Soplete para cortar de arco de plasma
Contents
1. 27 Soplete cortar de arco de plasma Manual de instrucciones ES 0558005870 ASEGURE DE QUE ESTA INFORMACION ALCANCE EL OPERADOR USTED PUEDE CONSEGUIR COPIAS ADICIONALES A TRAV S DE SU DISTRIBUIDOR ESAB PRECAUCION Estas INSTRUCCIONES estan para los operadores experimentados Si usted no es completa mente familiar con la teoria de operacion y las practicas seguras para la soldadura de arco y equipos de corte le pedimos leer nuestro librete precautions and safe practices for arc welding cutting and gouging la forma 52 529 No permita a personas inexperimentadas instale opere mantenga este equipo No procure instalar funcionar este equipo hasta que usted ha leido completamente estas instrucciones Si usted no entiende completamente estas instrucciones entre en contacto con a su distribuidor ESAB para informacion adicio nal Asegure leer las medidas de seguridad antes de instalar o de operar este equipo RESPONSABILIDAD DEL USUARIO Este equipo se funcionar en conformidad con la descripci n contenida en este manual las etiguetas de acompa amiento y tambi n de acuerdo con las instrucciones proporcionadas Este eguipo se debe comprobar peri dicamente La operaci n incorrecta o el eguipo mal mantenido no deben ser utilizados Las piezas gue es t n guebradas faltantes usadas torcidas o contaminadas se deben sustituir inmediatamente Si tal reparaci n o el reemplazo llegan a ser necesari2. erosionando a causa del calor y de la proyecci n de metal fundido C mbiela cuando se haya erosionado m s de 3 2 mm de la superficie Consulte la Figura 4 1 5 Deflector giratorio es una pieza de cer mica que podr a rajarse o desconcharse si se cayera C mbiela siempre que detecte grietas o desconchados 6 Junta t rica Lubr quela seg n se indica en la Figura 4 1 Sustit yala si est cortada o desgastada Si se filtra aire a trav s de la junta perjudicar el rendimiento del corte B Para sustituir los componentes del frontal delantero anteriormente mencionados consulte la Figura 3 1 SE PUEDE ECHAR LUBRICANTE P N 055800443 ALA JUNTA T RICA O A LA PAN TALLA T RMICA PANTALLA T RMICA 15 1 MM JUNTA T RICA CAMBIE EL ELECTRODO ANTES DE QUE SU ATENCI N LONGITUD SEA INFERIOR A 15 1 MM LA SUPERFICIE DE LA PANTALLA SE IR EROSIONANDO CON EL USO ELECTRODO CONSULTE EL PARRAFO 4 2 A 4 Figura 4 1 Mantenimiento de la junta torica del electrodo y de la pantalla 177 SECCI N 4 MANTENIMIENTO 4 3 Quitar sustituir el cabezal del soplete y cambiar la l nea de servicio ASEG RESE DE APRETAR BIEN LAS CONEXIONES DEL CABLE DE ALIMEN TACI N UTILIZANDO LAS DOS LLAVES PARA DESMONTARLO EL PAR DE ADVERTENCIA TORSI N RECOMENDADO DE F BRICA ES DE 3 39 N M O 30 PULGADAS LIBRAS EL HECHO DE NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PODR A DAR LUGAR A ACCIDENTES Y PROVOCAR LESIONES EN EL OPERADOR Tir
3. N 5 PIEZAS DE REPUESTO Funda echada hacia atr s Juego del interruptor 0558005509 consulte la figura 4 5 Soporte flexible p n 21218 Bota p n 0558000793 Conjunto de haces del cable 7 6m p n 0558005677 15 2 m p n 0558006547 Banda del interruptor n 33400 Liberaci n de presi n p n 0558000794 Aislante p n 0558000437 suministrado con el cabezal Gas y corriente 5 8 18 L H Aislante del tubo suministrado con el soplete Liberaci n de presi n 21622 Conexiones de cuchilla 0558000432 Toma de vienen 2 con el cabezal corriente del interruptor p n 2062336 Cabezal de 75 p n 0558000477 Figura 4 4 A Incluye Aislante p n 0558000437 Conexi n de cuchilla p n 0558000432 Junta t rica p n 0558003694 Asiento p n 0558003032 Terminal de anillo del arco piloto suministrado con el soplete 21661 Toma de corriente del arco piloto Junta t rica p n 0558003694 consulte la figura 4 4 B suministrada con el cabezal Electrodo p n 0558000364 Deflector giratorio 0558000365 Boquilla 50 amp p n 0558000363 70 amp p n 0558000457 80 amp p n 0558000457 Ranurada p n 0558000480 Soplete PT 27 Asiento que puede ser reemplazado p n 0558003032 Pantalla p n 0558000486 Herramienta de instalaci n del asiento p n 0558003027 Los sopletes de repuesto vienen El
4. SOBRE EL QUE SE TRABAJA Pie BORDE RECTO DEL COLOQUE EL SOPLETE A UNA DISTANCIA CORTE A MANO DE 4 8 MM PARA MATERIALES CUYO ALZADA GROSOR SUPERE LOS 6 4 MM a z on ENTRE 1 6 MM Y 6 4 MM DEL SOPLETE A LA PIEZA J PROTECTOR DE ACERO P N 055800481 PROTEGE LA PANTALLA CUANDO CORTA O RANURA Figura 3 2 Instalaci n y manejo de los Protectores de acero de la pantalla t rmica 176 SECCI N 4 MANTENIMIENTO 4 1 GENERAL ANTES DE REALIZAR NINGUNA OPERACION DE MANTENIMIENTO EN EL SOPLETE ASEGURESE DE QUE EL INTERRUPTOR DE CORRIENTE ADVERTENCIA DE LA CONSOLA ESTA EN LA POSICION OFF DESCONECTADO Y DE QUE LA CORRIENTE DE ENTRADA PRIMARIA ESTA DESACTIVADA 4 2 INSPECCION Y LIMPIEZA DE LOS CONSUMIBLES A Desmonte el extremo delantero del soplete PT 27 de la forma siguiente 1 Cologue el cabezal del soplete mirando hacia abajo consulte la Figura 3 1 y quite la pantalla La boquilla el deflector giratorio el electrodo caer n del cabezal se quedaran en la pantalla Saque estos componentes y reviselos para comprobar si estan desgastados La boquilla y el electrodo se suelen desgastar al mismo tiempo Para obtener un mejor rendimiento sustituyalos a la vez 2 Boquilla sustit yala cuando el orificio est atascado presente muescas o est redondeado 3 Electrodo V ase la Figura 4 1 para obtener informaci n sobre el mantenimiento del electrodo 4 Pantalla t rmica La superficie de la pantalla se
5. V LVULA DE RETENCI N DEL CAUDAL DE GAS QUE ACTUA CONJUNTAMENTE CON LOS CIRCUITOS DE LA FUENTE DE ALIMENTACI N ESTE SISTEMA EVITA QUE SE ACTIVE EL SOPLETE CON ALTOS VOLTAJES SI DE FORMA IND 3 44 048 FORTUITA SE CAMBIARA DEPOSICI N ELINTERRUPTORDEL SOPLETE MIENTRAS NO TIENE INSTALADA LA PANTALLA T RMICA SUSTITUYA SIEMPRE LAS PIEZAS DEL SOPLETE POR PIEZAS FABRICADAS POR ESAB DADO QUE NICAMENTE ESTAS PIEZAS TIENEN EL BLOQUEO DE SEGURIDAD PATENTADO DE ESAB COLOQUELA BOQUILLA EL DEFLECTOR a GIRATORIO Y EL ELECTRODO DENTRO DE LA PANTALLA TA 2 ELECTRODO DEFLECTOR GIRATORIO BOQUILLA S 2 PANTALLA IMPORTANTE APRIETE MUY BIEN LA PANTALLA T RMICA ENR SQUELO EN LA ESTRUCTURA DEL SOPLETE Y APR ETELO BIEN CON LA MANO Figura 3 1 Montaje de las piezas delanteras del soplete PT 72 175 SECCI N 3 MONTAJE Y MANEJO 3 3 Protectores de acero de la pantalla t rmica AJUSTE LA GU A GIR NDOLA EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ ESTO EVITAR QUE LA PANTALLA SE AFLOJE POR CASUALIDAD GU A INCLINADA DE LOS ie DEACERO SI LA GU A EST DEMASIADO PRIETA EN LA PANTALLA GIRE LA RANURA CON UN DESTORNILLADOR o C SI EST DEMASIADO FLOJA CIERRE LA RANURA SE PUEDEN CORTAR MATERIALES DE UNAS PINZAS PEQUENAS O CALIBRE GRUESO A UNA DISTANCIA S GRANDES DE 2 6 MM DEL SOPLETE AL MATERIAL A GU A CONTRA EL
6. del montaje de los 1 179 4 5 Toma de corriente del arco piloto y del 180 510 Piezas de repuesto U r Sao Naa 183 183 5 2 Realizaci n de pedidos 44444444444444444444444444 00000000 183 167 NDICE 168 SECCI N 1 MEDIDAS DE SEGURIDAD 1 0 Precauciones de seguridad Los usuarios de los equipos de corte y soldadura ESAB tienen la responsabilidad de asegurar que las personas que trabajan o estan cerca del equipo sigan las normas de seguridad Las precauciones de seguridad deben estar de acuerdo con equipos de corte y soldadura Las recomendaciones abajo deben ser seguidas adicionalmente a las normas estandar 1 Cualguier persona que utilice un equipo de soldadura o corte plasma debe ser familiar con su Operaci n localizaci n de los paros de emergencia sus funciones precauciones de seguridad corte plasma y soldadura 2 Eloperador debe asegurar gue ninguna otra persona este en la rea de trabajo durante el arrangue de la maguina ninguna persona este sin protecci n al momento de la partida del arco 3 La rea de trabajo debe estar de acuerdo el trabajo estar libre de corrientes de aire 4 Eguipo de seguridad individual siempre utilice equipos de seguridad lentes prendas ignifugas guantes etc no utilice art culos sueltos como bufandas pulse
7. ODO 558 000 364 CANTIDAD 3 558 000 364 CANTIDAD 3 558 000 364 CANTIDAD 3 DIFUSOR DEGAS 558 000 365 CANTIDAD 1 558 000 365 CANTIDAD 1 558 000 365 CANTIDAD 1 PANTALLA T RMICA AZUL 558 000 486 CANTIDAD 2 558000 486 CANTIDAD 2 558000 486 CANTIDAD 2 SOPORTE DE CORTE 558 000 367 CANTIDAD 1 558 000 367 CANTIDAD 1 558000 367 CANTIDAD 1 FUSIBLE 250V 15A 558 000 465 CANTIDAD 4 558000 465 CANTIDAD 3 Figura 2 4 Contenido de los Juegos de piezas de repuesto del PT 27 B Protectores de acero para alargar la vida til de la pantalla t rmica Consulte la Figura 3 2 para obtener informaci n sobre la instalaci n y manejo gt z PLANA GU A CON INCLINACION P N 0558000481 P N 21420 C Boquilla ranurada BOQUILLA RANURADA P N 0558000474 D Juego de gu a de plasma JUEGO DE GU A DE PLASMA P N 0558000493 Consta de Gu a circular adaptador cojinete Rodillo gu a barra de radio Pivote pivote de succi n Pivote magn tico manual de usuario 173 SECCI N 2 DESCRIPCI N 174 SECCI N 3 MONTAJE Y MANEJO 3 1 GENERAL ASEG RESE DE OUE EL INTERRUPTOR DE CORRIENTE DE LA ns add CONSOLA EST EN LA POSICI N OFF DESCONECTADO Y DE QUE LA CORRIENTE DE ENTRADA EST DESACTIVADA 3 2 Montaje Instale las piezas delanteras del PT 27 seg n se muestra en la Figura 3 1 EL CABEZAL DEL SOPLETE CONTIENE UNA
8. ON EL CABLE DE ARRANQUE AZUL SI INTERCAMBIA ESTOS CABLES PODR A PROVOCAR UNA SITUACI N INSEGURA Y DAR LUGAR A DESCARGAS EL CTRICAS Y QUEMADURAS TERMINAL CON REVESTIMIENTO CROMADO 2 CABLES BLANCOS DEL INTERRUPTOR PROCEDENTES DEL INTERRUPTOR DEL SOPLETE TERMINAL DE METAL TOMA DE TUBO DE LIBERACI N CABLE NEGRO DEL ARCO PILOTO CORRIENTE DEL DE PRESI N INTERRUPTOR P N 0558000794 TUBO DE LIBERACI N P N 2062336 DE PRESI N 21622 CABLE DE ARRANQUE AZUL V ASE A CONTINUACI N NO PELE EL AISLANTE DE ESTOS TRES CABLES AISLANTE DE LA TIRA 6 4 MM A TOMA DE CORRIENTE DEL TOMA DE CORRIENTE INTERRUTOR DEL ARCO PILOTO EL CONJUNTO DE SOPLETE 055800487 UTILIZA UN CONECTOR DE ANILLO EN VEZ DE ESTA TOMA DE CORRIENTE CONSULTE LA FIGURA 5 1 TERMINAL CON REVESTIMIENTO CROMADO CABLE NEGRO DEL ARCO PILOTO ACOPLADO A LA TERMINAL REVESTIDA DE CROMO CABLE DE ARRANQUE AZUL TERMINAL DE METAL TUBO DE LIBERACI N DE PRESI N P N 21622 TOMA DE CORRIENTE DEL ARCO PILOTO B CABLE DEL ARCO PILOTO Y TOMA DE CORRIENTE EN EL CONJUNTO DEL SOLPETE 21620 Figura 4 4 Quitar cambiar la toma de corriente del arco piloto y del interruptor 180 SECCI N 4 MANTENIMIENTO CON REBORDE O SOLDADO CABLES BLANCOS CUBIERTA INTERRUPTOR TOMA DE CORRIENTE DEL EXTREMO JUEGO DEL INTERRUPTOR P N 0558005509 Para cambiar quitar la banda del interruptor del soplete v ase la figura 4 2 Saque el interrupto
9. TO Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EN EL CORRESPONDIENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUENTE DE ALIMENTACI N SI UTILIZA EL SOPLETE EN UNA UNIDAD OUE NO EST PROVISTA DE UN CIRCUITO CON EL MISMO CIERRE DE SEGURIDAD PODR A EXPONER AL OPERARIO A ALTOS VOLTAJES INESPERADOS Montaje del Longitud de la Tipo de conexi n del arco de plasma Capacidad de carga soplete l nea de servicio trabajo 100 N de pieza 0558000487 3 1 kg ANILLO 80 A DCSP para el servicio con consolas de corriente equi 0558000490 padas con bornes de vastago de arco piloto Figura 2 1 Especificaciones del PT 27 171 SECCI N 2 DESCRIPCI N 185 mm Figura 2 2 Dimensiones del PT 27 150 120 VELOCIDAD PULGADAS POR MINUTO 125 250 375 5 625 75 1 0 1 25 GROSOR PULGADAS ACERO Figura 2 3 Rendimiento del corte del PT 27 172 SECCI N 2 DESCRIPCI N 2 4 Equipo opcional NO SUMINISTRADO CON EL SOPLETE A Juegos de piezas de repuesto Se recomienda poseer los juegos de piezas de repuesto que se enumeran en la figura 2 4 para garantizar un buen mantenimiento del soplete PT 27 con el menor tiempo de inactividad posible DESCRIPCI N N MERO DE PIEZA N MERO DE PIEZA N MERO DE PIEZA Juego 50A P N 558 000 488 pe 70A P N 558 003 466 a 80 A P N 558 000 489 BOQUILLA DE CORTE50A 558000 363 CANTIDAD 4 BOOUILLA DE CORTE 80 A E aa 558 000 457 CANTIDAD 4 558000 457 Ha 4 ELECTR
10. asiento se guita cambia utilizando la herramienta con boguillas de 50 amp 3 y para cambiar asientos de ESAB Todos los sopletes y cabezales de sustituci n vienen con el asiento instalado Figura 5 1 Piezas de repuesto del soplete PT 27 184
11. de tubo Figura 4 2 Extracci n del cabezal del soplete y del interruptor de la l nea de servicio 178 MANTENIMIENTO Z SECCION 4 Detalle del conjunto del Cable del arco piloto y de los aislantes 4 4 Z y e 9 JEI j 4esua e eAIND e ue E2IPUI es unes o anbojo5 oqn ep ajuejsie ja ep e qe jap UQIXBUO EJ e ep 3JUeJSIE ja aNbojo3 Jezeqe EJJUO2 jap auejsie ebua1ue w ese jap ojojid 02Je ajqed ja anbes OJIUIA ap eur pmi ur TN A ET AH MAN Z p e ap EJ UODEPJUDUJIJE ap e qe aauo SEJJE epey epejjoJua epuny 010 d 0248 Jap e qe a oqn jap 3JUEJSIE S epueg ajueysiy L v0008550 u d LZ 1d 919 dos ap jezaqed Figura 4 3 Acoplamiento del cable del arco piloto y montaje de los aislantes 179 SECCI N 4 MANTENIMIENTO 45 TOMA DE CORRIENTE DEL ARCO PILOTO Y DEL INTERRUPTOR NO INTERCAMBIE LA TOMA DE CORRIENTE DEL SOPLETE Y LA DEL ARCO PILOTO SI FUERA NECESARIO QUITAR ESTAS TOMAS DE CORRIENTE ASEG RESE DE QUE LA TOMA DE CORRIENTE DEL INTERRUPTOR P N 2062336 EST CONECTADA A LOS DOS CABLES BLANCOS DELINTERRUP ADVERTENCIA TOR Y QUE LA TOMA DE CORRIENTE DEL ARCO PILOTO P N 21427 EST CONECTADA AL CABLE NEGRO C
12. e del soporte flexible hacia atr s desde el asa Conjunto del haz de cables Cinta de vinilo Asa Banda de ajuste del asa e interruptor de liberaci n noesnecesario desmontar m s piezas para cambiar el interruptor V ase la figura 4 5 para obtener informaci n sobre la sustituci n del interruptor Cable de alimentaci n Cabezal del soplete desatornille el asa quite la cinta que sujeta los aislantes del tubo y de la cinta Saque el cabezal del cable de alimentaci n utilice dos llaves v ase la anterior advertencia Cables del interruptor Conexi n de cuchilla Funda echada hacia atr s Conjunto del haz de cables Cable negro del arco piloto Asa Tiredel cable negro delarco piloto para que sobresalga del aislante del tubo y que se pueda acceder a las conexiones de cuchilla Abra las conexiones de cu chillo Desliceelasayelaislante del tubo desdelal nea de servicio para completar el desmontaje V ase la figura 4 3 para obtener m sinformaci nsobreelnuevo proceso de montaje del cable del arco piloto y de los aislantes Ouite la cinta fijando la funda y los cables de control tenga en cuenta c mo est n enrollados los cables del interruptor en torno al cable de alimentaci n y al bucle del cable del arco piloto Vuelva a montarlos de la misma manera Consulte la figura 4 3 para obtener m s informaci n sobre el montaje de los cables del arco piloto Aislante
13. o el fabricante recomienda gue una llamada por tel fono o un pedido escrito de servicio est hecha al distribuidor ESAB de guien fue comprado Este equipo o cualquiera de sus piezas no se deben alterar sin la previa aprobaci n escrita del fabricante El usu ario de este eguipo tendr la responsabilidad nica de cualguier malfuncionamiento gue resulte de uso incor recto de mantenimiento inadecuado da os reparaciones o de la alteraci n incorrecta por cualguier persona con excepci n del fabricante o de un distribuidor autorizado se alado por el fabricante 166 NDICE Secci n Titulo Pagina 10 Precauciones de seguridad n o o P Sa eai TL 169 20 Descripci n RR et a on 171 21 EET 171 DD A GANCE OEC 171 2 3 Especificaciones A epe teeta HAHA A 171 2 4 Equipo Opcional e mail 173 3 0 Montaje Y manejo reser erre eer me pn desea ented pae pala pa paper galee 175 3 11 Generals e Ri i I e m S VV NV 175 3 2 MOntaje ar 175 3 3 Protectores de acero de la pantalla t rmica 08 176 4 0 Mantenimiento ilc A REN EAR ERE ERR 177 RO 177 4 2 Inspecci n y limpieza de los e nen 177 4 3 Quitar sustituir el cabezal del soplete y cambiar la l nea de 178 44 Detalle del cable del arco piloto y
14. quipo LEER Y ENTENDER EL MANUAL ANTES DE INSTALAR U OPERAR EL EQUIPO PROTEJA A USTED Y LOS OTROS 170 SECCI N 2 DESCRIPCI N 2 1 General El soplete PT 27 con patente Figura 2 2 es un soplete manual con un cabezal de 75 dise ado para utilizar con diver sos Paguetes de corte por arco de plasma utilizando un aire seco y limpio como es el gas de plasma Las longitudes de la linea de servicio de que dispone el soplete PT 27 son de 7 6 my de 15 2 m El soplete PT 27 posee una potencia nominal gue le permite funcionar a un m ximo de 80 amperios a un ciclo de trabajo del 100 2 2 Alcance El presente manual pretende ofrecer al operario toda aguella informaci n necesaria para permitirle montar manejar y reparar el Soplete para cortar de arco de plasma Si desea obtener otra informaci n relativa a las precauciones en materia de seguridad instrucciones de proceso y resoluci n de problemas del sistema consulte el manual de instruc ciones gue encontrar en su Paguete de corte por arco de plasma 2 3 Especificaciones Consulte la Figura 2 1 la Figura 2 2 la Figura 2 3 para conocer las especificaciones ELPROCESODECORTEPORARCODEPLASMAEMPLEAALTOSVOLTAJES NO DEBE TOCAR LAS PIEZAS CON CORRIENTE DEL SOPLETENI DELA MAQUINA ADEMAS UN USO INCORRECTO DE CUALQUIERA DE LOS GASES QUE SE UTILIZAN PUEDE SUPONER UN RIESGO DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL SOPLETE PT 27 CONSULTE LAS INSTRUCCIONES Y x ad DE FUNCIONAMIEN
15. r y la toma de corriente del extremo de la funda Corte los cables blancos del interruptor los cables suministrados con el haz de cables del soplete son lo suficientemente largos para poder cortarlos Haga un reborde o suelde el nuevo cable a los cables Nota El interruptor puede instalarse en la parte superior o inferior del asa Figura 4 5 Detalle de la sustituci n del interruptor 181 SECCI N 4 MANTENIMIENTO 182 SECCI N 5 PIEZAS DE REPUESTO 5 0 Piezasderepuesto 5 1 General De siempre el numero de serie de la unidad de la que quiere piezas de repuesto El numero de serie esta grabado en la placa de informaci n de la unidad 5 2 Realizaci n de pedidos Para garantizar un correcto funcionamiento se recomienda utilizar nicamente piezas y productos originales de ESAB con este aparato La utilizaci n de piezas o productos de otros fabricantes anular a su garant a Puede realizar pedidos de piezas de recambio a su distribuidor ESAB Aseg rese de indicar cualquier instrucci n especial de env o al realizar el pedido de las piezas de repuesto Consulte la Gu a de comunicaciones de la ltima p gina de este manual para ver la lista de n mero de tel fonos de atenci n al cliente Nota La informaci n sobre los objetos que tienen los n meros de pieza en blanco se facilitan nicamente para informaci n del cliente Puede conseguir los equipos y materiales a trav s de los distribuidores locales 183 SECCI
16. ras anillos etc 5 Precauciones generales este seguro gue el cable de retorno esta bien conectado el trabajo con alta voltaje debe ser realizado por un t cnico calificado un extintor de incendios apropiado debe estar acerca de la maguina lubricaci n de la maquina no debe ser realizada durante la operaci n 169 SECCI N 1 MEDIDAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Soldadura y corte plasma puede ser fatal a usted o otros Tome las precauciones de seguridad para corte plasma y soldadura DESCARGA EL CTRICA puede matar Instale un cable tierra de acuerdo con las normas Notoque partes el ctricas o consumibles que est n energizados Mantengas aislado del piso y de la pieza de trabajo Certifigue que su situaci n de trabajo es segura HUMOS Y GASES Son peligrosos a su salud Mantenga su cabeza alejada de los humos utilice ventilaci n o aspiraci n para eliminar los humos del rea de trabajo RAYO DEL ARCO Puede quemar la piel o da ar los ojos Protege sus ojos y piel con lentes y ropa apropiadas Proteja las personas en la rea de trabajo utilizando una cortina PELIGRO DE INCENDIO Chispas pueden provocar incendio Este seguro que no hagan materiales inflamables al rededor de la maquina RUIDO El ruido en exceso puede da ar los o dos Proteja sus o dos utilice protecci n auricular Avise las personas al rededor sobre el riesgo AVER AS Llame a ESAB en caso de una aver a con el e
Download Pdf Manuals
Related Search