Tipo Consola Aire Acondicionado
Contents
1. C a F Cuando la unidad est apagada presione Mode y simultaneamente para cambiar de grados C a F Combinaci n de las teclas Temp y Clock Funci n ahorro de energ a Presione Temp y Clock simultaneamente en modo Cool refrigeraci n para activar la fucni n ahorro de energ a El mando a distancia mostrara SE Repita la operaci n para desactivar la funci n Combinaci n de las teclas TEMP y CLOCK Funci n 82C calefacci n Presione Temp y Clock simultaneamente en modo Heat calefacci n para activar la fun ci n 82C en calefacci n el visor del mando mostrar y una temperatura selecionada de 82C 462F Repita la operaci n para desactivar la funci n Funci n iluminaci n de fondo La luz de la unidad est encendida durante 4 segundos cuando se enciende la unidad y 3 segundos para posteriores tecleos Cambio de bater as 1 Retire la tapa de la parte trasera del mando a distancia Como se muestra en la figura 2 Saque las bater as viejas 3 Inserte dos pilas nuevas AAA1 5V preste atenci n a la polaridad 4 Pong de nuevo la tapa trasera del mando a distancia Notas e Cuando cambie las bater as no utilice bater as viejas ni diferetes de lo contrario puede ocasionar un malfuncionamiento Si el mando a distancia no va a ser usado en un larrgo periodo de tiempo retire las baterias para prevenir derrames de l quidos La operaci n2. Icono 82C Heating Se muestra cuando presiona el bot n TEMP y CLOCK simultaneamente en modo Calefacci n KOsner 4 Funcionamiento del mando a distancia ddi Descripci n del mando a distancia ON OFF Presione este bot n para encender la m quina Presione de nuevo para apagarla A Presione este bot n para subir la temperatura programada presi nelo durante m s de 2 segundos para subir la temperatura r pidamente En modo Auto la temp no es ajustable MODE Cada vez que presione este bot n seleccionar una funci n siguiendo la siguiente secuencia AUTO COOL FRIO DRY DEHUMIDIFICACION FAN VENTILADOR y HEAT CALEFACCION AUTO PB cooL gt DRY P FAN D gt HEAT y Nota S lo para modelos con esta funci n Cuando se enciende por defecto funciona en AUTO y no se mostrar la temperatura en la pantalla LCD la unidad automaticamente seleccionar la funci n m s adecuada de acuerdo con la temperatura interior de la habitaci n para hacerla m s confortable SWING Presione esta bot n para programar la oscilaci n de aire arriba y abajo los cuales cambian circularmente M gt l i 4 F ep I r P x Este mando es universal Si se envia alguna se al la unidad seguir funcionando como gt gt I indica que las lamas oscilan como gt I gt gt l gt l V Presione este bot n para bajar la temperatura programada presi nelo durante m s de 2 segundos par
3. Icono LUZ Visor Hora programada y se muestra presionando el Una vez presionado el bot n Timer bot n LIGHT presione de nuevo las palaras ON o OFF parpadear n el bot n y desaparece de la pantalla Este rea mostrar la hora programada Icono TEMP Visor DIGITAL Presione el bot n TEMP y se mos Este rea mostrar la temperatura trar n secuencialemente los siguien programada En modo SAVE ahorro tesiconos se mostrar SE NM Temperatura programada amp Temperatura del interior Icono AIR 2 se muestra cuando se presiona el bot n AIR Presione de nuevo el bot n y desaparece de la pantalla 21 Temperatura del exterior KOSner 4 Funcionamiento del mando a distancia P Ey HOUR OEI onor AFA E Visor FAN SPEED Icono HEALTH se muestra cuando presiona el bot n HEALTH salut Presione de nuevo y desaparece de la pantalla Icono X FAN amp se muestra cuando presiona el bot n X FAN Presione este bot n de nuevo y desaparece de la pantalla Icono TURBO se muestra cuando presiona el bot n TURBO presione este bot n de nuevo y desaparece de la pantalla Presione el bot n FAN para seleccionar la velocidad de ventilador AUTO Bajo Med Alto Su selecci n se mostrar en el visor LCD excepto la velocidad AUTO Icono FEEL E se muestra cuando presiona el bot n FEEL Presione de nuevo el bot n y desaparece de la pantalla
4. en 10 minutos Una vez acualizada la hora y antes de 5 segundos presione TIMER ON para confirmar SLEEP Presione este bot n para entrar en la configuraci n del modo SLEEP presione de nuevo para cancelar esta funci n Esta funci n esta disponible en Fr o Calefacci n s lo en equipos con bomba de calor y Dehumectaci n para mantener la temperatura mas agradable para usted TEMP Presionando este bot n puede seleccionar visulaizar la temperatura programada en el interior o la temperatura ambiente Cuando se enciende la unidad por primera vez mostrar la temperatura programada Si el estado de la temperatura visualizada se cambia al estado muestra la temperatura ambiente si en los siguientes 5 segundos recibe otra se al del mando a distancia volvera a mostrar la temperatura programada Si el usuario no ha programado el estado de visualizaci n de la temperatura mostrar la temeratura programada TURBO Presione este bot n para activar o desactivar la funci n Turbo el cual permite a la unidad alcanzar la temperatura predeterminada en un menor tiempo En modo COOL refrigeraci n la unidad emitir un fuerte aire fr o a una velocidad super alta En modo HEAT calefacci n la unidad emitir un fuerte aire caliente a una velocidad super alta X FAN 9 X FAN function in COOL or DRY mode theicon is Aeplayed and the indoor fan will continue operation for 10 minutesi n order to dry the indoor unit even though you have turned
5. neutro diluido gt Sara IIIA RSA con agua tibia Despu s s quelo en la sombra fa 7 ELA TY e Se recomienda limpiar los filtros de aire cada 2 semanas 3 3 Filtro Purificador de Aire de Titanio Fotocatal ticoc de Apatito El Filtor Purificador de Aire de Titanio Fotocatal tico de Apatito puede ser renovado limpi ndolo con agua una vez cada 6 meses Se recomienda sustituirlo una vez cada 3 a os e Mantenimiento 1 Aspire el polvo y m jelo con agua caliente durante 10 15 minutos si est muy sucio 2 No quite el filtro del marco cuando lo limpie con agua 3 Despu s de lavarlo sacuda el agua restante y s quelo en la sombra 4 Debido a que el filtro est hecho de materiales de papel no lo escurra para sacar el agua restante e Sustituci n 1 Quitar las leng etas del marco del filtro y sustituir el filtro por uno de nuevo e Desh gase del filtro antiguo como residuo inflamable e El funcionamiento con filtros sucios 1 no puede desodorizar el aire 2 no puede limpiar el aire 3 reduce el efecto de fr o y calor 4 puede causar olor kosner e le e MANTENIMIENTO MANUAL DE USUARIO Compruebe Compruebe que la base el pie y otros accesorios de la unidad exterior no est n deteriorados o corro dos Compruebe que nada obstruya las entradas de aire y las salidas de la unidad interior y la unidad exterior Compruebe que el drenaje sale correctamente por el tubo de descarga durante la operaci n FRIO o
6. DESHUMIDIFICADOR e Sino se ve agua de drenaje puede ser que sta se escape por alguna fuga en la unidad interior Detenga la operaci n y consulte la tienda de servicio 3 4 Antes de un largo periodo sin uso 1 Utilize el VENTILADOR solo durante unas cuantas horas un buen d a para secar el interior e Presione el bot n MODE y seleccione la operaci n VENTILADOR e Presione el bot n ON OFF para empezar la operaci n 2 Despu s de parar la operaci n apague el interruptor para el aire acondicionado de la habitaci n 3 Limpie los filtros de aire y ajustelos de nuevo 4 Extraiga las pilas del mando a distanciar ATENCION e Cuando se conecte una unidad multi aseg rese que la funci n de calor no se use en la otra habitaci n antes que utilice la funci n ventilador Rangos de temperatura de trabajo Interior DB WB C Exterior DB WB C 3223 El rango de temperatura operativo temperatura exterior para unidades de frio s lo es entre 15 C 48 C para unidades con bomba de calor es entre 15 C 48 C 4 CMER CATO EO KOSner Principio El aire acondicionado absorbe el calor de la habitaci n lo transmite fuera y lo descarga as la temperatura ambiente disminuye su capacidad de refrigeraci n aumentar o descen der seg n la temperatura ambiente externa Funci n de anti congelante Si la unidad trabaja en modo FR O y a baja temperatura se formar escarcha en el inter
7. a bajar la temperatura r pidamente En modo Auto la temp no es ajustable FAN Este bot n se usa para programar la velocidad del ventilador seg n la siguiente secuencia Auto a af a dll entonces vuelve a Auto Auto gt a _a ll all a Baja al Media a Alta CLOCK Presionando este bot n O parpadear En 5 segundos presione o para ajustar la hora actual Presionando o mas de 2 segundos aumenta o disminuye el tiempo en 1 minuto cada 0 5 segundos y luego 10 minutos cada 0 5 segundos Mientras parpadea despues de la programaci n presione CLOCK de nuevo para conkXrmar la programaci n y entonces O se mostrar constantemente EJ TIMER OFF Presione este bot n para iniciar el apagado autom tico del temporizador Para cancelar la programaci n del temporizador presione este bot n de nuevo La programacion del apa gado del temporizador es igual que la del encendido del temporizador Funcionamiento del mando a distancia ele KJ TIMER ON Presione el bot n T ON para iniciar el temporizador de encendido Para cancelar el tempo rizador presione de nuevo este bot n Una vez presionado O desaparece y ON parpadea Se visualiza 00 00 para programar el temporizador de encendido En 5 segundos presione o para ajustar la hora Cada vez que presiona o el tiempo cambia 1 minuto Presionando continuadamente el teimpo cambia r pidamente primero en minutos y luego
8. apacidad especificada No utilice piezas de alambre en lugar de fusibles W No inserte objetos en las entradas o salidas de aire cuando el aire acondicionado est en funcionamiento dado que podr a provocar da os o heridas personales Preste atenci n cuando los ni os est n alrededor i a 0 W No enfoque el flujo de aire directamente a las personas especialmente a los ni os ancianos o pacientes kosner bb rd ss MANUAL DE USUARIO Apague el aire acondicionado si mientras est en funcionamiento hay interferencias el ctricas Si la unidad no se utilizar durante un largo periodo de tiempo desenchufe la unidad de la fuente de alimentaci n principal y EY Y No ponga ning n obst culo en contra de la direcci n del aire de la unidad interior y exterior Podr a producirse una irregularidad o un funcionamiento ineficaz de la unidad No ponga una estufa o cualquier fuente de calor cerca de la unidad el calor podr a provocar deformaciones en el pl stico kosner be EE 7 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO T CNICO VILA DEUSUARO Compruebe los siguientes puntos antes de contactar con el servicio t cnico Podr a encontrar la soluci n a sus problemas Despu s de comprobarlo si todav a no funciona contacte con el representate local PROBLEMA No funciona El aire acondicionado funciona pero no refresca lo suficiente Sale vapor o neblina de la unidad mientras est funcionando E
9. cambiador de calor cuando la temperatura del intercambiador de calor disminuya por debajo los 0 C el microprocesador de la unidad interior parar el compresor para proteger la m quina Principio de funcionamiento y funciones de calefacci n Principio El aire acondicionado absorbe el calor del exterior y lo transmite al interior para incrementar la temperatura de la habitaci n Este es el principio de la bomba de calor su capacidad de calefacci n se ver reducida si la temperatura exterior desciende Si la temperatura exterior es muy baja por favor utilice otros equipos de calefacci n Funci n de descarche Cuando la temperatura exterior es baja y con humedad alta despu s de funcionar durante largo rato se formar escarcha en la unidad exterior que afectar al rendimiento de calefacci n en ese momento la funci n de auto descarche se activar y dejar de funcionar como calefacci n durante unos 8 10 minutos Durante el auto descarche los ventiladores de la unidad interior y exterior se parar n Durante el descarche el indicador luminoso de la unidad interior parpadear y la unidad exterior podr a emitir vapor eso es a causa del descarche no es una aver a Una vez descarchado la calefacci n volver a funcionar autom ticamente Funci n contra viento helado En modo HEAT calefacci n y bajo las siguientes tres circunstancias si el intercambiador de calor no alcanza cierta temperatura el ventilad
10. d interior e Presione este interruptor una vez para encender el aparato Presi nelo una vez m s para pararlo e El modo de operaci n se muestra en la siguiente tabla Ajuste de AUTO AE a a Abriendo el panel frontal ES AUTO e Este interruptor es til cuando no se dispone del mando a distancia 15 Receptor de se al e Recibe se ales del mando a distancia e Cuando la unidad recibe una se al oir un pitido corto Cuando se modifica la configuraci n ori un pitido corto 16 Interruptor de selecci n de salida de aire 17 Sensor de la temperatura ambiente eIdentifica la temperatura de alrededor de la unidad ATENCION QD Si el cable de alimentaci n est da ado ste debe ser remplazado por el fabricante qui n se lo haya proporcionado o personas calificadas similares con tal de evitar riesgos El aparato debe ser instalado acorde con la regulaci n el ctrica nacional El interruptor general debe tener una separaci n de por lo menos 3 mil metros y deber a estar conectado a un cableado fijo up PP ar cond KOSner 4 Funcionamiento del mando a distancia ON OFF Presione este bot n para encender o apagar la unidad A Presione este bot n para aumentar la temperatura programada MODO Presione este bot n para seleccionar la funci n AUTO COOL DRY FAN HEAT AUTO REFRIGERACI N DEH UM IDIFICACI N VENTILADOR CALEFACCI N Z3 SWING Osc
11. de metal de la unidad interior Si toca estas partes puede causarles algun da o e Cuando saque o fije el panel frontal utilice un taburete robusto y estable y tenga cuidado e Cuando saque o fije el panel frontal aguante el panel con la mano para prevenir que caiga e Para limpiarlo no utilice agua caliente superior a 40 C disolvente ni tampoco aceites inflamables componentes de pulido cepillos de fregar ni nada de este estilo e Despu s de limpiarlo aseg rese que el panel frontal est fijado correctamente 3 2 Filtros 1 Abrir el panel frontal 2 Quitar el filtro de aire e Presione las garras de derecha e izquierdas del filtro de aire ligeramente hacia abajo despu s tire hacia arriba 3 Sacar el Filtro Purificador de Aire de Titanio Fotocatal tico de Apatito e Mantenga las lenguetas del marco y quite las 4 garras kosner be Pd a MANTENIMIENTO MANUAL DE USUARIO Filtro Purificador de Aire de Titanio gt 4 Limpiar o reemplazar cada filtro Fotocatal tico de 7 Ver dibujo Apatito DA IPS Filtro de O aire 5 Ajustar el Filtro Purificador de Aire de Titanio Fotocatal tico de Apatito tal y como estaban y cierre el panel frontal e La operaci n sin los filtros puede tener problemas ya que el polvo se acumula dentro de la unidad interior 6 Lavar los filtros de aire con agua o limpiarlos con aspiradora e Si el polvo no se quita f cilmente l velas con un detergente
12. ilaci n Presi nelo para programar el grado de oscilaci n de las lamas y Presione este bot n para bajar la temperatura programada El FAN Ventilador Presi nelo para programar la velocidad del ventilador TIMER OFF Presi nelo para programar el apagado automatico CLOCK Reloj Presi nelo para programar el reloj TIMER ON Presi nelo para programar el encendido automatico SLEEP Nocturno TEMP Temperatura TURBO X FAN LIGHT Presione el bot n a la izquierda para activar o desactivar la funci n X FAN Presione el bot n a la derecha para encender o apagar la luz del display FEEL 2 Presi nelo para seleccionar la funci n de Health Salut o Aire Sa A BE Aa E KOsSner le le ie e 4 Funcionamiento del mando a distancia 0 Eran al Dore JOLA A D ara Itc Pon O 20 SB Icono MODO Icono Swing arriba amp abajo Cuando presiona el bot n MODE gt I se muestra cuando se presiona se mostrar n los siguientes iconos el bot n swing arriba amp abajo N AUTO Fr o s Dehumectante Presione de nuevo el bot n y Ventilaci n X Calefacci n s lo desaparece de la pantalla para models con bomba de calor Icono SLEEP Icono LOCK se muestra presionando el E se muestra presionando bot n SLEEP Presione de nuevo y simultaneamente Presione de el bot n y desaparece de la pantalla nuevo y desaparece de la pantalla
13. kKOosner Pbb r condiboring Aire Acondicionado Manual de usuario yn Aire Acondicionado INVERTER MODELOS KSTI 12 CF M PLUS KSTI 18 CF M PLUS Gracias por elegir nuestro aire acondicionado para un correcto funciona miento por favor lea detenidamente este manual antes de instalar o utilizar el equipo y gu rdelo para futuras consultas kosner FEEF 1 NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PARTES ANUAL DEUSUARO 12 13 N ATENCION Antes de abrir el panel frontal aseg rese de parar el funcionamiento y apagar el interruptor EAN No toque las partes de metal del interior de la a f Esta posici n saca aire por la salid unidad interior ya que puede causar da os PSR 16 LS Este ajuste decide autom tica A i PR mente la salida de aire 1 Apatito de Titanio Fotocatal tico aala dependi ndo del mado y de las jos r condiciones Filtro Purificador de Aire LS e Este ajuste est recomendado lt a e Estos filtros est n a adidos en el interior de los filtros de aire Salida de Aire e La unidad es enviada desde Pantalla mi la f brica con este ajuste Panel frontal Deflectores aspas verticales e Los deflactores est n dentro de la salida de aire Entrada de aire Filtro de aire Tapa aspas horizontales 9 Luz del modo Fr o 10 Luz del modo Calor 11 Luz del modo Deshumidificador 12 Luz de funcionamiento 13 Pantalla LED 14 Interruptor ON OFF de la unida
14. l mando a distancia no funciona POSIBLE SOLUCI N Compruebe si el cable el ctrico est da ado y compruebe si el interruptor est encendido Compruebe que la fuente de alimentaci n est en orden Y Compruebe si el interruptor temporizador est encendido o no Y Compruebe si la temperatura fijada es demasiado alta Compruebe si hay luz directa del sol en la habitaci n Compruebe si la puerta o la ventan est n abiertas bh Compruebe si hay algo que obstruya la salida de aire 2 Compruebe si el ventilador de escape todav a funciona Y Compruebe si el filtro de aire est sucio o obstruido El aire caliente de la habitaci n se mezcla con el aire fr o y esto provoca que salga neblina Cable aflojado o desconectado entre la unidad y la pantalla Y Compruebe que las bater as est n colocadas en la direcci n correcta Y Compruebe si las bater as est n agotadas o no
15. off the unit After energization X FAN OFF is defaulted X FAN is not available in AUTO FAN or HEAT mode 10 function turn on the display s light and pre ss this button again to turn off the display s light If the light is turned on Gs displayed If the light is turned off disappears FEEL Presione este bot n para encender la funci n FEEL La unidad ajustar la temperatura auto m ticamente de acuerdo con la temperatura del sendor Presione de nuevopara cancelarla HN Presione este bot n para activar o desactivar la funcion de salud y renovaci n de aire Presione este bot n una vez para iniciar la funci n de aire el visor de LCD mostrar Presione por segunda vez para iniciar la funci n salud y renovaci n simultaneamente el visor deLCD mostrar y Presione este bot n por tercera vez para desactivar la funci n salud y renovaci n de aire simultaneamente Presione este bot n por cuarta vez para activar la funci n salud el visor de LCD mostrar amp Presione una vez m s para repetir la operaci n KOsSner 4 Funcionamiento del mando a distancia Pe Combinatci n de los botones y Bloqueo Presione y simultaneamente para bloquear o desbloquear el teclado Si el mando a distancia est bloqueado E aparece en la pantalla en ese caso presionanado cualquier bot n el icono m parpadea tres veces Combinaci n de las teclas Mode y Cambio de grados
16. or interior no se activar para prevenir una salida de aire fr o durante 3 minutos 1 Cuando arranca la calefacci n 2 Cuando haya acabado el auto descarche 3 Cuando funcione la calefacci n a muy baja temperatura El tipo clim tico de esta unidad est de acuerdo con la placa de caracter sticas 11 kosner PERES 5 CONSEJOS DE USO MANUAL DE USUARIO 2 La temperatura no deber a ser inferior a la amp Para distribuir el aire alrededor de la realmente necesaria Esto llevar a a un habitaci n ajuste la direcci n del flujo de aire aumento del coste energ tico como muestran las flechas ver dibujo para distribuir el aire fresco LA Limpie el filtro de aire cada semana para una bh Cierre la ventana y la puerta mientras funcione la unidad para prevenir escape de aire fr o y ahorrar energ a Dee lt gt mayor eficiencia Y Cierre las cortinas o las ventanas cuando est En caso de ventilaci n poco efectiva abra la refrescando la habitaci n y as prevenir un esceso de calor del sol que podr a provocar un incremento del coste el ctrico SE el o y ventana para ventilar la habitaci n de vez en cuando pero no durante mucho tiempo ya qye el aire se malgastar a 6 CENNE hh Compruebe el sistema el ctrico voltaje y frecuencia Utilice la fuente de alimentaci n adecuada que se indica en la unidad para usar el aire acondicionado y los fusibles s lo por la c
17. se debe realizar en su rea de recepci n Se debe mantener a 1 metro de distancia del televisor o equipos est reo Si el mando a distancia no funciona con normalidad por favor saque las a ON bater as y vuelva a insertarlas despu s de 30 segundos Si a n as no funciona adecuadamente reemplace las bater as KOOSNE le I 2 MENE e Antes de la inspecci n y mantenimiento de la unidad POR FAVOR apague la unidad pulsando OFF para cortar la fuente de alimentaci n 3 1 Unidades e Unidad Interior unidad Exterior y Mando a distancia 1 L mpielos con un trapo suave y seco e Panel frontal 1 Abrir el panel frontal Deslice los dos topes de derecha e izquierda hacia dentro hasta oir el click 2 Quitar el panel frontal e Quite el cordel e Dejando que el panel frontal se desplace hacia adelante permitiendo as que lo saque Me A5 Cordel 3 Limpiar el panel frontal e L mpielo con un trapo suave y mojado en agua e S lo detergente neutral puede ser usado e En caso de lavar el panel frontal con agua s quelo con un trapo y d jelo secar en la sombra i E a gt 4 Fijar el panel frontal Cordel e Inserte el panel frontal en los encajes de la unidad 3 sitios e Conecte el cordel a la derecha al interior de la rejilla frontal e Cierre lentamente el panel Inserte el panel frontal en las ranuras e No toque las partes
Download Pdf Manuals
Related Search