Whirlpool W5TXEWFWQ Warranty Information
Contents
1. Les dommages imputables accident modification usage impropre ou abusif incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou installation non conforme aux codes d lectricit ou de plomberie ou l utilisation de produits non approuv s par Whirlpool Toute perte d aliments due une d faillance du r frig rateur ou du cong lateur Le co t des pi ces de rechange et de la main d uvre pour les appareils utilis s hors des tats Unis ou du Canada Le ramassage et la livraison Ce gros appareil m nager est con u pour tre r par domicile Les r parations aux pi ces ou syst mes r sultant d une modification non autoris e faite l appareil Les frais de transport pour le service d un produit dans les r gions loign es 10 La d pose et la r installation de votre appareil si celui ci est install dans un endroit inaccessible ou n est pas install conform ment aux instructions d installation fournies gt SPA Ya CLAUSE D EXON RATION DE RESPONSABILIT AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E CONSISTE EN LA R PARATION PR VUE CI DESSUS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALIT MARCHANDE ET D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES UN AN OU LA PLUS COURTE P RIODE AUTORIS E PAR LA LOI WHIRLPOOL N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES FORTUITS2. emploi licenci par Whirlpool Canada LP au Canada Imprim au Mexique
3. Gastos de viaje y transporte para obtener servicio del producto en lugares remotos 10 La remoci n e instalaci n de su electrodom stico si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalaci n publicadas gt D N Y EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS LIMITACI N DE RECURSOS EL NICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SEG N LOS T RMINOS DE ESTA GARANT A LIMITADA SER EL DE REPARAR EL PRODUCTO SEG N SE ESTIPULA EN LA PRESENTE LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR SER N LIMITADAS A UN A O O AL PER ODO M S CORTO PERMITIDO POR LEY WHIRLPOOL NO SE RESPONSABILIZAR POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES O LIMITACIONES ACERCA DE CUANTO DEBE DURAR UNA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ARRIBA MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y ES POSIBLE QUE USTED TENGA TAMBI N OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA PROVINCIA A OTRA Esta garant a no tiene vigor fuera de los cincuenta Estados Unidos y Canad P ngase en contacto con el distribuidor autorizado de Whirlpool para determinar si corresponde otra garant a Si necesita servicio
4. consulte primero la secci n Soluci n de problemas del Manual de uso y cuidado Despu s de consultar la secci n Soluci n de problemas puede encontrar ayuda adicional en la secci n Ayuda o servicio t cnico o llamando a Whirlpool En E U A llame al 1 800 253 1301 En Canad llame al 1 800 807 6777 8 05 37 GARANTIE DES GROS APPAREILS M NAGERS WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMIT E DE UN AN Pendant un an compter de la date d achat lorsque ce gros appareil m nager est utilis et entretenu conform ment aux instructions jointes ou fournies avec le produit Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP ci apr s d sign es Whirlpool paiera pour les pi ces de rechange FSP et la main d oeuvre pour corriger les vices de mat riaux ou de fabrication Le service doit tre fourni par une compagnie de service d sign e par Whirlpool WHIRLPOOL NE PRENDRA PAS EN CHARGE 1 Les visites de service pour rectifier l installation du gros appareil m nager montrer l utilisateur comment utiliser l appareil remplacer ou r parer des fusibles ou rectifier le c blage ou la plomberie du domicile 2 Les visites de service pour r parer ou remplacer les ampoules lectriques de l appareil les filtres air ou les filtres eau Ces pi ces consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie 3 Les r parations lorsque le gros appareil m nager est utilis des fins autres que l usage unifamilial normal
5. OU INDIRECTS CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS OU LES LIMITATIONS DE LA DUREE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS CETTE GARANTIE VOUS CONF RE DES DROITS JURIDIQUES SP CIFIQUES ET VOUS POUVEZ GALEMENT JOUIR D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UNE JURIDICTION UNE AUTRE l ext rieur du Canada et des 50 tats des tats Unis cette garantie ne s applique pas Contacter votre marchand Whirlpool autoris pour d terminer si une autre garantie s applique Si vous avez besoin de service voir d abord la section D pannage du Guide d utilisation et d entretien Apr s avoir v rifi la section D pannage de l aide suppl mentaire peut tre trouv e en v rifiant la section Assistance ou service ou en appelant Whirlpool Aux E U composer le 1 800 253 1301 Au Canada composer le 1 800 807 6777 8 05 2316016 2005 Whirlpool Corporation 11 05 All rights reserved Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in Mexico Todos los derechos reservados Marca registrada TM Marca de comercio de Whirlpool EE UU usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canad Impreso en M xico Tous droits r serv s Marque d pos e TM Marque de commerce de Whirlpool U S A
6. WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP hereafter Whirlpool will pay for FSP replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship Service must be provided by a Whirlpool designated service company ITEMS WHIRLPOOL WILL NOT PAY FOR 1 Service calls to correct the installation of your major appliance to instruct you how to use your major appliance to replace or repair house fuses or to correct house wiring or plumbing 2 Service calls to repair or replace appliance light bulbs air filters or water filters Those consumable parts are excluded from warranty coverage 3 Repairs when your major appliance is used for other than normal single family household use Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or use of products not approved by Whirlpool Any food loss due to refrigerator or freezer product failures Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada Pickup and delivery This major appliance is designed to be repaired in the home Repairs to parts or systems resulting from unauthorize
7. d modifications made to the appliance Expenses for travel and transportation for product service in remote locations 10 The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions gt MONOn DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW WHIRLPOOL SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS SO THESE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE Outside the 50 United States and Canada this warranty does not apply Contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies If you need service first see the Troubleshooting section of the Use amp Care Guide After checking Troubleshooting additional help can be found by checking the Assistance or Service section or by call
8. ing Whirlpool In the U S A call 1 800 253 1301 In Canada call 1 800 807 6777 8 05 19 Para servicio t cnico en Canad Por favor incluya en su correspondencia un n mero de tel fono Llame al 1 800 807 6777 As obtendr t cnicos de servicio que en el que se le pueda localizar durante el d a est n capacitados para cumplir con la garant a del producto y proporcionar servicio posterior al vencimiento de la garant a en cualquier lugar en Canad Para obtener asistencia adicional Para pedir accesorios llame al 1 800 442 9991 y solicite el Si necesita asistencia adicional puede escribir a Whirlpool n mero de pieza que se detalla a continuaci n o p ngase en Canada LP con sus preguntas o dudas a contacto con su distribuidor autorizado de Whirlpool Whirlpool Canada LP En Canad llame al 1 800 807 6777 Customer Interaction Center Limpiador de acero inoxidable 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 Pida la pieza No 4396095 GARANT A DE LOS ELECTRODOM STICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL CORPORATION GARANT A LIMITADA DE UN A O Durante un a o a partir de la fecha de compra siempre y cuando se d a este electrodom stico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP en lo sucesivo denominado Whirlpool se har cargo del costo de las piezas de repuesto FSP y del trabajo de reparaci n para correg
9. ir defectos en los materiales o en la mano de obra El servicio deber ser suministrado por una compa a de servicio designada por Whirlpool WHIRLPOOL NO PAGAR POR LOS SIGUIENTES ART CULOS 1 Visitas de servicio t cnico para corregir la instalaci n de su electrodom stico principal para ense arle a usar su electrodom stico principal para cambiar o reparar fusibles dom sticos o para corregir la instalaci n el ctrica o de la tuber a de la casa 2 Visitas de servicio t cnico para reparar o reemplazar focos para electrodom sticos filtros de aire o filtros de agua Esos insumos est n excluidos de la cobertura de la garant a 3 Reparaciones cuando su electrodom stico principal se use de un modo diferente al dom stico normal de una familia Da os causados por accidente alteraci n uso indebido abuso incendio inundaci n actos fortuitos instalaci n incorrecta instalaci n que no est de acuerdo con los c digos el ctricos o de plomer a o el empleo de productos no aprobados por Whirlpool Cualquier p rdida de comida debido a fallas del refrigerador o del congelador Piezas de repuesto o gastos de reparaci n para electrodom sticos que se empleen fuera de los Estados Unidos o Canad Recogida y entrega Este electrodom stico principal est dise ado para ser reparado en el hogar Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodom stico 9
Download Pdf Manuals
Related Search