Home

Manual Neris

1. 42 ndice Selecci n deum Centr de Coste ia 21 Selecci n del idioma Servicio de llamada por voz QUEME o a ase A DEA Sistema D SCa PESOS cionado LA liinda DI Da a ED da DA Dan DdD sin DURA Sist ma d dos empresas An r a AU AE aa A DA eta a Nat Substituci n por un miembro del equipo ooooooconicccocnnccoccococonocoonconnnconnnonnn non conan nnan ccoo DD conc ED DD ad DDDs 4 SUBS UICN tt e AEI e od LITO IAN E IA e E 6 Td eT E id 0 AAA e Dato Doc A gando A do EA RRA E doan oido po e a 29 Tecla de l nea AS Tecla de l nea directa 9 Tecla de n mero 9 28 Td as 6 Ted FAN da ociosa da eo atado esc tadas ARA De AS dE DRA da Man A nd rated tapada dd aA 14 29 Abre TEI DE A EE S ebon LAS e e E L a 37 TDMA a tte 26 Tono de confirmaci n de tecla 32 TOO Ade cCONTIFMACI N sran in ar ADE ADA da D AS TU AU DIE DU E DTT EE 32 Transferencia a una l nea de central 16 21 Transferencia de llama a tte Di De 12 MAA AA A A Se TEEN 12 TU e LI DLE 32 Utilizaci n de la marcaci n abreviada ooocccoccccnooaccnononnooonnnononnnnnonnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnonnnnss 9 Utilizaci n de un sistema de dos empresas ocococoococococococooccconnnonncooncnon ccoo nnnnnn conc cana nannnnnn ran nnnannins 17 Utilizaci n delimodo DTM Eau tata a a a o A dea dolo e a add 18 Al A A ATAR OD 26
2. 43 Referencia Instrucciones de funcionamiento del Office 10 Instrucciones de funcionamiento del Office 25 Instrucciones de Instrucciones de Instrucciones de Instrucciones de Instrucciones de a otros documentos uncionamiento del Office 35 uncionamiento del Office 45 45pro uncionamiento del Office 130pro uncionamiento del Office 155pro uncionamiento de la operadora del sistema para el usuario final AEC 20324407es_ba_000_c0 Sujeto a disponibilidad de entrega y modificaciones t cnicas El alcance de funcionamiento depende del sistema y de la versi n de software O by ascom
3. Fox Si la llamada est retenida de forma central est almacenada en la posici n asignada del sistema y la puede recuperar cualquier tel fono La retenci n central solamente se puede utilizar mediante el Procedimiento 4 76 1 Dependiendo del tipo de su sistema esta funci n se denomina Alternancia de Llamadas o Segunda llamada 12 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Establecer una Conferencia Usted est atendiendo a una llamada y simult neamente tiene una llamada en espera Quiere incluir en la conversaci n a la parte que est en espera y celebrar una conferencia Mediante la funci n de conferencia puede incluir a la parte que est en espera en la conversaci n actual Desde la conferencia puede iniciar una llamada de consulta con alguna otra persona Puede alternar llamadas entre una conferencia en grupo considerada como una parte y la llamada de consulta considerada como la otra parte Dependiendo del sistema una conferencia puede agrupar hasta 6 participantes Puede celebrar una conferencia con abonados internos y externos Tambi n puede e Conectarse usted y otros abonados partiendo del estado de reposo en una conferencia e Conectar abonados a una llamada de conferencia en curso e Terminar una conferencia en curso e Excluir a todos los abonados internos de una conferencia en curso e Activar una conferencia con usuarios predeterminados desde el estado de reposo utilizand
4. a oooccccccococccccccnooncccconononononinoninnn 16 Transferencia a una L nea de Central ooooococcooccccccccccoooccconnocoonnncconnnccnonncccinnos 16 Activaci n de Substituci n para la Consola de OperadOTa oooioconccninnnoccioncoos 16 Utilizando un Sistema de dos COMpa ias 7 oooocooococicccccooccccoocccoooncnnoonnnnoonnnn no 17 Contestar Llamadas en un Sistema de Dos COMpA aS ooooocooccciccccoccconnccnnccnnos 17 Otras Prestaciones Incorporaci n o salida de un Grupo de Usuarios ooooooinccninnoninccconcconnccancnnnninos Utilizaci n de Llamadas como Recuerdo de Citas cooooooccccconococcccconinnnnnnnnnnnnnn Desactivaci n de Servicios ACTIVOS rnicca ai ana Intrusi n en una llamada actual ccccooooocccccnonocccncnnoonnnnnnononononononononnnanacnn n Selecci n de un Centro de Coste previo a la Llamada Transferencia a una L nea de Central ooooococcooccccccccccooocccononononnnncconnnncnonncic nnos Anuncios para Abonados en ESpera ooococcccconicocccconcoonnconconn nono ncnnnncnoncnnnnana ninas Activaci n Desactivaci n de Funciones por Control Remoto oooocicccnccocciconicos 22 SIGUE O qo e A e a Pan AE EA Do da D aa an EDS ADRO AA a 23 Rele de Eolica adi a ATAN CIAS 23 No molesta aiii a a A E 23 Encaminamiento de Llamadas y Funciones mediante Grupos de Usuario 23 Hacerse cargo de una llamada ooooiocninnnnnnninnnnnconnccnccanorncnocnnnrnnonrnnnnnnnncnn 24 Apertura de puerta iaa nas
5. e S gueme e Desv o de llamada e Desv o temporizado e Retrollamada e Protecci n contra reenv o de llamada e Protecci n contra intrusi n e Protecci n contra llamadas por voz e Protecci n contra llamada en espera 1 Depende del sistema y de la versi n de software 20 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Intrusi n en una llamada actual Quiere llamar a un abonado interno que est ocupado De todos modos le urge hablar con esa persona Suponiendo que el administrador del sistema le ha autorizado a hacerlo puede entrometerse en la llamada interna actual de un usuario Puede hablar con la persona y escuchar a su interlocutor La persona puede responder a su petici n de intrusi n en uno de los siguientes modos e Acept ndolo con Responder su interlocutor pasa a estado de espera Ahora est conectado con la persona e Acept ndolo con Terminar se desconecta a su interlocutor Ahora est conectado con la persona e Rechaz ndolo con Rechazar la persona permanece conectada con su interlocutor usted no est conectado Si en la configuraci n del sistema est desactivado el tono de conferencia la persona destino de su intrusi n no escuchar el tono de atenci n Aseg rese de que cumple con las reglamentaci n nacional pertinente de protecci n de datos Puede utilizar los procedimientos para permitir y para protegerse de la intrusi n en su propio aparato Selecci n de
6. o no activada e f visible a la izquierda del nombre de la funci n La funci n est activada e no visible La funci n est desactivada Guardar una funci n bajo una tecla Tecla de funci n Quiere llamar a una funci n utilizada con frecuencia por ejemplo desv o de llamada utilizando una nica pulsaci n en lugar de tener que introducirla a mano Puede almacenar una funci n bajo una tecla tecla de funci n Para este prop sito est n disponibles diferentes teclas dependiendo del tipo de tel fono que est utilizando A cada tecla de funci n se le asignan 2 memorias Con funciones predefinidas el procedimiento para activar la funci n se almacena en la memoria 1 y el procedimiento para desactivarla en la memoria 2 A cada tecla de funci n se le asignan 2 memorias Habitualmente una funci n e se activa con la secuencia de instrucciones de la memoria 1 e y se desactiva con la secuencia de instrucciones de la memoria 2 Si adapta para su uso una funci n utilizando los procedimientos o comandos de funci n v ase Instrucciones para funciones la secuencia de instrucciones para desactivar la funci n no se almacena autom ticamente en la memoria 2 Puede almacenar manualmente en la memoria 2 la secuencia de instrucciones utilizada para desactivar la funci n Guardar el n mero de un compa ero en una tecla Tecla Team Usted y sus compa eros de equipo quieren estar disponibles pe
7. 36 lt N Ext gt lt PIN gt Buscar al abonado mediante el sistema busca personas e Buscar en marcaci n de prefijo e Buscar en marcaci n de sufijo 81 lt N Ext gt 81 Contestar busca personas 82 lt N Ext gt 36 Procedimientos E x o 2 c E 3 e e 5 9 5 a V Contestar llamada general e Llamada codificada 82 e Se al de timbre 83 Activar desactivar llamada de aviso e Activar orden permanente 56 lt hh mm gt Xx e Desactivar orden permanente 56 X e Activar orden unitaria 55 lt hh mm gt X e Desactivar orden unitaria 55 X Desactivar todas la funciones activas 00 X excepto grupo de usuarios Intrusi n e Proteger contra 04 X e Permitir al tel fono propio 04 X Activar acceso a l neas de central con rellamada de 32 lt N Ext gt tarificaci n Cambiar el operador de red manualmente EOL 90 Encaminamiento alternativo despu s de activarse la protecci n contra fallo se selecciona autom ticamente el ltimo n mero externo de tel fono marcado Servicio de llamada por voz e Activar el grupo 1 2 1 93162 e Desactivar el grupo 1 2 93 1602 Activar desactivar funci n desde tel fono de terceras partes control remoto Introduzca el n mero del tel fono propio 06 lt N Ext gt lt Funci n gt S gueme e Activar 23 lt N Ext gt e Desactivar 23 Rel s de Contro
8. TWIN A O 32 Bloqueo Desbloqueo de las Teclas de su Tel fono oooooooininninnncoicnccicnicinno 32 Activaci n Desactivaci n de Tono de Confirmaci n de Tecla oooioinninnnnn 32 Activaci n Desactivaci n Timbre Discreto en su Tel fono ooo 33 Configuraci n del sistema Lista de configuraciones disponibles con la Operadora de Sistema 33 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Las secciones siguientes explican las prestaciones suplementarias a adidas a su tel fono para un uso m s eficiente Llamada por nombre Marcaci n r pida Quiere efectuar una llamada introduciendo un nombre Con la marcaci n r pida solamente necesita pulsar las teclas num ricas una vez por cada letra incluso aunque cada tecla est asignada a varias letras Un algoritmo inteligente permite una b squeda r pida de resultados Requisito El nombre y el correspondiente n mero de tel fono tienen que estar almacenados en el tel fono o en el sistema El nombre y apellido deben estar separados por un espacio por ejemplo no s 6 6 7 para Noble Stephen Utilice la tecla para introducir espacios Pregunte al administrador del sistema si debe comenzar con el nombre o con el apellido Marcaci n por nombre Quiere efectuar una llamada introduciendo un nombre La funci n de Marcaci n por nombre se proporciona espec ficamente para este prop sito Puede buscar el nombre en el list n telef nico del tel fono o de
