Boletín de servicio
Contents
1. MARINER OUTBOARDS ula a OUTBOARDS Bolet n de servicio No 96 17j FALLOS DE LA CAJA DE ENGRANAJES 75 a 125 AVISO Esto es una revisi n del bolet n de mantenimi ento de motores fueraborda 96 17 Destruir el bolet n 96 17 existente e insertar el bolet n revisado 96 17 Modelos afectados MERCURY MARINER Modelos HP 1995 1996 y 1997 Mercury Mariner 75 a 125 n mero de serie USA 0G077367 a 0G589999 BELGICA 9836633 a 9973099 Algunas de las cajas de cambios de fuerabordas de los modelos pertenecientes a los a os 1995 1996 y 1997 han presentado fallos en el embrague de la caja de cam bios Los fallos reportados son embragues rotos y saltos de engranaje CORRECCI N IMPORTANTE Inspeccionar la caja de cambios y los componentes en busca de da os abuso o mo dificaciones a la caja de cambios Los fallos cau sados por estas condiciones no est n cubier tos por la garant a Embrague roto Si el embrague se rompe la caja de cambios est posiblemente gravemente da ada y ser necesario su reemplazo Reemplazar el conjunto de la Caja de cambios con un conjunto nuevo de caja de cam bios con un embrague de 6 mand bulas Consultar la secci n de la garant a de este documento para obtener m s detalles sobre la cobertura de la garant a Saltos de engranaje Si la unidad no se mantiene en un engranaje las garras del embrague est n posible mente redondeadas Inspeccionar el embrague e2. ida mente aflojar la e 1 4 de a MESS LS E Mercury Mariner Tracker 5 Instruir al cliente acerca del uso apropiado del bot n unico de la palanca de calentamiento aceleraci n en los controles remotos Advertir al cliente de no cambiar a m s de las rom m ximas de ralent especificadas en el Manual del usuario 96 17j Recomendaci n Para aplicaciones comerciales se debe usar una h lice con un n cleo de goma para minimizar el es tr s y reducir la posibilidad de fallos en la caja de cam bios Pedir h lices Vengeance High Five o Laser II con n cleos de goma Flo Torq I reemplazando el su fijo de n mero de pieza A45 con el sufijo A40 Identificaci n del conjunto de la caja de cambios A PRECAUCI N Identificar el dise o de la caja de cambios para ase gurarse de que se han instalado los componentes adecuados Dise o 3 Caja de cambios del em brague dentado de retroceso a identificada con un borde recto maquinado para la superficie de montaje de tornillos con perilla Dise o II 6 Caja de cambios del embrague dentado de retroceso b identificada con un borde recto angulado para la superficie de montaje de tornillos con perilla H y El ya Y pS 1987 1997 1998 y m s recientes Embrague de retroceso Embrague de retroceso de 3 mordazas de 6 morda
3. n bus ca de bordes redondeados La garras redondeadas son causadas pero no se limita a un ajuste incorrecto del cable de cambio desplazamiento de cambio inadecua do rpm de ralent demasiado altas y o cambio demasia do lento Las garras del embrague redondeadas no est n cubiertas por la garant a Un c rter que ha estado saltando de engranaje puede haber causado que el agujero en el eje de pivote del cambio bajo en la caja de cambio se haya alargado y no sujete la leva de cambio en la posici n adecuada NO se debe volver a montar ese engranaje ya que se repe tir un fallo id ntico en un corto per odo de tiempo Es casi imposible llevar a cabo una inspecci n visual de la parte inferior del agujero del eje de pivote del cambio bajo en la caja de cambios El fallo de una caja de cambios que se ha vuelto a montar con un agujero alargado del eje de pivote del cambio bajo no estar cubierto por la garant a REEMPLAZO DEL CONJUNTO DE LA CAJA DE CAMBIOS IMPORTANTE La instalaci n de un nuevo conjun to de caja de cambios con embrague de 6 mordazas en los modelos con mango no popero conlleva la extracci n del bloque motor La instalaci n de un conjunto nuevo de caja de cambios con embrague de 6 mordazas en los modelos de mango no popero requerir la instalaci n de un eje de cambio superior nuevo y un brazo de la articulaci n de cambio nuevo lo
