Home

SPC 7109

1. 91 15 6 2 Desactivar el modo walkie talkie 92 15 7 Marcaci n Turbo aia 92 15 7 1 Asignar n meros de marcaci n turbo a las teclas 0 9 92 15 7 2 Editar o borrar los n meros de Marcaci n Turbo 93 15 8 Marcaci n FOZZ edi adi Pee e ie a 95 15 8 1 Habilitar Deshabilitar la marcaci n Fuzzy 95 15 8 2 Realizar una llamada mediante la marcaci n Fuzzy 95 15 9 Modo Llamar N meros 96 15 9 1 Habilitar Deshabilitar el modo llamar a los n meros marcados97 15 9 2 Realizar una llamada mediante la lista de los n meros marcados eset er RERO OR 97 16 Sistehia eire AT 98 16 1 Cambiar PIN del port til y de la 98 16 2 Reiniciar el port til ola base anna ene 99 16 3 Seleccionar cep ro a ex ees ees 100 16 4 Registrar o dar de alta un 101 16 5 Dar de baja un port til nr rtr ree 102 17 Control remoto por infrarrojos eee 6 103 17 1 Programar los c digos infrarrojos 103 17 1 a Introducir el c digo normalizado s lo para TV 104 17 1 b B squeda manual del c digo s lo para TV 105 17 1 c Transmitir c digos para cualquier equipo
2. 5 13 1 Nombre del port til Mediante esta funci n usted puede definir cu l es la informaci n que desea que aparezca en la pantalla cuando el tel fono est en modo espera el n mero del port til el n mero de la base o un nombre para una mejor identificaci n Esta funci n es especialmente til en caso de que tenga varios port tiles registrados en la misma base Para ajustar el nombre del port til 1 Pulse la tecla de acceso r pido MEN para acceder a los elementos del men principal 70 Mediante las teclas de navegaci n lt gt YA seleccione 3 PANTALLA y despu s pulse la tecla OK para aceptar la opci n Con las teclas gt YA escoja la opci n 1 NOMBRE PORT y pulse OK 4 Con las teclas gt YA seleccione una de las siguientes opciones DESACTIVADO El nombre del port til no se muestra en pantalla ACTIVADO El nombre del port til se muestra en pantalla Utilice las teclas V A y seleccione la opci n ACTIVADO luego pulse OK Ahora podr elegir una de las siguientes opciones 1 Por defecto En vez de mostrar el nombre se ver en pantalla el n mero del port til y el n mero de la base normalmente HS 1 BS 1 2 Editar Le permite introducir el nombre del port til Si hace esta selecci n la pantalla le mostrar Introd Nombre 7 En caso de haber elegido 2 Editar introduzca el nombre del port til hasta 15 caracteres utilizando el teclado alfanum rico Luego p
3. 0401 0581 0641 JVC 1181 0891 0031 0151 0241 0341 LODGENET 1261 1271 Matsui 0041 0601 0021 0411 0461 0651 0621 0041 0721 0581 0681 0611 0201 0711 Melectronic 0541 0641 0101 0761 0851 0191 Memphis 0631 0181 0021 MGA 0321 0041 0241 0561 1301 1311 1351 1481 1671 2431 Micromaxx 0041 0391 0351 MIDLAND 1741 1751 2241 2321 Minoka 0211 0041 MINUTZ 1721 Mitsubishi Mitsuri General 0101 Mivar 0521 0401 0111 0601 0141 0121 Monaco 0021 2221 2261 0501 Multitech 0641 0021 0591 0401 0041 0121 0111 0501 0131 1731 MULTIVISION 2011 Murphy 0561 0111 0181 0101 Naiko 0041 0341 NAT 0991 National 0991 127 Novatronic 0041 0611 0511 0461 0471 0651 0021 0931 1031 0501 Orline 0041 0241 0391 0351 0041 0141 Ormond Oso 0241 0661 0181 0031 0241 0041 Otto Versand 0731 0031 0071 0721 0041 0711 0801 0471 0121 0021 0361 0681 0141 0041 08 Pael 0111 0641 0091 0101 0121 0541 0971 0801 Palsonic 0131 021 1 0041 0121 0331 0241 0811 Panama 0021 0121 0131 0111 0041 B B 0491 0991 0191 1131 0141 0041 Panavision 0041 0541 Pathe Cinema 0101 0921 0111 0471 0521 0641 0401 Perfekt Philco 0091 0081 0101 0401 0041 0801 1291 1301 1311 1341 1351 1821 1881 Philharmonic 0121 Philips 0041 0921 0051 0201 0091 0681 0511 1
4. 250 miliwatios Niveles de radiaci n de este tel fono Dect hablando base port til 400 miliwatios Dect cuando no se est hablando con el Terminal apoyado en la base 0 002 miliwatios Es decir cuando el Terminal est apoyado en la base la radiaci n es pr cticamente nula 6 millones de veces inferior a lo normal Podemos decir que en funci n de los patrones normales del uso del tel fono la radiaci n se reduce en m s de un 95 Para m s informaci n sobre el modo ecol gico ver el apartado 14 3 2 27 8 Funciones B sicas 8 1 Modo espera El modo espera es la pantalla inicial que aparece cada vez que usted enciende el port til Cuando el tel fono se encuentra en modo espera usted est listo para recibir llamadas y usted ver el n mero de base o el nombre del port til la fecha y la hora actual Cuando el tel fono se encuentra en modo espera puede utilizar el tel fono para hacer o recibir llamadas o para usar el men de funciones Para ello pulse la tecla de acceso r pido MEN Tambi n podr tener acceso a la lista de llamadas al presionar la tecla de acceso r pido LISTA 8 2 Hacer una llamada Usted puede marcar n meros de hasta 24 d gitos Si el n mero es m s largo que 16 d gitos la visualizaci n cambia de manera autom tica a un tipo de caracteres m s peque o para poder mostrar todo el n mero Usted
5. Cada vez que usted marca un n mero nuevo el n mero m s antiguo de la lista es eliminado autom ticamente y la propia lista es actualizada Usted podr modificar el n mero antes de marcarlo Para ello seleccione el n mero y pulse la tecla OK Despu s presione la tecla de acceso r pido OPCI N para ver la lista de opciones y vuelva a presionar la tecla de OK sobre la opci n EDITAR En el paso 3 si fue introducido previamente en la agenda se mostrar el nombre asociado a un n mero fijo icono 4 oaun m vil icono W 9 1 2 Opciones de la lista de nimeros marcados Las opciones de la lista de n meros marcados son editar guardar o borrar 1 Encuentre el n mero deseado de la lista de llamadas tal y como se explica en los pasos del 1 al 3 del p rrafo anterior 2 Pulse la tecla OK La pantalla mostrar todos los detalles de dicha llamada 3 Pulse la tecla de acceso r pido OPCI N para mostrar el men de opciones 4 Presione las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n deseada luego pulse la tecla OK a Editar le permite editar el n mero Use la tecla de acceso r pido BORRAR para borrar el ltimo d gito del n mero Tambi n podr EDITAR el n mero Entonces usted puede guardar el n mero en la agenda con la opci n GUARDAR NUM o INSERT PAUSA 40 b Guardar el n mero le permite guardar el n mero en la agenda Complete el almacenamiento del n mer
6. gt MVA seleccione ACTIVADO para activar la alarma o DESACTIVADO para desactivarla El s mbolo Y a la derecha indica la opci n actual Pulse la tecla OK Si la activa pasar a programar la hora Con el teclado num rico configure la hora en formato 24 h hh mm Pulse la tecla Sv para resaltar el icono p Con las teclas o 2 seleccione el tipo de timbre para la alarma Pulse la tecla W para pasar al siguiente campo Con las teclas lt o gt seleccione la frecuencia con la que quiere que suene la alarma Usted puede seleccionar desde UNA VEZ DIARIO LUN VIE y SAB DOM Pulse la tecla de acceso r pido OK Pulse la tecla gt para volver al modo espera El icono A aparece en pantalla 10 Cuando suene la alarma pulse la tecla OK para apagarlo 88 AAA 15 4 Huso horario Esta funci n le permite ver la hora y fecha actual de cualquier parte del mundo 1 Pulse la tecla de acceso r pido MEN para mostrar los elementos del men principal 2 Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n 5 AVANZADO y a continuaci n pulse la tecla de acceso r pido OK para aceptar la opci n 3 Con las teclas lt gt V escoja la opci n 4 HUSO HORARIO Pulse la tecla OK 4 Pulse las teclas lt gt Y A para escoger su localizaci n que desea y presione la tecla OK Usted ver la zona horaria con una l nea vertical Tambi n se muestra la fecha la hora local y el pa s seleccionado
7. 5 Con las teclas de navegaci n lt gt YA puede mover la zona horaria que usted necesita 6 Transcurridos 30 segundos sin pulsar ninguna tecla el tel fono regresar autom ticamente al modo espera Si no quiere esperar tambi n puede pulsar la tecla o para salir f el paso 4 si usted no puede encontrar la ubicaci n por ejemplo ciudad seleccione la m s cercana a su zona Si usted no ha configurado previamente la hora no podr ver la zona horaria y la pantalla mostrar un mensaje de error HORA SISTEMA NO CONFIGURADO 89 15 5 Calculadora Mediante esta funci n usted puede usar el tel fono como una calculadora Usted puede realizar los siguientes c lculos suma resta multiplicaci n y divisi n Para usar la calculadora 1 2 CON OD Pulse la tecla de acceso r pido MENU para mostrar los elementos del men principal Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n 5 AVANZADO y a continuaci n pulse la tecla de acceso r pido OK para aceptar la opci n Con las teclas lt gt V A escoja la opci n 5 CALCULADORA Pulse la tecla OK Con el teclado num rico introduzca el primer n mero operando Para Seleccionar la operaci n presione las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger respectivamente los siguientes s mbolos aritm ticos suma resta multiplicaci n divisi n Con el teclado num rico introduzca el segun
8. Aseg rese que el Modo Llamar a los N meros Marcados est activado 1 En modo espera pulse la tecla w La pantalla le mostrar la lista de N meros Marcados el tel fono no habr tomado la l nea 2 Pulse repetidamente las teclas de navegaci n lt gt YA para moverse a trav s de los n meros de la lista 3 Cuando encuentre el n mero que desea Selecci nelo y pulse la tecla para marcarlo 97 16 Sistema Dentro de este men usted podr cambiar el PIN de la base y del port til registrar bases o port tiles adicionales reiniciar la base y los port tiles a los valores de f brica f Si usted tiene m s de un port til registrado en la misma base y est haciendo uso de este men nadie podr acceder a l hasta que usted termine f En caso de dar de alta m s port tiles en la base el equipo perder la prestaci n de Ecol gico y los n cleos de radiaci n ser n como el de un terminal DECT est ndar SSS AAA 16 1 Cambiar PIN del portatil y de la base El PIN de la base y del port til son necesarios para proteger su tel fono contra un uso no autorizado El PIN configurado de f brica es el OOOO Para cambiar el PIN proceda de la siguiente manera 1 Pulse la tecla de acceso r pido MEN para mostrar los elementos del men principal 2 Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n 6 SISTEMA y a continuaci n pulse la tecla de acceso r p
9. La pantalla mostrar todos los port tiles que est n registrados actualmente a la base 5 Presione la tecla num rica que coincide con el n mero de port til que desea dar de baja Despu s presione la tecla de acceso r pido OK 6 La pantalla del port til que acaba de desregistrar mostrara SIN REGISTRO 102 17 Control remoto por infrarrojos Esta funci n permite utilizar el port til como un control remoto por infrarrojos De hecho puede controlar las principales funciones de 6 equipos diferentes con control remoto por infrarrojos TV Audio V deo VCR DVD Set top box y otro equipo adicional Antes de utilizar la funci n de control remoto debe programar el port til con los mismos comandos que el equipo de control remoto original Puede utilizar la funci n de control remoto incluso durante una conversaci n telef nica sin embargo en estas condiciones no podr programar sus comandos El equipo que desea controlar desde su portatil debe estar en modo espera stand by 7 Si no programa al menos perfil por ejemplo TV podra utilizar el modo de control remoto 17 1 we los c digos infrarrojos El port til tiene un perfil para televisi n TV Usted puede programar el perfil de televisi n de tres maneras diferentes Introduciendo el c digo normalizado utilizado por el control remoto original tal y como se explica en el apartado 17 1 a Manualmente buscando el c di
10. 15 2 3 Editar un evento 1 2 3 4 5 6 Ta Pulse la tecla de acceso r pido MEN para mostrar los elementos del men principal Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n 5 AVANZADO y a continuaci n pulse la tecla de acceso r pido OK para aceptar la opci n Pulse las teclas W A escoja la opci n 2 CALENDARIO Pulse la tecla OK Se muestra en pantalla el mes actual con el d a sobresaltado Usando las teclas lt gt Va busque la fecha del evento que desea editar y pulse la tecla OK Modifique el evento y pulse la tecla de acceso r pido OPCI N Pulse las teclas lt gt V A para resaltar la opci n 2 0K y presione la tecla OK Pulse amp para regresar al modo espera 87 15 3 Alarma Esta opci n permite establecer dos alarmas que puedan sonar de forma independiente Los modos son una vez a diario los dias laborables de lunes a viernes o los fines de semana s bado y domingo 15 3 1 Activar o desactivar 1 o a AC N 00 9 Pulse la tecla de acceso r pido MEN para mostrar los elementos del men principal Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n 5 AVANZADO y a continuaci n pulse la tecla de acceso r pido OK para aceptar la opci n Con las teclas WA escoja la opci n 3 ALARMA Pulse la tecla OK Con las teclas gt YA seleccione ALARMA 1 o ALARMA 2 y despu s pulse la tecla OK Usando las teclas
11. MENSAJES o presione la tecla de acceso r pido MEN para mostrar el men principal Entonces seleccione 1 MENSAJES y pulse la tecla de acceso r pido OK 2 Pulse repetidamente los botones de navegaci n A hasta que se resalte 3 SALIDA o 4 BORRADOR Entonces pulse la tecla de acceso r pido OK La pantalla mostrar la lista de mensajes 66 Co Seleccione el mensaje que usted desea leer mediante las teclas w y pulse la tecla OK La pantalla le mostrar el texto del mensaje el n mero de tel fono y la hora en la que envi o se escribi el mensaje 4 Para tener acceso a las opciones pulse la tecla de acceso r pido OPCI N Las siguientes opciones est n disponibles en ambos buzones Salida y Borrador MANDAR MISMO permite enviar el mensaje tal y como est EDITAR MEN permite editar el mensaje y luego enviarlo LLAMAR permite llamar al que le envi el mensaje GUARDAR NUM guarda el n mero de tel fono en la agenda BORRAR borra los mensajes seleccionados Utilice las teclas de navegaci n para seleccionar la opci n requerida luego pulse OK o presione la tecla o para salir a En el MENSAJES los n meros a la derecha de cada buz n indican el n mero de mensajes incluidos en ese buz n 11 9 Borrar todos los mensajes Usted puede borrar todos los mensajes guardados en los buzones de Entrada en el de Salida y en el Borrador Para ello proceda de la siguiente
12. Una vez que haya activado el modo de ahorro de energ a su port til funcionar de la siguiente manera Despu s de unos 30 segundos sin presionar ninguna tecla o sin realizar ninguna operaci n de encendido y apagado o de dejar el port til sobre la base la luz del teclado se apaga y la luz de la pantalla se aten a aproximadamente a la mitad A continuaci n despu s de transcurridos otros 30 segundos la pantalla se oscurece por completo El funcionamiento del tel fono se restablece nuevamente con la pulsaci n de cualquier tecla El modo de ahorro de energ a permite extender la vida y la duraci n de la bater a y se ajusta de f brica con el valor de ACTIVADO Si prefiere deshabilitarlo 1 Pulse la tecla de acceso r pido MENU para mostrar los elementos del men principal 2 Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n 4 CONFIGURACI N y a continuaci n pulse la tecla de acceso r pido OK para aceptar la opci n Con las teclas M seleccione 3 AHORRO ENERG y pulse la tecla OK Con las teclas WA seleccione 1 MODO PANTALLA y pulse la tecla OK 5 Con las teclas M seleccione entre 1 DESACTIVAR y 2 ACTIVAR La selecci n actual aparecer marcada con el s mbolo 6 Entonces pulse la tecla de acceso r pido OK para aceptar la nueva opci n o ATR S para salir sin guardar ninguna opci n 7 Pulse 6 para regresar al modo espera gt 76 Si usted configura el modo de ahorro
13. WALKIE TALKIE ESPERA Aseg rese que el otro port til tiene activado el mismo canal de radio y el mismo n mero de port til Para establecer la llamada pulse la tecla CONECT conexi n y luego pulse el n mero de port til asignado al otro port til Si tiene xito la conexi n su interlocutor podr contestar la llamada presionando cualquier tecla y ver en pantalla el texto CONECTADO Entonces podr utilizar su port til como un walkie talkie Para volver al modo WALKIE TALKIE ESPERA pulse la tecla oe su interlocutor puede hacer lo mismo 91 2 portatil no puede ser usado como tel fono mientras se encuentra en modo de walkie talkie a End paso 5 el n mero de port til no tiene nada que ver con el asignado a la base y puede ser modificado en cada sesi n walkie talkie 15 6 2 Desactivar el modo walkie talkie En modo espera presione la tecla de acceso r pido SALIR y su tel fono regresar al modo de operaci n normal M Tk A 15 7 Marcaci n Turbo La marcaci n turbo le permite marcar r pidamente hasta los 10 n meros m s frecuentes simplemente manteniendo presionada una de las teclas O 9 del teclado num rico 15 7 1 Asignar n meros de marcaci n turbo a las teclas 0 9 No s lo puede introducir nuevos n meros a la lista de n meros Marcaci n Turbo sino que puede copiarlos autom ticamente de las listas n meros marcados la lista d
14. env a el mensaje recibido a otra persona LLAMAR permite llamar al que envi el mensaje GUARDAR NUM guarda la informaci n del n mero de tel fono del que envi el mensaje BORRAR borra el mensaje seleccionado 5 Pulse repetidamente las teclas Wo A para seleccionar una de las opciones Pulse la tecla OK para confirmar dicha opci n Pulse ee para salir 65 En la opci n MENSAJES la opci n 2 muestra el n mero de nuevos mensaje 01 y el n mero total de mensajes recibidos 02 AAA AAA E A SSS SSS 11 8 Revisar los mensajes enviados y los mensajes sin enviar El buz n de Salida puede almacenar hasta los 20 ltimos mensajes enviados Estos son aquellos mensajes que fueron enviados exitosamente con una capacidad m xima de hasta 160 caracteres por mensaje El buz n Borrador almacena todos aquellos mensajes que no fueron enviados finalmente porque no lo finaliz o porque se produjo un error durante el env o El buz n Borrador puede almacenar un total de 10 ltimos mensajes de hasta 160 caracteres por mensaje Usted puede revisar o reenviar cualquier mensaje almacenado en los buzones de Salida o Borrador if Cada vez que usted reenv a con xito un mensaje guardado el n mero de mensajes se reducir en el buz n Borrador Para revisar un mensaje del Buz n de Salida o del Buz n Borrador 1 Pulse el bot n de acceso r pido SMS para mostrar las opciones del men
