manual de usuario
Contents
1. 0 45 Min D 71 in I 72 Min 272 Max 0 71 Max 060 Max 044 Max DAM Max 0 53 i 051 Max 0 45 Ltremum 0 71 Ltremum 0 13 Lutremm 0 10 Ltremum 0 072 Ltremum 0 00 LUxtremum 0 00 Ltremum 0 00 Date 16 03 2007 13 31 Comment loft layiag 2 phase 39 days Man DA Lxtremum 0 10 Graph type tipo de gr fico El bot n Graph type tipo de gr fico permite la modificaci n del entorno del histograma y presentarlo en forma de valores alisados de conductividad el ctrica Gr fico tipo 1 as como valores no alisados Gr fico tipo 2 sta acci n se aplica a las im genes de todas las series simult neamente Date 16 03 2007 13 31 Comment lett layag 2 phase 39 days Ltremum 0 24 Lxtremn 0 13 Comparison with norm comparaci n con la norma RASO 013 Yo 0 16 Max DAS MAL RUSO 0 Min 4 16 Max 0 44 Lxtremum 0 10 Lxtreman 0 02 Extreem 0 00 Lxtresmum 0 00 26 Mean 9 01 RMSD Min 9 27 Max 0 45 Extremum 0 00 El bot n Comparison with norm comparaci n con la norma permite comparar el histograma de distribuci n de la conductividad el ctrica del paciente con el histograma normal del mismo Las condiciones para la creaci n del histograma normal se seleccionan de antemano La columna de la derecha contiene los datos personales del paciente La columna de la izquierda es para colocar un aspa frente a las condiciones seleccionadas d2. Phase 2 30 days Postmenopause Pregnancy Lactation Births Position Side Segment 22 Editing edici n El bot n Editing edici n permite corregir los datos personales del paciente su c digo nombre fecha de nacimiento Patient s data Zabelkina O yea 977 29 E CANCEL Bloque de an lisis cualitativo El bloque de an lisis cualitativo tiene cinco botones y activa el procesado de las im genes en todas las series de experimentaci n simult neamente Bo Single window mode modo de ventana simple El bot n One window mode muestra una serie de mediciones de la gl ndula mamaria del paciente bajo ciertas condiciones fecha per odo fisiol gico etc Pulsando de nuevo el bot n One window mode iremos al modo Multi window mode modo multiventana que permitir a adir varias ventanas con otras mediciones a las mediciones actuales para hacer comparaciones y realizar c lculos subsecuentes m s convenientes Por ejemplo los mamogramas hechos durante la primera fase del ciclo pueden suplementarse con los tomogramas hechos durante la segunda fase del ciclo En este caso el nuevo grupo de mediciones quedar resaltado en color 23 5 114 mmi 2 4 mm I 8 mim 25 mm ar AF P ET o gt ikk Au DN LA A AF e dh dh PL p A d r AAN R AM dk dk h Code 85 2 Date 16 00 2007 1338 Comment right laying 2 phase J0 days vw Y ES du
3. el bot n Restore restaurar Set contrast value Colour scale escala de color El bot n Colour scale escala de color permite observar la imagen en color El color azul corresponde a valores m nimos de conductividad el ctrica correspondiendo el color rojo a los valores m ximos Para restaurar los valores originales se pulsar el bot n Grey scale escala de grises Parameters par metros El bot n Parameters par metros muestra el ratio de contraste el rango seleccionado de valores introducido por el usuario as como la escala de conductividad el ctrica Conductivity Scale idad 0 0 0 5 Contrast left value 0 00 right value 1 00 Highlighting not set Bloque de an lisis cuantitativo El bloque de an lisis cuantitativo tiene cuatro botones y provee de informaci n num rica rama 1 Compound histogram histograma compuesto El bot n Compound histogram histograma compuesto permite preprocesar el histograma convirtiendo un histograma simple en uno procesado para uso posterior en el histograma 25 compuesto por ejemplo para compararlo con la norma u otro histograma sta acci n se aplica a las im genes de todas las series simult neamente dato 16 03 2007 13 31 Comment lett laying 2 phase 30 days AV y NE A A A mr fm u ean 0 5 san gt 0 15 Mean 0 12 J Y ELIR HMSD 03 rv 50 rY 50 6 r Faro tin 102 Min 0 14 Min 0 16 Him
4. inspecci n de aceptaci n notifique a su distribuidor los detalles inmediatamente Simbolos de seguridad Q Refi rase al manual o folleto S mbolo general de seguridad S mbolo general de prohibici n A S mbolo general de peligro Peligro l ser 1 3 Caracteristicas del dispositivo Modo de selecci n de funci n visualizaci n o diagn stico Siete planos de escaneo dentro del rango de 0 4 cm a 4 6 cm Evaluaci n visual de la imagen con la ayuda del procedimiento de estimaci n adecuado Evaluaci n cuantitativa ndice principal de conductividad el ctrica e histograma de distribuci n de conductividad el ctrica Funci n de an lisis contrastivo de la imagen Evaluaci n cualitativa y cuantitativa de las im genes obtenidas Funci n de an lisis de imagen en fase Evaluaci n cualitativa y cuantitativa de las im genes obtenidas durante las diferentes fases del ciclo menstrual Imagen 3 D tridimensional Creaci n y visualizaci n de im genes 3D de la gl ndula mamaria opci n de guardado imagen o video Marcadores de c ncer Evaluaci n cuantitativa que ayuda a diagnosticar las primeras etapas no palpables y criterios cualitativos para diagnosticar tumores malignos palpables de la gl ndula mamaria Marcadores no cancerosos Criterios cuantitativos y cualitativos para facilitar el diagn stico de los tumores benignos palpables de la gl ndula mamaria Criterios de diagn stico
5. r Highlighting resaltado El bot n Highlighting resaltado permite resaltar reas de cierta conductividad el ctrica Date 16 03 2007 13 31 Comment lett laying 2 p T Go Ge AA AS AT NT ARA AA AFA VA I i Se introducen los rangos m nimos lower bajos y m ximos upper altos El rango seleccionado se guarda como rango por defecto para operaciones posteriores El rango de conductividad el ctrica t pico del c ncer est situado como rango por defecto en el programa La opci n Floating onco marker marca oncol gica flotante permite buscar e identificar las reas con alta conductividad el ctrica t pica del c ncer y resaltarlas en todos los planos de escaneo teniendo en cuenta la conductividad el ctrica principal en cada plano de escaneo El modo seleccionado es guardado por defecto para operaciones adicionales ME 24 Contrast Contraste El bot n Contrast contraste permite cambiar el ratio de contraste de la imagen El programa tiene algunos ajustes por defecto que ayudan a diagnosticar un n mero de patolog as quiste c ncer infiltraci n La opci n Inverting scale invertir escala transforma las im genes positivas en negativas lo que facilita el an lisis de la imagen Para cambiar el ratio de contraste se mover el cursor de izquierda a derecha hasta alcanzar el valor requerido y pulsando el bot n OK Para restaurar los valores originales se pulsar
6. CANCEL Manual report informe manual Cuando se elije el modo manual Manual mode aparece en pantalla la tabla del ltimo informe para ser rellenado por el usuario Organization lancia mass ar de la 29 Los diagn sticos m s frecuentes son especificados en la LIST OF DIAGNOSES lista de diagn sticos Res ltelos y pulse ADD a adir para moverlos a la l nea CONCLUSION conclusi n List of diagnoses Age norm Focal conductivity changes typical for noncomplicated disease of mammary gland Focal conductivity changes typical for the complicated disease of mammary gland Focal conductivity changes typical for non malignant growth cysts Focal conductivity changes typical for infiltrative mastitis Focal conductivity changes typical for intramammary abscess Conductivity changes typical for infiltrative edematous forms of mammary gland disease Conductivity changes typical for hormonal form of mastopathyv Conductivity changes typical for fibrous form of mastopathwy Conductivity changes typical for mixed form of mastopathy Fibrous hyperplasia Stromal hyperplasia Bilaterial sinusectasia Left side sinusectasia Right side sinusectasia CANCEL Cuando se selecciona el comando Attach a adir se pueden a adir datos recolectados por otros estudios de diagn stico ecograf a examen de rayos x al informe Los datos se a aden en forma de im genes o f
7. X 5 1 sm Y 10 5 sm G 0 34 Cursor X 11 9 sm Y 2 4 sm G 0 54 Hist X 0 0 12 2 Y 0 0 12 2 12 2 12 2 sm Hist X 2 0 9 5 Y 2 4 10 2 7 5 7 8 sm Mean 0 25 R M S D 0 13 Mean 0 29 R M S D 0 13 Min 0 02 Max 0 77 Min 0 02 Max 0 77 Extremum 0 21 Extremum 0 24 37 A la izquierda aparecen unos iconos cuyas funciones son similares a las de los iconos del panel de imagen Sin embargo se refieren nicamente a la imagen actual El icono 30 llama nicamente a la imagen 3 D del plano de escaneo actual Date 16 03 2007 13 31 Layer 1 12 0 0 Cursor X 0 0 sm Y 4 4 sm G 0 06 Hist X 2 0 9 5 Y 2 4 10 2 7 5 7 8 sm Mean 0 29 Min 0 02 Extremum 0 24 3 2 Modo screening En ste cap tulo se observar n todos los controles del modo visualizaci n Se proporcionar n formas de diagn stico temprano del c ncer de mama y datos de formaci n de grupos de alto riesgo Caracter sticas especiales en contraste al Modo Diagn stico La operativa del programa en el Modo Screening es similar a la del Modo Diagn stico la nica diferencia est en la funcionalidad limitada y la caracter stica de informe de examinaci n 38 Informe Haciendo clic en el bot n Report informe veremos la ventana con dos campos de informaci n El campo de informaci n de la izquierda representa las unidades de criterio y la unidad de copia de datos El campo de la derecha representa la informaci n
8. color azul los tomogramas del pecho podr n cargarse en el campo de imagen haciendo doble clic en el c digo seleccionado o haciendo clic en el bot n ACEPTAR Patient selection Search Buscar Presionando el bot n SEARCH buscar podemos buscar al paciente en la base de datos actual o en cualquier otra base de datos cambiando el archivo mediante el nombre del paciente su c digo o la fecha del examen 17 Patient Search la de a o New patient Nuevo paciente El bot n NEW nuevo sirve para registrar a un paciente La forma de hacerlo es introducir el c digo de paciente nombre y fecha de nacimiento Aparecer el c digo de paciente m s reciente de la base de datos en la esquina superior derecha Patient s data Medical record Registro m dico Presione el bot n MEDICAL RECORD registro m dico para ver el registro m dico del paciente Incluye datos personales molestias y anamnesis enfermedades recientes de pecho e informaci n sobre ex menes previos Personal data datos personales Personal data Complaints molestias ESTAMOS Complaimts N 19 Anamnesis Anamnesis gt F E Examinations Ex menes Personal data Complaints Anamnesis Diseases AE Palpation Ultrasound Man nography Biopsy Archive Archivo El bot n Archive archivo permite cambiar el archivo actual o base de datos Pulse BROWSE para local
9. de la actual base de datos Archive Patients Measurem All Selection 86 1 Zabelkina O 1174051895 tdb 86 1 Zabelkina O 1174052078 tdb 86 1 Zabelkina O 1174334797 tdb 86 2 Zabelkina O 1174051997 tdb 86 2 Zabelkina O 1174052338 tdb Destination folder selection E Definici n de Screening La Organizaci n Mundial de la Salud define screening como la presunta identificaci n de una enfermedad desconocida o de defectos mediante el resultados de pruebas ex menes u otros procedimientos que puedan ser aplicados r pidamente para grandes grupos de poblaci n El examen screening permite formar grupos de personas en desarrollo de riesgo de muerte segura Un grupo de c ncer de alto riesgo puede definirse como un grupo de gente en la comunidad con s ntomas de lo que se llama enfermedad pre existente que puede detectarse por varias razones El concepto de enfermedad pre existente es de especial importancia en conexi n con la oportunidad dada de una 39 conducta activa en ex menes de prevenci n del c ncer en un estadio temprano El screening es un proceso din mico En esa conexi n el uso de m todos seguros de screening puede dar resultado porque permite una conducta de repetici n de ex menes La mamograf a de impedancia el ctrica es justo el m todo que permite ser usado repetidamente para examinar a una paciente Unidad de criterio de diagn stico La unidad de criterio de diagn s
10. dispositivo hasta su descarte es de 5 a os A la expiraci n del ciclo de vida til del producto de acuerdo con el cliente se llevar a cabo una modernizaci n completa del producto por el fabricante reemplazando la mayor a de los componentes y del software El producto ser etiquetado con un nuevo n mero de serie y fecha efectiva de venta La fecha efectiva se usa para establecer el per odo de garant a y per odo de vida til de servicio En el caso de que se rechacen las medidas mencionadas anteriormente el fabricante no se hace responsable de la degradaci n progresiva de acuerdo a la antig edad as como la subsecuente degradaci n de posibilidades y dificultades de diagn stico Fabricante Representante en la U E 000 PKF SIM Technika Ltd ONKOCET s r o 2 Chkalova St office 223 Kutuzovova 4 Yaroslavl 150054 Pezinok 902 01 Rusia Eslovaquia Tel 7 4852 795867 Tel 421 2 446 40977 Fax 7 4852 795867 Fax 421 2 446 40977 www impedance ru www onkocet eu Correo electr nico sim techOnet76 ru Correo electr nico onkocet Qgmail com ltima revisi n 28 de Septiembre de 2012
11. gico de conductividad el ctrica de la gl ndula mamaria un rasgo caracter stico de los tumores de peque o tama o desde la base de datos actual la direcci n base se puede encontrar en la l nea superior de la ventana Archive Patients Measurem 40 All Selection 116 Tihomirova V L 1249546701 tdb 116 Tihomirova V L 1249546762 tdb E 59 Belkova V N 1240388458 tdb 72 Kozyreva N S 1243846128 tdb 72 Kozyreva N S 1243846230 tdb 12 Kozyreva N S 1243846891 tdb 74 Alekseeva R G 1244124671 tdb 74 Alekseeva R G 1244124862 tdb 74 Alekseeva R G 1244125125 tdb 74 Alekseeva R G 1244125217 tdb 93 Cheremuhina N K 1246362444 tdb 93 Cheremuhina N K 1246362969 tdb fl Destination folder selection Los pacientes seleccionados se listan en la ventana del lado derecho Haciendo doble clic en el apellido del paciente se cargan todos los mamogramas del paciente en el campo de imagen La lista de pacientes puede ser copiada almacenada en cualquier medio o imprimida Formaci n de grupos de alto riesgo Para formar el llamado grupo de alto riesgo se usan las escalas de conductividad el ctrica relacionadas por edades y divergencias an malas en los histogramas de distribuci n de conductividad el ctrica entre las mamas izquierda y derecha Uso de escala la escala de conductividad el ctrica relacionada por edades La escala de conductividad el ctrica relacionada por edades con rangos distinguid
12. mamaria debe estar nivelada frontalmente Por esta raz n el brazo del paciente m s cercano al pecho a examinar debe ser colocado detr s del cuello El pez n ha de estar centrado Humedecer La gl ndula mamaria debe ser humedecida con agua debiendo prevenir la aparici n de gotas Aplicaci n de electrodos de gel Aplique los electrodos desechables de hidrogel en el antebrazo opuesto o coloque el electrodo cil ndrico en la mano opuesta del paciente Tenga presente que el brazo no debe estar en contacto con el cuerpo del paciente 10 Los electrodos ECG SKINTACT F 55 o MEDI TRACE o 1700 CLEARTRACE est n recomendados para ser usados como electrodos desechables de gel No reutilice los electrodos No use electrodos secos o electrodos que hayan sobrepasado su fecha de caducidad No aplique excesiva fuerza al desconectar los electrodos desechables al tirar de los cierres para prevenir la rotura del cable Mediciones Para proceder al escaneo de la gl ndula mamaria presionaremos el bot n MEASUREMENT mediciones Las condiciones de escaneo han de ser previamente introducidas Measurements conditions Despu s de hacer clic en el bot n START comenzar o en la ventana MEASUREMENT CONDITIONS condiciones de la medici n el dispositivo inicia el modo de espera que est indicado por el testigo luminoso intermitente de color amarillo en el panel superior del dispositivo El apunt
13. mamaria en el campo de imagen Las im genes corresponden a los planos de escaneo dispuestos en paralelo al plano en el que se colocan los electrodos La profundidad alcanza desde los 4 hasta los 46mm La l nea superior contiene los n meros de c digo del paciente y del plano de escaneo con su profundidad correspondiente expresada en mm Cada l nea de im genes contiene siete im genes siendo el n mero de im genes ilimitado La l nea inferior de las im genes tiene un t tulo que presenta la informaci n de las series dadas de medici n fecha y hora de su ejecuci n y notas de las condiciones de escaneo La columna de la izquierda del primer plano de im genes escaneadas tiene un n mero de iconos relacionados con varias operaciones con las im genes listados de arriba hacia abajo 3 D agrandado contraste resaltado escala de color capacidad de escala e histogramas Los iconos s lo est n activos para la l nea seleccionada al G Dal Dal A o l ME r in AN Pi JJ SE NLP t P ER ssi LETE HUH ma COMPOUND HISTOGRAM E xbro smum 0 VE remum 0 10 9 00 aber O ON E xtresmum 9 0 33 Imagen 3 D El icono 30 permite recibir una imagen del volumen de conductividad el ctrica en la capa de la gl ndula mamaria Por defecto la imagen se presenta en esquema de color usando la escala de graduaci n de 64 colores La imagen 3D responde a los clics sobre los iconos en la columna vertical situada a
14. 0 Min 0 05 Min 0 06 Min 0 07 Min 0 01 Wax 0 99 ET 0 82 Max O 6 Mas 0 70 Mas DIS Exmremum 0 43 J 32 Ext orrmumn 0 24 E temum D 14 E xu ostrum E xrestrum Dist dett 6 23 Dist distr 5 54 Dist distr 5 84 Dist discr 4 00 Dist discr 5 665 Mo asuretnrerm 3 Mean DAT Moan 0 3 Mean 0 33 Moan 0 23 Mean 0 24 M S D Dt RE SD 0 12 RE SD 0 12 E ST 0 11 E ST 0 11 Min 0 15 Min 9 01 Min D 04 Min 0 04 Min 0 01 Max 0 27 Max 0 65 Max 0 63 Max 0 63 SET 9 70 Extomum 0 49 Date 16 00 7007 13 34 Commentrigha laying 7 phase 30 days BEE 2 qu mm J 18 mun E xtretrurm Extrermrn Fe E xiremum E xtr etrruarn t 25 mun sk 39 mm r 00 12 2 Y DO 12 2 Mean HMS 0 Min 0 00 Mas 75 Ex ermum Dist diser 6 1535 Mean 0 71 RE SD 0 11 Min 0 01 Max MAS E xtr ttnatn 0 11 E 6 9 mn O A te SF I 1465 mmi sho Mean 0 21 R A S D 0 14 Min 0 00 Mas 0 67 E xbrermsm 0 13 Dist distr E205 Mean 0 18 RE SOD Min 0 00 Max DEL E xtr etmera 0 11 1 146 mn A A PUNI 28 Campo de transmisi n de datos El bloque de transmisi n de informaci n tiene cuatro botones y permite la transmisi n de los datos de diferentes formas Report informe El bot n Report informe sirve para preparar un informe del examen y para preparar el comentario m dico conclusi n Podr hacerse en los modos manual y autom tico m tico agen sis de la
15. 1774596 tdb Destination folder selection E Los pacientes seleccionados se listan en la ventana del lado derecho Haciendo doble clic en el apellido del paciente se cargan todos los mamogramas en el campo de imagen RNA da D 2 gt i Mean 0 04 KMSD 04 SO 80 12 HMSD 0142 HMSD 0 bh k Min 0 16 m 5 Min 0 71 Win 0 72 Max 0 7 0 Max VAA ax Max 051 Max 051 Ltremum 0 24 Ltremum 0 13 Luotremmm 0 10 Ltremum 0 02 Lxtemum 0 00 LUtremum 0 00 LUtremum 0 00 La lista de pacientes seleccionada puede ser copiada en cualquier medio de almacenamiento o imprimida 42 Uso de divergencia entre histogramas de distribuci n de conductividad el ctrica Los ndices que muestran divergencias an malas en los histogramas de distribuci n de conductividad el ctrica entre las mamas izquierda y derecha pueden usarse adem s para la formaci n de grupos de alto riesgo El porcentaje de variaci n elegido con la ayuda del test no param trico de Kolmogorov Smirnov m s del 40 es altamente informativo j gt 3 0 de acuerdo con Kullback sta funci n empleada el programa selecciona pacientes con divergencia an mala en histogramas de distribuci n de conductividad el ctrica entre las mamas izquierda y derecha m s del 40 desde la base de datos actual la base de datos actual puede encontrarse en la l nea superior de la ventana Patients Measurem All Selection 1010 Morozova VM 1155
16. 970166 tdb 1010 Morozova VM 1155970249 tdb 1010 Morozova VM 1155970331 tdb 1010 Morozova VM 1155970416 tdb 1010 Morozova VM 1155970516 tdb 1010 Morozova VM 1155970604 tdb 1010 Morozova VM 1155970695 tdb 1010 Morozova VM 1155970785 tdb 1010 Morozova VM 1155970901 tdb 1010 Morozova VM 1155970970 tdb 1010 Morozova VM 1155971041 tdb 1010 Morozova VM 1155971115 tdb mm 1010 Morozova VM 1155971187 tdb Destination folder selection 5 Los pacientes seleccionados se listan en la ventana del lado derecho Haciendo doble clic sobre el apellido del paciente se cargar n todos los mamogramas del paciente La lista de pacientes seleccionada puede ser copiada en cualquier medio de almacenamiento o imprimida Copias Para copiar los mamogramas del paciente hacemos clic en el bot n Copy copia Para copiar todos los mamogramas de la base de datos actual se hace clic en el bot n Base base Los ficheros por defecto son copiados en un nuevo directorio pero cualquier directorio puede ser seleccionado para ubicar los archivos con la ayuda del bot n Browse explorar Los datos pueden ser copiados en cualquier medio de almacenamiento o ser enviados por correo electr nico 43 nico Finalizar la operaci n Antes de finalizar la sesi n actual por favor e Aseg rese de los datos adquiridos han sido guardados e Imprima los informes de examen Entonces e Cierre el progra
17. MAMOGRAFO INFORM TICO DE IMPEDANCIA EL CTRICA MEIK S 5 6 Manual de usuario PKF Equipamiento m dico moderno de impedancia www impedance ru Todos los derechos reservados Prohibida la reproducci n total o parcial de este documento as como su distribuci n de cualquier forma sin permiso expreso de PKF SIM technika Permisos y documentos normativos PKF SIM technika Ltd posee licencia para la fabricaci n de equipamiento m dico n mero de registro 99 03 002246 del 9 de Diciembre de 2010 con ap ndices El mam grafo inform tico de impedancia el ctrica MEIK 5 0 para screening de la gl ndula mamaria por medio de la visualizaci n del patr n de distribuci n de conductividad el ctrica con software versi n 5 6 en lo sucesivo MEIK 5 0 est aprobado con certificado de registro 29 050010303 5420 03 con fecha 3 de Julio de 2003 y con Declaraci n de Conformidad n2 RU UM02 100518 fechado el 26 de Septiembre de 2012 La seguridad del MEIK 5 0 con software versi n 5 6 ha sido certificada de acuerdo a la Directiva del Consejo 93 42 EEC MDD por ITC Rep blica Checa Al MEIK le ha sido concedido el Certificado Europeo CE1023 con derecho a marcado CE de acuerdo a la producci n El Sistema de Gesti n de Calidad implantado por OOO PKF SIM technika ha sido certificado por DQS en Alemania y es conforme a los requerimientos de ISO 9001 2008 EN ISO 13485 2009 AC 2000 El software MEIK versi n 5 6 e
18. a de im genes actual Set contrast value ee IE TETT AA Resalto El icono e permite resaltar las reas de cierta conductividad el ctrica La funci n de ste icono es similar a la del bot n highlighting resalto en el campo de an lisis cualitativo MlHighlight the area E 35 Escala de color El icono sirve para observar las im genes en color Para restaurar los valores originales escala de grises presione el icono a La funci n de ste icono es similar a la del bot n Colour scale escala de color del campo de an lisis cualitativo Date 16 03 2007 13 14 Comment right laging 2 phase 30 days Escala de capacidad Los iconos 16 O 64 sirven para elegir la escala de gradaci n de color en los valores 16 32 0 64 respectivamente para operar con las im genes Histogramas El icono Di sirve para obtener el histograma de distribuci n el ctrica dentro de los tejidos de la gl ndula mamaria Nara 16 00 2007 13 31 Koumsestrapudt Nenas noxa 2 Gaa 30 py p VE ap Ag vw Ar rr Y os rettet eter Cooguos 0 5 Lpogrnes Cpeoqueo LAG a LAO Dt LRAOU a Min 9 0 D D Mnn Z 5 D p gt Aven 2 Marc 0 70 PT E Man 0 53 an 0 6 LETT 0 63 Man kcrpeseyu 0 72 Debajo del histograma podemos encontrar informaci n estadistica en cada plano de escaneo ndice principal de conductividad el ctrica desviaci n est ndar STD ndice de conductividad el ctr
19. ador l ser del centro del panel de electrodos se activa En el campo 11 de imagen se muestra una figura el ptica con puntos rojos que corresponden al n mero de electrodos del panel Waiting Poor contacts 256 100 A El dispositivo incluye un apuntador l ser de baja peligro ser ciasez potencia con protecci n de radiaci n avanzado O Evite mirar al haz l ser No apunte con l a los ojos del paciente o sobre superficies reflectantes Fijaci n del panel de electrodos El panel con los electrodos se coloca contra el pecho de tal manera que el marcador l ser se coloca sobre el pez n Esto es necesario para alcanzar el m nimo posible de malos contactos los contactos correctos estar n coloreados en verde 12 Waiting Poor contacts 0 0 No aplique excesiva fuerza al posicionar el panel de electrodos en el pecho para evitar dolor al paciente Nota Si la gl ndula mamaria no est completamente cubierta por el panel el examen debe ser llevado a cabo por segmentos en el sentido de las agujas del reloj segmentos superior externo bajo interno de la gl ndula mamaria Por la parte superior y las partes inferiores de las im genes para corresponder el encabezado pie de la posici n del paciente el dispositivo se colocar de modo que coincida el lado con conectores frente a los pies del paciente Examen de la gl ndula mamaria Inicio de la medici n Para iniciar la medici
20. dos siguiendo el proceso de reciclaje aplicado en su zona Antes de reciclar siempre es recomendable que compruebe las disposiciones relativas a procesos de reciclaje de su lugar de instalaci n iPOR FAVOR recicle convenientemente Dy BE RECICLAJE DEL PRODUCTO El mam grafo est fabricado con varios materiales La mayor a de ellos pl stico metal conductores el ctricos etc pueden ser llevados a los puntos de reciclaje Sin embargo otros componentes placas el ctricas etc pueden contener sustancias peligrosas Por lo tanto los siguientes componentes deben ser entregados en los 45 centros respectivos o al representante europeo del producto donde se asegurar n de llevar a cabo el correcto reciclaje Antes de reciclar siempre es recomendable que compruebe las disposiciones relativas a procesos de reciclaje de su lugar de instalaci n POR FAVOR recicle convenientemente 7 GARANT A El fabricante garantiza que el mam grafo inform tico de impedancia el ctrica MEIK 5 0 con software versi n 5 6 cumple con las regulaciones t cnicas TU 9442 001 018100676 2003 con enmiendas a condici n de que el consumidor observe las reglas de operaci n transporte y almacenamiento El per odo de garant a es de 24 meses desde la fecha de entrega En caso de que el precinto de f brica se rompa el fabricante declina toda la responsabilidad de las reparaciones en garant a del dispositivo El ciclo de vida til del
21. e la norma El n mero de tomogramas que satisfagan las condiciones para la creaci n de la norma y pretendan ser usadas para completar el histograma generado de distribuci n el ctrica normal se muestra en la l nea Select seleccionar La l nea inferior muestra el n mero total de tomogramas disponible en la base de datos Cuando se ha hecho la selecci n se har clic en el bot n OK Conditions of norm creation Select lt lt lt Siti All 707 Selection 18 Patient Spring 29 years No Phase 2 Laying Left Layer 1 Min 0 31 Max 0 64 Layer 2 Min 0 18 Max 0 58 Layer Min 0 15 Max 0 57 Layer 4 Min 0 13 Max 0 55 Layer Min 0 13 Max 0 55 Layer 6 Min 0 14 Max 0 57 Layer 7 Min 0 15 Max 0 60 Chosen norm statistics Mean 0 47 R M S D 0 09 Mean 0 38 R M S D 0 10 Mean 0 35 R M S D 0 11 Mean 0 33 R M S D 0 11 Mean 0 31 R M S D 0 12 Mean 0 30 R M S D 0 12 Mean 0 31 R M S D 0 12 Extremum 0 39 Extremum 0 28 Extremum 0 24 Extremum 0 00 Extremum 0 00 Extremum 0 34 Extremum 0 00 27 El histograma de distribuci n de conductividad el ctrica para la norma se a adir al histograma del paciente Debajo de los histogramas se encontrar n los factores estad sticos de conductividad el ctrica de la gl ndula mamaria del paciente y aquellos para la norma ndice de c
22. hol suministradas con el dispositivo o CIDEX OPA CIDEX PLUS o Meliseptol Rapid En Europa Canad y Estados Unidos use los siguientes desinfectantes CIDEX OPA CIDEX PLUS El procedimiento es el siguiente Frote la base del dispositivo con el desinfectante Tome el MEIK 5 0 con la mano izquierda con el cable abajo y procese la unidad de electrodos y la parte baja del cuerpo del dispositivo Coloque el dispositivo en su base y procese el electrodo remoto Nota Los desinfectantes listados arriba son altamente efectivos no tiene efectos adversos sobre la piel y membranas mucosas humanas no requieren ventilaci n no dejan una capa sobre la superficie de los electrodos y no cambian sus propiedades el ctricas La desinfecci n de la unidad de electrodos y de la parte baja del cuerpo del dispositivo que tome contacto con la piel es necesaria despu s de cada examen y una vez acabada la operaci n Al desinfectar el dispositivo debe estar desconectado del ordenador Cuando procese el dispositivo por favor siga las instrucciones del fabricante del desinfectante Intente no exceder la cantidad de soluci n aplicada o pulverizar Conecte el cable del electrodo remoto al MEIK 5 0 El punto rojo que se encuentra en el conector de enganche de alta precisi n LEMO Suiza debe encararse al punto rojo del conector del dispositivo para conectar correctamente Cuando necesite desconectar el conector del cable del paciente del dispos
23. ica m nimo m ximo y extremo modo Para restaurar los valores iniciales basta con pulsar el icono El icono aparece despu s de presionar el bot n Compound histogram componer histograma del campo de an lisis cualitativo Permite comparar la distribuci n del histograma de 36 conductividad el ctrica con el histograma normal del mismo La funci n de ste icono es similar al del bot n Comparison with the norm comparaci n con la norma del campo de an lisis cualitativo Para restaurar los valores iniciales basta con pulsar el icono Adjuntado El icono permite revisar los datos adjuntos a los resultados de la medici n im genes o clips de v deo Los adjuntos pueden visualizarse utilizando las herramientas est ndar de Windows Puede a adir datos cuando est creando su informe REPORT Ventana adicional Haciendo doble clic con el rat n sobre la imagen precisada se abre una nueva ventana con la informaci n adicional coordenadas del cursor y conductividad el ctrica en un punto dado Adicionalmente puede medir las dimensiones de un rea de inter s Para hacerlo presiones y mantenga el bot n izquierdo del rat n y seleccione el rea de inter s en la imagen Las dimensiones del rea seleccionada se mostrar n en cent metros en la segunda l nea de la tabla entre par ntesis Date 16 03 2007 13 31 Layer 1 Date 16 03 2007 13 31 Layer 1 y U 5 x 16 30 0 0 0 0 i Cursor
24. itivo coloque la unidad en la base tire de la funda acanalada y desconecte el conector del enganche C mo preparar el dispositivo para operar Instalaci n del software Instalar el programa en su ordenador desde el CD siguiendo las instrucciones Conexi n al PC Conecte el dispositivo al ordenador con un cable a trav s de un puerto USB Utilice el conector para conectar el electrodo externo con el dispositivo La luz verde en el panel superior de la mam grafo indica que el aparato est encendido Bot n de inicio Electrodo remoto Entrada de datos del paciente Inicie el programa MEIK en su ordenador Dos campos aparecer n en la pantalla Campo de imagen y campo de botones de control Patient s data gles Para registrar al paciente elija el comando NEW nuevo e introduzca el c digo de paciente nombre y fecha de nacimiento Rellenado de la tarjeta del paciente Haciendo clic en el bot n Patient s card tarjeta del paciente rellenar la tarjeta de salud del paciente El mam grafo en todo caso puede ejecutar las mediciones sin rellenar la tarjeta del paciente Personal data NW 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 PREPARACI N DEL PACIENTE Posici n del paciente El examen debe llevarse a cabo en una camilla de masaje con el paciente en posici n supina Los pacientes con gl ndula mamaria p quela deber n ser examinados en posici n sentada Posici n del pecho La gl ndula
25. izar y cargar el archivo despu s pulse el bot n OK Presionando y manteniendo la tecla CTRL se permite cambiar la base de datos NORM norma el t tulo de la barra cambiar a NORM SELECTION selecci n de norma Selection of archive Selection of norm base DRM Measurement Medici n Presionando el bot n MEASUREMENT medici n se procede al escaneo de la gl ndula mamaria Han de establecerse las condiciones del escaneo Una de ellas consiste en anotar la posici n de escaneo del paciente y lado izquierdo o derecho su per odo fisiol gico especificar el d a del ciclo menstrual o la duraci n de la menopausia ambos se cuentan autom ticamente despu s de insertar la fecha o la ltima menstruaci n la duraci n de la gestaci n o el d a y mes de la lactancia Haciendo clic en el signo localizado en la 21 esquina superior derecha puede seleccionarse adicionalmente el segmento de la gl ndula que se pretende examinar Measurements conditions Information informaci n El bot n Information activa la obtenci n de informaci n de cualquier serie de mediciones El nombre del archivo de series de escaneo n mero de c digo nombre y edad del paciente fecha y comentarios del examen Information File name 1174051895 tdb Code 86 1 J Name Zabelkina O Age 29 2 Measurem date 161032007 13 31 left laying 2 phase 30 days Measurement conditions Last menses Phase 1
26. la izquierda de la imagen del primer plano de escaneo contraste selecci n de rea escala de color escala de gradaci n Los iconos est n activos s lo para la l nea de im genes actual La parte inferior de la imagen contiene un cloque de control Los cursores de la izquierda permiten mover acercar y alejar la imagen La imagen puede moverse usando el bot n izquierdo del rat n manteniendo el bot n pulsado se puede mover la imagen en la direcci n requerida La funci n Show layer mostrar capa permite eliminar o a adir planos de escaneo capas que puedan interesar La imagen 3 D puede guardarse en cualquier formato e imprimirse La creaci n de clip de v deo es necesaria para guardar los cambios de conductividad el ctrica del objeto en movimiento Si hay datos disponibles guardados el icono Ed del campo de imagen estar en verde Haga clic en el icono para ver el men de datos guardados o creaci n de imagen 3D Date 16 03 2001 13 14 Comment right laging 2 phase 30 days n Agrandado El icono E sirve para agrandar las im genes Las zonas de contacto d bil descubiertas se resaltan en amarillo El icono E devuelve la imagen a su tama o normal 34 Contraste El icono permite cambiar el ratio de contraste de la imagen La funci n de ste bot n es similar a la del bot n Contrast contraste del campo de an lisis cualitativo El cambio de ratio de contraste se refleja inmediatamente en la l ne
27. ma e Apague el ordenador desconecte la protecci n contra sobretensiones e Desinfecte el dispositivo y su base de acuerdo a las recomendaciones ver p gina 6 e Cierre el paquete de electrodos de gel firmemente 4 CALIBRACI N La calibraci n primaria se lleva a cabo en la producci n del dispositivo en la l nea de producci n El intervalo recomendado de calibraci n peri dica es de 24 meses La calibraci n es llevada a cabo por petici n del propietario en su entorno de trabajo 5 SOLUCI N DE PROBLEMAS El MEIK 5 0 es un instrumento electr nico de alta precisi n ensamblado utilizando nicamente equipo de ensamblaje moderno en el rea de producci n de OOO PKF SIM technika Ltd por personal altamente cualificado Los fallos causados durante su transporte operaci n o circunstancias imprevistas s lo deben ser reparadas por el fabricante en el rea de producci n despu s de verificaci n exhaustiva y las subsecuentes pruebas de aceptaci n Problema Aparici n de puntos de contacto en amarillo en localizaciones fijadas en el campo de contacto verde que no desaparecen al aplicar de nuevo el dispositivo a la gl ndula mamaria Durante la reconstrucci n o proceso de escaneo la matriz se llena de puntos coloreados en amarillo No es posible llevar a cabo operaciones posteriores Incremento sustancial del tiempo de escaneo o de reconstrucci n de imagen Posible causa No hay contacto entre el resorte de elect
28. n haga clic en el bot n START de la pantalla o en el pulsador del dispositivo El testigo amarillo estar encendido hasta que la medici n se haya completado El apuntador l ser se desconectar autom ticamente al iniciar la medici n 13 4 025 mm g5 mm Pi se Nr gt NF dr ER T R 000008 60506000180 6060000018000 6006000001000 0M0 00000000000000008 0000000000000000 00000000000000000808 4 00000000000000000808 0000000000000000080 0000000000000000080 00000000000000000808 04000000000000000060 0000000000000000 00000000000000008 000000000000080 6000000180000 6000080040090 00000808 i ANCHI ltimas mediciones En la esquina superior izquierda del campo de im genes ver tres im genes de la mama objeto del examen en la presente sesi n Duraci n de la medici n El proceso de medici n dura alrededor de 35 segundos Reconstrucci n de la imagen Selecci n del m todo de reconstrucci n Cuando el escaneo se haya completado el programa le ofrecer seleccionar el m todo de reconstrucci n de la imagen Cuando ste mensaje aparezca retire el mam grafo del pecho lija Choose a way of reconstruction of the image 14 Duraci n de la reconstrucci n El proceso de reconstrucci n durar alrededor de un minuto y depende de las caracter sticas del ordenador Image Reconstruction gt Adici n de comentarios Una vez completado el proceso de reconstrucci n aparecer u
29. na Ejemplo p gina 1 Ilustraci n 1 31 I 8 mn 25 mm BS ME mm Page 1 Fig 1 al Dl i JL AG s Page 1 Fig 2 ar Page 2 Fig 1 Copying copiar El bot n Copying copiar permite seleccionar las im genes y mediciones de inter s y clasificarlas en sus correspondientes directorios CANCEL Con la medici n copiada se crear un archivo en formato compatible Microsoft Excel Ya sea una medici n simple o una serie de mediciones pueden ser copiadas Los ficheros por defecto pueden ser copiados a diferentes directorios pero cada directorio que contenga diagn sticos de inter s podr ser seleccionado para almacenar los ficheros con la ayuda del bot n BROWSE Los datos pueden ser copiados en cualquier medio o enviados por correo electr nico Image for copying O Current 4 32 Add to norm a adir a la norma El bot n Add to norm a adir a la norma permite renovar la base de datos de norma ya sea una medici n simple o una serie de mediciones podr n ser copiadas y a adidas a la norma NORM EN DN nm Close the session cierre de sesi n El bot n Close session cierre de sesi n sirve para limpiar el campo de trabajo de imagen Exit salida El bot n Exit salida cierra el modo actual de operaci n Campo de im genes Una vez listo el procedimiento o la selecci n de pacientes desde la lista List aparecen siete im genes de la gl ndula
30. na ventana para la adici n de comentarios a la medici n realizada junto con siete planos de escaneo en el campo de imagen PENE NN NN F ett lay Dato 16 0 1 se 2 i O ME JN Ah JL Pi r 15 3 Funcionamiento del software MEIK versi n 5 6 En ste cap tulo se tratar n todos los controles del programa en modo Diagn stico y Detecci n Puede seleccionar el modo de acuerdo con los prop sitos del examen en curso 3 1 Modo diagn stico En ste cap tulo introduce los controles del Modo Diagn stico Se detallar informaci n como caracteristicas del proceso de imagen an lisis cuantitativo creaci n de base de datos o copiado y env o de resultados del examen Campo de botones de control Los botones de control est n agrupados en bloques de acuerdo con sus propiedades funcionales campo de informaci n campo de an lisis cualitativo campo de an lisis cuantitativo y campo de transmisi n de datos 16 Bloque de informaci n El bloque de informaci n tiene ocho botones y contiene los datos personales del paciente List Listado Haga clic en el bot n LIST para ver la lista de pacientes de la base de datos actual en c digo ascendente Una ventana con informaci n sobre las mediciones aparece al se alar cada item de la lista con el puntero de rat n en todos los cuadros de di logo Si el c digo de paciente en consideraci n se encuentra en la lista remarcado el
31. no param tricos Evaluaci n cuantitativa propicia para el diagn stico de enfermedades no neopl sicas de la gl ndula mamaria Modo Multi ventana La funci n de visionado simult neo y comparaci n de varias im genes de la gl ndula mamaria de un paciente Elaboraci n de informe de examen en modo manual o autom tico caracter stica de creaci n autom tica del informe con la ayuda de algoritmo incorporado de diagn stico Caracter stica de creaci n autom tica informe de cribado con el uso de criterios preestablecidos Caracter stica de adici n al sistema de im genes adquiridas con la ayuda de otros m todos de diagn stico ecograf a rayos X etc sumar y guardar las im genes para una mayor evaluaci n integral de la patolog a Caracter stica de creaci n de archivo im genes medici n organizaci n de una base de datos con im genes y resultados de medici n para cualquier patolog a o norma Funci n de copiado de im genes en cualquier medio de almacenamiento Env o de im genes a trav s de e mail Caracter stica de validaci n de norma seleccionada evaluaci n de la norma seleccionada como referencia de acuerdo con criterios estad sticos para mejorar el diagn stico Para seleccionar un equipo inform tico para el uso de MEIK por favor siga las indicaciones se aladas debajo para obtener el m ximo rendimiento de las funciones del dispositivo y obtener las m s altas caracter sticas operativas Intel Penti
32. onductividad el ctrica principal desviaci n est ndar STD ndice de valores m nimos y m ximos de conductividad el ctrica el extremo modo La ltima l nea contiene el ratio de divergencia entre el histograma de distribuci n de conductividad el ctrica del paciente para la norma el ratio calculado seg n el criterio Smirnov Kholmogorov La aplicaci n se refiere nicamente a los histogramas de la medici n actual sw 16 03 2007 13 31 Comment loft laying 7 phase 30 days FENNE ANNA TND w 0 15 Min Max Lictremain Tomogram comparison comparaci n de tomograma Val i PQ E loan 0 08 Mo an 0 64 Mean HA SED 1 HM p 0 12 5 9 13 m a d n r CUOTA 4 gt El bot n Tomogram comparison comparaci n de tomograma permite comparar unos histogramas frente a otros Los tomogramas a comprar se seleccionan clicando el bot n izquierdo del rat n La selecci n de los tomogramas e histograms de distribuci n de conductividad el ctrica destinados a comparaci n se mostrar n en pantalla en una ventana separada Haga clic en el bot n PRINT imprimir para imprimir las im genes e histogramas Dmo 16 03 700T 12 31 SF 1 14 mm CommenitleR laying 7 phase 30 days i qu mm a 3418 mm E 25 men 5 32 mm Allocation of the histogram 1 X 00 12 2 Y 4 0 E Measutement 1 Mean DAT Mean 0 37 Mean 0 30 Mean 0 26 M S D p13 HM5S 0 0 14 HMS D0 3 HMS5S 0 0 12 HM5S 0 0 12 Mir 0 2
33. os de percentiles basados en el estudio de m s de 2000 mujeres sanas sirve para la creaci n de un grupo de alto riesgo Pacientes con conductividad el ctrica an mala relacionada con la edad que sea baja menos del quinto percentil pertenecen al grupo de alto riesgo Tal valor de conductividad relacionada con la edad en la gl ndula mamaria indica que la densidad del componente ductal de la gl ndula es alto Cuando sta funci n est activa el programa hace una selecci n de de pacientes con an mala conductividad el ctrica 41 relacionada con la edad en la gl ndula mamaria menos del quinto percentil desde la base de datos actual la base de datos puede encontrarse en la linea superior de la ventana 0 70 0 65 0 60 0 55 0 50 0 45 0 40 0 35 0 30 0 25 0 20 0 15 0 10 0 05 0 00 ndice de conductividad 15 16 1718192021222324252527 23293031 323334252327 22 29 9041 42434445 457 93 495051 52523545556 575259 606162636465 Edad Archive Naunent A3mep 137 Mihailyuk V V 1254386327 tdb 137 Mihailyuk VV 1254386556 tdb 137 Mihailyuk V V 1254386647 tdb 137 Mihailyuk V V 1254386747 tdb 137 Mihailyuk V V 1254386874 tdb 137 Mihailyuk V V 1254386983 tdb 137 Mihailyuk V V 1254387049 tdb 137 Mihailyuk V V 1254387157 tdb 137 Mihailyuk V V 1254387902 tdb 137 Mihailyuk V V 1254388040 tdb Bpo posisi 55 Belkova V V 1240387915 tdb 67 Zapilova VA 1241774522 tdb 67 Zapilova VA 124
34. ragmentos de v deo en cualquier formato u obtenidos desde el esc ner conectado al ordenador O jUltrasound e La presencia de datos adjuntos se marca con un icono en forma de clip de papel en el campo de imagen Presione los enlaces correspondientes para guardar o imprimir la versi n final del informe Automatic report informe autom tico Cuando el modo autom tico Automatic mode de realizaci n de informe se selecciona s lo puede realizarse an lisis de imagen y medici n Los diagn sticos est n basados en el sistema experto 30 Image visual evaluation Left gland Right gland 1 Deformation of mammary gland contour EA No palpable mass located Tras responder a las cuestiones de imagen y valoraciones de la medici n la conclusi n es creada por el software que puede ser guardada o imprimida como en el modo manual Measurements second plane Left gland Right gland Mean conductivity index Distrib discrep between left and right Histogram shift Distrib discrep between the gland and norm Histogram shift Local changes of conductivity Size Print impresi n El bot n Print impresi n sirve para imprimir las im genes seleccionadas Para seleccionar las im genes se hace clic con el bot n izquierdo del rat n en la imagen precisada Mientras tanto en la esquina superior derecha de la l nea aparecer una captura intermitente mostrando la poci n de la imagen en la p gi
35. rodos y el panel multiplexor dentro del dispositivo Los electrodos de contacto y la parte baja del dispositivo presentan grasa Humedecimiento pobre del pecho o electrodo ECG seco 0 rotura del cable del electrodo del paciente Exposici n a interferencias electromagn ticas fuertes transformadores fuentes de energ a descargas Desajuste con los requerimientos del sistema vea el presente manual no hay espacio libre suficiente en el disco duro si no se ha llevado a cabo copia de seguridad remota 44 Posible soluci n Devuelva a OOO PKF SIM technika Ltd para reparaci n en f brica Limpie los electrodos y el dispositivo con alcohol et lico o con fluidos de limpieza recomendados por el fabricante Se precisa retornar a OOO PKF SIM technika Ltd para reparaciones en f brica como ajustes de refuerzo de protecci n EMI Si los cambios en el ordenador no le ayudan a resolver el problema retorne el equipo a OOO PKF SIM technika Ltd para reparaciones en f brica Para todas las cuestiones t cnicas y preguntas por favor contacte con OOO PKF SIM technika Ltd por tel fono o fax 4852 79 58 67 o por correo electr nico sim techOnet76 ru Direcci n Rusia regi n de Yaroslavl 150054 Yaroslavl Chkalova St Oficina 223 6 RECICLAJE DY SE RECICLAJE DEL EMBALAJE El embalaje cart n pl sticos etc est n clasificados como residuos s lidos y pueden ser f cilmente recicla
36. st oficialmente registrado en la Federaci n Rusa con Certificado de Registro 2009611472 Las marcas y logotipos SIM Technika y MEIK est n registrados oficialmente en la Federaci n de Rusia y son propiedad de OOO PKF SIM technika Ltd El MEIK 5 0 est fabricado de acuerdo a TU 9442 001 18100676 2003 como modificado MEIK 5 0 est protegido por patente Euroasi tica para invenciones 012 006 con derecho prioritario desde el 5 de Julio de 2007 Todas las referencias a marcas comerciales de otras compa as incluidas en este manual de usuario est n previstas para su identificaci n nicamente sin infracci n de sus derechos y no deber n ser consideradas como comerciales o publicitarias 1 Introducci n MEIK con software versi n 5 6 calcula la conductividad el ctrica relativa de los tejidos de acuerdo a criterios para procesos fisiol gicos y patol gicos en la gl ndula mamaria tales como c ncer enfermedad fibroqu stica mastitis involuci n fisiol gica funci n lactante etc 1 1 Desembalaje del equipo MEIK 5 0 es entregado al cliente s lo tras diversos procesos de preparaci n pruebas y completamente equipado A la recepci n del dispositivo debe ser desempaquetado y comprobado en busca de da os que hayan podido producirse durante el transporte Ha de comprobarse el contenido del embalaje con la lista de embalaje incluida En caso de existir alg n defecto fallo o deficiencia durante la
37. tico consiste en diagn stico temprano con la ayuda del ndice de conductividad el ctrica formaci n de grupo de alto riesgo con la ayuda de una escala de conductividad el ctrica en base a la edad y divergencia an mala entre histogramas de distribuci n de conductividad el ctrica entre la gl ndula mamaria izquierda y derecha Diagn stico precoz del c ncer de mama El c ncer de mama puede ser detectado en un estado precoz mediante el uso del ndice de conductividad el ctrica Uso del ndice de conductividad el ctrica Si el m todo de diagn stico bajo examen permite adquirir un resultado num rico el llamado punto de ruptura valor superior de lo que se considera causa suficiente para una evaluaci n cualitativa podr ser determinado En ste caso la estimaci n de la eficiencia de la t cnica de diagn stico estar limitada a la evaluaci n de especifidad y sensitividad As la determinaci n precisa de la l nea de corte es extremadamente importante Un ndice de conductividad el ctrica gt 0 95 es considerado como el valor de corte entre tejidos sanos de la gl ndula mamaria y un tumor no complicado En caso de que el valor de corte con ndice de conductividad el ctrica de gt 0 95 la sensibilidad es de 84 93 y especificidad 87 99 gt de acuerdo con los datos proporcionados por diferentes autores Cuando esta funci n est activa el programa hace selecci n de los pacientes con alto nidal patol
38. um IV o procesador superior o compatible Al menos 1Gb de memoria de sistema RAM Al menos 500 Mb de espacio libre en el disco duro Monitor color LCD de resoluci n m nima 1024x768 Puerto USB disponible e Adaptador gr fico con aceleraci n gr fica 3D por hardware de al menos 128Mb e Sistemas operativos soportados Windows XP Service Pack 2 Windows Vista Windows 7 e Es altamente recommendable disponer de unidad externa de disco duro para copias de seguridad de al menos 120 Gb Para prevenir interferencia mutua no posiciones el MEIK cerca de dispositivos de alta tensi n como l neas el ctricas ya que puede afectar adversamente a la calidad de visualizaci n 2 Funcionamiento del dispositivo Este cap tulo se centra en la informaci n esencial sobre la preparaci n del paciente para su examen y las instrucciones de c mo llevar a cabo el procedimiento de examen correctamente Por favor antes de operar con el dispositivo lea detenidamente este manual completamente 2 1 Puesta en marcha del producto Antes de operar con el dispositivo mant ngalo en el rea de trabajo al menos 4 horas Puesta en marcha del dispositivo Desembale el dispositivo Quite las bridas del cable USB y del cable de uni n con el paciente Coloque el dispositivo junto con la base en una superficie plana cerca del ordenador Procese el dispositivo usando los siguientes desinfectantes Rusia Las almohadillas de alco
Download Pdf Manuals
Related Search