Manual de usuario
Contents
1. ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE SANITARIA POR BOMBA DE CALOR Frigicoll compak kup 35 300 aquatix INDICE 1 PRECAUCIONES i e 6 2 ACCESORIOS conc on conan crono 8 3 LUGAR DE INSTALACI N i 8 4 INSTALACI N 10 5 CONEXI N DE LAS 11 6 SISTEMA DE CONEXI N DE LOS CONDUCTOS 13 7 CONEXI N ELECTRICA roca nn caracas 17 8 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 19 9 FUNCIONAMIENTO Y 32 10 MANTENIMIENTO 35 11 ESPECIFICACIONES e 38 Frigicoll cOmpakkHP 35 300 aquatix A ADVERTENCIA Esta unidad debe conectarse de forma segura a tierra antes de su uso Consulte a un t cnico cualificado sobre c mo realizar una conexi n segura a tierra consulte la parte 7 1 Para nosotros su seguridad es lo m s importante E Kauysun compalk kHP 35 300 aquatix Salida de aire Entrada de aire Filtro Tapa superior Evaporador Caja electrica de control Ensamblaje ventilacior Tapa de caja de empalme OO Compr sor Tapa frontal Pantalla Cubierta trasera Caja empalmes Valvula de seguridad Tapa Anodo de magnesia Salida de aqua Panel frontal decorativo Ter2. Kauysun compak kHP 35 300 aquatix 10 MANTENIMIENTO 10 1 Mantenimiento Compruebe frecuentemente la conexi n entre el enchufe macho y hembra de la fuente de alimentaci n y la conexi n a tierra En zonas fr as por debajo de O C si el aparato va a estar parado mucho tiempo es necesario descargar todo el agua para evitar que se congele el dep sito interior y se estropee la resistencia el ctrica Es recomendable limpiar el dep sito interior y la resistencia el ctrica con frecuencia para asegurar un buen funcionamiento Compruebe el nodo de sacrificio cada seis meses y sustit yalo si est gastado Se recomienda seleccionar una temperatura m s baja para disminuir la emisi n de calor evitar la acumulaci n de cal y ahorrar energ a siempre que el suministro de agua sea suficiente Limpie el filtro de aire una vez al mes para evitar que disminuya la eficiencia de calentamiento Antes de un periodo prolongado de inactividad del aparato debe Apagar la fuente de alimentaci n e Descargar todo el agua del dep sito y las tuber as y cerrar todas las v lvulas e Comprobar los componentes internos frecuentemente Sustituci n del nodo de magnesio Apague el aparato y cierre la v lvula de entrada de agua Abra el grifo del agua caliente disminuyendo la presi n del contenedor interior Abra el tubo de desague y deje salir el agua hasta que deje de fluir Extraiga el nodo de magnesio seg
3. n se indica en la siguiente figura Salida de aire NA fr Entrada de aire Pantalla Fig 3 1 7 Fig 3 2 Frigicoll compalk kHP 35 300 aquatix 4 INSTALACI N ADVERTENCIA Encargue a su proveedor la instalaci n del acumulador de agua caliente sanitaria por bomba de calor Una instalaci n inadecuada realizada por usted mismo podr a causar fugas descargas el ctricas o incendios El emplazamiento no debe encontrarse expuesto a la luz directa del sol o de otras fuentes de calor Si es imposible evitarlo debe instalar una cubierta la unidad debe estar bien fija de lo contrario se producir n ruidos y vibraciones Aseg rese de que no haya obst culos en los alrededores de la unidad En lugares con fuertes vientos como la costa la unidad debe fijarse en un lugar protegido del viento Traslade la unidad al lugar de instalaci n Para evitar que su superficie se raye o deforme coloque paneles protectores en la superficie de contacto toque las paletas con los dedos u otros objetos incline la unidad m s de 45 durante su traslado y mant ngala en posici n vertical durante su instalaci n 56 trata de un aparato muy pesado son necesarias dos o m s personas para su transporte de lo contrario podr an producirse da os o lesiones Instale la unidad aire en circulaci n para cada una de las unidades debe superar los 700m3 h Compruebe que ha
4. n se indica en las instrucciones Sustituyalo por otro y aseg rese de que est bien sellado Abra la v lvula de agua fr a hasta que salga agua y cierre el grifo de agua caliente Reinicie el aparato y reanude su uso habitual 35 Frigicoll Compak kP 35 300 ad E 10 2 Incidencias que no constituyen un error Protecci n de 3 minutos Si se reinicia el aparato inmediatamente despu s de haberlo apagado y mientras est enchufado se producir un retardo en el encendido de 3 minutos para proteger el compresor Si se activa la autoprotecci n y a continuaci n se para el sistema compruebe e En caso de que se ilumine el indicador de encendido compruebe si se ha forzado el funcionamiento del sistema sin que se cumplan los requisitos para su puesta en marcha Compruebe si la salida o la entrada de aire est obturada o si la salida del aire est expuesta a un viento muy fuerte Descongelaci n En condiciones de fr o y humedad el evaporador podr a congelarse y disminuir la capacidad de calentamiento del agua El sistema dejar de calentar agua y proceder a la descongelaci n tras lo cual reanudar la funci n de calentamiento del agua Durante el proceso de descongelaci n el compresor se para y el motor del ventilador funciona a gran velocidad El tiempo de descongelaci n puede oscilar entre 3 y 10 minutos dependiendo de la temperatura ambiente y del grado de congelaci n Visualizaci n
5. HORA DE APAGADO dodo Fig 8 13 28 compak 35 300 aqu Cancelar En el modo desbloqueado pulse la tecla CANCELAR durante 15 y se cancelar la funci n de Hora de encendido y Hora de apagado Fig 8 14 NOTA No se puede configurar la Hora de encendido y la Hora de apagado a la misma hora Si sus valores coinciden se retrasar la parada 10 minutos autom ticamente Si por ejemplo la Hora de encendido y la Hora de apagado se programan para la 1 00 la hora de parada se ajustar a la 1 10 autom ticamente No es posible programar la funci n de Hora de apagado de forma independiente La tecla s lo est operativa despu s de haber programado la hora de encendido El usuario puede pulsar la tecla de encendido apagado fuera del rango del temporizador Encendido y Apagado Pulse el bot n de encendido apagado despu s de realizar las operaciones descritas m s arriba para que el aparato funcione conforme a los valores seleccionados Para parar el aparato s lo es preciso volver a pulsar el mismo bot n Fig 8 15 Estado de funcionamiento Aparecer el c digo LA en la pantalla de configuraci n de temperatura para recordar al usuario que la temperatura ambiente no cumple las condiciones para el funcionamiento de la unidad de la bomba de calor fuera del rango de 743 C el usuario puede pasar del modo econ mico al modo calentador el ctrico para asegurarse el suministro necesario de agua calien
6. cualificado de acuerdo con el esquema el ctrico El protector de fugas el ctricas debe cumplir la normativa estatal en materia de instalaciones el ctricas El cable de alimentaci n y el de se al deben disponerse con cuidado para evitar que se produzcan interferencias o que entren en contacto con el tubo de conexi n o la v lvula Una vez finalizada la conexi n de los cables realice otra comprobaci n antes de conectar la alimentaci n Frigicoll cOMpakkHP 35 300 aquatix 7 1 Especificaciones de la fuente de alimentaci n Tabla 7 1 Nombre del modelo RSJ 35 300RDN3 B Fuente de alimentaci n 220 240 V 50 Hz Di metro m n de la l nea de alimentaci n mm2 Cable de toma de tierra mm2 Conmutador manual A Capacidad fusible 15 5 Disyuntor de fuga 30 mA lt 0 1 s Utilice un cable de alimentaci n que se ajuste a lo dispuesto en la tabla anterior y a las normativas locales en materia de aparatos el ctricos 7 2 Esquema el ctrico 220 240 Ti 4 TU y Til TH TS Sensor de temp del conducto E T4 Sensor de temp ambiente 3 TSL Sensor de temp del dep sito inferior ra a TSU Sensor de temp del deposito superior TP Sensor de temp de descarga superior TH Sensor de temperatura del aire de retorno L Conexi n a tierra Dep sito de agua Fig 7 1 i 18 KauySun compalk kHP 35 300 aquatix 8 INSTRUCCIONES DE FUNCIONA
7. de desague de forma que facilite el proceso La instalaci n incorrecta del conducto de desague podr a causar humedades en el edificio en los muebles etc No toque las partes internas del controlador No desmonte el panel frontal El contacto con alguno de sus componentes internos es peligroso y podr a causar aver as No apague la fuente de alimentaci n El sistema se detendr o reiniciara la funci n de calentamiento autom ticamente Es necesario un suministro el ctrico continuo para calentar el agua excepto durante las labores de reparaci n y mantenimiento 2 ACCESORIOS Tabla 2 1 Accesorio Cantidad Manual del propietario y de Instrucciones de instalaci n instalaci n y de uso Este manual Para filtrar el agua de Filtro en forma de Y entrada Tubo de desag e para la Descarga del agua condensaci n de agua condensada VEIE Evita que el agua vuelva a unidireccional antirretorno entrar en la unidad Drenaje del agua Adaptador condensada 3 LUGAR DE INSTALACI N Debe reservarse espacio suficiente para la instalaci n y el mantenimiento a entrada y la salida del aire deben estar libres de obst culos y protegidas de vientos fuertes a superficie de apoyo debe ser plana debe soportar el peso de la unidad y ser adecuada para su instalaci n sin propiciar los ruidos o vibraciones El ruido de funcionamiento y el flujo de aire expulsado no deben afectar a los vecinos No debe haber fugas de gas
8. fuente de alimentaci n se ha calentado Si se ha calentado mas de 50 C sustituyalo por otro adecuado para evitar descargas el ctricas e incendios No utilice el calentador de agua por aire para ning n otro fin Antes de proceder a su limpieza apague el aparato y desconecte el disyuntor o desenchufe el cable de alimentaci n De lo contrario podr an producirse da os y descargas el ctricas Si el agua est excesivamente caliente probablemente sea necesario mezclarla con agua fr a el agua excesivamente caliente del calentador m s de 50 C podr a causar lesiones No retire la protecci n del ventilador de la unidad exterior para evitar lesiones No ponga en marcha el calentador de agua por aire con las manos h medas Podr a sufrir una descarga el ctrica a fuente de alimentaci n se debe instalar a m s de 1 8m para evitar salpicaduras de agua y protegerla del agua Se debe instalar una v lvula unidireccional en el lado de entrada del agua Es normal que se salgan gotas de agua del orificio de la v lvula de seguridad cuando est en funcionamiento Sin embargo si sale una gran cantidad de agua es preciso que se ponga en contacto con un servicio de mantenimiento para recibir instrucciones Frigicoll compak kHP 35 300 aquatix Tras un funcionamiento prolongado compruebe el emplazamiento y los accesorios de la unidad Si se han deteriorado la unidad podr a caerse y producir lesiones Coloque la manguera
9. n al fabricante a su servicio t cnico u otra persona igualmente cualificada para evitar riesgos El cableado fijo debe incorporar un dispositivo de desconexi n para todos los polos que cuente con un m nimo de 3 mm de distancia de separaci n en todos los polos y un dispositivo de corriente residual DCR con un valor nominal de m s de 10mA de conformidad con las normativas nacionales ELIMINACI N No deseche este producto como residuo municipal sin someterlo a separaci n Tales residuos deben desecharse por separado para someterlos a un tratamiento especial Los aparatos el ctricos no deben desecharse como residuos municipales sin someterlos a separaci n sino en puntos de recogida especiales Consulte a las autoridades locales para obtener m s informaci n respecto a los sistemas de recogida disponibles Si los aparatos el ctricos se desechan en vertederos o basureros podr an producirse filtraciones de sustancias nocivas a las aguas del subsuelo las cuales podr an incorporarse a la cadena alimenticia con consecuencias negativas para la salud y el bienestar PRECAUCI N El polo de tierra del terminal debe estar conectado a tierra y la corriente nominal debe ser superior a 10 A Aseg rese de que el terminal de la fuente de alimentaci n y el enchufe est n suficientemente secos y bien conectados M todo Conecte el aparato y enci ndalo durante media hora y a continuaci n ap guelo y compruebe si el enchufe de la
10. para aumentar el tiempo o la temperatura ABAJO DOWN para disminuir el tiempo o la temperatura Fig 8 5 Frigicoll COMPAK KHP 35 300 aquatix 4 Instrucciones de funcionamiento Preparaci n previa a la puesta en marcha de la unidad Antes de poner en marcha la unidad por primera vez todos los indicadores de la interfaz de usuario se encenderan durante 3 segundos y al mismo tiempo sonar un zumbido dos veces a continuaci n aparecer la pagina de inicio del sitio web corporativo en la pantalla Si no se realiza ninguna operaci n en 1 minuto se apagar n todos los indicadores autom ticamente excepto el indicador de llenado de agua que seguir parpadeando y el indicador de la temperatura del dep sito que continuar encendido Sonar un zumbido al pulsarlo Si el dep sito est lleno pulse la tecla ON OFF para que deje de parpadear el indicador de llenado de agua y poder continuar la configuraci n Una vez terminada la configuraci n pulse de nuevo la tecla ON OFF para apagar el indicador de llenado de agua A continuaci n ponga en marcha la unidad Una vez en funcionamiento si no se realiza ninguna acci n ni ocurre un fallo en 20 s la luz de fondo de la pantalla se apagar autom ticamente excepto el modo de funcionamiento la temp de salida y el indicador de bloqueo Si no se realiza ninguna accion en 1 min la unidad se bloquear autom ticamente El indicador de bloqueo permanecer activo continu
11. que transcurran unos 10 s para que los digitos dejen de parpadear y quede configurada la hora 0000 Fig 8 7 Frigicoll compak kHP 35 300 aquatix Selecci n del modo eLa unidad cuenta con tres modos operativos el Modo Econ mico el H brido y el de Calentador el ctrico Modo Econ mico La unidad calienta el agua mediante la acci n del compresor gracias al principio de la bomba de calor Se utiliza cuando la temperatura ambiente es elevada Modo H brido La unidad calienta el agua mediante el compresor y la resistencia el ctrica Se emplea cuando la temperatura ambiente es baja cuando se requiere gran cantidad de agua Modo de calentador el ctrico La unidad calienta el agua mediante la resistencia el ctrica exclusivamente Indicado cuando la temperatura ambiente es muy baja Por defecto la unidad funciona en el modo Hibrido Cambio de modo Pulse la tecla de MODO para cambiar a uno de los tres modos los cuales se presentan ciclicamente durante esta operaci n el correspondiente indicador de la pantalla se enciende E 24 Kauysun compak kHP 35 300 aquatix Configuraci n de la temperatura eLa temperatura mostrada se corresponde con la temperatura del agua de la parte superior del dep sito Por defecto es de 65 en el modo econ mico oscila entre los 38 65 C y en los modos h brido y de calentador el ctrico el rango de temperatura es de 38 70 C Sistema
12. 5 MPa 9 2 Capacidad de funcionamiento Capacidad de calentamiento de agua e La unidad cuenta con tres dispositivos de calentamiento una bomba de calor una resistencia que se encuentra en el cuarto superior y un serpent n en la parte inferior Estos tres dispositivos de calentamiento no funcionan de forma combinada La unidad cuenta con dos sensores de temperatura situados en el cuarto superior y el cuarto inferior El superior comprueba la temperatura superior como aparece reflejado en la tabla de temperaturas del agua y el inferior se utiliza para comprobar la temperatura inferior por la que se rige el encendido y el apagado de la unidad y que no aparece reflejada en el panel de visualizaci n Salida sensor supe or Resistencia electrica Serpentin del dep sito Fig 9 1 Modo econ mico En este modo s lo funciona el sistema de bomba de calor Si la temperatura ambiente supera los 43 C el aparato no puede funcionar en este modo Rango de temperatura del agua de salida 38 0 C temperatura ambiente de funcionamiento 7 43 C Modo h brido En este modo el sistema adaptar la capacidad de funcionamiento de la resistencia el ctrica y la bomba de calor en funci n de la temperatura del dep sito de agua Rango de temperatura del agua de salida 38 70 C temperatura ambiente de funcionamiento 30 43 C y E 32 Kauysun COMpaK KHP 35 300 aquatix Modo de calentador el ctrico En este mod
13. MIENTO 8 1 Pasos de funcionamiento Antes de utilizar esta unidad por favor siga los pasos siguientes Aporte de agua Si la unidad se utiliza por primera vez o se vuelve a utilizar despu s de haber vaciado el dep sito aseg rese de que el dep sito esta lleno de agua antes de encender la unidad Cuando el aqua fuye fuera del dep sito de agua est lleno Cierre la v lvula de salida del agua caliente para termmar la extracci n de agua Abra la entrada de aqua fria y la salida de agua caliente Abr Abrir tuo n Lienado de agua Cerrano a c gt salida del agua caliente A JN Salida de agua Salida del agua calieni Entrada de agua fr a PRECAUCI N NW Si se pone en funcionamiento el aparato sin agua DAA podr a da arse la resistencia El proveedor no se B NN hara responsable de los problemas de calidad causados por tales da os La pantalla se enciende despu s de la puesta en marcha Los usuarios pueden manejar la unidad en diferentes modos mediante los botones situados bajo la pantalla Vaciado Es necesario vaciar el tanque para limpiarlo trasladarlo etc M todo Consulte la Fig 8 2 A Cerrar 2 Salida de Vaciado Cerrar 4 gt agua caliente Wo Tubo de desag e Abrir Tubo de desague Entrada de aqua fria Fig 8 2 Frigicoll compalk kHP 35 300 aquatix 8 2 Pasos de funcionamiento 1 Descripci n del panel de control um 7 Pantalla par q
14. ONFLICT Indicador de CONFLICTO DEL TEMPORIZADOR Se enciende cuando existe un conflicto entre la temperatura programada a trav s del mando a distancia por cable y la temperatura seleccionada en la interfaz del usuario TIME OFF Indicador de HORA DE APAGADO Se enciende al ajustar el modo de temporizador de apagado y aparece en blanco durante la protecci n de la pantalla 12 Indicador de HORA DE ENCENDIDO TIME ON Se enciende al ajustar el modo de temporizador de encendido y aparece en blanco sina la protecci n de la pantalla CLOCK Indicador del RELOJ Muestra la hora actual y aparece en blanco durante la protecci n de la ia E HEATER MODE Indicador de MODO DE CALENTADOR EL CTRICO Se enciende cuando el usuario selecciona el modo de calentador el ctrico HYBRID MODE Indicador de MODO H BRIDO Se enciende cuando el usuario selecciona el modo de calentador h brido ECONOMY MODE Indicador de MODO ECON MICO Se enciende cuando el usuario selecciona el modo econ mico 3 Manejo Tecla de encendido apaga CANCELACI do ON OFF para poner en marcha o desactivar la unidad RELOJ CLOCK para configurar la hora Tecla de MODO MODE para seleccionar los distintos modos Tecla de N CANCEL para cancelar el temporizador y el bloqueo DE APAGADO TIME OFF para ajustar el temporizador de apagado ENCENDIDO TIME ON para ajustar el temporizador de encendido Tecla ARRIBA UP
15. amente Bloqueo y desbloqueo Para prevenir el manejo incorrecto se ha dise ado una funci n especial de bloqueo Si no se realiza ninguna operaci n en 1 min la unidad se bloquear autom ticamente y aparecer el indicador de bloqueo en la pantalla Cuando la unidad est bloqueada las teclas est n desactivadas Desbloqueo Con la pantalla bloqueada pulse y mantenga pulsada la tecla cancelar para desbloquearla En la protecci n de la pantalla pulse cualquier tecla para activar la pantalla y a continuaci n pulse y mantenga pulsada la tecla cancelar para desbloquearla Al desactivar el modo bloqueo se apaga el indicador y vuelven a estar operativas todas las teclas Fig 8 6 de 22 Kauysun compak kHP 35 300 aquatix Configuraci n del Reloj El reloj es de 24 horas y la hora por defecto es 00 00 Para una mayor efectividad de la unidad se recomienda sincronizar el reloj con la hora local real Cada vez que se apague el reloj volver a la hora por defecto 00 00 Configuraci n de la hora Pulse la tecla RELOJ los digitos de os minutos del reloj comenzar n a parpadear despacio Pulse las teclas ARRIBA y ABAJO para ajustar los minutos Pulse la tecla RELOJ de nuevo los digitos correspondientes a los minutos dejan de parpadear y comienzan a parpadear los de las horas Pulse las teclas ARRIBA y ABAJO para ajustar la hora y Pulse la tecla RELOJ una vez m s o deje
16. ante varios segundos para detener el zumbido no obstante la luz seguir parpadeando La luz parpadear indicando un fallo AMM llo ay ALARM Pulse la tecla CANCELAR para detener el zumbido Fig 8 19 Aparecer el c digo de error en la pantalla de configuraci n de la temperatura cuando se produzca un fallo el sistema mostrar un c digo de error despu s de un minuto tras pulsar la tecla nuevamente y aparecer en la pantalla la temperatura configurada y de 30 Kauysun cOMpakkHP 35 300 aquatix Aparece un c digo de error TEMP SET 58 Fig 8 20 e Si se produce un fallo en el modo econ mico el sistema puede seguir funcionando si se cambia al modo calentador el ctrico Cuando se produce un fallo si bien es posible continuar el uso del sistema bajo determinadas circunstancias no alcanzar el rendimiento esperado P ngase en contacto con su proveedor para solicitar asistencia Descripci n de los c digos de error ver tabla 8 2 ADVERTENCIA e No se deben abrir las cubiertas del calentador el ctrico sin la supervisi n de un t cnico profesional a fin de evitar descargas el ctricas y otros riesgos Tabla 8 2 Pantalla E ED Error en el sensor TSU Ei Error en el sensor TSL Error de comunicaci n entre el deposito y el si mando a distancia por cable EA Error en el sensor de temperatura del conducto de evaporaci n ES Error en el sensor de temperatura ambiente Error en el
17. atura del agua de la parte inferior Cuando la temperatura supera los 40 C se enciende el indicador azul cuando supera los 50 C se encienden los indicadores amarillo y azul y cuando supera los 60 C se encienden los indicadores azul amarillo y rojo una vez que est n los tres indicadores encendidos se ha alcanzado la temperatura seleccionada e A medida que se utiliza el agua la temperatura de la parte inferior puede descender mientras que la de la parte superior se mantiene elevada de manera que el sistema volver a calentar la de la parte inferior Se trata de un proceso normal Resoluci n de problemas e Cuando se produce un error com n el sistema pasa al modo de espera y aunque sigue funcionando no lo hace con la eficacia habitual P ngase en contacto con el servicio t cnico Cuando se produce un error grave el sistema deja de funcionar P ngase en contacto con el servicio t cnico Cuando se produce un error el aparato emite un zumbido cada dos minutos la luz de Advertencia parpadea y la pantalla muestra alternativamente un c digo de error y la temperatura del agua Pulse el bot n CANCELAR durante 3 s para detener la alarma Reinicio tras un periodo de inactividad prolongado e Cuando se pone en marcha el aparato despu s de un periodo de inactividad prolongado incluyendo la prueba de funcionamiento es normal que el agua de salida no est limpia Deje correr el agua y en seguida saldr limpia y de 34
18. be todas las tuber as Si detecta alguna fuga proceda a su reparaci n eSi la presi n de entrada del agua es inferior a 0 15 Mpa es preciso instalar una bomba de presi n en la entrada del agua Para garantizar una vida til larga y segura del tanque en caso de que el suministro de agua supere los 0 65 Mpa es preciso instalar una v lvula de escape en la tuber a de entrada Es posible que se produzcan fugas de agua debido al bloqueo durante el proceso de desague por lo que es recomendable utilizar un recipiente para recoger el agua como se muestra en la figura 5 2 LA Max 22 man Fi E Fi A A r _ Ha A h i 7 7 Fd F j ah 50 mm m s grande que el di metro del acumulador de agua caliente por bomba de calor Fig 2 y de 12 Kauysun compak 35 300 aquatix 6 SISTEMA DE CONEXI N DE LOS CONDUCTOS a entrada y salida del aire no precisan de conexi n con conducto de lona Salida de aire Entrada de aire Fig 6 1 la entrada y salida del aire precisan de conexi n con conducto de lona si A B lt 10 m Salida de aire E ma ade aire i Fig 6 2 Frigicoll cOmpakkHP 35 300 aquatix Salida de aire con conexi n al conducto de lona entrada de aire sin conducto de lona si A lt 10 m mo rr A Fig 6 3 Recomendaci n Utilicelo en caso de exceso de calor o en inviern
19. de configuraci n Pulse las teclas ARRIBA y ABAJO para aumentar o disminuir la temperatura del agua Cuando la temperatura seleccionada supere los 50 C se encender el indicador de ALTA TEMPERATURA Fig 8 10 Temporizador El usuario puede programar las horas de encendido y de apagado espec ficas gracias a la funci n de temporizador El valor m nimo del temporizador es de diez minutos e Hora de encendido Permite al usuario programar una hora de encendido La unidad se pondr en marcha autom ticamente entre la hora seleccionada y las 24 00 del mismo d a Sistema de configuraci n Pulse la tecla HORA DE ENCENDIDO los digitos de los minutos del reloj comenzar n a parpadear despacio 5 Frigicoll Compak KHP 35 300 E Kauysun Pulse las teclas ARRIBA y ABAJO para ajustar los minutos Pulse la tecla HORA DE ENCENDIDO de nuevo los digitos correspondientes a los minutos dejan de parpadear y comienzan a parpadear los de las horas Pulse las teclas ARRIBA y ABAJO para ajustar la hora Vuelva a pulsar la tecla HORA DE ENCENDIDO y espere unos 10 a el indicador deja de parpadear y finaliza la configuraci n de la HORA DE ENCENDIDO Fig 6 11 Cancelacion En l modo desbloqueado pulse la tecla CANCELAR durante 1 s para cancelar la funci n de hora de encendido Fig 8 12 26 aquatix compak kHP 35 300 aquatix Hora de encendido y Hora de apagado Perm
20. de la temperatura Cuando se para el sistema es normal que se produzca un descenso de la temperatura al disminuir el calor Cuando desciende hasta un punto determinado el sistema se reinicia autom ticamente Durante el proceso de calentamiento del agua la temperatura del agua mostrada puede seguir descendiendo o puede no aumentar durante un cierto tiempo debido al intercambio de calor del agua Cuando todo el volumen de agua del dep sito haya alcanzado la temperatura seleccionada el sistema se detendr autom ticamente 36 Kauysun Compak kP 35 300 10 3 Problemas y soluciones Tabla 10 1 Fallo de funcionamiento El agua de salida esta fria La pantalla esta oscura No sale agua caliente Conexion incorrecta del enchute de la fuente de alimentacion El agua de salida esta configurada a baja temperatura El controlador de la temperatura del aqua de salida esta averiado La placa del circuito del Indicador esta averiada Se ha cerrado la llave de paso del aqua La presion del aqua es demasiado baja La valvula de entrada esta cerrada Las juntas de las tuberias no estan correctamente selladas 10 4 Servicio postventa Si el aparato presenta alg n fallo o error debe apagarlo y desconectarlo A continuaci n p ngase en contacto con el servicio t cnico o su proveedor para recibir asistencia aquatix e uela a conectar el enchufe e Aumente la te
21. e y a la lluvia Fig Pe Us 4 sd d Lluvia Frigicol compalk kHP 35 300 aquatix En el caso de ubicar la unidad con conductos de lona que lleguen al exterior se deben adoptar medidas para los conductos que sean resistentes a la intemperie y a la lluvia a fin de evitar que esta entre en el interior de la unidad Fig 6 7 Advertencia Para evitar que la lluvia entre en la unidad a trav s de los conductos de lona incl nelos hacia abajo en un ngulo suficiente Fig 6 8 Instalaci n del filtro en la entrada de aire de la unidad Con respecto a la conexi n del conducto de lona el filtro se debe instalar justo en la entrada de aire del conducto Fig 6 9 6 10 Salida Entrada Filtra Filtro aw El propietario deberia instalar el filtro la malla del filtro deberia ser de 1 2mm Fig 6 10 y de 16 Kauysun compak kHP 35 300 aquatix Para que el agua de condensaci n se drene correctamente del evaporador instale la unidad en una superficie horizontal se recomienda que el ngulo de la unidad con respecto al suelo no supere los 2 Adaptador 7 CONEXI N EL CTRICA PRECAUCI N a fuente de alimentaci n de la unidad debe ser adecuada para la tensi n nominal Debe incluirse una conexi n a tierra en el circuito de alimentaci n Asimismo debe conectarse con el cable de toma de tierra externo correspondiente El cableado debe llevarlo a cabo un t cnico
22. ea rym sn E di sonata Manejo Fig 8 3 KA Ue y TT gt pd 1 2 12 aD 10 g Tabla 8 1 HIGH TEMP Indicador de ALTA TEMPERATURA Cuando la temperatura configurada supera los 1 50 C se ilumina para recordarle que la temperatura de salida es demasiado elevada para la aplicaci n directa del agua FILL WATER Indicador de LLENADO DE AGUA Se enciende al poner en marcha el aparato para avisar de que es necesario el suministro de agua ALARM Indicador de ALARMA Se enciende en caso de fallo o durante el tiempo de protecci n TEMP SET Indicador de CONFIGURACI N DE TEMPERATURA Muestra la temperatura 4 seleccionada y aparece en blanco durante la protecci n de la pantalla Aparece un c digo en caso de fallo o durante el tiempo de protecci n LOCK Indicador de BLOQUEO Se enciende cuando la interfaz de usuario est bloqueada Indicador de temperatura del agua Se enciende cuando la temperatura del agua supera los 60 i C Indicador de temperatura del agua Se enciende cuando la temperatura del agua supera los 50 C Indicador de temperatura del agua Se enciende cuando la temperatura del agua supera los 40 C OUTLET TEMP Indicador de TEMPERATURA DE SALIDA Muestra la temp del agua de la parte superior del dep sito que est lista para su uso Siempre est encendido y 20 Kauysun compak kHP 35 300 aquatix TIMER C
23. ectivos accesorios indica en la a deben estar dispuestos como se ilustraci n anterior Si se instala en un lugar en el que Tirador Tubo de desague la temperatura exterior alcance el punto de congelaci n deber n aislarse todos los componentes hidr ulicos tirador de la v lvula de seguridad debe levantarse cada seis meses para comprobar si est atascada Realice esta acci n con cuidado para no quemarse debido a las altas temperaturas del agua Se debe instalar el tubo de desague correctamente para evitar que se congele debido al fr o 11 Frigicoll 35 300 aquatix No presione el tirador de la v lvula de seguridad desmonte la v lvula de seguridad obture el tubo de desague Si no se cumplen las instrucciones anteriores se podr an provocar explosiones y lesiones EXPLOSI N Instalaci n de la v lvula antirretorno La rosca de los accesorios de la v lvula antirretorno es de G3 4 pulgadas Su funci n es prevenir que el agua fluya de nuevo al interior Instalaci n del filtro en Y La rosca del filtro en Y es de G3 4 pulgadas Su funci n es filtrar el agua de entrada Despu s de la instalaci n de todas las tuber as abra la entrada de agua fr a y la salida de agua caliente y comience a llenar de agua del dep sito Cuando el agua fluya con normalidad por la salida del agua caliente el tanque estar lleno Cierre todas las v lvulas y comprue
24. inflamable en las proximidades Debe tratarse de un lugar adecuado para la instalaci n de las tuber as y del cableado Si se instala en el interior podr a descender la temperatura y provocar ruidos Tome medidas para prevenirlo Si se va a instalar la unidad en un soporte met lico aseg rese de que est convenientemente aislado y cumple la normativa local Kauysun compak kup 35 300 aquatix PRECAUCI N El correcto funcionamiento del aparato se puede ver afectado si se coloca en los siguientes lugares si es inevitable consulte al proveedor En presencia de aceite mineral como el lubricante para m quinas cortadoras En la costa donde el aire es muy salino Cerca de aguas termales donde haya gases corrosivos como el sulfuro e En f bricas donde la tensi n oscila mucho e En veh culos o cabinas e En cocinas o lugares impregnados con aceite En lugares con fuertes ondas electromagn ticas En presencia de gas o materiales inflamables Donde se produzca la evaporaci n de gases cidos o alcalinos Otros entornos especiales Precauciones previas a la instalaci n Elija el mejor recorrido para trasladar el equipo la unidad se instala en una parte met lica del edificio debe aislarse el ctricamente de acuerdo con las normas aplicables a los aparatos el ctricos Espacio para la instalaci n Antes de instalar la unidad reserve espacio suficiente para el mantenimiento seg
25. ite a los usuarios programar una hora de encendido y apagado Cuando la hora de encendido es previa a la de parada la unidad se pondr en marcha durante el tiempo programado Cuando la hora de encendido es posterior a la de parada la unidad funcionar entre la hora de encendido de ese d a y la hora de parada del d a siguiente si el usuario selecciona la misma hora para el encendido y la parada se retrasar la parada diez minutos autom ticamente Sistema de configuraci n Pulse la tecla HORA DE ENCENDIDO los d gitos de los minutos del reloj comenzaran a parpadear despacio Pulse las teclas ARRIBA y ABAJO para ajustar los minutos Pulse la tecla HORA DE ENCENDIDO de nuevo los digitos correspondientes a los minutos dejan de parpadear y comienzan a parpadear los de las horas Pulse las teclas ARRIBA y ABAJO para ajustar la hora 21 Frigicol Compak KHP 35 300 E Kauysun aquatix Pulse la tecla HORA DE APAGADO los digitos de los minutos de la pantalla comenzar n a parpadear despacio Pulse las teclas ARRIBA y ABAJO para ajustar los minutos Pulse la tecla HORA DE APAGADO de nuevo los d gitos correspondientes a los minutos dejan de parpadear y comienzan a parpadear los de las horas Pulse las teclas ARRIBA y ABAJO para ajustar la hora a y Deje transcurrir unos 10 s y los digitos dejar n de parpadear y se habr n configurado la HORA DE ENCENDIDO y la
26. mostato tl TOD Sensor solar Tapa resistencia electrica Salida aporte solar Entrada aqua red Desagle NOTA Todas las ilustraciones de este manual tienen un prop sito meramente explicativo Pueden presentar peque as diferencias con el acumulador que ha adquirido en funci n del modelo Deber prevalecer la forma real Frigicoll a compalk 35 300 aqualix 1 PRECAUCIONES Deben seguirse las siguientes instrucciones para evitar danos materiales o da os al usuario o a terceros Un uso incorrecto debido al incumplimiento de las instrucciones puede provocar da os o lesiones Las precauciones de seguridad que se recogen en este manual se han dividido en dos categor as En ambas categor as se recogen instrucciones de seguridad importantes a las que debe prestarse una gran atenci n ADVERTENCIA No tener en cuenta las advertencias podr a causar lesiones graves PRECAUCI N No tener en cuenta las precauciones podr a ser motivo de lesiones o da os al equipo ADVERTENCIA El calentador de agua debe estar correctamente conectado a tierra Debe instalarse un disyuntor de fuga a tierra cerca de la fuente de alimentaci n No retire las etiquetas de advertencia o aviso de las unidades ADVERTENCIA a instalaci n del calentador de agua con bomba de calor por aire debe realizarla un instalador profesional una instalaci n incorrecta puede ocasionar fugas de agua descargas el ctricas o i
27. mperatura del aqua de salida en la configuracion Pongase en contacto con el servicio tecnico olera a funcionar correctamente tras suministrar el aqua Ultilicela cuando aumente la presion e Abra la valvula de entrada de agua Compruebe las juntas y vuelva a sellarlas si es Necesario Frigicoll Compak kP 35 300 aq 11 ESPECIFICACIONES Tabla 11 1 Calentador el ctrico Puesta en marcha autom tica manual alarma de error etc Protector contra alta presi n protector de sobrecarga controlador y protector de temperatura protector de fugas el ctricas etc Potencia del compresor 850 W Potencia del calentador el ctrico 9485 Btu h Refrigerante R134a 120050 Temperatura del agua de salida Por defecto 65 2C ajustable entre 38 2C 70 2C Intercambiador del lado del agua Tubo que rodea la parte externa del dep sito Di metro de la tuber a de entrada DN20 Sistema de tuber as de Di metro de la tuber a de salida DN20 agua Di metro del tubo de desag e DN20 Di metro de la v lvula de seguridad DN20 Aletas de aluminio hidr filo tubo de cobre con interior acanalado Intercambiador del lado del Potencia del motor 120 W aire Tipo de salida de aire Suministro vertical superior de aire Capacidad del dep sito de agua 300L Tipo de enlace del fusible T5A 250 V CA Condiciones de funcionamiento Temperatura externa 15 12 2C DB WB Temperatura del agua de entrada 15 2C temperatu
28. ncendios El mantenimiento y las reparaciones debe llevarlas a cabo un profesional cualificado Un mantenimiento o reparaci n inadecuados podr an causar fugas de agua descargas el ctricas o incendios Para evitar descargas el ctricas fuegos o da os ante cualquier anomal a como olor a quemado se debe desenchufar el aparato y avisar al servicio de mantenimiento para recibir instrucciones No utilice cables o fusibles cuya corriente nominal no sea adecuada El uso de cables o fusibles inadecuados puede provocar aver as en el aparato o incendios No introduzca los dedos varillas u otros objetos en la entrada y la salida del aire Si el ventilador gira a gran velocidad esto podr a causar da os No utilice aerosoles inflamables como laca barniz o pintura cerca de la unidad Podr a provocar un incendio No toque la salida de aire o las palas horizontales mientras esta en funcionamiento la aleta oscilante Los dedos podr an quedar atrapados o la unidad podr a averiarse No inserte objetos en la entrada o salida del aire Puede resultar peligroso si alg n objeto entra en contacto con el ventilador cuando ste gira a gran velocidad 129 Kauysun COMpak KHP 35 300 aquatix El aparato debe instalarse de acuerdo con las normativas nacionales que regulan las instalaciones el ctricas Los ni os no deben utilizar este aparato sin supervisi n Si se da a el cable de alimentaci n debe encargarse su sustituci
29. o el compresor y el motor del ventilador est n deshabilitados y s lo funciona la resistencia el ctrica Rango de temperatura del agua de salida 38 70 C temperatura ambiente de funcionamiento 30 43 C NOTA En el modo calentador el ctrico solo la parte superior del dep sito se calienta cada vez aproximadamente 1501 Descongelaci n durante el calentamiento de agua e En los modos econ mico e h brido si se congela el evaporador debido al fr o el sistema se descongela autom ticamente para asegurar un funcionamiento eficaz 3 10 min Temperatura ambiente Las temperaturas de funcionamiento del sistema est n comprendidas entre 30 C 43 C a continuaci n se detallan las temperaturas para cada modo de funcionamiento e Modo Econ mico 7 43 C NOTA Este modo se deberia utilizar con una temperatura ambiente de que se mantenga entre 7 43 C Mientras que para una temperatura ambiente menor a C el rendimiento se reducir a considerablemente en estas condiciones recomendamos utilizar el modo calentador el ctrico e Modo Hibrido 30 C 43 C e Modo de calentador el ctrico 30 43 C Selecci n del modo Los modos est n indicados para distintas necesidades A continuaci n presentamos las recomendaciones de uso e Modo econ mico 7 43 C para una demanda continuada de agua caliente de menos de 150L 65 C Modo h brido 30 C 43 C para una demanda continuada de agua caliente en
30. o si la instalaci n se realiza en el interior y se produce un exceso de calor Entrada de aire con conexi n con conducto de lona salida de aire conectada al conducto de lona si A lt 10 m Entrada de aire A reer Recomendacion En verano este tipo de conexion permite introducir aire fresco en la estancia 59 14 Kauysun compak kup 35 300 aquatix NOTA Cuando conecte el conducto de lona disminuir el caudal de aire y la capacidad de la bomba de calor AMD El conducto de lona debe ser 2190mm la longitud total de desague no deber a superar los 10m o bien la presi n est tica m xima no deber a superar los 50 Pa Tenga en cuenta de que la uni n no sea de mas de 5 Cuando conecte el conducto de lona mientras la unidad este en funcionamiento se generara condensaci n en el exterior del conducto Por favor tome en cuenta la descarga del agua condensada Le aconsejamos cubrir con el aislante t rmico el conducto de salida de aire Se recomienda instalar la unidad en interior No se puede instalar la unidad en exteriores o en lugares en los que la dar le pueda afectar dd a dd 4 fae 4 4 Lluvia Unidad D ae Fig 6 5 Advertencia En caso de que entrase lluvia en los componentes de la unidad estos podr an resultar da ados y causar peligro de lesiones Fig 6 5 En el caso de ubicar la unidad en el exterior se deben adoptar medidas resistentes a la intemperi
31. ra del agua de salida 45 2C y de 38 Kauysun eee ae compak 35 300 aqualix NOTAS 39 Frigicoll compak kHP 35 300 aquatix NOTAS my dE 40 Kauysun eee ae compak 35 300 aqualix NOTAS 41 Frigicoll compak kHP 35 300 aquatix NOTAS oy dE 42 Kauysun Con la garant a Frigicoll Blasco de Garay 4 6 08960 Sant Just Desvern Barcelona Espa a Tel 93 480 33 22 Fax 93 480 33 23 www frigicoll com KOYSUN
32. sensor de temp del conducto de descarga Ef Error en el sistema de la bomba de calor EB Protector de fugas el ctricas EG Fallo en el condensador del sensor TH P1 Protecci n contra alta presi n en el sistema Protecci n contra un exceso de temperatura en el conducto de descarga Protecci n de apertura del circuito del compresor PA Protecci n de sobrecarga del compresor ps La condicion de funcionamiento a no cumple los requisitos P3 Protecci n de sobrecarga del calentador Si se produce un error el ctrico superior E pongase en contacto con su La temperatura ambiente no es adecuada para proveedor o con el servicio las bomba de calor cambiar a modo calentador el ctrico postventa Frigicol O CK O T Se SN compakkHP 35 300 9 FUNCIONAMIENTO Y CAPACIDAD 9 1 Prueba de funcionamiento Antes de la puesta en marcha compruebe los siguientes puntos e Instalaci n correcta del sistema e Conexi n correcta de las tuber as y el cableado e Comprobaci n de fugas en la tuber a del refrigerante e Funcionamiento adecuado del tubo de desague Aislamiento correcto e Conexi n a tierra correcta Fuente de alimentaci n correcta e Ausencia de obst culos en la entrada y la salida de aire e Ausencia de aire en los conductos del agua y apertura de todas las v lvulas e Funcionamiento adecuado del protector de fugas el ctricas Presi n de agua de entrada suficiente 20 1
33. te La unidad volver autom ticamente al estado anterior si no se realiza ninguna operaci n cuando la temperatura ambiente sea la adecuada para el funcionamiento del modo bomba de calor y el error LA desaparecer de la pantalla la cual volver a la normalidad Codigo de advertencia de conflicto con el modo bomba de calor TEMP SET LA Fig 8 16 5 Frigicoll compak kHP 35 300 aquatix e En el caso de que en un intervalo de 20 horas la temperatura ambiente debido a la estaci n no sea la adecuada fuera del rango de 7 43 C aparecer LA en la pantalla de configuraci n de temperatura tambi n se encender y parpadeara la luz de alarma para recordar al usuario que la temperatura ambiente no cumple las condiciones para el funcionamiento de la bomba de calor en estas condiciones solo se puede configurar el modo de calentador E HEATER Por favor seleccione este modo manualmente para asegurar un suministro suficiente de agua caliente sanitaria si el c digo de alarma desaparece de la pantalla y la luz de alarma deja de parpadear indicara que la unidad vuelve a funcionar con normalidad La luz parpadear indicando un fallo C digo de advertencia de conflicto con el modo bomba de calor While 4 ALARM TEMP SET L Ar Fig 8 17 Fig 8 18 Resoluci n de problemas Ante cualquier problema el aparato emitir tres zumbidos cada dos minutos y el indicador de ALARMA parpadear r pido Pulse CANCELAR dur
34. tre 300L 350L 70 C e Modo de calentador el ctrico 30 C 43 C para una demanda continuada de agua caliente de 150L 70 C Dispositivos de autoprotecci n Cuando se activa la autoprotecci n el sistema se para y comienza el proceso de auto evaluaci n a continuaci n se reinicia tras resolverse la incidencia e Cuando se activa la autoprotecci n el aparato emite un zumbido cada dos minutos el indicador de ALARMA parpadea y la pantalla muestra alternativamente un c digo de error y la temperatura del agua Pulse el bot n CANCELAR durante 3 s para detener la alarma Una vez resuelta la incidencia se detienen los mecanismos de alarma y desaparece el c digo de error de la pantalla La autoprotecci n se activa en las siguientes circunstancias a entrada o la salida de aire est obturada se ha acumulado demasiado polvo en el evaporador el suministro el ctrico es inadecuado supera el rango de 220 240 V Frigicol P zw compak KHP 35 300 A QUA NOTA Cuando se activa la autoprotecci n debe desconectar la alimentaci n manualmente y reiniciarla una vez resuelto el fallo Visualizaci n de la temperatura del agua La temperatura que aparece en la pantalla se corresponde con la del agua de la parte superior del dep sito el cuarto superior que es la que se utiliza no la de todo el agua e Los 6 indicadores que aparecen en la pantalla junto a la temperatura del agua corresponden a la temper
35. ya suficiente espacio para la instalaci n Ilustraci n esquem tica de las dimensiones ver Fig 4 1 Fig 4 2 1920 mm Fig 4 2 Y dE 10 Compak kP 35 300 5 CONEXION DE LAS TUBERIAS Esquema de conexi n de las tuber as Salida de condensaci n superior i Usuano Salida de condensaci n de inferior seguridad Salida de agua nl ip o Aviso Es necesano instalar dela un grifo mezclador en el terminal de agua caliente Sensor solar Salida de agua solar Entrada de agua solar Tubo de a r primi Entrada de 3 desague agua Valvula Punidirecciona valvula lt de bola Fi T Desag e de la caldera Fig 5 1 Descripci n de la conexi n de las tuber as Instalaci n de las tuber as de entrada o salida de agua La rosca de la entrada y la salida de agua es de G3 4 pulgadas rosca exterior Las tuber as deben ser resistentes al calor y duraderas Instalaci n de la tuber a de la v lvula de seguridad La rosca de conexi n de la v lvula es de RC3 4 pulgadas rosca interior Tras la instalaci n se debe comprobar que la salida de la tuber a de desague est al aire Cuando se conecta un tubo flexible de desague al orificio de la v lvula el tubo debe estar en posici n vertical orientado hacia abajo y al aire NOTA Debe instalarse una v lvula de seguridad en la entrada del agua de la unidad Las tuber as de agua y sus resp
Download Pdf Manuals
Related Search