15. 1 En modo espera presione la tecla de acceso r pido LISTA pulse repetidamente las teclas lt gt Va para seleccionar AGENDA Luego para confirmar presione la tecla de acceso r pido OK 2 Seleccione 1 BUSCAR y presione la tecla de acceso r pido OK Mediante el teclado alfanum rico introduzca las primeras letras del nombre a buscar Acepte la b squeda pulsando la tecla de acceso r pido OK 48 3 Entonces la pantalla muestra la lista de nombres comenzando con los Caracteres que ha introducido Tambi n se muestra en pantalla el n mero de tel fono del registro seleccionado tras la b squeda 4 Si fuera necesario a Si la lista muestra m s de un registro seleccione otro nombre presionando repetidamente los botones Wo A b Del registro seleccionado tambi n puede cambiar del n mero de tel fono fijo 4 al n mero de tel fono m vil y viceversa mediante las teclas lt o gt seleccionando el icono correspondiente 5 Cuando se muestre el n mero deseado presione la tecla para marcarlo o regrese al modo espera presionando la tecla e 2 Si usted presiona la tecla de acceso r pido OK usted puede ver los detalles de la entrada seleccionada y entrar en las opciones de las funciones 9 3 5 2 B squeda al revisar la agenda 1 En modo espera pulse la tecla A La pantalla muestra toda la lista de la agenda en orden alfab tico 2 Pulse repetidamente las teclas A o W para llegar al re
16. La pantalla mostrar CONFIRME PIN Presione la tecla de acceso r pido OK entonces presione el bot n ec para salir A ey 11 4 Activaci n del Servicio de Mensajes Cortos Para poder enviar mensajes cortos SMS desde este tel fono primero debe darse de alta en el servicio que ofrece su compa a telef nica Como ejemplo le presentamos las dos formas de hacerlo con Telef nica de Espa a S A 61 Modo Autom tico la activaci n se producir autom ticamente con el env o del primer mensaje SMS desde su l nea telef nica Por defecto su tel fono viene configurado con el n mero de terminal 1 extensi n Modo Manual env e un mensaje de activaci n con el texto ACT al n mero de tel fono 4545 2 Si lo que desea es desactivar el servicio en lugar de enviar ACT en may sculas deber enviar DES tambi n en may sculas al n mero 4545 fa Si el mensaje no fuera enviado correctamente el servicio mensajeria 900 71 68 10 le enviar un SMS indic ndole que no ha sido enviado correctamente A Recuerde que es conveniente tener dos tel fonos conectados la misma l nea con el mismo n mero de terminal extensi n AOS 11 5 Escribir y enviar un mensaje Usted puede crear un mensaje de hasta 160 caracteres alfanum ricos y enviarlo como un mensaje de texto 1 Pulse el bot n de acceso r pido SMS para mostrar las opciones del men MENSAJES o presione la tecla de acc
17. conducir al modo programaci n nicamente Si coloca el port til en la base estando en modo control remoto el port til volver al modo tel fono en espera W112 A AAA AAA AA A AA A A es 17 4 C digos de Televisi n normalizados para control remoto por infrrarojos En este apartado se detallan los c digos normalizados para control remoto por infrarrojos utilizados por las principales marcas de televisores Compruebe cu l es la marca de su televisor y verifique que alguno de los c digos asociados funciona correctamente Para ello siga las instrucciones descritas en el apartado 17 1 a TABLA DE C DIGOS DE TELEVISI N PARA CONTROL REMOTO 113 Anam National 0041 0491 1291 1511 1631 1731 2101 115 Barco 0701 0101 Bazin 0121 Beko 0591 0161 0251 0401 0041 0341 0261 1261 1271 1701 1731 Best 0631 0401 Bestar 0041 0401 0511 Bestar Daewoo 0511 Black Diamond 0351 0041 Black Panther Blacktron Blue Sky 0251 0351 0601 0391 0261 0011 Blue Star 0361 BPL Brandt Electronique Brionvega 0041 0091 Britannia 0111 0121 Brother 0131 Bruns 0091 M116 31 004 801 013 CINERAL 1781 2411 M117 CINERAL 1781 2411 1271 1301 1341 1351 1631 1731 1781 2221 2261 CLASSIC 1631 1301 1351 1361 CONCERTO 1301 1351 CONCIERGE 2321 1631 1
18. confirmar la selecci n 11 Pulse amp para regresar al modo espera 81 1 14 7 Tecla R Esta tecla le ser til a la hora de utilizar los servicios que ofrece su compa a telef nica o centralita tales como desv o de llamadas llamada en espera servicio contestador etc Estos servicios debe contratarlos con su compa a telef nica Se puede configurar la duraci n del tiempo de la tecla R flash entre 80 100 120 180 250 300 500 o 600 mseg Para Espa a es 100 1 2 de Pulse la tecla de acceso r pido MEN para mostrar los elementos del men principal Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n 4 CONFIGURACI N y a continuaci n pulse la tecla de acceso r pido OK para aceptar la opci n Con las teclas WA escoja la opci n 7 CONFIGURAR R Pulse la tecla OK La pantalla le solicitar el pin de la base con el mensaje BS PIN Introduzca el PIN preconfigurado de f brica 0000 y presione la tecla de OK La configuraci n actual aparecer en milisegundos Con las teclas V escoja el tiempo de la tecla R que desee Pulse la tecla OK para aceptar la selecci n o ATRAS para salir sin guardar ninguna opci n Pulse gt para regresar al modo espera A Si cambia esta configuraci n puede que no pueda utilizar algunos los servicios que ofrece su compa a telef nica 82 A nel 14 8 Marcaci n Para
19. ellos IMPORTANTE Para habilitar la funci n MENSAJES usted debe estar suscrito al Servicio de Mensajes Cortos SMS y deber tener activado el Servicio de Identificaci n de Llamadas en su l nea telef nica Usted podr tener acceso al men MENSAJES s lo si el port til se encuentra dentro de cobertura Su tel fono est provisto de la m s actual tecnolog a SMS con PROTOCOLO I por lo que podr a ocurrir que los mensajes enviados desde otros tel fonos fijos de tecnolog a m s antigua con PROTOCOLO II no llegaran a su destino en cuyo caso el remitente del SMS recibir un mensaje de advertencia indic ndole que no ha sido entregado E57 AAA AAA a 11 1 Configurar el N mero del Centro Servidor de Mensajes Cortos Para poder enviar mensajes cortos SMS desde este tel fono primero debe programar correctamente los n meros del centro de servicios cortos Estos n meros dependen de su Compa a Telef nica Por ejemplo el n mero para el PROTOCOLO I que corresponde a Telef nica de Espa a S A es 900 716810 Pues bien para que el Servicio de Mensajes Cortos funcione correctamente debe programar correctamente los n meros de env o y recepci n de mensajes Para ello proceda de la siguiente forma 1 Pulse la tecla SMS para mostrar el men SMS Igualmente puede acceder pulsando la tecla MEN y despu s OK Pulse repetidamente las teclas M para seleccionar 6 CONFIGURACI N Pulse la te
20. forma 1 Pulse el bot n de acceso r pido SMS para mostrar las opciones del men MENSAJES o presione la tecla de acceso r pido MEN para mostrar el men principal Entonces seleccione 1 MENSAJES y pulse la tecla de acceso r pido OK 2 Pulse repetidamente las teclas W o N y escoja la opci n 5 BORRAR TODO Pulse la tecla OK para aceptar la selecci n 3 Presione repetidamente W A para escoger 1 ENTRADA o 2 SALIDA o 3 BORRADOR Cada opci n borra todos los mensajes del buz n correspondiente 67 4 Al seleccionar OK el tel fono le pedir confirmaci n mostrando el mensaje CONFIRMAR en pantalla 5 Si desea borrar todos los mensajes pulse OK En caso contrario pulse ATR S 6 Pulse la tecla para salir 12 Sonido Utilice el men de sonido para personalizar los principales sonidos y vol menes de su tel fono tono de tecla tipo de melod a volumen de timbre y tono cargador _ oo 12 1 Ajustar los vol menes Usted puede ajustar el volumen de los principales sonidos de su tel fono Su tel fono dispone de 5 niveles en todos los casos 1 Presione la tecla de acceso r pido MENU para mostrar los elementos principales del men principal 2 Presione las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger 2 SONIDOS y entonces presione la tecla de acceso r pido OK 3 Presione las teclas WA para seleccionar 1 VOLUMEN y pulse la tecla OK para acceder a la opci n 4 Pulse repetidament
21. interno En este caso reiniciar podr a resolver el problema Para reiniciar 1 Pulse la tecla de acceso r pido MEN para mostrar los elementos del men principal 2 Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n 6 SISTEMA y a continuaci n pulse la tecla de acceso r pido OK para aceptar la opci n 3 Con las teclas M escoja la opci n 2 RESETEAR Pulse la tecla OK 99 4 Seleccione entre el reinicio del port til o de la base 1 RESET PORT o 2 RESET BASE y vuelva a pulsar la tecla OK para confirmar la selecci n 5 Dependiendo de la selecci n anterior introduzca el PIN del port til o el de la base y pulse OK para confirmar y reiniciar la selecci n 6 El tel fono le pedir confirmaci n Pulse OK para confirmar o ATR S para salir sin reiniciar 7 Pulse la tecla para salir A Atenci n Cuando reinicie el port til usted perder cualquier tipo de dato almacenado en l Por ejemplo nombre n meros en la agenda etc 2 El reinicio de la base no afecta los port tiles registrados en ella AA 16 3 Seleccionar Base Su port til puede ser registrado hasta en 4 bases diferentes Esta funci n es til para extender la cobertura del port til Para ello 1 Pulse la tecla de acceso r pido MEN para mostrar los elementos del men principal 2 Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n 6 SISTEMA y a continuaci n pulse la tecla de acceso r
22. melod as Usted puede ajustar la melod a de los principales sonidos de su tel fono 1 Presione la tecla de acceso r pido MEN para mostrar los elementos principales del men principal 2 Presione las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger 2 SONIDOS y entonces presione la tecla de acceso r pido OK 3 Presione las teclas WA para seleccionar 2 TIPO SONIDOS y pulse la tecla OK para acceder a la opci n 69 4 Pulse repetidamente las teclas WA _ para elegir el tipo de sonido que desea ajustar Timbre 10 tipos Melod a de timbre cada vez que se recibe una llamada entrante Tono de Tecla 3 tipos Melod a de confirmaci n cada vez que se pulsa una tecla Cargador 2 tipos Melod a de tono del cargador cada vez que se deja el port til sobre la base 5 Una vez seleccionado el tipo de sonido a ajustar pulse las teclas navegaci n lt gt para ajustar el volumen de acuerdo a sus necesidades Con cada pulsaci n la pantalla le mostrar el nivel actual Tipo 1 Tipo 2 etc y el port til reproducir la melod a correspondiente 6 Si fuera necesario presione repetidamente las teclas WA para realizar otra selecci n sobre otro tipo de sonido timbre tono tecla o cargador 7 Para guardar el nuevo ajuste y volver al men de sonidos pulse la tecla OK Sin embargo si quiere salir sin hacer ning n cambio pulse la tecla ATR S 8 Para volver al modo de reposo pulse la tecla e 13 Pantalla
23. men opci n se muestra a continuaci n o usted puede leerlo de la pantalla la primera vez que tenga acceso a l con el sistema de b squeda 1 En modo espera presione la tecla de acceso r pido MEN para poder ver los elementos del men principal 54 2 Con el teclado num rico pulse el n mero asociado al elemento de men deseado por ejemplo presione la tecla 2 para seleccionar el elemento SONIDOS A continuaci n la pantalla le mostrar las opciones disponibles del elemento seleccionado 1 VOLUMEN 2 TIPO SONIDOS del ejemplo anterior 3 Pulse la tecla correspondiente al n mero asociado de la opci n que usted desea por ejemplo pulse 2 para seleccionar la opci n TIPO SONIDOS 4 Pulse las teclas de navegaci n lt gt YA para seleccionar el ajuste que usted desea 5 Pulse la opci n de acceso r pido OK para guardar la configuraci n A A A gt 10 3 Opciones de acceso a los men s En ambas modos por b squeda y por acceso r pido usted tendr las siguientes opciones Cuando ha accedido a un men principal si presiona las teclas lt gt puede navegar por los men s y ver los contenidos Esto es muy til en caso de haber accedido accidentalmente a un men no deseado Para regresar al nivel anterior presione la tecla de acceso r pido ATR S Para regresar al modo espera presione gt mantenga presionada la tecla ATR S durante unos instantes Sin embargo desde cua
24. n Sin embargo esa persona no podr escuchar lo que usted hable o pase a su alrededor Icono de MENSAJES SMS Este icono indica que usted tiene uno o mas mensajes nuevos Icono de mensaje en espera en su buz n de voz Este icono le indica que tiene uno o m s mensajes en espera en su buz n de VOZ Este servicio depende de la red Contacte con la compa a telef nica para obtener m s informaci n del servicio LA Icono de alarma Este icono aparece cuando se configura la alarma Teclado bloqueado Este icono aparece cuando el teclado est bloqueado 26 7 Terminal Ecol gico Baja Radiaci n En nuestros hogares cada vez usamos m s aparatos que admiten radiaciones microondas m viles tel inal mbrico redes wifi para datos etc El nivel de radiaci n que cada uno produce es bajo e inferior a cualquier nivel de peligro pero todos juntos funcionando a la vez generan un nivel de suciedad inconveniente Por ello en SPC Telecom nos esforzamos en dise ar terminales que manteniendo nuestro nivel de comodidad reduzcan al m nimo el uso de las radiaciones e incluso las eviten A esto llamamos TERMINALES ECOL GICOS AAA A IIA E TE 7 1 Rebaja la radiaci n m s del 95 Niveles de radiaci n autorizados Moviles aorta aia 2000 miliwatios Dect hablando base port til 500 miliwatios Dect aunque no se est hablando base
25. n conectados en la ranura del filtro correcta una espec fica para cada uno El filtro s puede estar defectuoso Sustit yalo s y realice otra prueba EL CONTROL REMOTO POR INFRARROJOS DEL TEL FONO NO FUNCIONA CORRECTAMENTE EN MI TV V DEO DVD ETC Introduzca el c digo normalizado utilizado por el control remoto original tal y como se explica en el apartado 17 1 a Si fallara el punto anterior introduza el c digo manualmente tal y como se explica en el apartado 17 1 b S lo para televisores TV Si tampoco tiene xito con el punto anterior transmita los comandos desde el control remoto original tal y como se explica en el apartado 17 1 c Siga escrupulosamente las advertencias y las notas descritas en los apartados anteriores acerca de la funci n de control remoto No obstante en alg n caso pudieran existir problemas de compatibilidad entre el mando a distancia del equipo y el control remoto por infrarrojos del propio tel fono 142
26. n pulse la tecla de acceso r pido OK para aceptar la opci n 3 Con las teclas WA escoja la opci n 8 MARCAR FUZZY Pulse la tecla OK 4 Pulse repetidamente las teclas de navegaci n lt gt YA para elegir la opci n ACTIVADO para activar la funci n o DESACTIVADO para desactivarla el ajuste actual estar marcado con el s mbolo Y 5 Pulse la tecla OK para aceptar la opci n 6 Para volver al modo espera pulse brevemente la tecla s 15 8 2 Realizar una llamada mediante la marcaci n Fuzzy 1 Aseg rese que la marcaci n Fuzzy est activada y el tel fono est en modo espera 2 Introduzca uno a uno los primeros d gitos del n mero de tel fono al que quiere llamar Si coinciden con uno o m s n meros de la agenda o de las 95 listas de llamadas recibidas o de los ltimos n meros marcados el tel fono completar el n mero con los d gitos restantes 3 Si el n mero propuesto es uno de los que quiere llamar contin e en el siguiente punto Si no contin e introduciendo otros d gitos hasta que vea el n mero deseado 4 Si el n mero es correcto pulse la tecla ww para marcarlo Si no pulse la tecla para salir Obviamente si ninguno de los n meros propuestos por el tel fono coincide con el n mero que usted desea marcar significa que no ha comunicado recientemente con dicho n mero y que no est incluido dentro de la Agenda Para ello marque el n mero manualmente para incluirlo en la lista de n
27. pantalla la tecla T Entonces su tel fono habr conmutado a marcaci n por TONOS y ya podr acceder al servicio autom tico al que est conectado 3 Cuando cuelgue el tel fono volver autom ticamente a la marcaci n por PULSOS HA ey 14 9 C digo de acceso Algunas centralitas requieren un c digo de acceso por ejemplo 9 0 para acceder a una l nea externa y escuchar el tono de invitaci n a marcar Adem s al configurar el c digo de acceso el tel fono insertar autom ticamente el c digo de acceso de 1 d gito y una pausa cuando use un n mero de tel fono de la lista de llamadas recibidas 5 7 Pulse la tecla de acceso r pido MENU para mostrar los elementos del men principal Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n 4 CONFIGURACI N y a continuaci n pulse la tecla de acceso r pido OK para aceptar la opci n Con las teclas WA escoja la opci n 9 C DIGO Pulse la tecla OK Utilizando el teclado num rico introduzca el c digo de acceso de un d gito de O a 9 Pulse la tecla OK para guardar la selecci n Pulse amp para regresar al modo espera No programe el CODIGO si la linea a la que esta conectado no lo requiere 84 15 Configuraci n Avanzada A RN OL RR RR QT 15 1 Control remoto por infrarrojos Usted puede utilizar el port til como un mando de control remoto universal por infrarrojos para su TV VCR DVD
