COMITÉ ADMINISTRATIVO Y JURÍDICO Sexagésima
Contents
1. menes utilizando el procedimiento de controles c clicos En el Manual del Usuario se proporciona informaci n sobre la funci n de cada m dulo Fin del Anexo y del documento2. UPOV INF Software v ase documento TWC 27 21 Report p rrafo 31 PROCEDIMIENTO PARA LA ADOPCI N DEL DOCUMENTO UPOV INF SOFTWARE 19 En su sexag sima sesi n el CAJ tom nota de que si el TC y el CAJ lo aprueban el documento UPOV INF Software se presentar al Consejo para su adopci n y ser revisado conforme a lo que vaya sucediendo en relaci n con los programas inform ticos para intercambio 20 Toda modificaci n del texto del documento UPOV INF Software Draft 3 a propuesta del TC en su cuadrag sima sexta sesi n se someter al examen del CAJ en su sexag sima primera sesi n que se celebrar en Ginebra el 25 de marzo de 2010 De acordar el TC y el CAJ un texto com n el documento UPOV INF Software se someter a la aprobaci n del Consejo en su cuadrag sima cuarta sesi n ordinaria que se celebrar en Ginebra en 21 de octubre de 2010 21 Se invita al CAJ a a examinar el documento UPOV INE Software Draft 3 como base para la aprobaci n del documento UPOV INF Software por el Consejo seg n se indica en el p rrafo 20 b aprobar la traducci n al ingl s de la Gu a del Usuario del sistema SIRIUS para la recopilaci n de datos seg n se indica en el p rrafo 16 y c tomar nota de los programas inform ticos a debatir en el TWC para su posible inclusi n en una futura revisi n del documento UPOV INF Software seg n se indica en el p rrafo 18 Sigue el Anexo CAJ 61 9 ANEXO CAMBIOS EN LA IN
3. especies respecto de los cuales las autoridades poseen experiencia pr ctica en el examen de la distinci n la homogeneidad y la estabilidad resultaba dificultoso porque su signatura y ubicaci n cambian cada a o pues est n vinculadas a la sesi n pertinente del TC por ejemplo TC 43 en 2007 TC 44 en 2008 Adem s se anticipaba que el documento sobre programas inform ticos para intercambio tendr a que ser examinado por el Comit Administrativo y Jur dico CAJ por ejemplo en lo que ata e a los programas inform ticos relacionados con la administraci n de solicitudes los sistemas de presentaci n de solicitudes por Internet y el control de la denominaci n de las variedades Asimismo la elaboraci n de un documento INF ten a por objeto facilitar la aprobaci n por el Consejo de ese documento 9 El TC acept en su cuadrag sima quinta sesi n celebrada en Ginebra del 30 de marzo al 1 de abril de 2009 que el documento UPOV INF Software Draft 1 ofrec a una estructura inicial adecuada de la lista de programas inform ticos para intercambio si bien podr a ser necesario modificar las categor as de programas inform ticos en funci n de los que se incluyan 10 El TC acord que deb a prepararse el documento UPOV INF Software Draft 2 para someterlo al examen de los Grupos de Trabajo T cnico entre otros el TWC en sus reuniones de 2009 y del CAJ en su sexag sima sesi n a celebrar en Ginebra los d as 19 y 20 de octubre
4. CAJ 61 9 U P 0 y ORIGINAL Ingl s FECHA 5 de febrero de 2010 UNI N INTERNACIONAL PARA LA PROTECCI N DE LAS OBTENCIONES VEGETALES GINEBRA COMIT ADMINISTRATIVO Y JUR DICO Sexag sima primera sesi n Ginebra 25 de marzo de 2010 PROGRAMAS INFORM TICOS PARA INTERCAMBIO Documento preparado por la Oficina de la Uni n 1 La finalidad del presente documento es proporcionar al Comit Administrativo y Jur dico CAJ informaci n de car cter general para su examen del documento UPOV INF Software Draft 3 ANTECEDENTES cosiociosiccocioninocicorinnenisciocencacin sonia cinc n iO cial cO sin rOnbRrd ren AiO Nia nn nc e rvA da nia vn s essor siorse teesit teases tesse 2 ESTRUCTURA DEL DOCUMENTO esesesssssoseseessssoosoesssesosooeoeessosooeoesssesoooososeesoooeoseesosooeoeessesoosoesseesosooseoesssesoe 3 PROGRAMAS INFORM TICOS INCLUIDOS EN EL DOCUMENTO UPOV INF SOFTWARE DRAFT 3 eeeesseoesssccssocessocecssecescoecsscceesseceessecsscsecsscoeesseceessecescoeessoceesseceesseesssseessecseesse 3 IRA CETE E E EA EEE EE ES do 3 DUSTN TV E EE E E E E E ES E E ES 4 SISTEMA SIRIUS PARA LA RECOPILACI N DE DATOS oococonccononcnonononeccnnnnnocnnonononanononronannccnnnnnnonnnn nono naar essee tesne tenre 4 PROGRAMAS INFORM TICOS CUYA FUTURA INCLUSI N EN EL DOCUMENTO UPOV INF SOFTWARE TIENE QUE EXAMINARSE ssseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseee 5 PROCEDIMIENTO PARA LA ADOPCI N DEL DOCUMENTO UPOV INF SOFTWARE o cconconoon
