en 1 sólo minuto
Contents
1. POR DEFECTO MEMORIA VERSION SOFTWARE Permite recuperar la configuraci n original de los ajustes del aparato INFORMACI N Muestra la capacidad de la memoria interna y el espacio ocupado Muestra la versi n que contiene Indice 1 Localizaci n de controles oooooooooo 9 2 IMTOQUCECI N aessa rd ra a a 9 Za La PIESEUTACI N is reabre ada bd E dd ac pa a ia 10 AN ci A E EE E E EE A 10 Zaid BOUS Oare eno erabe TEE EOCENE e dea 11 2 4 Mantenimiento o scsrs erten arcos seta dis Bas 11 2002 ETECAUMCIONOS s ep eetarea 12 3 Instalaci n anexos ase e e do o a 14 dul Colocaci n de las pilas s ccs cesis iaa era dar 14 3 2 Conexi n a la red el ctrica msi aa 14 3 3 Conexi n del reproductor despertador al PC 14 3 4 Desconexi n del reproductor despertador del PC 16 4 Funcionamiento del reproductor despertador 16 4 1 Configuraci n del reloj e sonicmsssadar ise cies aa 16 4 2 Apagar o encender el reproductor despertador 20 4 3 Pantalla del reproductor despertador o oo oooo o o 21 0312 26 10 07 16 56 P gina 11 4 4 Funcionamiento de las luces del reproductor despertador Za 4 5 Ajuste del volumen de reproducci n o o ooo oo Z2 5 Men principal de navegaci n 23 6 Reproducci n de audio ooo ooo o 24 6 12. 0312 26 10 07 16 53 P gina 1 D SPC GUIA BASICA C mo instalarlo en 1 s lo minuto l te r et El Reproductor despertador necesita cuatro pilas AA para funcionar Se recomienda que las pilas sean alcalinas para ua mayor autonomia r el ESPECIALISTA en Tambien se puede conectar a la red el ctrica P el ESPE IALISTA en utilizar lo que se baja de la red Para la correcta colocaci n de las pilas abra el compartimento de las pilas 11 que se encuentra en la parte a posterior del reproductor despertador e inserte las pilas en el compartimento F jese que la polaridad sea correcta para ello puede guiarse mediante el dibujo indicativo del interior del compartimento MANUAL DE USUARIO Para conectar el reproductor despertador a la red el ctrica conecte un extremo del cable USB al adaptador el ctrico y el otro extremo al conector USB 10 de la parte posterior del aparato B Para encender el reproductor despertador mantenga pulsada la tecla 11 3 DIO A DIGITAL MP3 NOTA El idioma que se muestra en el reproductor despertador por defecto es el ingl s Para seleccionar el idioma que desea utilizar proceda de la siguiente forma Desde el men principal para acceder al men principal pulse la tecla MENU 1 mientras que el archivo est pausado o parado pulse la tecla m 6 o m 2 hasta seleccionar la opci n CONFIGURACION setting A continuaci n pulse la tecla 11 3 para confirmar Dentro del men
3. 0312 26 10 07 16 56 P gina 53 12 Dar formato a la memoria del reproductor despertador Puede formatear la memoria del reproductor despertador o la tarjeta de memoria para borrar todos los archivos que en ella se encuentran Para ello siga los siguientes pasos Conecte el reproductor despertador a un ordenador con sistema operativo compatible empleando el cable USB Inmediatamente el ordenador reconocer el dispositivo En MI PC haga click con el bot n derecho del rat n sobre la unidad de almacenamiento que ha creado el reproductor A continuaci n haga click en la opci n Formatear Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Atras gt P B squeda li Carpetas z Direcci n Y mi pc Tareas del sistema Yer informaci n del sistema FO Agregar o quitar proaramas G Cambiar una configuraci n Expulsar este disco Otros sitios y Mis sitios de red Y Mis documentos 104 Panel de control Detalles Disco extra ble E Disco extra ble Sistema de archivos FAT32 Er Disco de 314 4 S Unidad de CD D e extra ble E Abrir Explorar Buscar Reproducci n autom tica Compartir y seguridad Abrir como dispositivo de medio port til Y Analizar en busca de virus Y A adir al archivo B a adir a Archive rar A adir y enviar por email B a adir a Archive rar y enviar por email 3 WinZ
4. Pulse la tecla m 6 o m 2 para seleccionar la opci n SI y conf rmela pulsando la tecla 1 3 si no desea formatear la memoria del aparato seleccione la opci n NO y confirme con la tecla 11 3 NOTA Si desea formatear la tarjeta de memoria en el modo MUSICA sit ese en un archivo de la tarjeta de memoria y proceda de la misma manera 47 11 7 Por defecto Esta opci n permite restablecer los valores iniciales para los ajustes de configuraci n Para ello proceda de la siguiente forma Desde el men principal pulse la tecla m4 6 o mm 2 hasta seleccionar la opci n CONFIGURACION A continuaci n pulse la tecla 1 3 para confirmar Dentro del men CONFIGURACION pulse la tecla m 6 o m 2 para seleccionar POR DEFECTO y pulse la tecla 51 3 de nuevo para confirmar Pulse la tecla 6 o m 2 para seleccionar la opci n SI y conf rmela pulsando la tecla 1 3 si no desea restaurar los valores iniciales seleccione la opci n NO y confirme con la tecla 1 3 PA 11 8 Informaci n memoria Esta opci n ofrece la siguiente informaci n en pantalla sobre el reproductor Capacidad de memoria total Capacidad de memoria libre disponible Free Para salir pulse la tecla MENU 1 o espere unos segundos HA 11 9 Versi n software Esta opci n permite saber la versi n de software que contiene el reproductor despertador Para volver al men principal pulse la tecla MENU 1
5. Si enciende el reproductor y durante un minuto no pulsa ninguna tecla el aparato se apagar autom ticamente 20 0312 26 10 07 16 56 P gina 25 AAA 4 3 Pantalla del reproductor despertador La pantalla del reproductor despertador durante la reproducci n de archivos ofrece la siguiente informaci n FICHERO EN REPRODUCCION FICHEROS TOTALES MODO MUSICA BITRATE TIEMPO TRANSCURRIDO MEN RA Z Y ROOT ESTADO DE INFORMACI N SOBRE REPRODUCCI N FICHERO LYRICS HOTELC 1 MP3 MODO TARJETA DE ECUALIZACI N MEMORIA s MODO REPETICI N NIVEL BATER A VOLUMEN Cuando se accede al Men del aparato en pantalla se mostrar un icono asociado a cada opci n del men Cada vez que se seleccione una opci n el icono ser resaltado en blanco y se mostrar un texto descriptivo asociado a la opci n 21 AY 4 4 Funcionamiento de las luces del reproductor despertador El reproductor despertador tiene diferentes combinaciones de luces son seg n lo que el aparato est haciendo en ese instante Al encender el aparato Se encienden dos luces azules en la parte frontal del aparato Al apagar el aparato Se puede ver como parpadean las dos luces azules y una roja Al conectar el reproductor despertador al ordenador Se enciende una luz roja Al desconectar el reproductor despertador del ordenador Podemos ver como se apaga la luz roja Al transferir datos La luz roja de conexi n al orde