28. pido OK para aceptar la opci n Con las teclas WA escoja la opci n 3 SELEC BASE y pulse la tecla OK 4 Con las teclas YA escoja una de las bases disponibles por ejemplo Base 1 o Base 2 si el port til estaba registrado en dos bases o Mejor ver nota de abajo 5 Pulse la tecla de acceso r pido OK para aceptar la opci n o ATR S para salir sin guardar ning n nuevo ajuste 99 100 A En el paso 4 usted tambi n puede Seleccionar mejor base disponible MEJOR En este caso el port til autom ticamente buscar la primera base disponible e 16 4 Registrar o dar de alta un port til Usted puede registrar hasta 4 port tiles en su base para compartir la misma l nea con otras personas Para hacer esto usted debe asignar un n mero a cada port til nuevo que va a registrar Por razones de seguridad el procedimiento de registro puede ser realizado s lo por personas que conocen el PIN de la base que act a como c digo de autentificaci n Por defecto la base y el port til vienen registrados de f brica Como sabe el port til suministrado con el equipo viene registrado con el n mero 1 de hecho aparece en pantalla como HS 1 Si no fuera as o quisiera dar de alta otro port til entonces 1 Pulse la tecla de acceso r pido MEN para mostrar los elementos del men principal 2 Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n 6 SISTEMA y a continuaci n pulse la t
29. presione la tecla OK 6 El port til mostrar el mensaje CONFIRMAR 7 Pulse OK para confirmar o ATR S para salir 8 Pulse para volver al modo espera 17 2 2 Borrar todos los perfiles 1 Siga los pasos del 1 al 3 descritos en el apartado anterior 2 En el paso 4 seleccione 4 BORRAR TODO y luego pulse OK 3 Siga los pasos del 6 al 8 descritos en el apartado anterior 110 AAA 114 111 a a 17 3 Utilizar las funciones de control remoto Si ha conseguido programar con xito en su port til al menos un perfil por ejemplo TV puede ahora utilizarlo para controlar el dispositivo utilizando el modo de control remoto ver nota Mientras est en modo de control remoto el port til no volver al modo espera de forma autom tica Adem s si el modo de ahorro de energ a est activado apartado 14 3 la iluminaci n en pantalla se ir atenuando despu s de transcurridos 30 segundos desde la ltima pulsaci n de una tecla Al volver a presionar cualquier tecla la pantalla volver a iluminarse por completo Si recibe una llamada mientras est en modo de control remoto el port til volver autom ticamente al modo tel fono para darle la posibilidad de contestar a la llamada que est recibiendo Sin embargo despu s de acabar la llamada el port til permanecer en modo tel fono Por tanto tendr que seleccionar manualmente el modo control remoto si fuera necesario Para utilizar el control remoto 1 En modo e
30. proporcionar compatibilidad con distintos sistemas su tel fono puede ser programado con la marcaci n por PULSOS o por TONOS La configuraci n por defecto es por TONOS Para cambiar el modo de marcaci n siga los siguientes pasos 1 Pulse la tecla de acceso r pido MEN para mostrar los elementos del men principal 2 Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n 4 CONFIGURACI N y a continuaci n pulse la tecla de acceso r pido OK para aceptar la opci n 3 Con las teclas WA escoja la opci n 8 MARCACI N Pulse la tecla OK El tel fono le solicitar el pin de la base mostrando en pantalla el mensaje BS PIN 4 Introduzca el PIN preconfigurado de f brica 0000 y presione la tecla de OK La configuraci n actual aparecer en pantalla 5 Con las teclas lt gt VA escoja TONOS o PULSOS 6 Pulse la tecla OK para aceptar la selecci n o ATR S para salir sin guardar ninguna opci n 7 Pulse para regresar al modo espera Funci n datos Si el tel fono est modo PULSOS porque su l nea no soporta la marcaci n por TONOS puede cambiar temporalmente a TONOS para poder acceder a determinados servicios autom ticos tales como contestadores centros de atenci n buzones de voz etc Para ello 1 Llame al n mero del servicio autom tico tal y como lo suele hacer habitualmente 83 2 Cuando ya est conectado pulse y mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca en
31. puede realizar sus llamadas de dos maneras 28 8 2 1 Modo tradicional 1 Presione la tecla para tomar la l nea Usted escuchar el tono de marcado y LLAMAR A 7 aparecer en la parte superior de la pantalla y el icono 4 aparecer en el rea de iconos 2 Marque el n mero de tel fono La pantalla le mostrar el n mero Cuando escuche a la persona a la que llam hable con un nivel normal de voz 3 Para terminar una llamada presione la tecla mo col quelo sobre la base 2 Para una marcaci n autom tica usted puede almacenar hasta 200 nombres de agenda en memoria asociados hasta a 2 n meros cada uno de ellos 2 Usted tambi n puede llamar r pidamente a los ltimos n meros que ha marcado 8 2 2 Modo avanzado Este modo es muy til si antes de marcar el n mero desea revisarlo y eventualmente hacer correcciones antes de marcar 1 Introduzca un n mero telef nico Revise el n mero en la pantalla 2 Si usted ha cometido alg n error por ejemplo el n mero que tecle no es el que deseaba marcar modif quelo 3 Cuando el n mero ya sea correcto presione la tecla w para marcarlo 29 Si usted comete un error mientras introduce un n mero presione tecla de acceso r pido BORRAR par borrar el ltimo d gito y corregir el n mero Usted tambi n podr a mantenerla presionada durante m s de un segundo para borrar todos los d gitos que ha introducido
32. que desea llamar del 1 al 4 38 3 Para responder el port til que recibe la llamada puede contestarla pulsando la tecla y comenzar a hablar con usted Usted le podr informar a esa persona de la llamada entrante 4 Cuando desee transferir la llamada entrante solo bastar con presionar la tecla amp de su port til y la llamada ser transferida 9 Listas En modo espera las teclas de acceso r pido permiten tener acceso a la lista de ltimos n meros marcados a las llamadas recibidas y a la agenda AAA AAA 9 1 Lista de los ltimos n meros marcados Su tel fono le permite llamar r pidamente a los ltimos 20 n meros marcados 9 1 1 Buscar y marcar un n mero de la lista de n meros marcados 1 Presione la tecla de acceso r pido LISTA en modo de espera 2 Seleccione 1 MARCADOS y pulse OK El tel fono mostrar en pantalla la lista de los ltimos n meros marcados llamadas salientes 3 Busque a trav s de las llamadas salientes usando los botones navegaci n lt gt V hasta que encuentre el n mero deseado y presione la tecla de OK Tambi n podr ver el nombre si es que estaba disponible en la agenda y la fecha y hora en el que se realizaron las llamadas as como su duraci n Presione la tecla para marcar el n mero 5 Para regresar al modo espera presione la tecla de e ES 39 Cuando no hay n meros la lista la pantalla mostrar MARCADOS LISTA VAC A y
33. simbolo representa una Advertencia Las advertencias son avisos especiales que usted debe leer y seguir cuidadosamente para evitar que su equipo resulte dafiado y tambi n para evitar un peligro potencial para usted O para otras personas Este simbolo representa una nota Una nota provee adicional para complementar el texto principal que puede ayudarle a usar y a comprender el producto 1 Por razones gr ficas las teclas ec PN aparecer n en el resto del manual como efe y respectivamente Lea las instrucciones cuidadosamente de este manual Aseg rese de guardarlo para el futuro Lea y siga todas las advertencias e instrucciones Aseg rese de usar solamente el adaptador de corriente incluido en el equipo y que la tensi n de la red el ctrica sea compatible con la del equipo Evite los choques fuertes Instale este aparato en una superficie estable mi5 Agarre su tel fono firmemente de lo contrario podr a caer y da arse No use el tel fono cerca de agua y evite que le salpique alg n l quido Si usted considera que alg n l quido entr al tel fono descon ctelo inmediatamente y s quelo con un pa o suave y seco y contacte con su Servicio T cnico Autorizado Condiciones ambientales Todas las partes de este equipo est n pensadas para un uso interior solamente Nunca las exponga a temperaturas fr as y calientes extremas N
34. tres siguientes reas rea de conos rea de texto y gr ficos Muestra informaci n en uso como el n mero de la persona con la que habla duraci n de la llamada men s etc En modo de espera muestra el n mero de la base del port til y el tiempo actual Indica en cada momento la funci n de las teclas de acceso r pido 6 5 1 Significado de los conos principales Tull Icono de cobertura Se muestra constantemente cuando el port til se encuentre encendido Cuantas m s barras la se al ser m s fuerte Cuando el icono se enciende y se apague significar que no se recibe ninguna se al de la base T Icono de bater a Se muestra en todo momento cuando el tel fono se encuentra encendido y muestra el nivel de bater a Cuantas m s barras la bater a tendr mayor carga disponible Icono de l nea Cuando parpadee indicar que existe una llamada entrante Cuando permanece encendida indica que est en conversaci n 25 O Icono de manos libres Indica que la funci n manos libres se encuentra habilitada Usted escuchar la voz por el altavoz de la parte posterior del port til ul Icono de volumen de audio Indica el nivel de volumen de audio Cuantas m s ondas m s alto ser el volumen Icono de silencio Indica que el micr fono est temporalmente en silencio mute durante una conversaci n En esta condici n usted puede escuchar a la persona con la que tiene la conversaci
35. y otras aplicaciones hasta 6 Para m s detalles dir jase al capitulo 17 15 2 Calendario Usando esta funci n usted puede incluir en el calendario hasta 10 eventos de una sola vez reuniones fechas recordatorios etc cada uno puede ser asociado a un mensaje memo de texto independiente f Para usar esta funci n usted debe de ajustar la hora 15 2 1 Incluir un evento 1 Pulse la tecla de acceso r pido MEN para mostrar los elementos del men principal 2 Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n 5 AVANZADO y a continuaci n pulse la tecla de acceso r pido OK para aceptar la opci n 3 Pulse las teclas WA escoja la opci n 2 CALENDARIO Pulse la tecla OK Se muestra en pantalla el mes actual con el d a sobresaltado con fondo violeta 4 Seleccione la fecha utilizando las teclas de navegaci n V Las teclas lt gt mueve en horizontal los d as mientras que las teclas mueve en vertical a trav s de las semanas 5 Cuando haya seleccionado la fecha deseada pulse OK Entonces se abrir en pantalla el evento 6 Utilizando el teclado num rico introduzca la hora en formato 24 horas _ _ __ en la que usted necesita fijar la alarma para recordarle un evento Adem s podr mover el cursor de derecha a izquierda utilizando las teclas o gt 7 Pulse una vez la tecla W para resaltar el icono p y con las teclas o gt seleccione el tipo de tim
36. y regresar al modo de espera if Latecla de acceso r pido EDITAR le permite guardar el n mero que ha marcado o insertar pausas de marcado eaea 8 3 Recibir una llamada Cuando se recibe una llamada el tel fono suena y el icono 4 empieza a parpadear en la pantalla Si la llamada entrante puede ser identificada usted podr ver el n mero en pantalla Si el n mero de la persona que le llama fue introducido previamente en la agenda usted podr ver el nombre en lugar del n mero Cuando el tel fono suene usted podr Contestar la llamada presionando cualquier tecla Durante la conversaci n la pantalla muestra el tiempo de la llamada Eliminar el timbre sin contestar la llamada al presionar la tecla de acceso r pido de la derecha MUTE Para terminar la llamada presione la tecla o coloque el port til en la base if La identificaci n de la llamada s lo puede ser posible si est suscrito al servicio de identificador de llamadas 30 Cuando usted pierde una llamada el mensaje de LLAM PERDIDA aparecer en la pantalla seguido del n mero de llamadas perdidas 01 02 etc Este mensaje desaparecer autom ticamente tan pronto como presione cualquier tecla 8 3 1 Llamada en Espera Recuerde Esta caracteristica es dependiente de la red Este tel fono ofrece la posibilidad de utilizar el Servicio de Identificaci n de la Llamada en Espera A
37. 107 17 2 Borrar GOdiGOS iii 110 17 2 T Borrar un perfil ecce A t 110 17 2 2 Borrar todos los 110 17 3 Utilizar las funciones de control 111 17 4 C digos de Televisi n normalizados para control remoto por infrarrojos 113 18 Datos tecnicos P 138 10 1 Localizaci n de controles PARTE FRONTAL DEL PORT TIL 1 Auricular Escuchar la voz de la otra persona a trav s del auricular 2 Teclado Le permite controlar varias funciones marcar n meros etc 3 Micr fono Su voz es recogida por el micr fono localizado en esta posici n 4 Pantalla Muestra la informaci n y lo gu a a trav s de varias funciones 5 Ventana IR A trav s de la ventana se env an Infrarrojos para el control remoto PARTE TRASERA DEL PORT TIL 6 Conector para auriculares Le permite conectar un auricular para manos libres 7 Contactos para carga Las bater as se cargan por estos contactos de la base 8 Tapa del compartimiento de bater as Permite tener acceso al compartimiento de bater as 9 Altavoz Cuando la funci n manos libres est activada se escuchar a la otra persona a trav s de este altavoz Tambi n sirve para el timbre PARTE SUPERIOR DE LA BASE 10 Indicador de carga Este indicador luminoso de color verde se iluminar indic ndole que las bater as est n carg ndose 11 Aloja
38. 291 1301 1321 1341 1821 1881 1891 2041 2061 2431 0041 0401 0591 0101 0091 0181 0111 0471 0041 0051 0091 0111 0041 1111 1301 Phoenix Phonola Pioneer 0841 0041 0401 0681 0191 058 Plantron 0041 0131 0021 PULSAR 1301 2321 Quasar 0491 0021 1291 1741 1751 1821 1901 Radialva 0581 0241 0101 0041 0761 101 05 0191 1171 0771 0281 0781 0941 m131 328 Sinudyne Shintoshi 0041 Shivaki 0041 1031 0511 SHOGUN 1301 1 Skysonic Sogera 0471 0731 1651 0651 0031 0501 0041 1281 1321 1911 239 0501 0241 0511 0041 0321 1301 1341 1351 1631 1671 1731 Staksonic H 133 Stenway 0361 0241 0031 0121 0751 0111 0101 0241 0181 0121 0071 0101 0041 0181 0141 0121 0651 1291 0121 0341 0021 0231 1021 0041 1261 1271 1301 1311 1341 1351 1391 1631 1671 173 8134 Teleavia 0581 0761 0681 Tomashi 0361 0241 Towada 0641 0501 0121 Trakton 0131 M135 T Transtec 0111 Triden Tristar 0131 0241 Triumph 0461 0141 0621 0041 Uher 0041 0451 0471 0511 0081 0591 0401 0551 United 0041 0251 0261 Universum 0621 0611 0711 2571 0191 0961 Univox 0041 0631 0091 0101 0921 Weltblick 0041 0471 0121 WhiteWestinghouse 0471 0111 0041 0631 0011 2141 2171 Yamishi 0361 0371 0241 0041 0121 Radio Frecue
39. 31 CE y 93 68 CE EN 60950 1 EN 301 489 1 6 Directiva gen rica de radio DECT EN 301 406 Interfaz p blica de red ITE CA 001 Interfaz de l nea anal gica de Telef nica de Espa a S A Relaci n de facilidades adicionales ofrecidas por el producto en funci n de los servicios ofrecidos por la operadora Fecha Mi ano 20 de abril del 2007 Seg n manual de usuario f D Jos Mar a Acha Orbea Director General 139 QUE HACER ANTE CUALQUIER DUDA EL PORTATIL NO FUNCIONA O NO SE COMPORTA DE FORMA CORRECTA Desconecte la base de la red el ctrica Quite las baterias de su portatil Vuelva a conectar la base a la red el ctrica Conecte las bater as en el port til EL TEL FONO NO FUNCIONA Compruebe que el adaptador est siempre correctamente conectado Compruebe que el cable de l nea esta correctamente conectado Compruebe que las bater as est n conectadas y cargadas EL PORT TIL NO FUNCIONA Desconecte las bater as y vuelva a conectarlas Deje el port til sobre la base y compruebe que el indicador de la bater a en pantalla se desplaza Ha cargado las bater as durante unas 15 horas Compruebe el estado de la bater a viendo el nivel del icono del port til BASE Y PORT TIL NO ENLAZAN Registre de nuevo el port til en su base ver apartado 16 4 NO SE ESCUCHA EL TONO DE INVITACI N A MARCAR Compruebe que el cable de l nea est correctamente conectado 140 EL T
40. 731 Ital Edison 0581 0761 0601 Cosmel 0021 0631 0041 0341 0261 0081 0441 0231 0831 1631 1731 D Vision 0041 Datsura 0231 Dynatron 0041 0051 Elite 0241 0041 0471 M119 Emerson 0461 0321 0091 0041 0151 0931 EMERSON 1271 1301 1351 1401 1491 1501 1511 ENVISION 1301 1351 Expert 0451 0551 0101 Family Life 0041 Fidelity 0101 0721 0041 0151 0211 0111 0131 Filsai 0121 0181 0101 0141 0261 0091 0501 0541 0311 0961 0301 0571 0081 0341 0251 0101 002 0231 0401 0951 0 0641 0181 61 05 741 1751 2041 2091 2111 General 0581 0761 0781 Genesis 0021 0771 0241 Haier Halifa Hampton 0111 0121 1122 Hit 0091 Hitachi 1011 1061 0641 0031 1001 0881 0671 0571 0101 0681 0061 0121 1071 0141 1091 0851 0321 0871 0611 0961 0191 0721 0301 1271 1301 1351 1391 1791 1801 1811 2051 2081 2461 2481 2511 2521 2531 0021 0371 0241 0821 0091 i 0041 0051 0241 0371 0121 0111 0021 0111 012 0191 Hypson 0041 0251 0261 0131 0121 0361 0371 0921 Iberia 0041 0131 0041 0151 0021 0241 0121 0111 0241 0111 0041 0871 1731 Imperial 0101 0401 0041 0541 0191 0641 0081 0601 0821 0251 0101 0191 0021 0021 0181 0041 0241 0121 01 4 0801 0041 0041 0051 0091 0721 0101 0191 0401 0581 0021 0131 0721 0041
41. C mo instalarlo en un solo minuto 1 CONEXIONES MO Om ti Al enchufe de corriente ennonn telef nica 2 BATER AS L mpara encendida 3 BATER AS mientras carga Coloque el port til en la base para proceder a la carga de las bater as El port til emitir un tono de carga por el altavoz si es que la opci n la tiene activada C rguelas durante al menos 15 h de este modo la instalaci n queda concluida Uso b sico del tel fono MARCACI N Presione la tecla para tomar la linea Usted escuchar el tono de invitaci n a marcar LLAMAR A aparecer en la parte superior de la pantalla y el icono e aparecer en el rea de iconos Marque el n mero de tel fono La pantalla le mostrar el n mero Cuando escuche a la persona a la que llam hable con un nivel normal de voz UTILIZACI N MANOS LIBRES Para activar el manos libres pulse la tecla 9 w durante una llamada El icono aparecer en la pantalla Para desactivar el manos libres y volver a la llamada en modo normal pulse de nuevo la tecla ew El icono desaparecer FINALIZAR LLAMADA Presione la tecla 6 del port til o col quelo sobre la base 144 SPC telecom el ESPECIALISTA en mS de telecomunicaci n SPC telecom _ ESPECIALISTA en pum de telecomunicaci n 10 07 Ed 01 TELEFONO DECT ECOL GICO MANUAL DE USUARIO Ref 7109 For any doubt English instructions in the web manuales spctelec
42. IMBRE SUENA ANTES EN EL TELEFONO FIJO Es normal La base transmite la se al via radio y es m s lenta EL TEL FONO NO MUESTRA EN PANTALLA EL N MERO DEL LLAMANTE Ha solicitado el servicio a su compa a telef nica Est conectado a una centralita privada Muchas de ellas no muestran el n mero ESCUCHA RUIDOS DURANTE LA CONVERSACI N Cambie de posici n acerc ndose a la base Aleje la base de otros aparatos el ctricos televisores ordenadores para evitar interferencias de radio Revise su instalaci n SE OYE UN TONO DE AVISO DURANTE LA LLAMADA Las bater as se est n agotando Vuelva a cargarlas El port til est entrando en una zona de fuera de cobertura ac rquese a la base NO PUEDE ENVIAR NI RECIBIR SMS Ha activado el servicio P ngase en contacto con su compa a telef nica y solicite la activaci n del servicio o siga las instrucciones descritas en el apartado 11 3 Ha programado correctamente el N mero del Centro Servidor de Mensajes Cortos Vuelva a las instrucciones descritas en el apartado 11 1 Ha programado correctamente el n mero de terminal H galo siguiendo las instrucciones del apartado 11 2 141 SIN IDENTIFICACION DE LLAMADAS O CON CALIDAD DE SONIDO BAJA CON LINEA DE BANDA ANCHA ADSL Aseg rese de que tiene un filtro ADSL conectado directamente en cada toma de l nea que se est utilizando en la casa Compruebe que el m dem y el tel fono est
43. LIYA para seleccionar 3 APRENDER luego pulse la tecla OK y pase al siguiente paso e Si ha seleccionado otro perfil Audio VCR DVD etc pase directamente al siguiente punto 7 Aparecer la ventana APRENDER con el campo PULSE TECLA vac o 107 8 Pulse la TECLA DEL PORTATIL a la que desea ensefiar el comando del control remoto del equipo a controlar Para ello tenga en cuenta la siguiente tabla TECLA DEL PORTATIL D gitos 1 2 9 0 TECLA DEL CONTROL REMOTO ORIGINAL Encendido Apagado Para Audio VCR y DVD Parar Stop Para TV Set top box y Otros acceso a la funci n de programaci n en este 2 caso no requiere programarla Activar Desactivar el mute Canal arriba Canal abajo Incrementar Volumen Disminuir Volumen Reproducir Play para Audio VCR y DVD nicamente Canales 1 2 9 10 9 Coloque el port til y el control remoto original de su equipo sobre una superficie plana y estable Luego enfrente las dos ventanas de infrarrojos para facilitar la comunicaci n entre ambos dispositivos P ngalos a una distancia inferior de 2 cm y no los mueva Menos de 2 cm 8108 10 11 12 13 Pulse la TECLA DEL CONTROL REMOTO ORIGINAL durante 1 segundo aproximadamente El port til le indicar si ha aprendido la funci n de forma correcta o no mediante un mensaje en pantalla OK o ERROR ver nota Repita los pasos 9 y 10 por cada una de las teclas Para salir de la sesi n de apre
44. as teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la operaci n que desea hacer con el mensaje que ha escrito 1 ENVIAR enviar el mensaje inmediatamente al destino seleccionado 2 SOLO GUARDAR guarda el mensaje en la carpeta Borrador sin enviarlo 7 Presione OK para confirmar la operaci n seleccionada Si es necesario presione a para salir 63 Si mientras esta escribiendo un mensaje usted recibiera una llamada despu s de atenderla podr recuperar el mensaje Luego cuando vuelva a escribir un nuevo mensaje si hay alguno que no hubiera sido enviado la pantalla le mostrar DESEA EDITAR SU LTIMO MEN Usted podr escoger SI para terminar de escribir el mensaje y enviarlo Para cancelar seleccione la opci n NO y pase a escribir un nuevo mensaje AAA A 11 6 Transmitir un mensaje Cuando el mensaje es enviado la pantalla muestra MANDANDO MEN Despu s dependiendo del resultado del env o el tel fono muestra OK o ERROR Cuando se ha enviado el mensaje con xito la pantalla muestra GUARDAR MEN Entonces con las teclas Wo A seleccione SI para guardar el mensaje o NO si no desea hacerlo Si el env o falla la pantalla muestra las siguientes opciones 1 REENVIAR reintenta el env o del mensaje 2 GUARDAR MEN guarda el mengaje en Borrador Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para seleccionar la opci n requerida luego pulse OK o presione la tecla ee para salir Ps 11 7 Ver los mensajes rec
45. bre para el evento 8 Vuelva a pulsar la tecla W para situarse en el campo de mensaje e introduzca un texto hasta 30 caracteres 9 Presione la tecla OK para guardar la configuraci n Se volver a mostrar el calendario y la fecha para el evento se resalta con un fondo verde 10 Para incluir otro evento repita los pasos anteriores Para salir presione la tecla e f En la hora establecida el port til empezar a sonar la pantalla mostrar la alarma Para cancelar la alarma presione la tecla de acceso r pido OK 86 15 2 2 Borrar un evento 1 2 a Pulse la tecla de acceso r pido MEN para mostrar los elementos del men principal Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n 5 AVANZADO y a continuaci n pulse la tecla de acceso r pido OK para aceptar la opci n Pulse las teclas WA escoja la opci n 2 CALENDARIO Pulse la tecla OK Se muestra en pantalla el mes actual con el d a sobresaltado Seleccione la fecha utilizando las teclas de navegaci n lt gt YA Las teclas lt gt mueve en horizontal los dias mientras que las teclas WA mueve en vertical a trav s de las semanas Pulse la tecla OK Pulse la tecla de acceso r pido OPCI N Presione la tecla OK para tener acceso a la opci n 1 BORRAR El tel fono le pedir confirmaci n El evento es borrado y el tel fono volver a mostrar el calendario Pulse amp para regresar al modo espera
46. cla OK Pulse las teclas lt gt V A y seleccione 1 ENVIAR para programar el n mero de env o luego pulse la tecla OK 99 4 Introduzca el n mero 900 7168 y pulse OK para guardar la programaci n Pulse las teclas gt Va y seleccione 2 RECIBIR para programar el n mero de env o luego pulse la tecla OK a a Introduzca el n mero 900 7168 y pulse OK para guardar la programaci n N Para volver al modo de espera pulse la tecla 58 11 2 Configurar el n mero de terminal Cuando m s de un port til est registrado en la misma base es necesario configurar el n mero de terminal extensi n en cada port til Esto permite que la persona que env a el mensaje pueda especificar el port til que va a recibir el mensaje Adem s si conecta dos o m s tel fonos de mensajes cortos en la misma l nea telef nica introduzca n meros de terminal extensi n diferentes comprendidos entre 1 y 9 De este modo cuando llegue un SMS del Centro Servidor de Mensajes Cortos nicamente el tel fono con el n mero de terminal correcto ser el que lo reciba Para configurar el n mero de terminal 1 Pulse el bot n de acceso r pido SMS para mostrar las opciones del men MENSAJES o presione la tecla de acceso r pido MEN para mostrar el men principal Entonces seleccione 1 MENSAJES y pulse la tecla de acceso r pido OK 2 Presione repetidamente las teclas de navegaci n lt gt YA para escog
47. das recibidas perdidas o CANCEL para ignorar el mensaje if En la lista el icono f indica aquellas llamadas que fueron realmente recibidas mientras que el icono indica las perdidas 9 3 Agenda La agenda interna incluida en su tel fono inal mbrico le permite almacenar los n meros de uso m s frecuentes para que usted los pueda marcar f cilmente sin la necesidad de tener que recordarlos o de tener que teclearlos cada vez que quiera llamarlos Su uso tambi n reduce el riesgo de marcar un n mero err neo La agenda interna de su tel fono tiene una capacidad de hasta 200 registros Cada registro puede almacenar un n mero de tel fono fijo y un n mero de tel fono m vil que pueden ser asociados independientemente a un timbre diferente f Si usted posee un tel fono m vil usted puede copiar directamente los n meros almacenados en su tarjeta SIM en la agenda de su tel fono DECT Para ello revise el apartado de Lectura de la tarjeta SIM 9 4 44 9 3 1 Guardar un n mero por men 1 En modo espera presione la tecla de acceso r pido LISTA Entonces presione repetidamente las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger 3 AGENDA Pulse la tecla OK para tener acceso a las opciones de agenda Pulse la tecla gt YA para elegir 2 NUEVA ENTRADA y acepte con la tecla OK El campo nombre est identificado con el icono A Introduzca el nombre hasta 12 caracteres alfan
48. de acceso r pido OK para aceptar la nueva opci n o ATR S para salir sin guardar ninguna opci n Pulse amp para regresar al modo espera no N 00 14 4 Prefijos Esta funci n es til si desea a adir un prefijo a todos aquellos n meros que marque y que comiencen por unos d gitos determinados Su tel fono consta de 3 memorias para prefijos en las cuales puede guardar diferentes n meros 14 4 1 Guardar prefijos 1 Pulse la tecla de acceso r pido MEN para mostrar los elementos del men principal Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n 4 CONFIGURACI N y a continuaci n pulse la tecla de acceso r pido OK para aceptar la opci n Con las teclas M seleccione 4 PREFIJOS y pulse la tecla OK Con las teclas lt gt YA seleccione la memoria deseada N MERO1 N MERO2 o N MERO Entonces pulse la tecla de acceso r pido OK para aceptar la opci n El tel fono le pedir que introduzca un n mero Con el teclado num rico introduzca el n mero deseado hasta 12 d gitos y pulse OK A continuaci n el tel fono le pedir que introduzca el nombre asociado a dicho n mero hasta 12 caracteres Pulse la tecla de acceso r pido OK para confirmar 78 AC Oo 7 Pulse la tecla 6 para regresar a modo espera 14 4 2 Marcar manualmente con prefijo 3 4 Presione el bot n 2 en modo espera La pantalla muestra los prefijos actuales Aparecer n
49. de energia Desactivado la autonom a en conversaci n y en modo espera de su tel fono se ver n reducidas 14 3 2 Modo Eco Cada vez que deposite el port til sobre la base el equipo pasar autom ticamente a un modo de baja radiaci n Para m s informaci n ver el cap tulo 7 2 En caso de dar de alta m s port tiles en la base el equipo perder la prestaci n de Ecol gico y los niveles de radiaci n ser n como el de un Terminal DECT est ndar El ajuste por defecto del equipo es el Modo Eco activado Sin embargo si se registran varios equipos en la misma base el Modo Eco se desactivar de forma autom tica En este men la opci n S lo leer es equivalente a la opci n Modo Eco desactivado Para modificar la opci n 1 Pulse la tecla de acceso r pido MENU para mostrar los elementos del men principal 2 Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n 4 CONFIGURACI N y a continuaci n pulse la tecla de acceso r pido OK para aceptar la opci n 3 Con las teclas WA seleccione 3 AHORRO ENERG y pulse la tecla OK 77 4 Con las teclas WA seleccione 2 MODO ECO y pulse la tecla OK El tel fono le solicitar introducir el PIN de la base Introduzca el Pin de la Base por defecto 0000 y pulse la tecla OK Con las teclas M A seleccione entre 1 DESACTIVAR y 2 ACTIVAR La selecci n actual aparecer marcada con el s mbolo Entonces pulse la tecla
50. del 1 al 3 del p rrafo anterior 2 Pulse la tecla OK La pantalla mostrar todos los detalles de la llamada recibida 3 Pulse la tecla de acceso r pido OPCI N para mostrar el men de opciones 4 Presione las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n deseada a Editar le permite editar el n mero Use la tecla de acceso r pido BORRAR para borrar el ltimo digito del n mero Tambi n podr EDITAR el n mero Entonces usted puede guardar el n mero en la agenda con la opci n GUARDAR NUM o INSERT PAUSA b Guardar el n mero le permite guardar el n mero en la agenda Complete el almacenamiento del n mero tal y como se describe en el apartado de la agenda c Borrar le permite borrar el n mero seleccionado d Borrar todo le permite borrar toda la lista de n meros marcados El tel fono le pedir una confirmaci n previa 5 Para regresar al modo espera presione la tecla 6 Si selecciona la opci n BORRAR o BORRAR TODO el tel fono le pedir una confirmaci n previa con el mensaje CONFIRMAR Para confirmar presione la tecla de acceso r pido OK y para salir presione la tecla de acceso r pido de la derecha ATR S 43 9 2 3 Llamadas perdidas Cuando hay una llamada perdida en pantalla aparece Llam perdida seguido del n mero de llamadas perdidas 01 02 etc Este mensaje desaparece autom ticamente en cuanto se pulse la tecla OK le conduce directamente a la lista de llama
51. do n mero operando Para obtener el resultado presione la tecla de acceso r pido izquierda OK Repita los pasos del 4 al 7 si desea realizar otro c lculo Presione la tecla para salir f Para borrar cualquier error y limpiar la pantalla presione el bot n de acceso r pido BORRAR f Antes de introducir el n mero use la tecla para cambiar el signo de positivo a negativo y viceversa Y utilice la tecla para insertar un punto decimal 90 15 6 Walkie talkie Para utilizar esta funci n necesita dos port tiles En este modo de funcionamiento estos dos port tiles podr n comunicarse entre s en modo walkie talkie radio m vil privada sin utilizar la l nea 15 6 1 Activar el modo walkie talkie 1 2 Pulse la tecla de acceso r pido MEN para mostrar los elementos del men principal Utilice las teclas de navegaci n ova para escoger la opci n 5 AVANZADO y a continuaci n pulse la tecla de acceso r pido OK para aceptar la opci n Con las teclas A escoja la opci n 6 WALKIE TALKIE Pulse la tecla OK El tel fono le solicitar introducir el n mero de canal Introduzca el n mero de canal de 4 d gitos que usted desee por ejemplo 1000 y presione el bot n de acceso r pido OK El tel fono le solicitar introducir el n mero del port til con el que desea conectar Introduzca el n mero del port til del 1 al 9 La pantalla le mostrar
52. e la base 3 Extraiga la tarjeta SIM de su tel fono m vil siguiendo las instrucciones del manual de su tel fono m vil 4 Deslice cuidadosamente la tarjeta SIM dentro de la bandeja SIM de la base haciendo coincidir la esquina recortada de la tarjeta con la de la bandeja SIM quedando los contactos dorados de la propia tarjeta hacia arriba Aseg rese que la tarjeta SIM se desliza sobre las gu as Introduzca la bandeja SIM en el compartimiento de la base 5 En modo espera presione las teclas de acceso r pido LISTA y pulse repetidamente las teclas del navegador lt gt YA para seleccionar 3 AGENDA y presionar la tecla de acceso r pido OK para tener acceso a la agenda 51 6 Presione repetidamente las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n 3 LEER SIM y presione el bot n de acceso r pido OK 7 Si la tarjeta SIM est protegida con un PIN la pantalla le solicitar introducirlo mediante el mensaje PIN SIM Introduzca el PIN y luego presione la tecla de acceso r pido OK 8 La pantalla le mostrar el porcentaje de la copia que est en progreso Espere hasta que los registros son copiados a la agenda de su tel fono DECT 9 Retire la tarjeta SIM y reempl cela en su tel fono m vil 10 Coloque de nuevo en la base la tapa del compartimiento de la tarjeta SIM y deslicela suavemente hacia la base hasta que haga tope 11 Vuelva a conectar la l nea de tel fono Maneje la tarjeta SIM cuidad
53. e las teclas A para elegir el tipo de sonido que desea ajustar Timbre Volumen del timbre cada vez que se recibe una llamada entrante Tono de Tecla Volumen de confirmaci n cada vez que se pulsa una tecla Cargador Volumen de tono del cargador cada vez que se deja el port til sobre la base Voz Volumen de voz durante las conversaciones 5 Una vez seleccionado el tipo de sonido a ajustar pulse las teclas navegaci n 68 lt gt para ajustar el volumen de acuerdo a sus necesidades Con cada pulsaci n la barra indicar el nivel actual y el port til reproducir el volumen correspondiente 6 Si fuera necesario presione repetidamente las teclas WA elegir otro sonido 7 Para guardar el nuevo ajuste y volver al men de sonidos pulse la tecla OK Sin embargo si quiere salir sin hacer ning n cambio pulse la tecla ATR S 8 Para volver al modo de reposo pulse la tecla e Si durante el ajuste del volumen de timbre hace desaparecer todas las barras entonces lo habr apagado El tel fono se lo recordar mostrando en pantalla VOLUMEN APAGADO Adem s cuando reciba una llamada el icono parpadear Cuando est ajustando el nivel de voz ment el port til no reproducir el nivel de audio ya que no tiene a nadie manteniendo una conversaci n con usted Sin embargo es m s conveniente que usted realice este ajuste durante una conversaci n mediante las teclas WA 12 2 Ajustar las
54. e llamadas recibidas o la agenda Esto le ahorrar un tiempo precioso Para ello siga los siguientes pasos 1 Pulse la tecla de acceso r pido MEN para mostrar los elementos del men principal 2 Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n 5 AVANZADO y a continuaci n pulse la tecla de acceso r pido OK para aceptar la opci n 92 3 Con las teclas M A escoja la opci n 7 MARCAR TURBO Pulse la tecla OK 4 Pulse repetidamente las teclas de navegaci n lt gt YA para elegir la opci n 2 EDITAR y luego pulse la tecla OK Entonces la pantalla le mostrar el men de edici n de Marcaci n Turbo 5 Ahora dispondr de varias opciones Seleccione una de las entradas ya existentes almacenadas en las listas n meros marcados la lista de llamadas recibidas o la agenda En este caso vaya directamente al punto n mero 9 Introduzca manualmente el nombre y el n mero En este caso siga con el siguiente punto 6 Teclee el nombre del nuevo n mero de Marcaci n Turbo en el campo NOMBRE Luego pulse la tecla W para desplazarse al campo N MERO 7 Teclee el n mero de tel fono en el campo NUMERO 8 Presione la tecla de acceso r pido EDITAR luego pulse OK para elegir la opci n BUSCAR N MERO 9 Pulse repetidamente las teclas de navegaci n lt gt YA para elegir la lista de n meros marcados la lista de las llamadas recibidas o de la agenda Luego pulse OK 10 Pulse repetidamente las teclas de
