Home
MANUAL DE USUARIO EFECTINET _ec combustible
Contents
1. EFECTIVAS y EE U EFECTINET Manual de Usuario Sistema de Administraci n EFECTIC V 30 COMBUSTIBLE EFECTINET CONTENIDO DEL MANUAL Efecticard Combustible Explicaci n de acceso al sistema___ P g 2 Login A P g 2 Cambiar Contrase a Cerrar Sesi n 2 Administraci n de Pedidos P g 3 2 1 Crear Pedido 2 2 Autorizar Pedido 3 Consultas Administrativas del Cliente Pag 3 3 1 Monedero Cliente 3 2 Pedidos 3 3 Dep sitos 4 Administraci n de Servicios P g 6 4 1 Administraci n Monedero Chip 4 1 1 Dispersi n Tarjeta Chip 4 1 2 Devoluci n Tarjeta Chip 4 1 3 Lista de dispersi n a Tarjeta Chip 4 2 Administraci n Tarjeta Chip 4 2 1 Par metros Chip 4 2 2 Cambio de Nip en Chip 4 2 3 Correcci n de Od metro Chip 4 2 4 Lista de Estaciones Chip 4 3 Consulta Chip 4 3 1 Monedero Chip 4 3 2 Pedido Chip 4 3 3 Tarjeta Chip 4 3 4 Consumos Chip EFECTINET Acceso al sistema Usted podr ingresar desde la p gina web de Efectivale S A de C V Secci n Clientes Haz tus pedidos aqu en donde tendr que ingresar n mero de cliente y consignatario correspondiente as como usuario y contrase a proporcionadas por Efectivale S A de C V Se PP EFECITEULE cofonzo ysrguridoden a a Cliente 000 Secci n Clientes taram m Huici ee Mba Ves TS m Consignatario Usuario Haz tus pedidos Contrase a aqu
2. Productos DISPERSION 4 TARJETA DISPERSION 4 MONEDERO TARJETAS TTULARES OTROS SERVICIOS Dispersi n 2 1 3 Tarjetas titulares EFECTINET Se le da clic en tarjetas titulares y enseguida en Obtener plantilla donde se realiza el llenado de la misma Serricio EFECTICARO COMBUSTIBLE A Servicio EFECTICARD COMBUSTIBLE Seleocion en producto para generar yn pedido Productos Producto TARJETAS TITULARES Procesa Lista de Tarjetas DISPERSI N 4 TARJETA E DESERSION A MONEDERO Mi TARETAS TITULARES A omis SECOS Hoja de calculo N mero de tarjetas Aceptar Limpiar Regresar Obtener Plantilla E PEDIR ODOMETRO TARJETA COMODIN Sl 0 Sl NO 2 2 Autorizar Pedido ean a Tii Basina miin ial anari iMa parn uu 4 n del Padise Una vez realizado el pedido se autoriza para su libera Saldo Monedero 50 00 cion Adeudo 104 00 Pedido 0 Nota Si tiene pedidos de m s de un producto podr ol autorizarlos todos en esta secci n Opcional Concepto Aceptar Cancelar td Pido sta de Pedidos Pedo Fecha Sendcio importe Men Efectinet Login Admmnistraci n de Pedidos Crear Pedido Consultas Administrativas del Chente Administraci n de Servidas 3 Consultas Administrativas del Cliente En esta secci n se realizan las consultas de los movi mientos realizados en el monedero pedidos y dep si tos 3 1 Monedero Cliente Se llevan a cabo las consultas de los m
3. ARegIn ETT Men Efectinet Login Administracion de Usuarios Administracion de Pedidos Consultas Administrativas del Cliente Administracion de Servicios Contrase a anterior Cambiar Contrase a Contrase a Nueva Confirmar Contrase a En este men puede modificar su contrase a de EFECTIVALE Cerrar Sesi n Una vez terminada la consulta aqu se cierra la sesi n Men Efectinet Login Cambiar Contrase a EFECTINET EFECTIC VxiD COMBUSTIBLE 2 Administraci n de Pedidos 2 1 Crear Pedido En esta secci n se realizan los pedidos de Efecticard Combustible Seleccione un servicio para generar un pedido Servicios acaptar 2 1 1 Dispersi n a Tarjeta Se le da clic en dispersi n a tarjeta y enseguida en Obtener plantilla donde se realiza el llenado de la misma 2 1 2 Dispersi n a monedero Consultas Administrativas del Cliente Administracion de Servicios Servicio EFECTICARD COMBUSTIBLE Seleccione un producto para generar un pedido Productos DISPERSION A TARJETA DISPERSION A MONEDERO TARJETAS TITULARES Servicio EFECTICARD COMBUSTIBLE Producto DISPERSION A TARJETA Procesa Lista de Tarjetas a MA e ra TA En este men solicita el saldo directamente al monedero del cliente ingresando el monto total n mero entero sin centavos comas y signos de pesos como se muestra en el ejemplo Servicio EFECTICARD COMBUSTIBLE a A p did
4. Admon Monedero Chip Dispersion Tarjeta Chip Admon Tarjeta Chip Devoluci n Tarjeta Chip Consultas Chip Lista de Dispersion a Tarjeta Chip 4 1 1 Dispersi n tarjeta Chip EFECTINET Asignaci n de recursos del saldo de monedero a las tarjetas Se realiza la busqueda de la tarjeta o se seleciona de la lista de tarjetas se ingresa el monto y se da clic en aceptar Cabo en el Monedera ACTO A Oise rear Opcional Concepto pdraordnana Cancelar Aanterbor Suera 4 1 2 Devoluci n tarjeta Chip Retiro de saldos de las tarjetas al monedero Es necesario realizar la b squeda de la tarjeta o seleccionarla de la lista e Ingresa el monto a devolver Salida Placas seleccionar Cance Er Shigubente EFECTINET 4 1 3 Lista de Dispersi n a Tarjeta Chip Asignaci n de saldos del monedero a las tarjetas en Forma masiva mediante un listado en Excel contiene todas las tarjetas que tiene activas Descarga de archivos pa Desea abrir o querdar este archivo 012621 eg Hembra libr ul Tipo Hoja de c lculo de Microsott Evrel 57 003 De mrnvatedirale comme Ar Ganr tancia Generar SIN Fecha Rapido Aceptar Cancelar Ayuda Arica ka archives procedentes de intemel puedan ser ileg algunos archi pueden llegar a da ar el equipo i no confia en al cogen no abra ni querde esie schwa Lal es el mesgo Procesa Lista de Dispersi n Haja de c lculo Emna Acepta
5. de 1 E 99000179 2012 05 25 2400 500 000 00 500 000 00 F 99000173 2012 05 25 24 00 500 00 500 00 E 99000177 2012 05 07 2400 12 000 00 12 000 00 AS 1 10 de 195 Ira Anterior Siguiente 4 3 3 Tarjeta Chip Proporciona el estado de cuenta del periodo seleccionado asi como el saldo en linea Paasi PROA EA Ari n Ke Cronol gico ascendente F Cronol gaco descendente Preporaor a ls dalos de la tarjeta o Seleccoo a a de la hais Mostar aretes Carceladasr E Dig Ho ANT E Mostrar Canceladas 2 mor rn a A Datos de la Tarjeta Tarjeta Tipo Chip Banda N mero a MA A a Dit AA CETEL Ema rOz EM ARIAS 2 4144 00 O yi Pht i 214 010 605 40 466 dg 20 00 3590 00 31 000 i 1004 00 Bibin p 1 me e a e e Candado FIFA A aaepe O dprgs Havar ets Paria COMA GUA DL MEXEO J 0 10 90 am Anta EFECTINET Estado de Cuenta de la Tarjeta BM 11 Del 2012 05 01 ai 2012 05 30 Saldo aciuat 52 416 00 Saldo inicial 51 090 00 Cargos 1 500 0D Abonos 3 216 00 Saido fnat 2 416 00 ID Fecha Cargo Abono Saido Concepto 176 2012 05 21 15 24 000 00 o Devoluci n al Monedero CANCELACION 177 2012 05 23 11 53 1 000 o0 J 000 00 Dapersi n desde el Monedero ve a ioluca 178 2012 05 23 11 54 5600 00 5400 00 Dewoluci n al Monedero devolucion 179 2012 05 29 13 48 3200 00 5200 00 Devoluci n al Monedero 180 2012 05 29 16 57 5221600 52 416 00 Dispersi n