6. 112kbps 128kbps 192kbps Cuanto mayor sean los kbps de la grabaci n mejor ser la calidad de la misma pero ocupar un mayor espacio en la memoria Por defecto el reproductor despertador graba a 128kbps Le recomendamos que use esta configuraci n para grabar sus archivos de radio FM No obstante si desea seleccionar otro modo de grabaci n realice los siguientes pasos Desde el men principal pulse la tecla m 6 o m 2 hasta seleccionar la opci n CONFIGURACION A continuaci n pulse la tecla 1 3 para confirmar Dentro del men CONFIGURACION pulse la tecla m 6 o 2 para seleccionar BITRATE y pulse la tecla 11 3 de nuevo para confirmar Pulse la tecla m 6 o mm 2 para seleccionar el tipo de grabaci n deseado y pulse la tecla 1 3 para confirmar 46 0312 26 10 07 16 56 P gina 51 A ____KK_ KQK_Q 11 6 Borrar memoria Es posible borrar la memoria del reproductor despertador utilizando el propio aparato Para ello proceda de la siguiente forma Para borrar la memoria interna en el modo MUSICA sit ese en un archivo de la memoria interna y vuelva al men principal Desde el men principal pulse la tecla m 6 o m 2 hasta seleccionar la opci n CONFIGURACION A continuaci n pulse la tecla 11 3 para confirmar Dentro del men CONFIGURACION pulse la tecla 6 o 2 para seleccionar BORRAR MEMORIA y pulse la tecla 1 3 de nuevo para confirmar
7. 43 PP ooo 11 1 Ajuste del idioma Es posible elegir el idioma en que se muestra en el men del aparato Los idiomas disponibles son ingles alem n franc s italiano espa ol y ruso Para seleccionar el idioma que desea utilizar proceda de la siguiente forma Desde el men principal pulse la tecla w 6 o mm 2 hasta seleccionar la opci n CONFIGURACION A continuaci n pulse la tecla 1 3 para confirmar Dentro del men CONFIGURACION pulse la tecla m 6 o m 2 para seleccionar IDIOMA LANGUAGE y pulse la tecla 11 3 de nuevo para confirmar Pulse la tecla m 6 o 2 para seleccionar la opci n que desee y conf rmela pulsando la tecla 11 3 AAA 11 2 Ajuste del lyrics Es posible activar o desactivar la funci n de lyrics Para ello proceda de la siguiente forma Desde el men principal pulse la tecla ww 6 o mm 2 hasta seleccionar la opci n CONFIGURACION A continuaci n pulse la tecla 1 3 para confirmar Dentro del men CONFIGURACION pulse la tecla m 6 o m 2 para seleccionar LYRICS y pulse la tecla 1 3 de nuevo para confirmar Pulse la tecla m 6 o mm 2 para seleccionar la opci n deseada y pulse la tecla 11 3 para confirmar 44 0312 26 10 07 16 56 P gina 49 EE 11 3 Ajuste del contraste Es posible ajustar el contraste de la pantalla Para ello proceda de la siguiente forma Desde el men principal pulse la tecla m 6 o m 2
8. NOTA Las funciones durante la reproducci n ser n similares a las disponibles para la reproducci n de archivos de audio normales 42 0312 26 10 07 16 56 P gina 47 Desde el men principal pulse la tecla m4 6 o m 2 hasta visualizar BORRAR ARCHIVO A continuaci n pulse la tecla 1 3 para confirmar la selecci n Inmediatamente se mostrar un explorador de archivos a trav s del cu l podr seleccionar el archivo que desee borrar Una vez se haya situado en el archivo que desee eliminar pulse la tecla gt 1 3 La pantalla le pedir confirmaci n Delete para borrar el archivo Pulse la tecla 1 3 para confirmar o pulse la tecla MENU 1 para cancelar NOTA No es posible recuperar los archivos borrados Para salir de la funci n de BORRAR ARCHIVO pulse la tecla MENU 1 11 Ajuste de la configuraci n Desde el men principal pulse la tecla m 6 o m 2 hasta visualizar CONFIGURACION y a continuaci n pulse la tecla 1 3 para confirmar En este men se encuentran las siguientes opciones Idioma Language Lyrics Contraste Luz de fondo Bitrate Borrar memoria Configuraci n por defecto Informaci n memoria Versi n software Para seleccionar la opci n que se desea configurar utilice la tecla m 6 o 2 y a continuaci n pulse la tecla 1 3 para confirmar Para salir de los ajustes de CONFIGURACI N pulse la tecla MENU 1
9. BEEE S aaa e Moi Bijang ler mg bisonia mrga Loa 14 31 fri they pq A TEJ HY 19 HAJ made e w tiiin AAT hoia sami miih Pappy irai HA Aninag sa long 490 TN Ao l rinda heal gor 00 Eu T back bpi fa ijh bie a keng inai irena ah a z E AA j T O AA he rro kam at el OO ADETE ve shadiriiia Eii friii e er 50 Er JE riep mra bd ne GYE sap ihai i TAJT hal Geyin died in 0 us lee d Up er iher ipi ii Les pal 15 Where hai biela her hag VA TAJE cn rr ma mue r 1 rr aqui Latine mal prabeda onos mae pra pad p Mpo 7 jes e lir Lamy 104 41 65 Leckira back or his t iir 001546 Ale yra gons ba poi 4751 Bud e gial der a td 00 50 2 Haket lodie de ir a SEE El o E E ES o MET fo l 33 A FE Por ejemplo en este caso vemos que 00 02 68 aparece antes de When I was young ello significa que el programa resaltar la segunda l nea a los 2 segundos y 68 d cimas de la canci n La marca 00 06 15 antecede a la l nea siguiente por lo cual la segunda l nea ser resaltada en el segundo 6 segundos y 15 d cimas y as sucesivamente Es posible borrar marcas de tiempo si se produce alg n error Para ello pulse el bot n Y situado a la izquierda de los dos NOTAS En pantalla se pueden mostrar hasta 21 caracteres simult neamente Si la l nea de texto asociada a una marca de tiempo es m s larga su contenido ir apareciendo en la siguiente pantalla al de un segundo No obstante se recomienda emp
10. CONFIGURACION setting pulse la tecla m 6 o m 2 para seleccionar IDIOMA LANGUAGE y pulse la tecla 11 3 de nuevo para confirmar Pulse la tecla W 6 o 2 y seleccione la opci n que desee para seleccionar ESPA OL pulse la opci n SPANISH y conf rmela pulsando la tecla 11 3 Conexi n al Ordenador para la transferencia de informaci n Con el ordenador encendido conecte el conector USB del reproductor despertador al conector USB de su PC Las conexiones son sencillas si notase resistencia en la conexi n pruebe en la otra posici n no lo fuerce podr a romperse El dispositivo es compatible con ordenadores con Sistema Operativo Windows XP 2000 Vista 98 Si conecta el reproductor despertador mientras que est encendido a un ordenador que usa un Sistema Operativo Windows XP 2000 Vista no necesitar realizar ninguna instalaci n El ordenador reconocer el dispositivo autom ticamente SPC En caso de utilizar Windows 98 deber instalar el controlador suministrado en el CD para que el reproductor pueda a ser detectado l Ref 0312 Una vez el ordenador haya detectado el reproductor despertador este actuar como un disco port til Por lo tanto e r e R e p ro d u ci or I D es p e rta d or la transferencia de archivos se realizar de la misma manera que con cualquier otro dispositivo de almacenamiento NOTA No desconecte el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos ya que p
11. gina 57 QUE HACER ANTE CUALQUIER POR QU NO SE PUEDEN REPRODUCIR ALGUNOS MP3 El est ndar MP3 s lo incluye Las canciones en la capa 3 del MPEG1 capa 3 del MPEG2 y capa 3 del MPEG2 5 Si un archivo de audio MP3 no cumple dichos est ndares no se reproducir excepto que sea transformado por medio de un programa ACERCA DEL FORMATO WMA WMA Windows Media Audio es un formato de compresi n de audio propiedad de Microsoft El soporte de este formato se ha ampliado desde Windows Media Player incluido en los sistemas operativos Windows y ahora se encuentra disponible en varias aplicaciones y reproductores port tiles Este formato permite utilizar de forma opcional una infraestructura para proteger el Copyright conocida como DRM que dificulta el tr fico ilegal de m sica Este reproductor despertador no reproduce ficheros WMA DRM Para verificar si un archivo est protegido o no y con DRM utilice el reproductor multimedia de Windows Para hacerlo pulse con el bot n derecho sobre el archivo de una lista de reproducci n y seleccione la opci n Propiedades Se abrir una nueva ventana Seleccione la pesta a Licencia Si existe alguna licencia asociada al archivo se trata de un archivo WMA DRM POR QU EL REPRODUCTOR DESPERTADOR FUNCIONA M S LENTO Usar o borrar ficheros frecuentemente durante mucho tiempo genera fragmentos en la memoria con lo que tendr que desfragmentar la unidad desde su PC para recuperar
12. hasta seleccionar la opci n CONFIGURACION A continuaci n pulse la tecla 11 3 para confirmar Dentro del men CONFIGURACION pulse la tecla m 6 o mm 2 para seleccionar CONTRASTE y pulse la tecla 11 3 de nuevo para confirmar Para finalizar pulse la tecla m 6 o m 2 para disminuir o aumentar el nivel de contraste y pulse la tecla 1 3 de nuevo para confirmar 11 4 Ajuste de la luz de fondo Es posible ajustar el tiempo que la luz de fondo de la pantalla permanece encendida desde la ltima pulsaci n de una tecla Para ello proceda de la siguiente forma Desde el men principal pulse la tecla ww 6 o mm 2 hasta seleccionar la opci n CONFIGURACION A continuaci n pulse la tecla 11 3 para confirmar Dentro del men CONFIGURACION pulse la tecla 6 o 2 para seleccionar LUZ DE FONDO y pulse la tecla 1 3 de nuevo para confirmar A continuaci n pulse la tecla m4 6 o mm 2 para seleccionar la opci n que desee y conf rmela pulsando la tecla 1 3 NOTA El ajuste de la luz de fondo s lo es para el modo MP3 cuando est en modo reloj la luz de fondo se apagar al de 9 segundos NOTA Si el aparato est conectado a la red el ctrica la luz de fondo siempre estar encendida 45 AE PENE 11 5 Ajuste de la tasa de compresi n bitrate El reproductor despertador ofrece seis modos de grabaci n de FM para formatos MP3 Los modos disponibles son 32kbps 64kbps 96kbps
13. la velocidad habitual POR QU NO SE ENCIENDE LA PANTALLA DEL REPRODUCTOR DESPERTADOR Aseg rese que ha insertado unas pilas en el compartimento Aseg rese de que las pilas est n cargadas 53 POR QU NO OIGO NADA TRAS PULSAR EL BOT N 1 3 DENTRO DE LAS OPCIONES M SICA O VOZ Aseg rese de que el volumen no est en su nivel m nimo Aseg rese de que las pilas no est n agotadas Compruebe que el fichero no est da ado Intente copiar de nuevo los ficheros en el aparato EL REPRODUCTOR SE COMPORTA DE MANERA EXTRA A Apague y vuelva a encender el reproductor EL ORDENADOR NO RECONOCE EL REPRODUCTOR DESPERTADOR 0 MUESTRA UN MENSAJE DE ERROR Aseg rese de conectar el aparato a un ordenador con sistema operativo Windows XP 2000 Vista 98 actualizado Si el sistema operativo es Windows 98 SE aseg rese de haber instalado el controlador que se encuentra en el CD que se suministra con este reproductor Aseg rese de que el cable USB est bien conectado NO ES POSIBLE COPIAR FICHEROS EN EL APARATO UNA VEZ CONECTADO AL ORDENADOR Aseg rese de haber conectado correctamente el aparato al puerto USB del ordenador y de que ste reconoce el aparato Aseg rese de que el n mero de ficheros y o directorios en el nivel ra z del aparato no es superior a 255 Emplee subdirectorios para almacenar el contenido 54
14. DE GRABACI N WOLUMEN 36 ep 0312 26 10 07 16 56 P gina 41 En esta ventana se muestra informaci n sobre e El nivel de volumen actual e Nombre asociado al archivo grabado con formato MIC__xxx wav e Estado de grabaci n e Tiempo transcurrido Pulse la tecla 1 3 para finalizar la grabaci n y le dirigir directamente a la opci n de VOZ Para volver al men principal pulse la tecla MENU 1 cuando el reproductor despertador no est reproduciendo nada NOTA Mientras que realiza una grabaci n si se llena la memoria el reproductor despertador finalizar la grabaci n autom ticamente 9 Radio FM Para utilizar la funci n de sintonizador de radio FM proceda de la siguiente forma Desde el men principal pulse la tecla 6 o m 2 hasta visualizar RADIO FM A continuaci n pulse la tecla 1 3 para confirmar la selecci n Inmediatamente se mostrar la siguiente pantalla NIVEL DE SE AL RECIBIDA PRESINTONIA i a Ii N FW 91 24Hz FRECUENCIA 2 du 40 E VOLUMEN 37 En esta ventana se muestra informaci n sobre e El nivel de volumen actual e La frecuencia de la emisora FM actual 87 5 108MHz e N mero de presinton a asociado a la frecuencia actual 00 30 Una vez est dentro de la funci n RADIO FM mientras que la radio est reproduciendo si pulsamos la tecla MENU 1 accederemos al men de la RADIO FM En este men tenemos las opciones de Presin
15. ENU 1 mientras que el archivo de audio est pausado o parado Pulse la tecla m 6 o mm 2 hasta seleccionar la opci n REPETIR y confirme su elecci n pulsando la tecla 1 3 Seleccione el modo de reproducci n deseado con la tecla m 6 o 2 y confirme con la tecla 11 3 27 AA e e A 6 8 Ecualizador de sonido Desde el submen de reproducci n de archivos de audio o desde el men principal podr seleccionar uno de los 6 modos de ecualizaci n para que lo que reproduzca suene con distintos tonos Normal Cl sico Live Pop Rock DBB Graves Para seleccionar el ecualizador de sonido deseado puede proceder de dos formas diferentes 1 Mientras est escuchado archivos MP3 o WMA Para ello pulse la tecla MEN 1 mientras que el archivo de audio se reproduce y utilizando la tecla m 6 o 2 seleccione la opci n MODO EQ para seleccionar pulse la tecla 1 3 a continuaci n se visualizar el submen del ecualizador y con la tecla m 6 o m 2 podr elegir el tipo de ecualizador deseado y para seleccionarlo pulse la tecla 1 3 2 Desde el MENU principal para acceder al men principal pulse la tecla MENU 1 mientras que el archivo de audio est pausado o parado Pulse la tecla m 6 o m 2 hasta seleccionar la opci n de MODO EQ y pulse la tecla 11 3 para confirmar A continuaci n pulse la tecla m4 6 o mi 2 y elija el tipo de ecualizador que desea y pulse la tecla 11 3 para c
16. Este reproductor despertador ha sido dise ado para proporcionar una alta calidad de sonido reproduciendo grabaciones en formato MP3 WMA que podr reproducir desde su tarjeta de memoria o memoria interna Adem s podr guardar las canciones que quiera en la memoria interna El reproductor despertador le permite activar la funci n despertador con opci n a despertarse con la canci n que quiera Tambi n podr escuchar la Radio FM grabar radio FM voz o sonidos a trav s de su funci n grabaci n mediante el micr fono que tiene incorporado e 2 2 Caracter sticas Reproducci n de m sica digital MP3 y WMA No necesita instalar controladores si se conecta a sistemas XP Vista y Windows 2000 Memoria Flash integrada Radio FM con 30 presinton as Grabaci n de la radio FM Grabaci n digital de voz mediante micr fono integrado Gesti n del contenido por carpetas Borrar ficheros desde el men ID3 TAG en archivos MP3 visualizaci n en pantalla del t tulo de la canci n nombre del artista y lbum Lyrics Muestra las letras de las canciones edit ndolas de antemano en archivos lrc Bajo consumo Autonom a m nima del aparato con 4 pilas AA alcalinas es de 24 horas dependiendo del nivel del volumen de reproducci n de archivos MP3 Luz de fondo desactivado Tiempo de m sica MP3 que almacena Hasta 16h 1Gb 6 Ecualizadores de m sica Normal Cl sico Live Pop Rock DBB Grave Funci n repetici n N