55. ecla de acceso r pido OK para aceptar la opci n Con las teclas M A escoja la opci n 4 DAR DE ALTA Pulse la tecla OK Introduzca el PIN del port til por defecto 0000 y pulse la tecla OK 5 Despu s de PIN del port til la pantalla le solicitar introducir el c digo PIN de la base preconfigurado con 0000 el cual act a como un c digo de autenticaci n C DIGO ACCESO Introduzca este c digo y pulse la tecla OK BO 101 6 Con las teclas A escoja el n mero de la base que desee Pulse la tecla OK para buscar la base La pantalla mostrar BUSCANDO 7 Mantenga presionada la tecla de b squeda O localizado en la parte inferior de la base a la que se desea registrar 8 Si el registro tiene xito el port til lo confirmar con una se al de ac stica de confirmaci n y regresar al modo espera mostrando el icono ull fijo Ahora podr soltar la tecla de b squeda gt 16 5 Dar de baja un portatil Si es necesario puede dar de baja un port til registrado en una base Para ello siga los siguientes pasos 1 Pulse la tecla de acceso r pido MEN para mostrar los elementos del men principal 2 Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n 6 SISTEMA y a continuaci n pulse la tecla de acceso r pido OK para aceptar la opci n 3 Con las teclas M A escoja la opci n 5 DAR DE BAJA Pulse la tecla OK 4 Introduzca el PIN de la base preconfigurado con 0000 y pulse la tecla OK
56. eclas W y A pueden ajustar el nivel de volumen de audio o del manos libres Hay 5 niveles que se corresponden con el n mero de ondas del icono ill Cuantas m s ondas vea mayor ser el volumen m A 8 5 Silenciar una llamada mute Durante una conversaci n usted puede temporalmente enmudecer el micr fono para que la persona con la que est manteniendo la conversaci n no le pueda o r Sin embargo durante este tiempo usted s que podr escucharlo Para activar la funci n de silencio del micr fono basta con presionar la tecla MUTE durante la conversaci n El icono x aparecer en la pantalla Para quitar la funci n de silencio del micr fono basta con presionar de nuevo la tecla MUTE El icono x desaparecer y se restablecer la condici n normal del tel fono 32 o 8 6 Usar el tel fono en manos libres 8 6 1 Utilizando el altavoz manos libres Durante una llamada usted podr activar el altavoz del port til Entonces colocando el port til sobre una superficie por ejemplo el escritorio usted podr disfrutar de la conversaci n en manos libres Para activar el manos libres pulse la tecla durante una llamada El icono O aparecer en la pantalla Para desactivar el manos libres y volver a la llamada en modo normal pulse de nuevo la tecla El icono desaparecer Antes de poner el port til cerca de sus o dos aseg rese de que la funci n de altav
57. edan ser pisados Coloque la base sobre una superficie s lida y firme Si usted la coloca sobre algo inestable esta puede caer y da arse Si la coloca sobre un mueble valioso o delicado le recomendamos colocar la protecci n adecuada debajo de la base La base solo est dise ada para uso interior 20 6 1 2 Conexiones 1 Conecte el extremo del cable del adaptador a la entrada de corriente g en la parte trasera de la base y conecte el propio adaptador al enchufe de corriente de su hogar Al enchufe de A la linea corriente telef nica EJ mo m 2 Conecte uno de los extremos del cable de la l nea telef nica a la entrada del cable de l nea telef nica my en la parte trasera de la base y el otro extremo en la roseta de la l nea telef nica Conexiones incorrectas pueden da ar seriamente a la base Utilice solamente el adaptador original que se incluye con la base 21 6 2 Instalando las baterias Este tel fono utiliza BATERIAS no pilas Las BATERIAS son recargables las pilas no Un pack de bater as de NiMH se incluye en el tel fono Instale las bater as antes de usar su tel fono 1 Deslice la tapa de la bater a en la direcci n de la flecha y ret rela 2 En caso de querer reemplazar la bater a retire el pack antiguo 3 Gire el conector de la bater a de tal forma que encaje con el conector del propio compartimiento El cable rojo debe estar a
58. en A AA AEREA 72 13 4 Formato de la hora y tama o del 73 14 Confiautaci n 1 rre eee et yeux Eee Feo see eb eeu sos Es Enea rna read 74 14 1 Idioma iie Da ed Qux ee bn pet cepe do dius 74 A hia TQ 74 14 3 Modo ahorro de 76 14 3 1 Modo Pantalla 76 14 3 2 Modo ecol Ggico rire rte e tot ddp a cada 77 TAA Prenose IE TT EET E aes eects 78 14 4 1 Guardar prefijos etie eei enn 78 14 4 2 Marcar manualmente con prefijo 79 14 4 3 Marcar desde la agenda con 79 14 5 Restricciones roseo anterio 80 14 6 Modo noche ecc 81 TA 82 14 8 Marcaci n corre aa 83 14 9 Codigo de ACCESO rue ete retta apte b eda ORE RR NE 84 15 Configuraci n 85 15 1 Control remoto por infrarrojoS oooocccccccncccnoocccccnnnncnononinicnos 85 15 2 Calendari a Ee TOR Ga eG ea ed 85 15 2 1 Incluir dri evento eroe coms 85 15 22 Borrar un Creta ds 87 15 204 Editar UN evento diia 87 13 Ad 88 15 3 1 Activar o desactivar ooccccocccnccnoncccoonncnonnnnononnnnnononon 88 154 Huso Horaria 89 15 5 CalculadOtd 90 15 6 Walkie Talkie ida 91 15 6 1 Activar el modo walkie talkie
59. en el funcionamiento del aparato si esto ocurre desconecte las bater as del port til y la alimentaci n de la base y vu lvalas a conectar GU A COMPLETA DE INSTRUCCIONES Indice 1 Localizaci n de los controles Lees esses 11 2 Convenciones y s mbolos ecce eee ee eese eene eene 15 3 Precauciones eot TT 15 4 Contenido del tel fono eese eeeeeee eene 18 5 Mantenimient0 55 5 e 1e iae ae e aao a e eos eee aas oe eee Vasa a a 19 D T Dimplezas sce EE RR C RO EGO REO quand UR V E SEE ERE O 19 9S dT Port til edi oerte bet RC RPG as eus 19 5 1 2 Contactos de carga y conectores 19 6 Config raci n oo eese eo ae eee nn ee es Neues ev esse euo eee Us 20 6 ls Instalando la Dase noria ill tet ee vpn tiep datus 20 6 1 1 D nde instalar la base cooccoccccccocnocccnccnccnnocorononanonono 20 6 1 2 CONEXIONES mencionarse its 21 6 2 Instalando Jas baterias uta ada 22 6 3 Cargando las bater as serranas 23 6 4 Encendiendo y apagando el port til 24 6 5 Pantala s n diia 25 6 5 1 Significado de los iconos principales 25 7 Terminal Ecol gico Baja Radiaci n 27 7 1 Rebaja la radiaci n m s de
60. entre el registro deseado pulse el bot n de acceso directo OK El n mero de tel fono seleccionado se mostrar a continuaci n del prefijo Pulse la tecla marcar el n mero 79 14 5 Restricciones La restricci n de llamadas previene la realizaci n de determinadas llamadas Aquellas llamadas que comiencen por los n meros especificados en esta funci n no ser n marcados Usted puede configurar 4 n meros de restricci n de hasta 4 d gitos cada uno Para activar o desactivar los n meros de restricci n 1 Pulse la tecla de acceso r pido MEN para mostrar los elementos del men principal Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n 4 CONFIGURACI N y a continuaci n pulse la tecla de acceso r pido OK para aceptar la opci n Con las teclas WA escoja la opci n 5 RESTRICCIONES Pulse la tecla OK La pantalla le solicitar el pin de la base con el mensaje BS PIN Introduzca el PIN preconfigurado de f brica 0000 y presione la tecla de OK las teclas V escoja la restricci n RESTRICCI N1 RESTRICCI N que desea y pulse la tecla OK Introduzca el n mero que desea restringir hasta 4 d gitos y luego pulse la tecla OK para aceptar la selecci n o ATR S para salir sin guardar ninguna opci n Pulse amp para regresar al modo espera 80 14 6 Modo noche Esta funci n le permite no ser molestado por el sonido del t
61. er 6 CONFIGURACI N entonces pulse la tecla de acceso r pido OK 3 Pulse repetidamente lt gt YA para escoger 3 TERMINAL entonces presione la tecla de acceso r pido OK 4 Introduzca el d gito del terminal usando el teclado num rico 5 Presione la tecla de acceso directo OK para guardar la configuraci n 6 Para salir presione el bot n de a Si no introduce ning n n mero de terminal el port til se configura autom ticamente con el n mero de terminal 1 59 A si ya tiene activado el Servicio de Mensajes de Texto en un tel fono en el que desea realizar un cambio de extensi n desactive primero el servicio desde el mismo antes de proceder con el cambio 11 3 Configurar la contrase a Para prevenir que una persona no autorizada tenga acceso a sus mensajes privados su tel fono le permite configurar una contrase a para tener acceso al men MENSAJES Esta funci n no est disponible si no ha configurado previamente el n mero de terminal tal y como se ha explicado en el apartado anterior 11 3 1 Para configurar la contrase a 1 Pulse el bot n de acceso r pido SMS para mostrar las opciones del men MENSAJES o presione la tecla de acceso r pido MEN para mostrar el men principal Entonces seleccione 1 MENSAJES y pulse la tecla de acceso r pido OK 2 Presione repetidamente las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger 6 CONFIGURACI N ento
62. ere eb tpi t eve EA 38 8 13 Transferencia de llamada entre 38 ETC 39 9 1 Lista de los ltimos n meros 39 9 1 1 Buscar y marcar un n mero de la lista de n meros marcados 39 9 1 2 Opciones de la lista de n meros marcados 40 9 2 Lista de llamadas recibidas 41 9 2 1 Buscar y marcar un n mero de la lista de llamadas recibidas 42 9 2 2 Opciones de la lista de llamadas recibidas 43 9 2 3 Llamadas perdidas occoocccoocccconncocnnonononocnnononencnnnncncnnonns 44 9 3 JAderid a d cette 44 9 3 1 Guardar un n mero por 45 9 3 2 Guardar un n mero por tecla de acceso directo 46 9 3 3 Introducir 46 9 34 Introducir na PIS 48 9 3 5 BUSCA DO 48 9 3 5 1 B squeda 48 9 3 5 2 B squeda al revisar la agenda 49 9 3 6 Editar o borrar un 50 9 4 Lectura de la tarjeta SIM 51 10 Acceso a los esee eene eene eene n
63. es pr cticamente nula Se puede decir que en funci n de los patrones normales del tel fono la radiaci n se reduce en m s de un 95 Fuera de Cobertura Si usted se encuentra muy lejos de la base la se al de radio puede ser d bil y el tel fono tal vez no tenga acceso a la l nea telef nica En estas circunstancias usted no podr hacer o recibir llamadas y el icono Tull empezar a parpadear en la pantalla Identificador de llamadas Para que el tel fono le muestre el n mero del abonado llamante su compa a telef nica debe ofrecer este servicio P ngase en contacto con su compa a telef nica y solicite que le activen el servicio El tel fono almacena las 30 ltimas llamadas recibidas a partir de los cuales ir borrando los m s antiguos Si usted tiene grabado el n mero recibido y el nombre en la agenda el tel fono se los mostrar en la pantalla gt Este tel fono ofrece la posibilidad de utilizar el Servicio de Identificaci n de la Llamada en Espera Ahora podr saber qui n le llama mientras mantiene otra conversaci n Si su l nea dispone del Servicio de Identificaci n de Llamadas y Servicio de Identificaci n de Llamada en Espera cuando reciba una llamada mientras su l nea esta ocupada obtendr adem s del tono de Llamada en Espera en el auricular la presentaci n en pantalla del n mero llamante Es posible que debido a picos de tensi n e interferencias pueda detectar alguna anomal a
64. eso r pido MEN para mostrar el men principal Entonces seleccione 1 MENSAJES y pulse la tecla de acceso r pido OK Seleccione la opci n 1 NUEVO y pulse la tecla de acceso r pido OK 3 Haciendo uso del teclado alfanum rico introduzca el mensaje de texto hasta 160 caracteres Cuando finalice pulse la tecla OK 62 2 Para cambiar de may sculas a min sculas y viceversa pulse la tecla mientras introduce el texto 4 Mediante las teclas de navegaci n lt gt YA seleccione 1 INTROD NUM le permite introducir el n mero de tel fono manualmente 2 BUSCAR NUM le permite seleccionar un n mero de las listas o de la agenda 5 Presione OK para confirmar la operaci n seleccionada Si usted previamente seleccion 1 INTROD NUM usando el teclado introduzca el n mero de tel fono a quien le desea enviar un mensaje Si usted previamente seleccion 2 BUSCAR NUM usando las teclas de navegaci n lt gt YA seleccione 1 MARCADOS 2 RECIBIDAS o 3 AGENDA y presione la tecla de acceso r pido OK A continuaci n seleccione el n mero de la lista utilizando las teclas Wo A y pulse la tecla OK Si el n mero destino posee m s de un terminal con Servicio de Mensajes de Textos y desea enviarlo a uno concreto a ada al final de dicho n mero de tel fono un d gito del 1 al 9 como indicativo del n mero de terminal extensi n al que va destinado su mensaje 6 Entonces presione repetidamente l
65. gistro deseado 3 Si es necesario presione las teclas lt o gt para seleccionar el icono del n mero de tel fono fijo o de tel fono m vil del registro seleccionado 4 Cuando encuentre el n mero deseado presione la tecla para marcarlo o regrese al modo espera presionando la tecla s 49 9 3 6 Editar o borrar un registro 1 2 Encuentre el registro de la agenda que desea editar o borrar Cuando se resalte el registro presione OK para ver los detalles de ese registro Presione la tecla de acceso r pido OPCI N para mostrar las opciones de ment de la agenda Presione repetidamente las teclas del navegador lt gt YA para escoger 1 EDITAR 2 BORRAR o 3 BORRAR TODO y presione la tecla de acceso r pido OK Ahora dependiendo de la opci n seleccionada a Si usted ha seleccionado 1 EDITAR realizar la edici n del registro b Si usted ha seleccionado 2 BORRAR o 3 BORRAR TODO un mensaje le pedir confirmaci n si realmente desea borrar la entrada Pulse el bot n de acceso r pido OK para confirmar o ATR S para salir sin borrar el registro Para regresar al modo de espera presione la tecla a 50 9 4 Lectura de la Tarjeta SIM Con esta funci n usted puede copiar el contenido de su tarjeta SIM de su tel fono m vil a la agenda de su tel fono DECT 1 Por razones de seguridad desconecte la l nea de tel fono 2 Retire la bandeja de la tarjeta SIM localizada en el lateral derecho d
66. go Escuchar un pitido de confirmaci n 11 Compruebe que su televisor responde a los comandos del port til seg n se explica en el apartado 17 3 Si no funciona bien rep talo con los c digos siguientes 106 17 1 c Transmitir c digos para cualquier equipo Con este procedimiento puede transmitir al port til los comandos correspondientes al control remoto original del equipo que desea controlar Este procedimiento es til por los siguientes motivos Si al intentar programar el perfil de su TV en su unidad port til con los dos procedimientos anteriores fallaron ambos Si necesita programar el port til con otro tipo de dispositivos tales como Audio VCR DVD Set top box u otro Para transmitir los c digos siga los siguientes pasos 1 Teniendo la unidad port til en modo espera pulse la tecla MEN 2 Con las teclas de navegaci n lt gt V A seleccione el men 5 AVANZADO y luego pulse la tecla OK 3 Pulse nuevamente OK para seleccionar 1 CONT REMOTO control remoto 4 Pulse de nuevo la tecla OK para seleccionar 1 PROGRAMAR IR modo programaci n por infrarrojos La pantalla le mostrar la lista de dispositivos que pueden ser programados en la unidad port til TV Audio etc 5 Con las teclas de navegaci n lt gt V seleccione el tipo de dispositivo que le gustar a programar por ejemplo DVD luego pulse la tecla OK 6 Ahora Si ha elegido TV utilice las teclas de navegaci n
67. go normalizado seg n se explica en el c digo 17 1 b Transmitiendo los comandos desde el control remoto original seg n se explica en el apartado 17 1 c 103 Por el contrario si necesita programar una de las otras aplicaciones Audio VCR DVD Set top box u otra s lo puede utilizar la tercera opci n 17 1 a Introducir el c digo normalizado s lo para televisores TV Este procedimiento le permite programar su port til introduciendo el c digo normalizado utilizado por el control remoto original de su televisor 2 En el apartado 17 4 puede encontrar los c digos normalizados para infrarrojos utilizados por las principales marcas de televisores 1 Revise en el apartado 17 4 qu c digos est n asociados a la marca de su televisor por ejemplo Telefunken y an telo para tenerlo listo para introducirlo manualmente cuando lo necesite por ejemplo Telefunken tiene 8 c digos diferentes 2 En reposo pulse la tecla MEN 3 Con las teclas de navegaci n lt gt YA busque 5 AVANZADO y luego pulse la tecla OK 4 Pulse nuevamente la tecla OK para seleccionar la opci n 1 CONT REMOTO control remoto 5 Pulse de nuevo la tecla OK para seleccionar 1 PROGRAMAR IR modo de programaci n por infrarrojos Entonces ver la lista de dispositivos que pueden ser programados en el port til 6 Con las teclas de navegaci n lt gt V seleccione el perfil de televisi n y luego pulse la tecla OK 7 Pul
68. he 2 Recuerde que el alimentador debe siempre conectado red el ctrica y a la base para que su tel fono funcione Si el tel fono no va a ser usado durante un periodo considerable de tiempo por ejemplo en vacaciones desconecte la alimentaci n y las bater as del port til Cuando vuelva a conectarlo necesitar unas 15 horas para recargar nuevamente las bater as Cuando el port til haya sido cargado totalmente el indicador de bater a de la pantalla dejar de desplazarse marcando el nivel de lleno 23 Para proteger el medio ambiente cuando sustituya las bater as recuerde que debe utilizar los contenedores p blicos de reciclaje de bater as Precauci n riesgo de explosi n en el caso de sustituci n de la bater a por una de tipo incorrecto Desh gase de las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones 6 4 Encendiendo y apagando el port til Cuando coloque el port til en el cargador se enciende autom ticamente Para encender el port til mantenga la tecla e pulsada hasta que se encienda la pantalla Aparecer un mensaje de bienvenida y sonar una melod a Al apagar el port til mantenga la tecla 6 durante unos instantes hasta que se apague la pantalla f No aparecer nada en la pantalla cuando la bater a est con carga baja Deber poner a cargar el port til antes de usarlo 24 6 5 Pantalla La pantalla comprende las
69. hora podr saber qui n le llama mientras mantiene otra conversaci n Si su l nea dispone del Servicio de Identificaci n de Llamadas y Servicio de Llamada en Espera cuando reciba una llamada mientras su l nea est ocupada obtendr adem s del tono de llamada en Espera en el auricular durante unos 30 segundos la presentaci n en pantalla del n mero de la persona que llama 1 Durante una conversaci n telef nica si recibe otra llamada escuchar una serie de tonos cortos en el auricular El tel fono mostrar en pantalla el n mero del abonado que le est llamando 2 Pulse la tecla de acceso directo R y a continuaci n el d gito 2 para poner la primera llamada en espera y atender a la segunda llamada 3 Pulse nuevamente la tecla de acceso directo R y despu s el d gito para pasar de una a otra llamada 2 Por favor consulte a su compa a telef nica m s detalle acerca del servicio 31 8 3 2 Retener una llamada Durante una conversaci n puede retener la llamada de la siguiente forma Para poner la llamada en espera pulse la tecla lt La pantalla mostrar RETENIDA Para recuperar la llamada pulse la tecla lt de nuevo RETENIDA desaparece de la pantalla f Antes de retener una llamada de que lo va a hacer porque su interlocutor no escuchar ninguna indicaci n a trav s de la linea ee 8 4 Ajustar el volumen de audio Durante la conversaci n las t
70. i n Usando el men de configuraci n usted puede personalizar varios ajustes e importantes par metros y adecuar su tel fono a sus gustos y necesidades aE 14 1 Idioma Usted puede seleccionar el idioma en el que aparecer n los textos en la pantalla del port til El tel fono dispone de 5 idiomas Espa ol Euskera Catal Galego e Ingl s 1 Pulse la tecla de acceso r pido MEN para mostrar los elementos del men principal 2 Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n 4 CONFIGURACI N y a continuaci n pulse la tecla de acceso r pido OK para aceptar la opci n 3 Con las teclas WA seleccione 1 IDIOMA El idioma actual aparecer marcado con el s mbolo v Pulse la tecla OK 5 Utilice las teclas lt gt V A para escoger su idioma preferido Luego pulse OK para aceptar la selecci n o ATR S para salir sin guardar ninguna opci n 6 Pulse amp para regresar al modo espera 14 2 Fecha hora Este ment le permite ajustar la fecha la hora que se muestra pantalla en modo espera 1 Pulse la tecla de acceso r pido MENU para mostrar los elementos del men principal 74 Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n 4 CONFIGURACI N y a continuaci n pulse la tecla de acceso r pido OK para aceptar la opci n Con las teclas WA seleccione 1 FECHA Y HORA luego presione la tecla OK La pantalla le pedir que introduzca e
71. ibidos Cuando se est recibiendo un mensaje la pantalla muestra RECIBIENDO MEN Si el mensaje se recibe correctamente la pantalla muestra el icono B hasta que usted lea el mensaje 64 Si el men MENSAJES est protegido con una contrase a para prevenir que una persona no autorizada lea los mensajes usted deber introducir la contrase a que ha configurado previamente Su tel fono almacena los mensajes recibidos en el buz n de Entrada Puede recibir hasta 20 mensajes de 160 caracteres Acceda al buz n de Entrada del men MENSAJES para leer y editar los mensajes recibidos Para ver un mensaje recibido 1 Pulse el bot n de acceso r pido SMS para mostrar las opciones del men MENSAJES o presione la tecla de acceso r pido MEN mostrar el men principal Entonces seleccione 1 MENSAJES y pulse la tecla de acceso r pido OK 2 Seleccione mediante la tecla Sv la opci n 2 ENTRADA presione la tecla OK Se mostrar la lista de mensajes Los mensajes que ya han sido le dos aparecen marcados con el s mbolo revisado Mediante las teclas Wo seleccione el mensaje que desea leer y presione la tecla OK La pantalla muestra el n mero de tel fono de la persona que env a el mensaje de texto y la hora en la que se recibi el mensaje 4 Usted puede tener acceso a las siguientes opciones al presionar la tecla de acceso r pido OPCI N RESPONDER responde enviando el mensaje de respuesta REENVIAR
72. ido OK para aceptar la opci n 3 Con las teclas lt gt V escoja la opci n 1 CAMBIAR PIN Pulse la tecla OK Seleccione entre 1 PIN PORT TIL o 2 PIN BASE y vuelva a pulsar la tecla OK para confirmar la selecci n 4 Dependiendo de la selecci n anterior introduzca el PIN del port til o el de la base y pulse OK para confirmar la selecci n 98 5 Introduzca el nuevo PIN cuatro digitos y pulse OK 6 Para confirmarlo introduzca nuevamente el nuevo PIN y pulse la tecla OK 7 Para salir presione el bot n P cd 2 Si usted introdujo un PIN err neo su tel fono regresar al modo espera con un pitido de alerta Sin embargo la pantalla no mostrar lo que usted tecle para mantenerlo en secreto A a 16 2 Reiniciar el port til o la base Si reinicia el port til o la base algunas funciones configurables volver n a la configuraci n inicial de f brica las listas de llamadas entrantes y salientes el idioma seleccionado etc Usted puede reiniciar el port til sin reiniciar la base o viceversa Esta funci n es til en los siguientes casos e Si usted ha realizado una configuraci n err nea y desea reiniciar el port til a la configuraci n inicial de la f brica e Si el tel fono muestra funcionamientos defectuosos s mbolos incorrectos comportamiento incorrecto etc El problema puede ser causado por ruido en el adaptador o por un choque electrost tico que puede alterar la memoria del microprocesador
73. imbre durante la noche Si el modo de noche est activado el volumen del timbre cambia autom ticamente a un nivel de timbre predeterminado por ejemplo a m nimo durante un intervalo de tiempo programable Para activar o desactivar el modo de noche 1 2 8 9 Pulse la tecla de acceso r pido MEN para mostrar los elementos del men principal Utilice las teclas de navegaci n lt para escoger la opci n 4 CONFIGURACI N y a continuaci n pulse la tecla de acceso r pido OK para aceptar la opci n Con las teclas WA seleccione 6 MODO NOCHE Pulse la tecla OK La configuraci n actual aparece dentro del cuadro Con las teclas lt gt V seleccione ACTIVADO para activar el modo noche o DESACTIVADO para desactivarlo Si selecciona la opci n ACTIVADO la pantalla le mostrar el cursor en el campo hora Introduzca 4 d gitos en formato 24 horas para indicar la hora a partir de la cual se activar el modo noche por ejemplo para las 11 45PM introduzca 2345 Estos aparecer n antes de la marca Si se equivoca al introducir los datos puede utilizar la tecla ATRAS Del mismo modo introduzca 4 d gitos m s para indicar la hora en la que finaliza el modo noche Estos aparecer n despu s de la marca Pulse la tecla El curso se desplazar al campo SONIDO Utilizando las teclas gt seleccione el nivel de timbre que desea para el modo noche 10 Pulse la tecla OK para
74. inuaci n pulse la tecla de acceso r pido OK para 72 aceptar la opci n Con las teclas WA seleccione 3 CONTRASTE y pulse la tecla OK Utilice las teclas V para escoger el mejor contraste en funci n de su entorno Pulse OK para aceptar la selecci n o ATR S para salir sin guardar ninguna opci n Pulse amp para regresar al modo espera ESE EEE 13 4 Formato de la hora y tama o del reloj Tambi n puede elegir el formato de la hora y el tama o del reloj que aparecer en pantalla en modo espera 1 2 a Pulse la tecla de acceso r pido MEN para mostrar los elementos del men principal Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n 3 PANTALLA y a continuaci n pulse la tecla de acceso r pido OK para aceptar la opci n Con las teclas WA seleccione 3 RELOJ DIGITAL y pulse la tecla OK La pantalla muestra 4 opciones la opci n actual estar marcada con el s mbolo 1 24Horas Grande Reloj digital grande en formato 24 horas 2 12 Horas Grande Reloj digital grande en formato 12 horas 3 24 Horas Peque o Reloj digital peque o en formato 24 horas 4 12 Horas Peque o Reloj digital peque o en formato 12 horas Utilice las teclas lt gt V para escoger la opci n que desea Pulse OK para aceptar la selecci n o ATRAS para salir sin guardar ninguna opci n Pulse amp para regresar al modo espera 73 14 Configurac
75. ione la opci n que desee y pulse la tecla de acceso r pido OK A continuaci n ver el n mero que introdujo en la posici n del icono seleccionado 4 Siguiendo id nticos pasos que en el apartado anterior complete el resto de los campos de este nuevo registro 5 Presione el bot n de acceso r pido de OK para guardar la configuraci n 6 Para regresar al modo espera presione el bot n de P cd 2 Mientras introduce el n mero en el paso 1 usted tambi n puede insertar una O m s pausas 9 3 3 Introducir un nombre 1 Cuando desea introducir un car cter alfanum rico en el campo nombre presione una o m s veces la tecla correspondiente al car cter que desea introducir de acuerdo a la siguiente tabla una pulsaci n para el primer car cter dos veces para el segundo car cter y as sucesivamente 46 2 Seleccione otra letra de la misma manera considerando las siguientes reglas El cursor pasa a la siguiente posici n cuando usted presiona una tecla diferente Cuando se introduce la misma letra dos veces o una letra diferente del mismo bot n espere un momento para que el cursor cambie autom ticamente a la siguiente posici n 3 Si es necesario usted puede editar el texto de la siguiente forma 4 Con los botones o gt mueva la posici n hacia la derecha o a la izquierda a Para borrar letras use la tecla de acceso r pido BORRAR b Si usted desea cambiar de may sculas a min sculas o vice
76. l 95 27 8 Funciones b sicas cese 28 5 1 ModO sDera qe eru NR RIA whey arian RR E aa rd ut 28 8 2 Hacer una llamada ee eret dicos 28 8 2 1 Modo tradicional is 29 8 2 2 Modo avanzado adn 29 8 3 Recibir na lamada nsise erin et c t eb haves tues 30 8 3 1 Llamada en espera 31 8 3 2 Betener una llamada eren 32 8 4 Ajustar el volumen de audio 32 8 5 Silenciar una llamada mute oooccoonccoocccnccncocnnncononcnnnncnnancnnnoos 32 8 6 Usar el tel fono en manos 33 8 6 1 Utilizando el altavoz manos 33 8 6 2 Utilizando el conector manos libres 33 8 7 Rellamada a registrador Tecla 34 8 8 Revisar la bater a esee ee venei se ke EY ERR ET EAE 34 8 8 1 Nivel indicador de 34 8 8 2 Mantenimiento de la 35 8 8 3 Alertas para las baterias eee tbe ud 35 8 9 Indicador de fuera de cobertura 36 8 10 Bloqueo del teclado itte a 36 8 11 Buscando la base 37 8 12 Llamada interna
77. l medio ambiente La caja de cart n el pl stico contenido en el embalaje y las piezas que forman el tel fono se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Espa a en materia de reciclaje Respete siempre las normas vigentes en la materia Los transgresores est n sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley K El s mbolo del contenedor con la cruz que se encuentra en el aparato significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida til deber ser llevado a los centros de recogida previstos y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos 17 Una vez desembalado su tel fono asegtirese de que todas las partes mostradas abajo est n disponibles Portatil Base 5 MANUAL USUARIO Pack de baterias Manual de usuario Cable de linea telefonica recargables mis 5 Mantenimiento Su tel fono no requiere operaciones de mantenimiento particulares Tan s lo siga lo expuesto en este manual de instrucciones y mantenga la unidad libre de polvo altas temperaturas y vibraciones Tampoco lo exponga directamente a la luz solar AAA SSS 5 1 Limpieza 5 1 1 Port til y base Si necesita limpiar el port til o la base por favor utilice solamente un pa o suave seco y libre de pelusa para eliminar el polvo En caso de que realmente est sucio usted puede humedecer el pa o ligeramente con agua evitando limpiar los contactos de carga y l
78. l pin de la Base con el mensaje PIN BASE Introduzca el PIN correspondiente el 0000 es el configurado de f brica y luego presione la tecla OK El tel fono le mostrar la configuraci n actual La fecha aparece en la l nea superior seg n el formato D a Mes A o La hora aparece en la siguiente l nea seg n el formato Horas Minutos Introduzca la fecha actual utilizando el teclado num rico Teclee seis d gitos que representan el d a el mes y la hora Por ejemplo para el 15 de abril de 2007 pulse 150407 Introduzca la hora en formato de 24 horas Por ejemplo para las 10 15 PM pulse 2215 Pulse OK para guardar la nueva configuraci n o pulse ec para salir sin guardar nada Entonces aparecer el reloj en pantalla al regresar al modo espera Si mientras configura la fecha la hora se equivoca necesita corregir alg n d gito utilice las tecla lt P gt YA para mover el cursor al n mero err neo e introduzca el nuevo Para el a o el rango permitido es de 2000 2050 Si se desconecta la base de la alimentaci n o se va la luz y el port til se apaga mientras configura la fecha y la hora la fecha y la hora se borrar n y deber introducirlas de nuevo 75 a a ISO FNGCHNUGI A 14 3 Modo ahorro de energia 14 3 1 Modo pantalla El modo pantalla le permite extender la vida de la bater a mediante una gesti n adecuada de la iluminaci n de la propia pantalla y del teclado
79. la izquierda y el negro a la derecha 4 Cuidadosamente inserte el conector de bater a 5 Deposite cuidadosamente la bater a dentro del compartimiento colocando adecuadamente los cables dentro 6 Para cerrar la tapa de bater as deslice la tapa sobre el compartimiento hasta que encaje firmemente Una polaridad err nea de las bater as puede da ar el tel fono Maneje las bater as adecuadamente 22 LE 6 3 Cargando las baterias Antes de la operaci n inicial usted debe de L mpara cargar completamente las bater as durante 15 encendida horas Despu s de la carga inicial el alimentador mienas carga debe estar conectado a la red y a la base Para cargar las bater as simplemente coloque el port til sobre la base tal y como se describe en el dibujo Escuchar un sonido de confirmaci n Adem s durante la carga el indicador luminoso verde se encender Al mismo tiempo el port til mostrar el icono de bater a movi ndose Cuando la carga ha finalizado el icono aparecer completo Entonces las bater as debieran mantener la carga durante unas 100 horas en modo espera y hasta unas 15 horas en conversaci n en modo Ahorro de Bater a La primera vez que cargue las baterias no retire el portatil antes de 15 horas de la base ya que podria afectar a la propia capacidad de la bateria Despu s de la primera carga usted puede cargar las bater as por un tiempo menor por ejemplo durante la noc
80. los nombres asociados en caso de que usted ya los hubiera guardado En caso contrario se mostrar n los n meros de los prefijos Con las teclas lt gt YA seleccione uno de los n meros y pulse la tecla OK Entonces la pantalla mostrar al principio de la l nea LLAMAR A y a continuaci n en la siguiente l nea el n mero del prefijo Introduzca el n mero de tel fono al que usted desea llamar Este se mostrar despu s del n mero del prefijo para un total de 24 d gitos Presione la tecla w para marcar el n mero 14 4 3 Marcar desde la agenda con prefijo 1 Presione el bot n modo espera La pantalla muestra los prefijos actuales Aparecer n los nombres asociados en caso de que usted ya los hubiera guardado En caso contrario se mostrar n los n meros de los prefijos Con las teclas lt gt YA seleccione uno de los n meros y pulse la tecla OK Entonces la pantalla mostrar al principio de la l nea LLAMAR A y a continuaci n en la siguiente l nea el n mero del prefijo Presione el bot n W o para acceder a los registros de la agenda los cuales aparecer n en orden alfab tico Con las teclas alfanum ricas introduzca el primer car cter del n mero que desea encontrar en la agenda El tel fono buscar y mostrar los n meros que comiencen con el car cter que usted introdujo O tambi n puede buscar a trav s de los registros del tel fono usando los botones Wo Cuando encu
81. lquier men si usted no presiona ning n bot n durante 30 segundos la pantalla regresar autom ticamente a modo espera Mientras navega puede acceder a un men opci n presionando la tecla OK pero tambi n presionando la tecla central SMS Esto junto con el acceso r pido incrementar enormemente la velocidad de navegaci n Si cuando se muestra en pantalla un n mero pulsa el tel fono lo marcar autom ticamente 55 EA A AS AS 10 4 Lista de funciones en men s A continuaci n se lista la estructura del men indicando el n mero asignado a cada opci n 1 MENSAJES 1 NUEVO 2 ENTRADA 3 SALIDA 4 BORRADOR 5 BORRAR TODO 6 CONFIGURACI N 1 VOLUMEN 2 TIPO SONIDOS 5 AVANZADO 1 CONT REMOTO 2 CALENDARIO 3 ALARMA 4 HUSO HORARIO 5 CALCULADORA 6 WALKIE TALKIE 7 MARCAR TURBO 8 MARCAR FUZZY 9 NUM MARCADO 3 PANTALLA 6 SISTEMA 1 NOMBRE PORT 1 CAMBIAR PIN 2 TAPIZ 2 RESETEAR 3 CONTRASTE 4 RELOJ DIGITAL 4 CONFIGURACI N 1 IDIOMA 2 FECHA Y HORA 3 AHORRO ENERG A 4 PREFIJOS 5 RESTRICCI N 6 MODO NOCHE 7 CONFIGURAR R 8 MARCACI N 9 C DIGO 3 SELECC BASE 4 DAR DE ALTA 5 DAR DE BAJA Con este tel fono podr enviar y recibir mensajes de texto SMS a tel fonos m viles y a otros tel fonos fijos que dispongan de esta capacidad Si tuviera varios port tiles SMS dados de alta en la base ser a posible acceder al servicio SMS desde cualquiera de
82. meros marcados As la siguiente vez la marcaci n Fuzzi funcionar con dicho n mero AAA AAN AA A 15 9 Modo Llamar N meros Marcados Esta funci n permite acceder de forma r pida a la lista de los ltimos n meros marcados de la misma forma que lo hacen los tel fonos m viles Consecuentemente cambia la funcionalidad de la tecla cuando se pulsa en modo espera Si est DESACTIVADO por defecto al pulsar la tecla el tel fono coge l nea escuchar el tono de l nea y despu s podr marcar manualmente en n mero Si est en ACTIVADO al pulsar la tecla N ver en pantalla la lista de los ltimos n meros marcados 96 15 9 1 Habilitar deshabilitar el Modo Llamar a los N meros Marcados 1 Pulse la tecla de acceso r pido MEN para mostrar los elementos del men principal 2 Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n 5 AVANZADO y a continuaci n pulse la tecla de acceso r pido OK para aceptar la opci n Con las teclas A escoja la opci n 9 NUM MARCADOS Pulse la tecla OK 4 Pulse repetidamente las teclas de navegaci n lt gt YA para elegir la opci n ACTIVADO para activar la funci n o DESACTIVADO para desactivarla el ajuste actual estar marcado con el s mbolo V 5 Pulse la tecla OK para aceptar la opci n 6 Para volver al modo espera pulse brevemente la tecla e w 15 9 2 Realizar una llamada mediante la Lista de los N meros Marcados
83. miento para el port til Deposite el port til dentro de este alojamiento para que comience la carga de la bater a de forma autom tica 12 Antena Permite aumentar la cobertura 11 PARTE INFERIOR DE LA BASE 13 Tecla busca port til Al pulsar esta tecla la base a la unidad portatil 14 Pesta a de seguridad Permite extraer la bandeja para la tarjeta SIM PARTE TRASERA DE LA BASE 15 Conector de corriente All Para conectar el adaptador 16 Conector de linea lt Para conectar el cable de l nea TECLAS DE FUNCI N 17 Teclas de acceso r pidas La funci n de estas teclas es dependiente del texto que aparece en pantalla 18 Teclas de navegaci n VY abajo En modo de espera revisar la agenda En modo de men revisar las opciones de men Durante una llamada bajar el volumen Cuando se edita texto mover el cursor abajo A arriba En modo de espera revisar la agenda En modo de men revisar las opciones de men Durante una llamada subir el volumen Cuando se edita texto mover el cursor arriba lt izquierda En modo de espera activa la comunicaci n interna En modo de men s lo en el men principal y en los submen s de primer nivel se mueve al men principal anterior Cuando se edita un texto mover el cursor a la izquierda gt derecha En modo de espera activa la funci n Prefijos En modo de men s lo en el men
84. navegaci n lt gt YA para moverse por los nombres y n meros disponibles luego pulse la tecla OK Entonces el nombre y el n mero habr n sido copiados a la pantalla de marcaci n turbo 11 Pulse repetidas veces la tecla Ne para mover al campo TECLA TURBO luego utilice las teclas lt gt para Seleccionar uno de los n meros libres del 0 al 9 12 Pulse la tecla OK para almacenar el n mero en la lista de Marcaci n Turbo 13 Para volver al modo espera pulse brevemente la tecla V 15 7 2 Editar o borrar los nimeros de Marcaci n Turbo Usted puede editar los n meros de Marcaci n Turbo introduci ndose en la lista de dichos n meros Tambi n puede moverlos de la lista para dejar una posici n de Marcaci n Turbo 93 Si mueve un n mero de la lista de n meros de Marcaci n Turbo que fue importado previamente desde las lista de n meros marcados la lista de llamadas recibidas o de la propia agenda el n mero no se borra de dichas listas sino que simplemente libera una posici n de la lista de n meros de Marcaci n Turbo Pulse la tecla de acceso r pido MENU para mostrar los elementos del men principal Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n 5 AVANZADO y a continuaci n pulse la tecla de acceso r pido OK para aceptar la opci n Con las teclas WA escoja la opci n 7 MARCAR TURBO Pulse la tecla OK Elija la opci n 1 BUSCAR y luego pulse la tecla OK Entonces la pa
85. nces pulse la tecla de acceso r pido OK 3 Pulse repetidamente lt gt VA para escoger 4 CONTRASE A entonces presione la tecla de acceso r pido OK La pantalla mostrar PIN 4 Introduzca una contrase a de 4 d gitos la cual ser solicitada cada vez que se tenga acceso al men MENSAJES y presione la tecla de acceso r pido OK La pantalla muestra CONFIRME PIN 60 5 Introduzca la contrase a una vez m s para confirmarla y presione la tecla de acceso r pido OK 6 Presione el bot n para salir A partir de este momento cada vez que quiera acceder al men MENSAJES el tel fono le solicitar la contrase a Si la contrase a no es correcta el port til regresar al modo espera 11 3 2 Para eliminar la contrase a 1 Pulse el bot n de acceso r pido SMS para mostrar las opciones del men MENSAJES o presione la tecla de acceso r pido MEN para mostrar el men principal Entonces seleccione 1 MENSAJES y pulse la tecla de acceso r pido OK 2 La pantalla mostrar PIN Teclee la contrase a y pulse OK 3 Presione repetidamente las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger 6 CONFIGURACI N entonces pulse la tecla de acceso r pido OK 4 Pulse repetidamente lt gt para escoger 4 CONTRASE A entonces presione la tecla de acceso r pido OK La pantalla mostrar PIN y la contrase a actual 5 Borre la contrase a manteniendo presionada la tecla BORRAR entonces pulse la tecla de acceso r pido OK 6
86. ncia de 1 88 a 1 9 GHz Alimentaci n Base 230V 50Hz 100mA Port til Bater a de petaca 2 4V 850 mAh NiMh Adaptador de red Transformador externo AC DC Entrada 230 V 50Hz 100mA Salida 7V DC 300mA 7V DC 150mA Tiempo de funcionamiento En espera 100 h dependiendo del uso En conversaci n 15 h Cobertura Hasta 300 metros en campo abierto Hasta 50 metros en interiores 8138 Novatecno 5 4 Telecom y Declaraci n de Conformidad DECLARANTE Nombre o raz n social Direcci n Tel fono Fax Documento de identificaci n CIF NIF Declara bajo su propia responsabilidad que el Equipo Fabricado por En Marca Modelo Denominaci n comercial TELECOM Y NOVATECNO S A Parque Tecnol gico de lava C Leonardo Da Vinci 14 01510 Mi ano lava 34 945 297 029 34 945 297 028 A 01042878 Tel fono DECT mensajes con identificador de llamadas y manos libres Telecom y Novatecno S A China SPC telecom ADP 6000 7109 Es conforme con las especificaciones t cnicas que le son de aplicaci n en el d a de la fecha seg n la Directiva 99 5 del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el RD 1890 2000 de 20 de noviembre de 2000 y en particular con Directiva de LVD 73 23 modificada por 93 68 CE Directivas de Compatibilidad Electromagn tica 89 336 CE modificada por 92
87. ncuentra encendido se apagar Recuerde que este procedimiento s lo funciona con televisores Si desea controlar otro tipo de equipos utilice el procedimiento descrito en el apartado 17 1 c 1 Aseg rese de que su equipo se encuentra en modo espera 2 Desde este modo espera pulse la tecla MEN 3 Con las teclas de navegaci n lt gt V seleccione el men 5 AVANZADO y a continuaci n pulse la tecla OK 4 Pulse la tecla OK para seleccionar 1 CONT REMOTO control remoto 5 Pulse de Nuevo la tecla OK para seleccionar 1 PROGRAMAR IR modo de 105 programaci n por infrarrojos Se mostrar en pantalla la lista de dispositivos que pueden ser programados en le port til TV Audio etc 6 Pulse las teclas de navegaci n lt gt YA para seleccionar el perfil de televisi n y luego pulse la opci n OK 7 Con las teclas de navegaci n lt gt V A seleccione 2 BUSCAR y luego pulse la tecla OK Se mostrar en pantalla el ltimo c digo seleccionado o el del valor por defecto Se mostrar dentro del campo SELEC C DIGO 8 Coloque el port til a una distancia apropiada del televisor y dirija la ventana de infrarrojos hacia la de la televisi n 9 Con las teclas de navegaci n pulse las teclas W A para cambiar los c digos de infrarrojos de forma manual Tan pronto consiga el adecuado por ejemplo 1331 su televisor responder si se encuentra apagado se encender 10 Pulse la tecla OK para almacenar su c di
88. ndizaje de comandos pulse la tecla ATR S Pulse la tecla 6 para volver al modo de espera No mueva el port til o el control remoto durante este procedimiento Mant ngalos de forma estable Algunos controles remoto requieren repetir el proceso de transmisi n de comandos al port til as que en el punto 10 puede intentar presionar el bot n varias veces Cuando en el punto 10 est transmitiendo las funciones de varias teclas por ejemplo aumentar disminuir volumen subir bajar canal etc con algunos controles remoto necesita presionar dichas teclas brevemente durante el aprendizaje si no el port til podr a no enviar luego dichos comandos de forma correcta Si no consigue transmitir correctamente los comandos desde el control remoto al port til desplace uno de ellos a derecha o izquierda tal y como se muestra en el dibujo GO e 109 17 2 Borrar c digos Puede borrar uno o todos los perfiles de sus dispositivos de acuerdo a sus necesidades 17 2 1 Borrar un perfil 1 En modo espera pulse la tecla MEN 2 Con las teclas de navegaci n lt gt VA seleccione el men 5 AVANZADO y luego pulse la tecla OK 3 Pulse de nuevo la tecla OK para seleccionar la funci n de control remoto 4 Con las teclas de navegaci n lt gt V A seleccione 3 BORRAR y luego pulse la tecla OK 5 Pulse las teclas de navegaci n lt gt YA para buscar el perfil que desea borrar por ejemplo DVD y luego
89. nne 54 10 T Por b squeda vincia 54 10 2 oir etr eo e sexe cete du Paetos 54 10 3 Opciones de acceso a los Men s 55 10 4 Lista de funciones en 56 11 Mensajes Servicio de mensajes cortos 57 11 1 Configurar el N mero del Centro Servidor 58 11 2 Configurar el n mero del terminal ssssssssssss 11 3 Configuraci n contrasefia 11 3 1 Para configurar la contrase a 11 3 2 Para eliminar la 11 4 Activaci n del Servicio de Mensajes Cortos 11 5 Escribir y enviar un 11 6 Transmitir un mensaje doradas 11 7 Ver los mensajes recibidos 11 8 Revisar los mensajes enviados los mensajes sin enviar 66 11 9 Borrar todos 106 67 12 Sonido eee esee Pes ene eva ease a ae ea ai eak 68 12 1 Ajustar los VOhimenies tomos yer e e eis 68 12 2 Ajustarilas melodias er Hg om c i P e Oe PER 69 13 Pantalla iere Ier Ie eere eae ena IER NA NE ERR ERROR 70 13 1 Nombre del port til eroe res 70 13 2 sre 72 13 3 Contraste a
90. ntalla le mostrar la informaci n asociada a los n meros ya programados en el tel fono n mero del 0 al 9 seguido por el n mero nombre correspondiente Pulse repetidamente las teclas de navegaci n lt oVva para elegir el n mero de Marcaci n Turbo a editar A continuaci n pulse la tecla OK Pulse la tecla de acceso r pido OPCI N Tiene tres elecciones EDITAR BORRAR o BORRAR TODO Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para elegir la opci n deseada Pulse la tecla OK Editar permite editar el n mero de Marcaci n Turbo Borrar permite borrar el n mero seleccionado Borrar Todo permite borrar toda la lista de n meros marcados el tel fono le pedir confirmaci n mediante un mensaje Para volver al modo espera pulse brevemente la tecla P cd 94 15 8 Marcacion Fuzzy Esta funci n acelera la marcaci n manual de aquellos n meros que son utilizados m s frecuentemente Cuando est habilitado justo al marcar los d gitos iniciales el tel fono completar autom ticamente el resto del n mero de tel fono Obviamente esto suceder si el n mero se encuentra en la lista de los ltimos n meros marcados o en la agenda o en la lista de llamadas recibidas 15 8 1 Habilitar deshabilitar la marcaci n Fuzzy 1 Pulse la tecla de acceso r pido MEN para mostrar los elementos del men principal 2 Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n 5 AVANZADO y a continuaci
91. o exponga el tel fono inal mbrico a vibraciones excesivas ni a polvo o lugares lluviosos Nunca trate de desarmarlo o de darle mantenimiento por cuenta propia Esta actividad invalidar la garant a y le podr causar da o requiriendo trabajo extensivo de reparaci n Contacte siempre con el servicio T cnico Autorizado Haga un uso adecuado de las bater as seg n se advierte en el manual Aseg rese de colocar las bater as en la posici n correcta Nunca use el tel fono con bater as que no son adecuadas y rec rguelas s lo con la base suministrada De utilizar otros m todos puede causar da o choques el ctricos y otros riesgos Esto invalidar la garant a No ponga cerca de los contactos de carga de bater as materiales conductores como llaves clips brazaletes Este equipo no podr realizar llamadas incluyendo las de emergencia cuando no tenga corriente el ctrica cuando las bater as necesiten ser cargadas o est n defectuosas cuando el teclado est bloqueado y cuando el port til est trabajando en modo walkie talkie La l nea telef nica y el enchufe de red el ctrica deben encontrarse cerca del equipo y f cilmente accesibles y deben estar siempre conectados para que el tel fono funcione 16 o Reciclaje ambiental No tire nunca el tel fono con los desechos dom sticos Pida informaci n a su Ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminaci n que no arruine e
92. o tal y como se describe en el apartado de la agenda c Borrar le permite borrar el n mero seleccionado d Borrar todo le permite borrar toda la lista de n meros marcados El tel fono le pedir una confirmaci n previa 5 Para regresar al modo espera presione la tecla e Si selecciona la opci n BORRAR o BORRAR TODO El tel fono le pedir una confirmaci n previa con el mensaje CONFIRMAR Para confirmar presione la tecla de acceso r pido OK y para salir presione la tecla de acceso r pido de la derecha CANCEL AAA A A Ri nr RE AP 9 2 Lista de llamadas recibidas Si su l nea dispone del Servicio de Identificaci n de Llamadas y Servicio de Llamadas en Espera cuando usted reciba una llamada se mostrar en pantalla el n mero de tel fono del abonado que le llama Cuando haya una llamada recibida no contestada o una llamada perdida el mensaje LLAMADA DE aparecer en pantalla seguido de un n mero de llamadas 01 02 etc Este mensaje desaparecer autom ticamente en cuanto presione alguna tecla Las ltimas 30 llamadas recibidas o perdidas son guardadas en la lista de llamadas recibidas y usted podr devolver la llamada a esos n meros borrarlos o guardarlos en la agenda Para ver los n meros usted puede ir a la lista de llamadas recibidas 41 9 2 1 Buscar y marcar un n mero de la lista de llamadas recibidas En modo espera presione la tecla de acceso r pido LISTA Presione las tecla
93. om com or call us to 902 36 69 79 ESTRUCTURA DEL MANUAL Gu a b sica P g 144 C mo instalarlo en 1 solo minuto Uso b sico del tel fono Y si tiene 2 minutos m s gt gt Pag 3 SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE Mejore el rendimiento del equipo Siguiendo nuestra pol tica de mejora permanente Telecom y Novatecno S A desea ofrecerle un mejor servicio poniendo a su disposici n el siguiente tel fono Gu a completa de instrucciones gt gt gt gt gt P g 5 de Atenci n al Cliente Qu hacer ante cualquier duda P g 139 902 36 69 79 Servicio de atenci n al cliente Pag 143 e urn e E Anexos 9 13 Condiciones de Garant a y Listado SAT C digos de operador Tr ptico de limitaciones Estructura del Manual y 1 2 143 Y SI TIENE 2 MINUTOS MAS Mejore el rendimiento del equipo Bater as Carga Primera instalaci n 15 h Descarga 15 h de autonom a en conversaci n con ahorro de energ a activado y 100 h de autonom a en espera Aviso de bater a baja Cuando las bater as est n vac as no podr realizar ni recibir llamadas Cuando las bater as est n bajas el indicador de bater a estar vac o y se emitir un tono de aviso durante unos minutos Le permitir finalizar su conversaci n pero debe colocar el port til en la base para recargarlas Terminal Ecol gico Baja Radiaci n Cuando el port til est en la base la radiaci n emitida por el tel fono
94. os conectores No use alcohol bencina aerosoles productos abrasivos o disolventes qu micos para limpiar el port til o la base No utilice pa os h medos cerca de los contactos de carga ni de los conectores Limpie el port til y la base con todas las cubiertas cerradas 5 1 2 Contactos de carga y conectores Por favor mantenga siempre limpios los contactos de carga del port til y de la base utilizando un pa o suave seco y libre de pelusa para eliminar el polvo No use agua alcohol bencina aerosoles productos abrasivos o disolventes qu micos para limpiar los contactos de carga y los conectores 19 6 Configuraci n PA A ae 6 1 Instalando la base 6 1 1 D nde instalar la base Instale la base en un lugar libre de polvo en donde la humedad y temperatura se encuentre dentro de los valores normales para cualquier equipo electr nico Adem s la base debe de estar lejos de la luz directa del sol y al menos un metro de cualquier otro equipo electr nico que puede generar una fuerte interferencia Ej PC sistemas de aire acondicionado TV etc Finalmente aseg rese de que tanto la clavija de corriente y la roseta de la l nea telef nica se encuentren cerca y coloque la base lo m s alto posible para asegurar la mejor se al de radio No coloque nada sobre el cable de corriente ni sobre el cable de la l nea telef nica ni tampoco coloque la base en donde los cables pu
95. osamente sin tocar los contactos dorados para evitar que la tarjeta se da e y que los contactos se ensucien Mantenga la tarjeta SIM lejos de ni os peque os Nunca abra el compartimiento de la tarjeta SIM sin desconectar la linea de tel fono No toque los contactos del circuito del compartimiento de la tarjeta ya que podr a ser peligroso mientras la l nea se encuentra conectada Preste atenci n al introducir el n mero PIN de su tarjeta SIM Si usted introduce uno equivocado un determinado n mero de veces normalmente 3 la tarjeta puede bloquearse En este caso usted tendr que hacer uso del c digo PUK provisto por su proveedor de telefon a m vil de su tel fono m vil para poder restablecer el uso normal de su tarjeta SIM 52 2 Aunque la tarjeta SIM se coloque en la base su contenido se transfiere a la memoria del port til no a la propia base Los n meros contenidos en la tarjeta SIM son copiados al port til uno y a adidos a las entradas ya guardadas en l sin sobrescribir las entradas repetidas El m ximo n mero de entradas es de 200 Si su agenda ya contiene 140 entradas ocupadas solamente se copiar n las primeras 60 entradas de la tarjeta SIM Esta funci n solamente copiar los n meros almacenados en su tarjeta SIM Aseg rese que todos los n meros que intenta copiar se encuentren realmente en su tarjeta SIM y no en la memoria de su tel fono m vil Refi rase al manual de us
96. oz se encuentre apagada A El altavoz puede ser usado cierta distancia dependiendo de las condiciones de su entorno Aseg rese de que la otra persona puede escucharla claramente asi como lo pueden escuchar a usted A Para ajustar el volumen del altavoz vea el apartado 8 4 8 6 2 Utilizando el conector manos libres Su tel fono dispone de un conector para auriculares en el portatil Para acceder a l levante el protector de goma que est situado en el lateral del port til Conecte los auriculares opcional al conector 6 situado en el propio lateral del port til 2 Si desea un Auricular Manos Libres dir jase a un Servicio T cnico autorizado por Telecom y Novatecno S A y solicitelo 33 8 7 Rellamada a registrador Tecla R La Tecla R le permite tener acceso a los servicios contratados que ofrece su compa a telef nica o centralita tales como Desv o de llamadas Llamadas en espera Servicio contestador etc Para ello en descolgado debe pulsar la tecla de acceso directo R En pantalla aparecer una F Flash y en la l nea se producir una apertura temporizada La central a la que est conectado advertir esta se alizaci n y quedar a la espera Marque a continuaci n el c digo correspondiente al servicio que desea 8 8 Revisar la bater a 8 8 1 Nivel indicador de bater a El icono de WI aparece continuamente en la parte superio
97. pera basta con presionar la tecla mO hasta que se muestre el icono En este estado si pulsa cualquier tecla distinta de HO el tel fono le mostrar en pantalla el mensaje BLOQUEADO PULSAR CONTIN indic ndole que el teclado est bloqueado y que debe pulsar la tecla FO para desbloquearlo 36 Para desbloquear el teclado en modo espera basta con presionar la tecla AQ O de nuevo hasta que el icono W desaparezca de la pantalla 2 Si usted apaga y enciende el tel fono se desactiva autom ticamente el bloqueo 8 11 Buscando base Usted puede buscar el port til desde la base haci ndolo sonar con un timbre especial Esta funci n es muy til para localizar el port til que se ha perdido o para llamar a quien lo tiene Para enviar la se al de b squeda presione brevemente el bot n de b squeda Q localizado en la parte e e inferior de la base Todos los port tiles busqueda registrados en la base sonar n durante DA unos 30 segundos Para parar la se al de b squeda antes de que pasen los 30 segundos presione nuevamente la tecla de b squeda o ES cualquier tecla en el port til 2 Si se recibe una llamada mientras se est realizando la b squeda el port til detiene ese timbre de b squeda y comienza a sonar normalmente para contestar la llamada 37 ea aeaea a ee 8 12 Llamada Interna Si tiene registrados m s de un po
98. principal y en los submen s de primer nivel se mueve al siguiente men principal Cuando se edita un texto mover el cursor a la derecha 0 19 a esta tecla tambi n tiene diferentes funciones Con el port til apagado si se presiona el tel fono se enciende 0 En modo espera si se mantiene pulsada apagar el port til 0 13 Durante una llamada si se pulsa brevemente finalizar la llamada ee J En modo de men presi nelo brevemente para volver un paso atr s en el men Introduciendo un dato por ejemplo al escribir un mensaje corto cancelar la entrada y regresar al modo de espera Por razones gr ficas a partir de ahora esta tecla aparecer en el resto del manual como 20 Teclado de marcaci n Para introducir n meros letras y algunos caracteres especiales 21 Remoto En modo espera activar el control remoto para aplicaciones controladas por infrarrojos I 22 Pr esta tecla tambi n tiene diferentes funciones Al presionar realiza la llamada o la contesta Si es presionada durante una llamada activa el altavoz para una operaci n de manos libres 2 Por razones gr ficas a partir de ahora esta tecla aparecer en el resto del manual como PN 23 SMS En modo espera permite acceder r pidamente al men MENSAJES En el modo men permite confirmar la opci n resaltada mismo efecto que presionar la tecla OK 14 Este
99. quemaduras o explosiones Use bater as originales y c rguelas solamente con la base El uso de accesorios que no son originales podr an deteriorarlas provocando serios da os a las bater as o a la unidad o tambi n podr a ser perjudicial para las personas 35 ST 8 9 Indicador de fuera de cobertura Las barras a la derecha del icono Tull indican de forma continua la fuerza de la se al recibida de la base Si usted se encuentra muy lejos de la base la se al de radio puede ser d bil y el tel fono tal vez no tenga acceso a la l nea telef nica En estas circunstancias usted no podr hacer o recibir llamadas Parpadea cuando se encuentra fuera y el icono Tull empezar a parpadear en la pantalla Si durante una llamada usted lleva el port til muy lejos de la base la l nea se podr a desconectar y entonces el port til regresar al modo espera Revise el icono Tull para comprobar si est dentro de cobertura o no Si el icono parpadea entonces ac rquese a la base 8 10 Bloqueo de teclado Esta funci n es muy til para evitar la activaci n accidental de alguna funci n del tel fono Si usted activa el bloqueo del teclado entonces las teclas se bloquean excepto la tecla FO Sin embargo cuando se recibe una llamada usted podr contestarla presionando cualquier tecla Cuando la llamada termina las teclas se vuelven a bloquear nuevamente Para bloquear el teclado en modo es
100. r de la pantalla Este muestra el nivel de la bater a cuantas m s barras vea mayor carga de la bater a Cuando las bater as se encuentran bajas todas las barras desaparecer n y se escuchar un tono de alerta Cuando las bater as est n muy bajas para que el tel fono pueda operar el port til se apagar autom ticamente con varios timbres de alerta En este caso coloque el tel fono a cargar tal y como se describe en el apartado 6 3 Durante la carga las barras que se encuentran dentro del icono se mover n Al final del proceso de carga todas las barras aparecer n de manera constante 34 8 8 2 Mantenimiento de la bateria Un buen uso del tel fono alargar la vida de las bater as Por ello es conveniente que las bater as tengan ciclos de cargas y descargas completas En buenas condiciones las bater as debieran mantener la carga durante unas 100 horas en espera y hasta unas 15 horas en conversaci n en modo Ahorro de Bater a Para mantener el estado de la bater a realice al menos unos tres ciclos completos de carga y descarga Ciclo completo de carga dejar el port til sobre la base durante unas 15 horas Ciclo completo de descarga hacer uso del tel fono con el tel fono fuera de la base hasta que se agote la bater a Si el rendimiento de las bater as no mejora entonces reemplace las bater as 8 8 3 Alertas para las bater as No cortocircuite los terminales de las bater as Esto podr a causar fuego
101. resione la tecla de acceso r pido OK Entonces el nombre se le asignar al port til apareciendo ste en pantalla N e a o Algunos tapices no permiten mostrar el nombre del port til 71 13 2 Tapiz Usted puede elegir un tapiz de fondo de pantalla para cuando el tel fono est en modo espera Algunos de ellos son animados 1 2 Pulse la tecla de acceso r pido MENU para mostrar los elementos del men principal Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n 3 PANTALLA y a continuaci n pulse la tecla de acceso r pido OK para aceptar la opci n Con las teclas WA seleccione 2 TAPIZ y pulse la tecla OK El tapiz actual aparecer se mostrar en la propia pantalla Utilice las teclas V para escoger entre las im genes de tapices Pulse OK para aceptar la selecci n o ATR S para salir sin guardar ninguna opci n Pulse amp para regresar al modo espera Algunos tapices no permiten mostrar el nombre del port til y la hora actual AAA AA A e 13 3 Contraste Este ajuste le permite optimizar la visibilidad de la pantalla cambiando el contraste de acuerdo a las condiciones del contraste 1 2 Pulse la tecla de acceso r pido MENU para mostrar los elementos del men principal Utilice las teclas de navegaci n lt gt YA para escoger la opci n 3 PANTALLA y a cont
102. rt til en la base usted puede registrar hasta 4 en total podr realizar llamadas internas utilizando 2 port tiles diferentes 1 Presione el bot n La pantalla muestra el icono 4 parpadeando y el mensaje LLAMAR A 2 Presione el n mero del port til con el que desea contactar de 1 a 4 3 Elotro port til podr responder a la llamada presionando la tecla Entonces el icono amp se mantendr constante indicando que los dos port tiles est n conectados Adem s usted tambi n podr ver en su pantalla el n mero del port til al que ha llamado 4 Al final de la conversaci n presione la tecla P ola tecla para regresar al modo espera Durante una llamada interna usted podr recibir otra llamada externa En este caso ambos port tiles escuchar n el tono de llamada en espera Para responder la llamada presione la tecla f gt la tecla lt para finalizar la llamada interna Al cabo de unos instantes sonar en ambos port tiles la llamada externa A continuaci n pulse la tecla para contestarla A A A AAN 8 13 Transferencia de llamada entre port tiles Si usted tiene m s de un port til registrado en la misma base podr transferir una llamada saliente entre ellos 1 Cuando usted se encuentre en conversaci n con una llamada externa presione la tecla lt La llamada externa ser puesta en espera y la pantalla mostrar el mensaje RETENIDA 2 Presione el n mero del port til al
103. s de navegaci n lt gt YA para escoger 2 RECIBIDAS luego presione la tecla de acceso r pido OK La lista de llamadas entrantes se muestra en la pantalla Si el n mero fue introducido previamente en la agenda usted tambi n podr ver el nombre asociado Haciendo uso de las teclas de navegaci n lt gt VA busque a trav s de las llamadas entrantes hasta que encuentre el n mero deseado y presione la tecla de acceso r pido OK Usted podr ver la fecha y la hora en la cual se recibi la llamada y su duraci n Para llamar a ese n mero presione la tecla o pulse ATR S para volver al men anterior Para regresar al modo espera pulse la tecla de a 2 En el paso 2 si la lista est vac a la pantalla mostrar RECIBIDAS LISTA VAC A y el tel fono regresar a modo espera En el paso 3 cada elemento de la lista de llamadas estar marcado con el icono amp si la llamada fue realmente recibida o con el icono si la llamada se perdi no contestada o terminada antes de poderla contestar Sin embargo si el n mero de tel fono fue introducido previamente en la agenda usted encontrar el icono G a la derecha del propio n mero fijo o el icono W si se trata de un m vil 42 9 2 2 Opciones de la lista de llamadas recibidas Las opciones de la lista de llamadas recibidas son editar guardar o borrar 1 Encuentre el n mero deseado de la lista de llamadas tal y como se explica en los pasos
104. se la tecla OK para seleccionar la opci n 1 C DIGO Aparecer en pantalla dentro de la ventana INTROD C DIGO el c digo de infrarrojos del ltimo dispositivo seleccionado 104 8 Teclee el primer c digo que encontr en la tabla de c digos por ejemplo para Telefunken es el 0581 y luego pulse la tecla central SMS para chequear si el televisor responde al comando del port til por ejemplo si el TV est encendido al pulsar la tecla central SMS se apagar o pulse OK para guardar el c digo Escuchar un sonido de confirmaci n 9 Pulse la tecla para salir y volver al modo de espera 10 Compruebe que su televisor responde a los comandos del port til seg n se explica en el apartado 17 3 Si no funciona repita el procedimiento intent ndolo con cada c digo asociado a la marca de su televisor hasta que encuentre uno que funcione Si su televisor no responde con ninguno int ntelo buscando el c digo tal y como se describe en el apartado 17 1 b 17 1 b B squeda manual del c digo s lo para televisores TV Si intent programar el port til con el procedimiento de arriba pero su televisor no responde con ninguno de los c digos listados para la marca de su televisor int ntelo de forma manual buscando el c digo seg n el siguiente procedimiento Le permitir escanear todos los c digos infrarrojos y comprobar cu l es el m s apropiado para controlar su equipo Cuando consiga el c digo apropiado su televisor que se e
105. spera pulse la tecla REMOTO para activar la funci n control remoto Si ha programado al menos un perfil por ejemplo TV la pantalla mostrar un controlador infrarrojos multifunci n virtual como el de la figura 111 2 Elija el dispositivo a controlar presionando la tecla derecha de acceso directo Aparecer n en pantalla arriba a la derecha todos los dispositivos programados TV para el perfil de televisi n TV DVD para el perfil de DVD AUD para el perfil de Audio STB para el peril de Set top Box VCR para el perfil de V deo ETC para el perfil de Otro dispositivo 3 Ahora si tiene programado convenientemente el port til usted podr controlar su dispositivo de acuerdo a la tabla siguiente TECLA DEL PORT TIL I e aq REMOTO A v gt lt SMS Digitos 1 2 3 9 0 CONTROLADOR INFRARROJOS MULTIFUNCION VIRTUAL E A encender o apagar el dispositivo Stop parar Gnicamente para Audio VCR y DVD Prg acceso a la funci n de programaci n para TV Set top box y Otros SAL salir al modo tel fono Mute activar o desactivar el mute en el dispositivo TV por ejemplo perfil de dispositivo seleccionado canal arriba NV canal abajo subir volumen bajar volumen gt gt reproducir Play nicamente para Audio VCR y DVD Canales 1 2 3 9 10 2 Si ha programado al menos un perfil la tecla REMOTO pondr el port til en modo control remoto pero le
106. uario de su tel fono m vil para poder copiar los registros a la memoria SIM y El copiado de la tarjeta SIM no se garantiza con todos los tipos de tarjetas SIM Si la agenda se durante la transferencia la pantalla mostrar MEMORIA LLENA Si la tarjeta SIM no puede ser le da la pantalla mostrar LEYENDO SIM FALL 53 10 Acceso a los ments Este tel fono le ofrece unas funciones que se encuentran organizadas en mentis y submen s Hay dos tipos de acceso a los men s por medio de b squeda o por acceso r pido 10 1 Por b squeda 1 En modo espera presione la tecla de acceso r pido MEN para ver el contenido del men principal y revisarlo utilizando las teclas de navegaci n lt gt V 2 Encuentre el men que usted desea y confirme la selecci n presionando la tecla de acceso r pido OK 3 Si el elemento del men que usted ha seleccionado contiene a su vez otros submen s u opciones pulse repetidamente las teclas de navegaci n lt gt YA para seleccionar el que usted desea entonces presione la tecla de acceso r pido OK para entrar en ese submen u opci n 4 Use las teclas de navegaci n gt VA para encontrar la configuraci n de su elecci n y pulse la tecla de acceso r pido OK para guardar su selecci n mee ene 10 2 Por acceso r pido Usted puede ahorrar tiempo al marcar directamente el n mero asociado a un men u opci n El n mero asociado con cada
107. um ricos Presione la tecla W para pasar al campo n mero fijo n mero del hogar marcado con el icono o al n mero m vil marcado con el icono Introduzca los n meros apropiados de tel fono hasta 24 d gitos Presione el bot n de W para poder resaltar el icono pn del lado derecho del n mero introducido entonces presione los botones de lt o gt para poder seleccionar el tono con el que desea asociar el n mero telef nico Cada vez que seleccione un timbre el tel fono suena con ste 6 Presione el bot n de acceso r pido de OK para guardar la configuraci n Para regresar al modo espera presione el bot n de Pd 2 Si comete un error al introducir un n mero o nombre use el bot n de acceso r pido BORRAR para borrar el ltimo car cter introducido Usted tambi n puede usar los botones de lt o gt para moverse sobre los caracteres y encontrar el incorrecto entonces presione la tecla de acceso r pido BORRAR para borrarlo 45 9 3 2 Guardar un n mero por tecla de acceso directo Usted puede almacenar un n mero despu s de marcarlo sin la necesidad de entrar en el men principal 1 En modo espera introduzca el n mero de tel fono y luego presione el bot n de acceso r pido EDITAR 2 Seleccione 1 GUARDAR NUM y presione de nuevo la tecla de acceso r pido OK 3 Entonces podr elegir entre el n mero de tel fono de casa ft o el n mero de m vil Selecc
108. versa pulsa la tecla Ejemplo para introducir la palabra Rosa presione Tres veces la tecla 7 El primer car cter est configurado para que sea may scula Una vez la tecla Cambio de may sculas a min sculas Tres veces la tecla 6 e Cuatro veces la tecla 7 s Una vez la tecla 2 a Tecla Caracteres en el orden mostrado F 3 e jajo lt joj Panje o N 5 c 5 5 T e jo 9 3 4 Introducir una pausa Una pausa es til cuando tiene acceso a un sistema interactivo de respuesta como el sistema que suelen utilizar los bancos Una pausa provee un retraso de unos 3 segundos Cuando se est marcando un n mero en modo espera y necesita insertar una pausa por favor siga los siguientes pasos 1 Presione la tecla de acceso r pido EDITAR 2 Mediante la tecla seleccione 2 INSERT PAUSA y pulse la tecla de acceso r pido OK Una P aparece como confirmaci n de la entrada de la pausa 2 Usted puede guardar en la agenda ntimeros con pausas 9 3 5 Buscar por Usted puede buscar las entradas almacenadas en la agenda al introducir la primera inicial de los caracteres de sus nombres btisqueda alfab tica En modo espera usted tambi n puede buscar a trav s de toda la lista de la agenda sin tener acceso al ment de la propia agenda 9 3 5 1 B squeda alfab tica

SPC 7109

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents