Guía de usario
Contents
1. bilidades de su tel fono m vil Inicio de una llamada desde su tel fono m vil 1 Aseg rese de que su Auricular est encendido 2 Aseg rese de que su tel fono m vil est correctamente enlazado a su Auricular y que el modo Bluetooth est acti vado en su tel fono m vil 3 Haga una llamada desde su tel fono m vil como hace habitualmente Su tel fono transferir la llamada a su Auricular Inicio de una llamada desde su Auricular CA Dependiendo de su tel fono m vil usted puede iniciar llamadas desde su Auricular su tel fono necesitar estar habilitado para reali zar marcaci n por voz Para activarlo pulse brevemente el Bot n Multifunci n 1 en el Auricular Si est habilitado usted podr entonces decir el nombre de la persona a la que desea llamar realiz ndose el inicio de la llamada Aviso de Bater a Baja El Auricular producir un tono de advertencia i cuando le quede un 10 de carga a la bater a Ny Para indicarlo visualmente la Luz Indicadora O del Auricular se encender intermitentemente ROJO A p de color rojo en lugar de verde Adem s se oir n una serie de tonos Silenciar el micr fono Durante la conversaci n es posible silenciar el mict fono Durante una llamada pulse brevemente dos veces el Bot n Multifunci n 1 en el Auricular y unos tonos le indicar n que el micr fono est silenciado Oir un tono cada 2 segun dos durante la llamada2. nes puede causar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones Sin embargo no hay garant a que la interferencia no ocurra en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepci n de radio o televisi n que se pueden determi nar apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia con 1 o m s de las siguientes medidas Reorientar o reposicionar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una clavija en un circuito dife rente del receptor Consultar con el vendedor o un t cnico experto de radio o televisi n Este producto emite energ a de radiofrecuencia pero la potencia radiada de este dispositivo est por debajo de los l mites de exposici n de radiofrecuencia de la FCC En todo caso el dispositivo deber a ser usado de modo que se minimice el contacto humano con la antena durante la operaci n normal NEOVOICE USB NEO 102 HE Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE FCC ID RGPGUEL Tabla Resumen de los Comandos serie de tonos agudos Enlace en Modo Perfil Auricular En estado apagado mantenga apretado el Bot n durante 5 seg a La luz del Auricular parpadea verde y rojo y se escuchar una continuaci n mire las instrucciones de enlace de su m vil Enlace en Modo Perfil Manos Libres En estado apagado mantenga apretado el Bot
3. a No use el producto en un ambiente donde pueda entrar en contacto con l quidos estar expuesto a hume dades elevadas o temperaturas extremas No exponga este producto al fuego su bater a interna podr a explotar causando da os o la muerte No use este producto en reas donde el uso de trans misores de radio se encuentra prohibido Ej Aviones y hospitales o cerca de equipos sensibles a transmisores de radio Ej Marcapasos No intente reparar este producto usted mismo Si el producto necesita reparaci n debe realizarla personal autorizado de reparaci n Para limpiar el producto utilice una gamuza suave No utilice agentes limpiadores que puedan da ar el pl sti co la electr nica o bater a El uso de este producto durante la conducci n puede reducir su capacidad de reacci n en carretera Tenga presente que el uso de un auricular inal mbrico durante la conducci n es ilegal en ciertos pa ses Por consiguiente deber a verificar las leyes locales antes de usar este producto durante la conducci n Este producto contiene partes que podr an causar da os si son ingeridas por tanto mant ngalo fuera del alcance de los ni os El adaptador de corriente es el dispositivo de desco nexi n del equipo por lo que la base de toma de cotriente deber estar cerca del equipo y ser f cilmente accesible Use solamente el adaptador de corriente o accesorios suministrados por SouthWing El uso de otros d
4. Auricular usted necesitar enla zatlo a su tel fono m vil Bluetooth Este proceso debe ser repetido si usted desea usar el Auricular con otro tipo de tel fono m vil El enlace es un aspecto de su Auricular Bluetooth que impide que cualquiera pueda interferir en sus conversaciones telef nicas Este pro ducto incluye los perfiles Auricular y Manos Libres lo cual asegura compatibilidad con un mayor n mero de modelos de m viles Bluetooth La inclusi n del perfil Manos Libres ofrece un mayor abanico de funciones del m vil 1 Aseg rese de que el Auricular est apagado vea m s ade lante c mo encender y apagar su Auricular y que el m vil al cual lo quiere enlazar no est n muy alejados dejando menos de un metro de separaci n se garantiza un enlace correcto 2 Ponga el tel fono m vil en el modo de enlace vea las ins trucciones que vienen con su tel fono 3 Mantenga presionado el Bot n Multifunci n 1 A durante unos 5 segundos hasta que la Luz Indicadora del Auricular 2 alterne entre rojo y verde tambi n oir una serie de tonos agudos Ahora el Auricular est listo para hacer el enlace en modo Auricular 1 4 Si su m vil incluye el modo de Manos Libres pulse breve mente otra vez el Bot n Multifunci n y el Auricular intentar enlazar en modo Manos Libres oir una serie de tonos graves Pulsando brevemente el bot n le permitir alternar entre los modos Auricular y
5. n durante 5 La luz del Auricular parpadea verde y rojo y se escuchar una seg despu s pulse el Bot n una vez a continuaci n mire las serie de tonos graves instrucciones de enlace de su m vil acomonacerr ESTAR O O O pace Marcaci n por Voz 1 En estado encendido pulse el Bot n una vez El m vil inicia un comando de marcaci n por voz Desconexi n del tel fono 2 En estado encendido pulse el Bot n tres veces El Auricular se desconecta del tel fono Rechazar una llamada En llamada entrante pulse el Bot n dos veces El Auricular rechaza la llamada Seleccionar tono de llamada En men de tono de llamada pulsar el Bot n una vez Selecciona tono de llamada en el modo de respuesta normal del Auricular Descolgar Autom ticamente En men de tono de llamada pulsar el Bot n dos veces Selecciona tono de llamada en el modo de respuesta autom ti co del Auricular 1 S lo con m vil que incluye marcaci n por voz Repetir llamada 2 En estado encendido pulse el Bot n dos veces El m vil vuelve a marcar el n mero 2 S lo con m vil que incluye modo Manos Libres
6. normal tan s lo seleccio yw el tono de llamada de forma usual apre 5seg tando una sola vez el bot n para seleccionar GA el tono de llamada Reactivaci n de su Auricular Si su Auricular dejara de funcionar puede que la bater a requiera ser cargada Si esto no funciona puede que necesite reactivar su Auricular 1 Tome un objeto r gido y delgado como el extremo de un clip 2 Introduzca el objeto con cuidado en el Orificio del Bot n de Reactivaci n 7 de su Auricular y presione levemente el bot n interior Su Auricular deber a funcionar normalmente ahora Funciones avanzadas en modo Manos Libres Si su m vil incluye el modo Manos Libres usted puede disfrutar de las siguientes funcionalidades Rechazar una llamada ES En modo Manos Libres usted puede rechazar FA una llamada pulsando brevemente dos veces el 2 Bot n Multifunci n 1 en el Auricular cuando oiga el tono de llamada Transferir una llamada al tel fono En modo Manos Libres durante una conver ES saci n usted puede transferirla al tel fono m vil pulsando tres veces el Bot n Multifunci n 1 en el Auricular Pulsar el Bot n Multifunci n 1 otra vez m s transferir la llamada de nuevo al Auricular 1 gt gt gt 3 Repetici n de llamada En modo Manos Libres usted puede hacer que su tel fono vuelva a llamar el ltimo n mero llamado Para ello pulse dos veces el Bot n Multifunci n 1 en el Aur
7. Espa ol Gu a del usuario NEOVO lS3 USB Auricular Inal mbrico Bluetooth ndice LUCIA nara 21 Qu es Bluetooth coacioniinnionioninnenocncinnrorocncinnrno 22 Primeros pasoS merca Carga de bater a EA iia Colocaci n del Auricular carl lis Uso General Reactivaci n del Auricular s Funciones avanzadas en modo Manos Libres 29 Resoluci n de Problemas ssssssssssssssssessrssseesssesssereressee DO Informaci n Adicional Declaraci n de Conformidad Tabla Resumen de los Comandos mcocconinioninnnnininnoor DO Nota Lea las Indicaciones de Seguridad para el usuario en la p gina 31 y Garant a en la p gina 32 antes de utilizar el Auricular Introducci n Gracias por elegir comprar un Auricular Bluetooth de SouthWing Deseamos que disfrute tanto de su uso como nosotros lo hicimos de su desarrollo Esta Gu a de Usuario le proveer de toda la informa ci n que necesite sobre c mo usar y cuidar de su pro ducto Bluetooth es una marca registrada propiedad de Bluetooth SIG Inc U S A y licenciada a SouthWing SouthWing SouthWing fue fundada en Diciembre del a o 2000 y nuestras oficinas centrales se hallan en Barcelona Espa a Nuestro experimentado equipo est volcado en el desarrollo de la futura generaci n de auriculares inal mbricos Si desea conocer m s sobre la compa a por favor visite nuestro sitio web en www south wing com Si tie
8. Manos Libres Ahora deber esperar unos segundos mientras los dispositivos se enlazan 5 Si se le pide un c digo PIN recuerde que el c digo PIN del Auricular Bluetooth de SouthWing es 1111 Nota Si el enlace se realiza con xito la Luz Indicadora del Auricular 2 se iluminar inter VERDE mitentemente de color verde Ahora puede empezar a usar su Auricular Colocaci n del Auricular Fig 3 Wearing the Headset Le ser f cil colocar el Auricular en la oreja incluso con una sola mano Estas instrucciones le ayudar n y con el tiempo usted encontrar su propio modo de colocarse el Auricular 1 Usando dos dedos sostenga el Aro Flexible 3 lejos del cuerpo principal del Auricular 2 Coloque el Auricular alrededor de su oreja asegur ndo se de que el Altavoz 4 est correctamente ubicado en el canal de su o do 3 Libere el Aro Flexible y deje que se cierre de modo natu ral para agarrar su oreja 4 Presione suavemente el Auricular sobre su oreja para asegurarse de que est correctamente ubicado Nota Para encontrar la posici n m s confortable trate de hacer girar el Auricular adelante y hacia atr s una vez colocado en la oreja Uso General Encendido del Auricular ES Mantenga presionado el Bot n Multifunci n 1 durante unos 2 segundos hasta que escu che un tono La Luz Indicadora del Auricular 2 se parpadea r en verde durante un segundo aproximadamen
9. Mi Auricular deja de respon der cuando aprieto el bot n Aseg rese que la bater a de su Auricular est cargada Intente reactivar su Auricular de acuerdo con las instrucciones dadas en Reactivaci n de su Auricular Informaci n Adicional Contactos Por favor p ngase en contacto con SouthWing ante cualquier pregunta o sugerencia de mejora Email customerservice Usouth wing com Nota Para cualquier tipo de consulta relacionada con la garant a por favor dir jase con el producto al estableci miento donde lo adquiri Cuidado de la Bater a La bater a de su auricular tendr una vida prolongada si usted sigue las siguientes indicaciones No use ning n accesorio para cargar su Auricular que no sea uno de los provistos por SouthWing para este producto Use solamente el adaptador de corriente entregado con su Auricular No cargue su Auricular al aire libre No cargue su Auricular si la temperatura ambiente supera los 45 C o si no alcanza los 10 C No deje su Auricular conectado al cargador durante largos periodos de tiempo ya que el exceso de carga reduce la vida de su bater a Indicaciones de Seguridad para el Usuario Use el producto solamente seg n las instrucciones contenidas en este Manual de Usuario El uso de este producto contraviniendo estas instrucciones podr a causar da os Adem s cualquier uso de este producto contraviniendo dichas instrucciones invalidar toda garant
10. cto Declaraci n de Conformidad Nosotros SouthWing S L declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que nuestro producto NeoVoice USB Bluetooth Headset Neo 102 Cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el Real Decreto 1890 2000 de 20 de noviembre C 0341 Declaraci n FCC Federal Communications Commission USA Este aparato cumple con la Parte 15 de las reglas FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condicio nes siguientes 1 Este aparato no causar interferen cias da inas y 2 este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que provoquen funcionamientos no deseados Para identificar este producto refi rase al n mero de unidad serie o modelo encontrado en el producto El FCC requiere que se notifique al usuario que cual quier cambio o modificaci n hecho en este dispositivo y no aprobado directamente por SouthWing puede anular la autoridad para operar este equipo Este equipo ha sido verificado y cumple con los limi tes para un dispositivo digital de Clase B seg n la Parte 15 de las Reglas FCC Estos l mites est n dise ados para proveer una protecci n razonable contra interfe rencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radio fre cuencia y de no ser usado de acuerdo a las instruccio
11. gable y una Clavija de Carga USB Para cargar esta bater a siga estos pasos PRECAUCI N 1 Siempre primero conecte el otro extremo del adaptador de corriente a la Clavija de Carga USB 6 Fiz 1 Overview Headset con la flecha hacia abajo Dibujo B es decir nunca con la flecha hacia arriba Dibujo A Aseg rese que el conector entre f cilmente 2 Enchufe el adaptador de corriente a una toma de red 3 La Luz Indicadora del Auricular 2 se iluminar en verde para indicar que la bater a del Auricular est cargando 4 Una vez que la Luz Indicadora del Auricular 2 se apa gue el Auricular est completamente cargado y puede sacarlo del adaptador de corriente Nota Si la Luz Indicadora del Auricular 2 permanece apa gada cuando conecte el adaptador de corriente al Auricular la bater a ya est completamente cargada y no requiere m s carga Gracias a su puerto de carga USB la bater a del Auricular se puede cargar tambi n desde cualquier puerto USB como los que se encuentran en un PC u ordenador port til Se requiere para ello el accesorio Cable Adaptador USB de SouthWing www south wing com Para maximizar la vida de la bater a no deje el adap tador de corriente conectado al Auricular durante lar gos periodos de tiempo La capacidad m xima de la bater a se obtendr tras dos o tres ciclos completos de carga descarga Dibujo A Dibujo B INCORRECTO CORRECTO Enlace Antes de utilizar el
12. icular Desconexi n del tel fono Algunos tel fonos m viles est n permanentemente conectados al Auricular Esto puede reducir la vida de la bater a En modo Manos Libres puede desconectar se del tel fono sin perder los datos de enlace Para ello pulse tres veces el Bot n Multifunci n 1 en el Auricular cuando no hay una llamada en activo Si desea responder a una llamada primero debe reconectar el Auricular Para ello pulse una vez m s el Bot n Multifunci n 1 en el Auricular Funciones avanzadas en modo 29 Manos Libres Resolver problemas Problema Sugerencias El Auricular no se enciende Es posible que la bater a del Auricular est descargada Intente recargar el Auricular No se consigue el enlace Intente acercar el tel fono al Auricular durante el enlace Aseg rese de que el tel fono m vil est en el modo Bluetooth adecuado y listo para conectarse a un Auricular Modo enlace Auricular ou Manos libres Algunos aparatos electr nicos como los hornos microondas crean un ambiente de ruido electr nico dificultando la comunicaci n entre el tel fono m vil y el Auricular Intente alejarse de esos aparatos e int ntelo de nuevo El enlace se consigue con xito pero las llamadas no se oyen en el Auricular Aseg rese de que su tel fono est encendido y a punto para conectarse al Auricular Compruebe en la gu a de usuario de su tel fono c mo hacerlo
13. isposi tivos o la modificaci n de stos puede da ar el produc to o provocar un riesgo de electrocuci n Precauci n El uso prolongado del auricular a altos volumenes puede afectar la audici n Garant a SouthWing garantiza que este producto se halla libre de defectos de fabricaci n y materiales por un periodo de 2 a os Si durante este periodo el producto falla durante su uso normal s rvase devolverlo a la tienda donde lo adquiri A la discreci n de SouthWing el producto defectuoso le ser reemplazado o reparado sin costo bajo las condiciones indicadas abajo Condiciones 1 Para ser v lida esta garant a requiere de la presenta ci n del recibo de compra original emitido por el vendedor con la fecha el numero de serie y los detalles del vendedor claramente indicados SouthWing se reserva el derecho a rehusar dar servicio de garant a si estos documentos no son presentados 2 Cualquier producto reparado o reemplazado seguir cubierto por las mismas condiciones de garant a hasta el final del periodo original de garant a o 90 d as el que finali ce m s tarde 3 La garant a de reparaci n o reposici n gratuita no cubre fallos del producto debidos al desgaste normal a usos indebidos o contrarios al manual de usuario del producto accidente modificaci n o ajuste fuerzas de la naturaleza o da os causados por el contacto con l quidos 4 Esta garant a no ser v lida en caso que el producto sea repa
14. ne sugerencias o comentarios sobre ste o cual quier otro producto de SouthWing nos encantar a saber de usted Introducci n Qu es Bluetooth 9 Bluetooth es una tecnolog a de corto alcance que se utiliza como reemplazo del cable tradicional y que per mite la interconexi n inal mbrica de diferentes equipos como tel fonos m viles ordenadores port tiles y auri culares para m viles La colaboraci n de empresas ha llevado a que Bluetooth se convierta en un est ndar de conexi n ampliamente desarrollado de elevada compatibilidad y a un coste razonable 22 Qu es Bluetooth Qu es necesario para su uso Al ser este Auricular un producto provisto de tecno log a Bluetooth que incluye los perfiles de Auricular Bluetooth y de Manos Libres Bluetooth puede conec tarse a cualquier otro producto cualificado Bluetooth que incluya al menos uno de estos perfiles Hoy en d a casi todos los tel fonos m viles con Bluetooth integra do incluyen uno o ambos perfiles Debido a que en la mayor a de casos su Auricular Bluetooth se usar con un tel fono m vil Bluetooth se har referencia a un tel fono m vil a lo largo de esta Gu a de Usuario Primeros Pasos Cuando usted recibe por primera vez su Auricular Inal mbrico Bluetooth de SouthWing necesita cargar las bater as y enlazar el Auricular con su tel fono m vil Carga Fig 2 Charging Su Auricular Bluetooth tiene una bater a interna recar
15. para recordarle que el micr fo no est silenciado Pulsar dos veces m s el Bot n Multifunci n 1 des activar la funci n de silenciar Seleccionar Tonos de Llamada Su Auricular est programado con 12 tonos de llama da diferentes que usted puede escoger CS Con el Auricular apagado si usted rota y sos tiene el bot n tanto adelante como atr s durante unos 5 segundos entrar en el men de tonos de llamada oir tambi n el tono de llamada PAA Uso General actual Entonces haga lo siguiente 1 Rote el Bot n Multifunci n 1 adelante para moverse arriba en la lista de tonos de llamada A 2 Rote el Bot n Multifunci n 1 hacia atr s para moverse abajo en la lista de tonos de llamada E 3 Pulse brevemente el Bot n Multifunci n 1 una vez haya seleccionado su tono de llamada 1 Nota Algunos tel fonos m viles har n sonar su tono de lla mada en el auricular reemplazando el tono seleccionado Descolgar Autom ticamente Si desea contestar sus llamadas autom ticamente sin pulsar ning n bot n puede activar el modo de res puesta autom tica A Esto se consigue entrando primero en el ww men de tono de llamada y pulsando breve 5 seg mente dos veces en el tono que seleccione C Ahora cuando lleguen llamadas su auricular C aN or A AA le permitir responder autom ticamente la Ila gt 2 mada tras 2 segundos y Para volver al modo
16. rado por personal de servicio que no sea aproba do por SouthWing 5 A la discreci n de SouthWing una unidad defectuosa ser reparada o reemplazada Si la reparaci n no es posi ble SouthWing se reserva el derecho de reemplazar el producto defectuoso por otro producto de valor equivalente 6 SouthWing no ofrece ninguna garant a oral o escrita adicional a la presente garant a limitada En la medida per mitida conforme al derecho nacional comunitario y conven cional aplicable cualquier garant a impl cita condici n de comercializaci n calidad satisfactoria o adecuaci n a un determinado fin se limitar a la duraci n de la garant a des crita con anterioridad 7 En la medida legalmente permitida SouthWing no ser responsable de los da os incidentales o emergentes de cualquier naturaleza incluyendo sin car cter exhaustivo el lucro cesante o las p rdidas en la cartera comercial Algunos pa ses o estados no permiten total o parcial mente la exclusi n o limitaci n de la responsabilidad por los da os incidentales o emergentes o la limitaci n de la duraci n de las garant as impl citas Esto puede significar que las limitaciones o exclusiones descritas no le sean de aplicaci n La presente garant a no afecta a los derechos de los consumidores y usuarios recogidos en el ordenamiento jur dico vigente ni sus derechos frente al proveedor derivados del acuerdo contractual en virtud del cual se ha adquirido el produ
17. te y empezar a hacer luz intermitentemente Apagado del Auricular Cuando el Auricular est encendido manten ga presionado el Bot n Multifunci n 1 durante unos 2 segundos hasta que escuche un tono La Luz Indicadora del Auricular parpadear rojo durante un segundo aproximadamente Recibir responder una llamada ES Cuando el tel fono suene el tono de llamada yN puede o rse en el Auricular pulse brevemente 1 el Bot n Multifunci n 1 para responder la llamada Finalizar una llamada Pulse brevemente el Bot n Multifunci n 1 ZAN durante una llamada y sta se finalizar Ahora 1 el Auricular est listo para recibir o iniciar otra llamada Auto sleep Para conservar la vida de la bater a su Auricular dis pone de una funci n auto sleep Esta funci n apaga el Auricular despu s de 4 horas de inactividad Una vez su Auricular ha entrado en auto sleep puede encen derlo de nuevo normalmente Cambiar el Volumen El Auricular recordar el nivel de volumen prefijado incluso cuando est apagado La forma de cambio del volumen se describe a continuaci n Para cambiar el volumen de sonido rote el Bot n Multifunci n 1 hacia adelante para incrementar el volumen Rote el Bot n Multifunci n 1 hacia atr s pata bajar el volumen Realizar una llamada Se puede iniciar una llamada desde el tel fono m vil o desde el mismo Auricular dependiendo de las posi
Download Pdf Manuals
Related Search