers en voor de gebruiker zon der technische opleiding Lees de handleiding voor de installatie grondig door en bewaar ze voor latere raadpleging Op de uitklapbare pagina 3 vindt u een overzicht van alle bedie ningselementen en de aansluitingen Inhoudsopgave 1 Overzicht van de bedienings elementen en aansluitingen 24 2 Veiligheidsvoorschriften 24 3 Toepassingen 24 4 Montage iii 24 5 Ingebruikneming 24 5 1 Meerdere schijnwerpers aansluiten 25 6 Bediening 25 7 Autonoom bedrijf 25 7 1 Kleurenstraler en stroboscoop 25 7 2 Verschillende wittinten 11 kleurtinten opslaan 25 7 3 Showprogramma s en sc nereeksen 25 7 4 Sc nereeksen programmeren 25 7 5 Meerdere schijnwerpers synchroon besturen master slavemodus 26 7 5 1 Sc nereeksen kopi ren 26 8 Gebruik met een DMX regelaar 26 8 1 DMX aansluiting 26 8 2 DMX bedrijfsmodus instellen 26 8 3 Het DMX startadres instellen 27 8 3 1 Subadressen gebruiken 27 9 Overige functies 27 9 1 Toetsenblokkering 27 9 2 Kleuren begrenzen 27 9 3 Kunstmatige t
65. MX per il primo canale DMX Se p es sul l unit di comando DMX l indirizzo 17 previsto per comandare la funzione del primo canale DMX sull ODW 2410RGBW occorre impostare l indirizzo di start 17 rimanenti canali DMX del l ODW 2410RGBW saranno quindi assegnati automaticamente agli indirizzi successivi Segue un esempi con l indirizzo di start 17 Numero dei Indirizzi DMX Prossimo indirizzo di start canali DMX possibile l apparecchio DMX successivo 3 17 19 20 4 17 20 21 5 17 21 22 6 17 22 23 11 17 27 28 Indirizzi DMX con l indirizzo di start 17 1 Aprire la voce del menu D i 2 Il display indica l indirizzo di start DMX attuale es Ficicir 3 Con il tasto UP o DOWN impostare l indirizzo di start dress 8 3 1 Uso dei sottoindirizzi Con il funzionamento a 11 canali 5t ie cap 8 2 usando dei sottoindirizzi si pos sono comandare in modo indipendente e uno dopo l altro fino a 66 gruppi di proiettori tramite un solo indirizzo di start DMX Il numero mas simo possibile degli apparecchi con comando DMX aumentato cosi in modo notevole La Selezione dei proiettori con un sottoindirizzo avviene tramite il canale 11 proiettori con indi rizzo di start identico e sottoindirizzo differente possono essere comandati in modo sincroniz zato se sul canale DMX 11 viene impostato un valore inferiore a 11 1 Aprire la voce del menu 5 In
66. P 34AC 2m ou ODP 34AC 10 10 m AVERTISSEMENT Le courant total dans les cordons de branchement 7 8 ne doit pas d passer 10A Sinon un cordon peut prendre feu cause d une surcharge C est pourquoi 9 projecteurs au plus peu vent tre reli s ensemble 2 _ Sur le dernier projecteur vissez le cache de protection livr sur la prise 8 du cordon POWER OUT Le cordon est porteur de ten sion secteur 3 Reliez la fiche secteur 11 du premier pro jecteur une prise secteur 230 V 50 Hz 6 Utilisation Tous les r glages de l appareil s effectuent via un menu sur l affichage 5 via les touches MENU ENTER UP et DOWN 4 L appareil affiche toujours la derni re vue de menu s lec tionn e Pour modifier un r glage 1 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que l affichage ne se modifie plus Vous avez alors atteint la plage sup rieure du menu menu principal t sch ma 2 2 Avec la touche UP ou DOWN s lectionnez le point de menu souhait La fleche indique toujours le point de menu s lectionn _ 3 Pour appeler le point de menu souhait appuyez sur la touche ENTER L affichage indique le r glage actuel pour ce point de menu Avec la touche UP ou DOWN modifiez le r glage Si des points de sous menus existent vous pouvez les appeler avec la touche ENTER et modifier leurs r glages avec la touche UP ou DOWN Pour d autres r glages revenez au niveau sup
67. R rs 4 5 Inbetriebnahme 4 5 1 Anschluss mehrerer Scheinwerfer 5 6 Bedienung 5 7 Eigenst ndiger Betrieb 5 7 1 Farbstrahler und Stroboskop 5 7 2 Verschiedene Wei t ne Speichern von 11 Farbt nen 5 7 3 Showprogramme und Szenenfolgen 5 7 4 Szenenfolgen programmieren 5 7 5 Synchrone Steuerung mehrerer Scheinwerfer Master Slave Modus 6 7 5 1 Szenenfolgen kopieren 6 8 Betrieb mit einem DMX Steuerger t 6 81 DMX Anschluss o 6 8 2 DMX Betriebsart einstellen 6 8 3 DMX Startadresse einstellen 7 8 3 1 Unteradressen verwenden 7 9 Weitere Funktionen 7 9 4 Tastensperre 7 9 2 Farben begrenzen 7 9 3 K nstliche Tr gheit der LEDs 7 9 4 Scheinwerfer auf die Werkseinstellung zur cksetzen 7 10 Technische Daten 8 10 1 DMX Funktionen 8 10 1 1 Modus Hr i 3 Kan le 8 10 1 2 Modus HEL 3 Kan le 8 3 Kan le 1 bersicht der Bedienelemente und Anschl sse 1 neigbarer Scheinwerferkopf 2 Feststellschrauben f r den Scheinwerferkopf 3 L cher 211 5 mm f r die Befestigung von zwei Schellen oder C Haken zur Montage an Leuchtentr gersystemen 4 Tasten zur Auswahl des Betriebsmodus und zum Andern von Einstellungen 5 Display 6 Stec
68. a DMX Address AREST Canales DMX 5 _ Personalit Stade 10 11 canales Subdirecci n eer ID Address SERI Funci n de subdirecci n sp BET ID aff apagada Funci n de limitaci n de color off apagada SET REGE Funci n de tiempo de respuesta LED SET Dim off apagada Memoria de almacenamiento Rojo verde azul blanco 1 255 220 5 227 TE 222 5 227 TEE 255 61 255 4 255 255 103 255 TAS 255 255 130 255 THE 255 255 138 255 THY 255 255 153 255 THES 255 255 167 255 TBS 255 255 180 255 T 18 255 255 185 255 T11 255 255 202 255 REG 255 green 255 11 matices de blanco CALL white ui ui ui ui ui ui ui ui ui ui Limitaci n de color CALZ Parameter blue 255 Bloqueo KEV off KEY LOCK KEY off apagado 5 Valores de reajuste Para reajustar a f brica el foco 1 Active el objeto de men SET y el submen REST Aparece Has d en el visualizador 2 _ Pulse los siguientes botones UP DOWN UP DOWN Con cada pulsaci n de un bot n aparecer un asterisco en el visualizador 3 Utilice el bot n ENTER para iniciar el re ajuste 10 Especificaciones Protocolo de datos N mero de canales DMX Fuente de luz Potencia de cada LED ngulo del haz Alimentaci n Protecci n de la carcasa Dimensiones 10 1 Funciones DMX
69. aff uit Functie Traagheid van de leds off uit SET Dim Sgeheugenplaats rood groen auw wit Ti 255 220 5 227 TELS 255 255 61 255 11 wittinten TE 255 255 103 255 AS CALI white TES 255 255 130 255 THE 255 255 138 255 MITE 255 255 153 255 TER 255 255 167 255 TES 255 255 180 255 Ti amp 255 255 185 255 1 1 255 255 202 255 Red 255 green 255 b TEE 242 222 5 227 Kleurbegrenzing CALE Parameter blue 255 Toetsblokkering E KEY LOCK KEV off uit Resetwaarden Om de fabrieksinstelling van de schijnwerper te herstellen 1 Open het menu item SET en het submenu REST ner display verschijnt de melding Da 2 _ Druk dan op de volgende toetsen UP DOWN UP DOWN Telkens u op een van deze toetsen drukt wordt dit bevestigd met een stersymbool op het display 3 Start het resetten met de toets ENTER 27 GB 10 Technische gegevens 10 1 7 Modus 11 kanalen of 10 kanalen zonder Kanaal 11 o het gebruik
70. age 17 Les autres canaux DMX du ODW 2410RGBW sont automatiquement attri bu s aux adresses suivantes Ci dessous un exemple avec l adresse de d marrage 17 Nombre de Adresses DMX BIOS CEES canaux DMX configur pali a 941998 l appareil DMX suivant 3 17 19 20 4 17 20 21 5 17 21 22 6 17 22 23 11 17 27 28 Configuration des adresses DMX si on utilise l adresse de d marrage 17 1 Appelez le point de menu Addre 2 Sur l affichage l adresse de d marrage DMX actuelle est indiqu e p ex G 3 Avec la touche UP ou DOWN l adresse de d marrage r glez 8 3 1 Utilisation des sous adresses Avec le mode de fonctionnement 11 canaux St ES chapitre 8 2 on peut g rer jusqu 66 projecteurs groupes de projecteurs via une seule adresse de d marrage DMX ind pendam ment les uns des autres en utilisant les sous adresses Le nombre maximal possible d appa reils g r s par DMX augmente donc de mani re cons quente La s lection des projecteurs avec une sous adresse se fait via le canal DMX 11 Les projecteurs avec la m me adresse de d marrage et des sous adresses diff rentes peuvent tre g r s de mani re synchrone si le canal DMX 11 est r gl sur une valeur DMX inf rieure 11 1 Appelez le point de menu SET et le sous menu IL Avec la touche UP ou DOWN activez l utili sation de la sous adresse iD Si la fonction
71. altri proiettori 7 5 1 SET REST Resettare le impostazioni 9 4 E ID Sottoindirizzamento 8 3 1 Limitazione colori 9 2 Dim Inerzia 9 3 SR 11 tonalit di bianco CALI white colori individuali 72 CALZ Parameter Impostare valori limiti dei colori 9 2 KEY LOCK Blocco tasti 9 1 2 Menu principale 7 Funzionamento autonomo 7 1 Proiettore di colori e stroboscopio In questo modo il proiettore irradia costante mente un solo colore impostabile In pi si pu attivare la funzione stroboscopio 1 Aprire la voce del menu Static 2 Me i parametri seguenti Luminosit rosso 0 255 3 Luminosit verde 0 255 lue Luminositablu 0 255 T 3 Luminosit bianco 0 255 strak Frequenza lampi 0 20 Hz dello stroboscopio 3 La freccia si trova sempre davanti alla Scelta attuale oppure davanti al valore da impostare Per impostare il parametro scelto premere il tasto ENTER con il tasto UP o DOWN modificare il valore e con il tasto MENU ritornare alla scelta dei parametri per modificare un altro 7 2 Varie tonalit del bianco memorizzare 11 tonalit cromatiche In questo modo il proiettore irradia della luce bianca Sono memorizzate 11 tonalit differenti del bianco che possono essere modificate Per ogni tonalit del bianco la luminosit per i colori rosso verde blu e bianco pu essere impostata in modo differente cosi questo modo serve anche per memorizzare 11 tonalit
72. am Aut 01 us fig 3 2 channel 6 0 10 and ch 7 2 5 255 A 2 channel selbe Function 20 29 Show program Aut 022 If channel 7 0 4andch 6 0 10 E 2 3 1 0 255 Brightness of red 30 39 Show program Aut 03 If eda P 0 a and ch 6 0 10 2 and ch 2 1 2 0 255 Brightness of green 0 49 Show program Autos 50 59 Show program Aut 052 AH channel 6 0 10 and ch 8 0 9 3 0 255 Brightness of blue and ch 7 2 0 15 60 69 Show program Aut 062 AAT S 4 0 255 Bright f whit de UNT 70 79 Show program Aut 072 channel 6 0 10 and ch 7 5 15 80 89 Show program Aut 082 E i 90 99 Show program Aut 092 10 1 5 Mode Fir 5 channels 2 8 100 109 Show program Aut 102 DMX DMX Function 110 119 Sequence of scenes Pro 01 rz chapter 7 4 3 channel value 120 129 Sequence of scenes Pro 023 1 0 255 Dimmer total brightness 130 139 Sequence of scenes Pro 033 2 0 235 Brightness of red 140 149 Sequence of scenes Pro 043 3 0 255 Brightness of green 150 159 Sequence of scenes Pro 053 4 0 255 Brightness of blue 160 169 Sequence of scenes Pro 063 5 0 255 Brightness of white 170 179 Sequence of scenes Pro 073 180 189 Sequence of scenes Pro 083 190 199 Sequence of scenes Pro 093 10 1 6 Mode r 6 channels 200 255 Sequence of scenes Pro 103 DMX DMX A 9 0 255 Speed if channel 8 10 109 Aut 2 Function gaange 0 49 No artificial response time t chapter 9 3 d 0 255 Dimmer total brightness 50 99 Res
73. anzienlijk verhoogd De selectie van schijnwerpers met een subadres gebeurt via het DMX kanaal 11 Schijnwerpers met hetzelfde startadres en verschillende sub adressen kunnen ook synchroon worden ge stuurd als het DMX kanaal 11 op een DMX waarde van minder dan 11 wordt ingesteld 1 Open het menu item SET en het submenu iD 2 Schakel met de toets UP of DOWN het gebruik van het subadres in UD cr Als de subadressering is uitgeschakeld cff dan worden de gegevens voor kanaal 11 door de schijnwerper genegeerd 3 Keer met de toets MENU terug naar het hoofdmenu en open het menu item If Address 4 Wijs met de toets UP of DOWN een subadres 1 66 toe aan de schijnwerper Om de schijnwerper te kunnen bedienen stelt u op de lichtregelaar het DMX kanaal 11 in op de DMX waarde die overeenstemt met het sub adres van de schijnwerper 13 hoofdstuk 10 1 7 tweede tabel 9 Overige functies Opmerking Om de schijnwerper via DMX te kunnen sturen nadat een in dit hoofdstuk beschreven instelling is doorgevoerd opent u een van de volgende menu items RUN DMX DHA Address Personal ita TD Address 9 1 Toetsenblokkering Om bediening door onbevoegden te vermijden kunt u een toetsblokkering inschakelen Bij actieve blokkering kunt u instellingen pas na het invoeren van een bepaalde toetsencombinatie invoeren 1 Open het menu item KEN LOCK 2 Schakel met de toets UP of DOWN de toet senblokkering
74. are lo scenario e ripetere la procedura per tutti gli scenari successivi 6 Dopo che stato impostato l ultimo scenario memorizzare la sequenza di scenari Diretta mente dopo l impostazione di un parametro tener premuto per 5 secondi il tasto ENTER Liberando il tasto il display deve indicare il numero della sequenza Froti i altrimenti significa che il tasto ENTER non stato premuto per il tempo sufficiente N B 1 Una sequenza di scenari deve essere programmata completamente prima di staccare il proiettore dall ali mentazione Dopo la nuova accensione la sequenza non pu pi essere modificata possibile solo una nuova programmazione Per sovrascrivere una sequenza di scenari non necessario cancellare prima gli scenari programmati precedentemente N Se le sequenze di scenari non vengono aperte con i tasti funzione 4 cap 7 3 ma tramite un unit di comando DMX il canale 2 DMX determina la durata dello scenario e il canale 3 quella della dissolvenza cap 10 1 7 Sul canale 2 deve essere impostato un valore DMX gt 0 altrimenti il proiettore rimane buio 7 5 Comando sincronizzato di pi proiettori modo master slave Si possono assemblare pi ODW 2410RGBW L apparecchio principale master pu quindi comandare in modo sincronizzato tutti gli appa recchi secondari slave 1 Collegare i proiettori tramite la presa 9 del cavo DMX OUT e il connettore 6 del cavo DMX IN formando
75. aten van 11 5 mm 3 in de zijdelingse hoekprofielen bv aan een traverse 5 Ingebruikneming OPGELET Kijk niet rechtstreeks in de licht bron gedurende lange tijd omdat dit de ogen kan beschadigen zi Weet dat stroboscoopeffecten en zeer snelle lichtwisselingen bij fotosensibele mensen en epilep tici epileptische aanvallen kunnen veroorzaken Steek de stekker 7 van de kabel POWER DMX in de koppeling van de bijgeleverde kabel met de XLR stekker 11 en schroef de steekverbinding met de wartelmoer vast Plug de netstekker in een stopcontact 230 V 50 Hz De schijnwer per is hiermee ingeschakeld Op het display 5 verschijnt de melding LET WASH LIGHTING en de displayverlichting licht gedurende enkele seconden op OPGELET Het apparaat mag niet via een dimmer op de netspanning zijn aangesloten Als er geen andere schijnwerper op de koppeling 8 van de kabel POWER OUT en de koppeling 9 van de kabel DMX OUT is aangesloten schroeft u de bijgeleverde afschermkappen in elk geval op de koppelingen vast De kabel POWER OUT voert netspanning 5 1 Meerdere schijnwerpers aansluiten Bij gebruik van meerdere ODW 2410RGBW apparaten kunnen de schijnwerpers voor de voedingsspanning met elkaar worden verbon den Sluit de eerste schijnwerper voorlopig nog niet aan op een stopcontact 1 Verbind de eerste schijnwerper via de koppe ling 8 van de kabel POWER OUT met de stekker 7 van de kabel POWER IN van de tweede schijnwerper
76. cambiar el ajuste luego pulse el bot n MENU para volver a la selecci n de par me tro y para cambiar otro par metro Para definir si deben aplicarse los valores de limitaci n ajustados 4 Utilice el bot n MENU para volver al men principal luego active el objeto de men SET y el submen FEGH 5 Utilice el bot n UP o DOWN para activar la funci n de limitaci n de color i o desacti varla FF 9 3 Tiempo de respuesta artificial de los LEDs Los LEDs responden casi al instante a cambios en el ajuste del brillo Para simular el tiempo de respuesta de las bombillas convencionales hay cuatro niveles de tiempo de respuesta artificial disponibles para el control DMX Para el modo de funcionamiento DMX Zi haga este ajuste mediante el canal DMX 10 apartado 10 1 7 Para los otros modos de funcionamiento DMX proceda del siguiente modo 1 Active el objeto de men SET y el submen Padre Lii 2 _ Utilice el bot n UP o DOWN para seleccionar el nivel del tiempo de respuesta 1 4 o para desactivar el tiempo de respuesta artifi cial 9 4 Reajuste a f brica del foco Los ajustes de f brica del foco son los siguien tes Funci n Ajuste de f brica Red 255 Green 255 Haz de color del foco blue 255 white Static Color strob 00 Programas de muestra Aut Bi Auto Modo Master Slave Slave RUH is Direcci n de inicio DMX CM s
77. con la freccia la sequenza di sce nari scelta per ultima Fr Frail Con il tasto UP o DOWN scegliere il numero con il quale la sequenza di scenari deve essere memorizzata e premere il tasto ENTER Il display indica il numero del primo scenario 21 81 Premere il tasto ENTER e seguenti parametri 3 Luminosit rosso 0 255 Luminosit verde 0 255 Luminosit blu 0 255 Luminosit bianco 0 255 i Frequenza lampi 0 20 Hz dello stroboscopio 2 _ 3 impostare i Time Durata degli scenari time 100 60 secondi Fade E Durata delle dissolvenze fade 4 La freccia si trova sempre davanti alla scelta attuale oppure davanti al valore da impostare Per impostare il parametro scelto premere il tasto ENTER e con il tasto UP o DOWN modificare il valore e con il tasto MENU ritornare alla scelta dei parametri per modificare un altro N B 1 La durata di uno scenario deve essere impostata come minimo con il valore amp amp i altrimenti non possibile programmare lo scenario successivo 2 Se da uno scenario si deve passare con dissol venza a quello successivo per entrambi gli sce nari deve essere impostata la durata della dissol venza 5 Dopo che stato impostato il primo scenario premere il tasto MENU tante volte finch la freccia indica nuovamente il numero dello scenario 45 81 Con il tasto UP scegliere il secondo scenario premere il tasto ENTER impost
