Manual de instrucciones Cámara termográfica PCE-TC-31
Contents
1. agrega una marca a la plantilla NOTA Las inscripciones introducidas se eliminan con la tecla de borrar Del si est n marcadas 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES PUE itunen 4 6 4 3 Configuraci n de p gina Haga click en buscar para elegir una imagen como logotipo 4 6 4 4 Insercci n de plantillas de documentos Haga click en E para abrir la base de datos de las plantillas Se puede crear una nueva plantilla haciendo click im Clickando en se puede borrar la plantilla creada La plantilla marcada en verde es la que est actualmente en uso GUIDE Report Express ma Sort by FileName ES 2 Page Setting IR000001 A i Report Icon 16 9 a IR000005 IR000006 IR000007 IR000008 IR000009 IR000010 IR000011 4 6 4 5 Exportar informes Si hace click en exportar es posible guardar los informes como documento de Word Excel o PDF 22 PC E merament MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 6 5 Configuraci n 4 6 5 1 Idioma Existe la posibilidad de configurar el idioma del software al alem n ingl s polaco espa ol o chino Setting Language Language English 4 6 5 2 Unidades El Software ofrece la posibilidad de unidades de temperatura y de longitud para cambiar el usuario y la finalidad correspondiente Como unidad de temperatura est disponible grados Celsius grados Fahrenheit y Kelvin Adicionalmente se puede elegir entre pulgadas y metros DisUlnit Fahrenheit Kelvi2. 1 Introducci n La c mara de infrarrojos PCE TC 31 es una c mara termogr fica que es ideal como modelo de principiantes Debido a la facilidad de uso y la posibilidad de evaluaci n se ofrece al usuario no solamente una c mara termogr fica que no necesita periodo largo de formaci n sino que est establecida en el segmento de precio m s bajo Entre los sectores de aplicaci n destacan por ejemplo la instalaci n el ctrica y de diagnostico as como la industria de construcci n Adem s de dichos sectores se utiliza con frecuencia en procesos de fabricaci n y en actividades de mantenimiento Debido a que la c mara tiene pocos botones permite tomar fotograf as con una sola mano Por favor lea este manual de usuario detallada e ntegramente antes de poner el dispositivo en funcionamiento por primera vez Si no sigue las indicaciones y reglas as como las advertencias de seguridad se pueden producir da os materiales y personales 2 Informaci n sobre seguridad Adem s de las normas del lugar de trabajo se deben seguir las siguientes advertencias de seguridad Durante el uso mantenga la c mara siempre estable No lleve a cabo mediciones con la c mara en caso de que la temperatura ambiente sea elevada el rango de temperatura se enumera en las especificaciones No exponga el dispositivo a radiaci n extrema sta puede ser por la luz solar o por l ser de di xido de carbono o soldadores Proteja el dispositivo de pol
3. PCE Instruments PCE Instruments Chile SPA PCE Ib rica S L RUT 76 423 459 6 C Mayor 53 Bajo Avd Lo Marcoleta n 0170 Oficina S 02500 Tobarra Quilicura Santiago de Chile Albacete Chile Espa a Telf 56 2 24053238 Tel nacional 902 044 604 Fax 56 2 2873 3777 Fax 34 967 543 548 infoOpce instruments cl info pce iberica es www pce instruments com chile www pce instruments com espanol www pce instruments com Manual de instrucciones C mara termogr fica PCE TC 31 Versi n 1 2 Fecha de edici n 28 11 2014 Ultima modificaci n 25 06 2015 MANUAL DE INSTRUCCIONES PUE reruma ndice C mara termogr fica PCE TC 31 coccccccnnccnnccncconccnnconccnnnnnncncnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnrrnnnnnnnrrrrnnannnns 1 T INTO UCCION sa 3 2 Informaci n d Seguridad umusnrsasostoriolatarcalrdacio niaan aaas Resana aniani 3 3 