Descarga la el Manual de Formación
Contents
1. RF ventana de potencia muestra la potencia de aplicaci n de la RF Es el output medido en vatios La potencia se incrementa o disminuye seg n los par metros establecidos en el Men con los botones Up o Down respectivamente La potencia del sistema de RF se puede ajustar en una escala de 1 a 40 B Contador de tratamientos del dispositivo En cada tratamiento se muestran dos n meros uno del aplicador y otro del IC Card El IC Card contar uno por cada vez que se presione el bot n y el aplicador contar uno cada segundo que pase El sistema cuenta hasta 00000 cuando funciona con la IC Card C Tiempo de Procesamiento Tiempo de establecimiento de la RF El Time C1 es el espacio de tiempo en que la piel est expuesta a la RF Se permite de 300ms a 3000 ms A mayor tiempo de exposici n potencia m s baja El Pulse Interval C2 es el intervalo de tiempo de cada pulsaci n en RF entre el primer y segundo disparo hasta volver al estado normal de la epidermis antes del primer disparo Se selecciona de 0 5 a 3 segundos I LD nL Pagina 29 Manual de usuario Intervalo Intervalo Intervalo D Ventana de ajuste de la temperatura permite al usuario modificar la temperatura del aplicador Pulse el bot n e para enfriar y le permitir modificar la temperatura del aplicador de 4 a 10 C o g ES E Ventana de Informaci n del sistema muestra las opciones de control disponibles Todos los avisos o er2. Tratamientos Puede grabar los tratamientos de cada sesi n en un USB C Ajustes longitud de Onda Intervalos Pulso de longitud de onda Es el tiempo durante el cual est expuesta la piel a la energ a desde 1 000 has 10 000 ms 1 10 segundos A mayor tiempo de exposici n energ a m s baja El Pulso de intervalo se refiere a cada emisi n de ultrasonidos entre el primer y el segundo disparo que permite que la epidermis se enfr e antes de iniciar el pr ximo disparo D Medidor de Energ a Control de la energ a desde el nivel 10 hasta el 50 E Contador Los n meros cuenta cada sesi n Cada 5 segundos realiza una cuenta Si el sistema tiene Tarjeta IC se carga a 65 000 cada vez La Tarjeta IC realiza una cuenta cada 30 segundos Una vez que haya alcanzado 00000 el sistema no funcionar hasta que se renueve la IC Card F Par metro de tiempo de tratamiento Para avisar del tiempo de tratamiento de cada zona Una vez se pulse el standby para finalizar el tratamiento el reloj volver a cero G Ready8 Standby Button e Ready Pulse este bot n para liberar la energ a e Standby Despu s de completar el tratamiento apriete este bot n para poner el equipo en espera H Back Button Pulse BACK para volver al menu principal 2 Cuando pulse RF Bipolar aparece autom ticamente en la pantalla la imagen de abajo Pagina 28 Manual de usuario C2 D A RF potencia El men principal incluye A
3. al menos 1 5 2 litros de agua tres d as antes y despu s del tratamiento e Eld a antes y despu s del tratamiento elija una dieta pobre en carbohidratos e La duraci n media de un tratamiento de cavitaci n es de 40 minutos y no debe durar m s de 60 minutos e Considere aumentar la energ a un 10 20 tablas de sugerencia m s adelante durante el invierno e La duraci n del tratamiento de Cavitaci n y Radiofrecuencia dura varios meses Los clientes deben comprometerse a seguirlo para que el tratamiento sea m s eficaz Tome nota de los par metros de tratamiento de los esquemas y los intervalos e Siel cliente siente demasiado calor en la piel pulse el bot n rojo inmediatamente la emisi n de RF terminar inmediatamente 6 2 5 reas que pueden ser tratadas Siempre utilice geles conductores de efecto reductor como conductores de las ondas de cavitaci n RF o Facial e Corporal CAVITACI N e Abdomen Respetando la zona del obligo y trabajando horizontalmente e Cintura Respetando la zona del obligo y trabajando horizontalmente e Parte interna y externa del muslo e Parte interna y externa de la rodilla no en la zona popl tea e Brazos e Gl teos Caderas Pagina 40 Manual de usuario 6 2 6 Sensaciones durante el tratamiento Se trata de un tratamiento no invasivo a trav s de los ultrasonidos Durante el tratamiento el cliente notar un ligero silbido en los o dos Tambi n notar un
4. el tratamiento y estirar la piel haci ndola m s suave La Cavitaci n Ultras nica puede tratar los adipocitos localizados en el abdomen caderas gl teos y muslos El tratamiento no es doloroso ni invasivo y desde el primer tratamiento se observa una disminuci n de la grasa cuando el edema es absorbido Pasando el aplicador por encima de la zona de tratamiento se efect a la cavitaci n en la zona La cavitaci n constituye un fen meno f sico inducido por una sucesi n y expansi n de ondas de ultrasonidos que genera la destrucci n responsable de las c lulas grasas Podemos decir que las microburbujas ganan energ a y se produce una rotura de las c lulas adiposas La rotura de los adipocitos durante el tratamiento determina a los triglic ridos que son transportados a trav s del sistema venoso y linf tico para unirse a la circulaci n general Las partes m s grandes son eliminadas por el sistema renal y las dem s son conducidas hasta el h gado para formar las lipoprote nas Al final del tratamiento el cliente puede llevas una vida normal Se recomienda practicar deporte con regularidad y llevar una dieta baja en grasas para facilitar la eliminaci n 6 2 2 Tratamiento RF Finalidad e Estiramiento de la piel y Lifting e Re escupir la forma de la cara y el cuerpo e Eliminaci n de arrugas y celulitis e Mejora de las ojeras Pagina 34 Manual de usuario CAVITACI N Finalidad e Eliminar la grasa localizada
5. la llave del equipo cuando no est hacienda uso del mismo de esta manera evitar que sea manipulado por persona ajena o no formada en el mismo El interruptor de emergencia se utiliza para desconectar la unidad en caso de urgencia y de forma r pida Despu s de haber accionado el interruptor de emergencia el equipo se apaga autom ticamente una vez es presionado este es necesario girarlo en el sentido contrario de las agujas del reloj para que el equipo se vuelva a activar En la parte trasera del equipo se encuentra un interruptor de corte de 10 amperios junto a la entrada de energ a Las cargas que se reciban superiores a 10 amperios disparan el interruptor Para retornar la energ a al sistema solo ser necesario accionar el interruptor nuevamente El sistema controla el buen funcionamiento del equipo durante el trabajo y realiza un chequeo al iniciarlo Pagina 10 Manual de usuario Combinaci n del sistema RF con otros accesorios Solo debe utilizar este equipo con los accesorios originales proporcionados por el fabricante Med Apolo Cada una de las partes de este equipo ha pasado la homologaci n acorde a la normativa Europea junto al equipo por lo que no debe utilizar piezas no originales Si lo hace da ar la unidad principal y perder la garant a Recambio de Accesorios Solo los accesorios proporcionados por el fabricante garantizan el buen funcionamiento del equipo HS 530RV plus Seguridad durante el Transporte S
6. los derechos tanto para la reproducci n parcial total del mismo a toda persona no autorizada por la empresa Tambi n se reserva el modo de utilizaci n y dise o del mismo para ning n evento SP Representante CEIVAN ESTHETIC SPAIN S L C GERMANELLS 25 46138 RAFELBUNYOL VALENCIA Pagina 53
7. muestran en la imagen 5 4 1 A RF ventana potencia muestra la potencia de aplicaci n de la radiofrecuencia Es el output medido en vatios La potencia se incrementa o disminuye seg n los par metros establecidos en el Men con los botones Up o Down respectivamente La potencia del sistema de RF se puede ajustar en una escala de 1 a 40 B Contador de tratamientos del dispositivo En cada tratamiento se muestran dos n meros uno del aplicador y otro del IC Card El IC Card contar uno por cada vez que se presione el bot n y el aplicador contar uno cada segundo que pase El sistema cuenta hasta 00000 cuando funciona con la IC Card C Tiempo de procesamiento Se permite establecer de 1 a 99 minutos Mono polar La RF continuar despu s de pulsar el bot n del aplicador y parar una vez se pulse el bot n de nuevo D Ventana de ajuste de la temperatura permite al usuario modificar la temperatura del Pagina 31 Manual de usuario aplicador Pulse el bot n 4 para enfriar y le permitir modificar la temperatura del aplicador de 4 a 10 C oe ez E Ventana de Informaci n del sistema muestra las opciones de control disponibles Todos los avisos o errores se muestran aqu a Estado de la temperatura del agua Cuando la temperatura del agua sea mayor a 55 C el sistema se calentar y no funcionar b Rapidez de flujo del agua Si el agua fluye a 10 20Hz o m s de 10 20Hz la cir
8. o no Si el sistema produce un pitido y aparece water err Fig 4 8 debe quitar las burbujas de alre que se han producido en el sistema EN A nd ps ERE 7 ESTOS Py gt AREOSA MA ARTUR ei REI AS E Simbolo IC Card Velocidad flujo de agua Fig 4 8 Temperatura del tanque de agua 11 Despu s de que el sistema de enfriamiento est funcionando durante 1 minuto ya puede iniciar el tratamiento No deje el equipo en modo listo para evitar que el agua se filtre al sistema de enfriamiento y provoque el paro del equipo 12 Cuando cambie el aplicador o el agua 1 Drene el agua restante que contenga el mango Ponga especial atenci n en no salpicar de agua los terminales electr nicos Seque el agua con algo absorbente 2 Cambie el agua cada 2 3 meses por favor siga estas indicaciones estrictamente e Desconecte el aplicador Cierre el grifo y desenrosque el tap n de ventilaci n Pagina 22 Manual de usuario Para drenar el exceso de agua del tanque de enfriamiento Abra el grifo de drenaje inserte el tubo de drenaje y ponga agua destilada hasta alcanzar el 90 del nivel de la ventana de observaci n de agua y cierre el tap n con firmeza JN PRECAUCI N S lo use agua destilada en el sistema de enfriamiento Cuando utilice el sistema por primera vez enjuague el sistema de enfriamiento con agua destilada Aseg rese de que el nivel de agua es adecuado antes del tratamiento para prevenir
9. HS 530RV plus RF Mono y Bipolar y Cavitaci n Manual de Usuario Meapolo Manual de usuario Manufacturer SHANGHAI APOLO MEDICAL TECHNOLOGY CO LTD 3 F Building A No 388 Yindu Road Xuhui District Shanghai 200231 China TEL 86 21 3462 2842 Rep FAX 86 21 3462 2840 EC Representative LOTUS GLOBAL CO LTD 15 Alexandra Road London NW8 ODP United Kingdom TEL 44 20 7586 8010 FAX 44 20 7900 6187 Importado por CEIVAN ESTHETIC SPAIN S L C GERMANELLS 25 RAFELBUNYOL VALENCIA 46138 ESPA A TEL 34 96 115 20 44 Pagina 2 Manual de usuario CONTENIDOS 1 Capitulo 1 Contenido del Manual P g 4 2 Capitulo 1 Introducci n P g 5 3 Cap tulo 2 Seguridad P g 8 4 Cap tulo 3 Descripci n P g 15 5 Capitulo 4 Instalaci n P g 18 6 Capitulo 5 Operativa P g 24 7 Capitulo 6 Tratamiento P g 33 8 Capitulo 7 Mantenimiento P g 48 9 Capitulo 8 Ficha t cnica P g 51 N ADVERTENCIA Este equipo es exclusivamente de uso est tico en ning n caso se podr utilizar para tratamientos m dicos Pagina 3 Manual de usuario Contenido del Manual Este manual est dividido en las siguientes secciones Secci n Contenido Introducci n Breve descripci n t cnica y uso medico Seguridad Seguridad general y precauciones cuando se est trabajando Descripci n Descripci n de los componentes y controles Instalaci n Introducci n instalac
10. ck do not remove cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service Antes de Utilizar el equipo lea y comprenda el manual de usuario Abrir la parte trasera del Equipo puede producir un shock el ctrico Solo el personal autorizado por el fabricante est capacitado para manipular en el interior del equipo Pagina 13 Manual de usuario 3 Explicaci n de los niveles Etiquetas Iconos Propuestas o medidas ATENCION Consulte la Varias documentaci n que acompa a al equipo se utiliza para alertar al usuario cuando toda la informaci n no se puede aportar en la etiqueta Equipamiento Tipo BF s mbolo de un Placa identificativa hombre en la caja IEC 878 02 03 INDICATES B tipo de equipamiento MN Fecha de fabricaci n Placa identificativa Fabricaci n Este s mbolo ser acompa ado por el Placa identificativa nombre y la direcci n del fabricante E Corriente Alternativa Placa identificativa a Conexi n a suelo con protecci n Interior N mero de serie Placa identificativa PRECAUCION Este s mbolo se utiliza para indicar peligros de En el interior descarga el ctrica Pagina 14 Manual de usuario Este cap tulo habla de las diferentes partes del equipo accesorios proceso de instalaci n y mantenimiento 3 1 Partes y Sistema de Control El equipo de RF Beauty System con Cavitaci n est compuesto de las siguientes partes Unidad Princi
11. culaci n ser normal como en la imagen 5 3 5 Si la velocidad de flujo es 5 10Hz el sistema no funcionar C Estado de la IC card Cuando el sistema funciona con IC Card despu s de insertar la IC Card correctamente se mostrar como en la imagen 5 3 4 Cuando la IC Card tiene un c rculo rojo con una cruz el equipo no puede funcionar debido a una mala conexi n de la IC Card El n mero de disparos de la IC es regresivo al n mero de disparos iniciales de la IC Card A mm Fig 5 3 4 b 1 b 2 c 1 C 2 F Ready 8 Standby Button e Ready Pulse este bot n para liberar la energ a e Standby Despu s de completar el tratamiento apriete este bot n para poner el equipo en espera H Back Button Pulse BACK para volver al men principal Pagina 32 Manual de usuario AVISO El distribuidor le proporcionar una lista de par metros seg n los diferentes tratamientos Recuerde que esta es una lista de par metros a aplicar en funci n de los diferentes tratamientos y estado de la zona de tratamiento Estos par metros son valores relativos no los tome nunca como absolutos N AVISO 1 Desinfecte el cabezal despu s de cada tratamiento 2 Anote los datos del paciente a fin de hacerle un seguimiento en los pr ximos tratamientos 3 Alfinal de la sesi n limpie los restos de gel con algo suave 4 No mantenga el ambiente de la habitaci n de tratamiento con demasiado calor La temperatura i
12. deal para trabajar oscila entre los 15 25 C y la humedad no debe superar el 80 5 Aseg rese que el dispositivo no est expuesto a la radiaci n solar o a cualquier otra Capitulo 6 Tratamiento 6 1 Formaci n S lo el personal profesional con formaci n adecuada puede operar con este dispositivo El uso no autorizado o el abuso en manos de no profesionales puede causar da os irreparables en uno mismo o en los dem s 6 2 Aplicaci n 6 2 1 Resumen del Sistema de Cavitaci n Ultras nica El HS 530RVplus Beauty System con funciones de Cavitaci n y RF utiliza 40KHz de cavitaci n ultras nica y 1Mhz de RF Mono y Bipolar lleva a cabo acciones micro mec nicas biol gicas termales y qu micas Pagina 33 Manual de usuario La RF utiliza 1 MHz de frecuencia tecnol gica y al estar en contacto con el sistema de refrigeraci n alterna la funci n el ctrica en la piel de positivo a negativo a fin de optimizar el uso de la RF La RF produce calor cuando el tejido de resistencia el ctrica convierte la electricidad en energ a termal en la epidermis El dispositivo de RF dispersa la energ a de los tejidos en vol menes tridimensionales y profundidades controlables La desnaturalizaci n del col geno inicial de estos tejidos se piensa que es el mecanismo para la contracci n inmediata del tejido Despu s el neo col geno aprieta el tejido cut neo y reduce las arrugas Esto en gran medida ayudar a lograr un mejor resultado en
13. des medias EN 3 000 2 000 2025 3 000 2 000 2025 2 000 2 000 15 20 2 000 2 000 15 20 2 000 2 000 2025 2 000 2 000 20 25 1 000 1 500 1520 2 000 2 000 15 20 h OS Pagina 44 Manual de usuario Para adiposidades notables Ca po e 10 n S 3 000 2 000 25 30 3 000 2 000 ET 25 30 2 000 2 000 2 000 NOTA 2 000 2 000 25 30 20 25 4 6 4 6 4 6 8 1 La media de duraci n de cada sesi n de tratamiento es de 40 minutos y no puede durar m s de 60 minutos 2 Debe considerar el incremento de la potencia en un 10 20 para las tablas de abajo durante el per odo invernal Pagina 45 6 2 9 3 Tabla para Tratamientos de RE Manual de usuario Aplicador Bipolar Pagina 46 Manual de usuario Pierna E cura 37mm 20120 10020 400 tods gt ES Abdomen 37mm 20 1523 o 10 sodas NOTA 1 Como consejo recomendamos que para el primer tratamiento la potencia debe establecerse inicialmente al menos 2 niveles por debajo del recomendado 2 Observe si hubiese efectos secundarios durante los 10 primeros minutos como eczemas y rojeces Es muy importante para su evaluaci n para incrementar o disminuir la potencia de la RF Pagina 47 Manual de usuario Capitulo 7 Mantenimiento Este cap tulo trata sobre el uso y mantenimiento de la unidad RF Beauty System incluida la limpieza del equipo cambio del aplicador llenado de agua tambi
14. disoluci n de las grasas y rejuvenecimiento de la piel El equipo dispone tambi n de un aplicador de cavitaci n que emite con ondas ac sticas de 40KHz y alta potencia Estas ondas producen la presi n suficiente para formar microburbujas en el tejido a tratar Las microburbujas formadas est n sometidas a altas presiones y son de naturaleza inestable implosivas y crean una presi n que invade las membranas de los adipocitos facilitando su destrucci n En el momento de liberaci n de los l pidos de las adiposidades es necesario facilitar su eliminaci n a trav s del drenaje linf tico Es recomendable un tratamiento que nos facilite el drenaje de la linfa despu s de cada sesi n Este equipo de Cavitaci n con RF es apto para todo tipo de piel Ambos tratamientos son m s efectivos si se llevan a cabo de manera conjunta Pagina 5 Manual de usuario 1 2 Breve introducci n del equipo Modelo HS 530RV plus Nombre del Producto Radiofrecuencia mono y bipolar con Cavitaci n 1 3 Estructura de la unidad La unidad se compone de tres partes 1 Cuerpo central de la unidad 2 Panel de control y 3 Aplicadores de tratamiento 2xRF mono y bipolar y 1xCavitaci n El panel de control incluye la pantalla t ctil de 8 TFT LCD Interruptor de encendido e interruptor de paro de emergencia La pantalla de LCD muestra el modo de trabajo y los par metros del sistema 1 4 Uso Est tico y reas de Aplicaci n Radi
15. do con los efectos secundarios como quemaduras dolor o eczemas 10 Para proceder con la siguiente zona de tratamiento por favor no apague el bot n hasta que la sesi n haya finalizado 11 Si desea un tratamiento diferente A Coloque la unidad en standby pulsando el bot n standby B Ponga el cabezal adecuado Pagina 38 Manual de usuario C Establezca los par metros de tratamiento 12 Siempre que la unidad no se est utilizando estableza la RF en Srandby pulsando el bot n para evitar que la energ a de la RF salga accidentalmente y porque da os Flujo linf tico en la zona posterior del cuerpo D Desde el cuello hasta el l bulo de la oreja 2 Desde la parte superior de la espalda hacia la axila E De la cintura hasta el abdomen 4 Del brazo a la axila 5 De la cadera hasta la l nea media 6 Desde el frontal del muslo hasta la parte de atr s D Desde la parte posterior de la pierna hasta el 6 12 n dulo linf tico Flujo linf tico en la zona frontal del cuerpo O Del pecho hasta la axila Del brazo hasta la axila E De la zona superior del abdomen hasta la De la parte baja del abdomen hasta la ingle 6 Del muslo hasta la ingle Fig 6 13 13 Apague la unidad y limpie los cabezales 6 2 4 Sugerencias para antes durante y despu s del tratamiento e No coma nada durante dos horas antes y despu s del tratamiento Pagina 39 Manual de usuario e Beba
16. e Esculpir e Tratamiento de la celulitis 6 2 3 M todo de Trabajo 1 Quitar todas las joyas y objetos de metal del cliente preparar la superficie de la piel a tratar lIimpi ndola primero 2 Aplicar un gel fr o o para ultrasonidos en toda la zona de tratamiento 3 Dependiendo de la zona de tratamiento y la cantidad de grasa se puede utilizar Cavitaci n 4 RF mono polar para el cuerpo 4 En caso de tejido adiposo consolidado incluso con n dulos deber hacerse primero un endomasaje o envoltura de lodo para que la zona a tratar sea m s fluida El tratamiento con cavitaci n ultras nica es un tratamiento localizado Para que los resultados sean m s satisfactorios la superficie a tratar debe tener unas dimensiones de un folio A4 y la duraci n debe ser de 20 minutos Evidentemente si las zonas son m s peque as el tratamiento deber durar la mitad de tiempo y as sucesivamente Se debe aplicar gel especial en toda la zona del tratamiento Es importante recordar que se debe trabajar horizontalmente Siga las im genes mostradas a continuaci n 6 5 6 9 Fig 6 5 Abdomen Fig 6 6 Cintura Pagina 35 Manual de usuario Fig 6 7 Interior muslo Fig 6 8 Brazos Fig 6 9 Gl teos Cadera 5 Cambiar el cabezal para el tratamiento con RF Mono polar Ref Fig 4 5 6 Antes del tratamiento con el aplicador A mono polar para el tratamiento corporal se debe usar la placa de retorno utilizada para el abdomen o la
17. i n y procedimiento de transporte Operaci n Operar con la unidad Mantenimiento Informaci n sobre el mantenimiento Aplicaci n Cl nica Rangos de aplicaci n Tratamientos y efectos secundarios Selecci n de Par metros Elecci n de par metros y evaluaci n del tratamiento Especificaciones Vista breve de las especificaciones PELIGRO Es peligroso no atender esta instrucci n de forma estricta tanto para el operador como para el paciente PRECAUCION No atender esta instrucci n o ignorarla puede causar da o a la unidad NOTA Las aportan informaci n adicional Pagina 4 Manual de usuario El operador debe estar habilitado para realizar tratamientos est ticos as como haber realizado un curso de formaci n en el uso del equipo con anterioridad a comenzar a utilizar el equipo Asi mismo es imprescindible leer y comprender el manual antes de trabajar con la unidad Cap tulo 1 Introducci n 1 1 Vista General Este equipo HS 530RVplus dispone de dos tecnolog as muy avanzadas para la realizaci n de tratamientos Radiofrecuencia y Cavitaci n y un potente sistema de refrigeraci n que se ocupa de mantener la epidermis entre los 4 y 10 C Este sistema de enfriamiento facilita que la tecnolog a RF penetre en mayor cantidad y facilidad en la dermis y estimule la generaci n del col geno Con estas aplicaciones se consigue el alisado de la piel eliminaci n de manchas puntos negros reducci n de la celulitis lip lisis
18. iendo al manual de usuario y que est n informadas de su efecto terap utico y posibles riesgos No se permite el uso del equipo a las personas no autorizadas cualificadas o nexpertas bajo ninguna circunstancia El importador ofrecer formaci n en el uso de los equipos a trav s de sus distribuidores Cada usuario debe haber le do y entendido el manual de uso antes de iniciar cualquier tratamiento La seguridad del paciente depende fundamentalmente del operador del buen hacer del mismo y de una habitaci n habilitada para realizar el tratamiento El operador debe informar al paciente de los riesgos inherentes a la realizaci n del tratamiento El xito del tratamiento Pagina 9 Manual de usuario depende en gran medida de la experiencia y buen hacer del operador tanto en el equipo como N PELIGRO La energ a generada por el equipo puede causar da o si est siendo manejada en las conocimientos biof sicos incorrectamente Todo el personal que utilice el equipo debe estar atento y observar las medidas de seguridad 2 4 Prevenci n de Fuego El equipo genera energ a t rmica Evite tener cerca materiales combustibles como alcohol O acetona Si los productos que utiliza para desinfectar el aplicador contienen una base de alcohol aseg rese de haber eliminado este antes de iniciar el tratamiento 2 5 Seguridad del Sistema El interruptor general llave se activa de Off a On gir ndolo a la derecha Por favor retire
19. largo periodo Apague el equipo y espere una media hora para reiniciarlo Contacte con su distribuidor 7 5 Mantenimiento del Operador Solo el personal autorizado puede realizar el mantenimiento del equipo Solo las personas formadas por Apolo su distribuidor autorizado pueden realizar las tareas de mantenimiento del equipo Pasos a realizar Mantenimiento rutinario Chequear y limpiar la parte externa del Diario y despu s de su uso equipo Chequear limpiar y desinfectar los Diario accesorios 7 7 Reciclaje del Equipo Pasos a seguir para reciclar los accesorios Seguir los pasos recomendados por las instituciones locales para estos accesorios Pagina 50 Manual de usuario Reduzca al m nimo el impacto ambiental de los accesorios utilizados y los riesgos de una desatenci n de la normativa local Pasos a seguir cuando el equipo llega al final de su uso Al final de la vida del equipo contacte con su proveedor o fabricante para que el siga los pasos marcados por la legislaci n local vigente Capitulo 8 Ficha T cnica Este cap tulo trata sobre las especificaciones t cnicas del equipo RF y la clasificaci n de los sistemas Ficha T cnica Datos de la conexi n El ctrica A Voltaje de la l nea Frecuencia de la l nea Max poder de consumo 9 Clasificaci n de Sistemas Tipo de protecci n el ctrica Grado de protecci n contra choque Equipamiento Tipo BF el ctrico Grado de p
20. las agujas del reloj para activar el equipo y en el sentido contrario para desactivarlo Interruptor de Emergencia El bot n rojo que se encuentra en el panel central se utiliza para desconectar el equipo de forma inmediata en casos de emergencia este corta de inmediato la energ a de entrada al equipo Para retornar el suministro al equipo hay que girar el bot n rojo en el sentido contrario de las agujas del reloj Recuerde que si no regresa este bot n a su posici n inicial el equipo no funcionar Pagina 16 Manual de usuario Interruptor de Mano Esta pieza de mano es capaz de cortar la emisi n aplicada por el aplicador de forma inmediata Debe estar en poder del cliente durante la realizaci n del tratamiento de modo que este sea capaz de accionarla cuando lo considere necesario Pantalla de Cristal Liquido LCD 8 4 Pantalla T ctil a color Muestra los par metros seleccionados y permite modificar los mismos actuando sobre el sistema 3 2 Listado de Accesorios Cabezal de RF tips 3pcs 40 KHz Aplicador 1pc RF Aplicador 3pc Pedal 1pc Interruptor de energ a 1pc Soporte de Aplicador 3pc Cable el ctrico 1pc Smart IC Card 5pcs Llave 2pcs Manual de Usuario 1pc Tubo drenaje 1pc Embudo 1pc Pagina 17 Manual de usuario 3 2 1 Cabezales para el aplicador Mono y Bipolar 3 2 2 Gel Conductor de Ultrasonidos El gel conductor se debe extender en toda la zona de tratamiento El gel debe estar fr o pe
21. ligero calor en la zona por donde pase el aplicador esto es indicativo de una correcta aplicaci n Si no notara este efecto es se al de falta de hidrataci n de la zona Es normal que durante el tratamiento se produzca un ligero eritema especialmente durante las primeras sesiones Tambi n es normal que despu s del tratamiento se produzcan ganas de orinar aunque esto es solo posible no necesario 6 2 7 Efectos adversos Los efectos secundarios no deben ser confundidos con las contraindicaciones debido a que son m nimos y en su mayor a temporales _ Peque o eritema que desaparece en unos minutos _ Peque as depresiones que generalmente desaparecer n despu s del drenaje linf tico 6 2 8 Contraindicaciones Personas que pueden recibir el tratamiento _ Presencia de pr tesis met licas _ Proceso inflamatorio agudo _ Tumores _ Lesiones cut neas _ Cerca de rganos grandes y de la m dula sea _ Marca pasos _ Embarazadas _ Epil pticos Zonas prohibidas de pasar el aplicador _ Cortes _ Heridas Pagina 41 Manual de usuario _ Venas varicosas _ Labios y mucosas _ Car tida y cercan as _ Zona Mamaria _ Cara _ Cara anterior del cuello _ Zona Cardiaca _ Abdomen control m dico y no vertical Zona A Zonas prohibidas Incluido cabeza cuello y pecho Zona B Zonas con precauci n Abdomen Zona C zonas Recomendadas Incluido brazos y piernas TRATAMIENTO RF Contraindicado en persona
22. ma de proceder y el funcionamiento del sistema de RF con Cavitaci n 5 1 Explicaci n sobre el Software del sistema Encienda la unidad girando la llave en el sentido de las agujas del reloj El proceso del encendido del equipo durar alrededor de un minuto Aparecer una pantalla que muestre el men principal Primero pulse la esquina superior derecha para que los par metros del men del sistema aparezcan en la pantalla Hay dos funciones para seleccionar idioma y par metros de tiempo Seleccione uno de los idiomas en la pantalla de selecci n y pulse Atr s para volver a los par metros del sistema Pulsando Atr s vuelve al men principal y pulse Enter para seleccionar el modo Pagina 24 Manual de usuario 1 Men Principal Pulse para seleccionar los par metros del idioma Language Setting Pagina 25 Manual de usuario 2 Seleccione RF Monopolar RF Bipolar o Cavitaci n 3 Los parametros establecidos en el Men para la RF Monopolar son los siguientes C1 Pagina 26 Manual de usuario 4 Par metros para RF Bipolar Tiempo H Periodo 5 Par metros para Cavitaci n Para guardar Reloj los par metros de tiempo Par metros Pulso longitud de onda Pulso Intervalo Par metros de energ a Contador Con o sin IC Tiempo de Pagina 27 Manual de usuario El men de RF incluye los siguientes par metros A Reloj B Guardar los
23. n describe posibles errores y soluciones El cliente puede realizar el mantenimiento con las medidas enumeradas en este cap tulo Mantenimiento interno y otros trabajos solo puede realizarlos el personal autorizado para ello N PELIGRO Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento aseg rese de que el equipo est apagado y desenchufado No apagar el equipo puede causar da o a la unidad as como un shock el ctrico a la persona que lo manipula Nunca retire la tapa del equipo y manipule en su interior Solo el personal autorizado puede realizar este trabajo Adem s de que es motivo de cancelaci n de la garant a 7 1 Limpieza de la Unidad La parte externa de la unidad se debe de limpiar con un pa o suave como m nimo una vez a la semana Puede utilizar un jab n neutro no agresivo pero tenga cuidado de no verter agua en el interior del equipo 7 2 Limpieza del Aplicador La zona de contacto del aplicador debe encontrarse siempre limpia Utilice para ello un pa o suave Utilice algodones impregnados en alcohol para esterilizar la zona de contacto con la piel 7 3 LLenado de Agua Observe el nivel del agua a trav s de la ventana del nivel trasero Este debe de encontrarse en el medio aproximadamente Utilice solo agua destilada y atienda a las instrucciones de Secci n 4 3 Instalaci n Pagina 48 Manual de usuario 7 4 Posibles errores y soluciones Esta secci n enumera algunos posibles errores y com
24. o solucionarlos No se enciende Desbloquee el interruptor de paro de emergencia gir ndolo en la direcci n indicada Notif quelo al distribuidor Cuando presiona la Regule de Nuevo la pantalla Ver punto 6 5 pantalla el sistema no Por favor contacte con el distribuidor reacciona No hay suficiente energia compruebe por favor la El sistema falla y no se fuente de suministro de energ a inicia Por favor contacte con el distribuidor No haber pulsado READY la pantalla de LCD Mal funcionamiento del Ajuste el extremo firmemente seg n la figura 4 7 aplicador de RF El aplicador posiblemente este da ado por favor contacte con su distribuidor Por favor que la tarjeta IC Card se encuentra bien IC CARD OUT insertada IC CARD ONLINE El total de pulsos ha sido consumido y la tarjeta Pero no trabaja marca cero por favor contacte con su distribuidor O Ring para obturar la salida de agua esta estropeado sustit yalo colocando uno nuevo El cabezal de tratamiento pierde agua El aplicador debe estar da ado por favor contacte con su distribuidor y sustit yalo Pagina 49 Manual de usuario El sistema esta dise ado para trabajar durante 6 horas de forma continuada en condiciones ptimas de temperatura y humedad Ponga siempre el sistema en standby cuando no est El aplicador de realizando el tratamiento tratamiento se calienta El sistema se pudo haber dejado encendido durante un
25. ofrecuencia Utilidad e Eliminaci n de l neas de expresi n y arrugas e Efecto lifting e Contorno facial y remodelaci n corporal e Celulitis e Ojeras reas que se pueden trabajar en Radiofrecuencia o Faciales Pagina 6 Manual de usuario e Corporales Cavitaci n Utilidad e Eliminaci n de grasa localizada e Remodelaci n corporal e Celulitis Pagina 7 Manual de usuario Capitulo 2 Seguridad 2 1 Introducci n Este cap tulo describe el buen uso de la unidad de Cavitaci n RF El operador debe conocer perfectamente el manual antes de comenzar el uso del equipo Este manual puede servir de ayuda al operador pero no sustituye ni al buen profesional ni a sus propios conocimientos sobre tratamientos el equipo y experiencias 2 2 Responsabilidad del Usuario Antes de cada tratamiento el operador debe comprobar el buen funcionamiento del equipo para eliminar cualquier riesgo al paciente Es conveniente mantener una separaci n de 3 metros con otros equipos recuerde que este equipo emite ondas electromag nticas Si la unidad se utiliza cerca de otros equipos hay que cerciorarse de la no incompatibilidad entre los A PELIGRO La unidad puede causar da o termal por un uso inapropiado El operador debe mismos familiarizarse en el uso de la unidad antes de iniciar ning n tratamiento 2 2 1 Medidas de Seguridad El equipo est dise ado para priorizar la seguridad del paciente y del operado
26. olo le est permitido el cambio de ubicaci n de la unidad atendiendo al apartado Instalaci n y traslado del equipo 2 10 Clasificaci n Clasificaci n Tipo de protecci n contra descarga el ctrica Equipo de clase tipo Tipo de equipamiento de protecci n el ctrica tipo BF Protecci n contra l quidos corrosivos tipo com n IPX0 Interruptor de pie tipo IPX1 Est prohibido utilizar el sistema de RF en sitios donde existen materiales inflamables o combustibles en el ambiente o donde en el aire hay mezcla de mon xidos de carbono Modo de operaci n Modo continuo con estados de recarga y tiempos intermitentes indicados Directiva de la Uni n Europea Directiva de Bajo Voltaje 2006 95 EC y Directiva EMC 2004 108 EC Anexo ll Pagina 11 Manual de usuario 2 11 Nivel de Equipamiento 1 NOMBRE Modelo NIVEL Posici n Parte trasera Modelo HS 530RV plus Nombre del Producto Equipo de Radiofrecuencia y Cavitaci n Suministro El ctrico 230V 50 60Hz SN Servicios Integrales Valencia S L atal C Ample 1 Godella Valencia 46110 Godella Valencia Telf 961152044 ES mer Distribuido por EC Antes de comenzar a trabajar con el equipo por favor lea atentamente el manual de usuario hasta su total comprensi n Pagina 12 Manual de usuario 2 Nivel de Precauci n Posici n Parte trasera CAUTION before use refer to accompanying documents To reduce the risk of electric sho
27. onecte el aplicador al conector de la parte delantera 4 Desatornille el cabezal del tornillo de ventilaci n Inserte el tubo en el grifo del conector e introduzca o saque el agua Ponga agua destilada hasta que el nivel llegue hasta el 90 de la ventana de observaci n Pagina 19 Manual de usuario 5 Instale adecuadamente el aplicador de tratamiento en el enchufe y conecte el aplicador de cavitaci n en la parte trasera del equipo como muestra la fotograf a 6 Instale el cabezal como en las siguientes im genes Tratamiento Mono polar RF 37mm 28mm 18mm para el aplicador A Bi polar Y 37mm 28mm 18mm para aplicador B Existen dos cabezales diferentes para Bi Polar Pagina 20 Manual de usuario 7 Existen varios tama os 18mm 28mm 37mm tips para los aplicadores de APOLO Aseg rese de que est n en la posici n correcta 2009 10 30 Ga 8 Siguiendo esta imagen instale la placa de retorno con el cable de retorno Aseg rese de que est instalado correctamente Pagina 21 Manual de usuario Conector Cavitaci n Conector Placa Interruptor Retorno Foot Switch Pedal Bot n encendido Conector energ a Fig 4 7 9 Encienda la unidad con la llave y g rela en el sentido de las agujas del reloj En ese instante el sistema de enfriamiento y circulaci n de agua empezar autom ticamente 10 Observe si la circulaci n de agua funciona
28. pal Aplicador de Cavitaci n Panel de Control Aplicadores RF Conector de Cavitaci n Puerto USB Tornillo de Ventilaci n Energ a del Pedal Ventana de observaci n del se Bot n principal Salida entrada del agua Conector de potencia el ctrica Conexi n del Pedal Pagina 15 Manual de usuario Unidad Principal La unidad principal integra todas las partes del sistema Se compone de las siguientes partes 1 Suministro de potencia regula el suministro el ctrico de todo el sistema 2 Generador de Radiofrecuencia Proporciona 1 MHz de se al de radio frecuencia a los electrodos de tratamiento y garantiza la energ a de RF correcta para que penetre en la dermis durante la sesi n 3 M dulo de generaci n de ultrasonidos 40 Khz y Potencia 4 El m dulo de visualizaci n Muestra informaci n del sistema y las instrucciones de uso 5 El M dulo de control Regula y coordina los diferentes componentes del sistema para su ptimo desarrollo 6 Sistema de refrigeraci n Mantiene el ambiente t rmico apropiado a trav s de un regulador de calor y un ventilador para el enfriamiento NPRECAUCI N Solo las personas autorizadas por Apolo pueden realizar mantenimientos en el interior del equipo 3 1 2 Panel de Control Todas las rdenes en el equipo se realizan a trav s del Panel de Control Este consta de las siguientes partes Llave de encendido Gire la llave en el sentido de
29. parte baja de la espalda para proporcionar una resistencia m s baja a fin de facilitar el flujo y completar el circuito el ctrico Ref 6 10 ca rom nO Figure 6 10A Pagina 36 Manual de usuario ZLECTRODE Figure 6 10 B Cuando se utilice la RF bipolar para la cara se debe realizar la acci n suavemente y asegurarse de que el aplicador est tocando la piel durante todo el proceso Vea la imagen 6 10C Fig 6 10C Ponga el cabezal de forma que toque perpendicularmente y firmememte la superficie de la piel y empiece el tratamiento Aseg rese de no quitar el aplicador de la piel durante todo el proceso Evite las superposiciones excesivas en las zonas de tratamiento Evite pasar dos veces por la misma zona Los movimientos deben ser suaves y r tmicos para evitar incomodidades e irritaciones Cuando se trabaja en la cara aseg rese de seguir el tipo de acci n fiber con movimientos circulares horizontales o verticales de arriba A PA abajo hacia el centro de la cara o el cuerpo Siga j OONN li j O ao Y A A la direcci n que aparece abajo Imagen jj An MA A f A par j T E i i 6 11A 6 11D y consulte las tablas de s L s AT l i sugerencias que mostraremos m s adelante n l A NT A Pagina 37 L gt M WA Manual de usuario Fig 6 11 A Fig 6 11 B Fig 6 11 D 9 Tenga cuida
30. r El operador debe observar en todo momento las siguientes medidas de seguridad A Al conectar la unidad el procesador realiza un diagn stico previo del programa El procesador contin a examinando el sistema de forma autom tica durante el tratamiento B Utilice el interruptor rojo de emergencia en caso de urgencia extrema C Retire la llave de la unidad cuando no la utilice para evitar un uso indebido de la misma Pagina 8 Manual de usuario 2 2 2 Peligro de Seguridad Solo el personal autorizado por el distribuidor puede manipular en el interior del equipo Cualquier manipulaci n interna del equipo no autorizada anula la garant a del mismo JN PRECAUCI N Durante la utilizaci n de los equipos cualquier maniobra intervenci n y o movimiento que no haya sido expresamente previsto en este manual puede causar el mal funcionamiento del dispositivo Esto puede generar situaciones de peligro tanto para el cliente como para el operador JN PRECAUCI N Antes de utilizar el dispositivo inspeccionar visualmente cables y conexiones a la red circuitos rea de trabajo en el cliente accesorios utilizados para el tratamiento el comando el control de los dispositivos 2 3 Formaci n en el uso El equipo requiere de una formaci n previa en el uso del mismo antes de iniciar cualquier tratamiento Solamente se permite el uso del equipo a las personas debidamente formadas y autorizadas siempre atend
31. ro no helado El gel helado reduce la eficacia No debe contener alcohol El transductor produce un calor considerable en la zona de tratamiento y por este motivo los materiales inflamables deben estar alejados de la zona de tratamiento Pagina 18 Manual de usuario Cap tulo 4 Instalaci n El proceso de Instalaci n incluye 1 Desembalar la unidad y comprobar que est en perfecto estado y con todos sus accesorios 2 Una vez desembalado es conveniente que permanezca un d a sin conectar para evitar que durante el trasporte se pudieran haber humedecido partes del sistema Fijar las conexiones y asegurar todas y cada una de ellas firmemente Llenar el dep sito solo con agua destilada de lo contrario puede da ar el equipo Instalar el aplicador y conectar a la red de suministro el ctrico Sr A E Encender la unidad y comprobar todos los sistemas y par metros de la misma N PRECAUCI N Aseg rese de que el voltaje el ctrico del equipo AC230V o AC115V o AC100V descritos en la etiqueta del manual es el correspondiente al voltaje de retorno 4 1 Instalaci n 1 El dispositivo debe ser colocado en una habitaci n con temperatura de 15 25 C y una humedad relativa no mayor del 80 Las habitaciones de tratamiento deben permanecer limpias todo el tiempo 2 Compruebe el enchufe principal y la llave principal si est n en ON o en OFF 3 Instale el soporte del aplicador en cada uno de los soportes de la unidad C
32. rores se muestran aqu a Estado de la temperatura del agua Cuando la temperatura del agua sea mayor a 55 C el sistema se calentar y no funcionar b Rapidez de flujo del agua Si el agua fluye a 10 20Hz o m s de 10 20Hz la circulaci n ser normal como en la imagen 5 3 5 Si la velocidad de flujo es 5 10Hz el sistema no funcionar C Estado de la IC card Cuando el sistema funciona con IC Card despu s de insertar la IC Card correctamente se mostrar como en la imagen 5 3 4 Cuando la IC Card tiene un c rculo rojo con una cruz el equipo no puede funcionar debido a una mala conexi n de la IC Card El n mero de disparos de la IC es regresivo al n mero de disparos iniciales de la IC Card A sn 53 Fig 5 3 4 b 1 b 2 c 1 C 2 F Ready amp Standby Button e Ready Pulse este bot n para liberar la energ a Pagina 30 Manual de usuario e Standby Despu s de completar el tratamiento apriete este bot n para poner el equipo en espera H Back Button Pulse BACK para volver al men principal 3 Cuando pulse la opci n RF Mono polar aparece autom ticamente en la pantalla la siguiente imagen mL Uf ba M wi Si we regu HO j EIA EH pa EAEE S NIT E MIE IA tic W j auil al p H ilii l TE od de ENS H i j 2 t f Apg 4 i Fhe y vil jlin 1 AANI 1 J1 M Ap 4 i A RF potencia Fig 5 4 1 Descripci n de las secciones del men que se
33. rotecci n contra la infusi n de Equipamiento Ordinario agua Temperatura Ambiente 15 to 30 Humedad Relativa 30 to 80 Presi n Atmosf rica 86 0 kpa to 106 0kpa 9 Clima durante el transporte y almacenaje Pagina 51 Temperatura Ambiente Manual de usuario 5C to 55C Humedad Relativa 30 to 80 Presi n Atmosf rica Dimensiones y Pesos Altura Anchura Peso 9 Terapia RF Bi polar RF energ a de salida RF Frecuencia RF Duraci n tiempo de repetici n RF Periodo Tipo de pulso Pantalla operativa Aplicador Bi Polar Medida para Corporal Medida para Facial o zonas especificas Sistemas de Enfriamiento Sistema de Refrigeraci n en el Equipo 86 0 kpa to 106 0kpa 1280mm approx 50Kg 200Watt 10Mhz 1Mhz 1 5 segundos 1Mhz 50 2500ms 1 5 segundos Pulsado o Continuo 8 4 T ctil a Color de LCD 28 371mm Circuito de refrigerado de agua y circuito de ventilaci n de aire Temperatura m xima en Aplicador ACE 10 c El distribuidor se reserva el derecho de posibles nuevas modificaciones advirtiendo por escrito con anterioridad Anotaciones 1 Cualquier manual es mejorable por favor comun canos tus sugerencias contactando con la compa a 3 Eldiagrama el ctrico y listado de componentes se pueden suministrar bajo petici n escrita Pagina 52 Manual de usuario 2014 CEIVAN ESTHETIC SPAIN S L Se reservan todos
34. s que tengan 1 Problemas card acos la RF puede interferir en el mecanismo 2 Cualquier metal en la piel cerca de la zona a tratar por ejemplo pendientes 3 Metales en el interior del cuerpo como una endopr tesis vascular m dica Pagina 42 Manual de usuario Persona epil ticas o enfermos mentales Enfermedades de coraz n severas hipertensi n o diabetes 4 5 6 Des rdenes musculares 7 Mujeres embarazadas 8 Piel sensible y alergias 9 Heridas en el rea de tratamiento 10 Sobrevaloraci n de los resultados 11 C ncer de piel 12 Infecciones cut neas 13 Enfermedades oculares como glaucoma 14 Defectos en el sistema immune 15 Historial de formaci n de quistes 6 2 9 Protocolos de Trabajo 6 2 9 1 Sugerencia de tabla para el tratamiento con Vacuum antes de la Cavitaci n e La intensidad de succi n est sujeta a las sensaciones del cliente e Nunca haga da o o cause rojeces en la piel o deje marcas e Mueva los cabezales suavemente sobre la piel oa oa ee a c E 3 O O c c D D g S lt lt a c uormt uormt Pagina 43 Manual de usuario 6 2 9 2 Sugerencia de tabla para tratamiento de cavitaci n e Trabajar con movimientos horizontales Para adiposidades ligeras 3 000 2 000 15 20 3 000 2 000 15 20 2 000 2 000 10 15 2 000 2 000 1915 2 000 2 000 15 20 2 000 2 000 15 20 1 000 1 500 10 15 2 000 2 000 1015 Para adiposida
35. un sobrecalentamiento A ada agua destilada peri dicamente especialmente cuando trabaje en climas c lidos y cuando cambie de aplicador frecuentemente Antes del tratamiento aseg rese de que el cabezal est sujeto firmemente y los tapones est n enroscados 4 4 Desplazar el equipo La unidad se puede mover de rea n Apague el equipo Ponga el cabezal de tratamiento en el soporte Desconecte el equipo de la red el ctrica Recoloque la unidad 4 5 1 Lugar de Trabajo y Almacenaje Este dispositivo ha sido concebido para trabajar en lugares como habitaciones para uso est tico y centros de belleza No se debe trabajar ni almacenar los dispositivos en lugar con fuertes cambios de temperatura humedad muy alta polvo en la atm sfera o contaminaci n por agentes qu micos material o gases inflamables El uso del equipo en ambientes con radiofrecuencias elementos electromagn ticos radiaciones de iodo vibraciones sonoras o mec nicas u otros que no sean habituales en Pagina 23 Manual de usuario ambientes medico est ticos pueden causar anomal as en el dispositivo haci ndolo peligroso par a las personas que se sometan al tratamiento 4 5 2 Almacenamiento 1 Temperatura de Almacenamiento 5 C 55 G 2 Rango de humedad relativa 3076 8096 3 Rango de presi n Atmosf rica 86kpa 106kpa 4 Temperatura de almacenamiento 5 C 40 C Capitulo 5 Operativa Este cap tulo describe la for
Download Pdf Manuals
Related Search