78. connexion avec l crou Reliez la fiche XLR via un cordon prolongateur la sor tie DMX du contr leur ou si d autres appa reils g r s par DMX sont utilis s la sortie DMX d un autre appareil g r par DMX 2 Si d autres projecteurs ODW 2410RGBW sont utilis s reliez le premier projecteur via la prise 9 du cordon DMX OUT la fiche 6 du cordon DMX IN du deuxieme projecteur Reliez de la m me mani re le deuxi me pro jecteur au troisi me et ainsi de suite de mani re ce que tous les appareils forment une cha ne Si les cordons DMX entre les projecteurs sont trop courts utilisez les cordons prolon gateur ad quats par exemple ODP 34DMX longueur 2 m ou ODP 34DMX 10 longueur 10 m Pour brancher un autre appareil g r par DMX utilisez le cordon adaptateur avec la prise XLR Pour viter les perturbations lors de la trans mission du signal il convient pour de longs c bles ou pour une multitude d appareils branch s les uns derri re les autres de ter miner la sortie DMX du dernier appareil DMX de la chaine avec une r sistance 1200 gt 0 3W mettez un bouchon par exemple DLT 123 de img Stage Line dans la prise XLR du cordon adaptateur livr Pour une installation en ext rieur il faut prot ger la prise XLR et le bouchon de l humidit 3 8 2 Reglage du mode de fonctionnement DMX Pour pouvoir utiliser le ODW 2410RGBW avec un contr leur il faut r gler l adresse de d mar
79. cromatiche differenti 1 Aprire la voce del menu CALA white II display indica ora con la freccia una delle 11 locazioni di memoria ki WTiijei LED si accendono nella tonalita corrispon dente del bianco 2 Con il tasto UP o DOWN scegliere la tonalita del bianco oppure la locazione di memoria le cui impostazioni devono essere modificate 3 Per modificare un impostazione dopo la scelta della locazione di memoria premere il tasto ENTER 4 Impostare i parametri seguenti d 3 Luminosit rosso 0 255 Luminosit verde 0 255 3 Luminosit blu 0 255 3 Luminosit bianco 0 255 5 La freccia si trova sempre davanti alla scelta attuale oppure davanti al valore da impostare Per impostare il parametro scelto premere il tasto ENTER e con il tasto UP o DOWN modificare il valore e con il tasto MENU ritornare alla scelta dei parametri per modificare un altro Per aprire un altra tonalit del bianco o per modificare le impostazioni di un altra loca zione di memoria premere il tasto MENU tante volte finch si vede nuovamente il numero della locazione di memoria Quindi ripetere i punti 2 5 6 7 3 Programmi show e sequenze di scenari Nel proiettore sono memorizzati 10 programmi show Hist 81 Aut 18 Inoltre si possono programmare individualmente 10 sequenze di scenari a svolgimento automatico Pra 81 Pro 1E con un massimo di 30 scenari t cap 7 4 programmi show e le sequenze
80. d wietlenie UWAGA Nie wolno pod cza reflektora do zasilania poprzez dimer ciemniacz Je eli reflektor zosta zainstalowany na zewn trz i do jego kabla zasilaj cego POWER OUT 8 oraz kabla DMX OUT 9 nie zostan pod czone kolejne reflektory nale y zabezpie czy gniazda pokrywani ochronnymi Kabel POWER OUT znajduje si pod napi ciem 5 1 Laczenie kilku reflektor w W przypadku uzywania kilku reflektor w ODW 2410RGBW mozna je potaczy w celu wsp l nego zasilania Nie pod cza jeszcze pierw szego reflektora do gniazdka sieciowego 1 Pod czy pierwszy reflektor za pomoc kabla POWER OUT 8 do wtyku 7 kabla POWER IN kolejnego reflektora Kolejne reflektory po czy analogicznie Je eli do czone kable zasilaj ce s za kr tkie mo na zastosowa kabel przed u aj cy ODP 34AC 2m lub ODP 34AC 10 10m UWAGA Ca kowity pr d przep ywaj cy przez kable po czeniowe 7 8 nie mo e przekracza 10A gdy mo e to spowodowa nawet zapalenie si kabla Aby tego unikn jednorazowo mo na po czy maksymalnie 9 reflektor w 2 Zabezpieczy gniazdo nakablowe POWER OUT 8 ostatniego reflektora przed dost pem os b niepowo anych oraz wody gdy znajduje si ono pod napi ciem 3 Na ko cu pod czy wtyczk zasilaj c 11 pierwszego reflektora do gniazdka siecio wego 230 V 50 Hz 6 Obs uga Do poruszania si po menu pokazywan
81. d yel low must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green or green and yellow 2 The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black 3 The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red Warning This appliance must be earthed definitively take it to a local recycling plant for a disposal which is not harmful WENN to the environment x If the unit is to be put out of operation 3 Applications This LED floodlight is used for effect illumination The floodlight features a weatherproof alu minium housing IP 66 and is therefore also suit able for outdoor applications 24 extra bright LEDs are used as a light source The LEDs can emit light in the three primary colours red green and blue and in white as well as coloured light created from additive colour mixing Crossfading from one colour to another and stroboscope effects are also supported The floodlight is designed for control via a DMX light controller optionally 11 10 6 5 4 or 3 DMX control chan nels However it can also be operated on its own without a controller As a special feature the floodlight supports 66 subaddresses when used in DMX mode with 11 channels Thus it is possible to independ ently control up to 66 floodlights
82. daarom ook buiten wor den geplaatst Als lichtbron worden 24 extreem heldere leds gebruikt Met de leds kan licht in de drie basiskleuren rood groen en blauw en wit uitgestraald worden evenals in de mengkleuren ervan Bovendien zijn kleurovergangen en stro boscoopeffecten mogelijk De schijnwerper is ontworpen voor het besturen via een DMX licht regelaar naar keuze 11 10 6 5 4 of 3 DMX besturingskanalen Hij werkt echter ook auto noom zonder regelaar Als bijzonderheid biedt de schijnwerper bij DMX bedrijf met 11 kanalen het gebruik van 66 subadressen Zo kunt u via n enkel DMX startadres tot 66 schijnwerpers schijnwerper groepen onafhankelijk van elkaar sturen en het maximaal mogelijke aantal DMX gestuurde apparaten wordt aanzienlijk verhoogd 4 Montage O Plaats het apparaat steeds zo dat bij het gebruik voldoende ventilatie is gegarandeerd De afstand tot het bestraalde voorwerp en aangrenzenden wanden moet ten minste 15 cm bedragen WAARSCHUWING A 1 Plaats de schijnwerper op zijn rubbervoetjes Voor het uitlijnen van de schijnwerper draait u de twee bevestigingsschroeven 2 los Stel de gewenste hellingshoek van de schijnwer perkop 1 in en draai de schroeven weer vast De schijnwerper moet deskun dig en veilig worden gemon teerd 2 U kunt de schijnwerper ook aan een verlich tingsdraagsysteem monteren Bevestig de schijnwerper met twee montagebeugels of stabiele C haken via de beide g
83. de la vision N oubliez pas que des chan gements tr s rapides de lumi re peuvent d clencher des crises d pilepsie chez les personnes photosensibles et pileptiques Reliez la fiche 7 du cordon POWER IN la prise du cordon livr avec la fiche secteur 11 et vissez la connexion avec l crou Reliez la fiche Secteur une prise 230 V 50 Hz Le projecteur est alors allum l affichage 5 indique WASH LIGHTING et l clairage de l affichage brille pendant quelques secondes ATTENTION L appareil ne doit pas tre reli via un dimmer Palimentation Si aucun autre projecteur n est reli la prise 8 du cordon POWER OUT et la prise 9 du cor don DMX OUT vissez imp rativement les caches de protection livr s sur les prises Le cor don POWER OUT est porteur de tension sec teur 5 1 Branchement de plusieurs projecteurs Si plusieurs ODW 2410RGBW sont utilis s ls peuvent tre reli s entre eux pour l alimentation Ne reliez pas dans un premier temps le premier projecteur une prise secteur 1 Via la prise 8 du cordon POWER OUT reliez le premier projecteur la fiche 7 du cordon POWER IN du deuxi me projecteur Reliez de la m me mani re le deuxi me pro jecteur au troisi me et ainsi de suite jusqu ce que tous les appareils soient reli s en une cha ne Si les cordons DMX entre les projecteurs sont trop courts utilisez les cordons prolon gateur ad quats par exemple OD
84. des sous adresses n est pas activ e FF les donn es pour le canal 11 sont ignor es par le projecteur Avec la touche MENU revenez au menu principal a appelez le point de menu If Address Avec la touche UP ou DOWN attribuez une sous adresse 1 66 au projecteur 2 _ 3 4 Pour pouvoir utiliser le projecteur r glez sur le contr leur le canal DMX 11 sur la valeur DMX qui correspond la sous adresse du projecteur re chapitre 10 1 7 second tableau 9 Autres fonctions Conseil pour pouvoir g rer le projecteur par DMX une fois un r glage pr sent dans ce chapitre effectu aoee un des points de menu suivants 9 1 Verrouillage des touches Il est possible d activer le verrouillage des touches contre toute utilisation non autoris e Lorsque le verrouillage est activ les r glages ne peuvent tre effectu s qu apr s la saisie d une suite de touches donn e 1 Appelez le point de menu KEN 2 Avec la touche UP ou DOWN activez le ver rouillage des touches r ou d sacti vez le off Si KEY or est s lectionn le verrouillage des touches est activ d s que l clairage de l affi chage s teint Pour utiliser l appareil lorsque le verrouillage des touches est activ 1 Appuyez sur la touche ENTER jusqu ce que Passion soit visible sur l affichage 2 Tapez sur les touches dans l ordre suivant UP DOWN UP DOWN ENTER Un ast risque
85. die Taste ENTER dr cken mit der Taste UP oder DOWN den Wert ndern und mit der Taste MENU zur Parameterauswahl zur ck kehren um einen weiteren Parameter zu ndern Labio Color aufrufen 7 2 Verschiedene Wei t ne Speichern von 11 Farbt nen In diesem Modus strahlt der Scheinwerfer wei Bes Licht ab 11 verschiedene Wei t ne sind gespeichert die jedoch ge ndert werden k n nen F r jeden Wei ton l sst sich die Helligkeit f r die Farben Rot Gr n Blau und Wei unter schiedlich einstellen sodass dieser Modus auch zum Speichern von 11 individuellen Farbt nen genutzt werden kann 1 Den Men punkt CALL white aufrufen Das Display zeigt jetzt mit dem Pfeil einen der 11 Speicherpl tze an 1 11 und die LEDs leuchten im entsprechenden Wei ton 2 Mit der Taste UP oder DOWN den ge w nschten Wei ton w hlen oder den Spei cherplatz dessen Einstellungen ge ndert werden sollen 3 Zum ndern einer Einstellung nach dem Anw hlen des Speicherplatzes die Taste ENTER dr cken Die folgenden Parameter einstellen Helligkeit Rot 0 255 Helligkeit Gr n 0 255 Helligkeit Blau 0 255 Helligkeit Wei 0 255 Der Pfeil steht immer vor der aktuellen Aus wahl oder dem einzustellenden Wert Zur Einstellung des gew hlten Parameters die Taste ENTER dr cken mit der Taste UP oder DOWN den Wert ndern und mit der 4 TZ 5 Taste MENU zur Parameterauswahl zur ck kehr
86. e point de menu RUN L affichage indique appareil principal 351aue appareil auxiliaire Le r glage actuel est indiqu par la fleche Si besoin modifiez le r glage avec la touche UP ou DOWN R glez l appareil principal sur le mode de fonc tionnement souhait gt chapitre 7 1 7 3 3 7 5 1 Copie de suites de sc nes Les suites de sc nes programm es d un appa reil chapitre 7 4 peuvent tre transmises vers les autres appareils Cela est utile si plusieurs appareils doivent fonctionner de mani re auto nome avec les m mes suites de sc nes Pour un fonctionnement synchrone sur les appareils reli s chapitre 7 5 la copie des suites de sc nes n est pas n cessaire D finissez l appareil dont les suites de sc nes doivent tre copi es comme appareil principal et reliez le avec les autres appareils f chapi tre 7 5 r glez les comme appareils auxiliaires 1 Sur les appareils auxiliaires qui doivent reprendre toutes les suites de sc nes de l ap pareil principal appelez le point de menu ELIN et r glez l option 21 ass 2 Sur l appareil principal appelez le point de menu SET et le point de sous menu D L affichage indique Fa ela Akis 3 Appuyez sur les touches suivantes UP DOWN UP DOWN Un ast risque est affich pour chacune touche activ e 4 D marrez le processus de copie avec la touche ENTER Pendant la copie les appa reils auxiliaires br
87. elb 190 199 19 241 52 2 gt Helligkeit Grin 131 140 T rkis Rot 200 209 20 242 53 3 0 255 Helligkeit Blau 141 150 Gr n Magenta 210 21 243 54 6 151 160 Blau Rot Gr n O 211 22 244 55 161 170 T rkis Gelb Magenta 212 23 245 56 10 1 2 Modus HEN 3 Kan le 171 180 Rot Gr n Blau gt Wei O 213 24 246 57 DMX DMX Funktion 181 190 T rkis Gr n Gelb Rot Magenta gt Blau 214 25 247 58 Kanal Wert 191 200 Wei max Helligkeit 215 26 248 59 1 0 255 Farbe 201 205 WTO1 WeiBton 1 us Kap 7 2 216 27 249 60 2 0 255 Farbs ttigung 206 210 WT02 217 28 250 61 3 0 255 Helligkeit 211 215 WTO3 218 29 251 62 216 220 WTO4 219 30 252 63 221 225 WTO5 220 31 253 64 10 1 3 Modus 81 5 4 Kan le 226 230 WTO6 221 32 254 65 Due ave SE 231 235 WTO7 222 33 255 66 Kanal Wert 236 240 WT08 1 0 255 Dimmer Gesamthelligkeit 241 245 WTO9 2 0 255 Helligkeit Rot 246 250 WT10 3 0 255 Helligkeit Gr n 251 255 WI 4 0 255 Helligkeit Blau 0 255 Geschwindigkeit wenn Kanal 6 11 190 7 0 15 kein Stroboskop Zus tzliche Bedingungen der Funktionen 16 255 Stroboskop 1 20 Hz twenn Kanal 6 0 10 und K 8 0 9 10 1 4 Modus Fir 4 Kan le 0 9 keine Funktion oder NT Sa 10 19 Showprogramm Aut 01 0 Abb 3 2 Kanal 6 0 10 und K 7 5 255 Perl Wert Funktion 20 29 Showprogramm Aut 022 2wenn Kanal 7 0 4undK 6 0 10 1 0 255 Helligkeit Rot 30 39 Showprogramm Aut 032 3wenn Kanal 7 0 4undK 6 0 10 2 DEE Helligkeit Gr n 4
88. elo a la toma del cable POWER OUT 8 de otro ODW 2410RGBW 8 Toma de la conexi n POWER OUT para la alimentaci n de otro ODW 2410RGBW 9 Toma de la conexi n DMX OUT Salida de se al DMX para la conexi n a la entrada de se al DMX de otro ODW 2410RGBW o de otro aparato controlado por DMX mediante el cable adaptador entregado 10 Conector XLR de la entrada de se al DMX Pin 1 masa pin 2 DMX pin 3 DMX 11 Conector de corriente para la conexi n a una toma de corriente 230 V 50 Hz 2 Notas de Seguridad El aparato cumple con todas las directivas rele vantes de la UE y por lo tanto est marcado con el s mbolo C ADVERTENCIA El aparato utiliza un voltaje peli groso Deje el mantenimiento para el personal cualificado el manejo inexperto de aparato puede producir una descarga el ctrica e No utilice el aparato y descon ctelo inmedia tamente de la corriente si 1 El aparato o el cable de corriente est n visi blemente da ados 2 El aparato ha sufrido da os despu s de una ca da o accidente similar 3 No funciona correctamente S lo el personal cualificado puede reparar el aparato bajo cualquier circunstancia e Un cable de corriente da ado s lo puede repararse por el personal cualificado No tire nunca del cable de corriente para des conectarlo de la toma tire siempre del enchufe O Para la limpieza de la carcasa del foco y del panel de protecci n frontal de los LEDs utilice solame
89. en 3 blauw 4 wit ZC 5 kanalen 1 dimmer 2 rood 3 groen 4 blauw 5 wit Hr 6 kanalen 1 dimmer 2 rood 3 groen 4 blauw 5 wit 6 stroboscoop HS 3 kanalen 1 kleur 2 kleurverzadiging 3 helderheid 3 De pijl geeft de huidige instelling aan Wij zig de instelling met de toets UP of DOWN 8 3 Het DMX startadres instellen Om de schijnwerper met een lichtregelaar te kunnen bedienen moet het DMX startadres voor het eerste DMX kanaal worden ingesteld Als bijvoorbeeld op het DMX besturingsappa raat het adres 17 voorzien is voor het besturen van het eerste DMX kanaal stelt u op de ODW 2410RGBW het startadres 17 in De volgende DMX kanalen van de ODW 2410RGBW zijn dan automatisch aan de volgende adressen toege wezen Hieronder vindt u een voorbeeld met startadres 17 mogelijke startadres GC BE NEG 1 3 17 19 20 4 17 20 21 5 17 21 22 6 17 22 23 11 17 27 28 DMX adresconfiguratie bij gebruik van het startadres 17 1 Open het menu item DFE 2 Op het display verschijnt het huidige DMX startadres bv Aric i 3 Stel met de toets UP of DOWN het startadres in 8 3 1 Subadressen gebruiken In de 11 kanaalmodus Gi ae re hoofdstuk 8 2 kunt u door het gebruik van subadressen tot 66 schijnwerper s groepen via een enkel DMX startadres na elkaar onafhankelijk sturen Het maximaal mogelijke aantal DMX gestuurde apparaten wordt hierdoor a
90. en um einen weiteren Parameter zu ndern Zum Aufrufen eines anderen Wei tones oder zum ndern der Einstellungen eines anderen Speicherplatzes die Taste MENU so oft dr cken bis wieder die Speicherplatznummer angezeigt wird Dann die Bedienschritte 2 5 wiederholen 7 3 Showprogramme und Szenenfolgen 10 Showprogramme Fit Bi Hurt 16 sind im Scheinwerfer gespeichert AuBerdem k nnen 10 automatisch ablaufende Szenenfol gen Fr fil Pro 1E mit bis zu 30 Sze nen selbst programmiert werden CS Kap 7 4 Die Showprogramme und Szenenfolgen lassen sich wie folgt starten 1 Den Men punkt Furic aufrufen Das Dis play zeigt jetzt mit dem Pfeil das zuletzt aufgerufene Showprogramm Hut Bi Hut 18 oder die zuletzt aufgerufene Sze nenfolge Fre Gi Pro 1E an 2 Das aid oder die Szenenfolge mit der Taste UP oder DOWN ausw hlen Die Showprogramme haben folgenden Ablauf Show programm ut Ed Ablauf Stroboskop weiBes Licht Ein Ausblenden Rot Gr n Blau Wei Farbwechsel Rot Wei Gr n Blau O Farbwechsel Rot aus Wei aus Gr n aus Blau aus berblenden Gr n Rot Blau 9 Ein Ausblenden Magenta Gelb 15 Ein Ausblenden Violett Gelb Ein Ausblenden Violett Ein Ausblenden T rkis Magenta 5 Ein Ausblenden Violett Gr n O ut BE ut BZ E E m E Qc OS E E m
91. er den sollen als Hauptgerat mit den anderen Ger ten verbinden rs Kapitel 7 5 und diese als Nebenger te einrichten 1 Bei den Nebenger ten die alle Szenenfolgen vom Hauptger t bernehmen sollen den Men punkt ELH aufrufen und die Option Slave einstellen 2 Am Hauptger t den Men punkt SET und den Untermen punkt Up D aufrufen Das Dis play zeigt Paz ziuci cis 3 Folgende Tasten dr cken UP DOWN UP DOWN Das Dr cken dieser Tasten wird jeweils mit einem Stern im Display angezeigt 4 Den Kopiervorgang mit der Taste ENTER starten W hrend des Kopiervorgangs leuch ten die Nebenger te gelb beim Auftreten eines Fehlers rot und nach einem erfolgrei chen Kopieren gr n Hinweis Die kopierten Szenenfolgen sind erst verf g bar nachdem auf eine anderen Szenenfolge umge schaltet oder die Stromversorgung unterbrochen wurde 8 Betrieb mit einem DMX Steuerger t DMX ist die Abk rzung f r Digital Multiplex und bedeutet digitale Steuerung von mehreren DMX Ger ten ber eine gemeinsame Steuerleitung Zur Bedienung ber ein DMX Lichtsteuerger t z B DMX 1440 oder DMX 510USB von img Stage Line verf gt der Scheinwerfer ber 11 DMX Steuerkan le Er l sst sich je nach Bedarf aber auch ber nur 10 6 5 4 oder 3 Kan le steuern Die Funktionen der Kan le und die DMX Werte sind im Kapitel 10 1 angegeben 8 1 DMX Anschluss F r die DMX Verbindung sind 3 polige XLR An sch
92. ern und mit der Taste MENU zur Parameterauswahl zur ck kehren um einen weiteren Parameter zu ndern Ob die eingestellten Grenzwerte ber cksichtigt werden sollen kann an einer anderen Stelle des Men s gew hlt werden 4 Mit der Taste MENU ins Hauptmenu zur ck kehren und den Men punkt SET sowie das Untermen REG aufrufen 5 Mit der Taste UP oder DOWN die Begren zung der Farben einschalten cri oder aus schalten cf f 9 3 K nstliche Tr gheit der LEDs LEDs reagieren sehr schnell auf eine nderung der Helligkeitseinstellung Um die Tr gheit her k mmlicher Leuchtmittel zu simulieren l sst sich f r die DMX Steuerung eine k nstliche Tr gheit in 4 Stufen einstellen Bei der DMX Betriebsart State erfolgt diese Einstellung ber den DMX Kanal 10 Kap 10 1 7 F r die brigen DMX Betriebsarten die Einstellung wie folgt vornehmen 1 Den Men punkt SET aufrufen und das Untermen Dim 2 Mit der Taste UP oder DOWN die Stufe der Tr gheit w hlen i 4 oder die k nstliche Tr gheit ausschalten off F 9 4 Scheinwerfer auf die Werkseinstellung zur cksetzen Ab Werk ist der Scheinwerfer wie folgt einge stellt Funktion Werkseinstellung Red 255 Armen 255 blue 255 uhite Static Color strob 00 Showprogramme Fut Gi Auto Master Slave Modus Slave RUN E DMX Startadresse Add nni OMS Address DMX Kan le Personalit Stade 10 1
93. erter Ger te wird dadurch erheblich erh ht Die Anwahl von Scheinwerfern mit einer Unteradresse erfolgt ber den DMX Kanal 11 Scheinwerfer mit derselben Startadresse und unterschiedlichen Unteradressen lassen sich auch synchron steuern wenn der DMX Kanal 11 auf einen DMX Wert von kleiner als 11 einge Stellt wird 1 Den Men punkt Untermen If Mit der Taste UP oder DOWN die Verwen dung der Unteradresse einschalten If cr Ist die Unteradressierung ausgeschal tet G f werden die Daten f r Kanal 11 vom Scheinwerfer ignoriert SET aufrufen und das 2 _ 3 Mit der Taste MENU ins Hauptmen zur ck kehren und den Men punkt D Address aufrufen Mit der Taste UP oder DOWN dem Schein werfer eine Unteradresse 1 66 zuweisen 4 Um den Scheinwerfer bedienen zu k nnen am Lichtsteuerger t den DMX Kanal 11 auf den DMX Wert stellen welcher der Unteradresse des Scheinwerfers entspricht rs Kap 10 1 7 zweite Tabelle 9 Weitere Funktionen Hinweis Um den Scheinwerfer per DMX steuern zu k nnen nachdem eine in diesem Kapitel beschriebene Einstellung durchgef hrt worden ist einen der folgen den 1 Men punkt aufrufen Fer sonality TD Address 9 1 Tastensperre Gegen eine unbefugte Bedienung kann eine Tastensperre eingeschaltet werden Bei aktiver Sperre k nnen Einstellungen erst nach der Ein gabe einer bestimmten Tastenfolge vorgenom men werden 1 Den Men pu
94. eur Daarnaast kunt u ook de stroboscoopfunctie inschakelen 1 Open het menu item Stat 2 Stel de volgende parameters in helderheid rood 0 255 helderheid groen 0 255 helderheid blauw 0 255 helderheid wit 0 255 s flitsfrequentie 0 20 Hz van de stroboscoop 3 De pijl staat steeds voor de huidige selectie of de in te stellen waarde Druk op de toets ENTER om de geselecteerde parameter in te stellen wijzig met de toets UP of DOWN de waarde en keer met de toets MENU terug naar de parameterselectie om een volgende parameter te wijzigen 7 2 Verschillende wittinten 11 kleurtinten opslaan In deze modus straalt de schijnwerper wit licht af Er zijn 11 verschillende wittinten opgeslagen die evenwel gewijzigd kunnen worden Voor elke wittint kunt u de helderheid voor de kleuren rood groen blauw en wit afzonderlijk instellen zodat deze modus ook gebruikt kan worden voor het opslaan van 11 individuele tinten 1 Open het menu item I i white Op het display geeft de pijl nu een van de 11 ge heugenplaatsen aan 781 11 en de leds lichten in overeenkomstige wittint op 2 Selecteer met de toets UP of DOWN de gewenste wittint of selecteer de geheugen plaats waarvan de instellingen gewijzigd moeten worden 3 Om een instelling te wijzigen drukt u na selecteren van de geheugenplaats op de toets ENTER 4 Stel de volgende parameters in Eed t helderheid rood 0 25
95. f 2 _ required use the button UP or DOWN to change the setting 3 Set the master unit to the operation mode desired t chapters 7 1 7 3 7 5 1 Copying sequences of scenes The programmed sequences of scenes of a unit chapter 7 4 can be copied to other units This is useful when multiple units are to run inde pendently with the same sequences of scenes For synchronous operation on interconnected units chapter 7 5 it is not necessary to copy the sequences of scenes Define the unit whose sequences of scenes are to be copied as a master unit and connect it to the other units 1 chapter 7 5 set up the other units as slave units 1 At the slave units that are to adopt all sequences of scenes from the master unit call up the menu item ELIM and set the option ZALE 2 _ At the master unit call up the menu item ZET and the submenu item LIPL D di will appear on the display 3 Press the following buttons UP DOWN UP DOWN For each press of a button an asterisk will appear on the display 4 Use the button ENTER to start copying Dur ing the copy process the slave units will light up in yellow they will light up in red in case of an error and they will light up in green once the copy process has been successfully com pleted Note The sequences of scenes copied will only be available after a different sequence of scenes has been selected or after the
96. f de ingestelde grenswaarden in acht genomen moeten worden kunt u ergens anders in het menu instellen 4 Keer met de toets MENU terug naar het hoofdmenu en open het menu item SET en open het submenu RE OGN 5 Schakel met de toets UP of DOWN de begrenzing van de kleuren in Gri of uit ff 9 3 Kunstmatige traagheid van de leds Leds reageren zeer snel op een verandering van de helderheidsinstelling Om de traagheid van traditionele verlichting te simuleren kunt u voor de DMX besturing een kunstmatige traagheid op 4 niveaus instellen Bij de DMX bedrijfsmodus StaUe gebeurt deze instelling via het DMX kanaal 10 hoofdstuk 10 1 7 Voer voor de ove rige DMX bedrijfsmodussen de instelling als volgt uit 1 Open het menu item SET en het submenu Dim 2 Selecteer met de toets UP of DOWN het niveau van de traagheid i 4 of schakel de kunstmatige traagheid uit c 9 4 De fabrieksinstellingen van de schijnwerper herstellen Af fabriek is de schijnwerper als volgt ingesteld Functie Fabrieksinstelling Eed 255 green 255 Kleurenstraler blue 255 white Static Color strob 00 Showprogramma s Aut BI Auto Master slavemodus Slave RUH DMX startadres der BBI OMS Address DMX kanalen Personalit Stage 10 11 kanalen Subadres Biene ID Address re Functie Subadres er SET ID Off uin Functie Kleurbegrenzing mS SET REG
97. floodlight groups via a single DMX start address and the maximum number of DMX controlled units pos sible is substantially increased 4 Installation e Always position the floodlight in a way that en sures sufficient air circulation during operation Always keep a minimum distance of 15cm to the object illuminated and to the adjoining walls WARNING A 1 Place the floodlight on its rubber feet To align the floodlight loosen the two setscrews 2 Tilt the floodlight head 1 as desired and then retighten the screws Install the floodlight safely and expertly 2 As an alternative the floodlight can be mounted to a lighting stand system Use two mounting clamps or stable hooks to fasten the floodlight via the two 11 5 mm holes 3 at the lateral brackets to a cross bar for example 5 Setting into Operation WARNING To prevent damage to your eyes never look directly into the light source for any length of time vi Please note that fast changes in lighting may trigger epileptic seizures with photosensitive per Sons or persons with epilepsy GI Connect the plug 7 of the cable POWER IN to 10 the inline jack of the supplied cable fitted with the mains plug 11 and then use the cap nut to screw the plug in connection together Connect the mains plug to a mains socket 230 V 50 Hz The floodlight will be switched on LED WASH LIGHTING will appear on the display 5 and the display will be illuminated
98. g Beim n chsten Tastendruck leuchtet das Display wie der 6 Anhand der Kapitel 7 bis 9 die gew nschten Ein stellungen f r den jeweiligen Betriebsmodus vornehmen Hauptmen Beschreibung t Kapitel Static Color Farbstrahler Stroboskop TA Showprogramme Hit Auto programmierbare Szenenfolgen Pro abrufen 73 RUH Master Slave Betrieb 7 5 OMS Address DMX Startadresse 8 3 Fersonalits DMX Betriebsart Anzahl der Kan le 8 2 ID Address Unteradresse 8 3 1 EDIT Szenenfolgen programmieren 7 4 LIFLE Szenenfolge auf andere Scheinwerfer kopieren 151 SET REST Einstellungen zur cksetzen 9 4 ID Unteradressierung 8 3 1 REG Farbbegrenzung 9 2 Dim Tr gheit 9 3 oi 11 Wei t ne CALI white oder individuelle Farben 72 CALE Parameter Farbgrenzwerte einstellen 9 2 EEN LOCK Tastensperre 9 1 bersicht Hauptmen 7 Eigenst ndiger Betrieb 7 1 Farbstrahler und Stroboskop In diesem Modus strahlt der Scheinwerfer kon stant in einer einstellbaren Farbe Zus tzlich l sst sich die Stroboskop Funktion einschalten 1 Den Men punkt 2 Die folgenden Parameter einstellen Helligkeit Rot 0 255 Helligkeit Gr n 0 255 Helligkeit Blau 0 255 Helligkeit Wei 0 255 Blitzfrequenz 0 20 Hz des Stroboskops 3 Der Pfeil steht immer vor der aktuellen Aus wahl oder dem einzustellenden Wert Zur Einstellung des gew hlten Parameters
99. hay conexiones XLR de 3 polos disponibles con la siguiente configura ci n de pines Pin 1 masa pin 2 DMX pin 3 DMX Para la conexi n deber an utilizarse cables especiales para la transmisi n de la se al DMX p ej cables de la gama CDMXN de img Stage Line Para cableados de m s de 150m y para el control de m s de 32 aparatos mediante una nica salida DMX se recomienda insertar un amplificador de nivel DMX adecuado p ej SR 103DMX de img Stage Line 1 Conecte el conector 6 del cable DMX IN a la toma del cable entregado con conector XLR 10 luego enrosque la toma de cone xi n con la tuerca Utilizando un cable alar gador conecte el conector XLR a la salida DMX del controlador de luces o si se utilizan m s aparatos controlados por DMX a la salida DMX de otro aparato controlado por DMX Si se utilizan focos ODW 2410RGBW adicio nales utilice la toma 9 del cable DMX OUT para conectar el primer foco al conector 6 del cable DMX IN del segundo foco Proceda del mismo modo para conectar el segundo 2 _ foco al tercero etc hasta que todos los focos se hayan conectado en una cadena Si los cables de conexi n DMX entre los focos son demasiado cortos utilice cables alargadores adecuados p ej ODP 34DMX longitud 2 m o ODP 34DMX 10 longitud 10 m Para conectar otros aparatos controlados por DMX utilice el cable adaptador entre gado con la toma XLR 3 Para prevenir interferencias e
100. i 16 255 Stroboskop 1 20 Hz 1Je eli kana 6 0 10 oraz kana 8 0 9 i lub 0 9 Bez funkcji 10 1 4 Tryb Hr 4 kana y kana 6 0 10 kana 7 P 255 10 19 Program show Aut 01 rs fig 3 2 de AE U DMX Warto Funkeja 20 29 Program show Aut 022 2Jezeli kana 7 0 4 oraz kana 6 0 10 Kanal D 3Jezeli kana 7 0 4 oraz kana 6 0 10 1 0 255 Jasno czerwonego 30 99 Program show Aut 03 Bee a 5 DEE J R 40 49 Program show Aut 042 Orne 231 255 asno zielonego aJe eli 9 50 59 Program show Aut 052 aa a LE kanat8 0 9 S niebieski oraz kana 7 0 3 0 255 Jasno niebieskiego 60 69 Program show Aut 062 Le 4 0 255 Jasno bia ego 2 70 79 Program show Aut 072 kana 6 0 10 oraz kanat7 5 15 80 89 Program show Aut 082 10 1 5 Tryb D 4 5 l 90 99 Program show Aut 092 74 ZG kana w 8 100 109 Program show Aut 102 SAD Funkcja 110 119 Sekwencja scen Pro 01 1 rozdz 7 4 3 ae 120 129 Sekwencja scen Pro 023 1 0 255 Sciemniacz ca kowita jasno 130 139 Sekwencja scen Pro 033 2 05255 Jasno czerwonego 140 149 Sekwencja scen Pro 043 3 0 255 Jasno zielonego 150 159 Sekwencja scen Pro 053 4 0 255 Jasno niebieskiego 160 169 Sekwencja scen Pro 063 5 0 255 Jasno bia ego 170 179 Sekwencja scen Pro 073 180 189 Sekwencja scen Pro 083 190 199 Sekwencja scen Pro 093 10 1 6 Tryb 25 6 kanat w 200 255 Sekwencja scen Pro 103 DMX
101. ie artificielle des LEDs Les LEDs r agissent tr s rapidement une modification du r glage de la luminosit Pour simuler l inertie des lampes classiques on peut r gler l inertie artificielle en 4 niveaux pour la gestion DMX Avec le mode 5 29 ze de fonction nement DMX ce r glage se fait via le canal DMX 10 chapitre 10 1 7 Pour les autres modes de fonctionnement DMX effectuez le r glage comme suit 1 Appelez le point de menu SET et le sous menu Dim 2 Aveclatouche UP ou DOWN s lectionnez le niveau de l inertie 1 4 ou d sactivez l inertie artificielle 9 4 R initialisation du projecteur sur les r glages usine Le projecteur est r gl comme suit au sortir d usine Fonction R glage usine Red 255 Armen 255 projecteur couleur blue 255 white Static Color strob 00 programmes Show Gut 91 Auto mode Master Slave Slave RUN sis adresse de d marrage DMX Addr 881 DMS Address canaux DMX Personalit Stade 10 11 canaux sous adresse ID Address PER en E off d sactiv fonction limitation des couleurs SET REGI fonction inertie des LEDs SET Dim off d sactiv off d sactiv emplacement m moire rouge vert bleu blanc TE 255 220 5 227 TEE 242 222 5 227 TELS 255 255 61 255 TE 255 255 103 255 TES 255 255 130 255 255 255 138 255 55 255 153 255 THE 255 255 1
102. ie z gniazdkiem siecio wym za pomoc do czonego kabla z wtyczk zasilaj c 11 lub po czy z kab lem wyj ciowym POWER OUT 8 kolejnego reflektora ODW 2410RGBW 8 Gniazdo kabla POWER OUT jako wyj cie zasilania do pod czani kolejnego reflektora ODW 2410RGBW 9 Gniazdo kabla DMX OUT Wyj cie sygnatu DMX do pod czania wej cia DMX kolejnego reflektora ODW 2410RGBW lub pod czania kolejnego urz dzenia sterowanego sygna em DMX za pomoc do czonego kabla z wtykiem XLR 10 Wtyk XLR jako wej cie DMX pin 1 masa pin 2 DMX pin 3 DMX 11 Wtyczka zasilaj ca do czenia z gniazdkiem sieciowym 230 V 50 Hz 2 rodki bezpiecze stwa Urz dzenie spe nia wszystkie wymagania norm UE dzi ki czemu jest oznaczone symbolem CE UWAGA Urz dzenie jest zasilane wysokim napi ciem Wszelkie naprawy na le y zleci przeszkolonemu perso nelowi Nieodpowiednia obs uga mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym Nie nale y w cza lub natychmiast od czy urz dzenie od sieci w przypadku gdy 1 stwierdzono widoczne uszkodzenie urz dzenia lub kabla zasilaj cego 2 urz dzenie mog o ulec uszkodzeniu na sku tek upadku lub podobnego zdarzenia 3 stwierdzono nieprawid owe dzia anie Naprawy urz dzenia mo e dokonywa tylko przeszkolony personel e Wymian uszkodzonego kabla zasilaj cego nale y zleci specjali cie O Nie wolno od cza zasilania ci gn c za
103. iedniej sekwencji przycisk w 1 Wywota polecenie LOCK 2 Za pomoca przycisk w UP oraz DOWN akty wowa blokad EN lub wy czy ja cif Po wybraniu KEN a blokada zostanie w czona po wygasze iu I podawiet eria wy wietla cza Aby m c sterowa zablokowanym reflektorem 1 Wcisn przycisk ENTER d na wy wietla czu pojawi o sie Fas 2 Weisna nastepujaca EECH przycisk w UP DOWN UP DOWN ENTER Weisniecie przycisk w sygnalizowane jest pojawieniem si gwiazdki na wy wietlaczu 3 Ustawienia mo na wprowadza tak d ugo jak d ugo w czone jest pod wietlenie wy wietla cza Po jego zga ni ciu ponownie w czana jest blokada chyba e blokada zostanie wy czona przez polecenie KE LOCK 9 2 Ograniczenie jasno ci kolor w Mo liwe jest zdefiniowanie maksymalnej jasno ci poszczeg lnych kolor w czerwonego zielonego oraz niebieskiego Pozwala to na dopasowanie barwy wiat a do uzyskiwanej z innych reflek tor w wsp pracuj cych z ODW 2410RGBW Ograniczenie to dotyczy zar wno pracy niezale nej jak i sterowania sygna em DMX 1 Wywo a polecenie A oraz submenu REG 2 Ustawi maksymalne warto ci dla 3 Jasno czerwonego 0 255 ri Jasno zielonego 0 255 blue 3 Jasno niebieskiego 0 255 3 Strza ka wskazuje bie cy wyb r lub war to do ustawienia Aby zmieni wybrany parametr wcisn przycisk ENTER i za
104. illent en jaune en cas d er reurs ils brillent en rouge et une fois la copie r alis e en vert Conseil les suites de sc nes copi es ne sont dispo nibles qu une fois que vous avez commut sur une autre suite de sc ne ou que l alimentation est coup e 8 Fonctionnement avec un contr leur DMX DMX est l abr viation de Digital Multiplex et signifie transmission digitale de plusieurs appa reils DMX via un c ble commun de commande Pour une gestion via un contr leur DMX par exemple DMX 1440 ou DMX 510USB de img Stage Line le projecteur dispose de 11 canaux de commande DMX Selon les besoins il peut tre g r uniquement via 10 6 5 4 ou 3 canaux Vous trouverez les fonctions des canaux et les valeurs DMX dans le chapitre 10 1 8 1 Branchement DMX Pour la connexion DMX des branchements XLR 3 p les avec la configuration de contact suivante sont pr vus Pin 1 masse pin 2 DMX pin 3 DMX Pour le branchement il est recommand d utili ser des c bles sp cifiques pour la transmission de signaux DMX par exemple c bles de la s rie CDMXN de img Stage Line Pour des lon gueurs de liaison d passant 150 m et pour une gestion de plus de 32 appareils via une seule sortie DMX il est recommand d ins rer un amplificateur DMX de signal p ex SR 103DMX de img Stage Line 1 Branchez la fiche 6 du cordon DMX IN dans la prise du cordon livr avec la fiche XLR 10 et vissez la
105. in KEY 1 of opnieuw uit a f Als KEY cn werd geselecteerd is de toetsen blokkering actief van zodra de verlichting van het display uitgaat Voor de bediening bij actieve toetsblokkering 1 Druk op de toets ENTER zodat op het dis play de melding F rs verschijnt Voer deze toetsencombinatie in UP DOWN UP DOWN ENTER Daarbij wordt voor de eerste vier invoergege vens telkens een weergegeven 3 De schijnwerper kan nu normaal worden bediend Na het doven van de displayverlich ting is echter opnieuw een toetsblokkering actief als deze niet via het menu item KEY Li werd uitgeschakeld 2 _ 9 2 Kleuren begrenzen De helderheidswaarde van de kleuren rood groen en blauw kunnen tot een maximum waarde worden begrensd Zo kunnen bv ver schillen ten opzichte van andere schijnwerpers worden gecompenseerd als ze samen met de ODW 2410RGBW worden gestuurd De begren zing heeft effect zowel op het autonome bedrijf als op de DMX besturing van de i 1 Open het menu item CHL en het submenu 2 Stel de volgende maximumwaarden in Eed t helderheid rood 0 255 helderheid groen 0 255 helderheid blauw 0 255 3 De pijl staat steeds voor de huidige selec tie of de in te stellen waarde Druk op de toets ENTER om de geselecteerde parameter in te stellen wijzig met de toets UP of DOWN de waarde en keer met de toets MENU terug naar de parameterselectie om een volgende parameter te wijzigen O
106. inferiore a 15 cm AVVERTIMENTO Il proiettore deve essere montato a regola d arte e in modo sicuro 1 Sistemare il proiettore sui suoi piedini di gomma Per orientarlo allentare le due viti di bloccaggio 2 Impostare l inclinazione desi derata della testa 1 del proiettore e strin gere nuovamente le viti 2 In alternativa il proiettore pu essere mon tato su un sistema di portalampade Fissare il proiettore p es a una traversa tramite i due fori di 11 5mm 3 negli angoli laterali per mezzo di due fascette di montaggio oppure con due ganci robusti a C 5 Messain funzione AVVERTIMENTO Non guardare direttamente in modo prolungato nei LED per escludere possibili danni agli X occhi Tenete presente che i veloci cambi di luce possono provo care attacchi d epilessia presso persone fotosensibili o epilettici Inserire il connettore 7 del cavo POWER IN nella presa del cavo con la spina di rete 11 in dotazione e assicurare il collegamento con il dado di accoppiamento Inserire la spina in una presa di rete 230 V 50 Hz In questo modo il proiettore acceso Il display 5 indica E LED WASH LIGHTING e per alcuni secondi accesa l illuminazione del display ATTENZIONE Il proiettore non deve essere collegato alla rete per mezzo di un dimmer Se alla presa 8 del cavo POWER OUT e alla presa 9 del cavo DMX OUT non collegato nessun altro proiettore avvitare assolutamente le protezioni in dotazione
107. it are made via a menu on the display 5 by means of the buttons MENU ENTER UP and DOWN 4 The unit will always display the most recently selected menu view To change a setting 1 Press the button MENU repeatedly until the indication on the display does not change anymore The top menu level main menu has been reached ns fig 2 2 Use the button UP or DOWN to select the menu item desired The arrow will always point to the menu item selected 3 Press the button ENTER to call up the menu item selected The display will indicate the current setting for this menu item 4 Use the button UP or DOWN to change the setting 5 If submenu items are available use the but ton ENTER to call them up and then use the button UP or DOWN to change their settings 6 For further settings press the button MENU to go to a higher menu level if required go to the main menu CS step 1 The display illumination will extinguish after a few seconds if no button is pressed lt will light up again when a button is pressed Make the desired settings for the respective operation mode observing the instructions given in chapters 7 to 9 Main menu Description t Chapter Static Color Colour floodlight stroboscope 7 1 Call up show programs Fiut Auto programmable sequences of scenes Fra 7 3 FUN Master slave mode 7 5 DME Address DMX start address 8 3 Personaliti DMX o
108. je wywotuje sie w nastepujacy spos b 1 Wywo a polecenie Fita Strza ka na wy wietlaczu me ostanio WO WANY program show m lub Sekwencje scen F i 2 Za pomoc przycisk w UP oraz DOWN wybra dany program show lub sekwencj scen Programy show posiadaj nast puj c sekwencj Program Snow Sekwencja Aut Bi stroboskop bia e wiat o rozjasnienie wygaszenie ut f czerwony zielony niebieski bialy B az zmiana koloru Bes czerwony bialy zielony niebieski _ zmiana koloru czerwony wy bia y wy Aut Ed d dy wy zielony wy niebieski wy O przechodzenie Aut 95 zielony czerwony niebieski O Fiut 6 rozja nienie wygaszenie karmazyn ty Fiut BF rozja nienie wygaszenie purpurowy ty Aut BE rozja nienie wygaszenie purpurowy z rozja nienie wygaszenie Aut 89 turkusowy karmazyn O Aut 18 rozja nienie wygaszenie purpurowy zielony Programy show 7 4 Programowanie sekwencji scen Mo liwe jest zaprogramowanie 10 sekwencji scen Sekwencja mo e sk ada si z max 30 prze czanych kolejno scen Dla ka dej sceny mo na ustawi kolor wraz z jasno ci funkcj stroboskopu z regulowan cz stotliwo ci czas trwania sceny oraz czas przechodzenia 1 Wywo a polecenie EDIT Strza ka na wy wietlaczu i ostatnio wybrana sekwencj scen
109. kabel nale y zawsze chwyta za wtyczk e Do czyszczenia obudowy oraz panelu u ywa mi kkiej ciereczki oraz agodnych detergen t w e Producent ani dostawca nie ponosz odpo wiedzialno ci za wynik e uszkodzenia sprz tu lub obra enia u ytkownika w przypadku gdy urz dzenie jest wykorzystywane w innych celach ni to si przewiduje lub je li jest nie odpowiednio zainstalowane u ytkowane lub naprawiane Aby nie za mieca rodowiska po ca A kowitym zako czeniu eksploatacji urza dzenia nalezy je odda do punktu recy klingu 3 Zastosowanie Niniejszy reflektor diodowy s u y do cel w o wietleniowych Posiada odporn na warunki atmosferyczne obudow IP 66 dzi ki czemu mo e by stosowany na zewn trz Reflektor wyposa ony jest w 24 diody o bardzo du ej jas no ci mog ce emitowa wiat o w trzech pod stawowych kolorach czerwonym zielonym oraz niebieskim wiat o bia e oraz o barwach powsta ych w wyniku zmiksowania kolor w pod stawowych Oferuje ponadto efekt przechodze nia mi dzy kolorami oraz efekty stroboskopu Urz dzenie przystosowane jest do sterowania sygna em DMX z kontrolera opcjonalnie za pomoc 11 10 6 5 4 lub 3 kana w DMX ale mo e pracowa r wnie bez niego Specjaln cech reflektora ODW 2410RGBW jest mo liwo wykorzystywania 66 subadres w podczas sterowania DMX tylko w trybie 11 ka na owym Pozwala to na niezale ne s
110. kcje DMX 15015 27 NN 91 100 Zielony Czerwony 160 169 16 238 49 10 1 1 3 kana y 101 110 Niebieski Czerwony 170 179 17 239 50 Gol Was Funkcja 111 120 een 180 189 18 240 51 121 130 Niebieski ty 190 199 19 241 52 1 0 255 Jasno czerwonego 131 140 Turkusowy Czerwony 200 209 20 242 53 2 0 255 Jasnos zielonego 141 150 Zielony Karmazyn 210 21 243 54 3 0 255 Jasno niebieskiego 6 151 160 Niebieski EE gt Zielony 211 22 244 55 161 170 Turkusowy ty Karmazyn 212 23 245 56 171 180 Czerwony Zielony Niebieski Biaty 213 24 246 57 10 1 2 181 190 Turkusowy Zielony ty gt Czerwony 214 25 247 58 E Karmazyn Niebieski O DMX Warto Funke 215 26 248 59 Kanal DMX LOCI 191 200 Bia y max jasno 201 205 WTO1 odcie bieli 1 dz 7 2 216 20 209 22 odcie bieli 1 ts rozdz 7 1 0 255 Kolor 217 28 250 61 2 0 255 Nasycenie koloru 218 29 251 62 E 211 215 WTO3 3 0 255 Jasno 219 30 252 63 216 220 WTO4 221 225 WT05 220 31 253 64 TES 221 32 254 65 10 1 3 Tryb ri d 4 kana y 226 230 Wide 222 WM 255 231 235 WTO07 DMX Warto Funkcja Kanal DMX j 236 240 WTO8 1 0 255 ciemniacz ca kowita jasno 241 245 WT09 2 0 255 Jasno czerwonego 216 250 ATO 3 0 255 Jasno zielonego DSR VELLA 0 255 Pr dko je eli kana 6 11 190 4 255 Jasno niebieskiego 7 0 15 Bez stroboskopu Dodatkowe warunki dla funkcj
111. ker des Kabels DMX IN f r den DMX Signaleingang Entweder ber das Kabel mit dem XLR Ste cker 10 an ein Lichtsteuerger t anschlieBen oder an den DMX Signalausgang eines wei teren DMX gesteuerten Ger tes 7 Stecker des Kabels POWER IN f r die Stromversorgung 230 V 50 Hz Entweder ber das Kabel mit dem Netzste cker 11 an eine Steckdose anschlie en oder an die Kupplung des Kabels POWER OUT 8 eines weiteren ODW 2410RGBW 8 Kupplung des Anschlusses POWER OUT f r die Stromversorgung eines weiteren ODW 2410RGBW 9 Kupplung des Anschlusses DMX OUT DMX Signalausgang zum Anschluss an den DMX Signaleingang eines weiteren ODW 2410RGBW oder eines anderen DMX ge steuerten Ger ts ber das beiliegende Adap terkabel 10 XLR Stecker des DMX Signaleingangs Pin 1 Masse Pin 2 DMX Pin 3 DMX 11 Netzstecker zum Anschluss an eine Steck dose 230 V 50 Hz 2 Hinweise f r den sicheren Gebrauch Das Ger t entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und ist deshalb mit C gekennzeichnet WARNUNG Das Ger t wird mit lebensgef hr licher Netzspannung versorgt Neh men Sie deshalb nie selbst Eingriffe am Ger t vor Durch unsachgem Bes Vorgehen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und trennen Sie es sofort vom Netz 1 wenn sichtbare Sch den am Ger t oder am Netzkabel vorhanden sind 2 wenn nach einem Sturz oder hnlichem der Verdacht auf einen
112. l sse mit folgender Kontaktbelegung vorhan den Pin 1 Masse Pin 2 DMX Pin 3 DMX Zum Anschluss sollten spezielle Kabel f r die DMX Signal bertragung verwendet werden z B Kabel der CDMXN Serie von img Stage Line Bei Leitungsl ngen ab 150 m und bei der Steuerung von mehr als 32 Ger ten ber einen DMX Ausgang wird grunds tzlich das Zwi schenschalten eines DMX Aufholverst rkers empfohlen z B SR 103DMX von img Stage Line 1 Den Stecker 6 der Leitung DMX IN in die Kupplung der beiliegenden Leitung mit dem XLR Stecker 10 stecken und die Steckver bindung mit der berwurfmutter zusammen schrauben Den XLR Stecker Ober ein Ver l ngerungskabel an den DMX Ausgang des Lichtsteuerger tes anschlie en oder wenn weitere DMX gesteuerte Ger te verwendet werden an den DMX Ausgang eines ande ren DMX gesteuerten Ger tes 2 Werden weitere ODW 2410RGBW Schein werfer verwendet den ersten Scheinwerfer ber die Kupplung 9 des Kabels DMX OUT mit dem Stecker 6 des Kabels DMX IN des 2 Scheinwerfers verbinden Genauso den 2 Scheinwerfer mit dem 3 verbinden usw bis alle Ger te in einer Kette angeschlossen sind Sollten die DMX Verbindungskabel zwi schen den Scheinwerfern zu kurz sein pas sende Verl ngerungskabel verwenden z B ODP 34DMX L nge 2 m oder ODP 34DMX 10 L nge 10m F r den Anschluss anderer DMX gesteu erter Ger te das Adapterkabel mit der XLR Kupplung verwenden 3
113. lauw O fut 84 Kleurwisseling rood uit wit uit groen uit blauw uit O Aut 85 Mengen groen rood blauw 9 Aut BE In uitmengen magenta geel O Aut BF In uitmengen violet geel D Aut BE In uitmengen violet O Aut BZ In uitmengen turkoois magenta Aut In uitmengen violet groen 8 Showprogramma s 7 4 Scenereeksen programmeren U kunt heel eenvoudig 10 sc nereeksen pro grammeren Een sc nereeks kan uit max 30 sc nes bestaan Voor elke scene kunt u de kleur samen met de helderheid instellen en de stro boscoopfunctie met variabele flitsfrequentie inschakelen Bovendien kunt u de duur van de sc ne en de mengtijd bepalen 1 Open het menu item EDIT Op het display geeft de pijl nu de laatst geselecteerde SC nereeks Fr i Frolt aan Selecteer het nummer waaronder de sc ne reeks moet worden opgeslagen met de toets UP of DOWN en druk op de toets ENTER Op het display verschijnt het nummer van de eer ste sc ne 1 3 Druk de toets ENTER en stel de volgende parameters in helderheid rood 0 255 helderheid groen 0 255 helderheid blauw 0 255 helderheid wit 0 255 flitsfrequentie 0 20 Hz van de stroboscoop Time duur van de sc ne time 100 60 seconden mengtijd fade e 4 De pijl staat steeds voor de huidige selec tie of de in te stellen waarde Druk op de toets ENTER om de geselecteerde parameter in te ste
114. les Le projecteur est pr vu pour un fonctionne ment via un contr leur DMX au choix 11 10 6 5 4 ou 3 canaux DMX Il peut galement fonc tionner seul sans contr leur Particularit du ODW 2410RGBW en mode DMX avec 11 canaux il permet d utiliser 66 sous adresses Via une seule adresse de d marrage DMX on peut ainsi g rer de mani re ind pen dante jusqu 66 projecteurs groupes de projec teurs le nombre maximal possible d appareils g r s par DMX augmente donc de mani re cons quente 4 Montage Placez toujours l appareil de telle sorte que pendant le fonctionnement une circulation suffisante d air soit assur e La distance avec l objet clairer et les cloi sons autour doit tre de 15 cm au moins AVERTISSEMENT A 1 Placez le projecteur sur ses pieds caout chouc Pour orienter le projecteur desserrez les deux vis de fixation 2 R glez l inclinai son voulue de la t te du projecteur 1 et res serrez les vis L appareil doit tre mont de mani re professionnelle et s re 2 Le projecteur peut galement tre mont sur un portique de lumi re Via les deux trous de 11 5 mm 3 dans les triers lat raux fixez le projecteur avec deux colliers de montage ou deux crochets C solides par exemple sur une traverse 5 Mise en service AVERTISSEMENT Ne regardez jamais directe ment la source de lumi re pendant un certain temps cela pourrait causer des trou bles
115. levanta direktiv inom EU och har d rf r f tt C m rkning VARNING Enheten anv nder h gsp nning internt For att undvika en elektrisk A st t ppna aldrig chassit p egen hand utan verl t all service till auktoriserad verkstad Ge ovillkorligen ven akt p f ljande e VARNING Titta aldrig direkt in i ljusk llan Risk f r per manent gonskada f religger Observera att snabba ljusv xlingar kan ge upphov till epilep tiska anfall hos k nsliga personer e Anv nd inte enheten eller ta omedelbart kon takten ur eluttaget om n got av f ljande fel uppst r 1 Enheten eller elsladden har synliga skador 2 Enheten r skadad av fall e d 3 Enheten har andra felfunktioner Enheten skall alltid lagas p verkstad av utbil dad personal e En skadad elsladd skall endast bytas p verk stad eller hos tillverkaren Drag aldrig ut kontakten genom att dra i slad den utan ta tag i kontaktkroppen e F r reng ring av str lkastarhuset och den skyddande panelen framf r lysdioderna an v nda endast ett milt reng ringsmedel e Om enheten anv nds f r andra ndam l n avsett om den monteras eller anv nds p fel s tt eller inte repareras av auktoriserad perso nal upph r alla garantier att g lla dessa fall tas inget ansvar f r uppkommen skada p person eller materiel Om enheten skall kasseras b r de l m nas in till tervinning gt lt Montering Placera enhete
116. li si ce n est pas le cas la touche ENTER n a pas t enfonc e assez longtemps Conseils Une suite de sc nes doit tre entierement program m e avant de d brancher le projecteur Lorsque vous le rallumez on ne peut plus modifier de suite de sc nes elle peut uniquement tre reprogramm e Pour craser une suite de sc nes il n est pas n ces saire d effacer les sc nes pr alablement program m es 2 Si les suites de sc nes ne sont pas appel es avec les touches de commande 4 chapitre 7 3 mais via un contr leur DMX le canal DMX 2 d termine la dur e de la sc ne et le canal 3 la dur e de transition chapitre 10 1 7 Le canal 2 doit tre r gl sur une valeur DMX 0 sinon le projecteur reste sombre 7 5 Gestion synchrone de plusieurs projecteurs mode Master Slave Il est possible de relier ensemble plusieurs ODW 2410RGBW L appareil principal Master peut g rer de mani re synchrone tous les autres appareils auxiliaires Slave 1 Reliez les projecteurs via la prise 9 du cor don DMX OUT et la fiche 6 du cordon DMX IN pour former une chaine Voir chapitre 8 1 Branchement DMX sans tenir compte cependant du point 1 2 _ Le projecteur est r gl au sortir d usine comme appareil auxiliaire pour le mode Mas ter Slave Il faut uniquement r gler le projec teur qui doit g rer les appareils auxiliaires comme appareil principal Pour modifier le r glage appelez l
117. llen wijzig met de toets UP of DOWN de waarde en keer met de toets MENU terug naar de parameterselectie om een volgende parameter te wijzigen Opmerkingen 1 De duur van een sc ne moet ten minste op de waarde 001 worden ingesteld anders kan de 06 25 O 26 daaropvolgende sc ne niet worden geprogram meerd 2 Als u van een sc ne naar een volgende sc ne willen gaan dan moet voor beide sc nes een mengtijd worden ingesteld 5 Na instellen van de eerste sc ne drukt u enkele keren op de toets MENU tot de pijl opnieuw het sc nenummer aangeeft 45081 Selecteer met de toets UP de tweede sc ne druk op de toets ENTER stel de scene in en herhaal de procedure voor alle volgende sc nes 6 Na instelling van de laatste scene slaat u de scenereeks op Direct na het instellen van een parameter houdt u de toets ENTER 5 seconden ingedrukt Na het loslaten van de toets moet op het display het nummer van de scenereeks verschijnen Froti Prode anders hebt u niet lang genoeg op de toets ENTER gedrukt Opmerkingen 1 Een scenereeks moet volledig worden geprogram meerd voordat de schijnwerper van de voedings spanning wordt gekoppeld Na opnieuw inschakelen kunt u een scenereeks niet meer wijzigen ze kan uit sluitend opnieuw worden geprogrammeerd Om een scenereeks te overschrijven moet u daarom de vooraf geprogrammeerde scenes niet eerst te verwij deren 2 Als de scenereeksen niet met de bediening
118. mer 2 rojo 3 verde 4 azul 5 blanco 6 estrobos copio HSL 3 canales 1 color 2 saturaci n 3 brillo 3 La flecha apunta hacia el ajuste actual Uti lice el bot n UP o DOWN para cambiar el ajuste 31 8 3 Ajuste de la direcci n de inicio DMX 32 Para el control del foco mediante un controlador de luces hay que ajustar la direcci n de inicio DMX del primer canal DMX Si por ejemplo la direcci n 17 se va a utilizar para controlar la fun ci n del primer canal DMX ajuste la direcci n de inicio del ODW 2410RGBW en 17 Los otros canales DMX del ODW 2410RGBW se asigna r n autom ticamente a las direcciones siguien tes La siguiente tabla es un ejemplo con la direcci n de inicio 17 6 A A Pr xima direcci n N mero de Direcciones 3 canales DMX DMX asignadas de inicio posible para el sie a519 siguiente aparato DMX 3 17 19 20 4 17 20 21 5 17 21 22 6 17 22 23 11 17 27 28 Asignaci n de direcciones DMX para la direcci n de inicio 17 1 Active el objeto de men E 2 La direcci n de inicio DMX actual aparecora en el visualizador p ej agi 3 Utilice el bot n UP o DOWN para ajustar la direcci n de inicio 8 3 1 Utilizar subdirecciones En el modo de 11 canales 51 re apartado 8 2 las subdirecciones se pueden utilizar con un control independiente de hasta 66 grupos de focos uno tras otro mediante una nica direcci
119. minosit bleu 0 255 luminosit blanc 0 255 b 5 fr quence des claires du strobo Scope 0 20 Hz dur e de scene time 100 60 secondes dur e de transition fade 4 La fl che est toujours devant la s lection en cours ou la valeur r gler Pour r gler le param tre s lectionn appuyez sur la tif atr CH Time Fade 800 15 00 0 16 touche ENTER modifiez la valeur avec la touche UP ou DOWN et revenez la s lec tion de param tres avec la touche MENU pour modifier un autre param tre Conseils 1 La dur e d une sc ne doit tre r gl e sur la valeur amp amp i au moins sinon la sc ne suivante ne peut pas tre programm e 2 Si vous voulez faire un fondu encha n d une sc ne vers la suivante il faut r gler une dur e de transition pour les deux sc nes 5 Une fois la premi re sc ne r gl e appuyez sur la touche MENU jusqu ce que la fl che Soit nouveau devant le num ro de la sc ne Avec la touche UP s lectionnez la deuxi me sc ne appuyez sur la touche ENTER r glez la sc ne et r p tez le proces sus pour toutes les sc nes suivantes 6 Une fois la derni re sc ne r gl e m morisez la suite de sc nes juste apr s le r glage d un param tre maintenez la touche ENTER enfonc e 5 secondes Lorsque vous rel chez la touche l affichage doit indiquer le num ro de la suite de sc nes Froti Fro
120. modo de funcionamiento DMX 31 8 3 Ajuste de la direcci n de inicio DMX 32 8 3 1 Utilizar subdirecciones 32 9 Funciones Adicionales 32 9 1 32 9 2 Limitar colores 32 9 3 Tiempo de respuesta artificial de los LEDS u a cee et cate 32 9 4 Reajuste a f brica del foco 32 10 Especificaciones 33 10 1 Funciones DMX 33 10 1 1 Modo Hir 1 3 canales 10 1 2 Modo 10 1 3 Modo Hi i d 4 canales 33 10 1 4 Modo Hz Z 4 canales 33 10 1 5 Modo d bcanales 33 10 1 6 Modo 2 6 canales 33 10 1 7 Modo e 10 11 canales 33 1 Elementos de Funcionamiento y Conexiones 1 Cabeza inclinable del foco 2 Tornillos de fijaci n para la cabeza del foco 3 Agujeros 211 5 mm para fijar dos abraza deras o ganchos C para montar el foco en soportes para juegos de luces 4 Botones para seleccionar el modo de funcio namiento y para cambiar ajustes 5 Visualizador 6 Conector del cable DMX IN para la entrada de se al DMX Utilizando el cable con el conector XLR 10 conecte el conector a un controlador de luces a la salida de se al DMX de otro aparato controlado por DMX 7 Conector del cable POWER IN para la ali mentaci n 230 V 50 Hz Conecte el conector a la toma de corriente uti lizando el cable con el conector de corriente 11 o con ct
121. moeten lopen Voor het syn chrone bedrijf bij verbonden apparaten hoofd stuk 7 5 hoeven de sc nereeksen niet te wor den gekopieerd Verbind het apparaat waarvan de sc nereeksen moeten worden gekopieerd als centraal appa raat met de andere apparaten re hoofdstuk 7 5 en stel ze in als nevenapparaten 1 Open op de nevenapparaten die alle scene reeksen van het centrale apparaat moeten overnemen het menu item RUN en stel de optie 51 zue in 2 Open op het centrale apparaat het menu item SET en het submenu item LIFLE Op het display verschijnt de melding E uci 3 Druk dan op de volgende toetsen UP DOWN UP DOWN Telkens u op een van deze toetsen drukt wordt dit bevestigd met een stersymbool op het display 4 Start de kopieerprocedure met de toets ENTER Tijdens het kopi ren lichten de nevenapparaten geel op in geval van een storing rood en na succesvol kopi ren groen Opmerking De gekopieerde sc nereeksen zijn pas beschikbaar nadat naar een andere sc nereeks omge schakeld of de voedingsspanning onderbroken werd 8 Gebruik met een DMX regelaar DMX is de afkorting van Digital Multiplex en staat voor digitale besturing van meerdere DMX apparaten via n gemeenschappelijke bestu ringsleiding Voor de bediening via een DMX lichtregelaar bv DMX 1440 of DMX 510USB van img Stage Line beschikt de schijnwerper over 11 DMX besturingskanalen Naargelang de behoefte kunt u echter ook via
122. n st ndig ohne Steuerger t betrieben werden Als Besonderheit bietet der Scheinwerfer beim DMX Betrieb mit 11 Kan len die Verwen dung von 66 Unteradressen Dadurch lassen sich Ober eine einzige DMX Startadresse bis zu 66 Scheinwerfer gruppen unabh ngig vonei nander steuern und die maximal m gliche Anzahl DMX gesteuerter Ger te wird erheblich erh ht 4 Montage Platzieren Sie das Ger t immer so dass im Betrieb eine ausreichende Luftzirkulation ge w hrleistet ist Der Abstand zum angestrahlten Objekt und zu angrenzenden W nden sollte mindestens 15 cm betragen WARNUNG A 1 Den Scheinwerfer auf seine Gummif e stel len Zum Ausrichten des Scheinwerfers die zwei Feststellschrauben 2 l sen Die ge w nschte Neigung des Scheinwerferkopfs 1 einstellen und die Schrauben wieder fest anziehen 2 Alternativ l sst sich der Scheinwerfer an einem Leuchtentr gersystem montieren Den Scheinwerfer Ober die beiden 11 5 mm L cher 3 in den Seitenwinkeln mit zwei Monta geschellen oder stabilen C Haken z B an einer Traverse befestigen Der Scheinwerfer muss fachge recht und sicher montiert werden 5 Inbetriebnahme WARNUNG Blicken Sie nicht f r l ngere Zeit direkt in die Lichtquelle das kann zu Augensch den f hren Beachten Sie dass sehr schnelle Lichtwechsel bei fotosensiblen Menschen und Epileptikern epilep tische Anf lle ausl sen k nnen Den Stecker 7 des Kabels POWER IN in die
123. n DMX Wert gt 0 eingestellt sein sonst bleibt der Scheinwerfer dunkel 6 7 5 Synchrone Steuerung mehrerer Scheinwerfer Master Slave Modus Es lassen sich mehrere ODW 2410RGBW zu sammenschlieBen Das Hauptgerat Master kann dann alle Nebengerate Slaves synchron steuern 1 Die Scheinwerfer jeweils Uber die Kupplung 9 des Kabels DMX OUT und den Stecker 6 des Kabels DMX IN miteinander zu einer Kette verbinden Siehe dazu Kapitel 8 1 DMX Anschluss jedoch ohne den Bedien schritt 1 zu beachten 2 Fur den Master Slave Modus ist der Schein werfer ab Werk als Nebenger t eingestellt So muss nur der Scheinwerfer der die Nebenger te steuern soll als Hauptger t eingestellt werden Zum ndern der Einstellung den Men punkt ELIN aufrufen Das Display zeigt Hauptger t 4m Nebenger t Die aktuelle Einstellung ist mit dem Pfeil gekennzeichnet Bei Bedarf die Einstellung mit der Taste UP oder DOWN ndern Das Hauptger t auf die gew nschte Be triebsart einstellen 13 Kapitel 7 1 7 3 3 7 5 1 Szenenfolgen kopieren Die programmierten Szenenfolgen eines Gera tes Kap 7 4 k nnen auf andere Ger te ber tragen werden Dies ist sinnvoll wenn mehrere Ger te eigenst ndig mit gleichen Szenenfolgen laufen sollen F r den Synchronbetrieb bei ver bundenen Ger ten Kap 7 5 ist das Kopieren der Szenenfolgen nicht erforderlich Das Gerat dessen Szenenfolgen kopiert w
124. n 121 130 blauw geel 190 199 19 241 52 3 0 255 helderheid blauw 131 140 turkoois rood 200 209 20 242 53 141 150 groen magenta 210 21 243 54 6 151 160 blauw rood groen 211 22 244 55 HSL 10 1 2 Modus 3 kanalen 161 170 turkoois geel magenta 212 23 245 56 DMX DMX Functie 171 180 rood groen blauw wit O 213 24 246 57 kenel vene 181 190 turkoois groen geel rood magenta blauw 214 25 247 58 1 0 255 Kleur 191 200 wit max helderheid 215 26 248 59 2 0 255 Kleurverzadiging 201 205 WTO1 wittint 1 rs hoofdstuk 7 2 216 27 249 60 3 0 255 Helderheid 206 210 WTO2 217 28 250 61 211 215 WTO3 218 29 251 62 NEM 216 220 WT04 219 30 252 63 ped gl 10 13 Modus 1 i 4 kanalen 551 205 WTOS 220 ai 253 64 DMX DMX Functie 226 230 WTO6 221 32 254 65 kanaal waarde 231 235 WT07 222 33 255 66 1 0 255 Dimmer totale helderheid 236 240 wT08 2 0 255 helderheid rood 241 245 WTOS 3 0 255 helderheid groen 246 250 WT10 4 0 255 helderheid blauw 251 255 WT11 0 255 snelheid als kanaal 6 11 190 7 0 15 geen stroboscoop Bijkomende voorwaarden voor de functies 10 14 2 4 kanalen in gt win SE tals kanaal 6 0 10 en kanaal 8 0 9 DMX DMX Functie 0 9 geen functie of kanaal waarde 10 19 showprogramma Aut 01 0 afbeelding 3 2 Kanaal 6 0 10 en kanaal 7 5 255 1 0 255 helderheid rood 20 29 showprogramma Aut 022 2als kanaal 7 0 4 en kanaal 6 0 10 2 0 2
125. n de inicio DMX De este modo el n mero m ximo de aparatos DMX que se pue den controlar aumenta substancialmente El canal DMX 11 se utiliza para seleccionar focos con una subdirecci n Los focos que tienen la misma direcci n de inicio y subdirecciones dife rentes se pueden controlar sincronizadamente si el canal DMX 11 se ajusta con un valor DMX inferior a 11 1 Active el objeto de men SET y el submen ID 2 Utilice el bot n UP o DOWN para activar el uso de la subdirecci n IE 2 Cuando el subdireccionamiento est desactivado TT el foco ignorar los datos del canal 11 3 Utilice el bot n MENU para volver al men principal y luego active el objeto de men Ii AE 4 Utilice el bot n UP o DOWN para asignar una subdirecci n 1 66 para el foco Para poder utilizar el foco ajuste el canal DMX 11 del controlador de luces en el valor DMX que corresponde a la subdirecci n del foco 1 apar tado 10 1 7 segunda tabla 9 Funciones Adicionales Nota Para poder controlar el foco mediante DMX des pu s de que se haya realizado uno de los ajustes des critos en este apartado active uno de los siguientes objetos de menu RUM DHH de Address onalitu ID Address 9 1 Bloqueo El bloqueo se puede utilizar para proteger el foco contra el funcionamiento no autorizado Cuando se activa el bloqueo los ajustes s lo se pueden realizar despu s de pulsar una secuen cia de botones
126. n la transmisi n de se ales En cableados largos o para un gran n mero de aparatos conectados en serie termine la salida DMX del ltimo apa rato DMX de la cadena con un resistor de 120 gt 0 3 W Conecte un tap n adecuado p ej el DLT 123 de img Stage Line a la toma XLR del cable adaptador entregado Para la instalaci n en exteriores proteja la toma XLR y el tap n contra la humedad 8 2 Ajuste del modo de funcionamiento DMX Para utilizar el ODW 2410RGBW mediante un controlador de luces hay que ajustar la direc ci n de inicio DMX n apartado 8 3 y el modo de funcionamiento DMX El modo de funciona miento DMX seleccionado determinar el n mero de canales DMX necesarios 3 11 canales Vaya al apartado 10 1 para ver las fun ciones que se pueden controlar con los respec tivos modos de funcionamiento DMX y luego en base a esta informaci n o en base al n mero de canales de control disponibles en el controla dor de luces seleccione el modo de funciona miento DMX 1 Active el objeto de men Fer zorialitiu 2 Est n disponibles los siguientes ajustes 11 canales 10 canales sin subdi reccionamiento t apartado 10 1 7 Fire 1 3 canales 1 2 rl 4 canales 1 dimmer 2 rojo 3 verde 4 azul verde 3 azul Ara 4 canales 1 rojo 2 verde 3 4 blanco azul Ar i 5 canales 1 dimmer 2 rojo 3 verde 4 azul 5 blanco Arz z 6 canales 1 dim
127. n sa att luften kan cirkulera fritt runt den e Minimiavst nd till br nnbara f rem l r 15 cm VARNING Enheten skall monteras stadigt och s kert DMX LED Valoefekti Ole hyv ja tutustu seuraaviin ohjeisiin varmis taaksesi tuotteen turvallisen k yt n Tarvitessasi lis tietoja tuotteen k yt st l yd t ne muun kie lisist k ytt ohjeista Turvallisuudesta T m laite t ytt kaikki siihen kohdistuvat EU direktiivit ja sille on my nnetty C hyv ksynt VAROITUS Tama laite toimii vaarallisella 230 V j nnitteell l koskaan tee mit n muutoksia laitteeseen A taikka asenna mit n ilmanvaihto aukkoihin koska siit saattaa seu rata s hk isku Huomioi seuraavat seikat e VAROITUS l katso suoraan valonl hteeseen se voi vaurioittaa silm Eritt in nopeat valon muu tokset saattavat laukaista epileptisen kohtauk sen henkil ill jotka ovat valoherkki tai epi leptisi O Irrota virtajohto pistorasiasta l k k ynnist laitetta jos 1 laitteessa tai virtajohdossa on havaittava vaurio 2 putoaminen tai muu vastaava vahinko on saattanut aiheuttaa vaurion 3 laitteessa esiintyy toimintahairidita Kaikissa n iss tapauksissa laite tulee huol lattaa valtuutetussa huollossa e Virtajohdon saa vaihtaa vain valtuutettu huol tohenkil e l koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta johdosta vet m ll K yt laitteen ja LEDej suojaavan ruud
128. nas Hay 10 programas de muestra Au TE Hut 15 guardados en el foco Adem s se pueden programar 10 secuencias de escenas autom ticas Fra E o 16 de hasta 30 escenas IC apartado 74 Para iniciar los programas de muestra y las secuencias de escenas 1 Active el objeto de men Dt o del visualizador apunta hacia el programa de muestra dl un 15 o hacia la Secuencia Ps escenas Fro oi Pra 16 que se haya activado por ltima vez 2 _ Utilice el bot n UP o DOWN para seleccionar el programa de muestra o la secuencia de escenas La secuencia de los programas de muestra es la siguiente CHE Secuencia de muestra Fiut Bi Estroboscopio Luz blanca 82 Fundido de entrada salida Hut Be Rojo verde azul blanco 5 Aut 85 Cambio de color Rojo blanco verde azul O A Ba Cambio de color Rojo apagado blanco b apagado verde apagado azul apagado Aut 5 Fundido Verde rojo azul Aut Ge Fundido de entrada salida Magenta amarillo Aut BF Fundido de entrada salida P rpura amarillo D Fundido de entrada salida P rpura 9 Fundido de entrada salida Cian magenta 5 Fundido de entrada salida P rpura verde 5 Programas de muestra 7 4 Programaci n de una secuencia de escenas Se pueden programar f cilmente 10 secuencias de escenas Cada secuencia puede incluir hasta 30 escenas Para cada escena puede ajus
129. ne 3 0 255 luminosit 10 1 3 Modo 81 4 canali Canale Valore Fuen DMX DMX 1 0 255 dimmer luminosit totale 2 0 255 luminosit rosso 3 0 255 luminosit verde 4 0 255 luminosit blu 10 1 4 Modo Er 4 canali Canale Valore EUNsione DMX DMX 1 0 255 luminosit rosso 2 0 255 luminosit verde 3 0 255 luminosit blu 4 0 255 luminosit bianco 10 1 5 Modo Fil 5 canali Canale Valore EUNzione DMX DMX 1 0 255 dimmer luminosit totale 2 0 255 luminosit rosso 3 0 255 luminosit verde 4 0 255 luminosit blu 5 0 255 luminosit bianco 10 1 6 Modo z 6 canali Canale Valore Funeione DMX DMX 1 0 255 dimmer Luminosit totale 2 0 255 luminosit rosso 3 0 255 luminosit verde 4 0 255 luminosit blu 5 0 255 luminosit bianco 0 15 nessuno stroboscopio 16 255 stroboscopio 1 20 Hz 10 1 7 Modo 11 canali o 10 canali senza l uso di Canale 11 sottoindirizzi Selezione dei proiettori tramite il sottoindirizzo IL Address Canale Valore Funzione Valore Sotto Valore j Sotto DMX DMX DMX indirizzo DMX indirizzo 1 0 255 dimmer luminosit totale 0 10 tutti luminosit rosso 11 19 01 223 34 2 0 255 durata scenario se canale 8 110 255 20 29 02 224
130. nie kilkoma reflektorami tryb master slave 36 7 5 1 Kopiowanie sekwencji scen 36 8 Sterowanie przez kontroler DMX 36 8 1 Pod czanie DMX 36 8 2 Ustawianie liczby kana w DMX 36 8 3 Ustawianie adresu startowego DMX 37 8 3 1 Wykorzystywanie subadres w 37 9 Dodatkowe funkcje 37 9 1 Blokada 2 sis ceeded Meese i 37 9 2 Ograniczenie jasno ci kolor w 37 9 3 Wolna odpowied diod 37 9 4 Resetowanie reflektora do ustawie fabrycznych 37 10 Specyfikacja 38 10 1 Funkcje DMX 38 10 1 1 Tryb Hera i 3 kana y 38 10 1 2 Tryb HEL 3 kana y 38 10 1 3 Tryb Hi i d 4 kana y 38 10 1 4 Tryb Arc 4 kana y 38 10 1 5 Tryb Ar 5 kana w 38 10 1 6 Tryb Fi OW EC 38 papuas 38 1 Elementy operacyjne oraz z cza 1 Ruchomy panel z diodami 2 Regulatory panelu z diodami 3 Otwory 211 5 do monta u urz dzenia lub monta u na statywie o wietleniowym za pomoc dw ch zaczep w C 4 Przyciski do wyboru trybu pracy i zmiany ustawie 5 Wy wietlacz 6 Wtyk kabla DMX IN jako wej cie sygna u DMX Do czenia z kontrolerem lub innym urz dzeniem sterowanym DMX mo na wykorzys ta do czony kabel z wtykiem XLR 10 7 Wtyk kabla POWER IN do pod czania zasi lania 230 V 50 Hz Po czy urz dzen
131. nkt EE LOCK aufrufen 2 Mit der Taste UP oder DOWN die Tasten sperre einschalten KEY r oder wieder ausschalten off Wurde KE zop gew hlt ist die Tastensperre aktiv sobald die Displaybeleuchtung erlischt Zur Bedienung bei aktiver Tastensperre 1 Die Taste ENTER dr cken sodass im Dis play erscheint 2 Diese Tastenfolge eingeben UP DOWN UP DOWN ENTER Dabei wird f r die ersten vier Eingaben jeweils ein angezeigt 3 Der Scheinwerfer kann jetzt normal bedient werden Nach dem Erl schen der Displaybe leuchtung ist jedoch wieder die Tastensperre aktiv wenn sie nicht ber den Men punkt EEN LOCK ausgeschaltet wurde 9 2 Farben begrenzen Die Helligkeitswerte der Farben Rot Gr n und Blau lassen sich auf einen Maximalwert begren zen Dadurch k nnen z B Unterschiede zu anderen Scheinwerfern ausgeglichen werden wenn diese gemeinsam mit dem ODW 2410RGBW gesteuert werden Die Begrenzung wirkt sich sowohl auf den eigenst ndigen Betrieb als auch auf die DMX Steuerung des Scheinwerfers aus 1 Den Men punkt AL Parameter aufru fen und das Untermen REGi 2 Die folgenden Maximalwerte talar Helligkeit Rot 0 255 en Helligkeit Gr n 0 255 Et Helligkeit Blau 0 255 3 Der Pfeil steht immer vor der aktuellen Aus wahl oder dem einzustellenden Wert Zur Einstellung des gew hlten Parameters die Taste ENTER dr cken mit der Taste UP oder DOWN den Wert nd
132. no la presa XLR e il terminatore devono essere protetti contro l umidit 3 8 2 Impostare il modo di funzionamento DMX Per poter comandare l ODW 2410RGBW con un unit di comando luce occorre impostare l indirizzo di start DMX us cap 8 3 e il modo di funzionamento DMX Dal modo selezionato risulta il numero dei canali DMX necessari 3 11 canali Nel capitolo 10 1 si trovano delle informazione sulle funzioni comandabili con i vari modi di funzionamento DMX Secondo queste informazioni o eventualmente anche sec ondo il numero dei canali di comando disponibili sull unit di comando luce scegliere il modo di funzionamento 1 Aprire la voce del menu Fer xonralidiu 2 Sono disponibili le seguenti impostazioni 11 canali 10 canali senza sotto indirizzamento t cap 10 1 7 Arz 3 canali 1 rosso 2 verde 3 blu rl 4 canali 1 dimmer 2 rosso 3 verde 4 blu Ara 4 canali 1 rosso 2 verde 3 blu 4 bianco Ar ci 5 canali 1 dimmer 2 rosso 3 verde 4 blu 5 bianco Arz z 6 canali 1 dimmer 2 rosso 3 verde 4 blu 5 bianco 6 stroboscopio HSL 3 canali 1 colore 2 saturazione 3 luminosit 3 La freccia indica l impostazione attuale Con il tasto UP o DOWN modificare l im postazione 21 8 3 Impostare l indirizzo di start DMX 22 Per poter comandare il proiettore con un unita d comando luce occorre impostare l indirizzo di start D
133. non cambia pi In questo modo stato raggiunto il livello superiore del menu menu principale s figura 2 2 _ Con il tasto UP o DOWN scegliere la voce del menu La freccia indica sempre la voce del menu selezionata 3 Per aprire la voce del menu premere il tasto ENTER Il display indica ora l impostazione attuale per quella voce del menu 4 TZ Con il tasto UP o DOWN cambiare l imposta zione 5 Se esistono delle voci di un sottomenu pos sono essere aperte con il tasto ENTER e i suoi valori possono essere modificati con il tasto UP o DOWN Per ulteriori impostazioni con il tasto MENU ritornare a un livello superiore del menu eventualmente fino al menu principale t punto 1 6 Se per alcuni secondi non si preme nessun tasto l illuminazione del display si spegne Alla prossima pressione si riaccende Seguendo i capitoli 7 a 9 effettuare le imposta zioni per il relativo modo di funzionamento Menu principale Descrizione t Capitolo Proiettore di colori stroboscopio 7 1 Static Color Aprire programmi show Fiat Auto sequenze di scenari programmabili Fro 7 3 RUH Funzionamento Master Slave 75 DX Address Indirizzo di start DMX 8 3 Personality Tipo di funzionamento DMX EPSONSLITS numero dei canali 8 2 ID Address Sottoindirizzo 8 3 1 EDIT Programmare sequenze di scenari 7 4 Copiare sequenze di scenari su
134. nte un detergente suave No podr reclamarse garant a o responsabili dad alguna por cualquier da o personal o ma terial resultante si el aparato se utiliza para otros fines diferentes a los originalmente concebidos sino se instala de un modo seguro no se utiliza adecuadamente o no se repara por expertos fuera de servicio ll velo a la planta de reci claje m s cercana para que su eliminaci n WENN no sea perjudicial para el medioambiente S Si va a poner el aparato definitivamente Aplicaciones Este foco LED se utiliza para efectos de ilumina ci n El foco tiene una carcasa de aluminio resis tente a la intemperie IP 66 y por lo tanto est adecuado para aplicaciones en exteriores Se uti lizan 24 LEDs de gran brillo como fuente de luz Los LEDs pueden emitir luz en los tres colores primarios rojo verde azul y en blanco pero tam bi n luz coloreada creada a partir de la mezcla de los colores Tambi n se pueden hacer fundidos de un color a otro y efectos estrobosc picos El foco est dise ado para el control mediante un controlador DMX 11 10 6 5 4 6 3 canales de control DMX a elegir Sin embargo tambi n puede utilizarse por s mismo sin controlador Como caracter stica especial el foco soporta 66 subdirecciones cuando se utiliza en el modo DMX con 11 canales Por lo tanto se pueden controlar independientemente hasta 66 grupos de focos mediante una nica direcci n de inicio
135. nterconectar varios ODW 2410RGBW Luego el aparato Master controlar todos los aparatos Slave sincronizadamente 1 Utilice la toma 9 del cable DMX OUT y el conector 6 del cable DMX IN para conectar los focos en cadena Ver el apartado 8 1 Conexi n DMX ignorando el paso 1 2 _ El foco tendr los ajustes de f brica para actuar como aparato Slave en el modo Mas ter Slave Por lo tanto s lo se puede definir como aparato Master el foco que tiene que controlar los aparatos Slave Active el objeto de men para cambiar el ajuste El visualizador mostrar lo siguiente DP aparato Master 5 las aparato Slave Una flecha apuntar hacia el ajuste actual Si es necesario utilice el bot n UP o DOWN para cambiar el ajuste 3 Ajuste el aparato Master en el modo de fun cionamiento deseado i apartados 7 1 7 3 7 5 1 Copiar secuencias de escenas Las secuencias de escenas programadas en un aparato apartado 7 4 pueden copiarse en otros aparatos Esto es til cuando varios aparatos se ejecutan independientemente con las mismas Secuencias de escenas Para el funcionamiento sincronizado de aparatos interconectados apar tado 7 5 no es necesario copiar las secuencias de escenas Defina como aparato Master el aparato cuyas secuencias de escenas hay que copiar y con c telo a los otros aparatos rs apartado 7 5 ajuste el resto de aparatos como aparatos Slave 1 En los apara
136. nterdite Proiettore DMX a LED Queste istruzioni sono rivolte all installatore del proiettore nonch all utente senza conoscenze tecniche Vi preghiamo di leggerle attentamente prima dell installazione e di conservarle per un uso futuro A pagina 3 se aperta completa mente vedrete tutti gli elementi di comando e i collegamenti descritti Indice 1 Elementi di comando e collegamenti 19 2 Avvertenze per l uso sicuro 19 3 Possibilit d impiego 19 4 Montaggio 19 5 Messa in funzione 19 5 1 Collegamento di pi proiettori 20 6 Funzionamento 20 7 Funzionamento autonomo 20 7 1 Proiettore di colori e stroboscopio 20 7 2 Varie tonalit del bianco Memorizzare 11 tonalit cromatiche 20 7 3 Programmi show e sequenze di scenari 20 7 4 Programmare sequenze di scenari 20 7 5 Comando sincronizzato di pi proiettori modo master slave 21 7 5 1 Copiare sequenze di scenari 21 8 Funzionamento con un unit di comando DMX 21 8 1 Collegamento DMX 21 8 2 Impostare il modo di funzionamento DMX 21 8 3 Impostare l indirizzo di start DMX 22 8 3 1 Uso dei sottoindirizzi 22 9 Ulteriori funzioni 22 94 Bloccotasti 22 92 Limitare colori 22 9 3 Inerzia artificiale dei LED 22
137. number of the first scene _ 3 Press the button ENTER and set the follow ing parameters F Brightness of red 0 255 Brightness of green 0 255 3 Brightness of blue 0 255 Brightness of white 0 255 Flash frequency 0 20 Hz of the stroboscope Time Length of scene time 100 60 seconds Fade Crossfading time 4 The arrow always precedes the current selection or the value to be set To set the parameter selected Press the button ENTER and use the button UP or DOWN to change the setting then press the button MENU to return to the parameter selection and to change another parameter Notes 1 The length of a scene must at least be set to the value amp amp i otherwise it is not possible to pro gram the subsequent scene 2 To crossfade from one scene to the next a cross fading time must be set for both scenes Once the first scene has been set press the button MENU repeatedly until the arrow points to the number of scene 1 Use the button UP to select the second scene press the button ENTER set the scene and then repeat this procedure for all subsequent scenes Once the final scene has been set store the sequence of scenes Immediately after set ting a parameter keep the button ENTER pressed for 5 seconds When the button is released the number of the sequence Frail Frail will appear on the dis play if not the button ENTER has not been pressed long enough Notes
138. ocemente a una modifica dell impostazione della luminosit Per simulare l inerzia delle lampadine tradizionali per il comando DMX si pu impostare un inerzia artifi ciale a 4 livelli Nel modo di funzionamento DMX l impostazione si fa attraverso il canale DMX 10 cap 10 1 7 Negli altri modi di fun zionamento DMX l impostazione si fa come segue 1 Aprire la voce del menu 5 STE LLM 2 Con il tasto UP o DOWN scegliere il livello dell inerzia i 4 o disattivare l inerzia arti ficiale a T e il sottomenu 9 4 Resettare il proiettore alle impostazioni della fabbrica Dalla fabbrica le impostazioni del proiettore sono le seguenti Funzione Impostazione della fabbrica Red 255 Green 255 Proiettori di colori blue 255 white Static Color strob 00 Paa show Aut 81 Auto Modo master slave Slave RUN des Indiri i start DMX s indirizzo di sta ddr Gai Dia Address Canali DMX e A Stade i Personalitg ade 10 11 canali Sottoindirizzo ID Address Pad wel Funzione sottoindirizzo SET gt ID off spento Funzione limitazione dei colori off spento SET REGH Funzione inerzia dei LED a SET Dim Ge locazione di memoria rosso verde blu bianco Toi 255 220 5 227 TEE 242 222 5 227 TES 255 255 61 255 4 255 255 103 255 TAS 255 255 130 255 11 tonalit del bianco i LT E 255 255 138 255
139. of the cable DMX OUT to connect the first floodlight to the plug 6 of the cable DMX IN of the second flood light Proceed in the same way to connect the second floodlight to the third one etc until all floodlights are connected in a chain If the DMX connection cables between the floodlights are too short use suitable extension cables e g ODP 34DMX length 2m or ODP 34DMX 10 length 10m To connect other DMX controlled units use the adapter cable fitted with the XLR inline jack e 3 To prevent interference in signal transmis sion For long cables or for a great number of units connected in series terminate the DMX output of the last DMX unit in the chain with a 120 resistor gt 0 3 W Connect an appro priate terminating plug e g DLT 123 from img Stage Line to the XLR inline jack of the supplied adapter cable For outdoor installa tion protect the XLR inline jack and the ter minating plug against humidity 8 2 Setting the DMX operation mode To operate the ODW 2410RGBW by means of a light controller set the DMX start address t chapter 8 3 and the DMX operation mode The DMX operation mode selected will deter mine the number of the DMX channels required 3 11 channels Please refer to chapter 10 1 for the functions that can be controlled with the respective DMX operation modes and then based on this information or based on the num ber of the control channels available at the light controller
140. oint de menu Static Color 2 R glez les param tres suivants E 3 luminosit rouge 0 255 luminosit vert 0 255 luminosit bleu 0 255 luminosit blanc 0 255 fr quence des claires du strobo Scope 0 20 Hz La fl che est toujours devant la s lection en cours ou la valeur r gler Pour r gler le param tre s lectionn appuyez sur la touche ENTER modifiez la valeur avec la touche UP ou DOWN et revenez la s lec tion de param tres avec la touche MENU pour modifier un autre param tre 3 7 2 Diff rentes tonalit s de blanc m mo risation de 11 tonalit s de couleur Avec ce mode le projecteur diffuse une lumi re blanche 11 tonalit s diff rentes de blanc sont m moris es elles peuvent tre modifi es Pour chaque tonalit de blanc on peut r gler de mani re distincte la luminosit pour les couleurs rouge vert bleu et blanc pour que ce mode puisse galement tre utilis pour m moriser 11 tonalit s individuelles de couleurs 1 Appelez le point de menu CO i white La fl che sur l affichage indique un des 11 emplacements de m moire TEL WITE et les LEDs brillent dans la tonalit de blanc correspondante 2 _ Avec la touche UP ou DOWN s lectionnez la tonalit de blanc souhait e ou l emplacement de m moire dont les r glages doivent tre modifi s 3 Pour modifier un r glage appuyez sur la touche ENTER apr s avoir s lectionn
141. oints to the show program Aut Hi Hut 16 or sequence of scenes Fra Bd Pro 1E most recently called up 2 Use the button UP or DOWN to select the show program or the sequence of scenes The sequence of the show programs is as fol lows GE Sequence Aut Bi Stroboscope white light Fiut 2 Fade in fade out red green blue white 20 Aut 85 Colour change red white green blue 2 z Colour change red off white off Aut 84 green off blue off Aut 85 Crossfading green red blue 9 Hurt BE Fade in fade out magenta yellow Fiut BF Fade in fade out purple yellow Aut BS Fade in fade out purple O Aut BZ Fade in fade out cyan magenta O Fut LE Fade in fade out purple green O Show programs 7 4 Programming sequences of scenes 10 sequences of scenes can be easily pro grammed Each sequence may include up to 30 scenes For each scene the colour can be set together with the brightness and the strobo scope function with variable flash frequency can be activated In addition the length of the scenes and the crossfading time can be defined 1 Call up the menu item ED TT The arrow on the display will point to the sequence of scenes most recently selected rop 2 Use the button UP or DOWN to select the number to which the sequence of scenes is to be stored and then press the button ENTER The display wil show the
142. okoto 5 sekund Po zwolnieniu przycisku wy wietlacz musi pokazywa numer sekwencji scen Frail Prada w przeciwnym razie przycisk ENTER zostat wci ni ty na zbyt kr tko Uwagi 1 Nale y zaprogramowa ca sekwencj przed od czeniem zasilania reflektora Po ponownym w cze niu sekwencji nie bedzie mo na ju modyfikowa trzeba b dzie j programowa od nowa Aby nadpi sa sekwencj nie trzeba jej wcze niej kasowa 2 Je eli sekwencje scen nie s wywo ywane przycis kami steruj cymi 4 rozdz 7 3 ale poprzez kontro ler DMX 2 kana DMX definiuje czas sceny nato miast 3 kana czas przechodzenia rozdz 10 1 7 Kana 2 musi zosta ustawiony na warto DMX gt 0 w przeciwnym razie reflektor pozostanie wygaszony 7 5 Synchroniczne sterowanie kilkoma reflektorami tryb master slave Pojedyncze urz dzenia ODW 2410RGBW mog zosta po czone w celu r wnoczesnego sterowania wszystkich urz dze podrz dnych zgodnie z rytmem nadrz dnego 1 Po czy reflektory poprzez gniazda nakab lowe DMX OUT 9 oraz wtyki DMX IN 6 Patrz rozdz 8 1 Podtaczanie DMX jed nak e bez punktu 1 2 Fabrycznie wszystkie reflektory ustawione s jako podrz dne slave W tym przypadku konieczne jest tylko przestawienie pierw szego reflektora w tryb nadrz dny master Wywo a polecenie HU Wy wietlacz po ka e PRZ tryb master tryb slave Strza ka wskazuje bie ce usta
143. olgende tabel Wijzigingen voorbehouden Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermde eigendom van MONACOR INTERNATIONAL GmbH 8 Co KG Een reproductie ook gedeeltelijk voor eigen commerci le doeleinden is verboden 28 Foco LED DMX Estas instrucciones est n dirigidas al instalador del foco y a los operarios sin conocimientos t c nicos Lea atentamente estas instrucciones antes de la instalaci n y gu rdelas para usos posteriores Todos los elementos de funciona miento y las conexiones que aqu se describen aparecen en la p gina 3 desplegable Contenidos 1 Elementos de Funcionamiento y Conexiones 29 2 Notas de Seguridad 29 3 Aplicaciones 29 4 Instalaci n 29 5 Puesta en Marcha 29 5 1 Conexi n de varios focos 30 6 Funcionamiento 30 7 Funcionamiento Independiente 30 7 1 Foco de color y estroboscopio 30 7 2 Matices de blanco diferentes guardar 11 matices de color 30 7 3 Programas de muestra y secuencias de escenas 30 7 4 Programaci n de una secuencia deescenas 30 7 5 Control sincronizado de varios focos modo Master Slave 31 7 5 1 Copiar secuencias de escenas 31 8 Funcionamiento con un Controlador DMX 31 8 11 Conexi n DMX cos passos a os 31 8 2 Ajuste del
144. owalnych sekwencji scen Fra 78 RUH Tryb master slave 7 5 DME Address Adres startowy DMX 8 3 Fersonalit Tryb DMX liczba kana w 8 2 ID Address Subadresy 8 3 1 EDIT Programowanie sekwencji scen 7 4 UFE Kopiowanie sekwencji scen na inne reflektory 7 5 1 SET REST Resetowanie ustawie 9 4 ID Ustawianie subadres w 8 3 1 FEGH Ograniczenie kolor w 9 2 Dim Czas reakcji 9 3 A 11 odcieni bieli CALI white lub indywidualne kolory 7 2 CALZ Parameter Ustawianie limitu warto ci dla kolor w 9 2 EEN LOCK Blokada 9 1 Struktura menu g wnego 7 Praca niezale na 7 1 Kolorowy reflektor i stroboskop W tym trybie reflektor wieci jednym kolorem Dodatkowo mo liwe jest w czenie funkcji stro boskopu 1 Wywo a polecenie 5 2 Ustawi nast puj ce parametry Jasno czerwonego Jasno zielonego 3 Jasno niebieskiego 0 255 Jasno bia ego 0 255 Cz stotliwo b ysk w 0 20 Hz stroboskopu 3 Strzatka wskazuje biezacy wyb r lub war tos do ustawienia W celu ustawienia wybra nego parametru wcisn przycisk ENTER i za pomoca przycisk w UP oraz DOWN zmie ni ustawienie nast pnie wcisn przycisk MENU aby powr ci do wyboru parametru i wybra kolejny parametr do zmiany 0 255 0 255 annn 7 2 R ne odcienie bieli zapami tywanie 11 odcieni koloru W tym trybie reflektor wieci bia ym wiat em W pami ci urz dzenia zapi