9. fono es decir aquellas almacenadas en su tel fono No puede editar los n meros de tel fono almacenados en el sistema Modo manos libres autom tico Quiere responder a una llamada sin descolgar el tel fono o pulsar una tecla En el modo de configuraci n puede elegir si su tel fono deber a despu s de sonar una vez autom tica e inmediatamente activar el funcionamiento del manos libres para los anuncios o llamadas entrantes Configuraci n del Teclado Alfanum rico para Su Idioma Ha conectado un teclado a su tel fono y quiere adaptar la disposici n f sica de los caracteres a su idioma En el modo de configuraci n puede seleccionar si la disposici n de caracteres en el teclado deber a ser la del teclado ingl s la primera fila de caracteres comienza con QWERTY en lugar de QWERTZ en la disposici n de teclados no ingleses Almacenar un n mero de tel fono en una tecla Tecla de n mero Quiere llamar a un n mero de tel fono que usa con frecuencia pulsando s lo una tecla en lugar de tener que introducirlo d gito a d gito Puede almacenar un n mero de tel fono bajo una tecla tecla de n mero Para este prop sito est n disponibles diferentes teclas dependiendo del tipo de tel fono que est utilizando 28 Personalizaci n de su Tel fono Funci n de la tecla Fox Desea conocer el estado de una funci n almacenada bajo la tecla Fox La marca sobre la pantalla indica si la funci n est
10. n almacenados en la configuraci n del sistema Leer un mensaje La pantalla muestra Nuevo mensaje recibido o Recibido otro mensaje seguido de Mensaje El LED indicador est activo La funci n de lectura se usa para recuperar un mensaje recibido desde la memoria para que pueda leerlo El primer mensaje recibido es el primer mensaje que se muestra Contestar o Rechazar un Mensaje de Devoluci n de Llamada Alguien le ha solicitado una devoluci n de llamada Puede saber que existe un mensaje de devoluci n de llamada porque el indicador LED est encendido en el estado de reposo En la pantalla aparece Llame de nuevo y un n mero de tel fono Puede contestar o rechazar la solicitud de devoluci n de llamada 1 Depende del sistema y de la versi n de software 17 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Responder una llamada Escucha una se al de llamada pr xima y desea atenderla Con la funci n de recoger llamada puede recoger en su tel fono la llamada dirigida a otro Dejar un mensaje No se le puede localizar en su tel fono Quiere que cualquier abonado interno que le llame reciba un mensaje Requisito El abonado interno debe disponer de un tel fono capaz de recibir mensajes Aquellos abonados cuyos tel fonos no puede recibir mensajes establecen la conexi n con su tel fono o son redirigidos a un destino predefinido dentro del sistema Puede seleccionar el contenido de
11. su melod a o cadencia para el timbre normal y para el discreto de forma independiente Puede escoger entre los siguientes tipos de timbre e Timbre normal El timbre suena sin interrupci n e Llamada silenciosa El timbre suena una sola vez e Aviso por vibraci n El tel fono vibra El tipo de aviso de llamada por vibraci n tambi n se puede activar junto con el timbre normal y el discreto Con el timbre normal vibraci n el tel fono suena y vibra de manera continua con el timbre discreto y vibraci n el tel fono suena y vibra una sola vez Activaci n del modo Vibraci n Quiere que su tel fono le avise de una llamada usando el vibr fono Puede activar el vibr fono bien desde la tecla de Altavoz o desde el men El vibr fono se desactiva autom ticamente durante una llamada Activaci n del modo Vibraci n Quiere que su tel fono le avise de una llamada usando el vibr fono Puede activar el vibr fono bien desde la tecla de Altavoz o desde el men El vibr fono se desactiva autom ticamente durante una llamada Desactivaci n del modo Vibraci n Quiere que su tel fono solamente suene cuando recibe una llamada Puede desactivar el vibr fono mediante la tecla de Altavoz 1 Depende del sistema y de la versi n de software 26 Personalizaci n de su Tel fono Configuraci n del volumen del Timbre en el Tel fono mientras suena Quiere ajustar el volumen del timbre Puede ajustar el volumen
12. 25 Dar de alta baja usuario en un grupo GE e Darse de alta en un grupo de usuarios determinado 48 NO GE gt e Darse de baja en un grupo de usuarios determinado 49 lt N GE gt 38 Visi n general de terminales Office 130 Office 45 Office 35 Office 155pro Office 130pro Office 45pro Interfaz DECT DECT AD2 AD2 Teclado X X alfanum rico Teclado X X extendido Adaptador de X X X s lo pro alimentaci n Adaptador de X s lo pro alimentaci n para carga directa cargador m vil Auriculares Xx X s lo pro X X Funda de cuero X X Cubiertas de X X diferentes colores Office 25 Office 10 Anal gico ETSI Interfaz AD2 AD2 a b S 39 ndice A tiv ci n del modo Mi a AA AA DOU IS EA AMAIS Activar acceso a l neas de central con rellamada de tarificaci n Activar timbre discreto ei aia aoo acode oca cat ea iiine inarin ierer do Activar desactivar DIME a adian a e dd Activar desactivar funci n desde tel fono de terceras partes ooooioccciccinoconocococccononconncconcconccnnncnona Activar Desactivar funciones por control Temoto ooooocicocnccinccccoccoocccooncooncconnconnnnon ccoo ncnoncnnnncanncinns Activar desactivar Iluminaci n ocio ica ia dd A DI DEDI ABA Activar desactivar tono le rando israe eriei ainai aane ae ccoo LAURA DA a AENA A a A LURA A RS Activar desactivar tono de sobreca
13. Al menos que se le indique lo contrario estas operaciones las puede realizar por control remoto Reenviar una Llamada Desea que las llamadas recibidas en su tel fono pueda reenviarlas a otro destino Ambos tel fonos el suyo y el del destino comenzar n a sonar La configuraci n del sistema determina si se producir o no un cierto retardo en la se al de llamada al destino Aquel que primero descuelgue contestar la llamada Dependiendo de la configuraci n del sistema el reenv o de la llamada tambi n se puede activar cuando su tel fono est ocupado Tambi n puede e Desactivar un desv o temporizado existente e Proteger su tel fono contra un nuevo desv o de llamada Esto no desactiva sin embargo desv os de llamada existentes hacia su tel fono Usted puede por supuesto desactivar esta protecci n Activar o desactivar un desv o temporizado de llamada al ltimo n mero de tel fono configurado no es posible con el control remoto Activar o desactivar un desv o temporizado de llamada a un n mero de tel fono configurado en el sistema Activar o desactivar un desv o temporizado de llamada a un busca personas o al timbre general e Al menos que se le indique lo contrario estas operaciones las puede realizar por control remoto 11 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Llamada de Consulta durante una Llamada Usted desea efectuar una llamada breve a alguien sin perder a su interlocutor actual De
14. Dependiendo del sistema puede accionar 1 2 dispositivos el ctricos de apertura de puertas 24 Personalizaci n de su Tel fono Las siguientes secciones explican c mo configurar su tel fono para que responda en el modo en el que desee Puede utilizar el terminal telef nico 45 45pro para llevar a cabo diversas configuraciones del sistema PBX La herramienta principal para estas configuraciones es el men Operadora de Sistema Ajustar el contraste de pantalla Puede que observe que la pantalla aparece demasiado brillante o demasiado oscura Puede ajustar el contraste de la pantalla Ajuste de la Persistencia de la Iluminaci n de la Pantalla Quiere ajustar la persistencia de la iluminaci n de la pantalla La persistencia de la iluminaci n de la pantalla Iluminaci n de la pantalla puede determinarse seg n las necesidades individuales Configuraci n del modo DTMF Quiere decidir si el modo DTMF est por defecto activo o desactivo en su tel fono Este ajuste se puede hacer en el modo de configuraci n Ajuste en el tel fono inal mbrico de los par metros del sistema Quiere activar o desactivar la iluminaci n el tono de cobertura y o el tono de sobrecarga La iluminaci n de la pantalla se activa en el momento en que usted pulsa una tecla u durante una llamada y permanece un cierto tiempo Accionar repetidamente las teclas afecta a la vida de servicio El tono de cobertura le indica que la con
15. La llamada de aviso sonar diariamente incluso en S bados y Domingos a la hora preestablecida Cuando se llega al tiempo preestablecido su tel fono sonar durante un minuto Si el tel fono est ocupado al llegar la hora establecida la llamada de aviso comenzar a sonar tan pronto como la l nea quede libre Puede cancelar tanto la llamada de aviso nica como la permanente Si est activo el desv o de llamada el reenv o de llamada o la de no molestar la llamada de aviso no se desv a Permanece en su tel fono Seguimiento de Llamadas Maliciosas Usted est siendo molestado o asustado por una llamada Quiere identificar al llamante Utilizaci n de la funci n de Identificaci n de Llamada Maliciosa MCID el proveedor de red registra los siguientes datos de llamada e Su n mero de tel fono e El n mero de tel fono del abonado llamante e Hora y fecha de la llamada MCID debe ser habilitada por su proveedor Su proveedor le informar sobre el acceso a los datos grabados de la llamada Las llamadas no contestadas se pueden almacenar autom ticamente Desactivaci n de Servicios Activos Ha configurado cierto n mero de servicios en su tel fono y le gustar a desactivar todos los activos con un nico comando Mediante un Procedimiento nico puede desactivar todos los servicios a excepci n del servicio de noche grupo de usuarios y llamadas recordatorio Se aplica a los servicios siguientes e No molestar