4. o e Varilla de cambio superior 1 5 horas e C digo de fallo 204 00 Concesionarios de EE UU y Canad Devolver el conjunto de la caja de cambios con la solicitud de ga rant a Internacional Retener el conjunto de la caja de cam bios para inspecci n disposici n a cargo del repres entante t cnico de Marine Power International
5. que conlleva la extracci n del bloque motor El nuevo eje del cambio superior el nuevo brazo de la arti culaci n y las instrucciones de instalaci n se env an con el conjunto de la caja de cambios Las instrucciones de instalaci n mostrar n para cada modelo cuales piezas de cambio si aplica necesitan ser instaladas ll 8 ES LI 3 S gt Oe Reemplazo de los componentes del conjunto de la caja de cambios Instalaci n del cable de cambio Seguir las recomendaciones para la aceleraci n m s reciente y para el ajuste del cable de cambio para asegurar la duraci n del c rter de engranajes 1 Situar el control remoto y el fueraborda en posi ci n neutral 2 Desplazar el actuador de cambio a hacia la parte trasera del motor engranaje de retroceso hasta que se sienta resistencia Medir la distancia b entre el v stago de montaje c y el retenedor de la c mara d 3 Empujar el extremo del cable e hacia adentro hacia el cilindro del cable hasta que se sienta re sistencia Ajustar el cilindro del cable f para ob tener la distancia b T pico 4 Situar el cilindro del cable f en el interior del rete nedor y cerrar la presilla i Ajustar el extremo del cable al v stago de montaje con una arandela de nailon g y una contratuerca H Apretar la con tratuerca contra la arandela de nailon y segu
6. ris LL Gris Tracker Gris grafito CONJUNTO DE LA CAJA DE CAMBIOS DE 100 A 125 PROPORCI N DE CAMBIOS 2 07 1 N P 1667 9011G39 1667 9011G40 1667 9011G41 1667 9011G42 Descripci n Largo Negro X Largo Negro Largo Gris X Largo Gris CONJUNTO DE LA CAJA DE CAMBIOS DE 100 A 125 PROPORCI N DE CAMBIOS 2 3 1 ALTITUD ELEVADA N P 1667 9011G33 1667 9011G34 1667 9011G35 1667 9011G36 1667 9011G37 1667 9011G38 1667 9011G25 96 17j Description Largo Negro X Largo Negro LL Negro Largo Gris X Largo Gris LL Gris Tracker Gris grafito Garant a Los fallos de las cajas de cambios estar n cubiertos por un periodo de dos 2 a os a partir de la fecha de venta al propietario original para asegurar la satisfacci n del cliente Los concesionarios de los EE UU y de Canad deben llamar a la oficina del servicio t cnico de fuerabordas para obtener una preautorizaci n de garant a o bien completar y enviar un formulario de QuickFax n p 90 821655 para obtener un montaje completo de la caja de cambios y una impresi n preliminar de la solicitud de garant a enviada a ellos Completar un listado de reclamaci n de garant a e N mero de serie del fueraborda e Cant 1 Caja de cambios n p 1667 XXXXXXX e C digos de tarifa nica Reemplazo de la caja de cambios e Caja de cambios 0G12 R amp R 0 7 horas e 0G20 Diagn stico y comprobaci n 0 3 horas Reemplazo del eje de cambio si es necesari
7. zas a Dise o Identificador de la caja de cambios del embrague de retroceso de 3 mordazas b Dise o II Identificador de la caja de cambios del embrague de retroceso de 6 mordazas Despu s que se hayan instalado la caja de cam bios con Embrague de la marcha atr s de 6 mor dazas y se haya actualizado el eje de cambio DEBEN pedirse las piezas de repuesto de la sec ci n de 6 Jaw de la lista de piezas para los mo delos del a o 1998 y m s recientes Las piezas de repuesto del embrague de retroceso de 3 morda zas y las del embrague de 6 mordazas NO son intercambiables Aplicaci n de componentes para el reemplazo de la caja de cambios con embrague de retroceso de 6 mordazas para el Design Il Modelos Instalaci n No requerida Requerida Force Force Tracker 90 ELPT 90 EXLPT 120 ELPT 120 EXLPT Mercury Tracker 75 ELHPTO Mercury Tracker 75 ELPTO 90 ELPTO 115 ELPTO 125 ELPTO 75 MLH 75 MLLH 75 ELH 75 ELLH Mercury Mariner 75 ELHPTO 90 ELH 90 ELLH 90 ELHPTO 100 EXLHPTO Mercury Mariner 75 ELO 75 ELPTO 90 EL 90 ELPTO 100 ELPTO 115 ELPTO 115 EXLPTO 125 ELPTO 125 EXLPTO 96 17 Piezas necesarias MONTAJE DE LA CAJA DE CAMBIOS 75 90 N P 1667 9011G33 1667 9011G34 1667 9011G35 1667 9011G36 1667 9011G37 1667 9011G38 1667 9011G25 Descripci n Largo Negro X Largo Negro LL Negro Largo Gris X Largo G
Download Pdf Manuals
Related Search