ESpPECICACIONES merecido creni rasaos il ran inaa AARE EEn NAARAAN oa PENNERES EEan ninja Na 4 4 Descripci n del sistema anannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn mnnn 5 Recarga de la bater a oooocccccocnncnccccocnnnnoonocnonononancnnnnnncnnnonnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnannnnnnnanens 5 Recarga mediante interfaz USB oooccconccnccononnnonccnnncnnonancnnnonancnnnononncnnnnnnnnnnnnnnncnnnnoncnnnnnnnnnos 5 Recarga mediante cargador ooccccccccnccccccccnnncccnncnnncnnnncnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnrnnnnnnnrnnnonnnnrnnonanennnnnnns 5 Transferencia de dat sS
4. En L S233 20M cta a l Insertar punto para insertar un punto haga click en Ko El punto introducido se representar de la siguiente manera Insertar l nea Las l neas se insertan haciendo click en Fal Las l neas se representan de la siguiente manera 16 PC E meranen MANUAL DE INSTRUCCIONES a L nea de puntos Haciendo click en se introduce una l nea de puntos mostrada de la siguiente forma D1 0 2 C Rect ngulo Haciendo click en O aparecer un rect ngulo y se mostrar as C rculo Se introducir un c rculo haciendo click en 0 Se representar as Pol gono Se introducir un pol gono haciendo click en O Se representar as 17 MANUAL DE INSTRUCCIONES P E instament 4 6 3 3 Visualizaci n tridimensional En Al hacer click H se representar la imagen en 3D y se podr girar con el rat n y a su vez se podr hacer m s grande y m s peque a Adem s es posible aumentar y disminuir la imagen Se ver m s o menos de la siguiente manera GUIDE report Express 0 Browser Picture Vide Report LOS 1R000014 JPG O HAC z A Q m Image Paramete rs CameraType BO a i FileSize 1 93MB Slaped 2014 12 02 21 07 y 2014 12 05 12 06 IRSize 80 80 L Analysis info C E HTA Na N Fi i D 1 Name Ma Mir q a IR parameters 29 3 C a IR parameters i Ambient temp 24 1 T K
5. Humidity 70 i Emissivity 0 95 E Distance 3 0m L o n gt m e 2 5 1 f Eal 246 C E 3 CTP D i kA E 222 26 96 10 s e AA ANA sl l ON mili A li de dc l ai 18 PUB beran MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 6 3 4 Configuraci n de la paleta de colores y pantalla Se pueden seleccionar nuevas paletas de colores Para ello es preciso hacer click en ES A continuaci n se mostrar n las paletas de colores y el usuario puede cambiarlas GUIDE Report Express l Picture Show Name MinT El control deslizante en el software puede ser ajustado por el usuario a su antojo para as establecer el efecto de color en la imagen deseado El control deslizante del software puede ser configurado por el usuario para ajustar el efecto de color en la imagen tal y como se desee il lil Er TET T oaa da A es OA Auto Haciendo click en Auto se crea un l mite predeterminado Presione en lal para grabar la paleta de colores correspondiente a medida que los ha establecido 19 MANUAL DE INSTRUCCIONES PLE itunen 4 6 3 5 Grado de emisi n Del an lisis de la informaci n se puede seleccionar un valor en el que el usuario debe hacer doble click A continuaci n se abrir una nueva ventana en la que la tasa de emisi n de la medici n se puede cambiar Despu s de hacer click en confirmar el valor es capturado y almacenado O m Image Parameters TP8 Importance 1 93MB 6 0
6. detenidamente antes poner en marcha el dispositivo por primera vez El dispositivo s lo puede ser utilizado por personal debidamente cualificado Esta gu a del usuario ha sido publicada por PCE Alemania sin ning n tipo de garant a Indicamos expresamente nuestras condiciones de garant a generales se pueden encontrar en nuestros t rminos y condiciones Si tiene preguntas por favor p ngase en contacto con PCE Ib rica MANUAL DE INSTRUCCIONES 3 Especificaciones Tipo de sensor Resoluci n Longitud de onda Sensitividad t rmica ndice de repetici n de imagen Pantalla Campo de vision FOV Tama o de la lente Rango de enfoque Enfoque Zoom digital Resoluci n de la geometr a Rango de temperatura Precisi n N mero de paletas de color Modo de medici n N mero de puntos N mero de rango de medici n Par mentro de mdici n ajustable Posibilidades de regulaci n Coeficiente de emisi n Adaptaci n de la temperatura ambiente Registro de im genes Alimentaci n Recarga Duraci n bater a Modo ahorro de energ a Temperatura ambiente Humedad Tipo de protecci n Dimensiones Peso sin bater a Interfaz PCE Instruments microbol metro sin refrigerar 160 x 120 Pixel 8 14 um 80 mk 50 Hz LCD 320 x 240 20 6 x 15 5 31 9 x 24 2 7 6 x 5 7 11 mm 03m manual 2X 4 Xx 1 9 mrad 20 350 C 2 C 6 En la c mara termogr fica se pueden seleccionar libremen
7. serias ice 5 N mero de referencia de las emisiones de materiales m s COMUNES ccccconccnncnniccncnnnnncnnnos 6 Uso de la c mara terMoOgr ICA oooncncccccoccnncconnconoonannnnonnnancnnonnnrnnnonnnnnnnnnnnrnnnnnnnnrnnnonnrnnnonaneos 7 Funciones de la c mara ccoooccccconcccccncnnnconnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnrnnnonnnnnnnnnnnnnnnnonenininns 7 Disposici n de las teclaS ooonccccccoconnconoconoconoconnncnnnonnnnnnonnnncnnnnnnnnnnonnnnrnnnnnnnrnnnnnnnrnnnnnncnnnos 7 Puesta 6n MarCha ssaicussajoranicncionica iinctotcnenreadistesie dd ristele sis asnn le tctilerabcrbinreic cnica raidoids 8 LO pol es APPO UU In R E EE E EEE E 8 Registro de im genes ooccccccooncnnccnonoconononononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnrnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnanens 8 A A 8 Ann AA 9 ESOL OCCO en a E E E E E S 9 MOstaFIMS den Sanar ear 9 DES COM IO aee E E T E E E E E 9 SEAE E A T EE E E EA AAA A E E E AA A E E E E EE 10 Instalaci n de SOWAT eiee EE EEE EEEE 10 Configuraci n de hardware y software del software oooonnccccccnnnocccoonconconannnnnononcnnnonanennnos 10 USOS ESO WAtO sarten dido RE 11 ADM CNIVO e ee iio 11 An lisis de MadeneS carreta td aia 11 An lisis de im genes scr dea 15 EDO CONAC INON OO rin O E E 20 nn TOE E o E EO E 23 5 Eliminaci n de residuos ccccoccnncccncnccccnnncconanccononnnncnnnncnnnnnnrrnnnnnrrenannrrnnannrnnnnnrrnaanenas 25 O COMA nec 25 N PUE instament MANUAL DE INSTRUCCIONES
8. 7 05 10 32 2013 12 02 14 28 384 288 640 480 Emissivity edit Ri Analysis info C C1 36 0 25 5 RI 35 9 25 8 D1 32 0 25 6 L1 34 7 25 9 P1 36 2 25 2 IR parameters E O D amp Fl EN Si el valor de emisi n de todas las herramientas de an lisis se debe cambiar el usuario tiene que hacer doble click en el valor de emisi n dentro de la configuraci n de infrarrojo y a continuaci n cambiarlo consecuentemente y guardarlo 4 6 4 Creaci n de informes Orientaci n Editar objeto CUID yes Report Express Report Sjajan Annotation Selecci n imagen Selecci n p gina Creaci n de informes exportaci n impresi n de logo seleccionado 20 PUE erum MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 6 4 1 Cargar imagen Haciendo doble click en una imagen situada en la izquierda se crea el documento autom ticamente Para ello se representar n las im genes tomadas anteriormente como im genes infrarrojas y como im genes normales GUIDE Report Express A ma Sort by FileName ES gt Click to add header E Page Setting J ni IR000001 y Report Icon 16 9 Parameters IRO00002 Time 2014 12 11 Emissivity IRO00005 IRO00006 IR000007 IR000010 IR000011 4 6 4 2 A adir inscripciones El usuario puede realizar cambios f cilmente en la plantilla de documento E agrega los campos de texto en la plantilla agrega un comentario a la plantilla de documento
9. Contacto Para cualquier pregunta sobre nuestros productos p ngase en contacto con PCE Ib rica S L Postal PCE Ib rica S L C Mayor 53 bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Por tel fono Espa a 902 044 604 Internacional 34 967 543 695 En las siguientes direcciones encontrar una listado de T cnica de medici n http www pce iberica es instrumentos de medida instrumentos medida htm Medidores http www pce iberica es instrumentos de medida medidores htm Sistemas de regulaci n y control http www pce iberica es instrumentos de medida sistemas regulacion htm Balanzas http www pce iberica es instrumentos de medida balanzas vision general htm Instrumentos de laboratorio http www pce iberica es instrumentos de medida equipos laboratorio htm WWW pce iberica es a 29
10. Paleta Aqu es posible configurar la paleta que se muestra en la pantalla durante la medici n Seg n el tipo de medici n existen diferentes tipos de paletas Es posible navegar en esta opci n usando las teclas en forma de flecha 4 4 6 5 Ajustes de temperatura Aqu puede elegir entre las dos unidades de temperatura disponibles C o F 4 4 6 6 Ajustes del sistema En este apartado es posible modificar o cancelar varias funciones De esta forma es posible tambi n configurar el apagado autom tico adem s de las siguientes funciones fecha hora idioma y brillo Por otra parte este ajuste le permite restablecer el dispositivo a los valores predeterminados de f brica Dispone a su vez de una funci n de ayuda con el que podr recibir asistencia relacionada con el uso de la unidad que facilitar al usuario su utilizaci n 4 4 7 Enfoque Para obtener una imagen n tida existe una rueda de enfoque en la parte delantera de la c mara que se utiliza para que las im genes infrarrojas sean lo m s n tidas posible con diferentes distancias 4 4 8 Escala de color La escala de colores se encuentra en el lado derecho de la pantalla y se extiende verticalmente y dependiendo de la paleta para la medici n los colores de la escala pueden cambiar Ofrece una visi n general aproximada de las temperaturas medidas fuera del punto de mira y dependiendo de la temperatura ambiente puede ser muy detallada Esto se realiza mediante dos modos d
11. a aparezca este s mbolo 5 Esto indica que se a adi a la foto informaci n sobre la localizaci n donde fue e e Parameters tomada la imagen 14 PUB merima MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 6 3 An lisis de im genes GUIDE Report Express A Picture 10 IR000013 JPG Name MaxT Name MinT Name AvgT PA MaxT Image Parameters MinT Camera f BO AvgT None Name ortance 0 47MB 2014 12 02 21 06 2014 12 02 21 06 80 80 A Analysis info C IR parameters 4 6 3 1 Cargar imagen 1 Cuando se muestran todas las im genes es preciso hacer doble click en la imagen correspondiente para seleccionar la imagen 2 Si una imagen ya ha sido cargada puede elegirse otra haciendo click A 3 Estando en el modo normal seleccione y arrastre una imagen hacia la superficie de an lisis con el rat n A continuaci n el programa reconocer autom ticamente la imagen y mostrar la informaci n de la imagen correspondiente 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES PUE inromente 4 6 3 2 Agregar herramientas de an lisis Es posible a adir directamente en el software herramientas de an lisis la imagen GUIDE Report Express X Picture Os Show Name MinT IR000014 JPG PA Image Parameters BO NON 1 93MB 2014 12 02 21 07 2014 12 05 12 06 80 80 S5 26 8 C A Analysis info C S1 36 0 36 0 S2 33 2 33 2 S3 37 2 372 S4 35 7 357 S5 26 8 268 cl 37 2 160 R1 318 182 S1 o 8 IR parameters O O n e Fl
12. ar la cubierta de manera que la lente est protegida MANUAL DE INSTRUCCIONES PUE tomarte 4 5 Software 4 5 1 Instalaci n del software Inserte la tarjeta SD suministrada en un lector de tarjetas SD o directamente en la ranura para tarjetas SD Esto abrir la reproducci n autom tica de su ordenador El software se encuentra disponible en la tarjeta SD y se instala en configuraci n 4 5 2 Configuraci n de hardware y software del software 4 5 2 1 Configuraci n de hardware y los requitos m nimos Detalles Pentium 4 2 4 GHz Memoria de trabajo 512 MB y m s 512MBy m s S Tarjeta gr fica NVIDIA GeForce 5200 125 MB Disco duro 40 GB y m s 40GBym s S Rat n y teclado Rat n de 3 bot n PS 2 teclado Adaptadores de red 100 MB 4 5 2 2 Configuraci n del software requisitos m nimos Detalles Entorno net framework 3 5 SP 1 Microsoft Visual C 2010 x86 WindowsInstaller 3_1visor de informes Windows XP 32 64 Bit Adobe Reader 10 PUB tramos MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 6 Uso del software 4 6 1 Abrir archivos GUIDE Report Express Browser MOSES B 7 IR000002 PA imageParameters A 1000005 Lite GETH IROCKNNKS Li CERN F JE TR parameters 000010 IROOO0O11 gt IROO0O13 IROOOO1A IROOOO15 f Sa am Measurement Info A Fusion Parameters IR 7 IRDOOM S 1000022 IR0O0023 4 6 2 An lisis de im genes 4 6 2 1 Importaci n de datos Para abrir las im genes
13. e registra en la tarjeta SD si la tarjeta est introducida Tenga en cuenta que se debe insertar una tarjeta SD necesariamente si deben grabar las im genes en el caso de que no est y el usuario igualmente pulse el disparador en la pantalla aparece ninguna tarjeta SD Si se realiza con xito una grabaci n en la tarjeta SD el dispositivo muestra Grabado 4 4 6 Configuraci n En el dispositivo se pueden realizar diversas configuraciones Para accede al men pulse la tecla de funci n superior izquierda que encontrar en la pantalla Despu s de abrir el men puede pulsar las teclas o para decidir que configuraci n desea cambiar Pulsando de nuevo la tecla de funci n seleccione la secci n de configuraci n correspondiente puede proceder tanto en el sub men como en el men principal Est n disponibles los siguientes men s 4 4 6 1 Informaci n completa La pantalla muestra nicamente la imagen la escala de color el grado de emisi n el punto de mira as como el estado de la bater a Si debe llevar a cabo una medici n en el punto de mira esta se efect a pulsando el disparador Entonces tambi n se muestra la temperatura medida en el lugar correspondiente sta se muestra en pantalla hasta que se realiza una nueva medici n mediante el disparador Presionando de nuevo la tecla izquierda de funci n el dispositivo mostrar de nuevo toda la informaci n en la pantalla 4 4 6 2 An lisis de temp
14. eratura En el an lisis de la temperatura se pueden seleccionar las diferentes funciones de medici n Existe la posibilidad de elegir las funciones Punto est ndar Rango m x Rango m n arriba y abajo Con la medici n del punto puede medir el punto correspondiente que se indica mediante el punto de mira Con la funci n Rango m ximo se muestra en la pantalla un rango con forma de cuadrado Dentro del cuadrado aparece el punto de mira y salta al rea m s caliente correspondiente dentro del cuadrado El mismo funcionamiento se aplica a la funci n de medici n Rango m nimo en este caso en el punto de mira se mostrar el punto m s fr o en la imagen Las funciones arriba y abajo se tratan de mediciones de valor l mite para ello el usuario puede configurar el valor de medici n En el caso de que se haya seleccionado la funci n arriba se muestra el rango en verde sobre la temperatura seleccionada La funci n bajo ser a lo contrario Si el objetivo de la c mara detecta que la temperatura est por debajo del valor configurado dicho objeto se mostrar en rojo PUE instament MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 4 6 3 Configuraci n de la emisividad Aqu el grado de emisividad se establece por el usuario Los materiales m s comunes ya est n predefinidos En el caso de querer establecer una emisividad diferente es posible a trav s de la configuraci n del usuario 4 4 6 4
15. iferentes por un lado existe el modo auto y el modo lock ajuste de f brica Si est configurado el modo lock la escala tiene fijados los extremos y en el modo auto los l mites son variables e iguales a su entorno 4 4 9 Mostrar im genes Para ver las im genes es preciso pulsar el bot n de reproducci n la tecla programable de la izquierda y as las im genes almacenadas aparecer n en la pantalla se pueden ver de nuevo o se pueden incluso eliminar Si pulsa la tecla play y aparece en la pantalla el siguiente texto No hay tarjeta SD es porque la tarjeta SD se ha sacado y ser a preciso volver a insertarla Del mismo modo aparecer en la pantalla un mensaje si no est insertada la tarjeta Se trata de una tarjeta SD estilizada con un signo de exclamaci n este s mbolo se puede encontrar justo a la izquierda al lado de la hora 4 4 10 Desconexi n Para apagar el dispositivo hay varias posibilidades Por un lado es posible apagar la pantalla a corto plazo con el fin de ahorrar bater a Para ello es preciso pulsar el bot n de encendido brevemente y para volver a reanudarlo habr a que pulsar el bot n de power Para apagar el dispositivo de forma permanente pulse y mantenga pulsado el bot n de encendido y aparecer en pantalla el proceso de apagado Mantenga el bot n pulsado hasta que la unidad se haya apagado del todo ya que si el proceso es interrumpido la unidad permanecer encendida Despu s de apagar debe cerr
16. inicia en el proceso de eliminaci n Esto abrir una ventana que le preguntar si la carpeta ha de ser eliminada o no y se puede llevar a cabo la operaci n deseada haciendo click en confirmar CUID dl Report xpress Browser nal m Sort by FileName 4 B Guide Files 4 B TEST 2 W i i a Information Are you sure to delete this folder 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES PC E meruna 4 6 2 4 Caracter sticas de la imagen Seleccione la representaci n en miniatura en el software para ver todas las caracter sticas importantes de la imagen la parte derecha La informaci n incluye entre otras el tipo de dispositivo y el tama o del archivo 10 D A Report xpress Browser Sort by FileName El wifi uso sp Jk PT PA ImageParameters ameral 210 0 47MB 2014 12 02 21 01 2014 12 02 21 01 80 80 IR000001 IR000002 IR000005 IR000007 IR parameters IR000010 IR000011 IR000012 gt X A Measurement Info IR000014 IR000015 Da f IR000016 IR000017 IR000018 IR000019 IR000020 IR000021 IR000022 IR000023 IR000024 as ImageParameters Si las caracter sticas de la imagen son proporcionadas con una O Indica BA que la imagen seleccionada se proporciona con un comentario a Si la imagen seleccionada aparece con indica que se ha a adido a E a la imagen una grabaci n de sonido A Measurement Info Tambi n es posible que en una imagen seleccionad
17. n 23 MANUAL DE INSTRUCCIONES P E instament 4 6 5 3 Visualizaci n Aqu se ajusta lo que se debe mostrar en cualquier forma Como opci n est n aqu los extremos juntos la temperatura m xima la m nima o ninguna setting Objshow MaxT MinT PicShow MaxT MinT None 4 6 5 4 Informe Aqu se puede establecer lo que aparece en el informe de forma predeterminada Es posible fijar tanto el logotipo predeterminado como el encabezado y el pie de p gina Header Footer AutoOpen 24 PC E meranen MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 6 5 5 Otros El resto de la configuraci n de las actualizaciones y ventanas pop up se pueden cambiar aqu Others Message Open Update Open 5 Eliminaci n de residuos Por sus contenidos t xicos las bater as no deben tirarse a la basura dom stica Se tienen que llevar a sitios aptos para su reciclaje Para poder cumplir con la RAEES devoluci n y eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos retiramos todos nuestros aparatos Estos ser n reciclados por nosotros o ser n eliminados seg n ley por una empresa de reciclaje Puede enviarlo a PCE Ib rica S L C Mayor 53 bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente R A E E N 001932 6
18. se apague la se al de carga 4 1 2 Recarga mediante cargador Es posible cargar la bater a mediante el cargador correspondiente Dicho cargador no est incluido en el env o solamente est disponible si se encarga adicionalmente 4 2 Transferencia de datos Se pueden transferir f cilmente los datos medidos a un PC adecuado Para ello es posible extraer la tarjeta SD del instrumento e introducirla en el correspondiente dispositivo de lectura que est conectado con un PC As se podr n cargar las im genes del instrumento a un ordenador La segunda posibilidad es conectar la c mara directamente v a USB a un ordenador as el usuario puede transferir las im genes a un PC Tenga en cuenta que la pantalla se congela si el dispositivo est conectado a un PC y no es posible capturar im genes MANUAL DE INSTRUCCIONES Ple 4 3 N mero de referencia de las emisiones de materiales m s comunes Material Valor de emisi n Agua Acero inox Aluminio brillante Aluminio negro Asfalto Papel negro Hormig n Hierro fundido Yeso Goma Madera Ladrillo Banda el stica Cobre brillante Piel humana PVC Policarbonato Cobre oxidado Oxido Color Tierra PUE tustromenta MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 4 Uso de la c mara termogr fica Pp E N 4 4 1 Funciones de la c mara Cubierta magn tica Lente Disparador tecla de captura de im genes Soporte para correa Rueda de enfoque Bater a in
19. t rmicas guardadas en el software es preciso conectar la c mara v a USB a un ordenador A continuaci n aparecer en su equipo una unidad virtual adicional llamada GUIDE_IR Las fotos tomadas con la c mara est n guardadas en DCIM y a su vez en PICTURE De ah han de ser copiadas y guardadas en la carpeta Guide Files cuya carpeta encontrar donde haya guardado el software en su ordenador Inicie el software y las im genes que se encuentran en la carpeta Guide Files que ser n reconocidas autom ticamente 11 4 6 2 2 Crear una nueva carpeta MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE Instruments Para crear una nueva carpeta haga click en en el directorio de la izquierda Nombre la carpeta y haga click en confirmar para crearla Adem s existe la opci n de crear una subcarpeta para cada carpeta CUID e Report Express Browser 3 9 IR000001 IR000007 y IR000010 IR000013 E me IR000016 IR000019 IR000022 E y IR000005 3 IR000008 IRO00014 IR000017 IR000023 Create Folder Name IRO00015 IR000018 IR000021 IR000024 12 Sort by FileName OIOJO as ImageParameters 8 IR parameters A Measurement Info Fusion Parameters PUB tren MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 6 2 3 Eliminaci n de una carpeta Seleccione la carpeta que desea eliminar haciendo click Al lado de la carpeta aparecen los s mbolos y Haciendo click en se
20. te puntos de temperatura temperature de rango Max Min Temperaturas rango con alarma m x m n 1 1 Valor de emisi n reflectividad temperature ambiente distancia humedad ambiente fecha tiempo unidad de temperature C F idioma brillo Rango 0 01 1 0 o selecci n mediante una tabla de emisi n predeterminada Autom tico basado en la temperatura ambiente Tarjeta SD Bater a recargable de ones litio v a USB o cargador opcional 24h Si 10 50 C lt 90 r H sin condensaci n IP43 103 x 98 x 258 mm 7599 USB PUE instament MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 Descripci n del sistema 4 1 Recarga de la bater a Si el dispositivo est en estado de carga se ilumina un LED rojo junto a la micro interfaz USB En el caso de que la bater a no est correctamente conectada o introducida parpadear un LED rojo mientras no se conecte en el dispositivo correctamente Tenga en cuenta tambi n que la bater a debe estar cerrada mediante un mecanismo en la parte inferior de la bater a para que no se pueda extraer y se pueda cargar correctamente 4 1 1 Recarga mediante interfaz USB Es posible cargar el dispositivo mediante la interfaz USB Para ello conecte el cable USB en el puerto USB y la otra parte del cable en el adaptador suministrado de carga de USB para conectarlo a su vez en una toma de corriente Antes del primer uso la unidad debe ser recargada al menos 4 horas hasta que
21. tercambiable 4 4 2 Asignaci n de teclas Teclas de navegaci n Teclas de funci n izquierda tecla de confirmaci n Bot n de reproducci n Teclas de funci n derecha tecla cancelaci n Bot n ON OFF MANUAL DE INSTRUCCIONES PUE isramante 4 4 3 Puesta en marcha Antes del primer uso cargue la bater a suficientemente m nimo 4 horas Coloque la bater a de forma correcta en la c mara hasta que se oiga un click A continuaci n cierre la protecci n en la parte inferior de la bater a Abra la tapa del objetivo y col quelo en la parte superior de la c mara El magnetismo hace que la tapa no se caiga durante la medici n y por tanto no interfiere en la medici n A continuaci n presione la tecla de Power situada en la parte derecha de la pantalla durante 4 segundos aprox Una vez el dispositivo est completamente encendido se puede empezar con la medici n 4 4 4 Pantalla En la pantalla se representa la imagen infrarroja correspondiente Esto incluye la paleta de colores en el lado derecho y la tasa de emisi n ajustable en la esquina superior izquierda de la pantalla La temperatura del objeto se indica a la derecha en el punto de mira en el centro del monitor En la parte derecha superior se indica todav a el tiempo y el estado de la bater a 4 4 5 Registro de im genes Simplemente pulsando el disparador en la parte frontal de la c mara termogr fica la imagen se muestra en la pantalla y s
22. vo y agua En el caso de que trabaje en un entorno de trabajo que est pr ximo al agua aseg rese que el dispositivo est bien protegido de salpicaduras de agua Si no va a utilizar el dispositivo o desea transportarlo aseg rese que est dentro de la funda prevista para ello Aseg rese de que el orificio de la c mara termogr fica est siempre abierta y no est obstruido por cuerpos extra os No vuelva a encender la c mara en los siguientes 15 segundos despu s de haber apagado la c mara No exponga la c mara a golpes choques o fuertes vibraciones puesto que existe la posibilidad de que se produzcan da os en la c mara o en alguna parte No abra la carcasa del instrumento Si se abre la carcasa se extingue la garant a puesto que solamente puede llevarse a cabo por profesionales cualificados Utilice la tarjeta SD nicamente para la c mara termogr fica No trate de abrir la bater a No exponga la bater a al fuego o a elevadas temperaturas No conectar la bater a durante un corto tiempo Mantenga la bater a alejada del agua o humedad Durante el proceso de carga debe utilizar solamente los accesorios disponibles Los componentes no pticos de la c mara se deben limpiar con un pa o suave h medo Los componentes pticos se deben limpiar solamente cuando est n visiblemente sucios Para ello se debe utilizar un pa o de limpieza de lentes Evite tocar el objetivo con los dedos Por favor lea este manual de usuario
Download Pdf Manuals
Related Search