16. del timbre mientras el tel fono suena Ajuste de Propiedades del Timbre en el tel fono Quiere cambiar el modo en el que suena su tel fono Puede configurar el volumen del timbre su cadencia y la melod a Uso de los Auriculares Quiere efectuar una llamada usando los cascos Se pueden conectar unos cascos en lugar del tel fono o en paralelo con l Puede tambi n activar y desactivar el funcionamiento de los cascos en el modo de configuraci n Cuando est activado el modo de cascos responde a las llamadas con la tecla de Altavoz El tel fono no conmuta a modo de escucha en abierto Incluso en el modo de cascos puede responder a la llamada usando el tel fono sin tener que pulsar la tecla de Altavoz Para finalizar la llamada utilice nuevamente la tecla de Altavoz Cambiar el c digo Quiere cambiar el c digo que utiliza para bloquear desbloquear el tel fono vea Bloqueo del Tel fono y Desbloqueo del Tel fono El valor preconfigurado en f brica es la combinaci n 0000 puede seleccionar cualquier combinaci n de 2 a 12 d gitos como nuevo c digo Si ha olvidado su c digo actual podr ayudarle su administrador del sistema Introducir el texto que aparece en pantalla en estado de reposo Quiere cambiar el texto que su tel fono muestra en pantalla en estado de reposo En lugar de la fecha y u hora puede introducir un texto personal como texto que aparezca en pantalla en estado de reposo Adem s de la
17. fecha y u hora puede introducir un texto personal como texto que aparezca en pantalla en estado de reposo Selecci n de Pantalla en Estado de Reposo Quiere cambiar la pantalla que su tel fono muestra en estado de reposo Puede elegir entre e Desactivado sin pantalla e Indicadores de ocupado e Lista de llamadas e Agenda privada 27 Personalizaci n de su Tel fono Creaci n de una nueva Entrada en la Agenda Telef nica Quiere almacenar sus propios n meros de tel fono Puede almacenar y cambiar sus propios n meros de tel fono en su tel fono No puede cambiar los n meros de tel fono almacenados en el sistema Puede almacenar y cambiar sus propios n meros de tel fono en su tel fono Durante la llamada puede transferir el nombre y n mero de su interlocutor como una entrada nueva en su Agenda privada mediante una sola pulsaci n y sin interrumpir la llamada Puede transferir a su Agenda privada entradas procedentes de la lista de ltimo n mero marcado de la ista de llamadas respondidas del cuaderno de anotaciones o de la lista de abonados llamantes Crear una nueva entrada en la Memoria de Marcaci n abreviada Quiere almacenar sus propios n meros de tel fono En su tel fono puede almacenar y sobrescribir sus propios n meros de tel fono Edici n de una Entrada en la Agenda Quiere editar un n mero de tel fono almacenado en su tel fono Solamente puede editar las entradas de su propio tel
18. mero de tel fono personal Efectuar una Llamada mediante una Tecla de L nea Quiere efectuar una llamada mediante una tecla de L nea Puede efectuar una llamada utilizando la Consola de Operadora mediante cualquiera de las teclas de L nea disponibles El n mero que se va a transmitir es el configurado en el sistema para la Consola de Operadora Retener una Llamada en una Tecla de L nea Est conectado con su interlocutor por medio de una tecla de L nea y decide retener la llamada Puede retener a su interlocutor con la tecla de L nea actual Transferencia a una L nea de Central Quiere transferir una l nea de central a un abonado interno que no tiene acceso a las l neas de central No solamente puede pasar una l nea de central tambi n puede marcar al n mero de tel fono y anunciarle al n mero destino solicitado Activaci n de Substituci n para la Consola de operadora Quiere desviar las llamadas dirigidas a la Consola de operadora a un destino diferente La funci n de substituci n se usa para desviar llamadas dirigidas a Consolas de Operadora Tambi n la substituci n se activa autom ticamente para el resto de Consolas de Operadora El desv o no tiene efecto sobre las llamadas dirigidas a su tecla Personal 1 Depende del sistema y de la versi n de software 16 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Utilizando un Sistema de dos Compa ias Est trabajando en un sistema de dos e
19. n en el cuaderno de anotaciones sta puede ser el n mero de tel fono de su interlocutor o un n mero de tel fono que introdujo durante la conversaci n Con la tecla Nota puede almacenar la entrada con la l nea de informaci n en el cuaderno de anotaciones sin interrumpir la conversaci n Utilizaci n de la Tecla de Team Usted y sus compa eros de equipo quieren siempre tener un acceso como grupo y quieren comunicarse entre s tan r pido como sea posible Pulsando una tecla puede llamar a un compa ero de equipo o responder una llamada dirigida a alguien del grupo Cuando un compa ero de equipo recibe o efect a una llamada se activa el LED situado sobre la tecla Team actuando como indicador de ocupado El indicador parpadea cuando un miembro del equipo recibe una llamada Permanece encendida durante el transcurso de la llamada El LED rojo indica una llamada externa el LED amarillo una interna Llamada a un Miembro del Team Quiere llamar a un miembro del equipo tan r pido como sea posible Requisito Ha configurado una de las teclas configurables como tecla Team y almacenado en ella el n mero de tel fono de los compa eros del equipo Substituci n por un Miembro del Equipo Se llama a un compa ero del equipo El LED situado pr ximo a la tecla Team comienza a parpadear Usted sabe que su compa ero de equipo no est actualmente en su mesa de trabajo por lo que decide responder a la llamada Puede responder a la llam
20. o almacenarlo bajo una tecla Algunos procedimientos dependen de la versi n de software y del tipo de sistema En una llamada pal g 5 S O jo jo e E Petici n de retrollamada 38 Petici n de retrollamada e Activar mensaje si la parte a la que llama est ocupada 37 9 e Activar mensaje si la parte a la que llama est disponible EA 9 Recuperaci n interlocutor en espera 1 Alternar entre la llamada de consulta y su interlocutor 2 Retener interlocutor en la posici n de llamada retenida del 76 sistema Retener una conferencia e Establecimiento desde la llamada actual 3 e Excluir todos los abonados internos 31 Responder a una llamada en espera e Rechazar 0 e Contestar colocar al interlocutor actual en espera 2 e Contestar terminar la llamada actual 1 e Contestar con conferencia 3 Contestar Intrusi n e Rechazar 0 e Contestar colocar al interlocutor actual en espera 2 e Contestar terminar la llamada actual 1 Intrusi n en una llamada actual 44 7 Cambio de centro de coste 78 lt N CC gt 8 34 Sin ninguna llamada La tecla de control no tiene ninguna funci n Procedimientos E 2 3 c ES e g E Desactivar la retrollamada 37 Desviar llamadas Desv o de llamada e Proteger contra 02 X e Permitir al tel fono propio 02 X e Activar desv o incondi
21. 24 Ajustes del Tel fono Ajustes b sicos Ajustar el contraste depantallaouioa atada 25 Ajuste de la Persistencia de la Iluminaci n de la Pantalla oooooonnnnnn o o 25 Contiguraci n delModo DTMF seta tando 25 Ajuste en el tel fono inal mbrico de los par metros del sistema 25 Seleccionar UNION la a obli Mo EN 25 Ajuste del volumen durante una Llamada ooooococinococnooccccoocccconcccconnnncoonncno nno 26 Uso delos Auricular tdi 27 Cambiar eli COdigO ss a a A as 27 Introducir el texto que aparece en pantalla en estado de reposo o 27 Selecci n de Pantalla en Estado de Reposo ooooocooccoccooccccooocccooocccononccconcnncnoncno 27 Modo manos libres autom tico stud e a 28 Configuraci n del Teclado Alfanum rico para Su Idioma ooooooonioconoccconncooo 28 Ajuste de Propiedades del Timbre Ajuste de Propiedades del Timbre en el tel fono oooooconooniococococioncoocnonnnononoo 26 Activaci n del MOJO VID CIO sicario bd 26 Activaci n del modo Vibraci n oooooonnnninnninncninconococoncnnanncnn nooo nan rca arcano 26 Desactivaci n del modo Vibraci n oooocinconncnnccnnncniocnnonnconncnnnnnnrncnarannnncnnncnn 26 Configuraci n del volumen del Timbre en el Tel fono mientras suena 27 Ajuste de Propiedades del Timbre en el tel fono ooooooconooniocccocccioncnoccnonnconnnon 27 Gesti n de la Agenda Telef nica Creaci n de una nueva Entrad
22. OZ oooooooococccoococccoocnoconnncnonnnccnnnnnononnnnnnnnnnconnnnnninnno 13 Recepci n de Llamada POr VOZ spinse aat 14 Quiere utilizar funciones en una llamada Llamada de Consulta durante una Llamada ooooooconincccnnnccoccoocccoconccononnnononononnn 12 Alternancia entre una Llamada de Consulta y su Interlocutor ooooo ooooo o o 12 Transferencia de Hamada isti aia ae sa 12 Retener Una LlaMada vacation lied 12 Establecer una Conferencia iii a iia osas 13 Almacenamiento de la L nea de Informaci n en el Cuaderno de anotaciones 14 Usted no se encuentra en su mesa de trabajo Utilizaci n de la Tecla de Ausencia oooocooooccccocccoooccccooconononcnnononononnncononnnnnnnnnons Desv o de una Llamada Reenviar una Llamada oooooococnoococcooccccoooccononnnnoonnnnnonnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnonnnnononncnnns PA do dA a a ea fo DANS paaa a EIDO Restricci n del Tel ONO ii alaba Desbloqueo del Talon msc ias ls ec eii oi Usted es un miembro Team Utilizaci n dela Tecla de Temen td dre 14 Llamada a un Miembro del TeaM oooocococcccococcccooccccooccononononoonnonononncononnnnnonnncnns 14 Substituci n por un Miembro del EQUIPO oooooocooococococcccooocccooocccoonccooncccconncnos 14 Llamada por voz a un Miembro del EQUIPO oooooociooccccooccccoocccooonncconnnncconcncnnn 15 Usted quiere utilizar su tel fono eficazmente en situaciones especiales Enviar un MOS at ad aii 17 Fecr n MO ir a et do ds rial LE a e 17 Contestar
23. a en la Agenda Telef nica ooooonooninconnccconncooo 28 Edici n de una Entrada en la Agenda ooooococcococococccococcccooncnononnncnonnncnnoncncnnnnnnos 28 Gesti n de la Memoria de Marcaci n Abreviada Crear una nueva entrada en la Memoria de Marcaci n abreviada 28 Configuraci n de las Teclas Almacenar un n mero de tel fono en una tecla Tecla de n mero 28 Guardar una funci n bajo una tecla Tecla de funci n ooo 29 Guardar el n mero de un compa ero en una tecla Tecla TeaM 29 Borrar Una a o a do 30 Configurar las Teclas de L nea Configuraci n de la Respuesta a una Tecla de L nea oooociononnccnnocniocnnonanonnnonos 29 Definir las Funciones FUNCI N de la tecla Far ta iii 29 Comandos d FUNCI N cat DO a a AEn 30 Configuraci n de la Consola de Operadora Configuraci n del N mero de las Teclas de L nea ooo 30 Configuraci n de Funciones del Tel fono Encendido del Tel fono a aa Apagado del Tel irritar dt Dardealtareltel tONO a NT AA E ida Dar de baja el tel fono Cambio de Sistema para el Tel fono oooooonococococonoccooncnonononnnonononnnnoncnonnononononos Ajustes del Tel fono Configurar su Tel fono para Contestar Llamadas oooonnincinninnnnnconcncocnn 31 Enlazar el Contacto del Cargador a Una FUNCI N c ooooccnincooccccocicoccninnccnnnninncnno 31 Enlazar el Contacto del Cargador a Respuesta DileCta ooooonoinnnnnconnciococincoconos 31 A OR 32