6. 00 20 Dispersi n a la Tarjeta CH 2218 viaje mexico cuernavaca Aceptar ancela 21552 2012 05 02 11 20 3629 00 574 957 579 20 Devoluci n desde la Tarjeta CH 2216 devolucion 21553 2012 05 02 11 44 1 000 00 24 966 629 20 Dispersi n a la Tarjeta CH 104961 o 21554 2012 06 02 11 50 1 000 00 524 957 629 20 Devoluci n desde la Tarjeta CH 104961 21555 2012 05 02 12 28 1 000 00 74 956 629 20 Dispersi n a la Tarjeta CH 48782 nancy 21558 2012 05 02 12 29 10 000 00 724 348 629 20 Dispersi n a la Tarjeta CH 8133 toluca 21557 2012 05 07 12 29 5500 00 524 947 129 20 Devoluci n desde la Tarjeta CH 46787 21558 2012 05 02 12 43 510 700 00 524 957 829 20 Devoluci n desde la Tarjeta CH 6133 X 4 3 2 Pedido chip EFECTINET Permite consultar todos los pedidos realizados incluyendo monto y remanente Selecciona un pedido para v r el Estado de Cuenta Pedidos Pedido Fecha importe Sakio 89000156 2012 06 20 24 00 95000185 2012 06 20 24 00 E 99000164 2012 08 13 24 00 525 000 00 525 000 00 51 020 00 51 020 00 86000183 2012 06 08 24 00 A 39000182 2012 06 07 24 00 A 39000181 2012 06 04 24 00 10 00 310 00 10 000 00 510 000 00 52 00 52 00 Estado de Cuenta del Pedido 959000186 Saldo actual 525 000 00 Saldo macial 50 00 Cargos 50 00 Abonos 525 000 00 Saldo fat 525 000 00 Movimintos 10 Fecha 22538 2012 06 20 17 19 525 000 E 99000180 2012 05 25 2400 1 000 00 1 000 00 Regresar 1 1
7. Nota Las listas se pueden modificar pero no eliminar Numero Nombre chilpancingo qa sollinertlas autorizadas 1538 wf LISTA DE ESTACIONES NO AUTORIZADAS PARA CARGAR lista negra call center 775 Fo E hidrosina torreon Seleccionar Modificar Agregar Nombre Anterior Siguiente EFECTINET 4 3 Consultas chip En este modulo podr realizar consultas y reportes de monedero pedidos tarjetas y consumos Men Efectinet Login Administracion de Usuarios Administracion de Pedidos Acceso autorizado Consultas Administrativas del Chente Administracion de Servicios Efecticard Combustible NN Efecticard Corporativo Admon Tarjeta Chip Monedero Efecticard Comida Pedido ene Tarjeta chip Consumos chip 4 3 1 Monedero chip En este apartado se puede consultar el saldo real de los recursos asi como los movimientos realizados en periodos determinados Estado de Cuenta del Monedero del 2012 05 01 al 2012 05 29 E Saldo actual 525 420 37075 Selde inicial 524 563 879 20 Del 012 06 01 A M D Cargos 1 208 577 30 Al 2012 06 21 A M D Sakto finet 25 420 370 75 Presentar movimientos en orden o TN cargo A suo e 8 Cronol gico ascendente 21549 2012 05 01 11 48 55 000 00 524 958 679 20 Dispersi n a la Tarjeta CH 2216 Cronol gico descendente 21550 2012 05 02 10 20 51 250 00 24 957 629 20 Dispersion Lutomalica Tarjeta 104961 21551 2012 05 02 11 19 5629 00 324 957 0
8. ase Walor Cuta Wwa Walor Facial Cobros Cuota wa Cobros Subtotal Cobros Total DEST TARJETAS ADICIONALES 1 50 00 50 00 50 00 50 483 3 00 3 48 anterior siguiente 1 1 de 1 Ira 3 3 Dep sitos Muestra un detalle de los dep sitos realizados para la liberaci n de los pedidos con la siguiente informa ci n Nota Este reporte es de un periodo no mayor a 30 d as mes calendario a N mero de dep sito b Banco en el cual se efectu el deposito c Fecha del deposito d Referencia e Numero de gu a f Tipo de deposito g Importe h Estatus Pendiente o Asignado a un pedido 4 Administraci n de Servicios 4 1 Administraci n monedero chip EFECTINET Login Administraci n de Pedidos Consultas Administrativas del Chente Monedero Ciente Pp ps i i La n Adminis traci n de Servicios Pedidos E A Periodo del Eo12 06 01 al 2012 06 22 AMAA MM DO ceplar Cancelar La consulta ncia povimenios de los limos 90 das Dapasiol Gansa Ferta Dep sido Cacen Referenca NumGua Tipo imera Estatua Archiwo O de Ir a Anterior Siguiente En este modulo se pueden realizar dispersiones devoluciones y listas de dispersi n de manera masiva Men Efectinet Login Administraci n de Usuarios Administraci n de Pedidos Consultas Administrativas del Cliente Administracion de Servicios Efecticard Combustible Efecticard Corporatiwo Efecticard Despensa Efecticard Comida Acceso autorizado
9. desde el Monedero salda colima pira Eor EA E Y 1 Regresar Psdel 2 Anterior Siguiente eme mm eme a gt a mr L ida mee PP Del 12 05 01 43 4 Consumos Chip i sii Permite generar un reporte en Excel de consu mos de un periodo seleccionado Presenta uncamente COSMOS E Cancelar Yer Filtros EFECTIVALE A DECV Reporte de Consumos del 2012 05 04 al 2012 05 40 sec A A T r 165 100961 123 20120540 18 08 50 SA PDN SODO 160 00 CON 166 100964 123 MEGIN T OOO SAOD GLASOLDO CON 158 100961 123 200206 09 124637 SH GOO N Dl 189 104961 123 20 2 06 25 H4 45 44 549 820300 SOD BOTN CON 786 ei 123 MAEA 552 a m em mesne S gun g WO 297 2002052601025 55 SIOODD Sa BSA CON MOEM 423 20120521 462858 55 SENO SAIO SIS 8500 CON LIZABETMTRLLL Consumo Etain SAO Mexi_ Moge 10482 A anes FERRO B 123 AE2NEE S ME 18435 COH LEABETH TRILL Consumo Estacio SADO Viga MOBU 123 MAERU 59 GION GAO S16 17595 CON LEAGETHTRLULL Consumo Estacion SIADFMEN
10. iMo Aceptar l Cancelar Datos de la Tarjeta Tarjeta Tipo 4 Chip Banda N mero le da clic en Cambiar e E 4 2 3 Correcci n de Od metro chip Puede corregir el Rilometraje mal capturado y as poder obtener el rendimiento correcto Lista de Od metros Corregidos k zais k 250 50 00 i Odomeltro inicial _CH 5050 2012 06 12 had 20000 Cdometro inicial CHAME 2012 06 12 124000 Cdometro micial CH 2216 2012 06 12 123500 COdometro inicial CA162516 2012 06 12 650 125 06 12 CH 1616 2012 06 12 B50 Cdomeiro inicisi CH 2216 2012 06 08 123000 Odometro inicial CH 6050 2012 06 05 16000 18000 Cdomeiro inacial y o o 0 69 30 0 o 367 367 8539 CH 74883 2012 08 04 200500 1 Odometro inicial _odometrormician excet concetar 1000712100 anterior Siguiente Se ingresa el n mero de tarjeta n mero nico ID es el consecutivo del consumo individual de la tarjeta se obtiene en el reporte de consumos od metro origi nal od metro corregido y referencia 4 2 4 Lista de Estaciones chip Tarjeta Numero Unico Ddometro Ornmginal d metro Corregido Reterencia Permite generar una lista de estaciones autorizadas o restringidas para asignar a Cada tarjeta EFECTINET Se le da clic en agregar se nombra a la carpeta y el sistema le asigna un n mero consecutivo Posteriormente se seleccionan las estaciones para esta lista