5. TERFAZ FRONTAL DEL PROGRAMA DUSTNT preparado por la Sra Sally Watson Reino Unido Se crear un nuevo men entre los men s About y Quit v ase a continuaci n llamado DUST amp UPOV Haciendo clic en este men aparecer una ventana con el texto siguiente v ase la pr xima p gina La informaci n que contiene la interfaz frontal en Help v ase a continuaci n tambi n cambiara 5 Hagan clic en DUST amp UPOV para ver una explicaci n sobre el respaldo que proporciona la UPOV a los m dulos del programa DUST 6 Para salir hagan clic en Quit D U S T Menu f xj Analysis Data Conversion Setup About Quit HELP 1 Click Analysis to pull down analysis menu 2 Click Data Conversion to convert files between excel and DUST formats 3 Click Setup to alter running parameters 4 Click About to see DUST version details 5 Click Quit to exit CAJ 61 9 Anexo p gina 2 Texto que aparece al hacer clic en el men DUST amp UPOV DUST amp UPOV El DUSTNT es un programa Windows que ayuda a tratar y analizar datos procedentes de ex menes DHE en plantas aisladas para variedades de fecundaci n cruzada como los cultivos pratenses y ciertos cultivos de huerta Los datos se registran en los ex menes DHE en varias ocasiones durante el periodo de cultivo En cada ocasi n se mide un conjunto distinto de caracteres en todas las plantas Los datos se almacenan en ficheros
6. de 2009 11 En su sexag sima sesi n v ase documento CAJ 60 10 Informe sobre las conclusiones p rrafos 49 a 51 el CAJ tom nota de que podr a modificarse el documento UPOV INF Software Draft 2 Programas inform ticos para intercambio a los fines de dar cabida a nuevas categor as seg n proceda El CAJ tom nota tambi n de que a reserva de la aprobaci n del TC y del CAJ el documento UPOV INF Software ser sometido a examen y aprobaci n del Consejo y ser revisado conforme a lo que vaya sucediendo en relaci n con los programas inform ticos para intercambio v ase la secci n 2 Procedimiento para la inclusi n de los programas inform ticos del documento UPOV INF Software Draft 2 PROGRAMAS INFORM TICOS INCLUIDOS EN EL DOCUMENTO UPOV INF SOFTWARE DRAFT 3 GAIA 12 En su vig sima sexta sesi n el TWC acord que ya deber a invitarse al TC a incluir en la primera edici n del documento UPOV INF Software los programas DUSTNT y GAIA Los expertos del Reino Unido y de Francia acordaron proporcionar a la Oficina de la Uni n la informaci n necesaria v ase documento TWC 26 29 Report p rrafos 77 y 78 CAJ 61 9 p gina 4 DUSTNT 13 Con respecto al programa DUSTNT en la vig sima sexta reuni n del TWC se record que dicho programa consta de muchos m dulos y contiene entre otras cosas un amplio espectro de t cnicas de an lisis multivariante pese a que la UPOV s lo ha respaldado expresamen
7. de datos El programa DUSTNT comprende una serie de m dulos o programas vinculados por medio de ficheros de datos El DUSTNT permite al usuario almacenar los datos a lo largo del a o de cultivo resumirlos y analizarlos A medida en que esto se hace cambia la naturaleza de los datos almacenados en los ficheros de datos resultantes por ejemplo de mediciones de plantas individuales a medias de variedades pasando por las medias interanuales y las medias intranuales de las variedades Los diferentes tipos de datos se guardan en diferentes tipos de ficheros El programa DUSTNT permite muchos tipos de an lisis Se incluyen entre otros el an lisis COY y una amplia gama de an lisis multivariantes Estos an lisis reflejan la historia del desarrollo de los procedimientos estad sticos en el examen DHE una historia impulsada por la necesidad de procedimientos v lidos y de una utilizaci n eficaz de los datos Una vez que se ha elaborado un m dulo para realizar un determinado an lisis puede investigarse el valor de este an lisis en el examen DHE Como resultado de ello el programa DUSTNT act a como una gu a que hace posibles muchos an lisis diferentes algunos de los cuales se utilizan de forma regular en el examen DHE La UPOV s lo respalda los m dulos que forman parte del an lisis COY por ejemplo los m todos COYU y COYD incluidos el criterio COYD a largo plazo y el criterio COYD aplicado a datos no equilibrados como cuando se realizan ex
8. ente paquetes de programas disponibles sin cargo y paquetes de programas elaborados a partir de productos inform ticos de car cter comercial siempre y cuando se respeten los derechos de propiedad intelectual y se proporcione la informaci n correspondiente en la columna Condiciones de puesta a disposici n 7 En respuesta a la sugerencia de que el Anexo del documento TWC 26 7 contenga informaci n sobre las versiones de los programas inform ticos el TWC concluy que el documento deber ser lo m s sencillo posible y observ que esa informaci n puede obtenerse de la fuente de la que procede el programa inform tico De ser el caso los usuarios de los programas podr n proporcionar informaci n sobre la versi n utilizada en la columna Aplicaci n por los usuarios CAJ 61 9 p gina 3 ESTRUCTURA DEL DOCUMENTO 8 Si bien el TC hab a hecho referencia a la elaboraci n de un documento similar al documento TC 44 4 Lista de g neros y especies respecto de los cuales las autoridades poseen experiencia pr ctica en el examen de la distinci n la homogeneidad y la estabilidad v ase p rrafo 2 en su cuadrag sima quinta sesi n se propuso al TC que el documento sobre programas inform ticos para intercambio se prepare como un documento INF v ase documento TC 45 12 p rrafos 9 y 10 Esa propuesta se basaba en consideraciones pr cticas y procedimentales Hacer referencia al documento TC 44 4 Lista de g neros y
9. experto del Reino Unido El TWC consider que el documento puede servir de base para introducir el programa DUSTNT y convino en que esta informaci n tiene que ofrecerse al abrir el programa inform tico Acord que el texto del p rrafo 2 del documento ha de modificarse y que se deben proporcionar explicaciones claras que permitan distinguir entre los m dulos para implementar el COY y otros m dulos que se incluyen en el programa DUSTNT Asimismo acord que cuando se abra el programa DUSTNT debe aparecer un mensaje en una ventana emergente que dirija a los usuarios hacia dichas explicaciones Con posterioridad a la sesi n del TWC la Sra Sally Watson Reino Unido proporcion una copia de la introducci n al programa DUSTNT que se incluir a solicitud del TWC En el anexo a este documento figura una copia de dicha introducci n Sistema SIRIUS para la recopilaci n de datos 16 Teniendo en cuenta la informaci n proporcionada por expertos de Francia en virtud del punto 12 del orden del d a Data Loggers v anse los documentos TWC 27 17 y TWC 27 17 Add el TWC convino en proponer la inclusi n del sistema SIRIUS para la recopilaci n de datos en la secci n e Inscripci n y transferencia de datos del documento UPOV INF Software Se acord que el Sr Christophe Chevalier Francia facilite la informaci n necesaria a la Oficina de la Uni n Partiendo de que el TWC hab a acordado recomendar al TC que incluya el programa inf
10. onconinnoncononnoncononnoncnnonnncnronooncnnonooncnrononcnronnnonron cn a i 5 nlorgupovisharedidocumenticajicaj6 licaj_61_09_23264_es doc CAJ 61 9 p gina 2 ANTECEDENTES 2 Un punto constante en el orden del d a de las reuniones del Grupo de Trabajo T cnico sobre Automatizaci n y Programas Inform ticos TWC ha sido la preparaci n de un documento del TWC sobre programas inform ticos para intercambio En la cuadrag sima cuarta sesi n del TC celebrada en Ginebra los d as 7 a 9 de abril de 2008 el Presidente del TC sugiri que para agilizar el acceso de los miembros de la Uni n a la informaci n sobre programas inform ticos para intercambio y facilitar su actualizaci n peri dica ser a adecuado presentar la informaci n una vez por a o en un documento del TC similar al documento TC 44 4 Lista de g neros y especies respecto de los cuales las autoridades poseen experiencia pr ctica en el examen de la distinci n la homogeneidad y la estabilidad Mediante ese documento los miembros de la Uni n podr an disponer de informaci n sobre la existencia y la posibilidad de obtener programas inform ticos El Presidente del TC propuso que el documento contenga informaci n sobre programas inform ticos relativos por ejemplo a bases de datos de im genes o fotograf as an lisis de imagen etc tera Asimismo se propuso que antes de incluirlos en el documento los programas inform ticos deber an presentarse y examinarse en una
11. orm tico SIRIUS en el documento UPOV INF Software el Sr Chevalier pidi que paralelamente a ese proceso la Oficina de la Uni n considere la posibilidad de traducir al ingl s la Gu a del Usuario La Oficina de la Uni n acord examinar dicha petici n teniendo en cuenta que los expertos de Francia verificar n toda traducci n que proporcione la Oficina de la Uni n v ase documento TWC 27 21 Report p rrafos 38 y 39 CAJ 61 9 p gina 5 PROGRAMAS INFORM TICOS CUYA FUTURA INCLUSI N EN EL DOCUMENTO UPOV INF SOFTWARE TIENE QUE EXAMINARSE 17 Durante los debates sobre sistemas electr nicos de presentaci n de solicitudes el TWC se al que los programas inform ticos para intercambio de sistemas electr nicos de presentaci n de solicitudes podr an incluirse en la secci n b Sistemas de presentaci n de solicitudes por Internet del documento UPOV INF Software v ase el documento TWC 27 21 Report p rrafo 55 18 Durante los debates sobre las bases de datos de la UPOV v ase el documento TWC 27 4 el TWC tuvo conocimiento de que la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales de la Uni n Europea OCVV hab a elaborado un programa inform tico para evaluar la similitud de las denominaciones El TWC acogi con agrado la oferta del experto de la Uni n Europea de hacer una presentaci n de ese programa inform tico en su vig sima octava reuni n con miras a una posible inclusi n de ese programa en el documento
12. sesi n del TWC 3 El TC estuvo de acuerdo con la propuesta y pidi al TWC que preparase la estructura y el contenido del documento que se someter an al examen del TC en su cuadrag sima quinta sesi n celebrada en Ginebra del 30 de marzo al 1 de abril de 2009 v ase documento TC 44 13 Informe p rrafo 120 4 De conformidad con la petici n del TC y a partir de la informaci n presentada en el documento TWC 25 19 Exchangeable software la Oficina de la Uni n junto con la Presidenta del TWC elabor una propuesta que constituy el punto de partida de los debates mantenidos durante la vig sima sexta reuni n del TWC celebrada en Jeju Rep blica de Corea del 2 al 5 de septiembre de 2008 v ase documento TWC 26 29 Report p rrafos 52 a 56 5 El TWC aclar que no podr evaluar en detalle la programaci n de los programas inform ticos y confirm que con arreglo al p rrafo 5 del documento TWC 26 7 el TWC nicamente podr proponer la inclusi n de programas inform ticos en el documento propuesto bas ndose en las experiencias descritas en la reuni n del TWC por los expertos de los miembros de la Uni n 6 El TWC acord que para ser incluidos en el documento no es necesario que los programas inform ticos hayan sido desarrollados por un miembro de la Uni n pero s lo es que hayan sido utilizados por un miembro de la Uni n En particular podr n incluirse programas inform ticos desarrollados conjuntam
13. te los m todos COYD y COYU El TWC acord que la Sra Sally Watson Reino Unido prepare una ponencia sobre los m dulos del programa DUSTNT destacando los que se utilizan en el an lisis COY ponencia que ser examinada por el TWC en su vig sima s ptima reuni n El TWC tambi n acord invitar a expertos a que propongan otros m dulos del programa DUSTNT que ellos hayan utilizado para su inclusi n en el documento sobre programas inform ticos para intercambio v ase documento TWC 26 29 Report p rrafos 77 y 78 14 En su cuadrag sima quinta sesi n el TC convino en que el TWC examine el apartado sobre el programa DUSTNT del documento UPOV INF Software en su vig sima s ptima sesi n que se celebrar en Alejandr a Virginia Estados Unidos de Am rica del 16 al 19 de junio de 2009 El TC se al en particular que el programa DUSTNT comprende muchos m dulos entre los que figuran diversas t cnicas de an lisis con m ltiples variantes si bien la UPOV se ha mostrado claramente a favor de los m todos COYD y COYU El TC se al que el TWC ha invitado a diversos expertos a que propongan otros m dulos DUSTNT que hayan utilizado a fin de incluirlos en el documento sobre programas inform ticos para intercambio v ase documento TC 45 16 Informe p rrafo 186 15 En su vig sima s ptima sesi n el TWC examin el documento TWC 27 9 Description of modules that make up the DUSTNT software package preparado por un
Download Pdf Manuals
Related Search