MANUAL DE USUARIO Introducción
Contents
1. de audio disponibles en el equipo pudiendo elegir el dispositivo deseado para la captura de la informaci n de audio En el campo Formato de Audio se puede seleccionar el formato de transmisi n con el que se desea codificar la informaci n En el campo Dispositivo de V deo se puede elegir entre los diferentes dispositivos que existan para la entrada de la informaci n de v deo a transmitir Igualmente en el campo Formato de V deo se puede elegir el formato de v deo con el que se desea transmitir Por ltimo aparecen dos botones con los que aceptar o cancelar los cambios realizados Si se aceptan el programa realiza los cambios pertinentes y si se cancelan se recuperan las preferencias existentes antes de realizar los cambios Cambio de idioma Para cambiar el idioma el programa no necesita reiniciarse basta con seleccionar uno entre los distintos idiomas disponibles en el men dioma Autom ticamente y en plena ejecuci n el programa adoptar el idioma seleccionado pudiendo repetirse la operaci n tantas veces como se desee En la Figura 9 se muestra el programa funcionando en otros idiomas Langue Figura 9 umasip en diferentes idiomas Temas de ayuda En el men Ayuda puede encontrarse el presente manual de usuario al que acudir en caso de necesitar ayuda sobre el funcionamiento de la aplicaci n En l existe un submen con Temas de Ayuda en el que se despliegan los diferentes temas so2. existe una llamada en curso aparece una ventana en la que se informa de la comunicaci n y en la que aparece un bot n donde colgar y cortar la comunicaci n como puede verse en la Figura 5 Desde el men Llamada tambi n existe la posibilidad de colgar mediante una opci n que se habilita en el momento en el que se establece una llamada Cualquiera de los participantes puede colgar la llamada tanto el usuario llamante como el llamado 1 192 168 0 1 Figura 5 Ventana con una llamada en curso Informaci n de depuraci n del protocolo SIP Existe la posibilidad de ir viendo en la ventana principal la informaci n de depuraci n del protocolo SIP mediante la opci n Ver Informaci n SIP que aparece en el men Configuraci n De esta forma un usuario experto que quiera ver c mo funciona este protocolo de establecimiento de sesiones puede ver c mo se establece se negocia y termina cada una de las sesiones que se producen en cada llamada En la Figura 6 se puede ver el funcionamiento del programa con esta opci n activada m Umasip Llamada Configuraci n Idioma SIF Frotocal Information TIME Local User M ESSAGE Fequest Responsej Remote User Client Sip ready with user anormnoys1292 168 1 00 Client Sip ready with user anormnmouse192 168 1 00 12 55 16 sip anormmouse192 168 1 200 lt lt x Request INYITE lt lt sip anommnous 1292 168 1 7 Receiving A
3. MANUAL DE USUARIO Introducci n Este programa se ha dise ado para su uso como aplicaci n de videoconferencia multiplataforma Emplea un protocolo de establecimiento de sesi n llamado SIP y se ha programado para la plataforma Java Por tanto puede ejecutarse en cualquier sistema operativo que tenga instalada la M quina Virtual Java disponible en la direcci n web http www java com o http www java com es en espa ol Para que funcionen correctamente audio y v deo tambi n ser necesario tener instalado el marco de trabajo multimedia de Java JMF que se puede encontrar en la direcci n web http 5ava sun com products java media mf Para lanzar el programa basta ejecutar el archivo de proceso por lotes umasip bat para sistemas tipo Windows o umasip sh para sistemas tipo Linux arrancando el interfaz gr fico como se ve en la Figura 1 Llamada Configuraci n Idioma Figura 1 Interfaz gr fico de umasip Requisitos del programa Para el correcto funcionamiento del programa es necesario tener cubiertos una serie de requisitos tanto hardware como software Los requisitos previos de software instalado para poder ejecutar el programa ser an M quina Virtual Java 1 4 o superior Java Media Framework 2 1 1e o superior Los requisitos m nimos de hardware ser an los siguientes Procesador al menos Pentium 166 MHz PowerPC 160 MHz o UltraSparc 166 MHz Al menos 32 MB de memoria RAM Tarjeta de sonido Al
4. UDIO Payload Type 5 by pont 3322 Receiving WIDEO Payioad Type 26 by pon 3326 55 16 sip anonymouse 192 168 1 200 gt gt Response TRYING 100 gt gt sip anonymous 192 168 1 7 55 16 sip anonymouse 192 166 1 200 gt gt Response RINCINO 180 gt gt sip anorm mouse192 168 1 55 24 sip anonymous 2192 168 1 200 gt gt Response DECLINE 603 gt gt sip anommnouse192 168 1 7 5524 sip anonymous 1392 166 1 200 lt lt Request ACE lt lt 2 sip anorminouse 192 168 1 tag 2 960 504 sip anormmouse192 168 1 00 gt gt Request INVITE gt gt anormmnous 192 168 1 4 Transmitting AUDIO Payioad Type O by port 3322 Transmitting VIDEO Fayload Type 34 by pon 23326 57704 sip anonymouse 192 166 1 200 lt lt Response TRYING 100 lt lt anonymous 19 2 168 1 4 57 04 sip anonymous 192 168 1 200 lt lt Response RINCINO 180 lt lt anonymous 192 168 1 7 57705 sip anonmouse2 192 166 1 200 lt lt Response OR 200 lt lt anonynous 2192 168 1 7 Feceiving AUDIO Payload Type 5 by pot 3332 Recejiving YIDEO Payload Type 26 by pon 23336 5708 sip anormmouds 192 168 1 400 gt gt Request ACK anormanouse192 168 1 4 13 01 11 sip anormmouse1S2 168 1 200 lt lt Request BYE lt lt normimnoys192 168 1 7 13 01 11 sip anormouse192 168 1 200 gt gt Response OR 00 gt gt anormamouse1392 168 1 4 Figura 6 Ver Infor
5. bre los que se pueden obtener ayudas Al pulsar sobre un tema en concreto se abre una ventana de ayuda con la informaci n solicitada Por ejemplo el tema de ayuda Introducci n muestra la ventana de la Figura 10 ENEE DEE Introducci n Este programa se ha dise ado para su uso como aplicaci n de videoconferencia multiplataforma Emplea un protocolo de establecimiento de sesi n llamado SIF y se ha programado para la plataforma Java Por tanto puede ejecutarse en cualquier sistema operativo que tenga instalada la M quina Vinual Java disponible en la direcci n web http Pe a java com o http fumar java comes en espa ol Para que funcionen correctamente audio y wideo tambi n ser necesario tener instalado el marco de trabajo multimedia de Java IMF que se puede encontrar er la direcci n web http java sun compproductsijava mediasjrf Para lanzar el programa basta ejecutar el archivo de proceso por lotes umasip bat para sistemas tipo Windows o umasip sh para sistemas tipo LinL Aceptar Figura 10 Temas de Ayuda Licencia del programa Esta aplicaci n est creada a partir de Software Libre y es Software Libre y se rige por la licencia GPL General Public License de la FSF Free Software Foundation Esta licencia est en ingl s y cualquier traducci n ser no oficial La licencia GPL es una licencia libre tambi n conocida como una licencia de tipo copyleft y dice que el software puede usars
6. del interfaz Abre una ventana que contiene la Informaci n Informaci n sobre las preferencias o Configuraci n Transmisi n multimedia configuradas para transmitir durante la llamada Configura si se desea aceptar Autoresponder Configuraci n autom ticamente las llamadas entrantes l 77 Abre una ventana que permite Preferencias Configuraci n l configurar las preferencias Establece el idioma que se desea Idioma Idioma emplear traduciendo el interfaz de forma inmediata Opci n Men Funcionalidad Muestra un submen con los temas de ayuda disponibles Al seleccionar Temas de Ayuda Ayuda uno se abre una ventana con la informaci n solicitada Abre una ventana en la que se puede Licencia Ayuda leer la informaci n de la licencia Abre una ventana con la informaci n Acerca de Ayuda l l relacionada acerca de umasip Tabla 1 Men de opciones de umasip Las opciones que aparecen en el men dioma son los nombres de los diferentes idiomas disponibles por el interfaz escritos en sus respectivos idiomas En la opci n Temas de Ayuda se abre otro submen en el que se puede seleccionar cada uno de los temas de ayuda disponibles Realizar una nueva llamada Para realizar una llamada se acceder a esta opci n del men Llamada y se le indicar el usuario al que se quiere llamar y la m quina en la que se encuentra Si el usuario al que se quiere
7. e para cualquier fin copiarse modificarse y redistribuirse Cualquiera que redistribuya el software con o sin cambios debe dar las mismas libertades para que pueda seguir siendo copiado y o modificado es decir que la licencia GPL deber seguir siempre presente y sin modificaciones Para m s detalles se puede ver la copia de la licencia que acompa a al programa y que se muestra como se ve en la Figura 11 seleccionando la opci n Licencia del men Ayuda Acuerdo decencia Licencia P blica General de GNU Versi n 2 GNU GPL ONU GENERAL PUBLIC LICENSE wersion 2 June 19391 Copryright 00 1989 1991 Free Software Foundation Inc 5 Temple Place Suite 230 Boston MA 0111 1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away our reedorn to share and change it Bw contrast the GMU General Public License is intended to guarantee our freedom to share and change free sofare to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it fome other Free Software Foundation software is covered Er he GNU Library General Public License instead You can appl itto our programis 100 Figura 11 Acuerdo de Licencia Acerca de umasip La informaci n re
8. ferente al programa umasip es la que se muestra en la Figura 12 eras umasip versi n 1 00 Copyright 6 2004 umasip es un programa realizado como Proyecto Fin de Carrera Realizado por D Pablo Montoro Esca o Dirigido por Dr Eduardo Casilari P rez UMA Universidad de M laga umasip no tiene NINGUNA GARANTIA para m s detalles vea Ayuda Licencia Este es Software Libre y se le permite redistribuirio bajo ciertas condiciones vea Ayuda Licencia para m s detalles Figura 12 Acerca de umasip Esta informaci n puede obtenerse en el men de Ayuda del programa en la opci n Acerca de Salir del programa Para terminar la ejecuci n del programa y salir de l basta con cerrar la ventana principal de la aplicaci n o bien seleccionar la opci n Salir del men Llamada
9. llamar no ha especificado un nombre de usuario adopta el nombre por defecto anonymous Para indicar la m quina aparte del nombre tambi n se puede emplear su direcci n IP Como ejemplo para realizar una llamada a un usuario que no ha cambiado su nombre y que se encuentra en la m quina con direcci n IP 192 168 1 7 se emplear a el siguiente localizador anonymous 2 192 168 1 7 indic ndolo como en la Figura 3 Nueva Mlarmada SL SIpusuarioc host lanonymous2192 168 1 7 Aceptar Cancelar Figura 3 Ventana de Nueva Llamada Un usuario llamado recibir un aviso en el que se le preguntar si desea establecer la comunicaci n con el usuario que lo llama Aceptar o rechazar una llamada S1 mientras se est en estado de espera o reposo se recibe una llamada entrante aparece una ventana de aviso que advierte de esta llamada dando la opci n de aceptarla o rechazarla como se ve en la Figura 4 Si se acepta la llamada se establece la comunicaci n y si se rechaza se env a un tono de ocupado al usuario que est intentando establecer la nueva llamada A nia avie eE DEMERE Llamada procedente de sipianonymoust1i92 168 1 7 Descolgar Figura 4 Aviso de Llamada Si llega una nueva llamada entrante mientras existe ya una llamada en curso el programa responde autom ticamente enviando un tono de ocupado al usuario que est intentando establecer la nueva llamada Colgar una llamada en curso Mientras
10. maci n SIP Informaci n de Transmisi n Mediante la opci n Informaci n Transmisi n del men Configuraci n se puede conocer la informaci n sobre los formatos de transmisi n de audio y v deo que se van a emplear o que se est n empleando durante una llamada De esta forma se puede saber si durante una llamada se transmite o no la informaci n correspondiente al audio en qu formato se est transmitiendo y con qu caracter sticas Ocurre de igual manera con la informaci n correspondiente al v deo Un ejemplo de la informaci n que se puede ver ser a el de la Figura 7 Informador desTransimision Informaci n de Transmisi n Formato de Audio ULAY rtp Muestras por segundo 8000 0 Hz Tama o de la Muestra bits Tasa de Transmisi n 64000 0 bps Formato de Video h263 np Frames por segundo 1 0 Hz Alto del Frame 144 pixeles Ancho del Frame 176 pixeles Tama o del Frame 25344 pixeles Tasa de Transmisi n 25344 pixeles por segundo Aceptar Figura 7 Informaci n de Transmisi n Autoresponder llamadas entrantes sin solicitar confirmaci n Existe una opci n que permite autoresponder llamadas en el men Configuraci n S1 esta opci n est activada se autoresponder n de forma afirmativa todas las peticiones de llamada entrantes mientras se est en espera Por tanto si se desea dar paso a cualquier llamada que llegue se puede activar esta opci n y no aparecer la ventana de aviso pregun
11. tando si se desea aceptar o rechazar la llamada En este caso directamente aparecer la ventana que contiene la imagen de la llamada y se comenzar a transmitir la informaci n multimedia especificada en las Preferencias de forma autom tica Configuraci n Para la configuraci n de las caracter sticas de funcionamiento de la aplicaci n se emplea la opci n Preferencias del men Configuraci n Con esta opci n nos aparece una ventana como la de la Figura 8 donde podemos configurar el nombre del usuario la m quina en la que se encuentra los dispositivos de audio y v deo a utilizar y los correspondientes formatos en los que transmitir E Preferencias Mk dl Membre del Usuario anonymous Por Defecto M quina IP 1a2 168 1 200 Autodetectar Dispositivo de Audio Javasound audio capture Formato de Audio ULA Wrtp 8000 0 Hz 8 bit Mono Framesize 8 bits Dispositivo de Video 4lilabtec Webcami 0 Formato de V deo H263fRTP E Aceptar Cancelar Figura Preferencias En el campo de Nombre de Usuario se puede establecer el nombre que se desee utilizar Por defecto en caso de no asignar un nombre la aplicaci n adopta el nombre anonymous En el campo de Ma quina IP se indica la m quina en la que se podr encontrar al usuario que en esta versi n del programa habr de ser la m quina local desde la que se ejecuta En el campo Dispositivo de Audio aparecer n todos los dispositivos
12. tavoces Micr fono opcional en caso de que se desee transmitir audio Webcam opcional en caso de que se desee transmitir v deo Men de opciones El interfaz del programa ofrece al usuario un men de opciones con el que poder acceder a las distintas funciones como se muestra en la Figura 2 masip f i A Llamada Configuraci n Idioma Ayuda bMueva Llamadal Wer Informaci n SIP Espa ol Temas de Ayuda Introducci n dica Informaci n Transmisi n Frangais Licencia Requisitos del Programa Salir English Acerca de Mueva Llamada ltallana Llamada Entrante Esperanto Colgar una Llamada Informaci n del Protocolo SIF Informaci n de Transmisi n Autoresponder Configuraci n Cambio de Idioma Licencia salir del Programa Figura 2 Men de opciones de umasip Las diferentes opciones disponibles por el men as como el funcionamiento que ofrecen cada una de ellas se lista en la siguiente Tabla 1 Opci n Men Funcionalidad Permite solicitar una nueva llamada Nueva Llamada Llamada Abre una ventana solicitando la direcci n del usuario remoto Provoca el cierre de la comunicaci n Colgar Llamada activa S lo est disponible cuando existe una llamada abierta Salir Llamada Cierra completamente el programa l Permite ver la informaci n de Ver Informaci n Configuraci n depuraci n del protocolo SIP en la SIP ventana principal
Download Pdf Manuals
Related Search