11. icard Despensa Efecticard Comida Admon Monedero Chip Admon Tarjeta Chip Parametros chip Consultas Chip Cambio de Nip en chip Correcci n de dometro chip Lista de Estaciones Chip P g 8 4 2 1 Par metros chip EFECTINET Esta opci n permite modificar las restricciones y par metros de cada tarjeta seleccion ndola de la lista ID BM 11 BM 13 CH 2216 CH 6049 CH 6050 CH 6133 CH 48782 CH 43784 CH 48785 CH 43786 0000000900 Proporciona los datos de la tarjeta o selecci nala de la lista Datos de la Tarjeta Tipo Chip Banda Lista de Tarjetas Saldo Placas Usuario 4 632 00 SIP alej arevalo 9 809 91 6 479 60 1 000 00 50 00 55 000 00 51 601 00 56 000 00 51 091 00 56 091 00 PVW256 VGT874 464XLM 123 S P 727UDU LYF6106 DEMETRIA oscar ismael JUAN PEREZ HERNANDEZ enrique francisco flores saul vargas Jorge Navarrete Ramirez CONAGUA DL MEXICO Seleccionar Excel cancelar 1 10 121 tra Enseguida se mostraran los par metros de la tarjeta mismos que pueden ser modificados excepto no de placas La informaci n que sea ingresada en el m dulo veh culo aparecer en el los reportes Tipo Tarjeta D as de Consumo Numero 11 Activa 5 i A No femne O 5 Comodin 3 No con Placas 123 pru Usuario Dispersi n Autom tica Ey Mo E S Acumulaci n de Saldo Monto 5 S Comple
12. l 2012 05 29 saldo actual 0 00 saldo inicial del periodo 31 001 12 saldo final del periodo 350 00 Resumen de Movimientos Movimiento Cargos Abonos RET 5203 72 50 00 Pedido 5717 40 50 00 Total 31 001 12 30 00 Movimientos ID Fecha Cargo Abono Saldo Concepto 27 2012 0503 06 39 5100 00 56 2012 05 03 0900 5100 00 s9 2012 05 03 14 58 3400 00 60 2012 05 03 15 31 5100 00 61 2012 05 04 13 05 517 40 62 2012 05 07 16 37 5283 72 3 2 Pedidos 5501 12 Autorizaci n Pedido 78761 DESW 801 12 Autorizaci n Pedido 78761 DESW 5401 12 Autorizaci n Pedido 81642 DES W 5301 12 Autorizaci n Pedido 80479 DESW 5283 72 Autorizaci n Pedido 81934 CORT 0 Retiro de Saldo retiro por abono injustificado es antecios sneme En este m dulo puede visualizar el estatus de los pedidos realizados pedo Fedido 107104 Aceptar Cancelar Fedo Faciura Prefactura Esmado del Pedido Fecha Cienie Imporie Ti 105284 PEDIDO CAMCELADO 3212 00 28 1 20 105177 PEDIDO NUEWO 2012 05 28 108131 PEDIDO HUEWCO 2012 02 38 1 2 105085 PECADO NUEWO 3012 05 28 100208 PEDIDO HUEWE 2012 05 38 1 108105 PEDIDO MUEWO 2012 05 28 1 20 104004 FEDH MUEWO 313 056 38 1 30 106002 106060 PEDIDO HUEWO 2012 06 28 1 20 103703 107733 PEDIDO MUEVO 2013 02 28 1 20 3000000994 Desgloce del Pedido Servicio Producto Solbecccionar 1 10 de 403 EFECTIVALE S A DE C W Detalle de Pedido Cantidad Walor B
13. mento de Saldo Monto 1000 Diario Semanal Quincenal Mensual Sin limite O 0 a Consumos E Sin mite Consumo Diario 8 Con monto m ximo de 200 2 Todos los dias 2 Unicamente los d as Dominga Lunes 4 Martes Jueves Z viernes 7 s bado 2 Las 24 horas 5 En el horario desde 0 Mi rcoles hasta 24 horas Consume en Dias Festivos E Pedir Placas a Pedir Od metro a EFECTINET Si 6 Mo A A L Marca gt No z a Subllarca Si No A Restriciwo Modelo Frecuencia de Consumo 120 minutos Kiamatna a Estaciones Autorizadas E a Lata Estaciones 292 Serie Motor 1214507 Todas Las de la ikta Todas excepto las de la ta Numero Economico Ciimdroas sente Chase rara Todos Magna Premium Diesel Gas LP aS mz rea CRECTO Y COBRANZA Combustible Ta a e e F Subar a Le i g WE y E e i Ti i al E Sin l mite Centro Costo Capacidad del tanque Consume Lubricantes Consume Refacciones Monto M ximo de Propina 4 2 2 Cambio de Nip en chip Da la instrucci n para los cambios de Nip de las tarje tas Se selecciona la tarjeta y se Nip El usuario de la tarjeta ci n de servicio insertar la tarjeta y de forma autom tica le solicita el nuevo n mero de Nip 3 M ximo 40 Rendimiento promedio AS dE No identificar Vehiculo AS 6 No Identificador Vehicul hientilicar Empleado Ss F
14. ovimientos realizados en el monedero en un periodo espec fico Se selecciona el periodo no mayor a 30 d as mes calendario la forma de presentaci n ascendente o descendente y se le da clic en aceptar 1IPEEZ 1POTE 1 137072 i 136117 F 135851 A 115654 l 152 135264 20124622 1205 04 538 2012 06 22 04 18 58 84 20120822 00 11 47 023 2012 5 7 1213 58 273 2012 48 21 11 15 47 083 20124621 00 50 09 549 2012 06 20 18 10 58 47 2012 48 20 18 22 16 409 2012 65 20 11 18 27 25 EFECTICARO CORPOR ATAO EFECTNALE DESPENSA EFECTWALE DESPENSA EFECTMNALE DESPENSA EFECTMALE DESPENSA EFECTICARO DESPENSA EFECTICARO CORPORA TANDO EFEETICARO DESPENSA EFECTAALE DESFENSA 317 40 820 000 00 31 000 00 3400 00 35 000 00 3500 00 38 000 00 338 00 360 00 134580 dl 134508 2012 06 20 11 23 38 459 EFECTICARD DESPENSA 33 100 00 seleccionar Cancelar 1 10 243 Ira Anterior Siguiente Login Administraci n de Pedidos Consultas Administrativas del Chente Monedero Ciente Administraci n de Servicios Del 2012 02 01 al 2012 05 25 mcronolgrs ascendente mcronal gica descendente Aceptar Cancelar EFECTINET Enseguida se mostrara el saldo actual inicial y final del periodo as como el resumen de los movimientos realizados Nota Estos datos pueden ser exportados en formato Excel dando clic en archivo Estado de Cuenta del Monedero Periodo del 2012 05 01 a
15. r Cancelar Ayuda La lista que se genera contiene los saldos actuales de las tarjetas y para dispersarle el recurso es necesario capturar el monto en la columna Importe Esta opci n permite capturar centavos A B c D MA G 1 20 EFECTIVALE 5 4 DE C V Lista de dispersi n Saldos al 2012 05 28 Fecha de emisi n 2012 05 28 18 32 10 0 PENDIENTE 0 PENDIENTE 0 PENDIENTE 0 PENDIENTE CH 74655 CH 74658 CH 48782 francisco fores CH 104960 CH 104961 CH 161014 CH 161015 CH 162516 CH 51481 CH 100472 CH 116827 CH 124065 CH 127219 4 2 Administraci n tarjeta chip 0 PENDIENTE 0 PENDIENTE O PENDIENTE 0 PENDIENTE 0 PENDIENTE 0 PENDIENTE 0 PENDIENTE 0 PENDIENTE 0 PENDIENTE O PENDIENTE 0 PENDIENTE 2 011 349 93 597 00 515 100 00 52 010 713 95 51 004 613 95 01 T STER 228 647 51 014 328 29 51 013 777 49 123 123 123 123 123 1234 1234 1234 1234 Interacciones MISSAN ELIZABETH TRUJILLO alberto Pruebas Efectivale Queretaro Francisco Resendiz Camacho Francisco Res ndiz Camacho Soporte Efecticard Prueba Sistemas Daniel Cedillo Andrade SUCURSAL S LP Le permitira tener control y manejo de las tarjetas relizar cambio de NIP y selccionar las estaciones de servicio Men EFectimet Login Administracion de Usuarios Administracion de Pedidos Consultas Administrativas del Chente Administracion de Servicios Efecticard Combustible Efecticard Corporativo Efect
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
the Truman Trauma user manual FLEX Monoclonal Mouse Anti-Human CD79α Clone JCB117 T-32-P Installation Manual ST-Realizer ® II USER MANUAL June 1999 WP Suites A06&A07 - Derucki Construction MP TR_Instruction Manual_V3_030315.indd ガスふろがま・ガス給湯器 (ファイル名:gas0301 サイズ:219.87KB) 2 in i Eierkocher nightwatcher ne22sp – 22w ac led flood light instruction Mode d`emploi Copyright © All rights reserved.