17. Navegar en el men MUSICA o oo oooooooo o 24 6 2 Selecci n de un archivo MP3 y Gesti n de contenidos 24 6 3 Reproducir un archivo de audio o o ooo o 25 6 4 Pausar la reproducci n de audio ooon naaa aaaea 26 6 5 Siguiente canci n Canci n anterior a a 26 6 6 Retroceso y avance de canci n o ooo o 26 6 7 Modo de reproducci n Repetir o 26 0 0 Ecualizador de sonido siria dee abra dica 28 0 9 Archivos LYRICS sss kx Ee Eeee EE E E E 29 7 Reproducci n de voz oo ooo o 35 8 Grabadora de Voz ocimccsocrrsranrcr rana a 36 8 1 Realizar una grabaci n mediante el micr fono 36 9 Radio EM gt ms y pido on adas ae 37 9 1 B squeda manual o 38 9 2 B squeda autom tica gt sara secesie rs ado e dos A 39 7 9 3 Memorizaci n de una emisora nasaan aaaea 39 9 4 Escuchar las emisoras que tiene memorizadas 40 9 5 Borrar una emisora Memorizada o o ooooo ooo 40 FO Sensibilidad consorcio aa a 41 9 7 Grabar de la radio en la memoria o ooooooo oo 41 9 8 Reproducir una grabaci n FM o o ooooooooo o 42 10 Borrar archivos desde el reproductor despertador 43 11 Ajuste de la configuraci n 43 11 1 Amste del idioma 20 0h cursan el cidcid an 44 As IriS srirrrerretesetrs irii
18. Servicio T cnico Autorizado Si la unidad no se usa durante un periodo largo de tiempo apague el aparato No sit e el reproductor despertador en lugares extremadamente calientes fr os sucios o h medos e Reciclaje Ambiental No tire nunca el aparato con los desechos dom sticos Pida informaci n a su ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminaci n que no arruine el medio ambiente Respete siempre las normas vigentes en la materia Los transgresores est n sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley La caja de cart n el pl stico contenido en el embalaje y las piezas que forman el adaptador se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Espa a en materia de reciclaje aparato significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida til deber ser llevado a los centros de recogida previstos NM Y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos Y El s mbolo del contenedor con la cruz que se encuentra en el 12 0312 26 10 07 16 56 P gina 17 AN PRECAUCI N Conectores y puertos No intente reiteradamente enchufar un conector en un puerto si la conexi n entre el conector y el puerto no es inmediata ya que seguramente no se correspondan Cerci rese de que el conector se corresponde con el puerto en su forma y que lo ha colocado en la posici n correcta Temperatura No utilice su reproductor en lugares que tengan una
19. a selecci n Inmediatamente se mostrar el explorador de la opci n VOZ Ver una lista con los archivos grabados por el reproductor despertador que se encuentran dentro de la carpeta MIC__REC que l reproductor despertador crea autom ticamente al hacer una grabaci n de voz El nombre de los archivos grabados mediante el micr fono tiene 35 el siguiente formato MIC__xxx wav Mediante la tecla m 6 o mm 2 seleccione el archivo de grabaci n de micr fono que desee reproducir y reprod zcalo como cualquier otro archivo de audio NOTA las funciones durante la reproducci n ser n similares a las disponibles para la reproducci n de archivos de audio normales salvo la funci n de modo EQ que no permite cambiar el tipo de ecualizaci n 8 Grabadora de Voz El reproductor despertador tiene un micr fono integrado que le permitir realizar grabaciones de voz o sonidos a corto alcance NOTA Sit ese a no m s lejos de 50 cm del reproductor despertador y dirija la voz hacia la parte frontal del reproductor despertador A 8 1 Realizar una grabaci n mediante el micr fono Para utilizar la funci n GRABAR del aparato proceda de la siguiente forma Desde el men principal pulse la tecla m 6 o m 2 hasta visualizar GRABAR VOZ A continuaci n pulse la tecla 1 3 para confirmar la selecci n Inmediatamente comenzar la grabaci n mediante el micr fono TIEMPO INFORMACI N TRANSCURRIDO DE ARCHIVO ESTADO
20. a unidad de CD de su equipo y haga doble click sobre la carpeta de instalaci n continuaci n haga doble click sobre el archivo de instalaci n archivo ejecutable con extensi n exe Siga las instrucciones que le ir n apareciendo en pantalla hasta que concluya la instalaci n Una vez finalizada el ordenador ser capaz de detectar el Reproductor despertador cuando este sea conectado 14 0312 26 10 07 16 56 P gina 19 Cuando el ordenador haya detectado el reproductor despertador este actuar como un disco port til Por lo tanto la transferencia de archivos se realizar de la misma manera que con cualquier otro dispositivo de almacenamiento NOTA En pantalla aparecer USB RDY T Mi pe Arhio Edcion Wer Favomktos Herramientas Ayuda Quis E Drd ms i sc Bme _Unidades de disco duro Tareas del sistema la Wes Informaci n del astama e 14 Areja cta poras Disco local C Cambiar una configure secar h Dispositivos con almacenamiento extraible Otros bos Q vs tios dere i H ui A e Cisco de 34 Unidad de CD Disco extraible 55 e Pare de conero Az b NOTA No desconecte el reproductor despertador durante el proceso de copia o borrado de datos ya que podr a causar un mal funcionamiento de la unidad y da ar el Software NOTA Si conecta el reproductor despertador al PC con la tarjeta de memoria insertada el aparato solo detectar la ta
21. e la radio en la memoria Si desea grabar un programa de radio mientras lo est escuchando proceda de la siguiente forma Sintonice la emisora que desea grabar Pulse la tecla MENU 1 para acceder al men de la RADIO FM Seleccione la opci n grabar FM pulsando la tecla m 6 o 2 y confirme pulsando la tecla 1 3 La grabaci n comenzar autom ticamente Para detener la grabaci n pulse la tecla 11 3 41 NOTA Cuando detenga la grabaci n de la RADIO FM el reproductor despertador le dirige directamente a la funci n de MUSICA para que pueda escuchar la grabaci n que acaba de realizar NOTA Mientras que realiza una grabaci n si se llena la memoria el reproductor despertador finalizar la grabaci n autom ticamente 9 8 Reproducir una grabaci n FM Para reproducir una grabaci n de radio proceda de la siguiente forma Mientras se encuentra en el men principal pulse la tecla m 6 o m 2 seleccione la opci n MUSICA y pulse 1 3 para confirmar Seleccione la carpeta FM_REC que el reproductor despertador crea autom ticamente al hacer una grabaci n de radio FM Consulte el apartado 6 2 en la p gina 24 para m s informaci n Ver todos los archivos correspondientes a grabaciones de radio con el siguiente formato FM__xxx mp3 Mediante la tecla m 6 o m 2 seleccione el archivo de grabaci n de RADIO FM que desee reproducir y reprod zcalo como cualquier otro archivo de audio
22. ecla de avance o retroceso r pido 6 7 Modo de reproducci n Repetir El reproductor despertador ofrece diversos modos de reproducci n que permiten seleccionar si se quieren reproducir archivos de audio repetidamente y las pautas de repetici n de los mismos Concretamente el reproductor despertador permite seleccionar los siguientes modos de repetici n Normal Se reproducir n de forma ordenada todos los ficheros que tenga almacenados hasta que todos se hayan reproducido 26 0312 26 10 07 16 56 P gina 31 Uno Se volver a reproducir la misma canci n constantemente una vez finalice Carpeta Se reproducir n constantemente todas las canciones que tenga almacenadas en la carpeta Todo Se reproducir n todas las canciones que tenga almacenadas constantemente Una vez que todas se hayan reproducido se iniciar de nuevo su reproducci n Aleatorio Se reproducir n aleatoriamente sin ning n orden espec fico las canciones hasta que todas se hayan reproducido Para seleccionar el modo de reproducci n deseado puede proceder de dos formas diferentes 1 Mientras est escuchado archivos MP3 o WMA Pulse la tecla MENU 1 y utilizando la tecla m 6 o mm 2 seleccione la opci n de REPETIR y pulse 1 3 para confirmar Elija el modo de reproducci n que desee pulsando la tecla m 6 o 2 y pulse I 3 para confirmar 2 Desde el MENU principal para acceder al men principal pulse la tecla M
23. eratura 5 35 C Ingles alem n franc s italiano espa ol y ruso 51 4 Telecom y Novatecno S A DECLARANTE Nombre Domicilio Tel fono Fax CIF EQUIPO Clase de equipo Fabricante Pa s Fabricaci n Marca Modelo Denominaci n comercial NORMAS APLICADAS FUNCIONALIDADES Declaraci n de Conformidad TELECOM Y NOVATECNO S A Parque Tecnol gico lava C Leonardo da Vinci 14 01510 Mi ano lava 34 945 297 029 34 945 297 028 A 01042878 Reproductor despertador MP3 WMA Telecom y Novatecno S A China SPC Internet PT2260 6 0312 EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Reproducci n de archivos MP3 y WMA funci n reloj despertador sintonizador FM grabaci n de voz memoria Flash integrada soporte de varios idiomas ingles alem n franc s italiano espa ol y ruso funci n de almacenamiento de datos ID3 tag en archivos MP3 visualizaci n del t tulo de la canci n y nombre del artista Lyrics muestra las letras de las canciones edit ndolas de antemano gesti n de contenidos mediante carpetas almacena hasta 16h 1Gb de m sica 6 modos de ecualizador diferentes normal cl sico live pop rock graves DIRECTIVA APLICADA EMC Directiva 89 336 CE En Mi ano a 17 de Septiembre del 2007 D Jos Mar a Acha Orbea Director General 0312 26 10 07 16 56 P
24. ics asociado tendr amos que activar esta opci n en el men CONFIGURACI N p gina 44 apartado 11 2 para poder ver la letra de la canci n NOTAS Puede que en ocasiones la letra aparezca con retraso en la pantalla debido a la diferencia de reproducci n entre la letra y la canci n La informaci n individual mostrada T tulo cantante depender de cada archivo MP3 Al insertar una tarjeta de memoria en la ranura del aparato la pantalla mostrar CHECK CARD y un icono en la parte inferior central Al sacar la tarjeta de memoria podremos leer en la pantalla la misma frase y el icono desaparecer 25 PA 6 4 Pausar la reproducci n de audio Mientras est reproduciendo pulse la tecla 1 3 para detener la reproducci n y podr ver como el icono estado de reproducci n empieza a parpadear Si vuelve a pulsarla este s e reanudar en la misma posici n que se detuvo oe 6 5 Siguiente canci n Canci n anterior Pulse la tecla 2 para pasar a la siguiente canci n o la tecla 6 para volver a la canci n anterior T 6 6 Retroceso y avance de canci n Para avanzar o retroceder un periodo de tiempo dentro de una canci n siga los siguientes pasos mientras la canci n se est reproduciendo Mantenga pulsada la tecla m 6 o m 2 la canci n retroceder o avanzar r pidamente Cuando desee continuar con la reproducci n a velocidad normal s lo tendr que dejar de pulsar la t
25. ikirikEs iker ENS 44 11 3 Ajuste del contraste aa 45 11 4 Ajuste de la luz de fondo oo 45 11 5 Ajuste de la tasa de compresi n bitrate 46 11 6 Borrar memoria ooo 47 A o o A 48 11 8 Informaci n Memoria ooo 48 LLO Versi n SOMWAT ee paieeacas kinsan eri cad 48 12 Dar formato a la memoria del reproductor despertador 49 13 Datos T cnicos ooooooooooooooooo 51 0312 26 10 07 16 56 P gina 13 1 Localizaci n de controles Tecla del men Siguiente Avanzar pp Reproducir Pausar Encender Apagar OK II Bajar el volumen Snooze Para apagar el despertador Anterior Retroceder M4 Subir el volumen Pantalla Ranura de lector de tarjetas O Conector cable USB PC Conector al cargador 1 Compartimento de bater as O a A 2 Introducci n Este manual describe las caracter sticas y modo de funcionamiento del reproductor despertador as como de sus componentes Le proporciona tambi n la informaci n b sica para instalar y conectar el reproductor despertador a su PC En la caja se incluye lo siguiente Reproductor despertador Cable USB para conectar el reproductor despertador con el PC Adaptador de corriente para conectar el reproductor despertador a la red el ctrica CD con controladores para Windows 98 Manual de instrucciones A gq S 2 1 Presentaci n
26. ip Formatear Expulsar Cortar 49 Aparecer la siguiente pantalla Seleccione el sistema de archivos FAT y haga click en INICIAR Dar formato Discs estraibile 51 7 R El ordenador le pedir confirmaci n para iniciar el proceso y le advertir de que se va a borrar todo el contenido Haga click en ACEPTAR a El ordenador formatear la unidad en poco tiempo Una vez haya acabado haga click en ACEPTAR NOTA Puede que tenga que minimizar la ventana de la unidad formateada para poder ver otras Cierre las ventanas de formateo que pueda tener abiertas y extraiga la unidad formateada usando el icono Quitar Hardware con seguridad de su barra de tareas 50 0312 26 10 07 16 56 P gina 55 13 Datos T cnicos Dimensiones Peso Micr fono Rango Frecuencia FM Puerto USB Bitrate Bater a Formatos de audio Sistemas operativos compatibles Potencia de salida PICO Potencia de salida RMS Unidades de excitaci n Respuesta de frecuencia Impedancia SNR Autonom a Condiciones de uso Idiomas 7cm largo x 7 5cm ancho x 7 5cm alto 210g MIC integrado 87 5 108 Mhz USB2 0 high speed 32kbps 192kbps 4 Pilas alcalinas AA MP3 WMA Windows 98SE Windows 2000 Windows XP Windows Vista 1 3W 1W 4 5cm 20Hz 20KHz Sohm 87 3dB Wm desde 20 hasta 40 horas luz de fondo desactivado Humedad lt 75 Temp
27. lear l neas de texto cortas Los archivos Lyrics no pueden exceder de 1000 bytes o de 1000 caracteres o los caracteres en exceso no podr n ser mostrados Deben introducirse marcas de tiempo hasta el final de la canci n Silo desea es posible introducir en la parte izquierda de la ventana de LRC Editor 4 0 la siguiente informaci n sobre el fichero de audio MP3 nombre del autor t tulo del archivo y nombre del lbum Si lo desea puede dejar estos campos en blanco NOTA No utilice los siguientes caracteres en los campos anteriores A A continuaci n guarde al archivo eligiendo en el men File la opci n Save As NOTA el nombre del archivo de Lyrics creado debe ser EXACTAMENTE IGUAL al nombre del archivo de audio MP3 asociado 34 0312 26 10 07 16 56 P gina 39 ZE LAMAS B tarros en E ER ine tral l hue Ze tosa toen mes sai Por ltimo para poder visualizar en el reproductor MP3 el contenido del archivo lyrics creado durante la reproducci n del archivo de audio MP3 asociado guarde ambos archivos lyrics lrc y mp3 en el mismo directorio del aparato Para activar la funci n de lyrics vaya al apartado N 11 2 en la p gina N 44 7 Reproducci n de voz Las grabaciones realizadas mediante micr fono pueden reproducirse de esta forma Desde el men principal pulse la tecla m 6 o m 2 hasta visualizar VOZ A continuaci n pulse la tecla 1 3 para confirmar l
28. lquier duda P g 53 EN UE 0312 26 10 07 16 56 P gina 7 Y SI TIENE 2 MINUTOS MAS Mejore el rendimiento del equipo e Estructura del MENU MUSIC A Reproducci n de los archivos de sonido MP3 WMA de la memoria y la tarjeta de memoria VOZ Reproduce todo lo grabado por grabaci n de voz GRABAR VOZ Permite grabar desde el micr fono RADIO FM Permite la b squeda reproducci n y memorizaci n de las emisoras de radio FM BORRAR Permite eliminar cualquier ARCHIVO archivo MODO Selecci n del modo de ecualizaci n de archivos de ECUALIZADOR audio CONFIGURACION 2e Ingles Alem n Franc s Italiano Espa ol Ruso Normal Cl sico Live Pop Rock DBB reproducci n Normal Uno Carpeta Todo Aleatorio LYRICS Permite leer las letras de las canciones CONTRASTE Permite cambiar el contraste de la pantalla LUZ FONDO Programaci n del tiempo de apagado de la pantalla para ahorro de energ a Lyrics Si Lyrics No Nivel bajo Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel Alto D Apagada 5 segundos 10 segundos 15 segundos 20 segundos Abierta BIT RATE Permite ajustar la velocidad de grabaci n 32 kbps 64 kbps 96 kbps 112 kbps 128 kbps 192 kbps 0312 26 10 07 16 56 P gina 9 FORMATEAR Permite formatear la memoria
29. mar 6 2 Selecci n de un archivo MP3 y Gesti n de contenidos Para seleccionar un archivo MP3 utilice la tecla m4 6 o m 2 hasta seleccionar el archivo deseado Si ha copiado los archivos de audio en carpetas y quiere explorar su contenido mantenga pulsada la tecla MENU 1 durante unos segundos solo podr entrar en la opci n de gesti n de contenidos mientras que el aparato est en pausa y seleccione mediante la tecla m 6 o m 2 la carpeta que desee explorar y pulse la tecla 11 3 para ver su contenido A continuaci n 24 0312 26 10 07 16 56 P gina 29 seleccione el archivo que desea reproducir mediante la tecla m 6 o 2 Si desea salir de la carpeta actual proceda de una de las siguientes formas e Seleccione la fila superior mostrada en pantalla con el siguiente s mbolo y a continuaci n presione la tecla 1 3 volver a la carpeta anterior e Pulse la tecla MENU 1 para salir del gesti n de contenidos NOTA El orden de los archivos ser en el orden en las que se transfiere desde el ordenador 6 3 Reproducir un archivo de audio Seleccione el archivo de audio que desea reproducir en primer lugar Una vez seleccionado pulse la tecla 11 3 para comenzar a reproducir la canci n La unidad reproducir el archivo de m sica seleccionado y la pantalla mostrar la informaci n explicada en el apartado 4 3 p gina 21 Si la canci n grabada en memoria tuviera un archivo de lyr
30. nador empieza a parpadear Mientras que reproduce un archivo las luces azules parpadean Cuando nos informa de bater a baja Las luces azules y la roja empiezan a parpadear 4 5 Ajuste del volumen de reproducci n Mientras est reproduciendo un archivo de audio o la radio FM mantenga pulsada la tecla 5 para disminuir el volumen de reproducci n hasta alcanzar el valor m nimo sin sonido o la tecla 8 para aumentarlo hasta su valor m ximo Cuando suelte la tecla la pantalla mostrar el nivel de volumen en la parte inferior derecha 22 0312 26 10 07 16 56 P gina 27 5 Men principal de navegaci n Cuando el reproductor despertador se enciende se visualizara la pantalla de la ltima posici n en que lo dej Para acceder al men principal proceda de esta forma Si el reproductor despertador est reproduciendo alg n archivo pulse la tecla 11 3 para pausar la reproducci n A continuaci n pulse la tecla MENU 1 para acceder al men principal NOTA Si el reproductor despertador no est reproduciendo pulse directamente la tecla MENU 1 El men principal de navegaci n permite acceder a las siguientes funciones del reproductor despertador 01 MUSICA 02 VOZ 03 GRABAR VOZ 04 RADIO FM 05 BORRAR ARCHIVO 06 MODO EQ 07 REPETIR 08 CONFIGURACI N Para ello pulse la tecla m 6 o mm 2 hasta seleccionar la opci n deseada cuyo nombre ser mostrado en la
31. odr a causar un mal m el ESPE IALISTA en funcionamiento de la unidad y da ar el Software h galo utilizando el icono de Quitar Hardware con seguridad utilizar lo que se baja de la red For any doubt or to get the English version of the user situado en la barra de tareas manual visit www spcinternet com or call 902367492 56 y 0312 26 10 07 16 53 P gina 4 N NI e NO SE ENCUENTRA NI SE ESCUCHA NINGUNA EMISORA DE RADIO FM PARTE FR dis ESTRUCTURA DEL MANUAL Aseg rese que la antena est bien extendida 8 Aseg rese que en el lugar en el que se encuentra existen disponibles emisoras de Radio FM Qin Gu a b sica P g 56 E in yA o upi e en s lo HO Asta p e NO SE PUEDE GRABAR e Conexion al ordenador para la transterencia de intormaci n A Aseg rese de que el nivel de las pilas no es bajo ra AENUS Aseg rese de que hay espacio libre en la memoria del aparato B gt in a k 2 Y si tiene 2 minutos m s P g 3 13 f e e Mejore el rendimiento del equipo D i Gu a completa de instrucciones P g 6 SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE 9 PARTE TRASERA Siguiendo con nuestra pol tica de mejora permanente Telecom y Novatecno S A desea ofrecerle un mejor servicio poniendo a su disposici n el siguiente tel fono de Atenci n al Cliente Servicio de Atenci n al Cliente O P g 55 9 0 2 3 6 7 4 9 2 Anexos e Listado SAT e Condiciones de garantia Que hacer ante cua
32. onfiguraci n de la hora del reproductor despertador Pulsando la tecla MENU 1 podr cambiar la hora para cambiar los minutos primero tiene que pulsar la tecla S 5 y luego pulse la tecla MENU 1 para modificar los minutos NOTA Si desea utilizar el formato de 24h siga los pasos explicados para cambiar de hora pero pulse la tecla MENU 1 hasta llegar al formato 24h Primero pasar por el formato 12h AM y PM y a continuaci n llegar al formato 24h Si pulsa la tecla MENU 1 podr ver en la pantalla la hora que sonar la alarma con el modo seleccionado Si pulsa de nuevo la tecla MENU 1 podr ver la fecha de hoy y si pulsamos por tercera vez la tecla MENU 1 veremos los segundos 19 A 4 2 Apagar o encender el reproductor despertador Para encender el reproductor despertador mantenga pulsada la tecla 11 3 La pantalla se encender y se situar directamente en el men de reproducci n de audio Para apagar el reproductor despertador proceda de esta forma Col quese en una de estas funciones m sica voz o radio FM Mantenga pulsada la tecla 11 3 durante m s de 3 segundos La pantalla volver a la funci n reloj NOTAS No es posible apagar el equipo durante una grabaci n o cuando una grabaci n esta pausada Si desea apagar el equipo finalice antes la grabaci n Las pr ximas veces que apague y encienda el reproductor despertador ir a la posici n en que lo dej
33. onfirmar En la parte inferior izquierda de la pantalla ver el tipo de ecualizador seleccionado 28 0312 26 10 07 16 56 P gina 33 6 9 Archivos LYRICS Los LYRICS son archivos especiales de texto que contienen las letras de las canciones podr verlas durante su reproducci n en el espacio destinado para ello en la pantalla ra OLES m 00 04 Para ello es necesario guardar en el reproductor despertador el archivo de m sica MP3 y su correspondiente archivo Lyrics Cuando en el equipo reproduzca la canci n se mostrar la letra de sta autom ticamente y al mismo tiempo que la canci n Cuando guarde el archivo de m sica MP3 y el Lyrics los dos tendr n que tener el mismo nombre para que a la hora de reproducirlos puedan ser asociados autom ticamente NOTA Es posible que los textos de las canciones demasiado largos no se vean completamente en pantalla Existen numerosos programas tanto gratuitos como de pago que permiten crear archivos Lyrics NOTA El proceso para crear archivos Lyrics con los diferentes programas es similar en todos ellos A continuaci n se incluye un ejemplo de utilizaci n de uno de ellos 29 Uno de ellos es Winamp disponible de forma gratuita en Internet Para crear archivos de Lyrics mediante Winamp es necesario instalar tambi n el plugin para Winamp LRC Editor 4 0 tambi n disponible de forma gratuita en Internet Este plugin permite al programa presentar en otra
34. ormal uno carpeta todo y aleatorio 10 0312 26 10 07 16 56 P gina 15 USB 2 0 High Speed Dimensiones largo x ancho x alto 7cm x 7 5cm x 7 5cm Peso 210g Condiciones de uso Humedad lt 75 Temperatura 5 35 C Certificado CE 2 3 Requisitos Para poder copiar canciones v deos fotos etc es necesario que el reproductor despertador se conecte a un ordenador con los siguientes requisitos m nimos 1 Sistema Operativo Windows 2000 XP Vista Windows 98 2 Procesador Pentium II 200MHz o superior 3 64MB de RAM o superior 4 20MB de disco duro libre 5 Puerto USB disponible 6 Si el ordenador tiene Windows 98 se necesitar un lector de CD para instalar los controladores que permitan conectar el reproductor despertador AA 2 4 Mantenimiento Utilice un trapo h medo para limpiar el reproductor despertador No utilice bencina alcohol o disolventes qu micos No utilice productos abrasivos ni productos en aerosol Mantenga la unidad libre de polvo altas temperaturas y vibraciones No lo exponga a la luz directa solar 11 ae 2 5 Precauciones No exponga el reproductor despertador a altas temperaturas Por favor lea las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato No ponga el reproductor despertador en contacto con el agua No abra el reproductor despertador ya que se podr a deteriorar y anular a el periodo de garant a P ngase en contacto con el
35. pantalla a gran tama o A continuaci n pulse la tecla 1 3 para confirmar la selecci n En el caso de haber seleccionado las opciones MUSICA VOZ o BORRAR ARCHIVO inmediatamente se mostrar un explorador de archivos a trav s del cu l podr seleccionar el archivo que desee reproducir o borrar En el caso de haber seleccionado las opciones RADIO FM MODO EQ REPETIR o CONFIGURACI N inmediatamente se mostrar la pantalla principal de las mismas para su utilizaci n Para regresar al men principal desde cualquier modo pulse la tecla MENU 1 si esta en los modos VOZ RADIO o MUSICA aseg rese que el aparato no est reproduciendo 5 6 Reproducci n de audio Esta unidad puede reproducir archivos MP3 y WMA Para ello anteriormente se han tenido que copiar los archivos de audio en la memoria y o en la tarjeta de memoria del reproductor despertador 6 1 Navegar en el men MUSICA Para reproducir los archivos de audio almacenados en la unidad o tarjeta de memoria proceda de la siguiente forma Cuando el reproductor se enciende se visualizar en la pantalla de la ltima opci n en que lo dej Para ir al modo MUSICA proceda de la siguiente forma e Si no se encuentra en el modo m sica pulse la tecla MENU 1 si esta en los modos VOZ o RADIO aseg rese que el aparato no est reproduciendo e Pulse la tecla m 6 o m 2 hasta seleccionar el modo MUSICA del men principal e Pulse la tecla 1 3 para confir
36. r reproducci n de LRC Editor 4 0 De esta forma se inicia la reproducci n del archivo de audio mediante Winamp 31 32 0312 26 10 07 16 56 P gina 37 TIRE stos 4 0 EPA El ftag Pla Ogbon Melo tam bri n e a 5 n ESTER Y ONCE Ap y Man Was young Va hen to Pa laSa manad a ars IA MA A Y E Varny o my Lars sor a a Man Prey pod Pd mn ana gt M mady a sed D aan Zs Thoss vass wah hinn 20d nol se 0 ong aye blow 1 wor y TE ea md e pn aage the a beg bon and pame cor l kava ta vl vay ra la to la Tonpa 0 del dre y An ay mado r Try bs s hn iban Otat ms J yesterday once more ae de lrg r Locing back on how b s Mn pedi gore be Arei De Goad e bn l d pieke tod roem rahe sad h hos chinga It vas Ap cl kove Thal naki ang to ihar pr Vd y merar nati red Thora ald melodes 8 aasal wo gut to que As tay kan nrar wys aay rev dedo da cray mera wi Aa Every Ags lypin ha a Dohe sopop Ab rap bhit herdin w mawn n A continuaci n cada vez que desee introducir una marca de tiempo pulse el bot n 6 situado a la derecha de los dos Cada vez que pulse este bot n al comienzo de la l nea de texto se a adir una marca de tiempo con la forma MM SS DD minutos segundos d cimas de segundo y autom ticamente el cursor se posicionar en la l nea siguiente para a adir una nueva marca de tiempo AET r m A i tape a I SETA 05 CE MIRE E g how Wiri l AE A
37. rimero se ocupar la posici n 1 luego la posici n 2 y as sucesivamente hasta como m ximo 30 posiciones NOTA Vea el apartado 9 6 en la p gina 41 relacionado con la sensibilidad NOTA Una vez iniciado el proceso de b squeda autom ticamente el dispositivo queda bloqueado hasta que finalice A A 9 3 Memorizaci n de una emisora Es posible almacenar emisoras en la memoria de forma manual Dichas emisoras se pueden guardar en posiciones de memoria libres o en posiciones de memoria ya ocupadas Para almacenar una emisora en una posici n de memoria proceda de la siguiente forma Sintonice la emisora que quiera guardar Entre en el MENU de la radio FM pulsando la tecla MENU 1 Pulse la tecla m 6 o m 2 hasta seleccionar guardar memoria y pulse 1 3 para confirmar Seleccione pulsando la tecla m 6 o m 2 la posici n de memoria en la que quiere guardar una nueva presinton a y pulse 1 3 para confirmar NOTA Las posiciones de memoria memorizadas se perder n y se actualizaran en el momento en que haga uso de la opci n de Autob squeda 39 AS 9 4 Escuchar las emisoras que tiene memorizadas Si desea escuchar una estaci n de radio almacenada en alguna de las posiciones de memoria proceda de la siguiente forma Mientras que est en la funci n de RADIO FM pulse la tecla MENU 1 para acceder al men de la RADIO FM pulsando la tecla m 6 o m 2 seleccione la opci n de presintonias y p
38. rjeta de memoria Al sacarla el PC solo leer la memoria interna El reproductor despertador solo detecta una memoria 15 3 4 Desconexi n del reproductor despertador del PC Es recomendable realizar los siguientes pasos para evitar conflictos en el PC y en el reproductor despertador cuando se desconectan En el PC haga doble click sobre el peque o icono que se muestra en la parte inferior izquierda de su pantalla Quitar hardware con seguridad d id RIT 17 17 Se abrir una nueva ventana haga click en la opci n DETENER Haga click en ACEPTAR El ordenador le confirmar que ya puede desconectar el reproductor despertador del puerto USB 4 Funcionamiento del reproductor despertador AAA 4 1 Configuraci n del reloj Al insertar las pilas en el compartimento o conectarlo a la red el ctrica se encender la pantalla y mostrar el reloj Para configurar la funci n proceda de esta forma Pulse la tecla S 5 y en la pantalla aparecer n unos d gitos parpadeando A continuaci n pulse la tecla MENU 1 y podr cambiar el modo alarma hay dos opciones 16 0312 26 10 07 16 56 P gina 21 El modo MP3 le permite o r la canci n que quiera cuando suene la alarma Para que suene la canci n deseada tiene que dejarla seleccionada en la funci n de audio y configurar el nivel del volumen deseado Para apagar la alarma tenga en cuenta que est en el modo MUSICA Las funcione
39. s ser n iguales que las de reproducci n de audio NOTA Para seleccionar un archivo MP3 vaya al apartado 6 2 en la p gina 24 El modo BEEP es el sonido t pico de un despertador NOTA Para apagar la alarma pulse cualquier tecla Aseg rese de que haya un icono ESA men 4 pa n nN setm rd ALARMA MP3 itam ALARMA BEEP Para configurar la hora de la alarma pulse de nuevo la tecla S 5 y en la pantalla del reproductor despertador aparecer esta imagen Para poder cambiar la hora pulse la tecla MENU 1 17 T MENU F SMENI ezet Por ltimo para cambiar los minutos del modo alarma vuelva a pulsar la tecla S 5 y para modificarlos pulse la tecla MENU 1 a E ql MENU MENU o fl ii i Ks Para confirmar y salir de la configuraci n de la alarma pulse la tecla S 5 Para la configuraci n de la fecha y la hora del reproductor despertador pulse la tecla S 5 hasta llegar a la siguiente pantalla i ba l ly e 1 o MENU o MENU 44 Bri E E po Sl FE 18 0312 26 10 07 16 56 P gina 23 En la parte superior de la pantalla podr leer la palabra Month Mes con la tecla MENU 1 podr cambiar el n mero del mes Volviendo a pulsar la tecla S 5 en la pantalla podr leer la palabra Day D a y pulsando la tecla MENU 1 podr modificarla Pulsando la tecla S 5 de nuevo llegar a la siguiente pantalla 1 LA A Y NE Aqu podr cambiar la c
40. temperatura fuera de este rango 5 35 C No deje su reproductor expuesto a la luz solar directa alg n componente del reproductor podr a da arse Lugares h medos No utilice el reproductor cerca del agua o de lugares con humedad podr a ocasionar descargas o da os 13 3 Instalaci n 3 1 Colocaci n de las pilas Para la correcta colocaci n de las pilas abra el compartimento de las pilas 11 que se encuentra en la parte posterior del reproductor despertador e inserte las pilas en el compartimento F jese que la polaridad sea correcta para ello puede guiarse mediante el dibujo indicativo del compartimento 3 2 Conexi n a la red el ctrica Con el reproductor despertador se suministra un cable USB y un adaptador el ctrico Conecte un extremo del cable en el conector USB de su adaptador el ctrico y el otro extremo en el conector del aparato 10 que se encuentra en la parte posterior 3 3 Conexi n del reproductor despertador al PC Si conecta el reproductor despertador mientras que est encendido a un ordenador que usa un Sistema Operativo Windows XP 2000 Vista no necesitar realizar ninguna instalaci n El ordenador reconocer el dispositivo autom ticamente En caso de utilizar Windows 98 deber instalar el controlador suministrado en el CD para que el reproductor pueda ser detectado Introduzca el CD proporcionado con el reproductor en la unidad de lectura de CD s DVD s de su CPU Dir jase a l
41. tonias manual auto b squeda guardar memoria borrar memoria sensibilidad y grabar FM Para regresar al men principal desde la pantalla radio FM pulse la tecla 1 3 y se visualizar la palabra lt STOP gt en la pantalla ahora pulse la tecla MENU 1 e inmediatamente se visualizar el men principal ES 9 1 B squeda manual Para poder hacer una b squeda en modo manual primero tiene que entrar en el MENU de la radio FM y pulse la tecla m 6 o mm 2 hasta seleccionar MANUAL pulse 11 3 para confirmar Pulse la tecla m 6 o m 2 para disminuir o aumentar la frecuencia sintonizada en 0 1 MHz cada vez Pulse tantas veces como sea necesario para sintonizar la emisora deseada Si desea sintonizar autom ticamente la emisora m s cercana mantenga pulsada durante varios segundos la tecla m 6 o m 2 seg n le interese y el dispositivo sintonizar la emisora m s cercana Una vez sintonizadas memor celas siguiendo el apartado 9 3 Memorizaci n de una emisora en la p gina 39 38 0312 26 10 07 16 56 P gina 43 Ass 9 2 B squeda autom tica Pulse MENU 1 para acceder al men principal de RADIO FM Pulse la tecla m4 6 o i 2 hasta seleccionar autob squeda y pulse 1 3 para confirmar el comienzo de la b squeda autom tica comenzar y el dispositivo autom ticamente sintonizar las emisoras que encuentre en la banda FM memoriz ndolas de forma secuencial en orden ascendente es decir p
42. ulse 1 3 para confirmar Despu s de activar la opci n de presintonias pulse la tecla m 6 o mm 2 para seleccionar la emisora memorizada que desea escuchar Pa 9 5 Borrar una emisora memorizada Si desea dejar una posici n de memoria libre para poder memorizar una nueva emisora realice lo siguiente Sit ese en la presinton a que desea borrar Pulse la tecla MENU 1 para entrar en el men Pulsando la tecla m 6 o m 2 seleccione la opci n borrar memoria y pulse 1 3 para confirmar NOTA Si la presinton a seleccionada no es la que desea eliminar pulse la tecla MENU 1 para cancelar NOTA La presintonia 1 no se puede borrar No obstante podr grabar una nueva en su posici n 40 0312 26 10 07 16 56 P gina 45 9 6 Sensibilidad Esta funci n le permite buscar emisoras con m s o menos interferencias Su funci n es hacer una b squeda autom tica y que encuentre las emisoras pas ndolas por un filtro Hay tres niveles de filtros para cambiarlas proceda de la siguiente forma Pulse la tecla MENU 1 para acceder al men de la RADIO FM Seleccione la opci n SENSIBILIDAD pulsando la tecla m 6 o 2 y confirme pulsando la tecla 11 3 Pulse la tecla m 6 o m 2 para seleccionar el nivel de sensibilidad que desee y pulse la tecla 1 3 para confirmar NOTA Cuanto mayor sea el nivel buscar emisoras con menos interferencias ppp pp pp 9 7 Grabar d
43. ventana la letra de las canciones MP3 que Winamp est reproduciendo Para editar archivos Lyrics mediante Winamp y el plugin LRC Editor 4 0 proceda de la siguiente forma Descargue Winamp desde Internet e inst lelo en su ordenador H Winamp Descargue el plugin LRC Editor 4 0 desde Internet e inst lelo en su ordenador EJ LRC Editor 4 Ink Abra el archivo MP3 para el que quiere crear el fichero Lyrics con Winamp Abra el editor de Lyrics LRC Editor 4 0 Se mostrar la siguiente ventana 30 AE 0312 26 10 07 16 56 P gina 35 Abra el archivo MP3 para el que quiere crear el fichero Lyrics con En la parte derecha se encuentra un espacio en blanco Introduzca la letra de Winamp la canci n en dicho espacio Para ello es posible teclear directamente el texto Abra el editor de Lyrics LRC Editor 4 0 Se mostrar la siguiente ventana o abrir un fichero que contenga la misma mediante la opci n Open del men File Procure separar la letra en frases cortas e LRE Editor 4 0 mie fal Una vez introducida la letra ser necesario sincronizarla con el archivo MP3 de audio Para ello es necesario introducir marcas de tiempo en el texto sincronizadas con instantes de tiempo del archivo MP3 Normalmente una marca de tiempo vendr asociada con una nueva l nea de texto Para ello en primer lugar coloque el cursor en la primera l nea de texto m Posteriormente pulse la tecla de inicia
Download Pdf Manuals
Related Search