145. peration mode ersohnalltU number of channels 8 2 ID Address Subaddress 8 3 1 EDIT Program sequences of scenes 7 4 Copy sequence of scenes to other floodlights 7 5 1 SET FEST Reset settings 9 4 ID Subaddressing 8 3 1 FEG Colour limitation 9 2 Dim Response time 9 3 SPR 11 shades of white CALI white or individual colours 7 2 CALZ Parameter Set colour limitation values 9 2 EEN LOCK Key lock 9 1 2 Overview of the main menu 7 Independent Operation 7 1 Colour floodlight and stroboscope In this mode the floodlight constantly radiates light in an adjustable colour The stroboscope function can Se be activated 3 Brightness ofred 0 255 Brightness of green 0 255 3 Brightness of blue 0 255 Brightness of white 0 255 Flash frequency 0 20 Hz of the stroboscope 3 The arrow always precedes the current selection or the value to be set To set the parameter selected Press the button ENTER and use the button UP or DOWN to change the setting then press the button MENU to return to the parameter selection and to change another parameter 7 2 Different shades of white storing 11 shades of colour In this mode the floodlight radiates white light 11 different shades of white are stored which however can be changed if required For each shade of white the brightness of the colours red green blue and white may be set to different val ues so that this mode can also be used to s
146. ponse time level 14 2 0 255 Brightness of red 10 100 149 Response time level 24 3 0 255 Brightness of green 150 199 Response time level 34 4 0 255 Brightness of blue 200 255 Response time level 44 5 0 255 Brightness of white 11 0 255 Subaddresses vs following table Subject to technical modification 0 15 No stroboscope 3 NE 6 All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG No part of this instruction 16 255 Stroboscope 1 20 Hz manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use O 13 14 Projecteur DMX a LEDs Cette notice s adresse l installateur du projec teur et Putilisateur n ayant pas de formation technique sp cifique Veuillez lire la notice avec attention avant l installation y conservez la pour vous y reporter ult rieurement Vous trouverez sur la page 3 d pliable les l ments et bran chements d crits Table des mati res 1 El ments et branchements 14 2 Conseils d utilisation et de s curit 14 3 Possibilit s d utilisation 14 4 Montage 14 5 Mise en service 14 5 1 Branchement de plusieurs projecteurs 15 6 Utilisation 15 7 Fonctionnement ind pendant 15 7 1 Projecteur de couleurs et stroboscope 15 7 2 Diff rentes tonalit s de blanc m mo risation de 11 tonalit s de couleur 15 7 3 Programmes Show et suites de scenes
147. r 11 matices de color En este modo el foco irradia luz blanca Hay 11 matices de blanco guardados que pueden cam biarse si es necesario Se puede ajustar el brillo de los colores rojo verde azul y blanco de cada matiz del blanco para que este modo se pueda uti lizar tambi n para memorizar 11 matices de color 1 Active el objeto de men CFL 1 white La flecha del visualizador apuntar hacia una de las 11 memorias UTE LITI y los LEDs se iluminar n con el matiz de blanco correspondiente 2 Utilice el bot n UP o DOWN para seleccionar el matiz de blanco deseado o la memoria cuyos ajustes hay que modificar 3 Para cambiar un ajuste despu s de seleccio nar una memoria pulse ENTER 4 Ajuste les parametros siguientes s Brillo del rojo 0 255 en Brillo del verde 0 255 s Brillo del azul 0 255 white Brillo del blanco 0 255 5 La flecha siempre precede la selecci n actual o el valor que hay que ajustar Para ajustar el par metro seleccionado Pulse el bot n ENTER y utilice el bot n UP o DOWN para cambiar el ajuste luego pulse el bot n MENU para volver a la selecci n de par me tro y para cambiar otro par metro 6 Para seleccionar otro matiz de blanco o para cambiar los ajustes de otra memoria pulse el bot n MENU repetidamente hasta que se visualice de nuevo el n mero de la memoria Luego repita los pasos 2 5 7 3 Programas de muestra y secuencias de esce
148. raagheid van de leds 27 9 4 De fabrieksinstellingen van de schijnwerper herstellen 27 10 Technische gegevens 28 10 1 DMX functies 28 1 Overzicht van de bedienings elementen en aansluitingen 1 Kantelbare schijnwerperkop 2 Vastzetschroeven voor de schijnwerperkop 3 Gaten 911 5 mm voor de bevestiging van twee klemmen of C haken voor de montage op verlichtingsdraagsystemen 4 Toetsen om de bedrijfsmodus te selecteren en instellingen via het menu te wijzigen 5 Display 6 Stekker van de kabel DMX IN voor de DMX signaalingang sluit via de kabel met de XLR stekker 10 aan op een lichtregelaar of op de DMX sig naaluitgang van een volgend DMX gestuurd apparaat 7 Stekker van de kabel POWER IN voor de voedingsspanning 230 V 50 Hz sluit via de kabel met de netstekker 11 aan op het stopcontact of op de koppeling van de kabel POWER OUT 8 van een volgende ODW 2410RGBW 8 Koppeling van de aansluiting POWER OUT voor de voedingsspanning van een volgende ODW 2410RGBW 9 Koppeling van de aansluiting DMX OUT DMX signaaluitgang voor het aansluiten op de DMX signaalingang van een andere ODW 2410RGBW of van een ander DMX gestuurd apparaat via de bijgeleverde adapterkabel 10 XLR stekker van de DMX signaalingang pen 1 massa pen 2 DMX pen 3 DMX 11 Netstekker voor aansluiting op een stopcon tact 230 V 50 Hz 2 Veiligheidsvoorschriften Het apparaat is in overeenstemming met alle
149. rage DMX us chapitre 8 3 et le mode de fonc tionnement DMX Le nombre de canaux DMX n cessaires 3 11 canaux est fonction du mode de fonctionnement s lectionn Reportez vous au chapitre 10 1 pour plus d informations sur les fonctions g rables dans chaque mode de fonctionnement DMX et s lectionnez ensuite ou selon le nombre de canaux de commande dis ponibles sur le contr leur le mode de fonction nement DMX 1 Appelez le point de menu Fersonal itia 2 Les r glages suivants sont disponibles e 11 canaux 10 canaux sans utilisa tion de sous adresses us chapitre 10 1 7 3 canaux 1 rouge 2 vert 3 bleu D ivi d 4 canaux 1 dimmer 2 rouge 3 vert 4 bleu Fic 2 4 canaux 1 rouge 2 vert 3 bleu 4 blanc iv cl 5 canaux 1 dimmer 2 rouge 3 vert 4 bleu 5 blanc 2 6 canaux 1 dimmer 2 rouge 3 vert 4 bleu 5 blanc 6 stroboscope 3 canaux 1 couleur 2 saturation des cou leurs 3 luminosit 3 La fl che indique le r glage en cours Avec la touche UP ou DOWN modifiez le r glage 8 3 R glage de l adresse de d marrage DMX Pour pouvoir utiliser le projecteur avec un contr leur il faut r gler l adresse de d marrage DMX pour le premier canal DMX Si par exemple sur le contr leur DMX l adresse 17 est pr vue pour g rer le fonctionnement du premier canal DMX r glez sur le ODW 2410RGBW l adresse de d marr
150. rand entstehen Darum nur maximal 9 Scheinwerfer mit einander verbinden Am letzten Scheinwerfer auf die Kupplung 8 des Kabels POWER OUT die beiliegende Schutzkappe schrauben Das Kabel f hrt Netzspannung Den Netzstecker 11 des ersten Scheinwer fers in eine Steckdose 230 V 50 Hz stecken 2 _ 3 6 Bedienung Alle Einstellungen des Ger tes erfolgen Ober ein Men im Display 5 mithilfe der Tasten MENU ENTER UP und DOWN 4 Dabei beh lt das Ger t immer die zuletzt angew hlte Men an sicht Zum Andern einer Einstellung 1 Die Taste MENU so oft driicken bis sich die Anzeige im Display nicht mehr andert Damit ist die oberste Meniiebene Hauptmenu erreicht t Abbildung 2 Mit der Taste UP oder DOWN den ge w nschten Men punkt anw hlen Der Pfeil zeigt immer auf den gew hlten Men punkt 2 _ 3 Zum Aufrufen des gew hlten Men punkts die Taste ENTER dr cken Das Display zeigt jetzt die aktuelle Einstellung f r diesen Men punkt an 4 Mit der Taste UP oder DOWN die Einstellung ndern 5 Wenn Untermen punkte vorhanden sind k nnen diese mit der Taste ENTER aufgeru fen werden und deren Einstellungen mit der Taste UP oder DOWN ge ndert werden F r weitere Einstellungen mit der Taste MENU auf eine h here Men ebene zur ck springen ggf bis zum Hauptmen rs Be dienschritt 1 Wird einige Sekunden lang keine Taste ge dr ckt erlischt die Display Beleuchtun
151. rieur du menu avec la touche MENU si besoin jusqu au menu principal t point 1 4 TZ 5 6 Si aucune touche n est utilis e pendant quelques secondes l clairage de l affichage s teint Il se rallume la prochaine activation d une touche Effectuez les r glages pour chaque mode de fonctionnement selon les indications des chapi tres 7 9 Menu principal Static Color Description t chapitre projecteur couleurs stroboscope za programmes Show 611 Auto appeler suites de sc nes programmables Proa 73 RUH mode Master Slave DS Address adresse de d marrage DMX 83 i mode de fonctionnement DMX Personalit nombre de canaux 8 2 ID Address sous adresse 8 3 1 EDIT programmation de suites de sc nes 7 4 UFE copie d une suite de scenes sur d autres projecteurs 7 5 1 REST r initialisation des r glages 9 4 SET If utilisation des sous adresses 8 3 1 REGI limitation des couleurs 9 2 Dim inertie 9 3 E nilo 11 tonalit s de blanc CALI white ou couleurs individuelles 7 2 COL Parameter r glage des valeurs limites de couleur 9 2 EEN LOCK verrouillage des touches 9 1 2 Pr sentation du menu principal 7 Fonctionnement ind pendant 7 1 Projecteur de couleurs et stroboscope Avec ce mode le projecteur diffuse une couleur r glable de mani re constante On peut en plus activer la fonction stroboscope 1 Appelez le p
152. rob 00 Show programs fut di Auto Master slave mode Slave RUH a DMX start address Suite DMX Address cda DMX channels Personalit Subaddress Stade 10 11 channels ID Address id Subaddress function off SET ID Colour limitation function off SET REGH LED response time function off SET Dim Storage location red green blue white TE 255 220 5 227 TEE 242 222 5 227 TEE 255 255 61 255 4 255 255 103 255 id it id uL 11 shades ofwhite Tas 255 255 130 255 id id ii it PRE EE THE 255 255 138 255 THF 255 255 153 255 TEE 255 255 167 255 TES 255 255 180 255 T1 amp 8 255 255 185 255 GT i i 255 255 202 255 REG 255 green 255 Colour limitation CALE Parameter blue 255 Key lock FE KEY LOCK KEY off 5 Reset values To reset the floodlight to its factory settings 1 Call up the menu item ET and the submenu d appears on the display 2 _ Press the following buttons UP DOWN UP DOWN For each press of a button an asterisk will appear on the display 3 Use the button ENTER to start the reset
153. s w off SET ID ert Ograniczenie jasno ci kolor w off SET gt REGH Wolna odpowiedZ diod off SET Dim Kom rki pamieci czerwony zielony niebieski biaty pi 255 220 5 227 TEE 242 222 5 227 TELS 255 255 61 255 TE 255 255 103 255 TES 255 255 130 255 11 odcieni bieli J Ge 255 255 138 255 CALL white THF 255 255 153 255 55 255 167 255 TH 255 255 180 255 255 255 185 255 Tii 255 255 202 255 Ograniczenie Jasnosci EEN Reda 255 Green 255 kolor w E EORR CALZ Parameter blue 255 Blokada ut KEV LOCK BEL IURE 5 Ustawienia fabryczne Aby zresetowa reflektor do ustawie fabrycz nych 1 Wywo a polecenie ZET REST oraz submenu Na wy wietlaczu pojawi sie P 2 Wcisn nast puj c sekwencj przycisk w UP DOWN UP DOWN Wci ni cie przycisk w sygnalizowane jest pojawieniem si gwiazdki na wy wietlaczu 3 Wcisn przycisk ENTER aby rozpocz resetowanie SAP me 37
154. s dommages doivent tre r par s par un technicien sp cialis Tout cordon secteur endommag ne doit tre remplac que par un technicien sp cialis Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon secteur retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche Pour nettoyer le boitier du projecteur et la vitre de protection devant les LEDs utilisez uni quement un produit de nettoyage doux Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sultants si l appareil est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t con u s il n est pas mont d une mani re s re s il n est pas cor rectement utilis ou s il n est pas r par par une personne habilit e en outre la garantie deviendrait caduque du service vous devez le d poser dans une usine de recyclage adapt e pour WEB contribuer son limination non polluante x Lorsque l appareil est d finitivement retir 3 Possibilit s d utilisation Le projecteur LEDs permet des effets d clai rage Il est quip d un boitier tanche en alumi nium IP 66 et peut tre utilis en ext rieur Comme source de lumi re il poss de 24 LEDs tr s claires permettant de diffuser une lumi re dans les trois couleurs primaires rouge vert bleu et blanc et dans les couleurs de mixage correspondantes De plus des transitions de couleurs et des effets stroboscope sont possi b
155. sane jest 11 odcieni bieli jednak mo na je modyfikowa Dla ka dego z odcieni bieli mo na regulowa jasno czerwonych zielonych i niebieskich diod i w ten spos b uzyska 11 nowych odcieni 1 Wywo a polecenie COOL 1 white Strza ka na wy wietlaczu wskazuje jedn z 11 lokali zacji w pami ci TEL 11 a diody ustawi si na odpowiedni jasno 2 Za pomoc przycisk w UP oraz DOWN wybra dany odcie bieli lub numer zapisa nego odcienia kt ry ma by zmodyfikowany 3 Aby zmieni wybrane ustawienie wcisn przycisk ENTER 4 CREWE nast puj ce parametry d 3 Jasno czerwonego 0 255 3 Jasno zielonego 0 255 1 Jasno niebieskiego 0 255 id Jasno bia ego 0 255 5 Strzatka wskazuje biezacy wyb r lub war tos do ustawienia W celu ustawienia wybra nego parametru wcisn przycisk ENTER i za pomoca przycisk w UP oraz DOWN zmie ni ustawienie nast pnie wcisn przycisk MENU aby powr ci do wyboru parametru i wybra kolejny parametr do zmiany Aby w czy inny odcie bieli lub zmieni kt ry z zapisanych wcisn przycisk MENU kilka razy a pokazany zostanie jego numer Powt rzy czynno ci 2 5 6 7 3 Programy show oraz sekwencje scen a oferuje 10 program w show x Bi Aut 1E Ponadto mo na zapro gramowa 10 sekwencji scen Gro 81 Pro 15 z max 30 scenami ka da rs rozdz 7 4 Programy show oraz sekwenc
156. soner der fotosensitive eller lider af epilepsi e Tag ikke enheden i brug eller tag straks stikket ud af stikkontakten i folgende tilfeelde 1 hvis der er synlig skade p enheden eller netkablet 2 hvis der kan veere opst et skade efter at enheden er tabt eller lignende 3 hvis der forekommer fejlfunktion Enheden skal altid repareres af autoriseret personel e Et beskadiget netkabel m kun repareres af producenten eller af autoriseret personel e Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at treekke i kablet tag fat i selve stikket e Benyt et mildt rengoringsmiddel til rengoring af lampehuset og beskyttelsesglasset foran LED erne e Hvis enheden benyttes til andre form l end den oprindeligt er beregnet til hvis den mon teres eller betjenes forkert eller hvis den ikke repareres af uautoriseret personel omfattes eventuelle skader ikke af garantien Hvis enheden skal tages ud af drift for bestandigt skal den bringes til en lokal ma Jenbrugsstation for bortskaffelse Montering O Plac r altid enheden s der er rigeligt med ventilation omkring denne e Hold en afstand p mindst 15 cm til belyste objekter ADVARSEL Fastgor enheden p en sikker m de DMX LED Reflektor Ge akt p s kerhetsinformationen innan enhe ten tas i bruk Skulle ytterliggare information beh vas kan den terfinnas i Manualen f r andra spr k S kerhetsf reskrifter Denna enhet uppfyller alla re
157. sponse time of the LEDs 12 9 4 Resetting the floodlight to its factory settings 12 10 Specifications 13 10 1 DMX functions i 3 channels 13 10 1 1 Mode re 1 Operating Elements and Connections 1 Tiltable floodlight head 2 Setscrews for the floodlight head 3 Holes 211 5mm to fasten two clamps or C hooks for mounting the floodlight to lighting stand systems 4 Buttons to select the operation mode and to change settings 5 Display 6 Plug of the cable DMX IN for the DMX signal input Using the cable fitted with the XLR plug 10 either connect the plug to a light controller or to the DMX signal output of another DMX controlled unit 7 Plug of the cable POWER IN for power sup ply 230 V 50 Hz Either connect the plug to the mains socket using the cable fitted with the mains plug 11 or connect it to the inline jack of the cable POWER OUT 8 of another ODW 2410RGBW 8 Inline jack of the connection POWER OUT for power supply of another ODW 2410RGBW 9 Inline jack of the connection DMX OUT DMX signal output for connection to the DMX signal input of another ODW 2410RGBW or another DMX controlled unit via the adapter cable supplied 10 XLR plug of the DMX signal input pin 1 2 ground pin 2 DMX pin 3 DMX 11 Mains plug for connection to a mains socket 230 V 50 Hz 2 Safety Notes The unit corresponds to all relevant directives of the EU and is
158. stoetsen 4 worden geopend hoofdstuk 7 3 maar via een DMX lichtregelaar bepaalt het DMX kanaal 2 duur van de scene en van kanaal 3 de mengtijd hoofdstuk 10 1 7 Kanaal 2 moet daarbij op een DMX waarde gt 0 zijn ingesteld anders blijft de schijnwerper don ker 7 5 Meerdere schijnwerpers synchroon besturen master slavemodus U kunt meerdere ODW 2410RGBW aaneenslui ten Het centrale apparaat master kan alle nevenapparaten slave synchroon sturen 1 Verbind de schijnwerpers telkens via de kop peling 9 van de kabel DMX OUT en de stek ker 6 van de kabel DMX IN met elkaar tot een ketting Zie hiervoor hoofdstuk 8 1 DMX Aansluiting maar zonder bedieningsstap 1 in acht te nemen 2 Voor de master slavemodus is de schijnwer per standaard als nevenapparaat ingesteld Zo moet alleen de schijnwerper die de nevenapparaten moet sturen als centraal apparaat worden ingesteld Om de instelling te wijzigen opent u het menu item RLIH Op het display verschijnt Ds centraal apparaat 3 nevenapparaat De huidige instelling is met de pijl aangeduid Wijzig zo nodig de instelling met de toets UP of DOWN 3 Stel het centrale apparaat in op de gewenste bedrijfsmodus rs hoofdstuk 7 1 7 3 7 5 1 Sc nereeksen kopi ren De geprogrammeerde sc nereeksen van een apparaat hoofdstuk 7 4 kunnen op andere apparaten worden overgedragen Dit is zinvol als meerdere apparaten autonoom met dezelfde sc nereeksen
159. szy reflektor za pomoc gniazda nakablowego kabla DMX OUT 9 do wtyku 6 kabla DMX IN kolej nego reflektora Kolejne reflektory pod cza analogicznie Je eli do czone kable zasilaj ce s za kr tkie mo na zastosowa kabel przed u a j cy ODP 34DMX d ugo 2m lub ODP 34DMX 10 d ugo 10 m Do czenia z innymi urz dzeniami stero wanymi sygna em DMX wykorzysta kabel z gniazdem XLR Aby zapobiec zak ceniom zw aszcza w przypadku d ugich linii lub wielu urz dze na wyj cie DMX ostatniego z pod czonych paneli pod czy opornik 120 gt 0 3 W lub u y gotowy wtyk terminuj cy np DLT 123 marki img Stage Line wykorzystuj c do tego celu do czony kabel z gniazdem XLR W przypadku pracy na zewn trz zabezpie czy gniazdo oraz wtyk terminuj cy przed dost pem wody 3 8 2 Ustawianie liczby kana w DMX Aby m c sterowa reflektorem ODW 2410RGBW poprzez kontroler nale y ustawi adres star towy DMX us rozdz 8 3 oraz liczb kana w DMX Liczba kana w DMX 3 11 zale y od danej funkcjonalno ci oraz ilo ci dost pnych kana w kontrolera W rozdz 10 1 pokazano mo liwe do uzyskania funkcje przy sterowaniu za pomoc r nej liczby kana w Wyb r liczy kana w DMX przebiega nast puj co 1 Wywo a polecenie Fes cal 11 2 sa nastepujace ustawienia 11 kanat w 10 kanat w bez sub adres w t rozdz 10 1 7 Ar i
160. tarse el color junto con el brillo la funci n estrobosco pio puede activarse a una frecuencia de destello variable Adem s puede definirse la duraci n de las escenas y el tiempo de fundido 1 Active el objeto de men EDIT La flecha del visualizador apuntar hacia la ltim secuencia de escenas seleccionada F il Feolb Utilice el bot n UP o DOWN para seleccionar el n mero en el que hay que memorizar la secuencia de escenas y luego pulse el bot n ENTER El visualizador muestra el n mero de la primera escena 1 Pulse el bot n ENTER y ajuste los tros siguientes 2 _ 3 Brillo del rojo 0 255 Brillo del verde 0 255 Brillo del azul 0 255 Brillo del blanco 0 255 Frecuencia de destello 0 20 Hz del estroboscopio Duraci n de la escena tiempo 100 60 segundos ce Tiempo de fundido 4 La flecha siempre precede la selecci n actual o el valor que hay que ajustar Para ajustar el par metro seleccionado Pulse el bot n ENTER y utilice el bot n UP o DOWN para cambiar el ajuste luego pulse el bot n MENU para volver a la selecci n de par me tro y para cambiar otro par metro Notas 1 La longitud de una escena tiene que ajustarse al menos en el valor amp amp i de lo contrario no se podr programar la escena siguiente 2 Para el fundido desde una escena a la siguiente hay que ajustar el tiempo de fundido para ambas escenas
161. terowanie nawet 66 reflektorami grupami reflektor w po przez pojedynczy adres startowy DMX a co za tym idzie znaczne zwi kszenie liczby sterowa nych urz dze DMX 4 Monta e Urz dzenie nale y zamontowa w takim miej scu aby zapewni dobr cyrkulacj powietrza wok niego Zachowa dystans minimum 15 cm od o wiet lanej powierzchni UWAGA A 1 Ustawi reflektor na gumowych n kach Aby uzyska dane nachylenie panelu z dio dami poluzowa oba regulatory 2 ustawi panel 1 w odpowiedniej pozycji i dokr ci ponownie regulatory Urz dzenie musi by zamonto wane w spos b bezpieczny i fachowy 2 Alternatywnie przymocowa reflektor po przez dwa 11 5mm otwory monta owe 3 np do ciany za pomoc ko k w rozporowych lub na poziomej poprzeczce statywu o wiet leniowego zaczep C 5 Przygotowanie urz dzenia do pracy UWAGA Nie nale y patrze bezpo rednio na diody silne wiat o moze uszkodzi wzrok AN Efekt stroboskopu szybkie zmiany wiat a mog by gro ne dla os b wra liwych na wiat o oraz chorych na epilepsj Pod czy wtyk 7 kabla POWER IN do gniada nakablowego do czonego kabla z wtyczk zasi laj c 11 i zabezpieczy po czenie nakr tk Pod czy wtyczk zasilaj c do gniazdka sie ciowego 230 V 50 Hz Reflektor jest ju w czony Na wy wietlaczu 5 pojawi si LED WASH LIGHTING oraz w czy si jego po
162. tore 11 individual shades of colour 1 Call up the menu item COOL i white The arrow on the display will point to one of the the LEDs will light up i in ite corresponding shade of white 2 Use the button UP or DOWN to select the desired shade of white or to select the storage location whose settings are to be changed 3 To change a setting after selecting a storage location press the button ENTER 4 Set following parameters s Brightness of red 0 255 Brightness of green 0 255 Brightness of blue 0 255 Brightness of white 0 255 The arrow always precedes the current selection or the value to be set To set the parameter selected Press the button ENTER and use the button UP or DOWN to change the setting then press the button MENU to return to the parameter selection and to change another parameter Lt 5 6 To call up another shade of white or to change the settings of another storage loca tion press the button MENU repeatealy until the storage location number is shown again Then repeat steps 2 5 7 3 Show programs and sequences of scenes 10 show programs Fiat Bi Hut i8 are Stored on the floodlight In addition 10 automatic sequences of scenes Fra 1 Pro 18 with up to 30 scenes each can be programmed t chapter 7 4 To start the show programs and sequences of scenes 1 Call up the menu item Hist The arrow on the display p
163. tos Slave que tienen que adop tar todas las secuencias de escenas desde el aparato Master active el objeto de men ELH y ajuste la opci n 51 a 2 En el aparato Master active el objeto de men SET y el objeto de submen Up D F Jord aparecer en el visualizador 3 Pulse los siguientes botones UP DOWN UP DOWN Con cada pulsaci n de un bot n aparecera un asterisco en el visualizador Utilice el bot n ENTER para empezar la copia Durante el proceso de copia los apa ratos Slave se iluminar n en amarillo se ilu minar n en rojo si hay un error y se ilumina r n en verde en cuando el proceso de copia se haya completado con xito Nota Las secuencias de escenas copiadas s lo esta r n disponibles despu s de que se haya seleccionado una secuencia de escenas diferente o despu s de que se haya interrumpido la alimentaci n 4 8 Funcionamiento con un Controlador DMX DMX Digital Multiplex significa control digital de varios aparatos DMX mediante una l nea de con trol com n Para el funcionamiento mediante un controlador de luces DMX p ej DMX 1440 o DMX 510USB de img Stage Line el foco est equipado con 11 canales de control DMX Sin em bargo tambi n puede controlarse mediante 10 6 5 4 6 3 canales si es necesario Las funcio nes de los canales y los correspondientes valo res DMX pueden encontrarse en el apartado 10 1 8 1 Conexi n DMX Para la conexi n DMX
164. uf den Wert amp i eingestellt werden sonst l sst sich die darauffolgende Szene nicht programmieren 2 Soll von einer Szene auf die n chste Szene ber geblendet werden muss f r beide Szenen eine berblendzeit eingestellt werden 5 R Nachdem die erste Szene eingestellt ist die Taste MENU so oft dr cken bis der Pfeil wieder auf die Szenennummer zeigt 5081 Mit der Taste UP die zweite Szene anw hlen die Taste ENTER dr cken die Szene einstellen und den Vorgang f r alle anschlieBenden Szenen wiederholen Nachdem die letzte Szene eingestellt ist die Szenenfolge speichern Direkt nach dem Ein stellen eines Parameters die Taste ENTER 5 Sekunden gedr ckt halten Nach dem L sen der Taste muss das Display ag Nummer der Szenenfolge anzeigen F Frol anderenfalls wurde die Taste ENTER nicht lange genug gedr ckt Hinweise Eine Szenenfolge muss komplett programmiert wer den bevor der Scheinwerfer von der Stromversor gung getrennt wird Nach dem erneuten Einschalten l sst sich eine Szenenfolge nicht mehr ndern sie kann nur neu programmiert werden Zum ber schreiben einer Szenenfolge brauchen so die zuvor programmierten Szenen nicht erst gel scht zu wer den 2 Werden die Szenenfolgen nicht mit den Bedientas ten 4 aufgerufen Kap 7 3 sondern ber ein DMX Lichtsteuerger t bestimmt der DMX Kanal 2 die Szenendauer und der Kanal 3 die berblendzeit Kap 10 1 7 Der Kanal 2 muss dabei auf eine
165. un puhdistukseen vain mietoa puhdistusainetta e Laitteen takuu raukeaa eik valmistaja maa hantuoja tai myyj ota vastuuta mahdollisista v litt mist tai v lillisist vahingoista jos lai tetta on k ytetty muuhun kuin alkuper iseen k ytt tarkoitukseen laitetta on taitamattomasti k ytetty tai kytketty tai jos laitetta on huollettu muussa kuin valtuutetussa huollossa i Kun laite poistetaan lopullisesti k y t sta vie se paikalliseen kierr tyskes mmm Kukseen j lkik sittely varten Asennus e Asenna laite aina siten ett riitt v ilmanki erto on varmistettu k yt n aikana e Minimi v limatkan valaistavaan kohteeseen pit isi olla 15 cm VAROITUS A Laite on asennettava asiantunte vasti ja turvallisesti MONACOR MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG e Zum Falsch 36 28307 Bremen e Germany INTERNATIONAL Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1618 99 01 01 2015
166. una catena Vedi in propo sito il capitolo 8 1 Collegamento DMX tra lasciando il punto 1 2 _ Per il modo master slave il proiettore pre visto dalla fabbrica come apparecchio secon dario Quindi solo il proiettore che deve comandare gli altri deve essere impostato come apparecchio principale Per cambiare l impostazione aprire la voce del menu ELH Il display indica apparecchio principale e apparecchio secondario L Ainpost zidhe attuale contrassegnata con la freccia Se necessario cambiare l imposta zione con il tasto UP o DOWN Impostare sull apparecchio principale il modo richiesto capitolo 7 1 7 3 3 7 5 1 Copiare sequenze di scenari Le sequenze di scenari programmate di un apparecchio cap 7 4 possono essere trasferite ad altri apparecchi Cio amp utile se piu apparecchi devono svolgere in modo autonomo le stesse sequenze di scenari Per il funzionamento sin cronizzato di apparecchi assemblati cap 7 5 non necessario copiare le sequenze Collegare l apparecchio le cui sequenze si devono copiare cio l apparecchio principale con gli altri apparecchi 13 capitolo 7 5 e impos tare questi come apparecchi secondari 1 Per gli apparecchi secondari che devono ii tutte le sequenze dall apparecchio Sull apparecchio principale aprire la voce del menu SET e la voce del sottomenu LIFLE Il display indica Paz suc dis Premere i tasti seguenti UP
167. uncionamiento Todos los ajustes del aparato se hacen me diante un men en el visualizador 5 utilizando los botones MENU ENTER UP y DOWN 4 El aparato siempre mostrar la ltima vista de men seleccionada Para cambiar un ajuste 1 Pulse el bot n MENU repetidamente hasta que la indicaci n del visualizador no cambie m s Se ha alcanzado el nivel de men supe rior men principal us fig 2 2 Utilice el bot n UP o DOWN para seleccionar el objeto de men deseado La flecha siem pre apuntar hacia el objeto de men selec cionado 3 Pulse el bot n ENTER para activar el objeto de men deseado El visualizador indicar el ajuste actual para este objeto de men 4 Utilice el bot n UP o DOWN para cambiar el ajuste 5 Si hay objetos de submen disponibles uti lice el bot n ENTER para activarlos y luego utilice el bot n UP o DOWN para cambiar sus ajustes 6 Para m s ajustes utilice el bot n MENU para ir a un nivel de men superior si es necesa rio vaya al men principal paso 1 La iluminaci n del visualizador se apagar des pu s de unos segundos si no se pulsa ning n bot n Se iluminar de nuevo cuando se pulse un bot n Haga los cambios deseados para el modo de funcionamiento respectivo prestando atenci n a los apartados 7 a 9 Men principal Descripci n t Apartado Foco de color estroboscopio TA Static Color Activar programas de muestra Hurt
168. unzioni 16 255 stroboscopio 1 20 Hz 1se canale 6 0 10ecan 8 0 9 0 9 nessuna funzione opp 10 19 programma show Aut 01 rs fig 3 2 canale 6 0 10 e can 7 5 255 20 29 programma show Aut 022 2se canale 7 0 4ecan 6 0 10 30 39 programma show Aut 032 3se canale 7 0 4ecan 6 0 10 40 49 programma show Aut 042 e can 2 1 255 50 59 programma show Aut 052 4se canale 6 0 10 8 0 9 60 69 programma show Aut 062 7 0 15 70 79 programma show Aut 072 OPP canale 6 0 10 e can 7 5 15 80 89 programma show Aut 082 90 99 programma show Aut 092 8 100 109 programma show Aut 102 110 119 sequenza di scenari 01 2 cap 7 4 3 120 129 sequenza di scenari Pro 023 130 139 sequenza di scenari Pro 033 140 149 sequenza di scenari Pro 043 150 159 sequenza di scenari Pro 053 160 169 sequenza di scenari Pro 063 170 179 sequenza di scenari Pro 073 180 189 sequenza di scenari Pro 083 190 199 sequenza di scenari Pro 093 200 255 sequenza di scenari Pro 103 9 0 255 velocit se canale 8 10 109 Aut 2 0 49 nessun inerzia artificiale rz cap 9 3 50 99 livello inerzia 14 10 100 149 livello inerzia 24 150 199 livello inerzia 34 200 255 livello inerzia 44 11 0 255 sottoindirizzi t tabella seguente La MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma Con riserva di modifiche tecniche delle presenti istruzioni per l uso
169. van subadressen Selectie van schijnwerpers via Gegevensprotocol DMX 512 het subadres frid Aantal DMX kanalen te kiezen uit 3 4 5 6 DMX DMX i DMX Sub DMX Sub Functie of 10 11 kanaal waarde waarde adres waarde adres 1 0 255 Di totale helderheid 0 10 Il Lichtbron 24 RGBW leds helderheid rood 11 19 01 223 4 Vermogen per led 8W 2 0 255 ps Uitstralingshoek MAS 45 Duur van de scene als kanaal 8 110 255 20 29 02 224 35 3 02365 helderheid groen 30 39 03 225 36 Voedingsspanning 230 V 50 Hz Mengtijd als kanaal 8 110 255 40 49 04 226 37 Opgenomen vermogen max 250 VA 0 255 helderheid blauw 50 59 05 227 38 id wit Beschermingsklasse 0 255 helderheid a 60 69 06 228 39 behuizing IP 66 0 10 geen functie 70 79 07 229 40 E 11 20 rood geel 80 89 08 230 41 Afmetingen SS 430 x 300 x 220 mm 21 30 geel groen 90 99 09 231 42 Gewicht 11 kg 31 40 groen turkoois 100 109 10 232 43 41 50 turkoois blauw 110 119 11 233 44 51 60 blauw magenta 120 129 12 234 45 S 61 70 magenta rood 130 139 13 235 46 10 1 DMX functies 71 80 rood roze 140 149 14 236 47 10 1 1 Modus frc i 3 kanalen 81 90 roze rood 150 159 15 287 48 DMX DMX S 91 100 groen rood 160 169 16 238 49 kanaal waarde pubis 101 110 blauw rood 170 179 17 239 50 1 0 255 helderheid rood 111 120 blauw groen 180 189 18 240 51 2 0 255 helderheid groe
170. wienie Je eli trzeba za pomoc przycisk w UP oraz DOWN zmieni ustawienie 3 Ustawi pierwszy reflektor master na dany tryb pracy rs rozdz 7 1 7 3 7 5 1 Kopiowanie sekwencji scen Istnieje mo liwo skopiowania zaprogramowa nej sekwencji scen rozdz 7 4 na pozosta e urz dzenia Jest to przydatne w sytuacji gdy poszczeg lne reflektory maj pracowa nieza le nie ale z tymi samymi sekwencjami W przy padku synchronicznego sterowania reflektorami w trybie master slave rozdz 7 5 nie ma konieczno ci kopiowania sekwencji Wybra urz dzenie z kt rego sekwencje maj by skopiowane i ustawi je jako nadrz dne master nast pnie pod czy do niego pozos ta e reflektory ustawione jako podrz dne slave t rozdz 7 5 1 Na urz dzeniach podrz dnych do kt rych maj by skopiowane sekwencje wywo a polecenie FLH i wybra opcj e 2 Na urzadzeniu nadrzednym master wywo a polecenie oraz submenu LIFLE Na wy wietlaczu pojawi sie Pa 3 Wcisn kolejno nast puj ce przyciski UP DOWN UP DOWN Wci ni cie przycisk w sygnalizowane jest pojawieniem si gwiazdki na wy wietlaczu 4 Wcisn przycisk ENTER aby rozpocz kopiowanie Podczas kopiowania urz dze nia podrz dne wiec na to zmiana koloru na czerwony oznacza b d natomiast zmiana na zielony zako czenie kopiowa nia Uwaga Skopiowana sekwencja scen b
171. ym na wy wietlaczu 5 i wyboru r nych funkcji s u przyciski MENU ENTER UP oraz DOWN 4 Wy wietlacz pokazuje zawsze ostatnie wybrane ustawienie Aby zmieni wskazanie wy wietla cza 1 Wcisn przycisk MENU kilka razy a wska zanie wy wietlacza przestanie si zmienia osi gni to najwy szy poziom menu menu g wne CS rys 2 2 Za pomoc przycisk w UP oraz DOWN wybra dane polecenie Wybrane polece nie oznaczane jest strza k 3 Wcisn przycisk ENTER aby wywo a wybrane polecenie Wy wietlacz poka e bie ce ustawienie dla danego polecenia 4 Za pomoc przycisk w UP oraz DOWN zmieni ustawienie 5 Je eli dla danego polecenia dost pne s polecenia submenu wcisn przycisk ENTER aby wywo a polecenie z submenu i nast pnie za pomoc przycisku UP lub DOWN zmieni jego ustawienie 6 W celu dokonania dalszych ustawie wcis n przycisk MENU aby powr ci do poprzedniego poziomu menu je eli trzeba powr ci do menu g wnego us krok 1 Pod wietlenie wy wietlacza ga nie kilka sekund po ostatnim wci ni ciu przycisku W cza si ponownie po wci ni ciu dowolnego przycisku Wprowadzi dane ustawienia dla poszczeg l nych tryb w zgodnie z opisem w rozdz 7 do 9 Menu g wne Opis funkcji t Rozdz Static Color Kolorowy reflektor stroboskop TA Wywo anie program w show Fiuit Auto program

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents