Handbuch f4 – Stand 01.04.2012
Contents
1. gt audiotranskription de y O 2 L sungen f r digitale Aufnahme amp Transkription k PREISTR GER 2009 x gt in 7 Pe Sr Website f4 Manual de usuario Una gu a compacta para usar f4 y Wellenform loo varon enn en posos ena 8071777172 o TEE A A je drin IR ala quese y Fe ehe pamapa sample malo auna pee o Heap y Goan im NBI ARXGa 23 00 40 12 0 boar 12 Hallo 00 00 03 6 B Hallo Lachen 00 00 04 1 12 H ttest du kurz Zeit f r ein Interview 00 00 05 8 m 04 B Ja nat rlich 00 00 06 8 12 So die erste Frage Wie bist du darauf gekommen P dagogik in Marburg zu stud ieren 00 00 12 9 06 B Ach also ich wollte eigentlich erst etwas anderes studieren und zwar Kommuni 5 kationsdesign aber die Aufnahmebedingungen waren so schwierig Und als zweite M glichkeit gab es halt Diplomp dagogik in Marburg Und hm ich fand das ganz interessant weil der Berufszweig als Diplomp dagoge sehr breit ge f chert ist und man nicht vorgefertigt in einen Job reingeht sondern man kann sich da sehr spezialisieren auf bestimmte Sa Themengebiete oder nochmal neue Schulungen mitmachen oder sowas Und von daher habe ich mir dann gedacht dass ist ja qut weil es sehr viele M glichkeiten bietet Und Marburg ist eine sehr lt Prefacio 1 te ayuda a transcribir manualmente datos de grabaciones de video o audio v gr entrevistas discusiones de grupos focales o2. incrementar el volumen m s all del 100 Esto puede ayudar a entender grabaciones con muy bajo volumen Escribir directamente en f4 Ya que se han hecho los ajustes m s importantes puedes ir transcribiendo En este punto debes decidir si quieres transcribir directamente en f4 o si quieres transcribir con un software procesador de textos de tu elecci n Nosotros recomendamos transcribir en f4 ya que autom ticamente inserta doble espacio entre p rrafos y marcas de tiempo al final de cada p rrafo Escribir en un procesador de textos Quieres transcribir en un software de procesador de textos No hay problema Solo deja f4 abierto y cambia a tu procesador de textos Puedes controlar el archivo de video o audio mientras trabajas en otros programas usando las teclas de f4 o un pedal de USB Desafortunadamente los procesadores de palabras no ofrecen marcas de tiempo o autom ticamente insertar entradas para hablantes varios u otras funciones de f4 dr dresing pehl GmbH f4 User Manual 11 04 2012 Gu a de inicio r pido Rebobinado autom tico Si la velocidad de la reproducci n es m s r pida que tu velocidad para transcribir simplemente da pausa a la reproducci n al hacer clic en la tecla de f4 en tu teclado o al pisar suavemente tu pedal de USB Al reiniciar la reproducci n la grabaci n autom ticamente se regresara por 2 segundos y escuchar s las ultimas palabras de sus datos La longitud del intervalo
3. notas de campo Est dise ado para hacer tu trabajo m s sencillo al ofrecerte funciones tales como el ajuste flexible de la velocidad de reproducci n control de reproducci n v a el teclado o pedales en lugar de ocupar una mano moviendo el rat n rebobinado autom tico a partir de la pausa inserci n autom tica de marcas de tiempo e inserci n de texto predefinido mediante atajos de teclado Puedes usar f4 en forma gratuita aunque la licencia gratuita solo reproduce los primeros 10 minutos de cualquier archivo de audio o video Las versiones no limitadas f4plus 11 Euro y f4pro 49 Euro est n disponibles en nuestro sitio web http www audiotranskription de shop software html Una vez comprada recibir s un n mero de serie que te permitir inmediatamente desbloquear la versi n completa Te deseamos lo mejor en tus transcripciones Thorsten Dresing Thorsten Pehl y el equipo de audiotranskription de Versi n en espa ol a cargo de Juan Manuel G ngora Aldo Villada y C sar A Cisneros Puebla UAM Iztapalapa M xico Marburgo Abril 11 2012 dr dresing pehl GmbH f4 User Manual 11 04 2012 ndice Requerimientos del sistema Gu a de inicio r pido Instalar f4 Abrir un archivo de audio o video Escucha r pidamente Ajustar la velocidad de reproducci n Ajustar el volumen Escribir directamente en f4 Escribir en un procesador de textos Rebobinado autom tico No olvides h
4. opuesto a guardarlos en discos de red o en CD USB Escucha r pidamente Escucha el archivo de medios presionando el bot n f4 o tu pedal de transcripci n 1 F4 es compatible con todos los formatos de video y audio reconocidos por el reproductor Windows MediaPlayer v gr mp3 wma wav avi wmv y muchos m s Al instalar codecs adicionales gratuitos para Windows Media Player puedes incrementar indefinidamente el n mero de archivos y formatos Una buena fuente para estos codecs es el sitio web www chip de simplemente busca los codecs para Windows dr dresing pehl GmbH f4 User Manual 11 04 2012 Gu a de incio r pido EEE Ajustar la velocidad de reproducci n Qu tan r pido hablan las personas en tu archivo En la mayor a de los casos es mejor reducir la velocidad de reproducci n del archivo para la transcripci n De esa forma es mas f cil mantener el ritmo con el audio y deber s parar y regresar menos veces En nuestra experiencia la velocidad de reproducci n al 75 es una buena velocidad de reproducci n en casi todos los casos Pero tambi n puedes apresurar la reproducci n Esto puede ser muy til cuando se est haciendo la revisi n de lo transcrito por ejemplo La destacable de la funci n para ajustar la reproducci n es que el tono de la voz permanece natural aunque se baje o suba la velocidad Ajustar el volumen Qu tan alto o tan bajo es el volumen en la grabaci n En f4 puedes
5. a los p rrafos no a cada l nea no se asignan n meros de p rrafo a l neas vac as Los n meros de p rrafos se muestran siempre en f4 pero no se guardan en la transcripci n sin embargo al abrir un texto en f4 ste se mostrar con n meros de p rrafos Si importas tus transcripciones a software QDA tal como MAXQDA o ATLAS ti los n meros de p rrafos ser n de nuevo asignados autom ticamente Marcas de tiempo f4 muestra una marca de tiempo al final de cada p rrafo ste es insertado autom ticamente al presionar la tecla enter return La marca de tiempo muestra la posici n actual en el archivo multimedia Puedes insertar marcas de tiempo de forma manual en cualquier parte de la transcripci n a trav s de la tecla F8 Al hacer clic en una marca de tiempo se activa la repetici n de su archivo de audio o video en esta posici n exacta de la grabaci n MAXQDA y ATLAS ti reconocen marcas de tiempo esto te permite acceder a la grabaci n de una manera precisa cuando est s trabajando con software de an lisis de datos cualitativos por ejemplo podr s acceder r pidamente a sus datos originales la grabaci n al elaborar o verificar tu an lisis o al cotejar la transcripci n En el cap tulo sobre el men de opciones te mostraremos c mo Para insertar los n meros de p rrafos en su software de procesamiento de textos resalte todo el documento en su procesador de textos y seleccione la entrada de bot n men
6. acer un respaldo de tu trabajo Necesitas ayuda Ayuda metodol gica gratis sobre transcripci n La ventana de transcripci n dise ada para escribir r pidamente Presentaci n conveniente del texto para escribir y leer La barra de herramientasr N meros de p rrafoss Marcas de tiempo Dando formato al texto Navegaci n r pida con la visualizaci n en for ma de onda El men de opciones y sus funciones de ahorro de tiempo Opciones de reproducci n Copias de seguridad autom ticas Personalizar las marcas de tiempo Atajos de teclado Texto predefinido Alternancia de turno Modo de sincronizaci n Modo de pantalla completa Pantalla de video Transcripci n m s r pida usando pedales Guardar archivos en formato TXT y RTF Guardar archivos Exportar archivos Usar una transcripci n en an lisis de datos cualitativos asistido por computadora Importa tus transcripciones a MAXQDA Activar el reproductor multimedia en MAXQDA Reproducir en MAXQDA Requerimientos del sistema Sistema operativo Windows XP o m s reciente SP2 1 Ghz potencia del procesador 100 MB RAM libre 100 MB Espacio libre en el disco duro Resoluci n de pantalla 1024 768 o mayor Compatible con todos los formatos reconocidos por el reproductor Windows Media v gr mp3 wma wav avi wmv y muchos m s Compatible con pedales USB Office Science Il y VEC Infinity IN USB 1 2 f4pro tambi n reconoce Olympus Philips y pedales Grund
7. adas de los hablantes al principio de cada p rrafo Esta funci n trabaja mejor en el caso de entrevistas con dos hablantes Los nombres o s mbolos se pueden personalizar tambi n Modo de sincronizaci n El modo de sincronizaci n se utiliza para revisi n o durante la lectura inicial an lisis de una transcripci n la transcripci n debe contener marcas de tiempo Puedes cambiar el modo de sincronizaci n haciendo clic en el cono que muestra dos flechas en un c rculo Cuando es activado el texto se desplazar de manera sincronizada con la grabaci n similar a un apuntador dr dresing pehl GmbH f4 User Manual 11 04 2012 Transcripci n m s r pida usando pedales teleprompter El texto que est reproduci ndose ser resaltado Para que esta funci n de apuntador trabaje de manera fluida deben insertarse las marcas de tiempo en la transcripci n Por lo general es suficiente insertar las marcas de tiempo al final de cada p rrafo p rrafos largos deben ser complementados con marcas de tiempo adicionales mediante la tecla F8 en su teclado Mientras est s en el modo de sincronizaci n no se podr n insertar nuevas marcas de tiempo Modo de pantalla completa El modo de pantalla completa se activa mediante un cono en la barra de herramientas en este modo se reserva el m ximo espacio de pantalla para el texto de la transcripci n Si trabajas en dos pantallas de computadora al mismo tiempo puedes mostrar
8. ales posibles interrupciones cambios distintivos en el volumen y su posici n actual en la grabaci n lo cual es muy til para navegar a trav s de la grabaci n La onda grande muestra la secci n de la grabaci n que se est reproduciendo una onda por cada uno de los dos canales est reo La visualizaci n m s peque a que est abajo muestra la onda de toda la grabaci n El rea gris en esta presentaci n indica qu parte de la grabaci n se muestra en la onda grande de arriba La l nea coloreada indica la posici n exacta actual en la grabaci n Al abrir un archivo de audio 1 toma unos segundos para calcular la visualizaci n de la onda dr dresing pehl GmbH f4 User Manual 11 04 2012 El men de opciones y sus funciones de ahorro de tiempo Para navegar de forma intuitiva a trav s de la grabaci n simplemente usa el rat n El hacer clic en una de las dos ondas te llevar instant neamente a la parte respectiva de la grabaci n Puedes seleccionar una parte de la onda al mantener presionado el bot n izquierdo del rat n y puedes reproducir esta secci n de manera repetitiva v Wellenform 00 40 12 0 O Cuando est s transcribiendo es probable que veas la secci n inferior de la ventana de transcripci n Esta es la raz n por la cual la visualizaci n con forma de onda puede moverse al final de la ventana de transcripci n Haz clic izquierdo en el t tulo forma de onda y manteniendo pr
9. cualitativos m s relevantes En el archivo RTF la transcripci n se guarda incluyendo las marcas de tiempo Si no necesitas exportar las marcas de tiempo puedes cambiar esto en el men de opciones o simplemente selecciona guardar sin marcas de tiempo al momento de guardar Por favor no abras al mismo tiempo el mismo archivo en f4 y en otro programa para evitar errores y p rdida de datos Exportar archivos Tambi n puedes exportar una transcripci n en formato TXT s lo texto sin formato Haz clic en el bot n guardar transcripci n como en la barra de herramientas y selecciona el formato de archivo txt Encontrar s m s detalles sobre nuestros pedales USB en http www audiotranskription de english transcription footswitch htm dr dresing pehl GmbH f4 User Manual 11 04 2012 Usar una transcripci n en an lisis de datos cualitativos asistido por computadora Usar una transcripci n en an lisis de datos cualitativos asistido por computadora MAXODA y ATLAS ti son paquetes de software ampliamente utilizados para ayudar a los investigadores cualitativos en el proceso de an lisis En los siguientes p rrafos ilustraremos brevemente c mo usar marcas de tiempo en el software de an lisis de datos cualitativos MAXQDA Las marcas de tiempo te permiten reproducir el pasaje respectivo de audio o video en un solo clic Por ejemplo en un vistazo puedes comprobar c mo fue enfatizada una declaraci
10. de rebobinado puede ajustarse con las opciones del men No olvides hacer un respaldo de tu trabajo Regularmente realiza una copia de tu trabajo Si transcribes en f4 guarda la transcripci n al darle clic en el s mbolo de disco o presiona CTRL S Como una medida de seguridad adicional f4 regularmente crea respaldos de tu trabajo cuando se transcribe directamente f4 f4 guarda archivos en RTF formato de texto enriquecido que puede abrirse despu s en cualquier procesador de textos Necesitas ayuda Mostramos c mo utilizar el programa por medio de video tutoriales en el sitio web Debajo de la secci n preguntas del usuario puedes leer respuestas a las preguntas de otros y puedes formular las tuyas Tambi n ofrecemos ayuda gratuita a trav s del correo electr nico Por favor cont ctanos en support audiotranskription de Ayuda metodol gica gratis sobre transcripci n Las transcripciones que se usan en la investigaci n acad mica demandan reglas y convenciones transparentes a fin de que la transcripci n sea comprensible y consistente Hemos compilado un manual en el que mostramos los preparativos y consideraciones m s importantes acerca de la transformaci n de datos de dr dresing pehl GmbH f4 User Manual 11 04 2012 Gu a de inicio r p audio video a datos en forma escrita y elaboramos una gu a metodol gica sobre las convenciones de transcripci n Puede descargar el manual gratuito de n
11. esionado el bot n izquierdo del rat n arrastra la ventana a la parte inferior de la ventana de transcripci n Si no necesitas la forma de onda puedes ocultarla haciendo clic en la pesta a debajo de la visualizaci n con forma de onda Al hacer clic una vez m s en la pesta a reaparecer la forma de onda El men de opciones y sus funciones de ahorro de tiempo El men de opciones contiene docenas de tiles caracter sticas adicionales sin embargo normalmente no se tienen que mostrar o modificar constantemente Es por ello que el men de opciones no se muestra en la vista est ndar de f4 Puedes abrir el men de opciones a trav s del s mbolo con forma de engrane de la barra de herramientas o a trav s de la pesta a en el lado izquierdo de la ventana de transcripci n la apertura de la ventana de opciones reduce el espacio para la transcripci n en la ventana de transcripci n Las opciones se pueden organizar arrastrando y dr dresing amp pehl GmbH f4 User Manual 11 04 2012 El men de opciones y sus funciones de ahorro de tiempo soltando por ejemplo puedes mover las opciones utilizadas con mayor frecuencia a la parte superior del men de opciones Opciones de reproducci n La velocidad de reproducci n puede ser ajustada a trav s de un controlador deslizable el tono de voz no se ver afectado por esto Para transcribir disminuir la velocidad de la cinta al 75 ha demostrado ser til para una r
12. evisi n incrementar la velocidad 150 es til Una caracter stica crucial para ritmos fluidos de trabajo de transcripci n es el intervalo de rebobinado autom tico Al hacer pausa en la grabaci n mediante la tecla F4 o nuestros pedales USB f4 puede retroceder autom ticamente por unos segundos as escuchar s de nuevo las ltimas dos o tres palabras en la grabaci n Esto ayuda a mantener un ritmo de trabajo constante mientras escribes Adem s el volumen puede ser ajustado hasta 150 esto ayuda a descifrar grabaciones pasajes con un volumen bajo Todos los atajos de teclado conectados a la reproducci n del archivo se pueden personalizar haz clic en la celda respectiva y luego presiona la tecla deseada en el teclado Copias de seguridad autom ticas f4 se asegura de que tus datos sean guardados al escribir en f4 el programa crea con regularidad copias de seguridad de tu trabajo As que incluso si algo sale mal tu trabajo no estar completamente o mayormente perdido El intervalo de tiempo para las copias de seguridad autom ticas se puede personalizar en este men as como la ubicaci n en donde se guardan las copias de seguridad En configuraci n est ndar f4 crea copias de seguridad cada 10 minutos Regularmente elimina copias de seguridad obsoletas en la carpeta para ahorrar espacio en su disco duro Si no tienes acceso a esta carpeta por no tener derechos de administraci n por favor cambia la ub
13. ganizar tu proyecto de una manera uniforme Puedes aprender c mo hacer esto en el tutorial en l nea de MAXODA en www maxqda com dr dresing pehl GmbH f4 User Manual 11 04 2012
14. icaci n del archivo de copia de seguridad antes de trabajar en f4 dr dresing pehl GmbH f4 User Manual 11 04 2012 El men de opciones y sus funciones de ahorro de tiempo Personalizar las marcas de tiempo Las marcas de tiempo son una ayuda importante para la orientaci n en una transcripci n y permiten una referencia r pida a los datos originales Las marcas de tiempo de f4 son enlaces en los que se puede hacer clic tanto en f4 como en software de an lisis de datos cualitativos tales como MAXQDA o ATLAS ti Al hacer clic en el enlace de una marca de tiempo se activa la reproducci n del pasaje de audio o video respectivo Al guardar una transcripci n en f4 puedes elegir si la transcripci n se guarda con o sin marcas de tiempo En el men de opciones puedes elegir si las marcas de tiempo se insertan autom ticamente al final de cada p rrafo o si s lo se insertan manualmente esto se hace de manera sencilla marcando o desmarcando una casilla Puedes insertar manualmente marcas de tiempo en cualquier lugar de tu transcripci n presionando la tecla F8 Atajos de teclado f4 cuenta con numerosos atajos de teclado que pueden hacer el uso del programa a n m s r pido y eficiente Ya hemos hablado de la tecla F4 para comenzar y hacer pausa en la grabaci n y la combinaci n de teclas CTRL o para abrir un archivo multimedia y CTRL S para guardar la transcripci n En el men de opciones puedes consultar todos los a
15. iliza tal presentaci n para facilitar la lectura y escritura y para ayudar a la identificaci n pronta y efectiva de errores La barra de herramientas KORBE AXA na cla 00 40 12 0 doar En la parte superior de la ventana de la transcripci n se puede observar la barra de herramientas que tiene los m s importantes comandos def4 tres botones de flecha para la reproducci n adelanto retroceso y la presentaci n del tiempo de grabaci n Al pasar el rat n sobre un cono se muestra un cuadro que explica la funci n de cada cono Los tres conos activan funciones especiales de f4 presentar esconder opciones de men modo sincronizado modo de pantalla completa 2 y z PER F4 no revisa ortograf a ya que esta funci n no es pr ctica en el caso de la mayor a de las notaciones para transcripci n Si quieres revisar la ortograf a de tu transcripci n utiliza esa funci n en un procesador de textos dr dresing pehl GmbH f4 User Manual 11 04 2012 La ventana de transcripci n dise ada para escribir r pidamente N meros de p rrafos 04 B Ja nat rlich 00 00 06 8 05 12 So die erste Frage Wie bist du darauf gekommen P dagogik i ieren 00 00 12 9 B Ach also ich wollte eigentlich erst etwas anderes studieren ul kationsdesign aber die Aufnahmebedingungen waren so schw f4 inserta autom ticamente n meros de p rrafos a la izquierda de la transcripci n Se asignan n meros consecutivos
16. ing disponible en http www audiotranskription de english Usas Mac No hay problema solo usa nuestro Software f5 compatible para Mac http www audiotranskription de english f5 Contacto audiotranskription de dr dresing pehl GmbH Deutschhausstrasse 22a 35037 Marburg Germany Telefon 49 0 6421 590 979 0 Fax 49 0 6421 590 979 20 Mail info audiotranskription de Web www audiotranskription de Contact Dr Thorsten Dresing und Thorsten Pehl dr dresing amp pehl GmbH f4 User Manual 11 04 2012 Gu a de inicio r pido Gu a de inicio r pido Instalar f4 Por favor descarga nuestra versi n mas reciente de f4 de nuestro sitio web Haz doble clic en el archivo descargado para instalar La versi n gratis solo reproduce los primeros 10 minutos de un archivo de audio o video las versiones ilimitadas f4 plus y f4 pro requieren de un n mero de serie para desbloquearse Las instrucciones para desbloquear el software acompa an al n mero de serie Abrir un archivo de audio o video Abrir f4 y simplemente arrastra manteniendo oprimido el bot n izquierdo del rat n un archivo de video o audio en la ventana abierta del programa Alternativamente hacer clic en el bot n con la nota musical o presionar CTRL o en f4 y visualiza el lugar deseado Para asegurar el acceso r pido a tus archivos de audio y video recomendamos guardar esos archivos en el disco duro de la computadora
17. la imagen del video de tus datos en una pantalla y la transcripci n en la otra Pantalla de video Cuando est s transcribiendo un archivo de video ste se muestra en una ventana separada Puedes mover la ventana del video manteniendo presionado el bot n izquierdo del rat n y arrastrando la ventana Tambi n puedes ajustar el tama o de la ventana de video La ventana de video siempre se muestra al frente de todas las dem s aplicaciones abiertas esto te permite transcribir en un procesador de textos opuesto a f4 y aun as poder ver el video Transcripci n m s r pida usando pedales En f4 puedes controlar la reproducci n mediante la tecla f4 o puedes utilizar uno de los c modos y ahorradores de tiempo pedales USB que hemos desarrollado f4 es compatible con los dr dresing pehl GmbH f4 User Manual 11 04 2012 n u pedales USB science science II y office La versi n f4pro tambi n es compatible con pedales USB de Olympus Philips y Grundig Guardar archivos en formato TXT y RTF Probablemente necesitar s acceder a tu transcripci n desde otro software que no sea f4 Es por eso que f4 ofrece opciones eficaces de exportaci n Guardar archivos Por omisi n f4 guarda las transcripciones en formato de texto enriquecido RTF RTF es un formato b sico ampliamente utilizado para el texto con formato y puede abrirse en todos los procesadores de texto y software de an lisis de datos
18. mputadora barra de herramientas arrastrar y soltar Activa el reproductor multimedia haciendo clic en el cono de bandera roja El visualizador de documentos te mostrar ahora una columna adicional para visualizar las marcas de tiempo Reproducir en MAXQDA Al hacer clic en una marca de tiempo en MAXODA la secci n respectiva de tu archivo se reproducir al instante Los archivos de video se reproducen de la misma manera Si deseas ver el video el reproductor de video debe estar activado Simplemente haz clic en el bot n ventana de video en la barra de herramientas del reproductor multimedia Si activas el modo de sincronizaci n a trav s del respectivo cono en la barra de herramientas del reproductor multimedia las secciones reproducidas son resaltadas en la transcripci n Se puede ver una lista de todas las marcas de tiempo haciendo clic en el cono que muestra una nota musical al frente de una tabla en rejillas Aqu puedes insertar un comentario por cada secci n de la transcripci n entre las marcas de tiempo Ten en cuenta que los archivos de audio y video generalmente no son integrados en el archivo multimedia de MAXODA en s est n vinculados al archivo del proyecto por ejemplo con la ubicaci n del archivo en tu disco duro Esto mantiene en un tama o peque o el archivo del proyecto y por lo tanto m vil y r pido Puedes especificar una ubicaci n global para salvar archivos en MAXQDA con el fin de or
19. n y si la transcripci n representa de manera adecuada los datos Esto puede ser importante e incrementa la calidad de tus evaluaciones especialmente cuando se trata de pasajes centrales o debatibles Importa tus transcripciones a MAXQDA Es posible integrar transcripciones en f4 incluyendo datos de audio y video en un archivo de proyecto MAXQDA 10 Los documentos con contenido multimedia adjunto se muestran en el sistema de documentos con un cono especial de nota musical Al importar una transcripci n f4 MAXQDA te pedir que especifiques la ubicaci n del respectivo archivo multimedia Activar el reproductor multimedia en MAXQDA Con el fin de reproducir la secci n asociada con un p rrafo de texto abre el reproductor multimedia de MAXQDA Si no haz hecho esto antes ve al men barras de herramientas y haz clic en reproductor multimedia para activar la barra de herramientas del reproductor multimedia La barra de herramientas del reproductor multimedia se colocar al lado de las otras barras de herramientas arriba de la ventana del sistema de documentos puedes mover la 6 sj MAXODA no abre este cuadro de di logo haz clic derecho sobre el texto importado en el sistema de documentos de MAXQDA selecciona propiedades y especifica ah la ubicaci n del archivo multimedia dr dresing pehl GmbH f4 User Manual 11 04 2012 Usar una transcripci n en an lisis de datos cualitativos asistido por co
20. para la numeraci n autom tica de p rrafos Si necesita n meros de l nea tambi n puede a adir aquellos que est n en su software de procesamiento de textos a trav s de la funci n n meros de l nea dr dresing pehl GmbH f4 User Manual 11 04 2012 Navegaci n r pida con la visualizaci n en forma de onda modificar el formato de las marcas de tiempo y c mo desactivar la inserci n autom tica de stas Dando formato al texto Por supuesto puedes dar formato al texto directamente en f4 al igual que en cualquier procesador de textos Se puede dar formato al texto en negrita cursiva subrayado puedes cambiar los colores el tipo y tama o de letra justificar el texto e insertar manual tabuladores El procesamiento de texto se puede hacer a trav s de atajos de teclado comunes a la mayor a de procesadores de texto encontrar s los atajos de teclado en el cap tulo atajos de teclado Alternativamente puedes acceder a las funciones de procesamiento de texto al seleccionar y dar clic derecho en el texto al que pretendas dar formato Navegaci n r pida con la visualizaci n en forma de onda y Wellenform Tn eno 29 e AA o pl Br ee Bel three ER He ante HH fin eric lo ee ee En la vista est ndar de f4 una onda se muestra debajo de la transcripci n sta muestra tu archivo de audio video como una onda y contiene indicaciones visuales en el volumen de cada uno de los can
21. tajos de teclado en f4 y tambi n puedes modificarlos Para modificar un atajo simplemente haz clic en uno de los atajos de teclado en la lista el campo se har de color naranja a continuaci n pulsa la nueva combinaci n de teclas La siguiente lista contiene todos los atajos de teclado est ndar en f4 Atajos en f4 Fuente negrita STRG B_ Cursiva STRGH Subrayado STRG U Aumentar STRG tama o Disminuir tama o STRG Deshacer STRG Z Rehacer STRG Y Copiar STRG C dr dresing amp pehl GmbH f4 User Manual 11 04 2012 El men de opciones y sus funciones de ahorro de tiempo Pegar STRG V Encontrar STRG F Abrir texto STRG O Abrir multime STRG O dia Guardar como STRG Shift S Guardar STRG S Reproducir Pausa F4 Rebobinar F3 Avance R pido F5 Cambiar ALT gt velocidad Cambiar volumen ALT T J Marca de F8 tiempo Onda de tiempo F9 Texto ALT number predefinido Texto predefinido f4 ofrece elementos personalizables de texto que se insertan a trav s de atajos de teclado ALT tecla num rica Frases recurrentes o s mbolos de transcripci n para aspectos no verbales de una conversaci n por ejemplo risas o lt riendo gt pueden insertarse usando su atajo respectivo Para personalizar el texto predefinido simplemente haz clic en el campo respectivo en el men de opciones despu s escribe tu texto Alternancia de turnos La funci n alternancia de turnos autom ticamente inserta los nombres entr
22. uestro sitio web PDF http www audiotranskription de english transcription practicalguide htm dr dresing amp pehl GmbH f4 User Manual 11 04 2012 La ventana de transcripci n dise ada para escribir r pidamente DZ ZZ 5er La ventana de transcripci n dise ada para escribir r pidamente Presentaci n conveniente del texto para escribir y leer EMBIE InRXanNMn C 00 40 12 0 boar 01 12 Hallo 00 00 03 6 02 B Hallo Lachen 00 00 04 1 03 12 H ttest du kurz Zeit f r ein Interview 00 00 05 8 04 B Ja nat rlich 00 00 06 8 05 12 So die erste Frage Wie bist du darauf gekommen P dagogik in Marburg zu stud ieren 00 00 12 9 B Ach also ich wollte eigentlich erst etwas anderes studieren und zwar Kommuni a kationsdesign aber die Aufnahmebedingungen waren so schwierig Und als zweite M glichkeit gab es halt Diplomp dagogik in Marburg Und hm ich fand das ganz interessant weil der Berufszweig als Diplomp dagoge sehr breit ge f chert ist und man nicht vorgefertigt in einen Job reingeht sondern man kann sich da sehr spezialisieren auf bestimmte Sa Themengebiete oder nochmal neue Schulungen mitmachen oder sowas Und von daher habe ich mir dann gedacht dass ist ja aut weil es sehr viele M glichkeiten bietet Und Marbura ist eine sehr v La ventana de transcripci n es el centro de f4 El texto se presenta en una forma especialmente grande aunque se guarde en un tama o de 12pt Se ut
Download Pdf Manuals
Related Search