24. ada utilizando la tecla Team Tan pronto como haya contestado a la llamada se libera la de su compa ero de equipo 14 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Llamada por voz a un Miembro del Equipo Quiere decir algo a un miembro del equipo sin esperar ninguna respuesta Con la tecla de Equipo puede originar una llamada por voz a un miembro del equipo Contestar a una Llamada en una Tecla de L nea Se le llama en una o m s teclas de L nea Parpadean r pidamente los LEDs pr ximos a las teclas de L nea Quiere responder a la llamada en una de las teclas de L nea Para decidir qu llamada contestar en cu l de las teclas de L nea sencillamente pulse una de las teclas de L nea Si descuelga el tel fono sin pulsar una tecla de L nea se le conecta a la llamada situada en la l nea con mayor prioridad Efectuar una Llamada mediante una Tecla de L nea Quiere efectuar una llamada mediante una tecla de L nea Quiere efectuar una llamada mediante cualquiera de las teclas de L nea libres Cada tecla de L nea tiene su propio n mero de tel fono en otras palabras cuando efect a una llamada telef nica lo hace a trav s del n mero que pertenece a la tecla de L nea activa El cargo de la llamada se registra de manera independiente para cada tecla de L nea Retener una Llamada en una Tecla de L nea Est conectado con su interlocutor por medio de una tecla de L nea y decide retener la llamada Puede
25. ado de llamada a busca personas o lamada genera e Desactivar desv o temporizado de llamada a busca personas o llamada general Retener interlocutor 76 e Conectarse con el interlocutor retenido 76 35 Procedimientos S 2 3 ce 3 2 g E E 3 Establecer una conferencia predefinida 70 lt Conf N gt e Variable 71 lt Ext N 1 gt a lt Ext No 52 gt 4 Llamada en espera e Activar 43 e Proteger contra 04 X e Permitir al tel fono propio 04 X Llamada por voz e A un abonado 7998 lt N Ext gt e A un grupo 79 lt N GR gt e Contestar a grupo 89 Enviar un mensaje e A un abonado 3598 lt N Ext gt lt N Mensaje gt X e A un grupo X e A todos 35 lt N GR gt lt N Mensaje gt X 3599 lt N Mensaje gt Contestar llamada 86 lt N Ext gt Dar de alta baja usuario en un grupo GE e Darse de alta en todos los grupos de extensiones 4800 X e Darse de baja en todos los grupos de extensiones 4800 X e Darse de alta en un grupo de usuarios determinado 48 lt N Grupo de X e Darse de baja en un grupo de usuarios determinado extensiones gt X 48 lt N Grupo de extensiones gt Bloquear desbloquear el tel fono e Bloquear con c digo nuevo e Bloquear con el ltimo c digo usado e Desbloquear con c digo nuevo 33 lt C digo gt 33 33 lt C digo gt 1 Desbloqueo tel fono para 1 llamada N Ext n mero de tel fono propio
26. argador o pulsando la tecla de Llamada una vez que haya retirado el tel fono del cargador Con el valor Directo Si en el modo de configuraci n puede especificar que desea que su tel fono inal mbrico act e como un tel fono fijo cuando reciba una llamada Esto implica que no tiene que pulsar la tecla de Llamada cuando recoja el tel fono del cargador Enlazar el Contacto del Cargador a una Funci n Quiere que su tel fono active una funci n autom ticamente siempre que lo recoja del cargador En el modo de configuraci n puede elegir funciones predefinidas o puede definir usted mismo una funci n Por defecto no hay ninguna funci n activada Funciones disponibles Vea Visi n general del Men Enlazar el Contacto del Cargador a Respuesta Directa Quiere que su tel fono responda a una llamada autom ticamente siempre que lo recoja del cargador Puede configurar el contacto del cargador para que no tenga que pulsar la tecla de Llamada para contestar a una llamada 31 Personalizaci n de su Tel fono Modo Twin Tiene un tel fono fijo y otro inal mbrico Quiere encaminar autom ticamente las llamadas de su tel fono fijo al inal mbrico cuando est fuera A la inversa cuando est en su lugar de trabajo quiere responder a las llamadas entrantes solamente desde su tel fono fijo En el Modo Twin su tel fono fijo e inal mbrico est n asociados Cuando su tel fono inal mbrico no est en el cargador to
27. as Puede devolver la llamada a la persona utilizando la lista de llamadas Marcaci n procedente de la Lista de Llamadas Contestadas Usted quiere volver a llamar a alguien cuya llamada ha contestado Su tel fono almacen autom ticamente el n mero de tel fono de la persona en la lista de llamadas contestadas Puede volver a llamar a la persona utilizando la lista de llamadas contestadas Utilizaci n de la marcaci n abreviada Usted desea llamar a alguien almacenado en su memoria de marcaci n abreviada Puede llamar a la persona pulsando simplemente la tecla del d gito correspondiente Marcaci n con una tecla configurable Tecla de n mero Usted quiere llamar a alguien cuyo n mero de tel fono est almacenado en una tecla configurable Puede llamar a la persona pulsando la tecla de n mero correspondiente Marcaci n con una Tecla de L nea Directa Configurable Usted quiere llamar a alguien cuyo n mero de tel fono est almacenado en una tecla de l nea directa configurable Seleccione a la persona pulsando la tecla Fox correspondiente en el men de l nea directa Marcaci n con la tecla Nota Ha almacenado el n mero de tel fono de alguien en su tecla Nota y quiere llamar a esa persona La tecla Nota permite un m ximo de 10 entradas 1 Depende del sistema y de la versi n de software Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Petici n de retrollamada Usted quiere hablar con cierta per
28. asta que conteste nuevamente desde su propio tel fono La funci n S gueme anula cualquier desv o de llamada previo activo La funci n S gueme interrumpe las cadenas de desv o de llamada Rel s de Control Quiere controlar equipo el ctrico por ejemplo un sistema de puertas o de iluminaci n desde su tel fono Los rel s del sistema se pueden utilizar para controlar diversos equipos o dispositivos Por ejemplo puede utilizar su tel fono para abrir y cerrar puertas el ctricas o para encender o apagar luces de un edificio El sistema contiene bien un rel libre con sus contactos o dos rel s libres rel 1 y rel 2 con dobles contactos No molestar No quiere que el tel fono le moleste y quiere desviar las llamadas entrantes a un tel fono interno configurado Puede desviar las llamadas entrantes a un tel fono interno configurado en el sistema por ejemplo al de un panel de control Solamente se puede acceder directamente a su tel fono desde ese tel fono El tel fono configurado se aplica al sistema completo Encaminamiento de Llamadas y Funciones mediante Grupos de Usuario Quiere que las llamadas a su tel fono se encaminen en diferentes modos por ejemplo a su tel fono a recepci n o a Una cinta Alternativamente el mensaje de recepci n est unido a un tel fono interno durante el d a y a una cinta despu s de las horas de oficina El sistema tiene hasta 9 grupos de conmutaci n Cada grupo consta de hasta 3 po
29. ccococonnconccononconn cono nnonncnnncnnnanins 31 Enlazar el contacto del cargador a una TUNCI N ooooocoiocococococccooccconncoonnconnononcnonnnnnnn conc cnnnnnnncinnnnins 31 Enviar UN mensaje lcd dia NI data A 17 36 Env o cancelaci n de un mensaje de retrollamada oooooiccnnnconnncnnnncnncnnconnccnoncnnocnrocrnncnonncnnncos 10 EOL Encaminamiento alternativo ooooonoocccccnncccoconccccoconononononoconononnnnnnnnnnnnnno nn EE EREEREER REEERE Eneee rt 22 A AN 37 FUNCI N de la tecla FO e o e qee o gus ina 29 Funcionamiento de los auriculares sua ds tota NIA Sea da iso Ee E DS a Ed ah ea iint 27 FUNCIONES ah e N ee a ds Y 34 Gesti n dela agenda telef nica via VITA irte canica DIA DS dada dadas 25 Gesti n de la memoria de marcaci n abreviada ooooocooccninccinconocnoccconcccocononcconnn conc ED ccoo crac 25 GRUPO de extension oa al dot cr DO oca 18 36 38 Grupos desextensi N dades 23 Guardar un miembro del team bajo una tecla iiiiiios esas cea aia aa Ea Da Ea Da DE conan ccoo non ERE aa D a cai nnt 29 Guardar un n mero de tel fono bajo Una tecla auia o oa aa aa aa ELE E DE cono DE ccoo cnon cnn rra 28 Guardar una funci n bajo Una tecla sucia Lo ge A A A A A AA ccoo o ron corn cnn AT corran rra 29 Haterse cargo de unalliMda a aa a aio 24 Hacerse ca iia a dto Etre Sr EESE os 24 41 ndice Iluminaci n de la pantalla Introducir el texto que aparece en pantalla en estado de TepOSO ooooococicociocccoccc
30. cional de llamada 21 lt N Ext gt X e Desactivar desv o incondicional de llamada 21 X e Activar desv o incondicional de llamada a la ltima Ext 21 configurada 21 e Desactivar desv o incondicional de llamada a la ltima Ext 22 X configurada 22 X e Activar desv o de llamada a la extensi n preconfigurada 67 lt N Ext gt X e Desactivar desv o de llamada a la extensi n preconfigurada 67 X e Activar desv o de llamada si ocupado 67 e Desactivar desv o de llamada si ocupado 67 e Desactivar desv o de llamada a la Ext preconfigurada 24 lt N Texto gt X e Desactivar desv o de llamada a la Ext preconfigurada 24 X e Activar desv o de llamada a mensaje est ndar 28 X e Desactivar desv o de llamada a mensaje est ndar e Activar desv o de llamada a busca personas o llamada 28 X general e Desactivar desv o de llamada a busca personas o llamada general Desv o temporizado Desv o temporizado e Proteger contra 02 X e Permitir al tel fono propio 02 X e Activar desv o temporizado de llamada 61 lt N Ext gt X e Desactivar desv o temporizado de llamada 61 X e Activar desv a temporizado de llamada a la ltima Ext 61 configurada 61 e Desactivar de y o emporizado de llamada a la ltima Ext 62 X Configurada 62 X e Activar desv o temporizado de llamada a extensi n 68 X preconfigurada 68 X e Desactivar desv o temporizado de llamada a la extensi n preconfigurada e Activar desv o temporiz
31. das las llamadas recibidas en su tel fono fijo estando activo el Modo Twin se encaminar n autom ticamente a su tel fono inal mbrico Cuando su tel fono inal mbrico est en el cargador todas las llamadas recibidas en su tel fono inal mbrico estando activo el Modo Twin se encaminar n autom ticamente a su tel fono fijo El administrador del sistema determinar si la funci n Modo Twin o la funci n Twin Comfort est n disponible en su tel fono inal mbrico Bien Modo Twin o Twin Comfort aparecer n en el modo configuraci n de su tel fono inal mbrico El Modo Twin y Twin Comfort no est n disponibles cuando se conecta directamente un adaptador de alimentaci n para cargar el tel fono Twin Comfort Tiene un tel fono fijo y otro inal mbrico Quiere utilizar su tel fono inal mbrico para acceder no solamente a las funciones descritas bajo Modo Twin sino tambi n a las listas de su tel fono fijo Con la funci n Twin Comfort puede usar su tel fono fijo para acceder y editar las siguientes listas de su tel fono fijo e Agenda privada e Lista de llamadas e Lista de llamadas contestadas e Lista de remarcaci n Por razones de protecci n de datos s lo el administrador del sistema est autorizado para enlazar su tel fono inal mbrico con su tel fono fijo o con un tel fono de terceras partes usando la funci n Twin Comfort Entonces Twin Comfort aparecer en el modo de configuraci n de su tel
32. de d gito Para activar el modo de configuraci n debe pulsar la tecla de Ausencia y mantenerla pulsada durante unos instantes 10 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Desv o de una Llamada Usted quiere ausentarse de su mesa de trabajo Sus llamadas se deben desviar a un destino diferente p ej tel fono o busca personas Utilizando el desv o de llamada puede desviar las llamadas entrantes a diferentes destinos Si el otro destino es un tel fono a su n mero solamente se puede acceder desde ese tel fono Tambi n puede e Desactivar un desv o existente e Proteger su tel fono contra un nuevo desv o de llamada Esto no desactiva sin embargo desv os de llamada existentes hacia su tel fono Usted puede por supuesto desactivar esta protecci n e Activar o desactivar un desv o de llamada al ltimo n mero de tel fono configurado no es posible con el control remoto e Activar o desactivar un desv o de llamada a un n mero de tel fono configurado en el sistema e Activar o desactivar un desv o de llamada a un mensaje est ndar e Activar o desactivar un desv o de llamada a un busca personas o al timbre de llamada general e Activar o desactivar un desv o de llamada que solamente las desv e cuando su tel fono est ocupado e Activar o desactivar un desv o de llamada al ltimo n mero configurado que solamente las desv e cuando su tel fono est ocupado no es posible mediante control remoto e
33. e Cambio de nombres e Editar los n meros de marcaci n abreviada e Cambio de bloqueo de tel fono y de restricciones de marcaci n d gitos Especificaci n de n meros de tel fono a los que se encaminan las llamadas de emergencia desv o de llamadas o mensaje de recepci n e Cambio de centro de costes Configuraci n de n meros de tel fono para el campo de indicadores de ocupado Alta y baja de tel fonos inal mbricos en el sistema Utilizaci n de funciones de hotel tales como llamadas despertador y facturaci n separada Introducci n de c digos de licencia para expansi n del sistema Autorizaci n para control remoto externo Para una visi n completa de la Operadora de Sistema por favor consulte las instrucciones de funcionamiento en Operadora de Sistema para el Usuario Final El administrador del sistema o el instalador llevan a cabo una configuraci n completa del sistema usando el software AIMS Esto implica modificaci n de los datos del terminal patr n de timbre o Agenda personal o configuraci n de interfaces de salida para una impresora Clave de acceso Para acceder al men Operadora del Sistema necesitar una clave de acceso La clave de acceso se la proporciona el administrador del sistema 33 Procedimientos Puede utilizar procedimientos para activar funciones Las siguientes tablas muestran qu funciones soporta su sistema Puede teclear un procedimiento directamente
34. el Visi n general a de Prestaciones iwi pun NETCOM neris Manual de Usuario Contenido De qu trata este documento 2 sau aa ee aa 3 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia 8 Personalizaci n de su Tel fono 25 Procedimientos Eo ii AA anana 34 Visi n general de terminales 39 e AA A E EY 40 Referencia a otros documentos 44 De qu trata este documento Disponibilidad de las funciones Normalmente la manera m s conveniente de activar las funciones en su tel fono es usando la tecla Fox Esto se aplica principalmente en tel fonos con una pantalla integrada cuya tecla Fox se asigna con una multitud de funciones para resolver cualquier situaci n particular Lo siguiente se aplica tanto si el tel fono tiene una pantalla como una asignaci n de tecla Fox Usted puede activar cualquiera de las funciones soportadas por el sistema usando los procedimientos en su tel fono Esto se aplica a otros tel fonos anal gicos y RDSI disponibles comercialmente Informaci n de todas las funciones Al contrario que las instrucciones de funcionamiento la gu a de funciones contiene una descripci n de las funciones soportadas en el sistema Las siguientes p ginas contienen dos visiones generales de estas funciones e Empleando prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia e Personalizar su tel fono Estas dos visiones ge
35. exi n entre su tel fono y el sistema est en el l mite de cobertura El tono de sobrecarga le indica que el sistema est sobrecargado debe esperar hasta que el sistema est nuevamente disponible Seleccionar un idioma El texto que aparece en pantalla no est en el idioma que desea Puede seleccionar un idioma diferente en el modo de configuraci n El elemento del men que permite seleccionar el idioma est marcado con un delante de la palabra que identifica a idioma en el idioma de su elecci n ej Idioma para Espa ol Encendido del Tel fono Su tel fono inal mbrico est apagado y quiere encenderlo Puede encender su tel fono coloc ndolo en el cargador o pulsando la tecla de llamada y despu s la tecla Fox S 25 Personalizaci n de su Tel fono Apagado del Tel fono Usted quiere apagar su tel fono inal mbrico Fuera del rea de cobertura el tel fono continuar intentando establecer una conexi n con un sistema Para que no se agote la bater a puede apagar su tel fono siempre que abandone el rea de cobertura Ajuste del volumen durante una Llamada Quiere ajustar el volumen mientras est en una llamada El nuevo nivel de volumen quedar almacenado incluso despu s de que finalice la llamada Ajuste de Propiedades del Timbre en el tel fono Quiere cambiar el tipo de timbre del tel fono inal mbrico su volumen melod a o cadencia Puede ajustar el volumen del timbre
36. fono in lambrico El Modo Twin y Twin Comfort no est n disponibles cuando se conecta directamente un adaptador de alimentaci n para cargar el tel fono Bloqueo Desbloqueo de las Teclas de su Tel fono Quiere evitar la pulsaci n inadvertida de cualquier tecla de su tel fono Puede bloquear el teclado del tel fono contra operaciones involuntarias Puede elegir si desea que se desbloqueen autom ticamente las teclas cuando reciba una llamada o si en cualquier caso prefiere desbloquear manualmente las teclas Activaci n Desactivaci n de Tono de Confirmaci n de Tecla Quiere que su tel fono confirme cada pulsaci n de tecla con un tono audible Para conseguirlo necesita activar el tono de confirmaci n de tecla 1 Depende del sistema y de la versi n de software 32 Personalizaci n de su Tel fono Activaci n Desactivaci n Timbre Discreto en su Tel fono No quiere ser molestado por el timbre de su tel fono Sin embargo no quiere apagar el tel fono El tel fono dispone de timbre discreto como alternativa al timbre normal Con el timbre discreto al se al de timbre se activa una sola vez Lista de configuraciones disponibles con la Operadora de Sistema Quiere realizar configuraciones en el sistema A continuaci n se encuentra la lista de una selecci n de configuraciones importantes que puede llevar a cabo en el sistema con la ayuda de la Operadora de Sistema e Cambio de fecha u hora del sistema
37. l 1 e Activar 755 757 e Desactivar 755 757 No molestar proteger contra llamada e Activar 26 X e Desactivar 26 X 37 Procedimientos 7 o 2 o E Lo E 5 o g E S 5 a U Encaminar llamadas funciones mediante grupos de conmutaci n 85 lt x gt 1 e Grupo de conmutaci n x posici n de conmutaci n 1 85 lt x gt 2 e Grupo de conmutaci n x posici n de conmutaci n 2 85 lt x gt 3 Grupo de conmutaci n x posici n de conmutaci n 3 x 2 9 Apertura de puerta 75 qo x162 Petici n de retrollamada e Activar mensaje 38 lt N Ext gt X e Desactivar mensaje desde tel fono de terceras partes 38 lt N Ext gt X 1 Depende del sistema y de la versi n de software 2 El rango de n meros de llamada depende del sistema Sin ninguna llamada Procedimiento Desviar llamadas Desv o de llamada e Activar desv o incondicional de llamada 21 lt N Ext gt e Desactivar desv o incondicional de llamada 22 e Activar desv o de llamada si ocupado 67 lt N Ext gt e Desactivar desv o de llamada si ocupado 68 e Activar desv o si no hay respuesta 61 lt N Ext gt e Desactivar desv o si no hay respuesta 62 e Activar No Molestar desv o de llamada a la ext preconfigurada 26 e Desactivar No Molestar desv o de llamada a la ext preconfigurada 27 e Desactivar todos los desv os de llamada activos
38. l sistema El nombre y apellido deben estar separados por un espacio por ejemplo no s para Noble Stephen Utilice la tecla para introducir espacios Pregunte al administrador del sistema si debe comenzar con el nombre o con el apellido La funci n de Marcaci n por nombre se proporciona espec ficamente para este prop sito El nombre y apellido deben estar separados por un espacio por ejemplo no s para Noble Stephen Utilice la tecla para introducir espacios Pregunte al administrador del sistema si debe comenzar con el nombre o con el apellido Marcaci n con el teclado alfanum rico Ha conectado un teclado a su tel fono y quiere efectuar una llamada introduciendo un nombre El teclado alfanum rico es un buen modo de encontrar una entrada en un list n telef nico Todo lo que tiene que hacer es introducir el primer car cter utilizando el teclado alfanum rico La marcaci n por nombre se activa autom ticamente El nombre y apellido deben estar separados por un espacio por ejemplo no s para Noble Stephen Pregunte al administrador del sistema si debe comenzar con el nombre o con el apellido 1 Depende del sistema y de la versi n de software Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Marcaci n utilizando la lista de Llamadas Quiere llamar a la persona que previamente ha intentado llamarle Su tel fono ha almacenado autom ticamente el n mero de tel fono de esa persona en la lista de llamad
39. mpresas y quiere aparecer bien como Empresa A o como Empresa B seg n convenga Requisito El administrador de sistema ha configurado el sistema y su Consola de operadora Dispone de las siguientes opciones e Cada una de las teclas de L nea individuales permite que usted se presente como Empresa A o B e Las listas de llamada no se mantienen por separado dependiendo de la empresa e Los cargos de llamada se registran de manera independiente para cada empresa e Una substituci n se aplicar de igual forma en ambas empresas Contestar Llamadas en un Sistema de Dos Compa as Su sistema de dos empresas recibe una llamada El LED situado pr ximo a la tecla de L nea comienza a parpadear En la pantalla se muestra si la llamada va dirigida a la Empresa A o B Enviar un mensaje Es incapaz de comunicarse con un abonado interno y quiere dejarle un mensaje Puede enviar un mensaje a un abonado interno El mensaje aparecer en la pantalla de la persona Requisito El abonado interno debe disponer de un tel fono capaz de recibir mensajes Puede seleccionar el contenido de su mensaje de una lista de 16 textos predefinidos Estos textos se pueden editar para adaptarse a sus necesidades Los textos predefinidos se especifican en la configuraci n del sistema Tambi n puede enviar un mensaje a Grupo o a Todos Para hacerlo introduzca el n mero de tel fono de un grupo o de Todos Los abonados pertenecientes a Grupo o a Todos est
40. n nono ED DR ccoo DER E DD ERE D RD cai cai DDDo 25 Configuraci n de la Consola de Operadora oooooccncccoccccococococconcconccononconononnnnon ccoo corno nnnnncninnninncnno 25 Configuraci n de las telas canoa a e DO Configuraci n de respuesta a llamada Configuraci n del modo DTMF rsrs e o a DR IL DI SI de EO DA E DE da DA pea S Configuraci n del n mero de las teclas de L nea a aa eo a aa D aa Ea Ea ED REDE Da E DE DD Esa D e conan 30 Configuraci n del SistaMa vnacoconononda os UU en DD DD ea E DE DD EDAD dotando UE IDE 25 Configuraci n del teclado alfanum rico para su idioma iiiiiei coio e casi a caia acea ED ia aca caese D cai cia c ndo 28 Configurar emo dO DIME de da E a o in ua D A te alii 25 Contigur rlas Teclas dedican dai dil mati 25 29 Conmutaci n de lnea CS aia 15 Conmutaci n de redes cuco toi o 22 AA A O E EM AA Aa 38 40 ndice COMU INS A cdo 15 Contestara llamada en Espai ai 13 Contestarial BUSCA Deo it EEEE E 19 Contestar amada a ls 36 Contestar Llamadas en un Sistema de Dos EMpresaS oooooocococicccoocccooccconcconconno non ED REDE DD con ncannnnnnos 17 Contestar o Rechazar un Mensaje de Devoluci n de Llamada ooooncninnnnnncnnncnnoicccinccniccnnccannnno 17 Contestar rechazar intrusi n iaa atadas 34 Control remoto iii arena ERREP EEEE EE PEPENE EEEE 22 37 Crear una entrada en la agenda ooooooocoococococooccoocccoocnnononoonononnnon ccoo nn nonnnonnn non rnEeE EEEE nEn renner rnrn
41. n un c digo de 2 a 12 d gitos vea Cambio del C digo El c digo inicial en f brica es 0000 Puede bloquear el tel fono sin introducir un c digo Se activa autom ticamente el ltimo c digo utilizado Necesita el c digo para desbloquear el tel fono 1 Depende del sistema y de la versi n de software 18 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Desbloqueo del Tel fono En la pantalla aparece Tel fono restringido Usted quiere desbloquear su tel fono Puede utilizar el c digo para desbloquear el tel fono Si ha olvidado su c digo consulte al administrador del sistema Desbloqueo para Una Llamada Quiere efectuar una llamada en un tel fono que est bloqueado o restringido para llamadas tarificadas por ejemplo un tel fono en un pasillo o un tel fono en una sala de reuni n Los abonados autorizados pueden activar dicho tel fono para poder hacer una llamada tarificada Para hacerlo necesitar su propio n mero de tel fono y un PIN Cualquier cargo en la llamada se le cargar a usted seg n una pol tica de el usuario paga Este tipo de bloqueo de tel fono debe ser diferenciado del de tel fono de marcaci n restringida que cualquiera puede aplicar localmente a su propio tel fono El bloqueo del tel fono se activa bien localmente por su propietario o centralmente por el administrador del sistema Busca personas de Abonado Interno Usted es incapaz de contactar con un abonado interno
42. nerales le informan de qu funciones son suministradas por el sistema para cada aplicaci n en particular Las funciones son categorizadas de acuerdo con la aplicaci n y almacenadas por orden de importancia Funciones para m s comodidad Desea una manera c moda de efectuar una llamada Llamada por nombre Marcaci n r pida oooooinninncninnnnncccnnciocnaccnn narco 8 Marcaci n por Nom Dre ici ct nia a ad an a aaa Da deba 8 Marcaci n con el teclado alfanum ricO oooooocioconococoocccocononnconnnonnnonnnononnnonanonnnnos 8 Marcaci n utilizando la lista de Llamadas ooooooccnnccocnococnoooccconccccnoncncononononns 9 Marcaci n procedente de la Lista de Llamadas ContestadaS oooooooconincccnncccccn o 9 Utilizaci n de la marcaci n abreviada ooooooococinocccoooocccoooccnoonnncnoncnnnnonnnnnnnnnnonns 9 Marcaci n con una tecla configurable Tecla de N MeTO ooooioiconcninniccicciiccios 9 Marcaci n con una Tecla de L nea Directa Configurable ooooioinnnnnnnnnnoico 9 Marcaci n con la tecla Nota Petici n de retrollamada ooooococcnccoconcoccnoccncooocnnooonnnnonononoonnononnnnnnonnncnnonnncnns Env o Cancelaci n de un Mensaje de retrollaMada ooonnnnnninnnnnnonnnconccininns 10 Responder a una llamada en espera ooooooccococcccococccooccncooncnnoonnnnnonnncononnncnnnnnnns 13 Intrusi n en un Abonado Interno ooococcoococicccccooccccooncnnonnnnoonnononnnncnonnncnnonnnnnno 13 Comienzo de Llamada pOr V
43. nn 28 Cuaderno de annotaciOneS ocnnccccccccccccccconononono nono no nono n o nono nono nono non nn nan nn nro n non nn nn nnnnnnnnnnnononincnnnnes 9 14 Darde aael tel n a iia 31 Dar de baja el tel fOonOUu os cd Aa AA sociedad nena DEA DTE E 31 D finir las T N CIONES o AO ASU DIOS ido ds 25 DEJA Me a EE E E E E E 18 Desactivaci n de SErVICIOS vto ici ae ania A a da aa 20 Desactivaci n del Modo Vibraci ns Ai ita 26 Desactivar la retrollamada econ ti E E ds 35 Desactivar l s FUNCIONES fotos aa a E ATEEN 37 Desbloquear para una llaMada ccinocinodiniosda eolica Eien DIE aa E 19 36 Desbloquear Su tel tOnO taco ia a e a E e ran 19 36 Desbloguearsens OL 19 32 O 8 Brege EAE aae E EEEE E E E TS ATA 11 35 38 Desvio de Una Llamada n digo a iiis i EE ERE S E E N bd 1 BIEK EINA 0161177 6 OT E E E E E AE PA O DS 11 35 DSN EAEE ALA EE A AE E E E E e PTA 1 Editar una entrada de la agenda oooooocoocccocccocccoocccoonoconoconnconnnnonnnonn ccoo ccoo ccoo nn non nnnnnnnonnnnnnnnanninnnnnins 28 Efectuar una Llamada mediante una Tecla de L nea 15 16 Efectuar una Llamada mediante una Tecla Personal oooooconoccccnocccccooccnoconncononnnononnncnonnanonnnnnnnnnnass 6 Encaminamiento alternativo oooocoonnnnnnnicccccccccnnno 22 37 Encaminamiento de INamadas islandesa A tidad die lada 23 EncaminamientO cta dia a A O da EEEa Enit 23 Ence il ii da 25 Enlazar el contacto del cargador a respuesta directa oooooocccciccoocococo
44. o Rechazar un Mensaje de Devoluci n de Llamada 17 Responder unma AA tan toldo bido ado pudo ieaiai Utilizaci n del modo DTMF uroi LU E dA E de E i EEE Desbloqueo para Una Llamada Busca personas de Abonado Interno Funciones para m s comodidad Responder a UN busca personas ee aa e ee ae aa aa nono aa De Da ncnnnnnnnn rra 19 Responder a una Llamada General iiiuios sosa oia oa a ae ea Ea e aa a Dec a ec beca iii ende 19 Seguimiento de Llamadas Maliciosas uiiuiias saia oio ea ea e ee ee E cai cae cae e caia ec DDdo 20 Conmutaci n de Redes atacada aa TI Aa do las alta 22 Usted utiliza teclas de l nea Contestar a una Llamada en una Tecla de L Nea coooooccccccniccocncccocononaninononnn 15 Efectuar una Llamada mediante una Tecla de L nea oooooconccccinccccccoccccnoncccnnos 15 Retener una Llamada en una Tecla de L Nea ooocccccnococccccccononcccccnononononinoninnn 15 Conmutaci n de L neas Activas Usted utiliza su tel fono como Consola de Operadora Contestar a una Llamada en una Tecla Personal coooooocccccnnccoccccnonononanonononnns 15 Contestar a una Llamada en una Tecla de L Nea ccoooooocccccncccccnccnonononononononnn 16 Efectuar una Llamada mediante una Tecla Personal oooooccccncccccccccccniccccc n 16 Efectuar una Llamada mediante una Tecla de L nea oooocccccccnncccccccccccncncccnnos 16 Retener una Llamada en una Tecla de L N
45. o un n mero de conferencia Responder a una llamada en espera Durante el transcurso de una llamada escucha el tono de llamada en espera Alguien est intentando conectarse urgentemente con usted Puede contestar o rechazar la llamada En ciertos tel fonos puede impedir la llamada en espera utilizando la funci n de bloqueo intrusi n en un Abonado Interno Usted quiere hablar con un abonado interno Sin embargo la persona est ocupada Como resultado de su llamada en espera la persona escucha un tono de llamada en espera y su n mero de tel fono o su nombre aparecen en pantalla La persona puede o responder o rechazar la llamada Comienzo de Llamada por voz Quiere tener acceso directo a abonados internos utilizando su altavoz si estuviera disponible sin esperar respuesta como en un intercomunicador Puede activar una llamada por voz a los abonados seleccionados siempre que el administrador del sistema haya habilitado su tel fono adecuadamente 13 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Recepci n de Llamada por voz Despu s del tono de atenci n se dirigir n a usted utilizando el altavoz Puede escuchar la llamada por voz o rechazarla En algunos tel fonos se puede impedir la llamada en espera utilizando la funci n Restringir Almacenamiento de la L nea de Informaci n en el Cuaderno de anotaciones Durante una llamada quiere almacenar una entrada con la l nea de informaci
46. onexi n con la central Para mayor informaci n sobre las teclas de L nea por favor consulte la secci n C mo usar una Consola de Operadora Comandos de Funci n Puede usar comandos de funci n para definir una funci n que se adapte a sus necesidades personales Una funci n puede consistir en uno o m s comandos de funci n el c digo de funci n y el n mero de tel fono Puede o bien ejecutar una funci n directamente o almacenarla bajo una tecla Est n disponibles los siguientes comandos de funci n vea Introducir letras y caracteres A Toma de l nea con la prioridad m s alta Toma de l nea X Desconexi n pe Pausa de 1 segundo antes de la siguiente operaci n Lxx Toma de l nea xx Teclas de L nea N Uso del n mero de tel fono introducido para preparar la llamada Funci n de tecla de control ZA Activar desactivar modo DTMF RO Uso del ltimo n mero de tel fono marcado EX Finaliza la llamada y nueva toma de l nea Ejemplos de c mo definir una funci n IR Toma de l nea 1 marcaci n del ltimo n mero de tel fono marcado R 1201 Toma de l nea 1 y marcaci n del n mero de tel fono 201 1 21201X Toma de l nea 1 activaci n de desv o de llamada 21 al n mero de tel fono 201 desconexi n X Nota Debe ser activado el modo texto antes de poder introducir comandos de funci n Las funciones se ejecutan dependiendo del estado actual Hay dos e
47. oocccoccconccc nnconccnnno 27 Intrusi n en un abonado interno Intrusi n en una llamada actual Leer un mensaje Lista de llamadas contestadas Lista de llamadas Llamada a un miembro del Team Llamada de consulta durante una llamada Llamada en espera Llamada en la tecla Personal Llamada en una tecla de l nea Llamada por voz a un miembro del Team Llamada por voz Llamada silenciosa Llamadas como recuerdo de citas Localizaci n por sistemas busca personas arcaci n abreviada arcaci n con el teclado alfanum rico arcaci n con la tecla Nota arcaci n con una Tecla Configurable arcaci n con una tecla de l nea directa configurable arcaciO PORNO MD de ato eo e MARA dae e e A arcaci n procedente de la lista de llamadas contestadas arcaci n r pida arcaci n utilizando la lista de llamadas CID emoria de marcaci n abreviada Crear sobrescribir entrada odo DTMF odo manos libres odo Twin No molestar Operadora de Sistema Permitir al tel fono propio Proteger contra Personalizar su tel fono Petici n de retrollamada Prestaciones Suplementarias Procedimientos Proteger contra llamada QWERTZ QWERTY Recibir una llamada por voz Reenv o de llamada Reenv o Rel s de control Responder a una Llamada General Responder una llamada Restricci n del tel fono Retener en una tecla de L nea Retener Seguimiento de llamadas maliciosas Selecci n de pantalla en estado de reposo
48. retener a su interlocutor en la tecla de L nea actual Conmutaci n de L neas Activas En el transcurso de una llamada usted quiere responder a otra tecla de L nea o efectuar una llamada Puede conmutar las l neas pulsando una nica tecla Autom ticamente se retiene localmente la llamada de su interlocutor para activarla posteriormente cuando se pulse la correspondiente tecla de L nea Contestar a una Llamada en una Tecla Personal Recibe una llamada en su n mero de tel fono personal en su Consola de Operadora Comienza a parpadear el LED de su tecla Personal Para responder a la llamada proceda del siguiente modo Puede recoger la llamada sin tener que pulsar su tecla Personal 15 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Contestar a una Llamada en una Tecla de L nea Recibe una llamada en una tecla de L nea El LED situado pr ximo a la tecla de L nea comienza a parpadear r pidamente Para responder a la llamada proceda del siguiente modo Dependiendo de la configuraci n usted decide la pr xima llamada a responder pulsando la tecla de L nea correspondiente Efectuar una Llamada mediante una Tecla Personal Quiere efectuar una llamada sin utilizar una tecla de L nea Puede efectuar una llamada mediante su tecla Personal utilizando la Consola de Operadora La Consola de Operadora se comporta entonces como un tel fono ordinario en otras palabras cuando efect a una llamada est transmitiendo su n
49. rga oooococociccccocccoocccooccconononnnon ccoo nconnnnnnn ron REDE LEE D E DD renee nner en Ajustar el contraste de pantalla Ajustar el contraste Ajustar el volumen del timbre Ajuste de la persistencia de la iluminaci n de la pantalla Ajuste de los par metros d l sisteMa sssini denii apre donated EEES E rE S EAEE ESL Ajuste de Propiedades del Timbres ciiisean ieiet niaren eiretar Ajuste del O o Ajustes b sicos Ajustes del Tel fonicas e melee tdt Almacenamiento de la L nea de Informaci n en el Cuaderno de anotaciones ooiociincinnncic 14 Ad e O 34 Alternancia de A E E DORA LITO OI IL IR UE SAO A DURA IELDAS 12 APagar eI tel iaa tE 26 E A A O NS AN NN 34 35 Apertura de pueda ADE E 24 38 PPP E EA A 18 32 Bloquear Desbloquear teclas into ci aio 32 BO e rta 30 BUSCA POTS a it 19 36 A NOS 36 CM a da 27 Cambiar el operador de red manualmente ooooccncccicconococooccconoconcconnnconn nono nnno ccoo DER REED E Da ED RED DD DOS 37 Cambiar entre SIS TOMAS ia o Ai 31 Cambio de centro de Coste ve aa Ao da A cian ina A ESA DD AA DADE A DN DEA DEI Rad 34 Clave deals conca dona UU IAE 33 Comandos de FUNCI NS o td 30 Comienzo de llamada POT VOZ irienna iea a ao A liado DA Un A AO OA ER dd els dica 13 O 12 A ATA DONO MASA ATA e e e a e EEES RASO A one E eg REIS A ant dano 13 34 36 Configuraci n de funciones del tel fono ooooooccnccnnccnccnnccnoococonccoonccon
50. rmanentemente como un equipo Quieren poder llamarse m tuamente pulsando una tecla Puede configurar una tecla configurable como una tecla de equipo tecla Team asign ndola entonces a un compa ero de equipo Puede elegir si tambi n quiere un timbre adem s de un LED parpadeante cuando llame un compa ero de equipo Puede configurar un retardo para el timbre Puede elegir entre responder directamente utilizando el modo autom tico de manos libres descolgar el microtel fono o pulsar la tecla Team Configuraci n de la Respuesta a una Tecla de L nea Quiere configurar la respuesta a una tecla de L nea para el caso en el que se le llame en esta tecla de L nea Puede elegir si tambi n quiere un timbre adem s de un LED parpadeante cuando reciba una llamada en una tecla de L nea Puede configurar un retardo para el timbre Puede elegir entre responder directamente utilizando el modo autom tico de manos libres descolgar el microtel fono o pulsar la tecla Team Responder llamadas externas con funcionamiento en Manos libres autom tico no est disponible en las teclas de l nea 29 Personalizaci n de su Tel fono Borrar una tecla Quiere borrar la asignaci n hecha a una tecla configurable Para este prop sito est disponible en el modo de configuraci n la funci n Borrar tecla Configuraci n del N mero de las Teclas de L nea Quiere configurar el n mero de las teclas de L nea que tiene disponibles para c
51. s puede emitir diferentes anuncios en diferentes posiciones de conmutaci n Son posibles 3 posiciones diferentes de conmutaci n Puede grabar el texto del anuncio en una cinta desde su tel fono o transferirlo desde otra cinta Puede revisar y borrar el texto del anuncio Activaci n Desactivaci n de Funciones por Control Remoto Usted no est en su mesa de trabajo y quiere configurar varias funciones en su tel fono desde un tel fono diferente Puede activar desactivar muchas funciones de su tel fono mediante control remoto desde un tel fono diferente El sistema tiene que habilitar el control remoto para su tel fono El control remoto es posible desde dentro y desde fuera del sistema Para usar control remoto externo el administrador del sistema tiene que proporcionarle el n mero de entrada El control remoto se inicia utilizando un procedimiento especial A continuaci n puede introducir los comandos de funci n y los procedimientos en el modo tradicional 1 Depende del sistema y de la versi n de software 22 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia S gueme Ha dejado su mesa de trabajo para celebrar una reuni n corta con un compa ero Se da cuenta de que la reuni n va a durar m s de lo previsto y quiere desviar cualquier llamada dirigida a usted al tel fono de su compa ero Esta configuraci n se introduce directamente sobre el tel fono destino El desv o permanecer activo h
52. siciones alternativas que se pueden asignar por ejemplo a diferentes espacios horarios como D a Noche o Fin de semana Un grupo determina por ejemplo c mo se encaminan las llamadas entrantes a los abonados internos dependiendo de la posici n en la que se encuentre Otro grupo determina por ejemplo los d gitos que est n restringidos cuando se efect a una llamada externa dependiendo de la posici n en la que se encuentre Tiene que conocer el grupo que determina sus necesidades de encaminamiento y lo que ocurre cuando selecciona una u otra posici n particular dentro de las alternativas 23 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Hacerse cargo de una llamada Dos abonados mantienen una conversaci n telef nica Usted quiere hacerse cargo de la conversaci n de uno de los abonados Un abonado autorizado tiene que notificar al sistema que a usted le est permitido recoger la llamada de un determinado abonado Entonces necesita informarle al sistema de su solicitud de recogida de llamada a continuaci n se le conecta autom ticamente El abonado autorizado tambi n puede retirarle la autorizaci n para recoger llamadas Tambi n puede apropiarse de una conexi n de datos en lugar de una llamada El usuario autorizado debe informar al sistema de que la conexi n en cuesti n es una conexi n de datos Apertura de puerta Quiere accionar un dispositivo el ctrico de apertura de puertas desde su tel fono
53. sona El usuario est ocupado o no responde Puede efectuar peticiones de retrollamada tanto para abonados internos como externos No todos los proveedores soportan esta funci n Si la parte llamada est ocupada puede pedir una retrollamada En dicho caso su tel fono comenzar a sonar tan pronto como cuelgue la parte a la que est intentando llamar Cuando usted descuelgue el tel fono de la parte llamada comenzar a sonar Tambi n puede efectuar una petici n de retrollamada cuando la parte llamada no contesta La parte llamada ver una indicaci n visual continua recordatorio de su petici n de retrollamada Env o Cancelaci n de un Mensaje de retrollamada Usted quiere hablar con cierta persona La persona no contesta Usted quiere pedirle a la persona que le devuelva la llamada Activando un mensaje de retrollamada puede indicar a la persona que desea que le devuelva la llamada La persona puede responder o borrar su mensaje de retrollamada Tambi n usted puede borrar el mensaje de retrollamada p ej cancelaci n de la petici n de devoluci n de llamada Utilizaci n de la Tecla de Ausencia Quiere abandonar su mesa de trabajo y dejar configurado el tel fono en su ausencia Su tel fono dispone de una Tecla de Ausencia Viene predispuesta de f brica como tecla de desv o Pulsando simplemente la tecla de Ausencia puede activar el desv o de llamada La tecla de Ausencia se puede configurar como tecla de funci n o tecla
54. spu s quiere continuar su conversaci n con el interlocutor original Utilizando la funci n de llamada de consulta puede llamar a otra persona en mitad de una llamada y mantener a su interlocutor en espera Puede efectuar llamadas de consulta tanto para abonados internos como externos Alternancia entre una Llamada de Consulta y su Interlocutor Est en una llamada de consulta y mientras tanto su interlocutor original est a la espera Quiere poder cambiar entre una y otra llamada En una llamada de consulta puede usar la funci n de alternancia de llamadas para poder conmutar entre la parte consultada y la que est en espera Es posible la alternancia de llamadas tanto con abonados externos como internos Tambi n puede alternar llamadas entre una conferencia en grupo considerada como una parte y la llamada de consulta considerada como la otra parte Transferencia de Llamada Quiere transferir a su interlocutor con otra persona Mediante la funci n de consulta puede conectar a su interlocutor con otra persona Puede interconectar a abonados internos o externos Retener una Llamada Quiere poner en espera a su interlocutor sin que para ello tenga que utilizar un canal telef nico Puede retener la llamada de su interlocutor tanto localmente como de manera central Una llamada retenida localmente solamente la puede recuperar el tel fono que originalmente la retuvo Retener una llamada localmente s lo es posible con la tecla de men
55. st sobrecargado Quiere conectarse a una red diferente Con la funci n EOL Encaminamiento alternativo el sistema puede establecer un camino alternativo para 1 llamada bien de manera manual o autom tica Su administrador del sistema determinar si la funci n EOL Encaminamiento alternativo est o no disponible Para el encaminamiento alternativo manual necesita introducir el Procedimiento pertinente Su administrador del sistema determinar la red telef nica a la que se puede conectar La segunda llamada siguiente se cursar autom ticamente por su proveedor de red telef nica Anuncios para Abonados en Espera Desea que las personas que llaman escuchen un anuncio una vez que han estado esperando durante una cierta cantidad de tiempo ejemplo Por favor permanezca en l nea Las personas que llaman escuchar n de nuevo el tono de llamada El Servicio de Cortes a es un servicio de anuncios para las llamadas externas entrantes Si no se responde a una llamada externa despu s de un retardo establecido el abonado llamante escuchar un anuncio Despu s del anuncio el abonado llamante escuchar de nuevo el tono de llamada Se configura un enlace para enviar el anuncio Desde este momento se incurre en costes de llamada Dependiendo del sistema se pueden activar desactivar hasta 2 grupos de cortes a diferentes El m ximo iempo de duraci n de un anuncio es de 25 segundos Dependiendo del sistema cada grupo de anuncio
56. stados posibles En una llamada y Ninguna llamada vea Tabla Procedimientos 30 Personalizaci n de su Tel fono Dar de alta el tel fono Quiere dar de alta su tel fono inal mbrico en el sistema Puede dar de alta su tel fono hasta en un m ximo de 4 sistemas diferentes A B C D Esto quiere decir que le pueden localizar en el mismo tel fono incluso fuera de su departamento de la compa a Dar de baja el tel fono Quiere dar de baja su tel fono para un rea del sistema A B C D Aunque usted mismo puede dar de baja su tel fono siempre debe ser dado de baja del sistema por el administrador del sistema Para darlo de baja correctamente el tel fono debe estar encendido y dentro del rea de cobertura del sistema Desde este punto el administrador puede dar de baja totalmente su tel fono en el tel fono y en el sistema Cambio de Sistema para el Tel fono Quiere dar de alta su tel fono en un sistema diferente Puede dar de alta su tel fono hasta en un m ximo de 4 sistemas diferentes A B C D Para ser operativo su tel fono debe estar dado de alta en uno de estos sistemas Si selecciona Auto y hay m s de un sistema dentro del rango de cobertura de su tel fono su tel fono se dar de alta en aquel sistema que tenga mejor calidad de recepci n radio Configurar su Tel fono para Contestar Llamadas Puede elegir responder una llamada simplemente retirando el tel fono del c
57. su mensaje de una lista de 16 textos predefinidos Estos textos se pueden editar para adaptarse a sus necesidades Los textos predefinidos se especifican en la configuraci n del sistema Incorporaci n o salida de un Grupo de Usuarios Pertenece a uno o m s grupos de usuarios un equipo por ejemplo Quiere o no volver a estar localizable a trav s del grupo de extensiones Puede incorporarse o abandonarlo e Globalmente en todos los grupos de usuarios e Solamente en ciertos grupos de usuarios espec ficos Si activa un desv o de llamada autom ticamente abandona todos los grupos de usuario Utilizaci n del modo DTMF Quiere ser capaz de utilizar su tel fono para controlar otros equipos o para acceder a ciertos servicios tales como control remoto de un contestador autom tico o acceso a banca telef nica Para estos servicios necesita el modo DTMF Cuando el modo DTMF est activo escucha un tono cada vez que pulsa una tecla Cuando efect a una llamada se activa autom ticamente el modo DTMF Si durante una llamada introduce un n mero de tel fono su interlocutor tambi n escuchar los tonos En algunos tel fonos el modo DTMF se puede activar y desactivar mediante el men Restricci n del Tel fono Tiene que abandonar su mesa de trabajo y desea asegurarse de que nadie puede alterar la configuraci n de su tel fono ver sus datos privados o efectuar llamadas externas desde su tel fono Puede bloquear su tel fono co
58. un Centro de Coste previo a la Llamada Quiere cargar el coste de la llamada a un centro de coste espec fico Puede asignar el centro de coste e antes de una llamada e durante una llamada cambio del centro de coste Transferencia a una L nea de Central Puede querer que una l nea de central est disponible para un abonado interno sin autorizaci n para l neas de central que desea aceptar los costes de la llamada Puede proporcionar una l nea de central a un abonado interno activando una llamada de cargo de la llamada Tan pronto como la persona haya completado su llamada con la central se le enviar una llamada bien inmediatamente o con un retraso con una indicaci n del cargo de la llamada Despu s de que la persona haya completado la llamada con la central su acceso a la central queda autom ticamente cancelado Si se configura un retardo para la llamada de cargo de llamada de O a 120 segundos la persona tendr tiempo una vez finalizada su llamada inicial de efectuar llamadas posteriores utilizando la l nea de la central Despu s de descolgar autom ticamente escuchar tono de invitaci n a marcar y podr establecer directamente una nueva conexi n con la central Si la persona no descuelga nuevamente dentro del tiempo de retardo establecido se efectuar la llamada de cargo de llamada 21 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Conmutaci n de Redes Su proveedor de servicio telef nico e
59. y decide buscarle Si el sistema est equipado con un busca personas PS se le puede enviar un aviso La persona avisada puede responder desde cualquier tel fono Si no se responde la llamada puede inmediatamente enviar un aviso por el busca personas a la persona con la que est intentando contactar No tiene ni que introducir por segunda vez el n mero de tel fono de la persona Si intenta avisar por el busca personas a alguien y este sistema est desactivado se llama autom ticamente a la persona con la que est intentando contactar mediante una llamada general con su patr n personal de llamada Responder a un busca personas Su busca personas est sonando y muestra el n mero de tel fono de la persona que est intentando contactar con usted Puede responder desde cualquier tel fono interno Responder a una Llamada General Mediante la llamada general usted escucha bien su patr n personal de llamada o la se al general de llamada Puede responder desde cualquier tel fono interno 1 Depende del sistema y de la versi n de software 19 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Utilizaci n de Llamadas como Recuerdo de Citas Quiere que se tel fono le recuerde citas importantes Est n disponibles dos tipos diferentes como recordatorio de citas e Llamada de aviso nica La llamada de aviso sonar una vez dentro de las pr ximas 24 horas y se anular e Llamada de aviso permanente

Manual Neris

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents