Home

Manual de Usuario - Comunicaciones y Telefonía del Norte

1. o SIGU Tono C Pulse PRESTACION E Pulse MEGAF EXTERNA Anuncio Gire Jog Dial o pulse SIGU hasta que se visualice lo siguiente D C MEGAF EXTERNA moya ms y CS Hable Grupo TED TR KR e ss Cs G Tono C Descuelgue Marque 63 Entre un n mero de grupo Aviso Hable espec fico 1 8 o O para todos MODE 4 N S 9 yo as 07 tows of Pulse MODE Gire el Jog Dial Pulse SELECT Entre un numero de grupo hasta que visualice hasta que visualice espec fico 1 8 o O para todos PRESTACION MEGF GRPO we er CS Tono C Aviso Hable 124 Manual de Usuario Funcionamiento MEGF GRPO SHIFT MS AUS NO E Pulse SHIFT hasta que Pulse FUNC Gire el Jog Dial Pulse SEL visualice FUNC hasta que la flecha se ale MEGF GRPO e oe CS r Todos Tono C Entre el n mero de grupo Aviso Hable espec fico 1 8 o 0 para todos T7536 T7235 FON Espec fico o o MEGAF GRUPO 0 8 D O SIGU o Todos Pulse PRESTACION Pulse MEGAF GRUPO Entre el n mero de grupo Gire el Jog Dial o pulse espec fico 1 8 o 0 para todos SIGU hasta que se visualice lo siguiente Q PRESTACION D ar GS GA Aviso Hable e e Una extensi n que suene est ocupada en No molesten o un tel fono regular no pueden 5 recibir un anuncio de b squeda e El usuario de tel fono espec fico puede impedir
2. MS AUS NO Cancela el mensaje de ausencia Consulte la secci n 2 6 4 Mostrar un mensaje de ausencia en la pantalla del tel fono del interlocutor Capacidad de mensajes de ausencia MENS AUSENTE SI 1 9 MS AUS SI Ajusta un mensaje de ausencia Consulte la secci n 2 6 4 Mostrar un mensaje de ausencia en la pantalla del tel fono del interlocutor Capacidad de mensajes de ausencia MENSAJE NO MENS NO EXT Cancela una notificaci n Consulte la secci n 2 2 4 Cuando la l nea marcada est ocupada o no hay respuesta MENSAJE SI MENS SI EXT Deja una notificaci n para que el interlocutor pueda devolver la llamada Consulte la secci n 2 2 4 Cuando la l nea marcada est ocupada o no hay respuesta MUSIC EXTER SI NO MUS EXT SI NO Activa desactiva la m sica de fondo Consulte la secci n 3 2 2 Activar la m sica de fondo externa NOCHE SI NO 2 0 NOCHE S N Cambia el modo de servicio nocturno autom tico nocturno Activado o diurno Desactivado La extensi n preasignada tambi n puede cambiar el modo Consulte la secci n 2 8 11 Servicio D a Noche PARALELO SI NO 1 0 PARL S N 1 0 Determina si un tel fono regular conectado en paralelo sonar Activado o no Desactivado cuando reciba una llamada Consulte la secci n 2 8 13 Ajusta
3. Por defecto Establecer Rellamar al ltimo n mero marcado Rellamada al ltimo n mero Marcar TED TR Dr is Descuelgue Pulse RELLAMADA o marque 38 Manual de Usuario Funcionamiento Marcar autom ticamente Rellamada autom tica Q O ED Pulse MANOS LIBRES Pulse RELLAMADA o marque o Para cancelar la Marcaci n autom tica descuelgue o pulse las teclas LN INTERCOM de 0 a9 o Guardar el n mero y rellamar Rellamada al n mero guardado Se programa el n mero guardado hasta que se guarda otro n mero Guardar Durante una conversaci n o mientras escucha un tono de ocupado gt 9 D D O MEMORIA Pulse GUARDAR Pulse MEMORIA Marcar MEMORIA Descuelgue Pulse MEMORIA Manual de Usuario 39 Funcionamiento Marcar autom ticamente Rellamada autom tica O MEMORIA Pulse MANOS LIBRES Pulse MEMORIA e Para cancelar la Marcaci n autom tica descuelgue o pulse las teclas LN INTERCOM de 0 a 9 o LF Personalizar el tel fono e 4 1 3 Personalizar las teclas Cree o reconfigure la tecla MEMORIA 40 Manual de Usuario Funcionamiento 2 2 4 Cuando la l nea marcada est ocupada o no hay respuesta Reserva una l nea oxupada Deja una indicaci n de mensaje en Completar una llamada a un interlocutor espera ocupado mediante una l nea RDSI Se une a una llamada existente
4. Env a un tono de Llamada en espera Reservar una l nea oxupada Retrollamada autom tica en ocupado Puede configurar el tel fono para recibir un timbre de retrollamada cuando una l nea marcada se vuelve inactiva Contestar un timbre de retrollamada Para una llamada externa Se toma la l nea Para una llamada intercom La extensi n llamada empieza a sonar autom ticamente TED TR Si se escucha un tono de ocupado RTRLL D GC Sa Pulse RTRLL o marque 6 Cuelgue 9 Contestar a un timbre de retrollamada y llamar TED TR O Llamada exterior Llamada interior Q im IS Descuelgue Entre n mero de tel fono r Descuelgue Para cancelar TED TR S ae rm Tono C Descuelgue Marque 46 Cuelgue Manual de Usuario 41 Funcionamiento o e Sino contesta despu s de cuatro timbres de retrollamada la funci n se cancela e Si se conecta a una l nea RDSI se marcar autom ticamente el n mero del interlocutor Jd ocupado Aparecer CCBS en vez de RTRLL Consulte Completar una llamada a un interlocutor ocupado mediante una l nea RDSI a continuaci n Completar una llamada a un interlocutor ocupado mediante una l nea RDSI Completar llamadas a abonados ocupados CCBS Puede configurar el tel fono para recibir timbres de retrollamada cuando est libre de nuevo un interlocutor ocupado al que llamaba por una l nea RDSI Si contesta a este timbre de retrollam
5. Tono 5 ee OE TR Al descolgar Tonos de marcacion 238 Manual de Usuario Ap ndice Tono 1 Normal Tono 2 Ha cambiado un m nimo de un ajuste por defecto en la extensi n excepto para la funci n de dev so de llamadas de interfono a l nea LN A e Se ha recibido una indicaci n de llamada en espera Tono 5 1s i i i pg l mensgedevor o AMMANI mA Tono 6 1s El tiempo de grabaci n gt restante es inferior a 5 minutos AANA Anni Eas Al llamar Tono de ocupado Tono CCBS El interlocutor llamado en A AMNANNANNANNNNNNNNNNNNNN Se ha entrado un c digo de cuenta equivocado Manual de Usuario 239 Ap ndice Tono de retrollamada As Tono No molesten a TRATA Durante una conversacion Tonos de indicacion Tono 1 Tono de llamada en espera por defecto Tono 2 Tono de llamada en espera desde el exterior Tono 3 Tono de llamada en espera desde otra extensi n Tono 4 TE Una llamada en retenci n J i i Il durante m s tiempo que el IE o paa Qrenrannano o especificado por defecto 60 segundos Tono 5 1s Tono de retenci n de llamada Al ajustar la programaci n de las funciones Tonos de confirmaci n Tono 1 ds e Establecer cancelar para negar a otros la posibilidad de utilizar su tel fono i CEEE y na A 2 naa r seen A EEEE EE El nuevo ajuste es
6. Durante una conversaci n si recibe una llamada externa u otra extensi n que le comunica que tiene otra llamada en espera escuchar un tono de llamada en espera o un aviso de voz a trav s del altavoz o del microtel fono Para activar esta funci n consulte la secci n 2 8 3 Recibir una llamada en espera Llamada en Espera Aviso de Llamada con el Microtel fono Descolgado ALMD APLMD Por defecto Sin tono Puede contestar a la segunda llamada desconectando la llamada actual o reteni ndola Para hablar con el interlocutor nuevo Al o r un tono Al oir un tono Ll Om 4 Pulse Rellamada y marque 50 Cuelgue Descuelgue Pulse RETENER Pulse LN o INTERCOM No tenga en cuenta este No tenga en cuenta este paso si finaliza la llamada paso si ambos interlocutores actual No tenga en cuenta este paso si finaliza la llamada actual son extensiones Dependiendo del tel fono del otro interlocutor se pueden aplicar las funciones Aviso de llamada con el tel fono descolgado ALMD y APLMD Puede hablar con el interlocutor a trav s del altavoz y del micr fono ALMD o s lo recibir un aviso de llamada a trav s del microtel fono APLMD mientras se mantiene una conversaci n con el microtel fono El nombre o el n mero de la extensi n que llama se visualiza durante cinco segundos en intervalos de diez segundos antes de contestar a una llamada Dado que se trata de un intercom la gesti n de llamadas inte
7. lt Ejemplo gt Director Secretaria Llamada ae Grupo 1 de recepci n Extensi n activado de desv o e La tecla Desv o de llamada desde un grupo de b squeda intercambia esta funci n y muestra el estado actual de la siguiente forma Apagado Desv o desactivado Rojo Desv o activado ILF Personalizar el tel fono e 4 1 3 Personalizar las teclas Cree o reconfigure un Desv o de llamadas desde un grupo de b squeda 116 Manual de Usuario Funcionamiento 2 6 4 Mostrar un mensaje de ausencia en la pantalla del tel fono del interlocutor Capacidad de mensajes de ausencia Puede mostrar el motivo de su ausencia si la extensi n que llama utiliza un tel fono espec fico digital con pantalla de Panasonic De esta manera el interlocutor que llama sabr cuando est disponible Puede elegir uno de los 9 mensajes Mensaje n Mensaje por defecto 1 Will Return Soon 2 Gone Home 3 At Ext 20 N mero de extensi n 4 Back at Hora Minuto 5 Out Untill Fecha 6 In a Meeting 7 8 9 a Entre el valor deseado en el espacio Deber crear su mensaje en todos los espacios con los n meros del 0 al 9 o X e El mensaje puede cambiarse Consulte con el distribuidor Para establecer Will Return Soon 2 Gone Home At Ext Ne extensi n C Back at Hora Minut Go SS Y Oo G idas ae wpm y C6 in a Meeting Tono C E Ent
8. Adam lt Ejemplo gt lt Ejemplo gt E Alice Carol Seleccionar 111 Seleccionar Panasonic tC Ann Parker Casey os C5 Ben Johns Ched Ely E 1234567890 Ann Parker KME D Beth Chris COR 111 EN Beth Panasonic MENU ANTE SIGU E 0987654321 EI Bob Jones Police ED 000111222333 co co Carol Ronald 5 100200300400500 co EJ Chris Home MENU BOR MENU SIGU Utilizar las distintas Llamar utilizando los nombres _ Reese _ funciones Acceso a las guardados en el sistema col 033333333 0 999 funciones del sistema Marcacion rapida del sistema col 077777777 0 4444444 E E 10 0 1000000 lt Ejemplo gt MENU SIGU Seleccionar Beth APARCA LLAM 30 9 ES Co co Co BORR MDS CM 91 9 co E CO BORR MDS EXT 91 2 le E co CAPTURA DE GRUPO co co co cI CDS PRIMARIO ext oo jae a MENU ANTE SIGU CDS SECUNDARIO ext m Co Adam REER CoO CONTES MEGF EXTR E Alice Carol Co CONTEST MEGAF EXTR EA Ann Parker Casey E CONTEST MEGAF GRUPO CO Ben Johns Ched Ely o GRAB MDS CM 91 9 Joo Co Beth Chris E MENU ANTE SIGU MENU ANTE SIGU Si se requiere un par metro el par metro parpadear 3 Pulsando la tecla de funci n correspondiente puede realizar la Rellamada autom tica e Los nombres y n meros de tel fono deben guardarse previamente Consulte el apartado ie Guardar los nombres y n meros para la marcaci n r pida de extensi n en la secci n 2 10 3 U
9. Todos los tel fonos externos e En el modo Sin seguridad Modo Seguridad troncal n de tel fono Ar led mman 2 su aaa Entre el n mero al MENS de voz de tel fono DISA 2 Marque 7106 durante el Entre el c digo de acceso MDS DISA o el Tono D al mensaje de voz e En el modo de Seguridad Total n acceso Fale E p 6 D n de tel fono codigo de DISA lire usuario DISA mu Entre el n mero de Entre el n mero Marque 0 MDS DISA Tono D acceso a l nea de tel fono 9 81 84 Entre el n mero Entre el c digo de tel fono DISA de usuario DISA Gs preasignado D mom gt 4 10 d gitos Tono C Cuelgue 58 Manual de Usuario Funcionamiento Para cancelar Todos los tel fonos externos e En el modo Sin seguridad Modo Seguridad troncal n Se region er 2 2 MDS DISA 13490300 D C digo de acceso Entre el n mero al MENS de voz de tel fono DISA Marque 7100 durante el Entre el c digo de acceso 74 y MDS DISA o el Tono D al mensaje de voz e En el modo de Seguridad Total 1 un osa 9 my ES Tono D MDS DISA Tono C Entre el n mero Entre el c digo Cuelgue de tel fono DISA de usuario DISA preasignado 4 10 d gitos Desv o de llamadas a una l nea externa Desv o de llamadas a linea LN Todas las llamadas y Desv o de llamadas a l nea LN Sin respuesta seg n los n meros DDI MSN preseleccionados Para memorizar un n mero CLIP
10. e Si pulsa la tecla REPR durante la reproducci n podr reproducir de nuevo el mismo mensaje ZS Personalizar el tel fono e 4 1 3 Personalizar las teclas Cree o reconfigure la tecla MENSAJE 104 Manual de Usuario Funcionamiento Para reproducir borrar los mensajes desde el exterior Cualquier tel fono exterior O Para reproducir el MENS desde el principio C digo de acceso ae NN pan E ENS Je voz ru 4 re 2 Para pasar al siguiente MENS ono C Mensaje Para borrar el MENS de voz 3 9 Para volver al MENS anterior Marque el sistema Entre el Codigo de acceso Confirme los Marque 1 3 o 9 mientras a mensaje de voz durante MDS mensajes confirma el mensaje Puede entrar un c digo de acceso a los mensajes de voz mientras escucha el MDS para el buz n de la compa a o para el buz n personal Si entra un C digo de acceso a los mensajes de voz incorrecto la l nea se desconectar inmediatamente Si no se graba el mensaje de voz la l nea se desconectar autom ticamente Al finalizar la reproducci n la l nea se desconecta autom ticamente Aunque se borre el mensaje de voz desde el exterior no se puede borrar la entrada del registro de llamadas Si no ha entrado el c digo de acceso a mensajes de voz mientras escuchaba un MDS y el tiempo restante de grabaci n del recurso BV es 0 despu s de reproducir el MDS cuando una llamada externa deja de sonar en la extensi n en el siguiente orden
11. e e Utilice Marcaci n r pida del sistema en 5 3 1 Directorio FH e Si el n mero deseado contiene m s de 32 d gitos divida el n mero y gu rdelo en dos o m s n meros de marcaci n r pida e Tambi n puede guardar R PAUSA SECRETO INTERCOM y CONF Si no quiere mostrar el n mero guardado pulse la tecla SECRETO INTERCOM antes y despu s de los n meros que desea ocultar Para guardar un n mero de interlocutor externo primero tiene que guardar un n mero de acceso a l nea 9 81 a 84 Si necesita entrar un c digo de cuenta puede entrar el c digo de cuenta especificado antes que el n mero de acceso a la l nea lt Ejemplo gt _ SECRETO 49 1234 9 123 4567 J aie PRES T Pa PL N funci n de C digo de Delimitador de N mero de acceso N mero de tel fono c digo de cuenta cuenta c digo de cuenta a linea autom tico 214 Manual de Usuario Personalizar el tel fono y el sistema sistema 000 699 Los n meros CLIP pueden asignarse a la ubicaci n 000 499 Los ae numeros DDI MSN alas ubicaciones 500 699 Es recomendable que los numeros comodin para CLIP est n guardados empezando en la ubicaci n 499 y despu s 498 497 etc Es decir retrocediendo los n meros empezando por el 499 Se lo recomendamos porque si asigna el n mero de comod n 9 012XXXXX gt XX en la ubicaci n 000 todas las llamadas con 012 se procesar n de acuerdo con esta ruta aunque asigne 9 0123456789 a otra ubica
12. 3 Salir del modo O Pulse PROGRAMAR Entrada de caracteres Cuando guarde un nombre o un mensaje entre los caracteres como se indica a continuaci n En las siguientes tablas y en la p gina siguiente se Aa muestran los caracteres disponibles para cada tecla Puede entrar las Fe ges y Cc letras pulsando las teclas num ricas del tel fono Ejemplo la tecla 2 Z puede entrar A a B b Coc ABC Entrar caracteres e Pulse la tecla con el car cter que desee e Pulse la tecla Soft correspondiente pulse la tecla SELECT RESPUESTA AUTOM TICA o gire el Jog Dial como sea necesario e Repita los pasos adecuados para los caracteres restantes a Para borrar la ltima letra pulse la tecla CONF E Para borrar todas las letras pulse la tecla BORRAR TRANSFERIR Para alternar entre may sculas y min sculas pulse la tecla SHIFT Una vez pulsada esta tecla el modo permanece hasta que pulse de nuevo la tecla SHIFT Si el tel fono del KX T7531 no utilice la tecla SEL Utilice la tecla RESPUESTA AUTOM TICA que se convierte en la tecla SELECT al utilizar la plantilla 210 Manual de Usuario Personalizar el tel fono y el sistema Tabla de combinaciones 1 Mostrar la secuencia girando el Jog Dial W w Xx Y y Z z espacio espacio 23 PAE SRO pe 8 a B b OOo III AJ O N Manual de Usuario 211 Personalizar el tel fono
13. 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 Manual de Usuario 233 Ap ndice N marc r pida N de tel fono N de tel fono 234 Manual de Usuario Ap ndice Nombre N de tel fono Manual de Usuario 235 Ap ndice Marcaci n r pida de la extensi n Nombre Nombre 236 Manual de Usuario Ap ndice Marcaci n r pida N funci n N marcaci n r pida N funci n N marcaci n r pida Manual de Usuario 237 Ap ndice 5 4 Qu significan los tonos 5 4 1 Qu significan los tonos Con el tel fono colgado Tonos de timbre Tono 1 is Llamada entrante de un interlocutor externo AA ns Tl e Una llamada externa en retenci n durante mas tiempo que el especificado por defecto 60 segundos Tono 2 ts Llamada entrante desde O 3 Ut Fr ss oF Una llamada intercom en retenci n durante m s tiempo que el especificado por defecto 60 segundos Tono 3 As o A Es la hora de alarma preestablecida Tono 4 E Una linea externa o A i extensi n reservada est MM Acc i inactiva i i i i i i e Un interlocutor deja un mensaje en su buz n Monitorizaci n de correo vocal Modo privado
14. CLIR e Evitar que su n mero se visualice en el tel fono del interlocutor COLR NN uma y amp Tono C Descuelgue Marque 790 Cuelgue Manual de Usuario 149 Funcionamiento 2 8 15 Localizaci n de llamantes no deseados servicio suplemenetario ILLM Puede pedir a la compa a de tel fonos que localice una llamada maliciosa durante una llamada o cuando el interlocutor cuelga Recibir informaci n acerca de la llamada maliciosa m s adelante Para solicitar el servicio ILLM Durante una conversaci n o en los 10 segundos despu s que el otro interlocutor cuelgue O o FAR qu mn mie Aa wy G T a T D T C y ono C ono ono El Marque 737 E y Pulse TRANSFERIR o Hable o Cuelgue el gancho de colgado e e Para utilizar el servicio ILLM se requiere un acuerdo especial con el operador RDSI Para m s informaci n consulte con el distribuidor El sistema est dise ado y fabricado de acuerdo con las siguientes especificaciones ETS Est ndar Europeo de Telecomunicaciones ETS 300 130 servicio suplementario de identificaci n de llamada maliciosa ILLM e El servicio ILLM s lo est disponible para llamadas entrantes utilizando la l nea RDSI No est disponible durante una llamada de conferencia a 3 e Despu s de marcar 737 si oye tono de reorden o no escucha ning n tono significa que no ha aceptado la selecci n Para solicitar de nuevo el servicio ILLM pulse la tecla TRANSFER
15. Entrada de caracteres en 4 2 1 Personalizar el sistema Por defecto Ninguna entrada Giz MOD GED Goes y Cove RED GED Marque 002 Pulse NEXT Entre el n mero de Entre nombre Pulse STORE Pulse END ubicaci n 000 699 numero de marcaci n r pida 000 499 n mero de h 16 caracteres i n r pi n mero DDI MSN 3 marcaci n r pida m x 10 caracteres Para continuar 500 699 n mero DDI MSN ED gt CED Pulse NEXT Pulse PREV SELECT Pulse SELECT a e Utilice Marcaci n r pida del sistema en 5 3 1 Directorio f Si asigna un n mero comod n a las ubicaciones 000 499 el nombre asignado en esta programaci n no se visualizar al recibir la llamada Consulte la secci n 2 10 2 Grabar un registro de llamadas s lo KX T7533 KX T7536 KX T7230 KX T7235 216 Manual de Usuario Personalizar el tel fono y el sistema 4 2 5 Ajustar el n mero de extensi n 003 Puede asignar un n mero de extensi n a cada conector Por defecto Conector 1 1 201 Conector 2 1 202 Conector 3 1 203 Conector 4 1 204 Conector 1 2 301 Conector 2 2 302 Conector 3 2 303 Conector 4 2 304 Conector 5 1 205 Conector 6 1 206 Conector 7 1 207 Conector 8 1 208 A Finalizar MOE GE Cocor Cotenensi n STORE CD Marque 003 Pulse NEXT Entre n mero de Pulse STORE Pulse END extensi n 2 4 d gitos Entre n mero de conector Para seleccionar el n mero de
16. KX T7533 KX T7536 o KX T7235 Utilizar el KX T7536 El tel fono espec fico digital Panasonic KX T7536 con una pantalla de 6 l neas permite hacer llamadas y emplear las funciones utilizando el mensaje de pantalla No es necesario que memorice los n meros de tel fono o los n meros de las funciones Operaci n utilizando las teclas de funci n 1 Pulse la tecla de funci n deseada en la pantalla inicial 2 Gire el Jog Dial hasta que se elmensaje deseado aparezca junto a la flecha Consulte en el apartado Lista de funciones de pantalla en la secci n 2 10 3 Utilizar el KX T7531 KX T7533 KX T7536 o KX T7235 los mensajes de las funciones 3 Pulse la tecla Llamar o la tecla de funci n para llamar al interlocutor O pulse la tecla SEL para seleccionar la funci n deseada junto a la flecha o pulse la tecla de funci n junto a la funci n deseada 4 Si fuera necesario entre los par metros 172 Manual de Usuario Funcionamiento lt Pantalla inicial gt Hacer una llamada 1 ENE 15 00 interna utilizando el directorio Marcaci n EXTENSION MRS EXT de la extensi n PRESTACION MRS SISTEMA LISTA DE LLAMADA CONT TIMB MUS 00000 SHIFT Llamar utilizando los nombres Llamar utilizando guardados en el sistema n meros y nombres Marcaci n r pida del sistema guardados en la extensi n Marcaci n n REEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE r pida de
17. Nota Si utiliza un tel fono espec fico anal gico puede ocurrir que algunas funciones no trabajen correctamente Consulte con el distribuidor Problema Soluci n El tel fono no funciona correctamente El cableado no es correcto Compruebe el cableado El sistema no funciona correctamente Reinicie el sistema s 1 4 1 A adir otro tel fono en paralelo No puedo utilizar el tel fono El tel fono est bloqueado Desbloquee el tel fono 2 6 5 Evitar que otras personas utilicen su tel fono Bloqueo electr nico de extensi n 3 1 2 Cambiar la configuraci n El tel fono est conectado a un Puerto de dispositivo extra Es necesaria la programaci n del sistema Consulte con el distribuidor Algunas funciones no est n activas La administraci n del sistema puede restringir algunas funciones Consulte al administrador Han cambiado los n meros de funci n Confirme el n mero revisado y vu lvalo a intentar Sigo el manual de instrucciones pero no funciona ninguna operaci n al utilizar un tel fono espec fico digital No se ha tomado la l nea interna Al descolgar se ha cambiado la l nea tomada mediante un ajuste personal ce 4 1 2 Configuraci n inicial En el manual descolgar significa que se toma la linea interna Si ha cambiado el ajuste pulse la tecla INTERCOM despu s de descolgar y siga las instrucciones No suena el timbre de los tel fonos
18. SEL y SEL significan SELECT BOR significa BORRAR UD Pulse la tecla hasta que aparezca la entrada deseada CHT Entre su selecci n lt Ejemplo gt CONCTR NO Se visualiza CONCTR NO Entre el n mero de conector 208 Manual de Usuario Personalizar el tel fono y el sistema Procedimiento A continuaci n se describen los pasos b sicos 1 Entrar el modo de programaci n La contrase a por defecto del usuario es 1234 Consulte con su distribuidor PROG O gt GT menda Pulse PROGRAMAR Marque Entre la contrase a de usuario 2 Programar z Pulse SAL Pulse SAL Para seguir programando Er progama NEXT suentrada STORE END Entre n mero de Pulse NEXT Entre la entrada Pulse STORE Pulse END ide Para continuar enterando selecciones GED o GED Pulse NEXT Pulse PREV SELECT Pulse SELECT Para ir al programa o entrada siguiente anterior Para entrar la entrada o programa deseado e e Para borrar o cambiar una entrada pulse BORRAR TRANSFERIR N A E Para confirmar la entrada despu s de guardar datos El indicador de la tecla GUARDAR se ilumina Se ilumina en rojo Tono de confirmaci n Un pitido Se ha aceptado la entrada 3 pitidos Se ha rechazado la entrada Para salir del modo de programaci n en cualquier momento levante el microtel fono Manual de Usuario 209 Personalizar el tel fono y el sistema
19. cancer Dsv nom Descuelgue Pulse Pulse DSV NOM CANCEL DSV NOM Om ae Tono C Cuelgue om Ea Tono C Cuelgue a e La disponibilidad de esta funci n depende del contrato con la compa a telef nica E e Es necesaria la programaci n del sistema por defecto desactivar Consulte con el distribuidor e Siesta activado el Desv o de llamadas RDSI se realiza prioritariamente al Desv o de llamadas al exterior habitual e Sila red rechaza la activaci n del Desv o de llamadas RDSI se desconectar la llamada entrante Manual de Usuario 97 Funcionamiento 2 6 Antes de abandonar la oficina 2 6 1 Mensaje de voz integrado Grabar reproducir o eliminar mensajes de salida Habilitar o cancelar la funci n de Buz n de Voz integrado Dejar reproducir o eliminar mensajes de voz Esta funci n s lo est disponible si la unidad principal KX TD612 tiene instalada una tarjeta opcional KX TD61291 Si instala esta tarjeta opcional podr utilizar las siguientes funciones e Los interlocutores internos externos Gesti n de llamadas inteligente 1 1 desviados al buz n de mensajes pueden dejar aqu sus mensajes e Los interlocutores externos guiados por los mensajes de salida de la compa a pueden dejar sus mensajes en el buz n de mensajes de la compa a operadora Consulte la secci n 3 2 3 Grabar los mensajes de salida e Reproducir o borrar los mensajes guardados desde s
20. conector X 2 pulse NEXT Para continuar NEXT o PREV Pulse NEXT Pulse PREV SELECT Pulse SELECT e e El n mero s del prefijo deber a coincidir que el n mero s asignado para la Numeraci n flexible Consulte con el distribuidor e La doble entrada no es v lida Manual de Usuario 217 Personalizar el tel fono y el sistema 4 2 6 Ajustar el nombre de extensi n 004 Puede guardar el nombre de un usuario de la extensi n Es til si quiere saber quien llama o a quien llama cuando hace una llamada intercom utilizando el directorio Para entrar los caracteres consulte Entrada de caracteres en 4 2 1 Personalizar el sistema Por defecto Ninguna entrada ar OO CHER p conector 1 nombre STORE END Marque 004 Pulse NEXT Entre n mero Entre nombre Pulse STORE Pulse END de conector m x 16 caracteres Para seleccionar el n mero de Para continuar conector X 2 pulse NEXT ED gt ED Pulse NEXT Pulse PREV SELECT Pulse SELECT El directorio aparece en 5 3 1 Directorio 218 Manual de Usuario Ap ndice Secci n 5 Ap ndice En este cap tulo aparecen Soluci n de problemas Lista de n meros de funci n Directorio Lista de tonos y la Especificaciones Consulte la secci n Soluci n de problemas antes de consultar con el distribuidor Manual de Usuario 219 Ap ndice 5 1 Soluci n de problemas 5 1 1 Soluci n de problemas
21. la extension que desee mensaje e e GRABANDO AHORA aparecer en la pantalla al grabar un mensaje s lo TED E e Puede detener la grabaci n pulsando la tecla GUARDAR En este caso aparecer GRAB COMPLETA s lo TED Para reproducir el mensaje que no se ha escuchado Cuando la tecla MENSAJE est iluminada NN D Descuelgue Pulse MENSAJE e Aldescolgar escuchar el tono de marcaci n 5 e Si pulsa la tecla MENSAJE con el tel fono colgado aparecer MENSAJE DE VOZ en la pantalla s lo para usuarios de un TED con pantalla Manual de Usuario 103 Funcionamiento Para reproducir el mensaje ANT Cc Pulse SHIFT hasta Pulse NVO Gire Jog Dial hasta que se visualice que se visualice o ANT el mensaje que desee NVO o ANT lt Ejemplo de pantalla KX T7533 gt D 001 0123456789012 4d Pulse REPR Confirme el mensaje Cuelgue e e Puede detener la reproducci n de un mensaje pulsando la tecla MENU durante la reproducci n Para reproducir todos los mensajes Daa wm 4 ES Tono C Descuelgue Pulse 723 Escuche los mensajes Cuelgue e e Si pulsa la tecla MENSAJE con el tel fono colgado aparecer MENSAJE DE VOZ en la pantalla s lo para usuarios de un TED con pantalla e Cuando establezca el estado de sobrescritura en la funci n de registro de llamadas el registro de llamadas del mensaje de voz tambi n se sobrescribe
22. mientras se mantiene otra conversaci n utilizando el microtel fono Manual de Usuario 43 Funcionamiento Dejar una indicaci n de mensaje en espera Mensaje en espera La extensi n llamada recibe una indicaci n de mensaje en espera el indicador luminoso de la tecla MENSAJE se activa y o se emite un tono de indicaci n al descolgar para que le vuelva a llamar Dejar una indicaci n de mensaje en espera TED TR Cuando la extensi n a la que llama comunica o no contesta e 1 o ma ED 4 y Tono C Pulse MENSAJE Cuelgue o marque 4 Dejar Cancelar una indicaci n de mensaje en espera TED TR 1 Salir S a 2 y Coms mi SS 0 Cancelar Tono C Descuelgue Marque 70 Marque 1 para salir o Entre el n mero Cuelgue 0 para cancelar de la extensi n FN y O gt ces Co pp qa SELECT MODE Tono C Pulse MODE hasta Gire Jog Dial Pulse SELECT Entre el Cuelgue que se visualice hasta que se MENS SI Salir numero de la extension PRESTACION visualice MENS NO MENS NO Cancelar o MENS SI 44 Manual de Usuario Funcionamiento FN gt MENS NO MENS ST MENU Pulse SHIFT hasta Pulse FUNC Gire Jog Dial hasta que Pulse SEL que se visualice la flecha se ale MENS MENS SI E Salir FUNC NO o MENS SI MENS NO Cancelar EA Tono C Entre el Cuelgue numero de extension T7536 T7235 W
23. 1 2 Configuraci n inicial Asignaci n de marcaci n con una sola pulsaci n completa Establecer o cancelar una operaci n con una sola pulsaci n mientras est colgado Por defecto Establecer e 4 1 3 Personalizar las teclas Cree o reconfigure la tecla Marcaci n con una sola pulsaci n y guarda el n mero deseado el n mero de tel fono el n mero de funci n etc Para llamar a un tercer interlocutor reteniendo la llamada en curso consulte 2 4 2 Retener una llamada Marcaci n con una sola pulsaci n con retenci n autom tica Utilizar los n meros guardados en la extensi n Marcaci n r pida de la extensi n Puede guardar un m ximo de diez n meros en la extensi n para uso personal Manual de Usuario 33 Funcionamiento Para guardar un n mero de tel fono KR gt Om lu Chiesa op ESS Tono C Descuelgue Marque 60 Entre el n mero de Entre el n mero que Marque Cuelgue marcaci n r pida desea marcar de la extensi n 0 9 m x 24 d gitos Entre un n mero de acceso de l nea 9 81 a 84 como el primer n mero antes de un n mero de interlocutor externo a x PAUSA SECRETO y GUI N tambi n se puede guardar como d gitos IS e 2 10 3 Utilizar el KX T7531 KX T7533 KX T7536 o KX T7235 Guardar los nombres y n meros para la Marcaci n r pida de la extensi n Marcar TED TR N mero de marcaci n NN EJ r pida de la extensi n De
24. 2 K Urgente K Transferencia de correo vocal 3 K K Grabaci n de conversaciones 3 200 Manual de Usuario Grabaci n de conversaciones en buz n ajeno 3 Tecla programable LN SK SDE FP Personalizar el tel fono y el sistema Entrada de programaci n 4 N de extensi n de correo vocal Monitor de correo vocal MCV 3 Cancelar MCV Extensi n virtual Tecla de servicio RDSI Noche 2 Denegar la captura de llamadas Llamada en espera Restricci n de identificaci n del usuario KI K NINES ISS K K 8 5 E y Ne de extensi n virtual 2 Ne servicio RDSI m x 24 d gitos 0 0 JG wa Y V llamante CLIR 2 Restricci n de identificaci n del usuario conectado COLR 2 No molesten para gesti n de llamadas inteligente 1 1 Restringir ignorar ocupado 2 Denegar b squeda Conexi n de tel fonos en paralelo Marcaci n al descolgar 2 Desv o de llamadas desde el grupo de b squeda x r 2 Desv o de la llamada de interfono a l nea exterior Marcaci n con una sola marcaci n con retenci n autom tica Terminaci n SK AS K K NAS 0 3 0 4 Co CG o 5 o o 0 9 C1 CO Desv o de FENOH 5 CO C2 We intertono 1 3 ED N deseado max 24 d gitos lt SISISISIS SISRISRISISISRIS Manual de Usuario 201 Personalizar el tel fono y
25. 717 Entre del n mero Entre del n mero Cuelgue grupo de b squeda m ximo de extensiones 01 32 ocupadas 0 8 e e Si ajusta 0 como n mero m ximo de extensiones ocupadas esta funci n quedar RE desactivada Las llamadas se dirigir n a una extensi n libre del grupo de salto e Este funcionamiento s lo est disponible para las extensiones pertenecientes al grupo de salto correspondiente e Sila longitud de la cola se ajusta a m s de 0 la llamada quedar en cola a menos que el n mero de llamadas en la cola sobrepase el l mite asignado Manual de Usuario 151 Funcionamiento 2 9 Utilizar equipamiento opcional 2 9 1 Si ha conectado Portero autom tico Llamada de interfono Abrir la puerta Desviar llamadas de interfono a interlocutores exteriores Llamada de interfono Para llamar desde el interfono Interfono m m O ol Ol ol Pulse la tecla LLAMAR Para llamar al interfono TED TR Ext RDSI 6 8 D n de interfono n de interfono interfono m a Cr Tono C Descuelgue Marque 68 Entre el n mero Hable de interfono 1 3 152 Manual de Usuario Funcionamiento Desviar llamadas de interfono a interlocutores exteriores desv o de llamadas de interfono a l nea exterior Puede desviar las llamadas entrantes de interfono a interlocutores exteriores utilizando l neas RDSI Puede seleccionar un destino distinto para los modos diurno y nocturno
26. 731297 coe 0 a 6 corp 2 Privado TonoC clr GS Descuelgue Marque 726 para seleccionar CLIP Entrar la N meros de Marque 1 para seleccionar Cuelgue o 727 para seleccionar COLP grupo CLIP 0 4 Business 02a COLP 0 6 seleccionar privado e El n mero visualizado en el tel fono del interlocutor viene asignado por la programaci n del sistema Consulte al administrador cu l es este n mero Si hace una llamada exterior sin utilizar la funci n MRS el primer CLIP asignado al Grupo 0 se visualizar en el tel fono del interlocutor al que se ha llamado Presentar CLIP COLP asignado por puerto RDSI BRI Puede presentar un n mero CLIP o COLP para el llamante dependiendo de la l nea por la que entra la llamada Puede asignar 2 n meros CLIP y 2 n meros COLP para cada puerto Directorio Para seleccionar CLIP COLP Cancelar aa cue y 1 Empresa moya ES o 2 N SE 023026 cor Tono C Privado Descuelgue Marque 726 para seleccionar CLIP Entrar la N meros Marque 1 para seleccionar Cuelgue o 727 para seleccionar COLP de puerto 1 a 3 Empresa o 2 para seleccionar Privado o 0 para cancelar Manual de Usuario 137 Funcionamiento o e El n mero visualizado en el tel fono del interlocutor viene asignado por la programaci n del sistema Consulte al administrador cu l es este n mero e Si se asigna un n mero DDI MSN que no est contratado puede que el n mero no se vi
27. Conferencia RDSI como rechazar o aislar un interlocutor concreto no se soportan e Si se selecciona 3USU Conferencia a 3 en la programaci n del sistema no podr utilizar la Retenci n de llamadas RDSI durante la Conferencia RDSI e Si cuelga durante la conferencia se desconectar la linea Manual de Usuario 95 Funcionamiento 2 5 3 Desv o de llamadas RDSI Puede desviar las llamadas al interlocutor externo sin ocupar las l neas LN del sistema S lo est disponible para las llamadas de Gesti n de llamadas inteligente 1 1 Para ajusta TED TR Descuelgue o marque 710 E en Tono C Marque T7536 T7235 NN boaa Descuelgue Pulse DSV NOM y 4 wy Tono C Marque Cue Pulse DSV NOM y Cuelgue O O Haga su selecci n co Igue DSV A LN DSV NOCO LN La linea LN Todas las llamada gt M x 24 d gitos gt D de linea n tel fono La l nea LN Sin respuesta Haga su selecci n Entre n mero de acceso a l nea 9 6 81 a 83 Entre el n mero de tel fono MARC M x 24 d gitos gt i o 7 D ner n tel fono o marc Entre n mero de acceso a l nea 9 81 a 83 Entre el n mero de tel fono 96 Manual de Usuario Funcionamiento Para cancelar TED TR CD lt o 0 D EDERKI Descuelgue Pulse DSV NOM Marque 0 o marque 710 T7536 T7235 NN Y Der BM O
28. Consulte con el distribuidor e Para mantener la puerta abierta durante el per odo de tiempo preasignado mientras habla por el interfono vuelva a marcar 5 utilizando un tel fono espec fico digital de Panasonic e Si nadie responde a la llamada de interfono en 30 segundos la llamada se cancela Manual de Usuario 155 Funcionamiento 2 9 2 Si se ha conectado una centralita superior Accediendo a servicios externos Acceso a funci nes externas Puede acceder a funciones especiales p ej Llamada en espera ofrecidas por una centralita superior o la red telef nica Esta funci n s lo est disponible para la l nea anal gica al b Gree Q OD Crest O 616 Entre el n mero Pulse Rellamada Marque 66 Entre el n mero deseado deseado Pulse la tecla R o TRANSFERIR y marque 66 156 Manual de Usuario Funcionamiento 2 9 3 Si ha conectado un Sistema de mensajer a vocal Integraci n de correo vocal para tel fonos espec ficos digitales integraci n TED Si el sistema est conectado a un Sistema de mensajer a vocal Panasonic que puede utilizarse con un tel fono espec fico digital estar n disponibles las siguientes funciones Monitorizar llamadas Grabar una conversaci n Nota Si utiliza las funciones del correo vocal las funciones el Mensaje de voz integrado quedar desactivado excepto para los siguientes casos 1 Mensaje de salida para la funci n DISA 2
29. Directiva 1999 5 EC S usted desea obtener una copia de la Declaraci n de Conformidad original de nuestros productos con relacici n a la directiva sobre Equipos de Radiofrecuencia y Telecomunicaciones por favor contacte con nuestra direcci n en la web http doc panasonic tc de IMPORTANTE Si desea m s informaci n sobre aspectos de este manual consulte con el distribuidor Manual de Usuario 3 Informaci n importante Informaci n importante ADVERTENCIA S LO PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO DEBER INSTALAR Y REALIZAR EL MANTENIMIENTO DE ESTA UNIDAD CUANDO SE PRODUZCA UN FALLO QUE PERMITA EL ACCESO A LOS COMPONENTES INTERNOS DESCONECTE INMEDIATAMENTE EL CABLE DE SUMINISTRO ELECTRICO Y ENTREGUE LA UNIDAD A SU DISTRIBUIDOR DESCONECTE LA CONEXI N DE L NEA ANTES DE DESCONECTAR EL SUMINISTRO EL CTRICO Y CAMBIAR LA UBICACI N DE LA UNIDAD LUEGO CONECTE EL SUMINISTRO ELECTRICO EN PRIMER LUGAR ESTA UNIDAD EST EQUIPADA CON UN CONECTOR CON DERIVACI N A MASA POR RAZONES DE SEGURIDAD ESTE CONECTOR SOLO DEBE CONECTARSE A UN ZOCALO DE DERIVACION A MASA QUE HAYA SIDO INSTALADO SEGUN LAS NORMAS EL CABLE DE SUMINISTRO EL CTRICO SE UTILIZA COMO PRINCIPAL DISPOSITIVO DE DESCONEXION ASEGURESE DE QUE EL ZOCALO TOMA DE CORRIENTE ESTE UBICADO INSTALADO CERCA DE LA UNIDAD Y PUEDA ACCEDERSE A ELLA FACILMENTE PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI ALA HUMEDAD ADVE
30. EXT Para DSV DESD EX marque DSV NOCO LN marc su numero de extension MENU ANTE AAN M x 24 d gitos gt O twin GN D n de tel fono Pulse DCS A LN Entre el n mreo de Entre el n mero La l nea LN Todas las acceso de l nea de tel fono llamadas 9 6 81 a 84 0 my Eg Marque TonoC Cuelgue M x 24 d gitos m A numero de acceso o A O au marc D D Pulse PSV NOCO LN Entre el numre de Entre el n mero Qi acceso de l nea de tel fono La l nea LN Sin respuesta 9 6 81 a 84 0 wim ae Tono C Marque Cuelgue Para cancelar excepto Desv o de llamadas mediante la l nea RDSI TED TR CD 7 o D Ea MO D u Descuelgue Pulse DSV NOM Marque 0 Cuelgue o marque 710 Desde el destino sun de ho Marque 8 Entre el n mero de su extensi n Dy Tono C Manual de Usuario 109 Funcionamiento T7536 T7235 IN D Dee C CANCEL DSW NOM mp Tono C Descuelgue Pulse Pulse CANCEL DSV NOM DSV NOM Desde el destino sun de Pulse CANC DSV DESD EX Entre su n mero de la extensi n Para establecer el Desv o de llamadas mediante la l nea RDSI TED TR CD lt e maw y Descuelgue Pulse DSV NOM o marque 710 MAGO M Marque Entre el n mero Marque de tel fono 9 C2 X1 cru oO CIEN CFB 90401 crnr Entre su n mero de subscriptor m ltiple NSM y Entre el n que des
31. En Aviso e El Tel fono espec fico digital se abrevia como TED e El Tel fono regular se abrevia como TR e Consola es una designaci n gen rica para la Consola SDE digital KX T7240 KX T7540 y Consola de operadora digital KX T7541 Manual de Usuario 5 Atencia n Atencia n Mantenga la unidad apartada de aparatos de calefacci n y de dispositivos que generen ruido el ctrico como l mparas fluorescentes motores y televisores Estas fuentes de ruido pueden interferir con el funcionamiento de la unidad Esta unidad debe mantenerse libre de polvo humedad temperaturas altas m s de 40 C y vibraciones y no debe exponerse directamente al sol No trate nunca de insertar objetos como alambres agujas etc en las aperturas de ventilaci n u otros agujeros de esta unidad Si ocurre alg n problema desconecte la unidad de la l nea telef nica Si dispone de una l nea RDSI conecte un tel fono RDSI directamente a ella si dispone de una l nea LN anal gica conecte un tel fono convencional directamente a ella Si el tel fono funciona correctamente no vuelva a conectar la unidad a la l nea hasta que el problema se haya solucionado Si el tel fono no funciona correctamente es posible que el problema resida en la l nea telef nica y no en la unidad No utilice gasolina ni productos diluyentes o polvos abrasivos para limpiar la caja L mpiela con un pa o suave El n mero de serie de este producto se m
32. Ne de tabla de c digos 01 64 BOR 9 1 cuenta Borrar los cargos de todas las l neas exteriores c digo de cuenta y de departamento Borrar los cargos de todas las extensiones gt D EOR Visualiza la ltima E E y hora borradas 5 EEE OF Visualiza la ultima dis SHOT gt oc y hora borradas Imprimir el total de cargos telef nicos 4 total de cargos telef nicos todas las l neas exteriores c digos de cuenta y de departamento de C2 todos los cargos de extensi n cargos de la extensi n o de la extensi n con REDCE 5 mae extensi n todos los cargos de extensi n 8 N de tabla de cuenta 01 64 2 Nuevo c digo de cuenta Asignar un c digo de cuenta 10 d gitos m ximo gt 9 D Ver los cargos de cada c digo de CS C digo del departamento departamento Borrar los cargos de cada c digo de GQ C digo del departamento EOT qo departamento 204 Manual de Usuario Personalizar el tel fono y el sistema e e Pulse SEL para alternar entre la pantalla de pasos y la de los cargos con conversi n de x moneda e Si utiliza un n mero de cuenta cuyo numero de tabla sea 01 el n mero marcado no se muestra en el REDCE No obstante se imprimen el c digo de cuenta y los cargos Manual de Usuario 205 Personalizar el tel fono y el sistema 4 2 Personalizar el sistema 4 2 1 Personalizar el sistema Puede personalizar el sistema de acuerdo con l
33. RTENCIA Atenci n Conectores sensibles a Se utilizan dispositivos sensibles a la la electricidad est tica electricidad est tica Para proteger las placas de los circuitos impresos de la electricidad est tica no toque los conectores indicados en la figura de la derecha Descargue la electricidad est tica de su cuerpo tocando uno toma de tierra o usando una correa antiest tica Instrucciones de seguridad Al utilizar el equipo del tel fono debe seguir las precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de fuego descarga el ctrica y da os personales 1 No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era un plato de ducha un fregadero de una cocina o cerca de un lavadero en suelos h medos o cerca de piscinas 2 No use el tel fono a menos que sea del tipo inal mbrico durante una tormenta el ctrica Existe el riesgo de recibir una descarga el ctrica de un rayo 3 No use el tel fono para informar de escapes de gas cerca del escape 4 Use s lo el cable de alimentaci n y las bater as indicadas en este manual No eche las bater as al fuego Pueden explotar Siga las normativas locales para desechar las bater as GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4 Manual de Usuario Informaci n importante En este manual se utilizan los iconos siguientes o Ll Sugerencias S Condicione
34. TED TR 1 Imprimir N adadad D Borrar ae Tono C Descuelgue Marque 794 Marque 1 para imprimir Cuelgue 0 0 para borrar JISTEM A x INFORME DE TRABAJO D EL 1 FECHA DE GRABACION EM PEZR i 1 ENE 2002 0 00 FINAL 010 24 02 62 2 LLAMADAS ENTRANTES LLAMADAS ENTRANBDBBS47 33 3H E QNTESTADAS e e No est disponible para un TR que se encuentra en la conexi n XDP a Manual de Usuario 193 Operaci n de las operadoras 194 Manual de Usuario Personalizar el tel fono y el sistema Secci n 4 Personalizar el tel fono y el sistema Este cap tulo le muestra como personalizar el tel fono individual o el sistema de acuerdo con sus necesidades Busque el ajuste deseado y programe de la forma necesaria Manual de Usuario 195 Personalizar el tel fono y el sistema 4 1 Personalizar el tel fono Programaci n de la extensi n 4 1 1 Personalizar el tel fono Programaci n de la extensi n Si utiliza un tel fono espec fico Panasonic por ejemplo KX T7536 puede personalizar sus funciones Por ejemplo puede cambiar las configuraciones iniciales o las teclas de funci n de acuerdo con sus necesidades e Si cambia de escritorio y de l nea de extensi n borre primero todas las configuraciones y Las configuraciones antiguas quedar n en la memoria de la extensi n del anterior usuario oe 196 Manual de Usuario Personalizar el tel
35. al cliente referente a la contrase a del sistema 1 Guarde la contrase a en secreto Ya que una persona que conozca la contrase a puede controlar f cilmente el sistema de cualquier Centralita privada PBX en el mercado y puede cometer fraude en los cargos 2 Seleccione el distribuidor con el cual puede confiar la instalaci n y el mantenimiento 3 Cambie la contrase a peri dicamente 4 Le recomendamos que ajuste la contrase a del sistema a 7 d gitos para obtener la m xima protecci n contra los hackers Condiciones S lo est disponible una extensi n colgada y sin llamadas en retenci n a la vez Si se est programando otra extensi n aparecer OTRO USO en la pantalla Lista Antes de programar decida las selecciones y an telas en la lista para cada elemento de programaci n Le permitir efectuar la programaci n de un modo sencillo y consultarlas con facilidad m s adelante El distribuidor tambi n dispone de unas tablas que contienen todas las asignaciones Puede pedirle copias de estas tablas para saber qu funciones condiciones tiene a su disposici n 206 Manual de Usuario Personalizar el tel fono y el sistema Plantilla Funci n de las teclas La plantilla es un papel que lleva el tel fono En el modo de programaci n las teclas tienen distintas funciones La plantilla le muestra las funciones en el modo de programaci n Coloque la plantilla correctamente en el tel fono Si la pantalla
36. cada funci n LLAMADA DE VOZ ENMUDECER Se utiliza para monitorizar autom ticamente una llamada intercom pero no se puede utilizar para conversaciones con manos libres Adem s enmudece el micr fono del microtel fono durante una conversaci n RETENER Se utiliza para colocar una O llamada en espera tJ LJ Lo 1G MANOS LIBRES Se utiliza para el sc funcionamiento con manos libres Soft Se utiliza para realizar una funci n u operaci n que aparezca en la l nea inferior de la pantalla TRANSFERIR Se utiliza para transferir una llamada a otro O interlocutor MONITOR Se utiliza para la marcaci n con manos libres Puede monitorizar la voz del interlocutor con manos libres aja Si el t rmino aparece entre par ntesis en esta secci n como por ejemplo Cuenta significa que una tecla programable se ha aplicado a la tecla Cuenta Utilizar el Jog Dial El Jog Dial se puede utilizar para ajustar el contraste de la pantalla y el volumen o para buscar los elementos deseados en la pantalla Girar el Jog Dial en la direcci n que desee El ajuste de contraste o volumen cambiar de la forma siguiente Izquierda NS Derecha direcci n antihoraria direcci n horaria y El nivel disminuye El nivel aumenta Al elemento anterior Al elemento siguiente 26 Manual de Usuario Funcionamiento Pasos A continuaci n aparece una operaci n de ejemplo 2 2 5 Llam
37. de pantalla Men de ac ceso a las funciones del sistema 169 Funciones especiales de pantalla Registro de llamadas salientes 173 176 Funci n Bloc de notas 89 Funci n Doblar Puerto XDP 17 G Gesti n de llamadas inteligente Distribuci n de llamadas entrantes externas 214 216 Grupo de b squeda 115 121 151 Grupo de extensiones 65 115 122 Ignorar no molesten NOM 50 Ignorar ocupado 47 Impedir captura de llamadas 141 Impedir ignorar ocupado 142 Informe de trabajo del sistema 193 Integraci n de correo vocal 157 200 Integraci n de correo vocal para tel fonos espec ficos 157 L Llamada alternativa 81 Llamada de emergencia 32 Llamada de interfono 152 Llamada de operadora 31 Llamada en espera 85 134 198 201 Llamada intercom 30 Localizaci n de llamantes no deseados servi cio suplemenetario ILLM 150 Marcaci n al descolgar 35 201 Marcaci n con una sola pulsaci n 33 197 200 201 Marcaci n con una sola pulsaci n completa 197 Marcaci n r pida 36 237 Marcaci n r pida de la extensi n 33 177 236 Marcaci n r pida del sistema 34 214 216 230 Megafon a externa 122 Megafon a Todos 135 201 Mensaje de salida MDS 98 99 189 Mensaje de voz integrado 98 Mensaje en espera 44 Monitor de correo vocal MCV 159 Monitorizaci n de correo vocal MCV 186 198 201 M sica de fondo 143 M sica de fondo Externa 188 246 ndice N No Mo
38. distinto de un ajuste anterior de la programaci n personal e Completar la programaci n del sistema 240 Manual de Usuario Ap ndice Tono 2 Le 0 e Elajuste de la funci n se ha i efectuado con xito hard A is e Antes de buscar a trav s de i i i un altavoz externo e Elnuevo ajuste es igual que un ajuste anterior de la programaci n personal Tono 3 a EI Antes de ejecutar las FT siguientes funciones aies nas eee nantes dr Pr e Recuperar una llamada i retenida e Capturar otra llamada e Buscar Contestar un anuncio de b squeda Contestar la llamada a trav s de un altavoz Tono 4 Sofe i p 5 Establecer o dejar una fl i i conversaci n a 3 a A EA E rs id Is Merasa Tono de aviso 1s i i i Se ha rechazado el acceso al recurso de il mencas de NO A e a dd mediante la tecla SOFT e Se ha realizado una entrada no v lida durante la programaci n o en las etapas posteriores Manual de Usuario 241 Ap ndice 5 5 Especificaciones 5 5 1 Especificaciones Descripci n general Elemento Descripci n Capacidad del Inicial Conexiones m ximas en L neas externas 2 RDSI BRI 3 RDSI BRI 1 RDSI LN 1 RDSI LN Extensi n 4B 1 RDSI LN 2 RDSI LN Extensi n 6B Canal Canal 1 L nea LN anal gica L neas de extensi n 12 12 4TED 8TR 4TED 8TR Consola SDE 4 4 Interfono 1 3 KX T30865 Portero aut
39. e Puede asignar una frecuencia de timbre a las teclas LN personalizadas como Unica LN 5 Bucle LN o DDI CLIP 202 Manual de Usuario Personalizar el tel fono y el sistema Cambiar el tono de llamada para las llamadas intercom PROG O SOD 0 0 demain aa 0h O Tono R Pulse PROGRAMAR Marque 99 Pulse Pulse Entre el n mero de Pulse Pulse INTERCOM INTERCOM tipo de tono 1 8 GUARDAR PROGRAMAR Activar o desactivar una extensi n virtual en una extensi n PROG EB oe Oo Bee et Eee Le pe ee 0 Pulse PROGRAMAR Marque 99 Pulse Pulse Marque 1 para Pulse Pulse Virtual Virtual desactivar el timbre GUARDAR PROGRAMAR 0 2 para activarlo Borrar los datos de la tecla Para continuar PROG O 9 9 a 2 D gt gt D O Pulse PROGRAMAR Marque 99 Pulse LN Marque 2 Pulse Pulse SDE o FP GUARDAR PROGRAMAR Manual de Usuario 203 Personalizar el tel fono y el sistema 4 1 4 Administraci n de la tarificaci n s lo en extensiones preasignadas Para continuar FES EEA de ae 07 00 0 Cimon ee M Pulse Marque 99 Marque 9 Entre el c digo A continuaci n Pulse Pulse Pulse PROGRAMAR ID 4 d gitos la entrada de RELLAMADA RETENER PROGRAMAR programaci n AT rn SRE 1 6 A las Ver los cargos de cada c digo de G Ne de tabla de c digos 01 64 EL cuenta 9 Borrar los cargos de cada c digo de 4
40. el n mero de tel fono en la memoria por ejemplo marcaci n r pida Un tono de reorden significa que el c digo de cuenta entrado est equivocado Entre el c digo correcto Il Puede dar un c digo de cuenta especificado a los usuarios de la extensi n y comprobar el uso que hacen del tel fono Puede especificar un c digo de cuenta a cada cliente y comprobar la duraci n de las llamadas e Mona renci IF Personalizar el tel fono Suge encas 9 4 1 3 Personalizar las teclas Cree o modifique una tecla CUENTA a Pea a Referencias de programaci n Se observan los programas relacionados o requeridos Para programar consulte la secci n Personalizar el tel fono y el sistema Manual de Usuario 27 Funcionamiento 2 1 2 Cambio del idioma de la pantalla LCD Puede seleccionar el idioma deseado para la pantalla ingl s o espa ol KR Ou nt ly ON Tono C Descuelgue Marque 484 Realice su selecci n Cuelgue 28 Manual de Usuario Funcionamiento 2 1 3 Para usuarios de extensiones RDSI Las extensiones RDSI incluyen equipos de terminales RDSI como tel fonos facs miles o ordenadores personales conectados al puerto RDSI BRI puerto 2 y puerto 3 en la unidad principal KX TD612 Puede conectar un maximo de 8 extensiones RDSI a cada puerto RDSI BRI mediante configuraci n punto a multipunto Sin embargo s lo puede usar dos unidades al mismo tiempo Los eq
41. el sistema a e 1 Tambi n se puede guardar R PAUSE SECRET INTERCOM y CONF N Si no quiere mostrar el n mero guardado pulse la tecla SECRETO INTERCOM antes y despu s de los n meros que desea ocultar Para guardar un n mero de interlocutor externo primero tiene que guardar un n mero de acceso a l nea 9 81 a 84 Si necesita entrar un c digo de cuenta puede entrar el c digo de cuenta especificado antes que el n mero de acceso a la l nea lt Ejemplo gt _ SECRETO 49 1234 H 9 123 4567 T T al LES N funci n de C digo de Delimitador de N mero de acceso N mero de tel fono c digo de cuenta cuenta c digo de cuenta a l nea autom tico e 2 Pulsar esta tecla mientras est colgado o mientras escucha un tono de marcaci n cambiar la configuraci n activado o desactivado de la funci n correspondiente 3 Estas teclas se utilizan para la funci n de integraci n de correo vocal e 4 Pulsar esta tecla cambia la configuraci n de la siguiente manera Tono ALMD gt APLMD Sin tono e 5 FENOH N mero de extensi n flotante del grupo de b squeda e Para salir del modo en cualquier momento levante el microtel fono Distinguir los tonos de llamada para cada tecla LN Para continuar PROG PROG Oo 00 Y 2 h eip ap Y O Tono R Pulse PROGRAMAR Marque 99 Pulse LN Pulse LN Entre el n mero de Pulse Pulse tipo de tono 1 8 GUARDAR PROGRAMAR
42. en retenci n LN Q 2 gt 4 Descuelgue Pulse LN o Hable INTERCOM O Para una llamada exterior desde otra extensi n NN TD wy es Tono C Descuelgue Pulse LN Hable O Para una llamada interior desde otra extensi n KR QO Cima a GK Tono C Descuelgue Marque 51 Entre el n mero de la Hable extensi n en retenci n O En la extensi n en retenci n Ke f Descuelgue Marque 50 Hable O Para una llamada exterior desde otra extensi n o de LA S ae ay A oe Tono C Descuelgue Marque 53 Entre el numero de Hable linea retenida 1 7 O Para una llamada intercom desde otra extensi n y A wi C4 Tono C Descuelgue Marque 51 Entre el numero de Hable extension retentora Manual de Usuario 73 Funcionamiento Ext RDSI O En la extensi n en retenci n K 00m f Descuelgue Marque 50 Hable O Para una llamada exterior desde otra extensi n S 00 a mp f Tono C Descuelgue Marque 53 Entre el n mero de Hable l nea retenida 1 7 O Para una llamada intercom desde otra extensi n lc ar e Descuelgue Marque 51 Entre el n mero de Hable la extensi n retentora e El indicador de las teclas LN o INTERCOM muestra el estado actual tal como se muestra DE a continuaci n Intermitente en verde Su llamada retenida Intermitente en rojo Llamada retenida de otra extensi n e Un usuario de tel fono regular puede retener
43. ess anna 229 5 31 Dreonia EAA 229 5 4 Qu significan IOS tONOS cocniococcnnnnnnncccnnccnanenncnnon cnn 238 5 41 Qu significan OS TONOS cicoorrcolas art dl nada 238 5 9 Especificaciones si sascscitncancasssnsiessscxcastesenedsasesesnnicassnasesnsdnasadunnncusssdassenstnnnssesnsaennnaais 242 D 9 1 ESPOCIICACIONCS situated lata 242 Manual de Usuario 9 Tabla de Contenido 6 indice OR da A teen 245 10 Manual de Usuario Descripci n general Secci n 1 Descripci n general Esta secci n describe brevemente el sistema Manual de Usuario 11 Descripci n general 1 1 Capacidad 1 1 1 Capacidad Puede conectar el siguiente n mero de extensiones y l neas externas al sistema B sico Sistema KX TD612 L nea LN 4 L nea RDSI BRI 2 L nea LN anal gica L nea de extensi n 12 Los puertos RDSI BRI 2 y RDSI BRI 3 se pueden seleccionar para ser utilizados para l neas LN o para una l nea de extensi n RDSI Por defecto puerto 2 L nea LN puerto 3 Extensi n La capacidad m xima del sistema depende de la selecci n de la l nea Consulte la tabla siguiente M dulo Expansi n M xima Capacidad L nea de L nea de Selecci n de la l nea L nea LN extensi n 42 extension RDSI Se seleccionan 3 puertos RDSI BRI para A 6 0 12 las l neas LN Se seleccionan 2 puertos RDSI BRI para A 4 8 12 las l neas LN Se selecciona 1 puerto RDSI B
44. establece la funci n Despertador sin grabar un MDS escuchar el tono de marcaci n 3 En a la hora predeterminada Consulte la secci n 2 8 1 Ajustar la alarma Aviso temporizado cm OOOO Para reproducir un MDS MDS Despertador lt Ejemplo de pantalla KX T7533 gt REPR EXT MDS 1 2 D APAR LLAM 0 9 Gire Jog Dial hasta Pulse SHIFT hasta que Pulse FUNC que la flecha se ale se visualice FUNC REPR EXT MDS PIS ABR wie 2 MDS del aviso temporizado Tono C Tono C y mn ETS MDS de la extensi n 4 Realice su selecci n Confirme el mensaje Cuelgue 100 Manual de Usuario Funcionamiento TED TR A 2272 MDS de la extensi n o PS 1322 RJ MDS del aviso temporizado e Descuelgue Realice su selecci n ma 4 ay ES Tono C Tono C Confirme el mensaje Cuelgue Para borrar un MDS MDS Despertador lt Ejemplo de pantalla KX T7533 gt gt BORR MDS EXT 1 2 FUNC CAPTURA GRUPO MENU A z L 1 LI 1 1 1 om y Pulse SHIFT hasta Pulse FUNC Gire Jog Dial hasta que se visualice que la flecha se ale FUNC BORR MDS EXT Pulse SEL 1 MDS de la extensi n o re Em 2 MDS del aviso temporizado Tono C y Realice su selecci n Cuelgue TED TR meat a MDS de la extensi n oO D 7012012913 2 MDS del aviso temporizado Descuelgue Realice su selecci n Cuelgue Manual de Usuario 101 Funcionamiento e e Puede guarda
45. fico y un tel fono regular El tel fono espec fico puede compartir la extensi n con otro tel fono regular Adem s puede conectar un tel fono espec fico de Panasonic p y un tel fono regular a un conector y utilizarlos como extensiones individuales 1 4 1 A adir otro tel fono en paralelo Grabaci n de llamadas Registro Detallado de Comunicaciones por Extensi n Este sistema puede grabar o imprimir informaci n sobre las llamadas fecha hora n de extensi n n marcado duraci n etc Fecha Hora Extn 08 12 00 10 03 08 12 00 11 07 Consulte con el distribuidor Mensaje de voz integrado Puede desviar llamadas entrantes al buz n de mensajes personal y permitir que dejen mensajes en el buz n cuando usted no pueda recibir llamadas Hola este es el 204 Por favor deje su mensaje Mensaje de voz integrado Manual de Usuario Nota e Este producto est dise ado para trabajar con Red digital de servicios integrados paneuropea RDSI utilizando Accesos B sicos Red Telef nica Conmutada RTC de los pa ses miembros de la Uni n Europea EU e En este manual se han omitido las dos ltimas letras de la referencia de cada modelo Aviso e Kyushu Matsushita Electric Co Ltd of Matsushita Electric Industrial Co Ltd Panasonic Testing Centre Europe GmbH declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la
46. interlocutores pueden realizar una b squeda de los abonados mediante altavoces integrados y un equipo de megafon a Para un interlocutor CLIP si se ha grabado su nombre para la funci n Anuncio Nombre Interlocutor se anunciar el nombre al final de la p gina Anuncio Nombre Interlocutor Se oye un anuncio pregrabado del nombre del Sistema Personal interlocutor CLIP cuando los usuarios de extensi n escuchan los mensajes dejados en sus buzones o las llamadas se transfieren desde el SPV a los usuarios Direccionamiento de llamada por El SPV env a llamadas de forma autom tica desde identificaci n del interlocutor los n meros CLIP preasignados a la extensi n deseada buz n o Servicio Personalizado El Servicio Personalizado es especialmente til en un pa s donde se utilicen varios idiomas ya que los men s del servicio personalizado se pueden grabar en cualquier idioma Saludo personal para ID de Cada abonado puede grabar hasta 4 mensajes de interlocutor saludo personal para interlocutores especiales Manual de Usuario 163 Funcionamiento 2 9 4 Si ha conectado un equipo externo Los usuarios de la extensi n preasignada pueden activar un equipo externo conectado al sistema Para activar el repetidor KR gt an ESS Descuelgue Marque 67 Cuelgue Puede seleccionar por programaci n del sistema la longitud del tiempo de conexi n para z mantener activado el rel Ey Si as
47. la extension Ronald Zaydel Adam Alice Ann Parker MENU Rellamada utilizando uno de los ultimos 5 n meros de llamadas externas Registro de llamadas salientes 00000 00000 lt Ejemplo gt Seleccionar 111 Utilizar las distintas funciones Acceso a las funciones del sistema y Ann Parker Beth Bob Jones 1234567890 111 0987654321 000111222333 100200300400500 MENU BOR Carol Chris MENU 00000 00000 00000 N 7 f 00000 A A date PILEAN RAI APARCA LLAM 30 9 BORR MDS CM 31 9 BORR MDS EXT 91 2 CAPTURA DE GRUPO 00000 00000 CDS PRIMARIO ext MENU SEL puede realizar la Rellamada autom tica Si se requiere un par metro el par metro parpadear par metro e Los nombres y n meros de tel fono deben guardarse previamente Consulte el apartado J Guardar los nombres y n meros para la marcaci n r pida de extensi n en la secci n Y 2 10 3 Utilizar el KX T7531 KX T7533 KX T7536 o KX T7235 Operaci n utilizando las teclas soft 1 Pulse la tecla SHIFT varias veces para mostrar la tercera pantalla 2 Si fuera necesario pulse la tecla deseada 3 Gire el Jog Dial hasta que se elmensaje deseado aparezca junto a la flecha Consulte en el apartado Lista de funciones de pantalla en la secci n 2 10 3 Utilizar el KX T7531 KX T7533 KX T7536 o KX T7235 los mensajes de las funciones Manual de Usuario 17
48. n mero guardado en la 6x 0 9 extensi n Guardar los n meros 60 0 9 n tel fono Llamar utilizando el n mero guardado en el x 000 499 sistema Rellamada al ltimo n mero marcado H Reservar una l nea ocupada Completar una 6 Fijado llamada a una l nea ocupada en una l nea RDSI Cancelar la reserva de una l nea ocupada 46 Cancelar la funci n Concluir llamadas al 713 suscriptor ocupado CCBS Enviar un tono de Llamada en espera 2 Fijado Dejar una indicaci n de Mensaje en espera 70 1 n ext 0 n ext cancelar devolver la llamada borrar una 2 0 su n ext indicaci n recibida Unirse a una llamada existente 3 Fijado Accessing the ISDN Key Pad Protocol service 729 Fijado 224 Manual de Usuario Ap ndice Funci n Valor N asignado Digitos adicionales por defecto Capturar una llamada para otra persona llamada externa 4 grupo 40 directa 41 n ext Retener o recuperar una llamada 50 Recuperar desde otra extensi n llamada externa 53 1 7 llamada intercom 51 n ext Retener en zona de aparcado del sistema o 52 0 9 recuperar Recuperar una llamada desde un contestador 728 autom tico Utilizar la Retenci n RDSI 5 Mensaje de salida MDS de la extensi n MDS 722 despertador grabar i 11 12 reproducir 21 22 borrar y 31 32 Ajustar la funci n de Mensaje de voz integrado 710 2 5 725 0 Reproducir borrar todos los mensajes de voz r
49. ndice Manual de Usuario 245 ndice A Acceso a servicios de la Red digital de servi cios integrados RDSI 53 Acceso de Internet 182 Acceso directo al sistema interno DISA 55 APLMD 85 134 Aviso de Llamada con el Microtel fono Descol gado ALMD 85 134 Aviso temporizado 130 B Bloqueo electr nico de extensi n 120 Borrar la programaci n de la extensi n 149 B squeda externa 135 201 B squeda grupo 122 135 201 B squeda Todos 122 C Capacidad de mensajes de ausencia 117 Captura de llamadas 65 Clase de servicio CDS 184 Completar llamadas a abonados ocupados CCBS 42 Conferencia 87 200 Conferencia RDSI 94 Consola 25 192 Control remoto de bloqueo de extensi n 186 C digos de departamento 204 D Denegar la captura de llamadas 201 Desbordamiento autom tico y transferencia urgente 187 Despertador 99 100 Desv o de llamadas 107 115 201 Desv o de llamadas de interfono a l nea LN 153 201 Desv o de llamadas RDSI 96 E Enmudecer 90 Enmudecimiento del micr fono 90 Entrada de c digo de cuenta 49 204 Escucha en grupo 91 Extensi n de red digital de servicios integrados RDSI 29 Extensi n virtual 37 201 F Funciones especiales de pantalla Marcaci n de la extensi n 169 Funciones especiales de pantalla Marcaci n r pida de la extensi n 169 177 Funciones especiales de pantalla Marcaci n r pida del sistema 169 Funciones especiales
50. que se visualice hasta que se visualice PRESTACION MENS AUS NO UNE FN MS AUS NO SHIFT MENS NO EXT G Y aa gt d MENU SEL mm y EA n Co TonoC Pulse SHIFT hasta Pulse FUNC Gire Jog Dial hasta Pulse SEL Cuelgue isuali que la flecha se ale ONG V MENS AUS NO T7536 T7235 O PRESTACION MENS AUSENTE NO ma EZ y Tono C a o O SIGU Pulse PRESTACION ES Cuelgue Gire Jog Dial o Pulse MENS AUSENTE NO pulse SIGU hasta que se visualice los siguiente Para confirmar el mensaje descuelgue El mensaje se visualizar Sin embargo si i aparece MENS VOZ COMPLET porque el tiempo total de grabaci n del Mensaje de voz EE integrado es inferior a 5 minutos no aparecer ninguno de los 5 mensajes de ausencia en la extensi n llamante al descolgar aunque haya activado los mensajes de ausencia Manual de Usuario 119 Funcionamiento 2 6 5 Evitar que otras personas utilicen su tel fono Bloqueo electr nico de extensi n Para bloquear desbloquear c digo que desee 1 Bloquear D 6 o nn FS Desbloquear Tono C Entre el c digo 3 d gitos dos veces o una Descuelgue Marque 77 Cuelgue e e Si olvida el c digo o no puede desbloquear el tel fono consulte con un operador Ellos 5 pueden desbloquear la extensi n Control de bloqueo de la extensi n remota 120 Manual de Usuario Funcionamiento
51. tecla correspondiente en la parte inferior de la pantalla o girando el Jog dial Por ejemplo si activa la m sica de fondo aparecer MUS en la pantalla Siga las instrucciones en cada operaci n MUS co E E Adem s seg n el tel fono especifico digital con pantalla puede ejecutar las funciones o hacer llamadas utilizando los mensajes de pantalla Consulte la secci n 2 10 Utilizar un tel fono espec fico con pantalla El n mero de extensi n Si utiliza un tel fono espec fico digital Panasonic con pantalla podr comprobar el n mero de su extensi n en la pantalla Consulte la secci n 4 2 1 Personalizar el sistema Restricciones Algunas funciones pueden estar restringidas en su extensi n desde la programaci n del sistema Consulte con el administrador o el distribuidor Manual de Usuario 23 Funcionamiento Descripci n de los iconos Los siguientes iconos le indican la disponibilidad de las funciones las notas y las acciones para ejecutar las funciones Cuando use la unidad puede consultar f cilmente los iconos que aparecen en las guardas de este manual Y Esta funci n no se puede ejecutar con un tel fono regular gt T tulo de Programaci n relacionado Consulte Programaci n si es necesario LN wa we Conectar una linea externa una de las siguientes e Pulsar la tecla LN e Marcar el n mero 9 de acceso a l nea autom tico e Marque el n mero del
52. teclas LIBERAR y RESPUESTA de la consola son recomendables para operadoras que utilizan auriculares Con la tecla LIBERAR puede contestar todas las llamadas entrantes al tel fono enlazado Con la tecla RESPUESTA puede desconectar la l nea durante o despu s de una conversaci n o completar o transferir una llamada 9 Contestar TED y T7541 S b Pulse LIBERAR Hable Transferir una llamada TED y 17541 En una conversaci n en el modo manos libres o auriculares 2 er z interlocutor O o responde C SDE Pulse TRANSFERIR Marque el n mero Pulse RESPUESTA deseado o pulse SDE Transferir una llamada exterior a una extensi n con una sola pulsaci n TED y T7541 En una conversaci n en el modo manos libres o auriculares T El interlocutor o E contesta D f Pulse SDE Pulse RESPUESTA El otro interlocutor espera en retenci n y se llama inmediatamente la extensi n destino 192 Manual de Usuario Operaci n de las operadoras 3 2 5 Imprimir el informe de trabajo del sistema El informe de trabajo del sistema incluye El n mero de llamadas entrantes y llamadas contestadas e El porcentaje de llamadas contestadas respecto a las llamadas entrantes e El n mero de accesos solicitados y llamadas conseguidas El porcentaje de llamadas conseguidas respecto a los intentos de llamadas e La duraci n media de las llamadas Este informe tambi n lo puede imprimir el administrador
53. tel fono Para grabar en el buz n Durante una conversaci n Para detener la grabaci n Grabaci n de vuelva a pulsar la tecla conversaciones Pulse Grabaci n de conversaciones Para grabar en otro buz n Durante una conversaci n n extensi n O D o Grabaci n de conversaciones D en buz n ajeno SDE Pulse Grabaci n de Entre el en mero de conbersaciones extensi n o pulse SDE en buz n ajeno Para detener la grabaci n pulse de nuevo la tecla e El indicador de la tecla de grabaci n de conversaciones muestra el estado actual a N Le Iluminado Grabar la conversaci n Desactivado No grabar e Cuando grabe conversaciones telef nicas deber a informar a su interlocutor de que est dd grabando la conversaci n 162 Manual de Usuario Funcionamiento ISF Personalizar el tel fono e 4 1 3 Personalizar las teclas Cree o modifique una tecla de grabaci n de conversaciones y otra de grabaci n de conversaciones en buz n ajeno Nota A continuaci n aparecen las funciones adicionales de la Integraci n TED que pueden interesarle si dispone de un Sistema de Procesamiento Vocal TVP50 Para la informaci n adicional consulte la documentaci n del TVP50 o pregunte al distribuidor Funci n Descripci n Acceso directo al buz n El abonado entra directamente en su buz n cuando llama al SPV No tiene que marcar su n mero de buz n Megafon a Intercom Los
54. un aviso de b squeda Para m s detalles consulte la secci n 2 8 4 Impedir el anuncio de b squeda B squeda IMPEDIR Manual de Usuario 125 Funcionamiento 2 7 2 Buscar a una persona y transferir una llamada 9 A trav s de un altavoz y de los tel fonos Durante una conversaci n 6 aan ma h Tono C Pulse TRANSFERIR Marque 63 Aviso wim E 5 ES Tono C Hable Cuelgue Durante una conversaci n AA y BBE Pulse Rellamada Marque 63 wip es ER Tono C Hable Cuelgue A trav s de un altavoz Durante una conversaci n ca O Ga mm Tono C Pulse TRANSFERIR Marque 64 rip E Tono C Hable Cuelgue a Espere una respuesta EP 5 Espere una respuesta 126 Manual de Usuario Funcionamiento Durante una conversaci n D 634 pa Tono C Pulse Rellamada Marque 64 Espere una respuesta re i Em y Tono C Hable Cuelgue A trav s de tel fonos de un grupo de extension particular Durante una conversaci n A Espec fico D o O 0 Todos Entre el numero de grupo espec fico 1 8 o O para todos A RS T y Tono C Pulse TRANSFERIR Marque 63 Espere una Hable Cuelgue respuesta Durante una conversaci n n de grupo _ Espec fico rm 6039 a odos Pulse Rellamada Marque 63 Entre el n mero de grupo espec fico 1 8 o O para todos y cp nn Er A Espere una Hable Cuel
55. un n mero de tel fono externo O e del interlocut Rellamada aie e E E Y i D 3 Lo E Tono C Pulse Rellamada Entre el n del Hable Pulse Rellamada Marque 3 Hable interlocutor deseado Entre un n mero de acceso a l nea 9 6 81 a 84 antes de un n mero de tel fono externo Ext RDSI O ri E ay Gs Tono C Tono C Pulse la Entre el numero del Hable Pulse CONFERENCIA Hable tecla R interlocutor deseado Entre un numero de acceso a linea 9 6 81 a 84 antes de un numero de tel fono externo Manual de Usuario 87 Funcionamiento Para hablar a un interlocutor desconectando al otro si uno de ellos es una llamada exterior Tono C O a wipe es Pulse LN o Hable INTERCOM y Abandonar una conferencia Los dos interlocutores pueden continuar su conversaci n TED TR Ext RDSI Cuando hable con dos extensiones o un Cuando hable con interlocutores externos interlocutor de extensi n y un interlocutor externo Conferencia desatendida A cm i Es posible que algunas extensiones y no puedan usar esta funci n Pulse CONF Cuelgue Para restablecer la comunicaci n Mientras los otros interlocutores hablan LN Pulse LN rn Personalizar el tel fono 41 3 Personalizar las teclas Cree o reconfigure una tecla Conferencia 88 Manual de Usuario Funcionamiento 2 4 9 Guardar un n mero Funci n Bloc de notas Durante un
56. una llamada interior o exterior al mismo tiempo e Un usuario de tel fono espec fico digital puede retener una llamada interior y varias llamadas exteriores Para retener varias llamadas intercom utilice la funci n Aparcado de llamadas Marcaci n con una sola pulsaci n con retenci n autom tica Puede llamar a un tercer interlocutor y retener la llamada en curso 0 Marcaci n con una sola pulsaci n con Retenci n autom tica Pulse Marcaci n con una sola pulsaci n con Retenci n autom tica 74 Manual de Usuario Funcionamiento IF Personalizar el tel fono e 4 1 3 Personalizar las teclas Cree o reconfigure una tecla Marcaci n con una sola pulsaci n con la tecla Retenci n autom tica Impedir a otras personas la posibilidad de recuperar las llamadas retenidas Retenci n exclusiva de llamadas S lo la extensi n retenida puede recuperar la llamada Para retener Durante una conversaci n 1 O O mn amp Tono C Pulse Pulse Cuelgue RETENER RETENER Recuperar una llamada E Descuelgue Pulse LN o Hable INTERCOM e Un usuario de tel fono espec fico digital puede retener una llamada interior y varias DA llamadas exteriores e Un usuario de tel fono regular puede retener una llamada interior o exterior al mismo tiempo Retener llamadas en una zona de aparcado del sistema Aparcado de llamadas Puede aparcar una llamada y realizar otras operaciones Cualq
57. 2 6 6 Abandonar un grupo de b squeda Registro Baja Puede determinar el estado de un grupo de b squeda Ajuste Baja cuando abandone la oficina de manera que las llamadas entrantes salten temporalmente su extensi n en el orden de recepci n Cuando vuelva ajuste Registro de manera que las llamadas lleguen a su extensi n Por defecto Registro Grupo de b squeda Un grupo de b squeda es un grupo de extensiones organizadas de forma que si la primera extensi n est ocupada la siguiente se busca hasta que se encuentra un destino inactivo El orden tipo de b squeda se asigna en una programaci n del sistema Consulte con el administrador FENOH N mero de extensi n flotante del grupo de b squeda 0 Baja Especifico o Dm EE D ts q Registro Todos medad y Descuelgue Marque 45 Marque 0 para baja Entre un FENOH o Cuelgue o 1 para registro marque x para todos e Latecla Registro Baja alterna el ajuste entre los modos Registro y Baja El indicador de la 5 tecla muestra el estado actual de la siguiente forma Apagado modo Registro Iluminado en rojo Baja Otro uso Intermitente en rojo una llamada en espera n Personalizar el tel fono 4 1 3 Personalizar las teclas Cree o reconfigure una tecla Registro Baja Manual de Usuario 121 Funcionamiento 2 7 Hacer Contestar un aviso 2 7 1 B squeda Puede realizar un anuncio de voz a varias personas al mismo tiempo El mensaje se env a a t
58. 3 Funcionamiento 4 Pulse la tecla Llamar para llamar al interlocutor o la tecla SEL para seleccionar la funci n deseada 5 Si fuera necesario entre los par metros lt Pantalla inicial gt 1 ENE 15 00 EXTENSION MRS EXT PRESTACION MRS SISTEMA LISTA DE LLAMADA CONT TIMB MUS lt Segunda pantalla gt ANT1 NVO1 ley E cH Mo lt Tercera pantalla gt STA EXT FUNC SHIFT Llamar utilizando Llamar utilizando Hacer una llamada Utilizar las distintas nombres guardados nombres y n meros interna utilizando el funciones Acceso en el sistema guardados en la directorio Marcaci n a las funciones Marcaci n r pida extensi n Marcaci n de la extensi n del sistema del sistema r pida de la extensi n gt Ronald Zaydel Adam Alice Ann Parker Beth Bob Jones Carol Chris MENU 00000 00000 00000 Ann Parker MENU A O J APARCA LLAM 0 9 BORR MDS CM 31 9 BORR MDS EXT 31 2 CAPTURA DE GRUPO CDS PRIMARIO ext MENU SEL 00000 00000 0O000 Si se requiere un parametro el parametro parpadeara parametro 174 Manual de Usuario Funcionamiento e Los nombres y n meros de tel fono deben guardarse previamente Consulte el apartado AJ Guardar los nombres y n meros para la marcac
59. 81 al 84 para l nea externa 84 LN anal gica D Descolgar una de los siguientes e Levantar el microtel fono e Pulsar la tecla MANOS LIBRES e Pulsar la tecla MONITOR Para empezar a hablar levante el microtel fono 000000 00000 F goo0o0o00 QOo0000 Qo0000 Pulsar la tecla LLAMAR en el interfono Colgar una de los siguientes e Colgar Pulsar la tecla MANOS LIBRES e Pulsar la tecla MONITOR Rellamada Pulsar la tecla RELLAMAR en un tel fono regular BO Pulsar la tecla de funci n correspondiente en el tel fono espec fico digital Consulte la secci n Cuando use un tel fono digital Panasonic e Esperar una respuesta n deseado Entrar el n mero requerido lt Ejemplo gt c digo cuenta Entrar un c digo de cuenta bu Hablar n extension Marcar un n mero de extensi n miga Escuchar un tono de confirmaci n de marcaci n de llamada o de devoluci n de llamada Tono C tono de confirmaci n Tono D tono de marcaci n Tono R tono de timbre Tono R B tono de devoluci n de llamada 24 Manual de Usuario Funcionamiento Marcar el n mero de tel fono mn Un pitido corto Cuando use un tel fono especifico digital Panasonic Si utiliza un tel fono especifico digital Panasonic y la consola SDE posiblemente dispongan de los botones listados a continuaci n
60. 83 estos n meros se ignorar n autom ticamente aunque no sean c digos de acceso a l nea e Sino est habilitada esta prestaci n es posible que no pueda transferir una llamada a un destino externo Aparecer RESTRINGIDO y escuchar el tono de reorden e La programaci n de la Selecci n autom tica de ruta SAR no se tiene en cuenta si se marca 5X previamente Elnumero marcado despues 5X no se grabara en el Registro detallado de comunicaciones por extension REDCE La tarificacion se contara inclusive como la llamada original que realiza o recibe Si el destino est ocupado o marca un n mero incorrecto TED TR Ext RDSI Al escuchar el tono de ocupado u otro tono PP Ss r Cuelgue Pulse LN o Descuelgue Hable 9 Para alternar las llamadas Ext RDSI Durante una Retenci n Durante una Retenci n Durante una Retenci n de llamadas RDSI de llamadas RDSI de llamadas RDSI a O O O Rellamada Pulse TRANSFERIR Pulse Rellamada Pulse Tecla R a e Aparecer 1 Usuario durante la conversaci n con el primer llamante e Aparecer 2 Usuario durante la conversaci n con el segundo llamante Manual de Usuario 93 Funcionamiento 2 5 2 Conferencia RDSI Puede a adir uno o m s interlocutores a su conversaci n utilizando s lo un canal de l nea RDSI Retenci n RDSI Debe permitir que la red telef nica retenga una llamada de la l nea RDSI como primer paso para la funci n
61. ANCEL ovo re ES Tono C Descuelgue Pulse DSV NOM Pulse CANCEL DSV NOM Cuelgue Rechazar las llamadas exteriores directas NOM para Gesti n de llamadas inteligente 1 1 Puede ajustar la extensi n para que rechace las llamadas exteriores directas y las desv e a la operadora La operadora no puede ajustar esta funci n Para establecer cancelar Establecer 1 GB e wp EQS Cancelar Tono C Descuelgue Marque 56 Marque 1 para establecer Cuelgue o 0 para cancelar e e Si una llamada entrante a trav s del Acceso directo al sistema interno DISA llega a una x extensi n ajustada a NOM las llamadas externas se desv an a una extensi n preasignada la llamada se enviar a la operadora e Una tecla LN intermitente indica que se est recibiendo una llamada exterior Puede contestar la llamada pulsando la tecla LN e Los siguientes indicadores de tecla se iluminan en rojo cuando se ajusta la funci n NOM La tecla DSV NOM La tecla SDE de otras extensiones donde haya asignado su n mero de extensi n e Las siguientes funciones no pueden ajustarse al mismo tiempo Desviar las llamadas Desv o de llamadas Rechazar todas las llamadas No molesten NOM Rechazar las llamadas exteriores directas NOM para Gesti n de llamadas inteligente Llamada 1 1 El grupo de funciones m s reciente ignora el ajuste anterior e Puede ajustar o cancelar la funci n NOM para Gesti n de llamadas inteligente funci
62. Al grabar reproducir o eliminar el MDS de salida de la DISA Integraci n de TED Si no puede contestar las llamadas puede desviarlas al buz n Si el tel fono dispone de una tecla el indicador de la tecla se ilumina y le permite escuchar los mensajes Incluso si el tel fono no dispone de la tecla MENSAJE oir un tono de indicaci n al descolgar Tambi n puede transferir las llamadas exteriores recibidas a un buz n concreto de forma que los interlocutores puedan dejar mensajes Si crea una tecla de transferencia de correo vocal en el tel fono la transferencia se lleva a cabo con facilidad sin confirmar el n mero de extensi n de correo vocal Transferencia de correo vocal Desviar las llamadas a su buz n CD lt lt C2 Todas las llamadas 5 Ocupado n extension C3 SS gt 4 Sin respuesta de correo vocal pe y 7311910 G Ocupado Sin respuesta pa Tono C D l Entre el n mero escueigue Pulse DSV NOM Entre el de extensi n de o marque 710 n mero deseado correo vocal Cuelgue T7536 T7235 CANCEL DSV NOM NO MOLESTEN DSV TODAS EXT n extensi n er NA DSV OCUP EXT D AN CIA DSV NO CONT SEXI de correo vocal my y MENU ANTE SIGU Tono C Descuelgue Pulse Entre el n mero Cuelgue DSV NOM de extension de DSV OCU NOCO EXT correo vocal DSV LN MARC DSV DESD EX EXT CANC DSV DESD EX EXT DSV NOCO LN marc MENU ANTE SIGU ca Yo CT Pulse la tecla deseada Man
63. C T7536 T7235 TON Cl CONTEST MECAF GRUPO mpm E Tono C O PRESTACION D SIGU Pulse PRESTACION tE Hable Gire el Jog Dial o Pulse CONTEST MEGAF GRUPO pulse SIGU hasta que visualice lo siguiente Manual de Usuario 129 Funcionamiento 2 8 Ajustar el tel fono seg n sus necesidades 2 8 1 Ajustar la alarma Aviso temporizado Puede recibir una alarma de timbre en el tel fono para recordarle una reuni n una cita o tambi n como despertador El ajuste puede ser para una hora concreta o diario cada d a hasta que se cancele a una hora preestablecida Puede grabar mensajes de salida para el avisador temporizado Consulte la secci n 2 6 1 Mensaje de voz integrado Para ajustar TED TR 0 Una vez LD BHO Coamo y oe ma EGO Diario Tono C Descuelgue Marque 761 Entre hora 00 23 Marque 0 para una Cuelgue y minuto 00 59 vez o 1 para diario Para cancelar TED TR S OO en amp Tono C Descuelgue Marque 760 Cuelgue Para ver el ajuste SD Gam amp Descuelgue Marque 762 Cuelgue 130 Manual de Usuario Funcionamiento Para detener o contestar el timbre cualquier tecla o D S Pulse cualquier tecla o descuelgue y cuelgue e e Si est manteniendo una conversaci n telef nica durante el tiempo preestablecido 5 el timbre empezar despu s de descolgar e Si descuelga para contestar puede es
64. C s Hertogenbosch Country The Netherlands This certificate has TWO Annexes Arnhem 3 February 2000 7 2 ib drs ir W B A Blom NOT Director KCS Certification KCS Certification PO Box 60004 6800 AJ Arnhem The Netherlands tel 31 263 780 760 fax 31 263 780 777 KD Annex 1 to EC type examination certificate 3 February 2000 number KCS 00211008 AA 00 Annex 1 Page 1 of 1 Documentation lodged for the EC type examination Test report KTL 98565910 18 January 2000 Product documentation Assembly drawings Bill of materials Electric diagrams Photos User manual The applicant shall keep this documentation as well as this EC type examination certificate for a period ending at least ten years after the last product has been manufactured Remarks and observations The following conditions are applicable The xx in the Type designation is only a country code which specifies the extension line specification This has no effect on the network compatibility KCS Certification PO Box 60004 6800 AJ Arnhem The Netherlands tel 31 263 780 760 fax 31 263 780 777 KD Annex 2 to EC type examination certificate 3 February 2000 number KCS 00211008 AA 00 Annex 2 Page 1 of 1 Technical regulations The terminal equipment complies with CTR3 17 June 1998 Amendment 1 Network connection The terminal equipment is intended for connection to the following public networks In all the countries o
65. DISA A trav s de DISA tambi n puede memorizar eliminar n meros CLIP y DDI MSN que se pueden desviar adem s de activarlos o cancelarlos Consulte la secci n 2 2 8 Acceder a otro interlocutor directamente del exterior Acceso directo al sistema interno DISA e Funci n director secretaria La extensi n que ha establecido como destino puede llamar a la extensi n desviada Dem s cualquier extensi n del grupo de b squeda establecida como destino de desv o puede llamar a la extensi n de desv o lt Ejemplo gt Director Secretaria Llamada ae Grupo 1 de recepci n Extensi n activado de desv o e Algunos operadores RDSI no aceptan uno o m s ajustes y cancelan el desv o de llamadas mediante las funciones de l nea RDSI ZS Personalizar el tel fono e 4 1 3 Personalizar las teclas Cree o reconfigure una tecla DSV NOM 112 Manual de Usuario Funcionamiento Desv o de llamadas a una l nea externa Desv o de llamadas a l nea LN Todas las llamadas y Desv o de llamadas a l nea LN Sin respuesta seg n los n meros CLIP y DDI MSN preseleccionados Para memorizar un n mero CLIP o DDI MSN preseleccionado 1 cup 1 D GED are O 4 Descuelgue Marque 7181 Marque 1 para Entre un n mero seleccionar CLIP o 2 de ubicaci n para seleccionar DDI MSN de 1 a 3 Pla en E Entre el n mero CLIP Marque Cuelgue o DDI MSN m x 24 d gitos Para borrar un numero CLI
66. Descuelgue Pulse 729 Entre el numero de Entre el numero de Espere puerto RDSI 1 2 6 3 puerto RDSI 5 segundos max 32 digitos e Al final del procedimiento una se al de voz le indica que se ha completado la aceptaci n S del servicio dependiendo de cada Red digital de servicios integrados Manual de Usuario 53 Funcionamiento n Personalizar el tel fono 4 1 3 Personalizar las teclas Crear o redefinir una tecla SERVICIO RDSI 54 Manual de Usuario Funcionamiento 2 2 8 Acceder a otro interlocutor directamente del exterior Acceso directo al sistema interno DISA Esta funci n est disponible s lo si hay una tarjeta opcional KX TD61291 instalada en la unidad principal Esta funci n permite a un interlocutor exterior acceder a las funciones espec ficas del sistema como si el interlocutor llamara desde una extensi n dentro del sistema El interlocutor puede tener acceso directo a las siguientes funciones Colocar una llamada en extensiones por ejemplo 1 Extensi n 2 Extensi n RDSI 3 Grupo de b squeda 4 Extensi n virtual 5 Megafonia externa para Respuesta desde cualquier extensi n TAFAS 6 Extensi n de correo vocal El interlocutor tambi n tiene la opci n de marcar la ruta para una extensi n utilizando un n mero de 1 d gito n mero de operadora autom tica integrada mediante llamadas DISA Llamar a un interlocutor externo Ajustar o cancelar la fun
67. Es posible que algunas extensiones tengan el acceso restringido Para ajustar cancelar en la extensi n que recibe llamadas de interfono TED TR Espec fico 4 Establecer NS 00D Todos o Cancelar Descuelgue Marque 716 Entre n mero de interfono Marque 1 para Cuelgue espec fico 1 3 o marque establecer o 0 para para todos cancelar Para guardar un n mero de tel fono TED TR 0 Dia Especifico S aaa 2 y 4 1 Noche Todos Descuelgue Marque 715 Marque 0 para el modo Entre el n de tel fono espec fico D a o 1 para el modo Noche 1 3 o marque para todos nm 24 AL n de acceso Sal gt D i A Tono C Entre el n de acceso Entre el n de Marque Cuelgue a l nea 9 o 81 a84 tel fono e e Si para llamar a un n mero de interlocutor externo guardado se utiliza una l nea anal gica no se pueden desviar las llamadas del int rfono Manual de Usuario 153 Funcionamiento Para borrar el n mero de tel fono Diurno Espec fico NN Guia gt o 4 1 Nocturno Todos sf Descuelgue Marque 715 Marque 0 para modo Diurno Entre numero de interfono o 1 para modo Nocturno espec fico 1 3 o marque para todos D ma Bp Tono C Marque Cuelgue e e Puede ajustar o cancelar esta funci n simplemente pulsando la tecla de desv o de X llamadas de interfono a l nea exterior Si ajusta la funci n el indicador de la tecla se
68. Estas teclas simplifican las operaciones Las ilustraciones pueden diferir de las de los botones en su tel fono RESPUESTA Se utiliza para responder a una llamada entrante 3 INTERCOM Se utiliza para para hacer o recibir una llamada intercom CD G a DE RESPUESTA AUTOM TICA ENMUDECER Se utiliza para recibir una llamada intercom entrante en el modo manos libres o enmudecer el micr fono durante una conversaci n I 0 MENSAJE Se utiliza para dejar una indicaci n de mensaje en espera o para devolver la llamada al interlocutor que ha dejado la indicaci n de mensaje en espera para reproducir los mensajes de voz MARCACI N AUTO GUARDAR Se utiliza para la marcaci n r pida del sistema o para guardar cambios de programa MODE MODE Se utiliza para cambiar la pantalla para acceder a otras funciones E DIE LN Se utiliza para para hacer o recibir una llamada externa Una tecla Bucle LN soporta todas las l neas Al pulsar esta tecla se selecciona autom ticamente una l nea inactiva Se requiere una asignaci n de tecla En algunos tel fonos s lo se puede mostrar el n mero por ejemplo 1 2 PAUSA Se utiliza para insertar una pausa durante la marcaci n PROG PROGRAMAR Se utiliza para entrar y salir del modo Programaci n de la extensi n CONFERENCIA Se utiliza para establecer una conversaci n a tres bandas SDE SDE Se utiliza para a
69. GO 00 POS 001 MENU Mientras esta colgado 6 20 1LLAM BOR SIGU Pulse ANT o NVO Con los modelos KX T7533 y KX T7230 pulse PS informaci n N mero de p gina y n mero CLIP gt del interlocutor Nombre del interlocutor gt gt Fecha y hora UU nuevo n mero Los n meros se borran desde la memoria despu s de la modificaci n Para volver a la pantalla inicial pulse la tecla MI 6 1 Mensaje de voz integrado N mero de l nea externa y nombre de l nea externa o del n mero de DDI MSN N mero de tel fono Nombre del interlocutor Fecha y hora de recepci n N pagina registrada m x 128 y n de llamadas ANT Informaci n que ya ha confirmado Nvo Informaci n que todav a no ha confirmado a tecla INFO para desplazarse por la El n mero de l nea LN y el nombre de l nea LN o el nombre para el n ero DDI MSN Para modificar el n de tel fono pulse la tecla X para borrarlo y a continuaci n entre el izquierda El nuevo n mero quedar en la ENU o descuelgue y cuelgue 166 Manual de Usuario Funcionamiento Para bloquear el registro Dy GO p Gesgo de bloqueo 1 c digo ae biogues my GS Tono C pak Vuelva a entrar el Descuelgue Marque 59 Entre el codigo de c digo de bloqueo Cuelgue bloqueo 000 999 000 999 Para desbloquear el registro SD gt 0D Give mn BS Tono C Descuelgue Marque 59 Entre
70. IR TED o el gancho de colgar TR y despu s marque 737 de nuevo Si el interlocutor cuelga puede intentarlo en los 10 segundos siguientes e Este servicio s lo est disponible para los usuarios de la extensi n RDSI Para m s informaci n acerca del funcionamiento consulte el manual de instrucciones de la extensi n RDSI 150 Manual de Usuario Funcionamiento 2 8 16 Selecci n del n mero mayor de la extensi n ocupada grupos de salto por ocupado Si un n mero de extensi n ocupada en un grupo de b squeda es igual o superior que el n mero asignado es posible enviar un tono de ocupado al nuevo interlocutor Es til para evitar que el interlocutor piense que no hay nadie en la oficina o que est cerrada Grupo de b squeda Un grupo de b squeda es un grupo de extensiones organizadas de forma que si la primera extensi n est ocupada la siguiente se busca hasta que se encuentra un destino inactivo El orden tipo de b squeda se asigna en una programaci n del sistema Consulte con el administrador lt Ejemplo gt Si se ha seleccionado 1 como n mero m ximo de extensiones ocupadas llamada entrante gt O Los llamante escuchar llamada entrante el tono de ocupado EO OK Grupo de b squeda 2 A Ext A Ext B Ext C inactiva ocupado inactiva Para establecer ocupado en ocupado ma SS ua MER SES ocupadas Tono C Descolgar Marque
71. IS e Los usuarios de un tel fono espec fico digital pueden cambiar el mensaje de pantalla del modo siguiente pulsando la tecla LN lt KX T7230 gt 2 z Cargos de tel fono O gt ao gt Duraci n llamada n secuencia A lt KX T7533 KX T7536 KX T7235 gt r tel fon N tel fono y nombre Duraci n de CHU ALERTE del interlocutor F llamada Manual de Usuario 71 Funcionamiento 2 4 2 Retener una llamada Retener llamadas Marcaci n con una sola pulsaci n con retenci n autom tica Impedir a otras personas la posibilidad de recuperar las llamadas retenidas Retener llamadas en una zona de aparcado del sistema a e Si una llamada no se recupera en el tiempo especificado oir una alarma para recordarlo e Si una llamada no se recupera en quince minutos se desconectar autom ticamente Retener llamadas regular Para retener Durante una conversaci n Durante una conversaci n Le O dad ES y Y Goo en ES ono C Tono C Pulse Cuelgue Pulse Marque 50 Cuelgue RETENER Rellamada Ext RDSI Durante una conversaci n NN O ua why ES Tono C Descuelgue Pulse la tecla R Marque 50 Cuelgue e e Si ha retenido una llamada en la extensi n RDSI se puede cancelar en otras extensiones RDSI conectadas al mismo puerto de extensi n RDSI 72 Manual de Usuario Funcionamiento Recuperar una llamada O En la extensi n
72. ISA tres veces equivocado la l nea se desconecta autom ticamente e En caso que no se asigne el destino de intercepci n de ruta la llamada realizada con la funci n DISA se desconectar autom ticamente cuando se agote el tiempo programado e Si se establece el servicio de operadora autom tica integrado puede acceder a la extensi n deseada simplemente pulsando un n mero de un d gito 0 9 de acuerdo con el mensaje saliente e Puede seleccionar si desea dirigir una llamada al destino de Ruta de intercepci n preprogramado o desconectarla sin considerar el destino de Ruta de intercepci n preprogramada por defecto dirige la llamada al destino de Ruta de intercepci n preprogramado si un interlocutor no marca nada durante el per odo de tiempo predetermindado por defecto 5 segundos despu s despu s de o r un MDS DISA Es necesaria la programaci n del sistema Consulte con el distribuidor Manual de Usuario 57 Funcionamiento Iniciar una nueva conversaci n Cualquier tel fono exterior Para marcar un n mero distinto durante una conversaci n con un interlocutor externo o al o r un tono de devoluci n de llamada reorden u ocupado wpa Tono D Marque Entre el numero deseado Entre un numero de acceso a linea 9 6 81 a 84 como el primer digito al llamar a un interlocutor externo Ajustar o cancelar la funci n Desv o de llamadas a l nea LN Todas las llamadas Para establecer
73. ISF Personalizar el tel fono e 4 1 3 Personalizar las teclas Crear o redefinir una tecla de extensi n virtual Manual de Usuario 37 Funcionamiento 2 2 3 Rellamada Es conveniente cuando vuelve a llamar al mismo interlocutor externo Vuelva a marcar el ltimo n mero que ha marcado Guarde el n mero y vu lvalo a marcar e e Permite programar y rellamar un maximo de 24 d gitos El n mero de acceso a la l nea no cuenta como d gito e Rellamada autom tica dd Es una funci n especial para los tel fonos espec ficos digitales que proporciona la rellamada autom tica del ltimo n mero marcado n mero guardado o del registro de llamadas salientes si el interlocutor llamado est ocupado Si las funciones de Rellamada al ltimo n mero Rellamada al n mero guardado Registro de llamadas salientes o Bloc de Notas se realizan con Manos libres el tel fono se colgar y lo intentar m s adelante despu s de un tiempo predeterminado A continuaci n se explica como rellamar al ltimo n mero marcado o n mero guardado Para rellamar utilizando el Registro de llamadas salientes consulte la secci n 2 10 3 Utilizar el KX T7531 KX T7533 KX T7536 o KX T7235 Utilizar el KX T7536 Utilizar el KX T7235 EF Personalizar el tel fono e 4 1 2 Configuraci n inicial Asignaci n de marcaci n con una sola pulsaci n completa Establecer o cancelar una operaci n con una sola pulsaci n mientras est colgado
74. LECT MODE Co Pulse SELECT O a E Tono C Cuelgue a Cuelgue C1 Timbre oO 0 Sin timbre Marque 1 para timbre o 0 para sin timbre y gt PARL S N 1 0 PEPR MDS CM 159 Pulse SEL Manual de Usuario 147 Funcionamiento T7536 T7235 1 Timbre o O PRESTACIOIN D o D C PARALELO SI NO gt 1 0 ma ES eeu 0 Sin timbre Tono C Pulse tE Pulse PARALELO SI NO Marque 1 para Cuelgue PRESTACION Gire Jog Dial o seleccionar el timbre pulse SIGU hasta que o 0 para sin timbre se visualice lo siguiente e e Puede seleccionar Timbre o Sin timbre simplemente pulsando la tecla de conexi n de a tel fono en paralelo Si selecciona Timbre el indicador de la tecla se ilumina en rojo e Incluso si ha seleccionado Sin timbre puede contestar la llamada con el tel fono regular levantando el microtel fono e Si descuelga mientras se est utilizando el tel fono en paralelo la llamada pasar al tel fono y viceversa e Si Timbre est seleccionado el tel fono regular sonar cuando el Avisador temporizado alcance el tiempo ajustado ILF Personalizar el tel fono e 4 1 3 Personalizar las teclas Cree o modifique una tecla de conexi n de tel fono en paralelo 148 Manual de Usuario Funcionamiento 2 8 14 Borrar los ajustes de funci n de la extensi n de la extensi n Puede borrar las siguientes funciones ajustadas en el tel fono Pu
75. LMD el indicador de la tecla se ilumina en rojo e Para contestar una llamada en espera consulte la secci n 2 4 7 Contestar a una llamada en espera n Personalizar el tel fono e 4 1 3 Personalizar las teclas Cree o modifique una tecla de llamada en espera 134 Manual de Usuario Funcionamiento 2 8 4 Impedir el anuncio de b squeda B squeda IMPEDIR Puede rechazar cualquier anuncio de b squeda enviado al altavoz 1 Impedir N aad ad Permitir me Descuelgue Marque 721 Marque 1 para impedir Cuelgue o 0 para permitir e e Puede impedir o permitir esta funci n simplemente pulsando la tecla de impedir b squeda Si se impide el indicador de la tecla se ilumina en rojo ISF Personalizar el tel fono e 4 13 Personalizar las teclas Cree o modifique una tecla de impedir b squeda Manual de Usuario 135 Funcionamiento 2 8 5 Selecci n autom tica de Presentaci n de Identificaci n de Usuario Llamante Conectado CLIP COLP Presentar el CLIP COLP asignado para Presentar CLIP COLP asignado por cada grupo de la Marcaci n r pida del puerto RDSI BRI sistema Selecciona autom ticamente el n mero CLIP COLP preasignado en la pantalla del otro interlocutor Puede asignar 2 n meros CLIP y 2 n meros COLP para un grupo de tabla de asignaci n CLIP COLP o para un puerto RDSI Un n mero es para la oficina y otro para privada CLIP Al hacer una llamada puede perm
76. NOS LIBRES MONITOR o Cancelar MCV O Monitor de i Pulse lateclaR Pulse Monitor de e o Cancelar MCV correo vocal o MANOS LIBERES Detener monitorizaci n Contestar la llamada a Ga cm Mm O y oes cea 4 Monitor de correo vocal Oo Cuelgue o Descuelgue Pulse Monitro de Cancelar MCV Y correo vocal Pulse la tecla R Pulse Monitor de o Cancelar MCV correo vocal o MANOS LIBRES 1 Para retener la llamada actual pulse la tecla RETENER e e El indicador de la tecla de monitor de correo vocal MCV muestra el estado de la funci n Iluminado en rojo MCV activado Desactivado MCV desactivado Parpadea r pidamente en verde Timbre de aviso en el modo Privado Parpadea lentamente en verde Monitor de correo vocal en uso El indicador de la tecla SDE est iluminado en rojo mientras se utiliza el monitor de correo vocal La operadora puede borrar una contrase a en cualquier extensi n Manual de Usuario 161 Funcionamiento n Personalizar el tel fono e 4 1 2 Configuraci n inicial Asignaci n de mode de monitor de correo vocal Seleccione el modo ya sea monitorizar el mensaje autom ticamente o recibir un timbre de aviso cuando el interlocutor deje un mensaje e 4 1 3 Personalizar las teclas Cree o reconfigure una tecla de Monitor de correo vocal MCV y otra de Cancelar MCV Grabar una conversaci n Grabaci n de conversaciones Puede grabar una conversaci n en un buz n mientras habla por
77. ON Cancelar PRESTACION O MENSAJE NO gt EXT NET O MENSAJE SI gt EXT Pulse PRESTACION Salir Entre el Gire Jog Dial o Pulse MENSAJE ST para salir n mero de la extensi n pulse SIGU hasta o MENSAJE NO para cancelar que se visualice lo siguiente wp ES Tono C Cuelgue Comprobar y seleccionar el interlocutor Con el tel fono descolgado 1 Pulse MENSAJE hasta que aparezca la extensi n deseada Manual de Usuario 45 Funcionamiento e e Aparecen el n mero y el nombre de la extensi n en el orden en que se reciban Tambi n puede seleccionar el interlocutor que ha dejado el mensaje de voz en el buz n del sistema de mensajer a vocal Consulte la secci n 2 9 3 Si ha conectado un Sistema de mensajer a vocal e Los usuarios de un tel fono regular escuchar n el tono de timbre 5 como mensaje de indicaci n de espera con el microtel fono colgado i lt 5s ER e Si al mismo tiempo se deja una indicaci n para el mensaje de voz integrado aparecer MENSAJE DE VOZ s lo en TED con pantalla Consulte la secci n 2 6 1 Mensaje de voz integrado Para devolver la llamada TED TR D oka Descuelgue Pulse MENSAJE o marque 702 Descuelgue 46 Manual de Usuario Funcionamiento e e Los usuarios de un TR pueden cambiar el estilo de la retrollamada mediante la as programaci n del si
78. P o DDI MSN preseleccionado TED TR 1 cup 1 o D SS GOGH Booms 5 ma BP o Tono C 0 Todos Descuelgue Marque 7180 Marque 1 para seleccionar CLIP o 2 Cuelgue para seleccionar DDI MSN e entre un n mero de ubicaci n 1 3 Para seleccionar Todos marque 0 Para confirmar un n mero CLIP o DDI MSN preseleccionado 1 cup 1 SS amam rj o wip FF 2 DDMsN G eee Descuelgue Marque 711 Marque 1 para Entre un numero Cuelgue seleccionar CLIP o de ubicaci n 2 para seleccionar de 1 a 3 DDI MSN Manual de Usuario 113 Funcionamiento Para activar un numero CLIP o DDI MSN preseleccionado NN 3119030 Da DDI MSN O a Todos Descuelgue Marque 7191 Marque 1 para seleccionar CLIP o 2 Cuelgue para seleccionar DDI MSN e entre un n mero de ubicaci n 1 3 Para seleccionar Todos marque 0 Para cancelar la activaci n de un numero CLIP o DDI MSN preseleccionado TED TR CT cup 1 N OIDO gt Hone o 0 Todos Descuelgue Marque 7190 Marque 1 para seleccionar CLIP o 2 Cuelgue para seleccionar DDI MSN e entre un n mero de ubicaci n 1 3 Para seleccionar Todos marque 0 e Se pueden memorizar 3 n meros de tel fono para cada n mero CLIP y DDI MSN por ES extensi n e Puede memorizar un n mero CLIP y DDI MSN en cualquier ubicaci n 1 3 en cualquier orden No existe un orden de prioridad entre las 3 ubicaciones e Aunque haya memo
79. Panasonic Sistema Super H brido Digital Manual de Usuario v n KX TD612SP Gracias por adquirir el Sistema Super H brido Digital de Panasonic 7 Modelo KX TD612 Antes de conectar este producto lea atentamente este manual Versi n 3 y gu rdelo para utilizarlo en el futuro Gracias por adquirir el Sistema Super H brido Digital de Panasonic Tel fonos Este sistema puede conectar tel fonos espec ficos digitales de Panasonic TED en todo el manual Tambi n puede conectar dispositivos de l nea nica como tel fonos regulares TR en todo el manual facs miles tel fonos inal mbricos sistemas L Mensajer a vocal etc 1 3 1 Ejemplo de conexi n Ahorro de cargos de llamadas Selecci n autom tica de ruta Este sistema selecciona la operadora m s econ mica bas ndose en el n mero exterior marcado y la hora de la llamada Selecci n autom tica de CLIP COLP Este sistema permite que el interlocutor que llama o al que se ha llamado sepa el n mero de l nea LN o el de la extensi n asignada por la programaci n del sistema 2 8 5 Selecci n autom tica de Presentaci n de 2 6 1 Identificaci n de Usuario Llamante Conectado CLIP COLP Funci n Doblar Puerto XDP Este sistema puede doblar la capacidad de la extensi n conectando un tel fono espec
80. R No tiene que realizar el resto de los pasos El reloj se inicia inmediatamente despu s de pulsar la tecla GUARDAR e No puede dejar una entrada vac a Manual de Usuario 213 Personalizar el tel fono y el sistema 4 2 3 Ajustar el n mero de Marcaci n r pida del sistema y Gesti n de llamadas inteligente 001 Puede guardar hasta 700 n meros de tel fono para 2 funciones Por defecto Ninguna entrada N mero de marcaci n r pida del sistema 000 499 Puede guardar hasta 500 n meros de tel fono de los marcados con m s frecuencia m x 32 d gitos Gesti n de llamadas inteligente Numero 000 699 La gesti n de llamadas inteligente distribuye una llamada exterior entrante a una extensi n grupo espec fico de acuerdo con el n mero DDI MSN que dispone la Red Digital de Servicios Integrados RDSI y el n mero del interlocutor CLIP Se pueden guardar hasta 500 n meros CLIP 000 499 y 200 n meros DDI MSN 500 699 El n mero CLIP de un interlocutor se analiza antes que el n mero DDI MSN El orden de b squeda es de 000 699 Consulte con el administrador C Finalizard DOOD ED ewa C GORE D Marque 001 Pulse NEXT Entre el n mero de Entre n mero de Pulse STORE Pulse END ubicaci n 000 699 tel fono 000 499 n mero de m x 32 d gitos marcaci n r pida 500 699 n mero DDI MSN Para continuar ED gt CED Pulse NEXT Pulse PREV SELECT Pulse SELECT
81. RDSI Durante una conversaci n O GE yon FR Entre el n mero de Pulse la tecla R Marque 52 la zona de aparcado 0 9 Cuelgue Recuperar llamadas TED TR Ext RDSI n zona aparcado D A me Tono C Descuelgue Marque 52 Entre el numero de la zona de aparcado almacenado pi SELECT MODE my Gis 0 9 Co Tono C Pulse MODE hasta Gire Jog Dial Pulse SELECT Entre el numero Hable que se visualice hasta que se visualice de la zona de PRESTACION APAR LLAM aparcado 0 9 Manual de Usuario 77 Funcionamiento Ya N gt APAR LLAM D BORR MDS CM LRO Pulse SHIFT hasta Pulse FUNC Gire Jog Dial hasta que Pulse SEL que se visualice la flecha se ale FUNC APAR LLAM n de la zona de 3 z C4 ono U Entre el n mero Hable de la zona de aparcado 0 9 T7536 T7235 Tono C N de aparcado y gt o PRAM ru ms Entre el numero Hable Pulse PRESTACION Gire Jog Dial o pulse Pulse APARCA LLAM de aparcado SIGU hasta que se almacenado 0 9 visualice lo siguiente e Si escucha un tono de ocupado al entrar un n mero de zona significa que la zona est dd en uso Entre otro n mero EE 78 Manual de Usuario Funcionamiento 2 4 3 Recuperar una llamada en el contestador Recupera una llamada en el contestador sin tener en cuenta el grupo de extensiones TED TR KR Gow m 6 Tono C De
82. RI para las y 2 16 12 l neas LN Panasonic 12 Manual de Usuario Descripci n general 1 2 Nombres y ubicaciones 1 2 1 Nombres y Ubicaciones KX TD612 Conector externo del equi Conectores de la po Conector de M sica externa Interface serie RS 232C Conector de b squeda O extensi n Conectores modulares de l nea RDSI BRI Conmutador de alimentaci n Interface de bater a Terminal de tierra Toma de CA Indicador de alimentaci n Manual de Usuario 13 Descripci n general Tel fono espec fico digital Ejemplo KX T7536 Teclas de funci n Pantalla PROGRAMAR INTERCOM CONFERENCIA R FLAS SHIFT DSV NOM MENSAJE PAUSA TRANSFERIR RESPUESTA AUTOM TICA ENMUDECER Jog Dial RETENER Micr fono MANOS LIBRES 14 Manual de Usuario Descripci n general Abrir la cubierta frontal 1 Afloje el tornillo en la cubierta frontal superior de la unidad principal El tornillo est unido a la cubierta frontal con muelles de manera que no se puedan perder 2 Abra la cubierta frontal superior en la direcci n indicada por la flecha A Cubierta frontal superior Tornillo Tornillos Cubierta frontal Cerrar la cubierta frontal 1 Siga a la inver
83. a conversaci n o con el tel fono colgado puede guardar el n mero de tel fono exterior que desee en la memoria Puede marcar el n mero guardado f cilmente Guardar Durante una conversaci n con un interlocutor externo o con el tel fono colgado gt 0 0 gt gt 9 0 n de tel fono a Pulse GUARDAR Pulse GUARDAR Entre el n mero de Pulse MEMORIA tel fono m x 24 d gitos Marcar O MEMORIA Descuelgue Pulse MEMORIA aq MEMORIA Pulse MANOS LIBRES Pulse MEMORIA e e Antes del numero de tel fono no es necesario guardar un n mero de acceso a una l nea Se accede a una l nea exterior de forma autom tica x y tambi n pueden guardarse como d gito ISF Personalizar el tel fono e 4 13 Personalizar las teclas Cree o reconfigure la tecla MEMORIA Manual de Usuario 89 Funcionamiento 2 4 10 Enmudecer Puede desactivar el micr fono o el microtel fono para consultar de forma privada con otras personas en la habitaci n mientras escucha al interlocutor del tel fono a trav s del altavoz o del microtel fono Existen 2 tipos de enmudecimiento Enmudecimiento del microtel fono Durante una conversaci n utilizando el microtel fono Esta funci n est disponible s lo para los usuarios de tel fonos de la serie KX T7500 Enmudecimiento del micr fono Durante una conversaci n utilizando el micr fono Para establecer cancelar D g m o CD da Puls
84. a el modo de clase de servicio CDS secundaria para una extensi n Consulte la secci n 3 1 1 Asignar el nivel de servicio CONTES MEGF EXTR CONT MEG Contesta al anuncio de busqueda desde el altavoz Consulte la secci n 2 3 4 Contestar a una llamada a trav s de un altavoz externo Respuesta desde cualquier extensi n TAFAS y 2 7 3 Contestar a un aviso de b squeda CONTEST MEGAF GRUPO CONT MEGF GRUPO Contesta al anuncio de b squeda desde un tel fono del mismo grupo de extensiones Consulte la secci n 2 7 3 Contestar a un aviso de b squeda GRAB MDS CM 1 9 GRAB MDS CM 1 9 Graba un mensaje de salida MDS para el buz n de mensajes de voz de la compa a Consulte la secci n 3 2 3 Grabar los mensajes de salida GRAB MDS EXT 1 2 GRAB MDS EXT 1 2 Graba un mensaje de salida MDS para el buz n de mensajes de voz personal Consulte la secci n 2 6 1 Mensaje de voz integrado MEGAF EXTERNA Busca desde el altavoz Consulte la secci n 2 7 1 B squeda MEGAF GRUPO 0 8 MEGF GRPO 0 8 Busca todos los grupos de extensiones o un grupo en particular Consulte la secci n 2 7 1 B squeda Manual de Usuario 179 Funcionamiento Pantalla KX T7536 KX T7235 Pantalla KX T7531 KX T7533 Descripci n de la funci n ENS AUSENTE NO
85. a o cuando la extensi n est ocupada A l nea externa L nea LN Todas las llamadas Se desv an todas las llamadas a un interlocutor externo Tambi n puede restringir las llamadas a desviar Cada extensi n puede asignar llamadas desde un n mero de interlocutor espec fico CLIP o a su n mero DDI MSN espec fico para aplicar esta funci n de desv o Algunas extensiones pueden estar restringidas A l nea externa L nea LN Sin respuesta Las llamadas que reciba la extensi n se desviar n al destino externo si no responde la llamada en el tiempo preasignado Tambi n puede restringir las llamadas a desviar Cada extensi n puede asignar llamadas desde un n mero de interlocutor espec fico CLIP o a su n mero DDI MSN espec fico para aplicar esta funci n de desv o S gueme desde Si antes de abandonar su escritorio olvida ajustar Todas las llamadas para desviarlas puede ajustar las mismas funciones desde la extensi n de destino Mediante la l nea RDSI Todas las llamadas se desv an a un interlocutor externo mediante la l nea RDSI en una de las siguientes condiciones Incondicionalmente Desv o de llamadas incondicional Cuando no conteste Desv o de llamada Sin Respuesta Cuando su extensi n est ocupada Desv o de llamadas Ocupado Algunas extensiones pueden estar restringidas Il e Las llamadas se pueden desviar al buz n de voz o tel fono m vil Manual de Usuario 107 Funciona
86. ada se marcar autom ticamente el n mero de tel fono del interlocutor Si se escucha un tono de indicaci n CIES cc D EY ME Pulse CCBS o marque 6 Cuelgue Contestar y llamar TED TR D Descuelgue Para cancelar TED TR S ua e Eg Tono C Descuelgue Marque 713 Cuelgue 42 Manual de Usuario Funcionamiento e e Sino contesta despu s de cuatro timbres de retrollamada la funci n se cancela Tono de indicaci n 1s NNNNNNNNNNNN Il e La disponibilidad de esta funci n depende de su compa a telef nica CL La funci n CCBS funciona de acuerdo con ETS 300 359 ETS European Telecommunication Standard Enviar un tono de llamada en espera Se alizaci n de extensi n ocupada SEO El interlocutor sabr que tiene una llamada en espera TED TR Si escucha un tono de ocupado SEO O 2 Pulse SEO o marque 2 e e Sino aparece SEO o escucha un tono de reorden la funci n no se ha activado en el tel fono del otro interlocutor Esta funci n s lo esta disponible si la extensi n llamada tiene 7 la funci n Llamada en espera activada e Dependiendo del tel fono del otro interlocutor se pueden aplicar las funciones Aviso de llamada con el tel fono descolgado ALMD y APLMD Puede conversar con el otro interlocutor a trav s del altavoz y del micr fono ALMD o enviar un aviso de llamada a trav s del microtel fono APLMD
87. ado o 3 un mensaje de correo vocal Pulse la tecla para devolver la llamada o recibir el mensaje En el tel fono de la operadora 1 Hay algunos datos del sistema equivocados con aparece Er dato sistema 1 memoria RAM de seguridad para el sistema maestro Consulte al distribuidor En el tel fono de la operadora 1 Se acaba el papel de la impresora o la impresora est aparece Comprobar impres fuera de servicio Consulte al administrador o al distribuidor Aparece MENS VOZ COMPLET Borre los mensajes guardados en la empresa y o un buz n de mensajes personal r 2 6 1 Mensaje de voz integrado Manual de Usuario 223 Ap ndice 5 2 Lista de n meros de funci n 5 2 1 Lista de n meros de funci n Los n meros de la siguiente lista est n establecidos por defecto Hay n meros de funci n flexible y n meros de funci n fija Si cambia los n meros de funci n flexible rellene la lista con los n meros que ha asignado para futuras referencias Nota FENOH N mero de extensi n flotante del grupo de b squeda Funci n Valor N asignado Digitos adicionales por defecto Cambio del idioma de la pantalla LCD 484 1 2 Llamar a la operadora 0 61 62 N mero de acceso a l nea autom tico SAR 9 N mero de l nea externa 8 1 4 Llamar a un interlocutor preestablecido 74 1 0 descolgando cancelando guardando 2 n tel fono Llamar utilizando el
88. antalla Puede acceder a las siguientes funciones Estas pantallas aparecen girando el Jog Dial o pulsando las teclas SIGU o ANTE despu s de seleccionar Funciones En la siguiente lista podr consultar las respectivas instrucciones de funcionamiento Pantalla Pantalla KX T7536 KX T7235 KX T7531 KX T7533 RERO nets APARCA LLAM 0 9 APAR LLAM 0 9 Retiene una llamada en una zona de aparcado del sistema Consulte la secci n 2 4 2 Retener una llamada BORR MDS CM 1 9 BORR MDS CM 1 9 Borra un mensaje de salida MDS para el buz n de mensajes de voz de la compa a Consulte la secci n 3 2 3 Grabar los mensajes de salida 178 Manual de Usuario Funcionamiento Pantalla KX T7536 KX T7235 Pantalla KX T7531 KX T7533 Descripci n de la funci n BORR MDS EXT 1 2 BORR MDS EXT 1 2 Borra un mensaje de salida MDS para el buz n de mensajes de voz personal Consulte la secci n 2 6 1 Mensaje de voz integrado CAPTURA DE GRUPO CAPTURA GRUPO Recoge una llamada dentro del grupo de extensiones Consulte la secci n 2 3 3 Contestar a una llamada que suena en otro tel fono Captura de llamadas CDS PRIMARIO ext EXT CDS PRIMARI Selecciona el modo de clase de servicio CDS primaria para una extensi n Consulte la secci n 3 1 1 Asignar el nivel de servicio CDS SECUNDARIO ext EXT CDS SECUND Seleccion
89. ar sin restricciones T tulo de funci n Utilizando un c digo de cuenta A una extensi n que rechaza la llamada T tulo de subfunci n Utilizando un c digo de cuenta Entrada de c digo de cuenta Un c digo de cuenta proporciona informaci n sobre llamadas exteriores con objetivos relacionados a la facturaci n y contabilidad No podr hacer llamadas exteriores sin entrar un c digo de cuent NN A fis a Se asigna un modo a cada usuario Pregunte su modo al administrador a a TED TR s Descripci n Gee A Descuelgue CC Entre el c digo de cuenta Pulse o marque 99 e m x 10 d gitos Pulse CTA ae mae o Pasos de la operaci n m La descripci n de los mp o D iconos aparece en la n acceso HT Tono de secci n 2 1 1 Antes Pulse LN o entre n mero Entre el n mero de tel fono de utilizar los tel fonos de acceso a l nea 9 081 284 Descripciones de los iconos nn Condiciones e El usuario de un tel fono espec fico Panasonic puede entrar un c digo de cuenta durante una N conversaci n o cuando oiga un tono de reorden despu s que el otro interlocutor haya colgado B Si entra un c digo equivocado pulse la tecla X mientras entra el c digo de cuenta y a continuaci n vuelva a entrar el c digo Para cancelar la entrada pulse la tecla CUENTA mientras entra el c digo Es conveniente guardar el c digo junto con
90. ara el numero de sufijo O Pulse RETENER Pulse PROGRAMAR 198 Manual de Usuario Personalizar el tel fono y el sistema Borrar todas las configuraciones O ODO m 0 Pulse PROGRAMAR Marque 99 Pulse GUARDAR Pulse PROGRAMAR Manual de Usuario 199 Personalizar el tel fono y el sistema 4 1 3 Personalizar las teclas Puede cambiar las teclas LN Flexibles las teclas SDE y las teclas de funci n programable FP a las siguientes teclas de funci n Por ejemplo si el tel fono tiene m s teclas LN que l neas LN disponibles puede cambiar una tecla LN que no utilice a una tecla de marcaci n con una sola pulsaci n Para continuar PROG entrada de 0 00 gt o Pulse Marque 99 Pulse LN A continuaci n Pulse Pulse PROGRAMAR SDE o FP la entrada de GUARDAR PROGRAMAR programaci n Tecla programable LN SDE FP Bucle LN Entrada de programaci n K nica LN s 0 Nede l nea externa 1 7 EB N de extensi n N mero deseado m x 24 d gitos Selecci n Directa de Extensi n SDE K K Marcaci n con una sola pulsaci n MENSAJE Es B DDI CLIP K C3 4 Marcaci n r pida del sistema 000 699 DSV NOM Desvio No Molesten K K MEMORIA Cuenta CONFERENCIA IS IS KISISIS ala Co FEnoH 4 N de extensi n 2 N de extensi n de correo vocal GJ N de extensi n de correo vocal K K Registro Baja
91. as aplicaciones Puede controlar las condiciones del tel fono de cada extensi n grupo de extensi n clase de servicio etc Por ejemplo puede restringir las llamadas de algunas extensiones a interlocutores externos Adem s todas las extensiones pueden utilizar los datos programados como la marcaci n r pida del sistema El sistema tiene una serie de configuraciones por defecto instalado en la f brica La mayor a de las programaciones las efect a el distribuidor Cons ltele las aplicaciones del sistema y las nuevas programaciones que quiere efectuar de acuerdo con sus necesidades En este manual s lo aparecen los elementos de programaci n programaci n del usuario que se cambian con m s frecuencia Si desea cambiar las siguientes funciones las extensiones que re nan ciertas condiciones las pueden reprogramar en cualquier momento Las programaciones disponibles son las siguientes N mero de programa Fecha y hora 000 e Marcaci n r pida del sistema N meros y nombres de gesti n de llamadas inteligente 001 002 N mero y nombre de la extensi n 003 004 Tel fono necesario Un tel fono espec fico digital Panasonic con pantalla por ejemplo KX T7533 KX T7536 Contrase a del usuario Para entrar al modo de programaci n se necesita una contrase a de usuario 4 7 d gitos Se deber a programar de antemano mediante la programaci n del sistema Compruebe la contrase a por defecto 1234 ADVERTENCIA Aviso
92. cceder a la extensi n Es posible que en algunos tel fonos s lo se visualice la S PF co o lo Lu Funci n programable Se encuentra en la parte superior de la tecla LN o en la Consola Asigna la tecla deseada y se utiliza para acceder a la funci n guardada Suele utilizarse b sicamente como tecla de marcaci n de una sola pulsaci n Es posible que en algunos tel fonos s lo se visualice la F y el n mero os 6 o R FLASH Env a una se al de flash a la Red Telef nica o a una centralita superior PBX para acceder a sus funciones Acceso a las funciones externas Esta tecla es aplicable cuando la centralita privada PBX dispone de l neas LN pero no cuando s lo dispone de l neas RDSI RELLAMADA Se utiliza para rellamar Manual de Usuario 25 Funcionamiento Funci n Se encuentra junto a la LIBERAR Se utiliza para desconectar pantalla Se utiliza para ejecutar la la l nea funci n o la operaci n visualizadas Desv o de llamadas No molesten SELECT Se utiliza para seleccionar la Se utiliza para ejecutar la funci n de SELECT funci n visualizada o para llamar al CY Desv o de llamadas o No molesten n mero de tel fono que se visualiza Jog Dial se utiliza para ajustar el SHIFT Se utiliza para acceder al volumen y el contraste de pantalla o SHIFT segundo nivel de las funciones de las para seleccionar los elementos que teclas Soft desee de
93. ccionar DDI MSN e entre un n mero de ubicaci n 1 3 Para seleccionar Todos marque 0 e En el modo de Seguridad Total Cuelgue Para activar un n mero CLIP o DDI MSN preseleccionado Todos los tel fonos externos e En el modo Sin seguridad Modo Seguridad troncal n ae fegfono aun 2 2 MDS DISA 9300 C digo de acceso Entre el n mero al MENS de voz de tel fono DISA Marque 7191 durante el Entre el c digo de acceso e MDS DISA o el Tono D al mensaje de voz e En el modo de Seguridad Total 1 Our Olea 6 _ a gt 9 m 3 est mel y e F MDS DISA Tono D Cuelgue Entre el n mero Entre el c digo o de tel fono DISA de usuario DISA 0 Todos preasignado 4 10 digitos Marque 1 para seleccionar CLIP o 2 para seleccionar DDI MSN e entre un n mero de ubicaci n 1 3 Para seleccionar Todos marque 0 60 Manual de Usuario Funcionamiento Para cancelar la activaci n de un n mero CLIP o DDI MSN preseleccionado Todos los tel fonos externos e En el modo Sin seguridad Modo Seguridad troncal n de tel fono DSA res MDS DISA Entre el n mero de tel fono DISA e En el modo de Seguridad Total 1 n de tel fono c digo de DISA ry usuario DISA mm MDS DISA Tono D Entre el c digo de usuario DISA preasignado 4 10 d gitos Entre el n mero de tel fono DISA Consulte con el distribuidor 2 2 31101300 C digo de acceso al MENS de voz Ma
94. cha Pulse SELECT E Nocturno manual PRESTACION se ale NOCHE Marque de 0 a 2 como desee S N E A Tono C Cuelgue ON NOCHE S N 2 0 D PARL S N 1 0 Pulse SHIFT hasta que Pulse FUNC Gire el Jog Dial hasta se visualice FUNC que la flecha se ale NOCHE S N Pulse SEL Autom tico o E 1 Diurno manual ps a o Tono C 2 Nocturno manual Cuelgue Marque de 0 a 2 como desee 144 Manual de Usuario Funcionamiento T7536 T7235 PRESTACION D o gt ONE Y C1 diumo manual 0 Autom tico o SIGU aaa o Pulse PRESTACION E Pulse NOCHE SI NO 2 Nocturno manual wp Tono C Gire el Jog Dial o pulse SIGU hasta que se visualice Marque de 0 a 2 como desee o Cuelgue La tecla noche alterna el ajuste entre los modos D a Noche Si est pulsada tambi n cambia de modo autom tico a modo manual pero no viceversa Para confirmar el modo actual pulse la tecla con el microtel fono colgado El indicador de la tecla Noche muestra el estado actual Apagado Modo D a Rojo Modo Noche El usuario de la extensi n preasignada tambi n puede cambiar el modo Esta funci n se puede desactivar con la programaci n de clase de servicio Sin embargo la operadora no puede desactivar la funci n ISF Personalizar el tel fono e 4 1 3 Personalizar las teclas Cree o modifique una tecla Noche Manual de Usuario 145 Funcionami
95. ci n Desv o de llamadas a l nea LN Todas las llamadas Desv o de llamadas a una l nea externa Desv o de llamadas a l nea LN Todas las llamadas y Desv o de llamadas a l nea LN Sin respuesta seg n los n meros CLIP y DDI MSN preseleccionados El interlocutor oir un mensaje de salida MDS de bienvenida que le informa sobre como acceder a la extensi n No necesita la asistencia de la operadora Es posible que no pueda acceder a las funciones sin un c digo de usuario DISA dependiendo del modo de seguridad Modo sin seguridad Cualquier interlocutor puede hacer llamadas externas o internas Modo de seguridad troncal Por defecto Se tiene que entrar un c digo de seguridad DISA pre asignado para hace llamadas externas Modo de seguridad total Se tiene que entrar un c digo de seguridad DISA pre asignado para hacer llamadas externas y internas Esto impide que el interlocutor haga llamadas no autorizadas No obstante se permite por excepci n hacer una llamada externa mediante el Desv o de llamadas a una l nea exterior LN Pregunte al administrador qu modo tiene asignado el sistema DISA e Esta funci n s lo est disponible para los usuarios de un tel fono DTMF tono por toque e La llamada de l nea externa a externa s lo esta disponible cuando la llamada DISA se realiza mediante una l nea RDSI No obstante al llamar a un interlocutor exter
96. ci n Esto es debido a que el n mero CLIP o el DDI MSN se analiza secuencialmente del 000 al 699 e Al asignar un comod n aseg rese que entra todos los d gitos Por ejemplo si el n mero de tel fono tiene 10 d gitos y quiere asignar un c digo de rea como comod n asigne 9 012XXXXXXX 012 es un Ejemplo de un c digo de rea e Si asigna un n mero comod n a las ubicaciones 000 499 el nombre asignado en la secci n 4 2 4 Ajustar el nombre de Marcaci n r pida del sistema y Gesti n de llamadas inteligente 002 no se visualizar al recibir la llamada Consulte la secci n 2 10 2 Grabar un registro de llamadas s lo KX T7533 KX T7536 KX T7230 KX T7235 e Se pueden asignar hasta 60 n meros de tabla de gesti n del modo Dia Noche para cada uno de los 700 n meros de Marcaci n r pida del sistema y n mero de gesti n de llamadas inteligente Se puede asignar la recepci n de patrones a cada n mero de tabla de gesti n Los n meros de tabla de gesti n de llamadas inteligente 61 y 62 se reservan para gestionar llamadas que el sistema no puede analizar Compruebe que el n mero de tabla de gesti n 61 para el modo D a y el 62 para el modo Noche est n asignados a 1 extensi n como m nimo Los destinos de 61 y 62 no pueden ser una extensi n flotante una extensi n virtual ni una extensi n de correo vocal e Los n meros de Marcaci n r pida del sistema Gesti n de llamadas inteligente se utilizan para la id
97. ctivar un n mero CLIP o DDI MSN 719 1 1 2 1 3 0 preseleccionado cancelar la activaci n de un n mero CLIP 0 1 2 1 3 0 o DDI MSN preseleccionado Rechazar todas las llamadas NOM 710 desviar a una extensi n operadora 1 n ext 0 X ninguna extensi n de seguridad i cancelar y 0 Desviar llamadas desde un grupo de b squeda 714 1 dev o FENOH cancelar destino FENOH o n ext O desv o FENOH Rechazar llamadas externas directas NOM para 56 1 0 la gesti n de llamadas inteligente 1 1 cancelar Mostrar un mensaje al interlocutor cancelar 750 1 9 parametro 0 Unirse a dejar un grupo de busqueda de 45 1 0 FENOH o xX llamadas Conferencia 3 Fijado 226 Manual de Usuario Ap ndice Funci n Valor N asignado Digitos adicionales por defecto Llamar con c digos de cuenta 49 c digo o 99 Marcaci n de tono temporal XH Fijado Marcar una extensi n NOM 2 Fijado Ajustar la alarma cancelar visualizar 76 1 hora 0 una vez 1 diaria 0 2 Selecciona el n mero CLIP COLP preasignado en la pantalla del interlocutor llamado llamante CLIP para grupo 726 n grupo 1 2 COLP para grupo 727 n grupo 1 2 CLIP para puerto 726 n puerto 0 1 2 COLP para puerto 727 n puerto 0 1 2 Impedir que su numero se visualice en el tel fono 57 2 0 1 del interlocutor llamado mostrar cambiar los ajustes al hacer una llamada particular Impedir que su n mer
98. cuchar el tono de alarma o el mensaje grabado preasignado por la operadora Aviso temporizado MDS e Si ajusta esta funci n sin guardar un mensaje MDS escuchar el tono de marcaci n 3 a la hora preasignada si descuelga para contestar el timbre OOOO Il Si ha ajustado la alarma diaria la pantalla mostrar en la esquina ALARMA 10 10 Manual de Usuario 131 Funcionamiento 2 8 2 Rechazar llamadas entrantes No Molesten NOM Rechazar todas las llamadas Rechazar las llamadas exteriores directas Rechazar todas las llamadas Puede ajustar esta funci n durante una reuni n o cuando est ocupado Las llamadas exteriores pueden desviarse a una extensi n de seguridad extensi n preasignada u operadora Para ajustar n de extensi n Extensi n CD SS D 5 3 EE Operadora mp a Sin extensi n Tono C Descuelgue Pulse DSV NOM Marque 1 de seguridad Cuelgue o marque 710 Entre el n mero de extensi n o marque 0 o T7536 T7235 n de extensi n Extensi n Oo SS D De Cl 10 MOLESTEN GONE ae mom ES o Tono C Sin extensi n de seguridad Descuelgue Pulse Pulse NO MOLESTEN Entre el n mero de extensi n Cuelgue DSV NOM o marque 00 Para cancelar TED TR Q ap ap Tono C Descuelgue Pulse DSV NOM Marque 0 Cuelgue o marque 710 132 Manual de Usuario Funcionamiento T7536 T7235 IN Y Ce BOO C
99. de Conferencia RDSI o la funci n de Transferencia de llamadas RDSI La Retenci n de llamadas RDSI le permite retener una llamada y llamar a otro interlocutor externo utilizando s lo un canal de l nea RDSI BRI Para a adir un nuevo interlocutor Durante una conversaci n por una l nea RDSI O ne GI me Eee es o op E Tono C Tono D interlocutor Tono C Pulse Marque 5 Entre el n mero de Hable Pulse CONF TRANSFERIR tel fono del nuevo interlocutor Durante una conversaci n por una l nea RDSI O ma O e rola 290 aw CS Tono C Tono D interlocutor Tono C Pulse Marque 5 Entre el n mero de Hable Pulse Marque 3 Rellamada tel fono del nuevo Rellamada interlocutor Ext RDSI Durante una conversaci n por una l nea RDSI interlocutor Em GX zp ms wipe E Tono C Tono C Tono D Pulse Marque 5 Entre el n mero de Hable Pulse CONFERENCIA Hable Tecla R tel fono del nuevo j interlocutor 94 Manual de Usuario Funcionamiento a e La disponibilidad de esta funci n depende del contrato con la compa a telef nica E e Es necesaria la programaci n del sistema Consulte con el distribuidor e Si se selecciona CONF permite la conferencia con mas de 3 partes en la programaci n del sistema puede a adir m s interlocutores siguiendo los pasos anteriores El que este servicio est disponible depende de la compa a telef nica Otras prestaciones adicionales de la
100. de grupos Una extensi n puede pertenecer a distintos grupos Est n disponibles los siguientes tipos Captura de llamadas externas LN Captura una llamada externa Captura de llamadas de grupo Captura una llamada dentro del grupo de extensi n Captura de llamadas dirigida Captura una llamada de extensi n especificada TED TR N LN o Grupo 4 ee Llamada exterior j E Say i 4310 Grups Tono C i Descuelgue Marque 4 paa una llamada exterior Hable o 40 para grupo Llamada D direccionada J Tono C 4 4 direccionado la Marque 41 para la llamada direccionada Entre el n mero de extensi n Solo captura de llamadas de grupo cr O mm m h SELECT E A Tono C Pulse MODE hasta Gire Jog Dial Pulse SELECT Hable que se visualice hasta que se visualice PRESTACION CAPTURA GRUPO O S lo captura de llamadas de grupo ON gt CAPTURA GRUPO SHIFT FUNC CONT MEG 0 9 a E gt MENU SEL wip E ES E on TonoC Pulse SHIFT hasta Pulse FUNC Gire Jog Dial hasta Pulse SEL Hable que se visualice que la flecha se ale FUNC CAPTURA GRUPO Manual de Usuario 65 Funcionamiento T7536 T7235 O S lo captura de llamadas de grupo S O PRESTACION D o D C CAPTURA DE GRUPO E ms SIGU Tono C Pulse PRESTACION co Hable Gire Jog Dial o Pulse CAPTURA DE GRUPO pulse SIGU hasta que se visualice lo siguiente e e Si rec
101. de prioridad Operadora 1 gt Operadora 2 gt Administrador gt Conector 1 1 Para borrar un mensaje FN SHIFT ED Pulse SHIFT hasta que A y se visualice NVO o ANT Pulse NVO o ANT Gire Jog Dial hasta que se visualice el mensaje que desee lt Ejemplo de pantalla KX T7533 gt 001 0123456789012 ry ED y Tono C Cuelgue Manual de Usuario 105 Funcionamiento Para borrar todos los mensajes de un buz n de mensajes personal al mismo tiempo TED TR D DDD nn QP Tono C Descuelgue Pulse 724 Cuelgue 106 Manual de Usuario Funcionamiento 2 6 2 Desviar las llamadas Desv o de llamadas Ajustar o cancelar las funciones de desv o de llamada Desv o de llamadas a l nea externa Desv o de llamadas a l nea LN Todas las llamadas y Desv o de llamadas a L nea LN Sin respuesta seg n los n meros preseleccionados CLIP y DDI MSN Puede desviar las llamadas entrantes a un destino espec fico Un destino interno puede ser una extensi n o un grupo de b squeda Todas las llamadas Se desv an todas las llamadas a otro destino interno Ocupadas Se desv an todas las llamadas a otro destino interno cuando la extensi n est ocupada Sin respuesta Se desv an todas las llamadas a otro destino interno cuando no se responde la llamada Ocupada Sin respuesta OCU NOCO Se desv an todas las llamadas a otro destino interno cuando no contest
102. de tel fono del interlocutor deseado antes de conectar la l nea pre establecida Por defecto 1 segundo e xX tambi n se puede guardar como un d gito e Si hay un mensaje nuevo que no se reproduce la funci n de Marcaci n al descolgar no funciona n Personalizar el tel fono e 4 1 3 Personalizar las teclas Crear o redefinir la tecla de Marcaci n al descolgar Utilizar un n mero de marcaci n r pida Marcaci n r pida TED TR S meme Descuelgue Entre el numero de marcacion rapida e e El n mero de marcaci n r pida se determina con la programaci n el sistema Consulte con 5 el distribuidor e Utilice Marcaci n r pida en 5 3 1 Directorio 36 Manual de Usuario Funcionamiento A una extensi n virtual Puede llamar a todas las extensiones relacionadas con una extensi n virtual La llamada llega a las extensiones que disponen de la tecla de extensi n virtual correspondiente Llamar a una extensi n virtual TED TR Virtual o n de extensi n virtual Pulse Virtual o entre el n mero de extensi n virtual Contestar Virtual Descuelgue o pulse Virtual a e El indicador de la tecla de extensi n virtual muestra el estado actual de la siguiente DE manera 2 Apagado lnactiva Iluminado en rojo Est llamando a una extensi n virtual Parpadeo en verde Llamada entrante Para establecer o no un timbre consulte Personalizar el tel fono
103. del tel fono muestra las funciones necesarias la plantilla no es necesaria Panasonic Kx 17536 REVERSE SECRET PROGRAM FLASH PAUSE CLEAR 1021 2ABC 3DEF GH EIRE EMNO Us ZPORS BTUV WXYZ 000000000 BOUDOBO SELECT STORE KX T7536 con la plantilla Pantalla La pantalla le proporciona mensajes acerca de la programaci n La pantalla de varias l neas tambi n muestra las funciones disponibles Siga los mensajes en cada paso Esta es una pantalla de ejemplo del modo de programaci n inicial Un tipo de l nea Tipo de l nea m ltiple las ltimas dos l neas L nea de mensaje PROG USU NO gt PROG USU NO gt L nea de funci n BOR SIGU SHIFT Lo L Teclas soft La l nea de mensajes le gu a a trav s de la programaci n y le permite confirmar la selecci n Por ejemplo si se visualiza CONCTR NO entre el n mero de conector La pantalla muestra hasta 16 caracteres al mismo tiempo Para recorrer la pantalla pulse 0 lt La l nea de funciones muestra la funci n de la tecla Soft situada debajo de sta Si el indicador de la tecla SHIFT que se encuentra junto a la pantalla est iluminado estar n disponibles los subt tulos Pulse la tecla SHIFT para confirmar las funciones disponibles N mero de conector A cada n mero de conector se le asignan ciertos programas El n mero de conector est donde el tel fono conecta al sistema Si dos tel fonos comparten u
104. derecha o pulse la tecla R para borrar todos los n meros Informaci n de las llamadas Se puede obtener la siguiente informaci n pulsando repetidamente la tecla LN que est en uso N mero de tel fono llamada saliente o duraci n de la llamada llamada entrante Pasos Coste de la llamada Para llamar a otro interlocutor sin colgar simplemente pulse la tecla Terminaci n o Tren de la pantalla vuelva a acceder a una l nea exterior y marque el nuevo n mero de tel fono ZS Personalizar el tel fono e 4 1 2 Configuraci n inicial Asignaci n de l nea preferida Saliente Selecciona la l nea que se toma al descolgar 4 1 3 Personalizar las teclas Crear o redefinir la tecla Terminaci n e 4 1 4 Administraci n de la tarificaci n s lo en extensiones preasignadas 32 Manual de Usuario Funcionamiento 2 2 2 Marcaci n autom tica Es til para aquellos n meros de tel fono que se marcan con mucha frecuencia Con la tecla marcaci n con una sola Aun interlocutor pre establecido pulsaci n descolgando Utilizar los n meros guardados en la Utilizando un n mero de marcaci n extensi n r pida Utilizar los n meros guardados en el A una extensi n virtual sistema Con la tecla marcaci n con una sola pulsaci n Marcaci n con una sola pulsaci n Marcaci n con una sola pulsaci n Cuelgue Pulse Marcaci n con una sola pulsaci n n Personalizar el tel fono e 4
105. e ENMUDECER e El indicador de las teclas RESPUESTA AUTOMATICA ENMUDECER o INTERCOM 5 ENMUDECER muestra el estado actual de la forma siguiente Intermitente en rojo Enmudecido Apagado Normal 90 Manual de Usuario Funcionamiento 2 4 11 Dejar que otras personas escuchen la conversaci n Escucha en grupo Puede dejar que otras personas de la habitaci n escuchen la conversaci n a trav s del altavoz mientras continua la conversaci n con el microtel fono SEP Para establecer cancelar Esta funci n s lo est disponible durante una conversaci n con el microtel fono e El indicador de la tecla MANOS LIBRES muestra el estado actual de la forma siguiente Iluminado La voz se oye a trav s del altavoz Apagado La voz se oye a trav s del microtel fono Manual de Usuario 91 Funcionamiento 2 5 Utilizando los Servicios suplementarios RDSI 2 5 1 Transferencia de llamadas RDSI Puede transferir la llamada a una l nea RDSI sin ocupar las l neas LN Retenci n RDSI Debe permitir que la red telef nica retenga una llamada de la l nea RDSI como primer paso para la funci n de Conferencia RDSI o la funci n de Transferencia de llamadas RDSI La Retenci n de llamadas RDSI le permite retener una llamada y llamar a otro interlocutor externo utilizando s lo un canal de l nea RDSI BRI Para transferir Durante una conversaci n por una l nea RDSI 5 mo 9 CS T Pulse ne Marque 5 pa
106. e la lamada c csetsccseesststaseeesstteceesanttaceessattecenesttteconnsetassecasetteatensdattaseeesettaa 71 ZA Retener u a llaMada escocia ai a aa 72 2 4 3 Recuperar una llamada en el contestador oooocccccnnocccccnoncccnnccnannnnonanonnnnncnnna na nnn nano nnnn rra 79 2 4 4 Portabilidad de la terminal para la extensi n RDSI arcano 80 2 4 5 Hablar con dos interlocutores alternativamente Llamada alternativa 81 2 46 Transterir una llamada secante aabt 82 Manual de Usuario 7 Tabla de Contenido 2 4 7 Contestar a una llamada en espera oococcincccinnocinnnccccnnonnnnnnnc nono nnnnn cnn nnnn carr rra cnn rca nn 85 2 4 8 ICONVOISACI N A S ne in sali daa A A Ad Fan A a 87 2 4 9 Guardar un n mero Funci n Bloc de notas nn 89 2410 Enmudece amina tddi taa 90 2 4 11 Dejar que otras personas escuchen la conversaci n Escucha en grupo cccccnnccccnccnnnn cs 91 2 5 Utilizando los Servicios suplementarios RDSI 92 2 5 1 Transferencia de llamadas RDSI is 92 252 Conferencia ADS Livia iii sade R el dt aida 94 2 5 3 Desv o de llamadas RDS iii 96 2 6 Antes de abandonar la oficina ss nnnennnne 98 2 6 1 Mensaje de VOZ INtegradO oooccconnocccnccnncoccccnanaonnnccnanonnncnnnnonnnrcnnnn nn cnn nan INER A KERA nn rnnnn rra KARTERA 98 2 6 2 Desviar las llamadas Desv o de llamadas oooonicccnnn
107. e una tecla de restricci n de identificaci n del usuario llamante CLIR Manual de Usuario 139 Funcionamiento 2 8 7 Evitar que su n mero se visualice en el tel fono del interlocutor Restricci n de Identificaci n del Usuario Conectado COLR Cuando reciba una llamada exterior puede evitar que el interlocutor vea su n mero de identificaci n La disponibilidad de esta funci n depende del servicio RDSI de la compa a telef nica Para establecer cancelar 1 Seleccionar SD gt se may CES 0 cancer rome F Descuelgue Marque 58 Marque 1 para Cuelgue seleccionar o 0 para cancelar o e Puede ajustar o cancelar esta funci n simplemente pulsando la tecla COLA Si la ajusta el indicador de la tecla se ilumina en rojo E Personalizar el tel fono e 4 1 3 Personalizar las teclas Cree o reconfigure una tecla de restricci n de identificaci n del usuario conectado COLR 140 Manual de Usuario Funcionamiento 2 8 8 Impedir a otras personas la posibilidad de capturar sus llamadas Impedir captura de llamadas 1 Impedir o may ae 0 Permitir Tono C Descuelgue Marque 720 Marque 1 para Cuelgue denegar o 0 para permitir mara e e Puede denegar o permitir esta funci n simplemente pulsando la tecla de impedir captura 5 de llamadas Si la impide el indicador de la tecla se ilumina en rojo ILF Personalizar el tel fono 4 1 3 Personalizar las teclas Cree o r
108. econfigure una tecla de impedir captura de llamadas Manual de Usuario 141 Funcionamiento 2 8 9 Impedir a otras personas la posibilidad de entrar en la conversaci n Impedir ignorar ocupado 1 Denegar o re aS 0 Permitir Tono C Descuelgue Marque 733 Marque 1 para Cuelgue denegar o 0 para permitir SD Gow e e Puede impedir o permitir esta funci n simplemente pulsando la tecla de impedir ignorar ocupado Si se impide el indicador de la tecla se ilumina en rojo E Personalizar el tel fono 4 1 3 Personalizar las teclas Cree o reconfigure una tecla de impedir ignorar ocupado 142 Manual de Usuario Funcionamiento 2 8 10 Activar la m sica de fondo Puede escuchar m sica de fondo por el altavoz del tel fono mientras ste est colgado Debe conectar una fuente musical externa como una radio Para ajustar cancelar Pulse MUS o RETENER Manual de Usuario 143 Funcionamiento 2 8 11 Servicio Dia Noche Servicio noche autom tico Su sistema cambiar el modo D a Noche a la hora preprogramada todos los d as Servicio nocturno manual Puede cambiar el modo D a Noche a cualquier hora 0 Automatico o Q D C omona E ER Tono C 2 Nocturno manual Descuelgue Marque 78 Marque de 0 a 2 como desee Cuelgue o Autom tico o Y Proc sys 2 0 p O Diurno manual ES MODE Pulse MODE hasta Gire el Jog Dial que se visualice hasta que la fle
109. ede borrarlas si cambia de escritorio y avisar de los ajustes con un propietario anterior dejado en la l nea e Llamar a un interlocutor preestablecido descolgando Marcaci n al descolgar Se borrar el n mero guardado e Reservar una l nea ocupada Retrollamada autom tica en ocupado e Dejar una indicaci n de Mensaje en Espera Mensaje en espera Se borrar n todos los mensajes e Desviar las llamadas Desv o de llamadas e Mostrar un Mensaje de Ausencia en la pantalla del tel fono del interlocutor Capacidad de mensajes de ausencia e Abandonar un grupo de distribuci n de llamadas Registro Baja e Llamar utilizando el registro de llamadas registro de llamadas entrantes Ajustar la alarma Avisador temporizado e Rechazar las llamadas entrantes No molesten NOM e Recibir una llamada en espera Llamada en espera Aviso de llamada con el microtel fono descolgado ALMD APLMD Impedir el anuncio de b squeda B squeda NEGACI N Impedir a otras personas la posibilidad de capturar sus llamadas Impedir captura de llamadas e Impedir a otras personas la posibilidad de entrar en la conversaci n Impedir ignorar ocupado e Activar la m sica de fondo e Ajustar el timbre del tel fono conectado en paralelo Tel fono en paralelo El tel fono regular no sonar e Si un Segundo timbre est ajustado en Timbre El ajuste se cancelar e Evitar que su n mero se visualice en el tel fono del interlocutor
110. ede cambiar los n meros flexible para otros n meros para un uso m s sencillo Si desea cambiar los n meros consulte con su distribuidor En este manual se utilizan en la programaci n los n meros por defecto los determinados en f brica Un n mero flexible se indica como Lo itecta oscurecida Use el nuevo n mero programado si ha cambiado el n mero de la funci n Anote el nuevo n mero en la 5 2 Lista de n meros de funci n Ap ndice Si usa un tel fono regular sin las teclas Xo no es posible acceder a las funciones cuyos n meros de funci n incluyen los s mbolos o 22 Manual de Usuario Funcionamiento Tonos Durante o despu s de una programaci n podr o r diversos tonos como se al de confirmaci n Consulte la secci n 5 4 1 Qu significan los tonos Ap ndice Pantalla En este manual se utiliza la expresi n la pantalla Se refiere a la pantalla de un tel fono espec fico digital Panasonic Si su tel fono no es un tel fono espec fico digital Panasonic con pantalla el mensaje no aparecer Si utiliza un tel fono espec fico digital Panasonic con pantalla el mensaje le ayuda a confirmar los ajustes Por ejemplo al activar la funci n No Molesten en la pantalla se visualiza NO MOLESTEN Algunos tel fonos espec ficos tambi n le proporcionan un f cil acceso a las operaciones Aparecer un mensaje de acuerdo con la operaci n Puede acceder a la funci n deseada pulsando la
111. ee y Tono C Cuelgue 110 Manual de Usuario Funcionamiento Para cancelar el Desv o de llamadas mediante la l nea RDSI TED TR D Descuelgue Marque Ena 9 XC2 X 0 cru o 9 X 3 Jo cre DIO CFNR Todas CD o EDERT n Pulse DSV NOM o marque 710 O aS Tono C Cuelgue Entre el numero que desee D SunsMm_ Entre su numero de subscriptor multiple NSM Manual de Usuario 111 Funcionamiento e Cada llamada se puede desviar hasta cuatro veces La quinta se ignorar N Llamada entrante a ag Pz vez FP fe veces TP veces Destino original Bee mae e Las llamadas se desv an a un buz n de mensaje de voz integrado Para asegurarse que las llamadas se dirigen a la extensi n deseada no es posible desviarlas a un buz n de mensaje personal de la extensi n entrante ae ey Destino Buz n de mensajes personales original e Noes posible desviar las llamadas a la extensi n de desv o Llamada ae entrante A A a aa maa desv o Gap Extension de desvio e La extensi n ajustada como destino puede llamar a la extensi n original e El indicador luminoso de la tecla DSV NOM parpadea en rojo cuando se ajusta la funci n Desv o de llamada e El desv o de llamadas a l nea LN Todas las llamadas se puede ajustar o cancelar desde el exterior mediante la funci n de Acceso directo al sistema interno
112. el c digo de Cuelgue bloqueo 000 999 Para borrar una entrada de registro CD Pulse BOR Para devolver la llamada Cuando aparece el n mero deseado Ds Descuelgue Pulse LLAM e Seleci n autom tica de ruta se puede aplicar a una llamada que utilice registro de JF llamadas Consulte con el distribuidor EE Manual de Usuario 167 Funcionamiento 2 10 2 Grabar un registro de llamadas s lo KX T7533 KX 17536 KX T7230 KX T7235 Puede grabar la informaci n del interlocutor ien el registro de llamadas para devolverle la llamada Podr ver la duraci n de la llamada durante la conversaci n Para grabar un registro de llamadas Durante una conversaci n Log ES Pulse Log e e Tambi n puede ajustar el sistema para grabar autom ticamente un registro de llamadas al D contestar a una llamada Es necesaria la programaci n del sistema Consulte con el 7 distribuidor e Los usuarios de un tel fono espec fico pueden cambiar el mensaje de pantalla del modo siguiente pulsando la tecla LN Sin embargo si asigna un n mero de tarjeta a 4 2 3 Ajustar el n mero de Marcaci n r pida del sistema y Gesti n de llamadas inteligente 001 el nombre asignado a 4 2 4 Ajustar el nombre de Marcaci n r pida del sistema y Gesti n de llamadas inteligente 002 no aparecer lt KX T7230 gt N tel fono Nombre del E z interlocutor gt interlocutor gt Duraci n
113. en paralelo de un tel fono espec fico digital y un tel fono extensi n por l nea regular Voltaje de llamada 80 Vrms a 25 Hz dependiendo de la carga de llamada Alimentaci n 110 V AC 240 V AC 50 Hz 60 Hz 58 W m x primaria Cuando el conmutador de la alimentaci n est desactivado 1 2 W Bater as de Voltaje total 24 V DC seguridad Corriente m xima 2 3 A Limite de bucle de 1 6009 m x centralita Ambiente 0 C 40 10 90 humidad relativa sin condensaci n necesario Portero autom tico 60 V DC 1 A m x 40 V AC 1 A m x Repetidor del 60 V DC 1 A m x 40 V AC 1 A m x segundo timbre Rel externo 60 V DC 1 A m x 40 V AC 1 A max Instale el KX TD61280 para ampliar las l neas LN RDSI BRI KX TD61281 KX TD61283 para ampliar una l nea LN anal gica y KX TD61260 KX TD61261 para ampliar los interfonos Al instalar una tarjeta de ampliaci n LN la conexi n m xima de interfonos o porteros autom ticos es de 1 para cada una Datos del sistema Elemento Cantidad m xima Operadora 2 Marcaci n r pida del sistema 500 Marcaci n r pida de la 10 por extensi n extensi n Zonas de aparcado de llamadas 10 Clases de restricci n de cargos 8 de llamada Grupo de extensiones 8 Clase de servicio 8 Grupo de b squeda 32 Manual de Usuario 243 Ap ndice 244 Manual de Usuario ndice Secci n 6
114. entificaci n de llamadas Para una buena operaci n hay que a adir un gui n despu s del n mero de acceso a l nea Adem s siempre hay que guardar el c digo de rea incluso para los n meros locales de la misma rea e Puede asignar hasta 24 teclas DDI CLIP a una tecla LN en un tel fono espec fico digital La tecla DDI CLIP se ofrece de acuerdo con la gesti n de llamadas DDI MSN y CLIP Con las teclas DDI CLIP puede contestar y hacer llamadas Con la tecla DDI CLIP podr hacer una llamada mediante los n meros memorizados en la ubicaci n 000 499 de la Marcaci n r pida del sistema e Puede hacer que el tono de timbre sea distintivo para cada tecla DDI CLIP Esto permite que el usuario del TED sin pantalla identifique al interlocutor que est llamando Consulte la secci n 4 1 3 Personalizar las teclas Il e Puede asignar n meros CLIP y DDI MSN a las ubicaciones de marcaci n r pida del ISF Personalizar el tel fono e 4 1 3 Personalizar las teclas Cree o modifique una tecla DDI CLIP Manual de Usuario 215 Personalizar el tel fono y el sistema 4 2 4 Ajustar el nombre de Marcaci n r pida del sistema y Gesti n de llamadas inteligente 002 Puede guardar el nombre correspondiente a la marcaci n r pida y al n mero DDI MSN Estos nombres se visualizan al recibir una llamada con la operaci n de pantalla Consulte 2 10 3 Utilizar el KX T7531 KX T7533 KX T7536 o KX T7235 Para introducir caracteres consulte
115. ento 2 8 12 Comprobar el estado del servicio Dia Noche Puede gestionar el sistema bajo distintas condiciones para las horas diurnas horas de trabajo o nocturnas despu s de las horas de trabajo Con el tel fono colgado lt Ejemplo de pantalla KX T7533 gt MODO DIA G 9 Marque Ks e Todos los usuarios de extensiones pueden comprobar el estado El indicador de la tecla Noche muestra el estado actual Apagado Modo D a Rojo Modo Noche LF Personalizar el tel fono e 4 1 3 Personalizar las teclas Cree o modifique una tecla Noche 146 Manual de Usuario Funcionamiento 2 8 13 Ajustar el timbre del tel fono conectado en paralelo Tel fono en paralelo Los usuarios de tel fonos espec ficos digitales pueden seleccionar si el tel fono regular conectado en paralelo sonar o no cuando reciba una llamada entrante Por defecto Sin timbre S gt Ea Descuelgue Pulse MODE hasta que se visualice PRESTACION rY ES Tono C Cuelgue Pulse SHIFT hasta que se visualice FUNC 1 Timbre o 0 Sin timbre Marque 69 O Gire Jog Dial hasta que se visualice PARL S N Cc Pulse FUNC Marque 1 para seleccionar el timbre o 0 para seleccionar sin timbre Gire Jog Dial hasta que la flecha se ale PARL S N 1_ Timbre Oo CO Sin timbre Marque 1 para timbre o 0 para sin timbre pe Tono C PARL S N 1 0 SE
116. eproducir 723 borrar 724 Para dejar un mensaje utilizando la funci n 725 n ext Mensaje directo Buscar o buscar y despu s transferir todos los dispositivos todas las extensiones 63 0 1 8 grupo altavoz externo 64 Contestar a un anuncio de b squeda o a una 44 llamada entrante a trav s del altavoz Contestar al anuncio buscado a trav s de los 43 tel fonos Recibir o rechazar un tono de llamada en espera 731 0 1 2 3 o voz sin tono tono ALMD APLMD Manual de Usuario 225 Ap ndice Funci n Valor N asignado D gitos adicionales por defecto Desviar la llamada 710 Todas las llamadas Ocupado Sin 2 3 4 5 n ext respuesta Ocupado Sin respuesta l a un interlocutor externo Todas las 6 n de acceso a llamadas linea n tel fono a un interlocutor externo Sin respuesta i X n2 de acceso a l nea n tel fono cancelar excepto S gueme y Desv o 0 RDSI i Sigueme cancelar 7 8 su n ext DT DO DNR Por l nea RDSI 921 931 941 su MSN n tel fono cancelar Todas los desv os RDSI DT DO 90 920 930 940 su DNR MSN y memorizar un n mero CLIP o DDI MSN 718 1 1 2 1 3 n2 CLIP preseleccionado i DDI MSN eliminar un numero CLIP o DDI MSN Y 0 1 2 1 3 0 preseleccionado confirmar un n mero CLIP o DDI MSN 711 1 2 1 3 preseleccionado a
117. exterior la informaci n del interlocutor se graba autom ticamente en el registro de llamadas Cuando se almacena informaci n de una nueva llamada la tecla SHIFT se ilumina en rojo Sin embargo si la llamada se recibe en varias extensiones recepci n 1 N s lo se encender la tecla con el n mero de extensi n m s bajo de la llamada durante una conversaci n Consulte la se Tambi n puede almacenar la informaci n cci n 2 10 2 Grabar un registro de llamadas s lo KX T7533 KX T7536 KX T7230 KX T7235 Pueden registrarse hasta 128 llamadas diferentes por extensi n Esta funci n trabaja ju de voz integrado Sin embargo en caso que se guarde nto con el registro de llamadas del mensaje un mensaje en espera la tecla MENSAJE se encender en rojo Igual que sucede con el registro del mensaje de voz integrado se registrar la informaci n de cada una de las llamadas incluso si pr ovienen del mismo n mero de tel fono La 129 llamada se sobrescribe encima de la llamada m s antigua sin importar el registro de llamadas ordinario o el del mensaje de voz integrado Puede modificar y devolver la llamada utilizando los n meros registrados PRECAUCI N Cuando se sobrescribe la informaci n de llamada del mensaje de voz integrado se borra al mismo tiempo el propio mensaje de voz Consulte la secci n 2 Para confirmar lt Muestra de informaci n gt LNO3 Panasonic0l 01234567890123 Nina Thomas 21 A
118. externo 67 Ajustar para el uso de un segundo timbre 730 1 0 cancelar Contestar al segundo timbre 47 Asignar nivel de servicio primario secundario 79 1 3 n ext Ajustar contrase a de la monitorizaci n de 799 c digo de 3 d gitos dos correo vocal cancelar veces c digo guardado Activar desactivar la m sica de fondo 65 Conmutar el servicio D a Noche 78 0 1 2 autom tico a d a a noche Grabar reproducir borrar un mensaje de salida 712 1 2 3 n MDS Imprimir el informe de trabajo del sistema borrar 794 1 0 S lo operadora 228 Manual de Usuario Ap ndice 5 3 Directorio 5 3 1 Directorio Extensi n Nade N de extensi n Nombre nade TO N de extensi n Nombre conector 4 1 4 2 5 1 6 1 7 1 8 1 Manual de Usuario 229 Ap ndice Marcaci n r pida del sistema N marc Nombre N de tel fono N marc r pida Nombre N de tel fono 046 047 048 049 050 051 052 053 230 Manual de Usuario N marc r pida N de tel fono N de tel fono Ap ndice Manual de Usuario 231 Ap ndice N marc r pida Nombre N de tel fono N marc r pida Nombre N de tel fono 232 Manual de Usuario Nombre Ne marc r pida N de tel fono Nombre N de tel fono Ap ndice 322 323 324 325 326 327 328 329
119. f the European Economical Area ISDN basic rate access Technical features The terminal equipment includes the following features Overlap receiving Point to multi point KCS Certification PO Box 60004 6800 AJ Arnhem The Netherlands tel 31 263 780 760 fax 31 263 780 777 CE Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 1999 5 EC de terminal de radio y telecomunicacions Kyushu Matsushita Electric Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Jap n Copyright Este manual est sujeto a copyright por Kyushu Matsushita Electric Co Ltd KME Puede imprimir este manual s lo para uso interno con este modelo Excepto en la que se ha citado anteriormente no deber reproducir este manual de ninguna forma ni total o ni parcialmente sin el previo consentimiento escrito de KME O 2000 Kyushu Matsushita Electric Co Ltd 2000 Impreso en Jap n PSQX2026UB KK1100EB6062
120. figuraci n de la parte derecha EA Red digital de El KX TD612 puede utilizarse como un m dem L servicios Integrados RDSI Sin embargo las funciones son restringidas si se compara con las de un m dem RDSI Por ejemplo s lo se soporta el protocolo de conexi n a Internet t pico protocolo PPP y no se asegura la velocidad de comunicaci n Consulte los detalles con su distribuidor 182 Manual de Usuario Operaci n de las operadoras Secci n 3 Operaci n de las operadoras Este cap tulo muestra a las operadoras como controlar las extensiones o el sistema El sistema soporta un m ximo de 2 operadoras Manual de Usuario 183 Operaci n de las operadoras 3 1 Control de la extensi n 3 1 1 Asignar el nivel de servicio Puede asignar un nivel de servicio primario o secundario para cada extensi n TED TR K gt Ea Descuelgue Marque 79 MODE ZON ES gt Pulse MODE hasta Gire el Jog Dial que visualice hasta que visualice PRESTACION EXT CDS PRIMARI Pulse SHIFT hasta que Pulse FUNC se visualice FUNC wip Tono C n de extension Entre el numero de extension n o EXT CDS SECUND Primario wuya Tono C n de extensi n Entre el n mero de extensi n C9 3 Secundario Marque 1 para primario Cuelgue o 3 para secundario rp ES Tono C Cuelgue en ARI SELECT MODE eo Co Pulse SELECT Entre el numer
121. fono y el sistema 4 1 2 Configuraci n inicial Las configuraciones originales aparecen en negrita en las casillas sombreadas Elija i marque las selecciones que desee programar ls normal Si en un minuto no entra nada en el modo de programaci n el modo vuelve a su estado Para salir del modo en cualquier momento levante el microtel fono Para continuar dit entrada de O 00D Lim y D y O Pulse PROGRAMA Elemento Qu l nea prefiere utilizar al descolgar para hacer llamadas Asignaci n de L nea Preferida Saliente Qu l nea prefiere utilizar al descolgar para recibir llamadas Asignaci n de L nea Preferida Entrante De qu modo prefiere marcar con la funci n de marcaci n con una sola pulsaci n o Asignaci n de marcaci n con una sola pulsaci n completa Marque 99 Siga la entrada de programaci n Selecci n Sin l nea Pulse GUARDAR Pulse PROGRAMAR Entrada de programaci n Una l nea exterior inactiva Una l nea exterior preasignada N de puerto LN 1 4 La linea interior Intercom Sin l nea Sesion Una l nea que llama Una l nea exterior preasignada Descolgando y despu s pulsando la tecla de marcaci n con una sola pulsaci n Pulsando la tecla de marcaci n con una sola pulsaci n N de puerto LN 1 4 BB Bala Manual de Usua
122. gue respuesta Manual de Usuario 127 Funcionamiento 2 7 3 Contestar a un aviso de b squeda A trav s de un altavoz TED TR SS EDES Descuelgue Marque 44 wy 4 Tono C Hable FONS Oo Er y Pulse MODE hasta Gire el Jog D ial que visualice hasta que visualice PRESTACION CONT MEG gt Pulse SHIFT hasta que Pulse FUNC visualice FUNC re G Tono C Hable T7536 T7235 O PRESTACION D A NTE N SELECT MODE Tono C Pulse SELECT Ya N gt CONT MEG CONT MEGF GRUPO Gire el Jog Dial hasta Pulse SEL que la flecha se ale CONT MEG N Q a Pulse PRESTACION Gire el Jog Dial o pulse ANTE hasta que se visualice lo siguiente C CONTES MEGF EXTR re i i A Tono C Pulse CONTES MEGF EXTR Hable 128 Manual de Usuario Funcionamiento A trav s de los tel fonos NN 4313 mp ms Tono C descuelgue Marque 43 Hable FN gt Ez SELECT MODE co Co Pulse MODE hasta Gire el Jog Dial hasta que visualice que visualice PRESTACION CONT MEGF GRUPO Pulse SELECT SHIFT Va NS gt CONT MEGF GRUPO C7 AS EXT CDS PRIMARI e MENU SEL rp E 1 I 1 1 1 oo TonoC Gire el Jog Dial hasta Pulse SEL Hable que CONT MEGF GRUPO est en la flecha Pulse SHIFT hasta Pulse FUNC que visualice FUN
123. i n r pida de extensi n en la secci n Y 210 3 Utilizar el KX T7531 KX T7533 KX T7536 o KX T7235 Utilizar el KX T7235 El tel fono espec fico digital Panasonic KX T7235 con una pantalla de 6 l neas permite hacer llamadas y emplear las funciones utilizando el mensaje de pantalla No es necesario que memorice los n meros de tel fono o los n meros de las funciones Funcionamiento 1 Pulse la tecla de funci n deseada en la pantalla inicial 2 Pulse la tecla de funci n deseada o la tecla SIGU hasta que se visualice el mensaje deseado Consulte en el apartado Lista de funciones de pantalla de la secci n 2 10 3 Utilizar el KX T7531 KX T7533 KX T7536 o KX T7235 los mensajes de las funciones 3 Pulse la tecla de funci n situada junto al interlocutor o la funci n deseados 4 Si fuera necesario entre los par metros Manual de Usuario 175 Funcionamiento lt Pantalla inicial gt Hacer una llamada 1 ENE 15 00 interna utilizando el E directorio Marcaci n EXTENSION MRS EXT de la extensi n C PRESTACION MRS SISTEMA C LISTA DE LLAMADA lt Ejemplo gt CONT TIMB Seleccionar Beth i ni ec Co El a E Rellamada utilizando uno de los ultimos 5 Llamar utilizando n meros de llamadas n meros y nombres externas guardados en la Registro de llamadas extension Marcacion salientes rapida de la extension
124. i oI 1 1 1 1 TonoC Pulse SHIFT hasta que Pulse FUNC Gire el Jog Dial hasta Pulse SEL Cuelgue se visualice FUNC que la flecha se ale MUS EXT SI NO T7536 T7235 FON ESTACION 1 gt CO MUSIC EXTER SI No pe ES SIGU Tono C Pulse PRESTACION Gire el Jog Dial o pulse Pulse MUSIC EXTER SI NO Cuelgue SIGU hasta que se visualice el siguiente elemento 188 Manual de Usuario Operaci n de las operadoras 3 2 3 Grabar los mensajes de salida Esta funci n s lo est disponible si la unidad principal KX TD612 tiene instalada una tarjeta opcional KX TD61291 La operadora puede guardar repetir borrar los mensajes de salida MDS para el buz n de mensajes de la compa a El tiempo m ximo para un MDS es programable de 1 a 15 minutos Por defecto 3 minutos Pregunte al distribuidor Grabar MDS para una llamada exterior entrante GRAB MDS CM 1 9 GRAB MDS EXT 1 2 D as MENU SEL co E oT E Pulse SHIFT hasta Pulse FUNC Gire el Jog Dial hasta que la Pulse SEL que se visualice FUNC flecha se ale GRAB MDS oe CM a e eS Entre el numero Grabe un Cuelgue de MDS 1 9 mensaje TED TR NS MER Crs oY Cs q Tono C Descuelgue Marque 712 Marque 1 Entre el numero Grabe Cuelgue de MDS 1 9 Manual de Usuario 189 Operaci n de las operadoras Para reproducir MDS para llamadas entrantes ex
125. ibe un tono de Llamada en espera puede pedir a un tercer interlocutor que capture S la segunda llamada con la Captura de llamadas dirigida e Tambi n puede impedir a otras personas la posibilidad de capturar sus llamadas Consulte y la secci n 2 8 Ajustar el tel fono seg n sus necesidades 66 Manual de Usuario Funcionamiento 2 3 4 Contestar a una llamada a trav s de un altavoz externo Respuesta desde cualquier extensi n TAFAS Puede contestar a una llamada exterior entrante buscada a trav s de un altavoz externo desde cualquier extensi n S gt um Descuelgue Marque 44 9 ay gt SELECT oS Tono C Pulse MODE hasta Gire Jog Dial Pulse SELECT Cuelgue que se visualice hasta que se visualice PRESTACION CONT MEG gt CONT MEG CONT MEGF GRUPO E Pulse SHIFT hasta que Pulse FUNC Gire Jog Dial Pulse SEL se visualice FUNC hasta que la flecha se ale CONT MEG Dp E Tono C Hable Manual de Usuario 67 Funcionamiento T7536 T7235 o D C Contes MEGF EXIR moya es SIGU Tono C Pulse PRESTACION E Pulse CONTES MEGF EXTR Hable Gire Jog Dial o pulse SIGU hasta que se visualice lo siguiente O PRESTACION D n e Con esta operaci n tambi n puede recibir un aviso de b squeda a trav s de un altavoz CL 68 Manual de Usuario Funcionamiento 2 3 5 Redireccionar una llamada Redireccio
126. igna 0 el rel estar activado mientras tenga el tel fono descolgado Consulte con el distribuidor 164 Manual de Usuario Funcionamiento 2 9 5 Si ha conectado un Segundo timbre Puede ajustar tal como se describe a continuaci n el segundo timbre para que suene cuando se reciba una llamada interior o exterior Sonar n ambas extensiones y el segundo timbre y ambas dejar n de sonar si ajusta No molesten NOM Puede contestar al timbre desde cualquier extensi n Para ajustar TED TR Ext RDSI Q aa Descuelgue Marque 730 Marque 1 Cuelgue Para cancelar TED TR Ext RDSI S Gann ey E Tono C Descuelgue Marque 7300 Cuelgue Para contestar disponible s lo cuando el segundo timbre est sonando TED TR Ext RDSI SH am be Descuelgue Marque 47 Hable e e La programaci n del sistema tiene preferencia sobre los ajustes anteriores si el segundo E timbre est activado no podr cancelarlo en un tel fono Consulte con el administrador e Puede ajustarlo para que suene un segundo timbre s lo cuando se recibe una llamada del interfono Se requiere la programaci n del sistema Consulte con el distribuidor Manual de Usuario 165 Funcionamiento 2 10 Utilizar un tel fono espec fico con pantalla 2 10 1 Llamar utilizando el registro de llamadas Registro de llamadas entrantes s lo KX T7533 KX T7536 KX 17230 KX T7235 Si no contesta una llamada
127. ilumina en rojo Limite de tiempo Las llamadas entre el interlocutor del interfono y el interlocutor exterior est n restringidas por el temporizador del sistema por defecto 0 s sin l mite La llamada se desconecta cuando se agota el tiempo e Si se ha cambiado como m nimo una funci n del ajuste por defecto normalmente se escuchar el tono de marcaci n 2 al descolgar Sin embargo incluso si ajusta esta funci n no se escuchar el tono de marcaci n 2 Consulte la secci n 5 4 1 Qu significan los tonos al descolgar La tecla de desv o de llamada de interfono a l nea externa muestra el estado actual de la siguiente forma Apagado Esta funci n no se ha ajustado Luz roja encendida Esta funci n se ha ajustado EF Personalizar el tel fono e 4 1 3 Personalizar las teclas Cree o reconfigure una tecla de desv o de llamadas de interfono a l nea exterior Abrir la puerta Es posible que algunas extensiones no puedan ejecutar esta funci n Desde una extensi n especificada TED TR DI iio a E Tono C Entre el n mero de portero autom tico 1 3 Descuelgue Marque 55 Cuelgue 154 Manual de Usuario Funcionamiento Desde cualquier extensi n mientras se habla por el interfono im a Bro am GS Tono C Tono C Marque 5 Cuelgue Pulse Rellamada Marque 5 Cuelgue e e La duraci n de la apertura de puerta se puede determinar mediante la programaci n del 7 sistema
128. istraci n de la tarificaci n s lo en extensiones preasignadas No ha marcado nada durante los 10 segundos despu s de descolgar Cuelgue descuelgue y vuelva a marcar Se escucha un tono de reorden o aparece RESTRINGIDO El tel fono est bloqueado Desbloquee el tel fono ce 2 6 5 Evitar que otras personas utilicen su tel fono Bloqueo electr nico de extensi n 3 1 2 Cambiar la configuraci n Tiene activada la restricci n de cargos de llamada Consulte al administrador o al distribuidor Requiere un c digo de cuenta r 2 2 5 Llamar sin restricciones 4 1 4 Administraci n de la tarificaci n s lo en extensiones preasignadas No puedo hacer una llamada exterior con la tecla Marcaci n con una sola pulsaci n o la marcaci n r pida No ha guardado el n mero de acceso a l nea Para hacer llamadas externas se requiere un n mero de acceso a linea 2 2 1 Llamadas b sicas Consulte el apartado Guardar los nombres y n meros para la marcaci n r pida de extensi n en la secci n 2 10 3 Utilizar el KX T7531 KX T7533 KX T7536 o KX T7235 4 1 3 Personalizar las teclas Manual de Usuario 221 Ap ndice Problema Soluci n No recuerdo los n meros de funci n Para un uso m s sencillo pregunte al distribuidor por cambiar los n meros de funci n Guarde los n meros de funci n en las teclas de Marcaci n con una sola pulsaci n c 4 1 3 Persona
129. itir que el interlocutor vea su n mero de identificaci n preasignado COLP Cuando reciba una llamada puede permitir que el interlocutor vea su n mero de identificaci n preasignado La selecci n de CLIP COLP por puerto RDSI es prioritaria a la selecci n de CLIP COLP por grupo de Marcaci n r pida del sistema Presentar el CLIP COLP asignado para cada grupo de la Marcaci n r pida del sistema Puede presentar el CLIP o el COLP para los llamantes cuyos n meros de tel fono est n guardados en la Marcaci n r pida del sistema Existen hasta 7 n meros de grupo CLIP COLP 0 6 basados en la Marcaci n r pida Por ejemplo al llamar a Srta A cuyo n mero de tel fono est guardado en la MRS posici n 000 puede presentar el numero CLIP asignado para el grupo 0 Al recibir una llamada por el n mero DDI MSN guardado en la Marcaci n r pida posici n 500 tabla se presentar uno de los n meros COLP asignados para el grupo 5 Directorio mero Marcaci n Numero Marcaci n No de grupo EEN N CLIP N COLP MRS y ICH 000 099 EN des Privado E Empresa MRS y ICH 100 199 a MRSyICH 20 29 2 Enpe y Privado 2 Empresa MRSyICH 300 399 R MRS y ICH 400 499 cers DDI MSN y ICH 500 599 Ree No es aplicable ee DDIMSN y ICH 600 699 MN ES No es aplicable Poo 136 Manual de Usuario Funcionamiento Para seleccionar CLIP COLP 732316 CLIP 0 a 4 CLIP 1 Empresa NN o po
130. junto con el n mero de tel fono en la memoria por ejemplo marcaci n r pida e Un tono de reorden significa que el c digo de cuenta entrado est equivocado Entre el c digo correcto e Puede dar un c digo de cuenta espec fico a los usuarios de la extensi n y comprobar el i uso que hacen del tel fono Puede especificar un c digo de cuenta a cada cliente y EE comprobar la duraci n de las llamadas n Personalizar el tel fono 4 13 Personalizar las teclas Cree o modifique una tecla CUENTA Manual de Usuario 49 Funcionamiento A una extensi n que rechaza la llamada Ignorar NOM TED TR AL o r el tono NOM IGNO Pulse IGNO o marque 2 50 Manual de Usuario Funcionamiento 2 2 6 Cambiar el modo Alternar el m todo de llamada Cambiar el modo de marcaci n de pulsos a tonos Alternar el m todo de llamada Llamada alternativa Timbre Voz el m todo de llamada timbre o voz lo establece la extensi n llamada al recibir una llamada intercom Sin embargo puede cambiar el m todo temporalmente Llamada con timbre Por defecto Puede llamar al otro interlocutor con timbre Llamada con voz Puede hablar con el otro interlocutor inmediatamente despu s del tono de confirmaci n Para llamar con voz TED TR Despu s de la marcaci n VOZ ER Lo es Tono C Pulse VOZ o Hable Para llamar con timbre TED TR Despu s de ma
131. l fono Ez Tu C digo de r DISA J usuario DISA mm MDS DISA Tono D A Entre el n mero de Entre del n mero Entre el c digo de extensi n deseado de tel fono DISA usuario de la DISA preasignado 4 10 d gitos 56 Manual de Usuario Funcionamiento LB Cualquier tel fono exterior e En el modo Sin seguridad N tel fono DISA Entre el n mero de tel fono DISA Llamar a un interlocutor externo n de acceso mad Tono D Entre el n mero de acceso a l nea 9 81 84 e En el modo de Seguridad Troncal N tel fono J DISA pe Entre el n mero de tel fono DISA n de acceso J ya a l nea mes Tono D Entre el numero de acceso a linea 9 6 81 84 e En el modo de Seguridad Total N tel fono DISA Entre el n mero de tel fono DISA x1 C digo de usuario DISA mu Tono D Entre el c digo de usuario DISA 4 10 d gitos n de tel fono Entre el n mero de tel fono del interlocutor externo x1 usuario DISA slips n de tel fono Entre el c digo de usuario DISA 4 10 d gitos n de acceso a l nea Entre el n mero de acceso a l nea 9 81 84 Tono D mu Tono D Entre el n mero de tel fono del interlocutor externo n de tel fono Entre el n mero de tel fono del interlocutor externo a e 1 Si entra un c digo de usuario DISA incorrecto marque e int ntelo de nuevo Si entra el c digo de usuario D
132. la R Manual de Usuario 81 Funcionamiento 2 4 6 Transferir una llamada Transferencia a una extensi n Transferencia a un interlocutor externo Transferencia a una extensi n Durante una conversaci n O ma o ms E Tono C o Entre el n mero de la Hable Cuelgue Pulse TRANSFERIR extensi n o pulse SDE Se confirma el destino antes de enviar Puede no tenerse en cuenta Durante una conversaci n Q un So e Tono C Pulse Entre el n mero Hable Cuelgue Rellamada de la extensi n Se confirma el destino antes de enviar Puede no tenerse en cuenta Ext RDSI Durante una conversaci n DO my wim e o EP Tono C Tono R B Pulse la Entre el n mero Hable Pulse TRANSFERIR Cuelgue tecla R de la extensi n Se confirma el destino antes de enviar Puede no tenerse en cuenta 82 Manual de Usuario Funcionamiento Transferencia a un interlocutor externo Es posible que algunas extensiones no puedan ejecutar esta funci n Durante una conversaci n 6 Tamm y FS RA o roc n i anea Entre el n mero de Hable Cuelgue Pulse TRANSFERIR Pulse LN o entre el tel fono n mero de acceso a l nea 9 81 a 84 El destino se confirma antes de enviar Se puede pasar por alto Durante una conversaci n ed GS in 9 CS 9 SBS Tono C Pulse Rellamada Entre el numero de Entre el numero Hable Cuelgue acceso a linea de tel fo
133. lesten NOM 132 200 No molesten NOM para gesti n de llamadas inteligente 1 1 133 201 Numeraci n de teclas flexibles 224 O Operaci n con manos libres 30 P Portabilidad del terminal para la extensi n RDSI 80 Portero autom tico 152 Preferencia de l nea Entrante Sin L nea L nea Principal L nea que suena 197 Preferencia de l nea Saliente L nea inactiva Sin l nea L nea principal 197 Presentaci n de identificaci n de l nea lla mante conectada CLIP COLP 136 Programaci n de la extensi n 196 Pulsos a tonos 52 R Recuperar llamada retenida 73 Recuperar llamadas en el Contestador 79 Redireccionamiento de llamadas 69 Referencia de tarificaci n 204 Registro de llamadas Entrantes 98 166 168 186 Registro Detallado de Comunicaciones por Ex tensi n REDCE 205 Registro Baja 121 200 Rellamada al n mero guardado 39 200 Rellamada al ltimo n mero 38 Rellamada Autom tica 38 173 176 Rel externo 164 Respuesta autom tica con manos libres 64 Respuesta desde cualquier extensi n TAFAS 67 Restricci n de identificaci n de la l nea conectada COLR 140 Restricci n de identificaci n de la linea lla mante CLIR 139 201 Restricci n de identificaci n de la l nea lla mante COLR 201 Restringir ignorar ocupado 201 Retenci n de llamadas 72 Retenci n de llamadas Exclusiva 75 Retenci n RDSI 92 94 Retrollamada autom tica en ocupado 41 S
134. ligente 1 1 o una llamada 1 N los usuarios de las extensiones RDSI pueden recibir una llamada si se utilizan para la conversaci n 1 ambos canales de los puertos de extensi n RDSI y 2 si no hay ninguna llamada retenida en el puerto de extensi n RDSI El usuario puede contestar la llamada desconectando la llamada actual o reteni ndola Sin embargo al contestar a la llamada reteniendo la actual el usuario no podr transferir ni establecer una conferencia que tenga relaci n con la llamada retenida Si hay una llamada en espera no podr hacer ninguna nueva llamada si retiene la llamada actual Para m s informaci n acerca del funcionamiento consulte el manual de instrucciones de la extensi n RDSI Manual de Usuario 85 Funcionamiento n Personalizar el tel fono e 41 2 Configuraci n inicial Selecci n del tipo de tono de llamada en espera Determina el tono seg n el interlocutor si es una llamada exterior o de una extensi n Por defecto 15s Tonos especiales AE 5s a E nT MAA mana 86 Manual de Usuario Funcionamiento 2 4 8 Conversaci n a 3 A adir un tercer interlocutor durante una conversaci n Abandonar una conferencia A adir un tercer interlocutor durante una conversaci n Conferencia Ce rr om f Pulse CONF Entre el n mero del Hable Pulse CONF Hable interlocutor deseado Pulse una tecla LN o entre un n mero de acceso a linea 9 6 81 a 84 antes de
135. lizar las teclas La rellamada no funciona El n mero guardado ten a m s de 24 d gitos o un numero de extensi n rc 2 2 3 Rellamada No quiero que aparezca mi n mero de identificaci n al tel fono del interlocutor llamado o llamante e ce 2 8 6 Evitar que su n mero se visualice en el tel fono del interlocutor Restricci n de Identificaci n del Usuario Llamante CLIR 2 8 7 Evitar que su n mero se visualice en el tel fono del interlocutor Restricci n de Identificaci n del Usuario Conectado COLR Quiero que aparezca mi n mero de identificaci n al tel fono del interlocutor llamado o llamante e 2 8 5 Selecci n autom tica de Presentaci n de Identificaci n de Usuario Llamante Conectado CLIP COLP No puedo enviar un tono de Llamada en espera a la extensi n marcada El otro interlocutor no ha ajustado la funci n de Llamada en espera r 2 2 4 Cuando la l nea marcada est ocupada o no hay respuesta 2 4 7 Contestar a una llamada en espera 2 8 3 Recibir una llamada en espera Llamada en Espera Aviso de Llamada con el Microtel fono Descolgado ALMD APLMD El otro interlocutor ha ajustado Seguridad de linea de datos Consulte al distribuidor No recuerdo el c digo de bloqueo Contrase a de la monitorizaci n de correo vocal Pida ayuda a la operadora o al administrador c 3 1 2 Cambiar la configuraci n La m sica de fondo se ha activado de
136. llamada n secuencia Cargos de tel fono lt KX T7533 KX T7536 KX T7235 gt r tel fon N tel fono y nombre Duraci n de AO del interlocutor m llamada 168 Manual de Usuario Funcionamiento 2 10 3 Utilizar el KX T7531 KX T7533 KX T7536 o KX T7235 Utilizar el KX T7531 Utilizar el KX T7235 Utilizar el KX T7533 Almacenar los nombres y los n meros para la marcaci n r pida de extensi n Utilizar el KX T7536 Lista de funciones de pantalla Utilizar el KX T7531 El tel fono espec fico digital Panasonic KX T7531 con una pantalla de 1 l nea permite hacer llamadas y emplear las funciones utilizando el mensaje de pantalla No es necesario que memorice los n meros de tel fono o los n meros de las funciones Funcionamiento 1 Pulse la tecla MODE varias veces para mostrar la pantalla deseada 2 Gire el Jog Dial hasta que se muestre el mensaje deseado Consulte en el apartado Lista de funciones de pantalla en la secci n 2 10 3 Utilizar el KX T7531 KX T7533 KX T7536 o KX T7235 los mensajes de las funciones 3 Pulse la tecla SEL para llamar al interlocutor visualizado o para seleccionar la funci n deseada 4 Si fuera necesario entre los par metros Manual de Usuario 169 Funcionamiento MODE MODE lt S ptima pantalla gt CD lt Sixta pantalla gt CONTRASTE 3 TIMBRE 3 lt Pantalla inicial gt MODE MODE Cj MODE MODE MODE CD tE C Co lt Segunda pan
137. llas H y L A y B no se requieren Cable de 2 conductores Conecte las patillas A y B Tel fono espec fico digital Tel fono regular 18 Manual de Usuario Descripci n general 1 5 Reiniciar el sistema 1 5 1 Reiniciar el sistema Si despu s de iniciar el sistema ste no funciona correctamente rein cielo S lo se borrar n estos datos Si el sistema no funciona correctamente consulte con el distribuidor Se borran los datos de la Retrollamada Autom tica en Ocupado Se borran los datos de las zonas de aparcado de llamadas del sistema Finalizan las llamadas en retenci n Finalizan las llamadas en curso Se borran los datos de las llamadas en Retenci n Exclusiva Con el conmutador de alimentaci n 1 Desactive el aparato colocando el conmutador de alimentaci n en la posici n OFF y luego act velo coloc ndolo de nuevo en la posici n ON Conmutador de alimentaci n Manual de Usuario 19 Descripci n general 20 Manual de Usuario Funcionamiento Secci n 2 Funcionamiento Este cap tulo describe como trabajar con cada funci n paso a paso Lea este cap tulo para familiarizarse con las muchas funciones de gran utilidad de este sistema Manual de Usuario 21 Funcionamiento 2 1 Antes de utilizar los tel fonos 2 1 1 Antes de utilizar los tel fonos Qu tipo de tel fono puede utilizarse Puede utilizar un tel f
138. lo KX T7533 KX T7536 KX T7230 KX T7235 Nota e No olvide asignar la tabla de Gesti n de llamadas inteligente de antemano Sino el interlocutor exterior no podr acceder al buz n de mensajes de la compa a Consulte la secci n 4 2 3 Ajustar el n mero de Marcaci n r pida del sistema y Gesti n de llamadas inteligente 001 Consulte con el distribuidor para m s detalles acerca de las asignaciones Cuando se sobrescribe la informaci n de llamada del mensaje de voz integrado se borra al mismo tiempo el propio mensaje de voz e Si utiliza las funciones del correo vocal las funciones el Buz n de Voz integrado quedar desactivado excepto para los siguientes casos 98 Manual de Usuario Funcionamiento 1 Mensaje de salida para la funci n DISA 2 Al grabar reproducir o eliminar el MDS de salida de la DISA e e S lo la operadora puede reproducir borrar los mensajes de voz guardados en el buz n de 5 la compa a Por defecto Operadora Conector 1 1 e S lo 1 llamada puede tener acceso a un 1 mensaje de voz Cuando alguien graba un mensaje o MDS con el mismo recurso se le denegar el acceso y escuchar un tono de reorden aviso si se utiliza una tecla SOFT en un tel fono espec fico digital e El indicador LED de la tecla MENSAJE se ilumina en rojo si hay alg n mensaje que no se ha escuchado e Si una llamada no consigue el acceso al buz n de mensajes de voz en una llamada interna sonar la ex
139. locutor Permitir Consulte la secci n 2 8 9 Impedir a otras personas la posibilidad de entrar en T e Tambi n puede impedir a otros la posibilidad de unirse a su conversaci n Por defecto EE la conversaci n Impedir ignorar ocupado 48 Manual de Usuario Funcionamiento 2 2 5 Llamar sin restricciones Utilizando un c digo de cuenta A una extensi n que rechaza la llamada Utilizando un c digo de cuenta Entrada de c digo de cuenta Un c digo de cuenta proporciona informaci n sobre llamadas exteriores con objetivos relacionados a la facturaci n y contabilidad No podr hacer llamadas exteriores sin entrar un c digo de cuenta Se asigna un modo a cada usuario Pregunte su modo al administrador TED TR _ ES Gam 5 Descuelgue Entre el c digo de cuenta Pulse o marque 99 max 10 digitos Pulse CTA Cuenta o marque 49 LN mn o de l nea Pulse LN o entre Entre el n mero de tel fono n mero de acceso a l nea 9 81 a 84 e e El usuario de un tel fono espec fico digital Panasonic puede entrar un c digo de x cuenta durante una conversaci n o cuando oiga un tono de reorden despu s que el otro interlocutor haya colgado e Si entra un c digo equivocado pulse la tecla X mientras entra el c digo de cuenta y a continuaci n vuelva a entrar el c digo e Para cancelar la entrada pulse la tecla Cuenta mientras entra el c digo e Es conveniente guardar el c digo
140. miento Ajustar o cancelar las funciones de desv o de llamada Para establecer excepto Desv o de llamadas mediante la l nea RDSI TED TR Descuelgue FENOH N mero de extensi n flotante del grupo de b squeda Para S gueme marque su n mero de extensi n Todas las llamadas BUST 5 Ocupado D o C4 Sin respuesta ry n de ext o el ne de mm Em 4 731130 5 Ocupado Sin respuesta grupo de recepci n y 7 7 S gueme Tono C Entre el n de la Pulse DSV NOM extensi n o el n del Cuelgue o marque 710 Entre el n mero grupo de recepci n M x 24 ais nel LN 7 6 Todas las D D n de tel fono de linea llamada Marque 6 para Entre el n mero de Entre de n mero seleccionar acceso de linea de tel fono A la l nea exterior 9 6 81 a 84 GO em Tono C Marque Descuelgue ii 24 AMI H l nea LN n mero de acceso 4 Gin respuesta 1 PE I n de tel fono n n de tel fono tel fono Marque para Entre el n mero de Entre de n mero seleccionar acceso de linea de tel fono A la l nea exterior 9 6 81 a 84 gt eme Tono C Marque Descuelgue 108 Manual de Usuario Funcionamiento T7536 T7235 CANCEL DSV NOM NO MOLESTEN DSV TODAS EXT As amy YN ED MENU ANTE loner Entre el numero Cuelgue Descuelgue Pulse de la extension DSV NOM DSV OCU NOCO DSV A LN DSV DESD EX CANC DSV DESD EX
141. mo tiempo Modo Privado Oir un tono de aviso mientras el interlocutor deja un mensaje Antes de la operaci n e Cree una tecla de Monitor de correo vocal MCV Programaci n de la extensi n Seleccione el modo ya sea Manos libres o Privado Programaci n de la extensi n e Ajuste la contrase a e Ajuste la funci n Monitor de correo vocal Para ajustar cancelar la contrase a contrase a misma_ deseada contrase a Establecer S US o wp EG con a Cancelar tono 8 r Descuelgue Marque 799 guardada Cuelgue Entre la contrase a 3 d gitos dos veces o una Para ajustar el monitor de correo vocal om contrase a Monitor de correo vocal Pulse Monitor de Entre la contrase a correo vocal Manual de Usuario 159 Funcionamiento Para cancelar el monitor de correo vocal Monitor de correo vocal Pulse Monitor de correco vocal 160 Manual de Usuario Funcionamiento Diagrama de flujo de operaciones Las operaciones de las reas sombreadas pueden ser con manos libres TED Modo Manos libres Durante una conversaci n Tono llamada en espera Modo Privado Tono de aviso 1 y ae Monitorizar Cuelgue Monitorizar Detener el tono de aviso Ninguna operaci n nd NN oO Detener q AO Cancelar MCV monitorizaci n Contestar Pulse la tecla R O o Cancelar MCV gt om 7 nitor O m N o Pulse MONITOR rc Descuelgue MA
142. n conector y tienen su propio n mero de extensi n Puerto de dispositivo extra XDP el n mero de conector se determina como Conector Manual de Usuario 207 Personalizar el tel fono y el sistema X 1 para un tel fono espec fico digital y Conector X 2 para un tel fono regular La pantalla puede mostrar X 2 aunque una extensi n no haya activado XDP Si no sabe el n de conector conf rmelo tal como se muestra a continuaci n Si no sabe el n mero de conector extensi n Despu s de confirmar el n mero PROG o ODO O Pulse PROGRAMAR Marque 996 Pulse END Pulse PROGRAMAR Confirmaci n Para confirmar la entrada despu s de guardar datos e El indicador de la tecla GUARDAR Se ilumina en rojo e Tono de confirmaci n Un pitido Se ha aceptado la entrada Tres pitidos Se ha rechazado la entrada Descripci n de los iconos Los iconos sirven para guiarle en la programaci n A continuaci n se muestra un ejemplo acerca de c mo se pueden utilizar los iconos Cm Entre el n mero de programa xxx el n mero especificado LL Pulse la tecla correspondiente del tel fono o la tecla Soft que corresponda a la pantalla lt Ejemplo gt Esiau_ Se visualiza SIGU En este caso est n disponibles los dos m todos siguientes NEXT Pulse la tecla NEXT e Pulse la tecla Soft que corresponde a SIGU mostrada en la pantalla SIGU es e Los mensajes de la pantalla SEL
143. n de llamadas 1 1 simplemente pulsando la tecla NOM para la Gesti n de llamadas inteligente Llamada 1 1 Si la ajusta el indicador de la tecla se ilumina en rojo ISF Personalizar el tel fono e 4 1 3 Personalizar las teclas Cree o modifique una tecla DSV NOM Manual de Usuario 133 Funcionamiento 2 8 3 Recibir una llamada en espera Llamada en Espera Aviso de Llamada con el Microtel fono Descolgado ALMDJAPLMD Durante una conversaci n puede ser informado de una llamada en espera con un aviso de tono o de voz por el altavoz o el microtel fono por defecto sin tono Tono de llamada en espera Un tono de espera por el microtel fono Puede cambiar el tono consulte la secci n 4 1 2 Configuraci n inicial ALMD Un aviso de voz por el altavoz sin informaci n previa s lo para los usuarios del tel fono KX T7536 y KX T7285 APLMD un aviso de voz por el microtel fono sin informaci n previa s lo para los usuarios de los tel fonos KX T7500 Para establecer cancelar 0 Sin tono o 1 Tono NN CES Om aS oO 2 ALMD Tono C Descuelgue Marque 731 EN BRO Cuelgue Marque de 0 a 3 como desee e e Puede ajustar o cancelar las funciones de llamada en espera simplemente pulsando la oo tecla de llamada en espera Al pulsar esta tecla las funciones cambiaran de la siguiente Z forma Tono ALMD gt APLMD gt Sin tono ee Si selecciona tono de llamada en espera ALMD o AP
144. n grupo de extensiones organizadas de forma que si la primera extensi n est ocupada la siguiente se busca hasta que se encuentra un destino inactivo El orden tipo de b squeda se asigna en una programaci n del sistema Consulte con el administrador Grupo de extensiones para consulta Un grupo de extensi n se utiliza para las funciones de un grupo de megafon a y de captura de grupo Una extensi n puede pertenecer a varios grupos de extensi n Para establecer FENOH N mero de extensi n flotante del grupo de b squeda n del grupo n de ext o del DS gt OO Laso ee mm EGO Tono C Descuelgue Marque 7141 Entre el n mero del Entre el n mero del Cuelgue grupo de desv o grupo de desv o o el n mero de extensi n Para cancelar TED TR FENOH N mero de extensi n flotante del grupo de b squeda Bama a E Tono C Descuelgue Marque 7140 Entre el n mero del Cuelgue grupo de desv o Manual de Usuario 115 Funcionamiento e e Puede establecer o cancelar esta funci n simplemente pulsando el Desv o de llamadas 5 desde la tecla Grupo de b squeda Si la ajusta el indicador de la tecla se ilumina en rojo Cada llamada se puede desviar hasta cuatro veces La quinta se ignorar Llamada e entrante e A TT TT et re ma vez Fra paa veces TP ee ae P Destino original e Funci n director secretaria La extensi n de destino puede llamar al grupo de desv o
145. namiento de llamadas S lo est disponible para un TED con pantalla con m s de dos l neas Si por ejemplo no puede responder una llamada porque est muy ocupado podr transferir la llamada que est recibiendo al buz n personal Mensaje de voz integrado o a su buz n Sistema de proceso de voz Para desviar una llamada al buz n personal Al recibir una llamada lt Ejemplo de pantalla KX T7533 gt 0123456789 CV RS ECC E OO Pulse CV e e Sino se puede desviar una llamada porque el recurso de mensajes de voz est ocupado E aparecer BUZON OCU durante 3 segundos e Sino puede desviar una llamada porque el recurso de mensajes de voz est lleno aparecer Buz n lleno durante 3 segundos e Sino ha salvado el Mensaje de su buz n personal no podr desviar la llamada e Si selecciona Desv o de llamadas No respuesta aparecer EXT en el Men de pantalla Pulse EXT para desviar la llamada a dicha extensi n e Si ajusta Desv o de llamadas a l nea LN aparecer LN en la l nea de la parte inferior Para desviar una llamada al destino pulse LN La disponibilidad de esta funci n depende del servicio RDSI de la compa a telef nica e Esta funci n no est disponible para las llamada de Gesti n de llamadas inteligente 1 N Desviar una llamada al buz n Desv o de llamadas S lo est disponible para un TED con pantalla con m s de dos l neas Si por ejemplo no
146. nectado CLIP COLP irun A A ee A A de 136 2 8 6 Evitar que su n mero se visualice en el tel fono del interlocutor Restricci n de Identificaci n del Usuario Llamante CLIR iii 139 2 8 7 Evitar que su numero se visualice en el tel fono del interlocutor Restricci n de Identificaci n del Usuario Conectado COLR iii 140 2 8 8 Impedir a otras personas la posibilidad de capturar sus llamadas Impedir captura de llamadas ui E aid 141 2 8 9 Impedir a otras personas la posibilidad de entrar en la conversaci n Impedir ignorar 0100 07 00 APP O o Rene ee ee eee ee eee eee 142 2 8 10 Activar la m sica de fondo oooooocccccnnocccnccononnnnccnnannnnncnnnnnnnnccnnnnnnnnncnn non nnncnnnn rn nr nana n rr nnrnnnnnss 143 2 811 Servicio Dia NOCNE cio il daca balla dada 144 2 8 12 Comprobar el estado del servicio Dia Noche 146 2 8 13 Ajustar el timbre del tel fono conectado en paralelo Tel fono en paralelo 147 2 8 14 Borrar los ajustes de funci n de la extensi n de la extensi n 149 2 8 15 Localizaci n de llamantes no deseados servicio suplemenetario ILLM 150 2 8 16 Selecci n del n mero mayor de la extensi n ocupada grupos de salto por ocupado 151 2 9 Utilizar equipamiento opcional ooncccncccnnnnnnnnnccnnncnnnnnnnnnnnnnncnnnnn anna anna ncnnncnnnnnanns 152 2 9 1 Si ha conectado Por
147. nnninncccnnoconnnnccconccnnanarn nano co ranrnnnnnn cnn 107 2 6 3 Desviar llamadas desde un grupo de b squeda net 115 2 6 4 Mostrar un mensaje de ausencia en la pantalla del tel fono del interlocutor Capacidad de mensajes de ausencia ire 117 2 6 5 Evitar que otras personas utilicen su tel fono Bloqueo electr nico de extensi n 120 2 6 6 Abandonar un grupo de b squeda Registro Baja 121 2 7 Hacer Contestar un AVISO nn ntfs 122 2d BUSQUE it A A Lied nh hee da 122 2 7 2 Buscar a una persona y transferir una llamada ooononccccnnnncccccnnnicccccnncnncccnnanoncnnnnnnnnncccnnnnns 126 2 7 3 Contestar a un aviso de b squeda ocooccnccccnnoccconncccnnoncnnnnncnnnnn cnn nn nn cnn cnn nan nnnnnn ca ran narran caca 128 2 8 Ajustar el tel fono seg n SUS Necesidades ss 130 2 8 1 Ajustar la alarma Aviso temporizado 0ooococcnocccccnonoccccccnnnonnccnnnnnoncncnnnnnnnnnnnnnn nc nc naar a ncccinnns 130 2 8 2 Rechazar llamadas entrantes No Molesten NOM 0oooncccnnccccnnocccoonccnnnonccconccnnnna nana ninos 132 2 8 3 Recibir una llamada en espera Llamada en Espera Aviso de Llamada con el Microtel fono Descolgado ALMDJ APLMD ie 134 2 8 4 Impedir el anuncio de b squeda B squeda IMPEDIR 135 2 8 5 Selecci n autom tica de Presentaci n de Identificaci n de Usuario Llamante Co
148. nnnnnncnnnn nn nnrnnnn na nnrnnnnnss 188 3 2 3 Grabar los mensajes de salida cn 189 3 2 4 Utilizar las teclas LIBERAR RESPUESTA s lo en KX T7541 cenene 192 3 2 5 Imprimir el informe de trabajo del sistema oooniccinnnnncnnnninnconnnnnccnnncarnna non cnnnn conan nn nnnn cnn 193 4 Personalizar el tel fono y el sistema 4 1 Personalizar el tel fono Programaci n de la extensi n cccccoccncccconncannnoronaanoos 196 4 1 1 Personalizar el tel fono Programaci n de la extensi n 196 4 1 2 Configuraci n inicial is 197 4 1 3 Personalizar las teclas sis 200 4 1 4 Administraci n de la tarificaci n s lo en extensiones preasignadas ooooonccccincninnncnccnns 204 4 2 Personalizar el sistema soii 206 4 2 1 Personalizar el sistema sise 206 4 2 2 Ajustar la fecha y la hora 000 213 4 2 3 Ajustar el n mero de Marcaci n r pida del sistema y Gesti n de llamadas inteligente 001 214 4 2 4 Ajustar el nombre de Marcaci n r pida del sistema y Gesti n de llamadas inteligente 002 216 4 25 Ajustar el n mero de extensi n 003 217 4 2 6 Ajustar el nombre de extensi n 004 218 5 Ap ndice 5 1 Soluci n de problemas s s i s s 220 5 1 1 Soluci n de problemas a dad 220 5 2 Lista de n meros de FUNCION ie 224 5 2 1 Lista de n meros de funci n sis 224 Bid A scanners anne a inner
149. no 96 81 a 84 El destino se confirma antes de enviar Se puede pasar por alto Ext RDSI Durante una conversaci n LN O 0 y ra FL o EP o Tono C n de 260950 Tono R B al nea Pulse la tecla R Pulse LN o entre el Entre el n mero Hable Pulse TRANSFERIR Cuelgue n mero de acceso a de tel fono l nea 9 81 a 84 Fo gtant El destino se confirma antes de enviar Se puede pasar por alto e e Si comete alg n error al marcar pulse la tecla R s lo para TED y vuelva a entrar el n mero Para volver a la llamada retenida antes de que conteste el interlocutor de destino pulse la tecla TRANSFERIR que corresponde a las teclas LN INTERCOM o Rellamada s lo TR Para volver a la conversaci n despu s de completar la transferencia a un interlocutor externo pulse la tecla LN correspondiente e Si escucha un tono de aviso significa que la extensi n de destino no ha contestado a la llamada Conteste a la llamada Manual de Usuario 83 Funcionamiento Ir re Si transfiere una llamada con la tecla SDE o marcaci n con una sola pulsaci n con la tecla Retenci n autom tica no deber pulsar la tecla TRANSFERIR Transferencia con una sola pulsaci n e 41 3 Personalizar las teclas Cree o reconfigure una tecla SDE y marcaci n con una sola pulsaci n con la tecla con Retenci n autom tica 84 Manual de Usuario Funcionamiento 2 4 7 Contestar a una llamada en espera
150. no mediante la funci n Desv o de llamadas a l nea externa se permite la llamada como excepci n si la llamada DISA se realiza mediante una l nea LN anal gica Il e La tarjeta opcional de mensaje de voz KX TD61291 es necesaria para activar la funci n EE Manual de Usuario 55 Funcionamiento ADVERTENCIA Cuando usted activa la funci n de llamada de LN a LN de funci n DISA si un tercer interlocutor conoce la contrase a c digo de usuario DISA del sistema existe un riesgo que alguien haga una llamada legal con su l nea telef nica y cargue los costes a su cuenta Para evitar que esto suceda le recomendamos lo siguiente 1 Guarde la contrase a en secreto 2 Especifique una contrase a compleja con varios n meros 3 Cambie la contrase a con frecuencia m nimo una vez al mes Nota e Aseg rese que asigna de antemano la tabla inteligente de gesti n de llamadas Si no lo hace los interlocutores externos no podr n acceder al DISA Consulte la secci n 4 2 3 Ajustar el n mero de Marcaci n r pida del sistema y Gesti n de llamadas inteligente 001 Para una asignaci n detallada consulte a su administrador Llamar a una extensi n Cualquier tel fono exterior e En el modo Sin seguridad o en el modo Seguridad Troncal SRE 2 n extension DISA mr extensi MDS DISA Entre del n mero Entre del n mero de tel fono DISA de la extensi n que desee e En el modo de Seguridad Total 1 n te
151. nteligente Vste puede contestar a llamada presionando el clave de DDI CLIP que contellea 62 Manual de Usuario Funcionamiento IF Personalizar el tel fono e 4 1 2 Configuraci n inicial Asignaci n de L nea Preferida Entrante Seleccione la l nea tomada al descolgar Asignaci n de aviso de llamada intercom Seleccione el m todo de llamada el timbre o directamente la voz del interlocutor e 4 1 3 Personalizar las teclas Cree o reconfigure una tecla LN o DDI CLIP y cambiar el tono de timbre para cada tecla LN Manual de Usuario 63 Funcionamiento 2 3 2 Responder a una llamada con la funci n Manos libres Respuesta autom tica con Manos libres Puede contestar a una llamada intercom sin descolgar en el momento en que se conecta la l nea Oir al interlocutor hablar sin o r primero el timbre del tel fono Para establecer cancelar Con el tel fono colgado CDG s Pulse RESPUESTA AUTOMATICA e El indicador de la tecla RESPUESTA AUTOM TICA muestra el estado actual tal como se ES muestra a continuaci n YH Iluminado Ajustado No No ajustado 64 Manual de Usuario Funcionamiento 2 3 3 Contestar a una llamada que suena en otro tel fono Captura de llamadas Puede contestar a una llamada entrante que suena en otra extensi n desde su tel fono sin abandonar su puesto Grupo de extensiones Un grupo de extensiones se utiliza para las funciones de b squeda y captura
152. o DDI MSN preseleccionado Todos los tel fonos externos e En el modo Sin seguridad Modo Seguridad troncal n deena ere 2 2 MDS DISA mac C digo de acceso Entre el n mero al MENS de voz de tel fono DISA Marque 7181 durante el Entre el c digo de acceso Y MDS DISA o el Tono D al mensaje de voz Dar 0 As e En el modo de Seguridad Total 1 n de tel fono ere c digo de m m o DISA e usuario DISA 4 2 boimsn 3 n DDIMSN MDS DISA Tono D Entre el numero Entre el codigo Mar que 1 para Entre un Entre un n mero CLIP de tel fono DISA de usuario BISA seleccionar CLIP o n mero de o DDI MSN m x 24 preasignado 2 lecci ubicacian digit 4 10 digitos Spa eona gitos E EN Ea Tono C y Marque Cuelgue Manual de Usuario 59 Funcionamiento Para borrar un n mero CLIP o DDI MSN preseleccionado Todos los tel fonos externos e En el modo Sin seguridad Modo Seguridad troncal n detel fono mr 2 2 MDS DISA 311968300 C digo de acceso Entre el n mero al MENS de voz de tel fono DISA Marque 7180 durante el Entre el c digo de acceso y MDS DISA o el Tono D al mensaje de voz 1 Dar nm e DS y a n de telefono mmmr umm c digo de mrina El Tono C MDS DISA Tono D Entre el n mero Entre el c digo de tel fono DISA de usuario DISA 0 Todos preasignado 4 10 digitos Marque 1 para seleccionar CLIP o 2 para sele
153. o de extension y gt EXT CDS PRIMARI EXT CDS SECUND Gire el Jog Dial hasta Pulse SEL que la flecha se ale EXT CDS PRIMARI o EXT CDS SECUND EZ y Cuelgue 184 Manual de Usuario T7536 T7235 FON O PRESTACION o SIGU G Gire el Jog Dial o pulse SIGU hasta que Pulse PRESTACION se visualice lo siguiente Lo ay Tono C Cuelgue Operaci n de las operadoras O CDS PRIMARIO ext O CDS SECUNDARIO ext Entre el Pulse CDS PRIMARIO o n mero de extensi n CDS SECUNDARIO Manual de Usuario 185 Operaci n de las operadoras 3 1 2 Cambiar la configuraci n Para continuar PROG entrada de PROG O OD aree y om Pulse PROGRAMAR Marque 99 Entre la entrada Pulse GUARDAR Pulse PROGRAMAR de programaci n Elemento Entrada de programaci n Desbloquear o bloquear 0 CH extension no X cualquier extensi n Control remoto de bloqueo de extensi n 2 Bloquear X 1 Desbloquear Desbloquear el registro de llamadas Control de bloqueo sz X del registro de llamadas Co C2 Axtensl nmo entrantes Borrar el c digo del Monitor de correo vocal E 0 5 extensi n no Control del C digo del Monitor de Correo Vocal a Para asignar todas las extensiones pulse la tecla x 186 Manual de Usuario Operaci n de las operadoras 3 2 Control del sistema 3 2 1 Des
154. o se visualice en el tel fono 58 1 0 del interlocutor llamante mostrar Impedir a otros la posibilidad de ver su registro de llamadas Permitir 59 c digo de 3 d gitos dos veces c digo guardado utilizar su tel fono Permitir 77 c digo de 3 d gitos dos veces c digo guardado capturar sus llamadas Permitir 720 1 0 buscar a trav s del altavoz Permitir 721 1 0 unirse a su conversaci n Permitir 733 1 0 Confirmaci n del servicio D a Noche H Fijado Cambio de la pantalla d a mes hora d a mes x Fijado a o dia de la semana Tel fonos en paralelo timbre sin timbre 69 1 0 Cambiar del m todo de llamada Timbre Voz x Fijado Cancelar los ajustes de las funciones 790 Identificando llamantes no deseados 737 Cambiar el n mero m ximo de extensiones 717 ocupadas para la funci n Ocupado Llamar al interfono 68 1 3 Manual de Usuario 227 Ap ndice Funci n Valor N asignado D gitos adicionales por defecto Abrir la puerta de un tel fono especificado 55 1 3 de cualquier extensi n mientras habla por el 5 Fijado interfono Desviar las llamadas por interfono a interlocutores externos ajustar cancelar 716 1 3 X 1 0 guardar los n meros de tel fono 715 0 1 1 3 n2 acceso a linea n y tel fono borrar el n mero de tel fono 0 1 1 3 X Conmutar a un rel
155. om tico 1 3 Rel externo 1 1 Megafonia externa 1 1 M sica en retenci n 1 1 externa Rel del segundo timbre 1 1 Puerto RS 232C 1 1 M todo de control MC68302 CPU 16 bit 14 7 MHz 40 Mbit Memoria de la R 8 Mbit SRAM Programa guardado Control ROM Control RAM Conmutador Conmutador compartido de tiempo PCM sin bloqueo Adaptador de Primario 110 V AC 240 V AC 50 Hz 60 Hz corriente Secundario Volt del circuito 5 V 26 V 15 V Marcaci n interna Pulse 10 pps 20 pps Tono DTMF L neas RDSI BRI RJ45 Conector Modular 8 patillas Extensi n Bloque del terminal Interfono Bloque del terminal Conector Cable de extensi n 2 Pares de cable iniciales L A B H Puerto de extensi n 1 4 1 Par de cables A B Puerto de extensi n 5 8 Interface serie RS 232C D SUB 9 patillas Impresora Fecha Hora N mero de extensi n Duraci n de la llamada C digo de cuenta Interface REDCE Interface Registro detallado Equipo de salida de comunicaciones Registro detallado por extensi n L mite de bucle de Tel fonos espec ficos digitales extensi n Tel fonos regulares KX T7310 KX T7315 40 Q Interfonos 600 2 conjunto incluido 20 Q 242 Manual de Usuario Ap ndice Elemento Descripci n M nima resistencia 15 000 Q a la p rdida N mero m ximo de 1 para un tel fono espec ficos digital o un tel fono regular instrumentos de 2 para conexi n
156. ono regular TR como un tel fono de marcaci n por pulsos con dial giratorio o un tel fono espec fico digital TED como un KX T7536 Ejecute la funci n dependiendo del tel fono que est utilizando Si utiliza un tel fono espec fico digital Panasonic con una tecla de funci n especial como O y o tiene una pantalla puede seguir la operaci n con la tecla o visualizar los mensajes para una f cil programaci n Si utiliza tel fono de pantalla grande por ejemplo un KX T7536 puede seguir los mensajes visualizados para trabajar con las funciones Si el tel fono no dispone de botones de funci n ni pantalla puede programar la unidad escribiendo el n mero de la funci n directamente Siga las operaciones disponibles con el tel fono Si utiliza una consola puede utilizar las teclas de la consola como las teclas del tel fono digital conectado Panasonic sin teclas de funci n puede cambiar una de las teclas programables no usadas a una tecla de funci n Consulte la secci n 4 1 3 Personalizar las teclas Personalizar el tel fono y el sistema Il e Si utiliza un tel fono espec fico digital on Numeros de funcion para programar ciertas funciones deber entrar n meros de funci n directamente y par metros adicionales si es necesario Existen los dos siguientes tipos de n mero de funci n Numero de funci n flexible Numero de funci n fija Los n meros de funci n fija no se pueden cambiar Sin embargo pu
157. onversaci n en el modo manos libres utilizando la tecla MANOS LIBRES As puede hacer otras tareas al mismo tiempo Sugerencias tiles para la operaci n en manos libres Utilice el tel fono en una habitaci n donde haya silencio para un mejor resultado Si el otro interlocutor tiene dificultades en o rle baje el volumen Si usted y el otro interlocutor hablan al mismo tiempo se perder n partes de la conversaci n Para evitarlo hablen de modo alternativo Si la funci n de Registro de llamadas entrantes est disponible podr confirmar el n mero de tel fono y el nombre antes de contestar a una llamada externa Si pulsa la tecla SHIFT o X se visualizar el n mero de l nea externa y los nombres de la l nea externa o del n mero DDI MSN lt Ejemplo gt s 0111111111 E E LN 01 Panasonic co co John Thomas cy co co co EXTENSION MRS EXT C2 E EXTENSION MRS EXT C CD PRESTACION MRS SISTEMA CD C7 PRESTACION MRS SISTEMA C2 LISTA DE LLAMADA LISTA DE LLAMADA co SHIFT SHIFT La informaci n sobre el interlocutor de la compa a telef nica s lo se enviar a la extensi n preasignada Si hay una tecla DDI CLIP asignada a una tecla flexible del tel fono espec fico digital TED el indicador LED de la tecla parpadear en verde al recibir una llamada desde un n mero CLIP o con el n mero DDI MSN que ha asignado en la Marcaci n r pida del sistema y la tabla de Gesti n de llamadas i
158. puede responder a la llamada porque est ocupado puede transferir la llamada que recibe a su buz n Manual de Usuario 69 Funcionamiento Para desviar una llamada al buz n Al recibir una llamada lt Ejemplo de pantalla KX T7533 gt 0123456789 MV Eu 5 0 BS Pulse MV e Sino se puede transferir una llamada porque el puerto del correo vocal est ocupado aparecer 265 Ocup durante 3 segundos 265 es un posible n mero de extensi n de correo vocal e Es necesaria la programaci n del sistema Consulte con el distribuidor e Si ajusta Desv o de llamadas Sin respuesta aparecer EXT en la l nea de la parte inferior Para desviar una llamada a la extensi n de destino pulse EXT e Si ajusta Desv o de llamadas a l nea LN aparecer LN en la l nea de la parte inferior Para desviar una llamada al destino pulse LN La disponibilidad de esta funci n depende del servicio RDSI de la compa a telef nica e Esta funci n no est disponible para las llamadas de Gesti n de llamadas inteligente 1 N 70 Manual de Usuario Funcionamiento 2 4 Durante una conversaci n 2 4 1 Duraci n de la llamada Puede visualizar la duraci n de la llamada durante una conversaci n Para visualizar la duraci n de la llamada lt Ejemplo de pantalla gt Durante una conversaci n LN 01 0 00 30 LN tn EXTENSION MRS EXT PRESTACION MRS SISTEMA Pulse LN LISTA DE LLAMADA L
159. r el timbre del tel fono conectado en paralelo Tel fono en paralelo REPROD MDS CM 1 9 REPR MDS CM 1 9 Reproduce de nuevo un mensaje de salida MDS para el buz n de mensajes de voz de la compa a Consulte la secci n 3 2 3 Grabar los mensajes de salida 180 Manual de Usuario Funcionamiento Pantalla Pantalla Descripci n de la funci n KX T7536 KX T7235 KX T7531 KX T7533 p REPROD MDS EXT gt 1 2 REPR EXT MDS 1 2 Reproduce de nuevo un mensaje de salida MDS para el buz n de mensajes de voz personal Consulte la secci n 2 6 1 Mensaje de voz integrado a Solamente las operadoras podr n ver el mensaje Funciones Desv o de llamadas No molesten Tambi n puede acceder a las funciones Desv o de llamadas y No molesten Descuelgue y pulse la tecla DSV NOM Aparecer n las siguientes pantallas Consulte las respectivas instrucciones de funcionamiento Los usuarios de los modelos KX T7536 y KX T7235 solamente utilizar n esta operaci n de pantalla CANCEL DSV NOM DSV OCU NOCO EXT NO MOLESTEN DSV A LN MARC DSV TODAS DSV DESD EX 3EXT DSV OCUP CANC DSV DESD EX EXT DSV NO CONT DSV NOCO LN amarc MENU ANTE MENU ANTE SIGU Manual de Usuario 181 Funcionamiento 2 11 Acceder a Internet Acceso de Internet 2 11 1 Acceder a Internet Acceso de Internet Se puede conectar a Internet seg n la con
160. r o borrar un MDS s lo cuando nadie m s utilice esta funci n como reproducir grabar borrar un mensaje de voz o un MDS Si intenta grabar un mensaje MDS FH cuando alguien utiliza esta funci n escuchar un tono de reorden y aparecer MDS OCUPADO en la pantalla s lo para usuarios de tel fonos espec ficos digitales Habilitar o cancelar la funci n de Mensaje de voz integrado Para ajustar la funci n de mensajes de voz TED TR 2 Todas las llamadas Q E ee OA 5 Ocupado Sin respuesta O lt lt s lo TED Descuelgue Marque 710 o pulse la Haga su selecci n Marque 725 tecla DSV NOM moya y Tono C Cuelgue e e Si un MDS no queda grabado en el buz n de mensajes personal la llamada entrante no se puede desviar Sonar el timbre la extensi n Si activa esta funci n sonar el tono de marcaci n 2 al descolgar 1s e Esta funci n cancela el Desv o de llamadas No molesten NOM y NOM para la gesti n de llamadas inteligente Llamada 1 1 Para cancelar la funci n de mensajes de voz mau SS o 0 my E CD s lo TED Tono C Descuelgue Marque 710 o pulse Marque 0 Cuelgue la tecla DSV NOM 102 Manual de Usuario Funcionamiento Dejar reproducir o eliminar mensajes de voz Para dejar un mensaje utilizando la funci n Mensaje directo TED TR DS G25 Gam om 4 gt AA Tono C Descuelgue Marque 725 Entre del numero de Grabe un Cuelgue
161. rav s de los altavoces del tel fono espec fico y o altavoces externos La persona requerida puede contestar a la b squeda desde cualquier tel fono Grupo de extensiones Un grupo de extensi n se utiliza para las funciones de un grupo de megafon a y de captura de grupo Una extensi n puede pertenecer a varios grupos de extensi n Existen los tres tipos siguientes Todos B squeda a trav s de los altavoces del tel fono y de los altavoces externos Externos B squeda a trav s de los altavoces externos Grupo B squeda en un grupo de extensi n particular o en todos los grupos todas las extensiones a trav s de los altavoces del tel fono Todos K aa a hh f Tono C Descuelgue Marque 63 Anuncio Hable 122 Manual de Usuario Funcionamiento Externos KR Om Marque 64 Descuelgue Pulse MODE hasta que se visualice PRESTACION Q Hable Pulse SHIFT hasta que visualice FUNC bu Anuncio wi Tono C Gire Jog Dial hasta que se visualice MEGF EXT wp Tono C b GA Anuncio Hable gt MEGF EXT SELECT MODE m CO Pulse SELECT gt MEGF EXT D MEGF GRPO P Pulse FUNC bu Hable Gire Jog Dial hasta que la flecha se ale MEGF EXT ma E Tono C Anuncio Pulse SEL Manual de Usuario 123 Funcionamiento T7536 T7235 O PRESTACION
162. rcar TONO e Si el interlocutor llamado utiliza un tel fono regular s lo podr hacer una llamada con ns timbre Puede cambiar de modo de llamada una sola vez durante una llamada ISF Personalizar el tel fono e 4 1 2 Configuraci n inicial Asignaci n de aviso de llamada intercom En qu modo prefiere recibir una llamada intercom Manual de Usuario 51 Funcionamiento Cambiar el modo de marcaci n de pulsos a tonos Conversi n de pulsos a tonos Para acceder a servicios como servicios telef nicos inform ticos correo vocal etc que requieren un tono puede cambiar temporalmente el modo de marcaci n de pulsos a tonos TED TR Cuando la l nea se ha conectado DO Creme Marque Entre el n mero deseado 52 Manual de Usuario Funcionamiento 2 2 7 Acceso a servicios de la Red digital de servicios integrados RDSI Desde su extensi n puede acceder a servicios de protocolo del teclado RDSI El servicio depende del contrato con la compa a telef nica 9 Si su tel fono dispone de una tecla SERVICIO RDSI D SERVICIO RDSI Descuelgue Tome una l nea externa Pulse la tecla SERVICIO RDSI LN 9 81 a 83 9 Si su tel fono no dispone de una tecla SERVICIO RDSI D CD we CD se Descuelgue Tome una linea externa Pulse la tecla Entre el numero de servicio Pulse la tecla LN 9 6 81 a 83 DSV NOM RDSI max 32 digitos DSV NOM D DDE CED CED CP
163. re Introducir un TRANSFERIR numero de tel fono Hable Cuelgue El destino se confirma antes de enviar Se puede pasar por alto Durante una conversaci n por una linea RDSI QQ UN ua Un s hh E Tono C Tono D Pulse Marque 5 Introducir un Rellamada n mero de tel fono Hable Cuelgue El destino se confirma antes de enviar Se puede pasar por alto Ext RDSI Durante una conversaci n por una l nea RDSI wy wh tele d o y aa 9 CS Marque 5 Introducir un Pulse Tecla R numero de tel fono Hable Cuelgue El destino se confirma antes de enviar Se puede pasar por alto 92 Manual de Usuario Funcionamiento a e La disponibilidad de esta funci n depende del contrato con la compa a telef nica E e Es necesaria la programaci n del sistema Consulte con el distribuidor e Es imposible conectarse a cualquier otra l nea LN durante la retenci n de llamadas RDSI e Al finalizar el servicio de Transferencia de llamadas RDSI se liberar la l nea No puede recuperar la llamada retenida e Si cuelga finaliza la Retenci n RDSI y el sistema retendr la llamada Excepciones si est escuchando tono de llamada o durante una Conferencia RDSI e Para volver a la conversaci n antes que conteste el destino pulse TRANSFERIR TED Rellamada TR o Tecla R Ext RDSI e Se puede hacer una llamada utilizando las teclas de Memorias del tel fono Si el n mero marcado empieza por 0 81 82 o
164. re el n mero que desee Descuelgue Marque 750 Cuelgue Manual de Usuario 117 Funcionamiento Will Return Soon 22 Gone Home Va N G AtExt Ne extensi n Ss gt 2 D C Back IN Hora Minuto a 5 Out Until 9 0 Fecha nr 5 In a Meeting Pulse MODE hasta Gire Jog Dial Pulse SELECT que se visualice hasta que se PRESTACION visualice MS AUS SI Seleccione el n mero que desee moya ES Tono C Cuelgue ON SMS AUS SI ry MUS EXT SI NO Pulse SHIFT hasta Pulse FUNC Gire Jog Dial hasta la Pulse SEL que se visualice FUNC flecha se ale MS AUS SI 1 Will Return Soon 2 Gone Home GB At Ext Ne extensi n CE Back at 96 Hora Minuto CG utun Rena wp BS 6 In a Meeting Tono C Cuelgue w Entre el n mero que desee T7536 T7235 Will Return Soon TN 2 Gone Home E At Ext Ne extensi n o SIGU O ESTACION p D C MENS AUSENTE SI gt 19 1 CZ Back ate oral Minuto C5 Out Until 44 Fecha C6 Ina Meeting e Pulse PRESTACION E Pulse MENS AUSENTE SI Gire Jog Dial o pulse SIGU hasta que se visualice lo Entre el n mero que desee siguiente wu E y Tono C Cuelgue 118 Manual de Usuario Funcionamiento Para cancelar TED TR Q GG y Eg Tono C Descuelgue Marque 7500 Cuelgue wpa SELECT a _ TonoC Pulse MODE hasta Gire Jog Dial Pulse SELECT Cuelgue
165. regulares en paralelo Es el ajuste por defecto Cambie el ajuste a timbre c 2 8 13 Ajustar el timbre del tel fono conectado en paralelo Tel fono en paralelo 220 Manual de Usuario Ap ndice Problema Soluci n El tel fono no funciona si se utiliza con los ajustes personales o con otros ajustes Marcaci n con una sola pulsaci n desv o del destino etc Se ha cambiado la l nea de extensi n No se han borrado los antiguos ajustes del tel fono Borrar los ajustes y a continuaci n volver a programar los ajustes deseados 7 2 8 14 Borrar los ajustes de funci n de la extensi n de la extensi n 4 1 2 Configuraci n inicial 4 1 8 Personalizar las teclas Mi tel fono espec fico digital no tiene tecla de funci n Algunos modelos no disponen de tecla de funci n Cambie una tecla flexible por la tecla deseada c 4 1 3 Personalizar las teclas Entre el n mero de funci n especificado en vez de la tecla de funci n ce 2 1 1 Antes de utilizar los tel fonos No puedo hacer llamadas externas El tel fono est bloqueado Desbloquee el tel fono ce 2 6 5 Evitar que otras personas utilicen su tel fono Bloqueo electr nico de extensi n 3 1 2 Cambiar la configuraci n Tiene activada la restricci n de cargos de llamada Consulte al administrador o al distribuidor Requiere un c digo de cuenta r 2 2 5 Llamar sin restricciones 4 1 4 Admin
166. repente Desactive la m sica 2 8 10 Activar la m sica de fondo 3 2 2 Activar la m sica de fondo externa No quiero que se visualice un n mero guardado en la memoria Oculte el n mero ce Consulte el apartado Guardar los nombres y n meros para la marcaci n r pida de extensi n en la secci n 2 10 3 Utilizar el KX T7531 KX T7533 KX T7536 o KX T7235 4 1 3 Personalizar las teclas En la pantalla no aparecen los mensajes descritos en el manual El tel fono no es un tel fono espec fico digital Panasonic Este manual s lo muestra los mensajes que aparecen en los tel fonos espec ficos Panasonic por ejemplo KX T7536 2 1 1 Antes de utilizar los tel fonos Quiero confirmar mi n mero de extensi n y n mero de conector ce 4 2 1 Personalizar el sistema La fecha y la hora no son correctas e Ajuste la fecha y la hora personalizando el sistema 4 2 2 Ajustar la fecha y la hora 000 222 Manual de Usuario Ap ndice Problema Soluci n La visualizaci n no es normal e Hay que cambiar la bater a de litio para la memoria de seguridad Consulte al distribuidor Quiero que los tonos de timbre sean x 4 1 2 Configuraci n inicial 4 1 3 Personalizar las distintos teclas El indicador luminoso de la tecla Existen 3 situaciones 1 Le han dejado una MENSAJE est iluminado indicaci n de mensaje en espera 2 un mensaje de voz integr
167. rio 197 Personalizar el tel fono y el sistema Elemento En qu modo prefiere recibir una llamada intercom Asignaci n de aviso de llamada intercom Prefiere distinguir el tono de llamada en espera de una l nea exterior y una interior Selecci n del tipo de tono de llamada en espera Prefiere o r el tono de pulsaci n de tecla Activar desactivar tono de pulsaci n de tecla Qu equipo utilizar como receptor Selecci n microtel fono auriculares Qu servicio de buz n de voz prefiere si un interlocutor graba un mensaje en su buz n Asignaci n de modo de monitor de correo vocal Selecci n _ Con timbre Entrada de programaci n _ Directamente la voz del interlocutor se oye sin timbre No Utilizar el mismo tono Exterior Intercom Tono1 Si Utilizar un tono diferente Exterior Tono2 Intercom Tono3 _ Microtel fono _ Auriculares _ Puede monitorizar el mensaje a trav s del altavoz del tel fono Modo manos libres _ S lo se oye un tono de aviso Modo privado Aunque ajuste la asignaci n del Tono de pulsaci n de tecla en act ste no se oir q cuando la funci n de M sica de fondo est ajustada en desact 4 O b Pulse PROGRAMAR Marque 99 Confirmar la configuraci n actual Para continuar entrada de programaci n Om yO Entre la entrada de programacion excepto p
168. rio en 5 3 Directorio y haga una fotocopia para consultarlo e Para agilizar la operaci n Si usted es un operador o si marca extensiones con frecuencia la tecla SDE le ser muy til e Confirmar el n mero marcado antes de conectar Puede descolgar una vez confirmado el n mero marcado Si se equivoca la marcar pulse X para borrar los n meros desde la derecha o pulse la tecla R para borrar todos los n meros 30 Manual de Usuario Funcionamiento ISF Personalizar el tel fono e 4 1 3 Personalizar las teclas Crear o redefinir la tecla SDE Personalizar el sistema e 423 Ajustar el n mero de Marcaci n r pida del sistema y Gesti n de llamadas inteligente 001 e 424 Ajustar el nombre de Marcaci n r pida del sistema y Gesti n de llamadas inteligente 002 A una operadora Llamada de operadora TED TR 0 Operadora inactiva o IN D L6 1 Operadora 1 o 6 2 Operadora 2 Descuelgue Marque 0 61 o 62 como desee Llamar a un interlocutor externo Debe tomar una l nea externa antes de marcar un n mero de tel fono externo ya que las llamadas externas se realizan a trav s del sistema Seleccione uno de los m todos siguientes O Pulse una tecla inactiva 1 e Marque el n mero de acceso a l nea autom tica Co Se selecciona una l nea inactiva de forma autom tica e Marque el n mero de l nea externa Ma C4 Se selecciona una l nea espec fica TED TR K a f Descuelg
169. rizado un n mero CLIP o DDI MSN esta funci n no estar disponible a menos que lo active e Esta funci n se desactiva autom ticamente al borrar n meros CLIP o DDI MSN e El desv o de llamadas a l nea LN Todas las llamadas se puede ajustar o cancelar desde el exterior mediante la funci n de Acceso directo al sistema interno DISA A trav s de DISA tambi n puede memorizar eliminar n meros CLIP y DDI MSN que se pueden desviar adem s de activarlos o cancelarlos Consulte la secci n 2 2 8 Acceder a otro interlocutor directamente del exterior Acceso directo al sistema interno DISA El desv o de llamadas a una l nea externa de acuerdo con los n meros CLIP y DDI MSN preseleccionados no estar disponible al recibir una llamada desde una l nea LN anal gica Aunque est activado un n mero CLIP o DDI MSN guardado el desv o de llamadas a una l nea LN Todas las llamadas Sin respuesta funcionar s lo de acuerdo con el ajuste tal como se describe en la secci n anterior Ajustar o cancelar las funciones de desv o de llamadas 114 Manual de Usuario Funcionamiento 2 6 3 Desviar llamadas desde un grupo de b squeda Los usuarios de la extensi n preasignada pueden desviar las llamadas que llegan a cualquier grupo de b squeda o a su propio grupo El destino puede ser otro grupo de recepci n o una extensi n espec fica Algunas extensiones pueden estar restringidas Grupo de b squeda Un grupo de b squeda es u
170. ro de extensi n Para que suene el tel fono regular seleccione el timbre activado si es necesario Consulte la secci n 2 8 13 Ajustar el timbre del tel fono conectado en paralelo Tel fono en paralelo de este manual A continuaci n aparecen tres ejemplos de conexiones Se requiere la programaci n del sistema para determinar el tipo de conexi n Consulte con el distribuidor M todo 1 lt Reverso del KX T7500 Serie TEDs gt gt Al sistema gt A un tel fono regular Nota Compruebe que los cables est n insertados en las ranuras para evitar da ar los conectores en las posiciones de montaje y cuando est situado en el escritorio cable de 4 conductores _ Conecte las patillas A B H y L lt Reverso del KX T7200 Serie TEDs gt cable de 2 conductores Al sistema A un tel fono regular Conecte las patillas A y B g i l Tel fono regular Manual de Usuario 17 Descripci n general M todo 2 Z calo modular Z calo modular cable de 4 conductores Conecte s lo las patillas H y L A y B no se requieren a cable de 2 conductores Conecte las patillas A y B Tel fono espec fico digital Tel fono regular M todo 3 Chasis de distribuci n Z calo modular doble Cable de 4 conductores Para un tel fono espec fico Conecte s lo las pati
171. rque 7190 durante el Entre el c digo de acceso MDS DISA o el Tono D al mensaje de voz y Der ma gt A Tono C 2 ooms 3 o o Todos Marque 1 para seleccionar CLIP o 2 para seleccionar DDI MSN e entre un n mero de ubicaci n 1 3 Para seleccionar Todos marque 0 ae Cuelgue 1 Si ha marcado un c digo de usuario DISA incorrecto marque e int ntelo de nuevo 2 Puede intentarlo de nuevo marcando si ha marcado un n mero de funci n incorrecto o un c digo de acceso a mensaje de voz Es necesaria la programaci n del sistema e Estos ajustes se pueden definir sin tener en cuenta el tipo de modo de seguridad DISA e Aunque cancele el destino de desv o esta operaci n cancela s lo la funci n Desv o de llamadas a l nea LN Todas las llamadas No se cancelar n otras funciones de desv o de llamadas y No molesten NOM Manual de Usuario 61 Funcionamiento 2 3 Recibir llamadas 2 3 1 Contestar llamadas TED TR bd Descuelgue Hable Seleccione uno de los m todos siguientes Levante el auricular para recibir la l nea prefererida Por defecto Se selecciona la linea que llama Pulse la tecla MANOS LIBRES o MONITOR Pulse directamente la tecla LN o INTERCOM de color verde e Cuando se descuelga utilizando la tecla MONITOR tiene que descolgar el microtel fono para hablar con su interlocutor Operaci n Manos libres Puede mantener una c
172. rtado Lista de funciones de pantalla en la secci n 2 10 3 Utilizar el KX T7531 KX T7533 KX T7536 o KX T7235 los mensajes de las funciones 4 Pulse la tecla Llamar para llamar al interlocutor o la tecla SEL para seleccionar la funci n deseada 5 Si fuera necesario entre los par metros lt Pantalla inicial gt 1 ENE 15 00 CONT TIMB MUS SHIFT lt Segunda pantalla gt ANT1 NVO1 SHIFT lt Tercera pantalla gt J STA EXT FUNC pp SHIFT Llamar utilizando nombres guardados en el sistema Marcaci n r pida del sistema Llamar utilizando nombres y n meros guardados en la extensi n Marcaci n r pida de la extensi n Hacer una llamada Utilizar las distintas interna utilizando el funciones Acceso directorio Marcaci n a las funciones del de la extensi n sistema ZON y Ann Parker Alice MENU LLAM A A A see m Bob Jones gt APAR LLAM 0 9 Carol BORR MDS CM 1 9 MENU LLAM MENU SEL s Si se requiere un par metro el nombre de funci n y el par metro parpadear n par metro Manual de Usuario 171 Funcionamiento e Los nombres y n meros de tel fono deben guardarse previamente Consulte el apartado AJ Guardar los nombres y n meros para la marcaci n r pida de extensi n en la secci n 2 10 3 Utilizar el KX T7531
173. s de extensiones RDSI iii 29 2 2 Efectuar armada siisii sisinio enaa sossedestacsuadsteesensteasssaceseses 30 2 2 1 Llamadas DASICAS aviioninadini baina iii ii dea dida 30 2 2 2 Marcaci n autom tica iii 33 2 2 3 RelaMada cod itunes ve a ae E Eaa aE aa aaa aT EE EEEa 38 2 2 4 Cuando la l nea marcada est ocupada o no hay respuesta 41 2 2 5 Llamar sin restricciones eiriaduron araea a iaaa 49 220 Cambiar elmosni a A iia ico 51 2 2 7 Acceso a servicios de la Red digital de servicios integrados RDSI 53 2 2 8 Acceder a otro interlocutor directamente del exterior Acceso directo al sistema interno DIS Aisne its aia bside 55 2 3 Recibir WAMAGAS vs scevesecceaivcdsseaveas cada deussnsaienssdeusanssansdecsonsneaateasesucsscseeessusssucesecsesesenste 62 2 3 1 Contestar WlAMAdAS cccsccccisscceccctersecnececsseosceatersceceddansanedeadansendececaseccccnanenceccnedancecccdeanensecd e 62 2 3 2 Responder a una llamada con la funci n Manos libres Respuesta autom tica con Manos A NO on 64 2 3 3 Contestar a una llamada que suena en otro tel fono Captura de llamadas 65 2 3 4 Contestar a una llamada a trav s de un altavoz externo Respuesta desde cualquier extensi n TARA Srita ii ad ida 67 2 3 5 Redireccionar una llamada Redireccionamiento de llamadas cceeeeteeeeeeeeeeeeeeeenaees 69 2 4 Durante una conversaci n iii 71 241 Duraci n d
174. sa los mismos pasos antes indicados Manual de Usuario 15 Descripci n general 1 3 Ejemplo de conexi n 1 3 1 Ejemplo de conexi n Este diagrama indica un ejemplo de conexi n incluyendo un equipo opcional 3 L neas RDSI BRI 1 L nea LN anal gica opcional Fuente musica externa a Rel externo Amplificador Altavoz Rel del timbre externo 12 L neas de extensi n Porteros autom ticos D fii BRI RER a Y KX T7540 KX T7533 a Facsimil Y KX T7541 CCC reso Interfonos KX T30865 Sistema de Mensajer a Vocal Se necesita la tarjeta KX TD61260 61261 o KX TD61261 si se requiere el tipo alem n 16 Manual de Usuario Descripci n general 1 4 A adir otro tel fono en paralelo Funci n doblar puerto XDP 1 4 1 A adir otro tel fono en paralelo Puede conectar en paralelo en un mismo conector un tel fono espec fico digital y un tel fono regular incluyendo un facs mil un tel fono inal mbrico etc Hay 2 tipos de conexiones en paralelo e Funci n doblar puerto XDP Un tel fono espec fico y un tel fono regular Cada tel fono tiene un n mero de extensi n distinto y puede trabajar de forma individual Para m s informaci n contacte con su distribuidor e Tel fono en paralelo Conexi n Un tel fono espec fico y un tel fono regular Estos tel fonos comparten el mismo n me
175. scuelgue Marque 6 Entre el n mero de marcaci n r pida de la extensi n 0 9 Utilizar los n meros guardados en el sistema Marcaci n r pida del sistema En el sistema se pueden guardar un m ximo de 500 usuarios Consulte el directorio en 5 3 1 Directorio Marcar TED TR gt 9 0 S 4 r pida del sistema Descuelgue Pulse MARCACI N Entre el n mero de marcaci n AUTO o marque r pida del sistema 000 499 34 Manual de Usuario Funcionamiento y Si asigna una tecla DDI CLIP a una tecla flexible del tel fono espec fico digital TED podr llamar f cilmente con esta tecla Se pueden establecer hasta 24 teclas DDI CLIP en un TED y la tecla estar relacionada con el n mero de establecimiento del n mero de marcaci n r pida del sistema S lo se puede asignar un n mero de marcaci n r pida del sistema por cada tecla LN Para llamar pulse la tecla DDI CLIP Se puede utilizar m s de un n mero de marcaci n r pida para n meros de tel fono largos si se divide el n mero en el momento de guardarlo lt Ejemplo de marcaci n gt Si el n mero se divide y se guarda en los n meros de marcaci n r pida del sistema 001 y 002 gt gt gt Co 0 1 ee o 0 Para guardar un numero de tel fono consulte la secci n 4 2 8 Ajustar el n mero de Marcaci n r pida del sistema y Gesti n de llamadas inteligente 001 Personalizar el sistema e 423 Aju
176. scuelgue Marque 728 Manual de Usuario 79 Funcionamiento 2 4 4 Portabilidad de la terminal para la extensi n RDSI Los usuarios de la extensi n RDSI pueden moverse a cualquier lugar de la misma l nea RDSI BRI con la retenci n de una llamada Si la extensi n RDSI se encuentra en la l nea SO RDSI conectada al puerto 2 no podr moverse a la l nea RDSI BRI conectada al puerto 3 Para moverse reteniendo una llamada Ext RDSI Durante una conversaci n PRADO Seleccione la funci n Desconecte el equipo RDSI de APARCADO dependiendo la l nea RDSI SO del equipo RDSI b E Ajuste de nuevo Hable la funci n APARCADO Conecte el equipo RDSI a la misma l nea RDSI SO 80 Manual de Usuario Funcionamiento 2 4 5 Hablar con dos interlocutores alternativamente Llamada alternativa Si habla con un interlocutor mientras el otro est en retenci n puede pasar las llamadas hacia adelante y hacia atr s alternativamente Durante una conversaci n con una llamada Durante una conversaci n con una llamada en retenci n cuando un interlocutor es externo en retenci n cuando ambos interlocutores Mm son un interlocutor de extensi n LN E o i INT i O Pulse LN o INTERCOM Pulse RETENER Durante una conversaci n con una llamada en retenci n Rellamada Pulse la Rellamada Ext RDSI Durante una conversaci n con una llamada retenida O Pulse la tec
177. segundo timbre 165 Selecci n autom tica de ruta SAR 2 32 Selecci n microtel fono auriculares 198 Selecci n multiling e 28 Servicio Dia Noche 201 Servicio D a Noche 144 146 Se alizaci n de extensi n ocupada SEO 43 T Tecla DDI CLIP 200 215 Tecla Bucle LN B LN 25 32 200 Tecla Flexible 200 Tecla Selecci n directa de extensi n SDE 25 30 200 Tecla Unica LN U LN 200 Teclas de los tel fonos espec ficos digitales 25 Tel fono en paralelo 147 201 Terminaci n 32 201 Tono 51 Tono de confirmaci n 240 Tono de marcaci n 238 Transferencia con una sola pulsaci n medi ante la tecla SDE 84 Transferencia de llamada 82 Transferencia de llamadas RDSI 92 247 ndice 248 lt Certificate EC type examination Verklaring van EG typeonderzoek N KCS 00211008 AA 00 With respect to Chapter 10 of the Telecommunications Act of The Netherlands implementing Directive 98 13 EC KCS Certification declares that the equipment Product description Private Automatic Branch Exchange Trademark Panasonic Family name Type designation KX TD612xx Serial N Software release N 1C102 Q301 1C103 Q302 Manufacturer KME NTD Address 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku City 812 8531 Fukuoka Country Japan complies with the technical regulations as listed in the Annex This certificate is granted to Name Haagtechno B V Address Europalaan 30 City 5232 B
178. star el n mero de Marcaci n r pida del sistema y Gesti n de llamadas inteligente 001 e 424 Ajustar el nombre de Marcaci n r pida del sistema y Gesti n de llamadas inteligente 002 Personalizar el tel fono e 4 1 2 Configuraci n inicial Asignaci n de marcaci n con una sola pulsaci n completa Establecer o cancelar una operaci n con una sola pulsaci n mientras est colgado Por defecto Establecer e 4 1 3 Personalizar las teclas Crear o redefinir la tecla DDI CLIP A un interlocutor pre establecido descolgando Marcaci n al descolgar Puede hacer una llamada exterior simplemente descolgando si ten a esta funci n pre asignada Para guardar un n mero de tel fono TED TR Q gt DO reso y 0 mm Eg Tono C Descuelgue Marque 742 Entre el n mero Marque Cuelgue que desee marcar m x 24 d gitos Entre un n mero de acceso de l nea 9 81 a 84 como el primer n mero antes de un n mero de interlocutor externo Manual de Usuario 35 Funcionamiento Para establecer cancelar TED TR 1 Seleccionar o ps ES 0 Cancelar Tono C Descuelgue Marque 74 Marque 1 para Cuelgue seleccionar o 0 para cancelar SD Ga Marcar Descuelgue o e Puede establecer o cancelar esta funci n simplemente pulsando la tecla marcaci n al descolgar Si la ajusta el indicador de la tecla se ilumina en rojo Para llamar a otro interlocutor marque el n mero
179. stema por defecto descolgado y marque 702 Consulte con el Ey distribuidor e El tono de marcaci n 4 se escuchar al colgar e Si al mismo tiempo se deja una indicaci n para el mensaje de voz integrado escuchar el tono de marcaci n 5 al descolgar Pulsando la tecla MENSAJE puede reproducir los mensajes de voz m s recientes en orden de llegada Consulte la secci n 2 6 1 Mensaje de voz integrado e gt i innin e Si el resto de tiempo de grabaci n para la funci n de mensaje de voz integrado es inferior a 5 minutos se escuchar el tono 6 al descolgar 9 Borrar todos las indicaciones de mensaje en espera Q BHO mp Tono C Descuelgue Marque 700 Entre el n mero Cuelgue de la extensi n ISF Personalizar el tel fono e 4 1 3 Personalizar las teclas Crear o redefinir la tecla MENSAJE Unirse a una llamada existente Ignorar ocupado Puede llamar al interlocutor que est hablando con otra persona por tel fono o unir un tercer interlocutor a su conversaci n Manual de Usuario 47 Funcionamiento Unirse TED TR Llamada exterior i O Llamada interior IGNO wip 4 Tono C SS D ra lp E E Tono C G Descuelgue Pulse la Hable Corrspondiente LN Pulse IGNO o marque 3 Hable Desconectar un interlocutor y hablar con otra persona cuando uno de los interlocutores es de una llamada exterior mu E Tono C Pulse la LN o Hable INTERCOM del inter
180. sualice correctamente e Algunas extensiones pueden estar restringidas Consulte con el distribuidor e El CLIP COLP para un puerto RDSI tiene prioridad sobre el CLIP COLP para los grupos de Marcaci n R pida Si se cancela el CLIP COLP para un puerto RDSI se tendr en cuenta la selecci n del CLIP COLP para los grupos de Marcaci n r pida por defecto cancelado 138 Manual de Usuario Funcionamiento 2 8 6 Evitar que su n mero se visualice en el tel fono del interlocutor Restricci n de Identificaci n del Usuario Llamante CLIR Cuando haga una llamada exterior puede evitar que el interlocutor vea su n mero de identificaci n Puede cambiar el ajuste en cualquier momento para una llamada particular La disponibilidad de esta funci n depende del servicio RDSI de la compa a telef nica Para establecer cancelar Seleccionar EN aa e np ESS Cancelar Tono C Descuelgue Marque 57 Marque 2 para Cuelgue seleccionar o 0 para cancelar Para cambiar el ajuste en cualquier momento para una llamada particular Q mme cm f n de acceso a linea Descuelgue Marque 571 Pulse LN o entre el Entre el n mero n mero de acceso a l nea de tel fono 9 6 81 a 83 e e Puede ajustar o cancelar esta funci n simplemente pulsando la tecla CLIR Si la ajusta el indicador de la tecla se ilumina en rojo ZS Personalizar el tel fono e 4 1 3 Personalizar las teclas Cree o reconfigur
181. talla gt lt Tercera pantalla gt lt Cuarta pantalla gt lt Quinta pantalla gt MRS SISTEMA MRS EXT EXTENSION PRESTACION Llamar utilizando Llamar utilizando nombres Hacer una llamada Utilizar las distintas nombres guardados y n meros guardados en interna utilizando el funciones Acceso en el sistema la extensi n directorio Marcaci n a las funciones Marcaci n r pida Marcaci n r pida de la de la extensi n del sistema del sistema extensi n O O y SELECT MODE SELECT MODE Si se requiere un par metro el nombre de la funci n y el par metro parpadear n par metro e Los nombres y n meros de tel fono deben guardarse previamente Consulte el apartado J Guardar los nombres y n meros para la marcaci n r pida de extensi n en la secci n 2 10 3 Utilizar el KX T7531 KX T7533 KX T7536 o KX T7235 Utilizar el KX T7533 El tel fono espec fico digital Panasonic KX T7533 con una pantalla de 3 l neas permite hacer llamadas y emplear las funciones utilizando el mensaje de pantalla No es necesario que memorice los n meros de tel fono o los n meros de las funciones Funcionamiento 1 Pulse la tecla SHIFT varias veces para mostrar la tercera pantalla 2 Si fuera necesario pulse la tecla deseada 170 Manual de Usuario Funcionamiento 3 Gire el Jog Dial hasta que se elmensaje deseado aparezca junto a la flecha Consulte en el apa
182. tensi n y en una llamada externa sonar el tel fono asignado en la programaci n del sistema Consulte con el administrador e Puede seleccionar el tiempo de grabaci n para la funci n de mensaje de voz integrado incluyendo los MDS como los MDS para mensaje de voz integrado los mensajes UCD y el mensaje despertador entre 60 minutos 30 minutos 20 minutos Por defecto 30 minutos Pregunte al distribuidor e Cuando el tiempo de grabaci n restante sea inferior a 5 minutos aparecer MENS VOZ COMPLET en la pantalla y escuchar el tono de marcaci n 6 al descolgar AA lt i AN ANNE e La retrollamada de Retrollamada autom tica en ocupado y Retenci n de rellamada no se pueden desviar Grabar reproducir o eliminar mensajes de salida Para grabar el mensaje de salida MDS MDS despertador lt Ejemplo de pantalla KX T7533 gt GRAB MDS EXT 1 2 MEGF EXT MENU Pulse SHIFT hasta que Pulse FUNC Gire Jog Dial hasta que la flecha Pulse SEL se visualice FUNC se ale GRAB MDS EXT MDS de la extensi n 2 wip es Y D why 4 ES 2 MDS del aviso temporizado Tono C Tono C Realice su selecci n Grabe un Pulse GUARDAR Confirme Cuelgue mensaje el mensanje Manual de Usuario 99 Funcionamiento 2012900 MDS de la extension o nN A 2 201 MDS del aviso temporizado mdp E 9 aS Descuelgue Realice su selecci n Grabe un Cuelgue mensaje o e Si
183. teriores gt REPR MDS CM 1 9 REPR EXT MDS SHIFT _FUNC_ gt MENU SEL a4 gt co Pulse SHIFT hasta que Pulse FUNC Gire el Jog Dial hasta que la Pulse SEL se visualice FUNC flecha se ale REPR MDS CM y HA mp 4 P Entre el numero Tono C Confirme el mensaje Cuelgue MDS 1 9 TED TR NN mua Descuelgue Marque 712 Marque 2 Entre el n mero de MDS 1 9 im lo Tono C Confirme un Cuelgue mensaje 190 Manual de Usuario Operaci n de las operadoras Para borrar MDS para llamadas entrantes exteriores BORR MDS CM Tep BORR MDS EXT 1 2 D MENU SEL E eS EE AA J Pulse SHIFT hasta que Pulse FUNC Gire el Jog Dial hasta Pulse SEL se visualice FUNC que la flecha se ale BORR MDS CM np AS Tono C Entre el n mero Cuelgue MDS 1 9 TED TR NN GS Descuelgue Marque 712 Marque 3 Entre N mero de MDS 1 9 mn ES y Tono C Cuelgue e e Puede guardar o borrar un MDS s lo cuando nadie m s utilice esta funci n como reproducir grabar borrar un mensaje de voz o un MDS Si intenta grabar un mensaje MDS 7 cuando alguien utiliza esta funci n escuchar un tono de reorden y aparecer MDS OCUPADO en la pantalla s lo para usuarios de tel fonos espec ficos digitales Manual de Usuario 191 Operaci n de las operadoras 3 2 4 Utilizar las teclas LIBERAR RESPUESTA s lo en KX 17541 Las
184. tero autom tico ooonicccnnnnnnnccccnonnnononcnnanc cnn nn cn nan cnn narran rra cin 152 2 9 2 Sise ha conectado una centralita superior 156 2 9 3 Si ha conectado un Sistema de mensajer a vocal oooooocinnnccinnccinncccconccnnnnnnnano ca nanrnnnnnn cnn 157 2 9 4 Si ha conectado UN equipo externo iii 164 2 9 5 Si ha conectado un Segundo timbre us 165 8 Manual de Usuario Tabla de Contenido 2 10 Utilizar un tel fono espec fico con pantalla cceccceeseeeseeeeeeeneeeeeeeeeeseees 166 2 10 1 Llamar utilizando el registro de llamadas Registro de llamadas entrantes s lo KX T7533 KX T7536 KX T7230 KX T7235 iii 166 2 10 2 Grabar un registro de llamadas s lo KX T7533 KX T7536 KX T7230 KX T7235 168 2 10 3 Utilizar el KX T7531 KX T7533 KX T7536 o KX T7235 169 2 11 Acceder a Internet Acceso de Internet ses 182 2 11 1 Acceder a Internet Acceso de Internet oooocccconocicccnnnnccccccnononnnnncnnannnn no nano cnn nn rana cnica nn 182 3 Operaci n de las operadoras 3 1 Control dela EXTENSI N cocina asser ieiees poses 184 3 1 1 Asignar el nivel de servicios 184 3 1 2 Cambiar la configuraci n iii 186 3 2 Control del SISTEMA siii Ran 187 3 2 1 Desviar las llamadas en espera Desbordamiento autom tico Transferencia urgente 187 3 2 2 Activar la m sica de fondo externa ooooocccccnnnocnnccnononnnnccnnnonnnccnnnnnnnncnnn
185. tilizar el KX T7531 KX T7533 KX T7536 o KX T7235 176 Manual de Usuario Funcionamiento Almacenar los nombres y los n meros para la marcaci n r pida de extensi n T7531 T7533 Para continuar PROG O EEG Wero r pida enr D Y O Pulse Marque 99 Xx Entre el n mero de Pulse GUARDAR Pulse PROGRAMAR marcaci n r pida de PROGRAMAR la extensi n 0 9 Para el n deseado n deseado Entre el n mero deseado m x 24 d gitos Para el nombre 2 MODE o sxeu Cc Pulse MODE Entre el nombre o SIGU m x 16 caracteres Manual de Usuario 177 Funcionamiento T7536 T7235 Para continuar 9 9 a D gt 2 D D O Pulse Marque 99 Pulse funci n Pulse GUARDAR Pulse PROGRAMAR PROGRAMAR z LI BEEBE EEE Para el n deseado 1 n deseado Entre el numero deseado max 24 digitos Para el nombre 2 SIGU rme Cc Pulse SIGU Entre el nombre max 16 caracteres a e 1 Tambi n puede guardar X R PAUSA SECRETO INTERCOM y CONF N J 2 Para entrar caracteres consulte el apartado Entrada de car cter de la secci n 4 2 1 Personalizar el sistema e Las teclas de funciones del F1 al F10 corresponden a los n meros de marcaci n r pida de la extensi n siguientes F1 0 F2 1 F3 2 F4 3 F5 4 F6 5 F7 6 F8 7 F9 8 F10 9 Lista de funciones de p
186. u extensi n Para la reproducci n o eliminaci n remotas a trav s de l neas LN es necesaria una contrase a e La funci n Mensaje directo Le permite dejar un mensaje de voz en el buz n de mensajes de voz personal de la extensi n aunque la extensi n no se haya establecido para desviar una llamada entrante en el buz n de mensajes personal ni haya grabado ning n MDS MDS Extensi n Compa a Se utiliza como mensaje de bienvenida o gu a al responder las llamadas entrantes Consulte la secci n 3 2 3 Grabar los mensajes de salida MDS despertador A menudo se utiliza como llamada despertador y se reproduce al contestar la alarma del despertador Cada extensi n puede grabar 1 MDS despertador Consulte la secci n 2 8 1 Ajustar la alarma Aviso temporizado Tambi n puede reproducir el mensaje grabado para confirmaci n Registro de llamadas Puede consultar el registro de llamadas Se puede registrar informaci n de hasta 128 llamadas Funciona conjuntamente con el Registro de llamadas Entrantes La informaci n de llamadas del Mensaje de voz integrado se registrar por llamada aunque existan muchas llamadas desde el mismo n mero de tel fono Sin embargo la informaci n de la llamada n mero 128 se sobrescribir por la llamada 129 sin tener en cuenta el registro de llamadas ordinario o el Mensaje de voz integrado Consulte la secci n 2 10 1 Llamar utilizando el registro de llamadas Registro de llamadas entrantes s
187. ual de Usuario 157 Funcionamiento Transferir llamadas n extensi n D o Transferir correo vocal SDE Pulse Transferir Entre el n mero de correo vocal extensi n o pulse SDE Para comprobar y seleccionar el mensaje Con el tel fono descolgado ex 1 Pulse MENSAJE hasta que aparezca la extensi n deseada e Tambi n puede seleccionar el interlocutor que dej una indicaci n de mensaje en espera NJ Consulte la secci n 2 2 4 Cuando la l nea marcada est ocupada o no hay respuesta Dejar una indicaci n de mensaje en espera Mensaje en espera Para escuchar un mensaje grabado TED TR e 1 Y a A n extensi n de correo vocal Descuelgue Pulse MENSAJE o n extensi n de correo vocal Tono de indicaci n F nm n Personalizar el tel fono 4 1 3 Personalizar las teclas Cree o reconfigure una tecla MENSAJE y otra de Transferir correo vocal CV 158 Manual de Usuario Funcionamiento Monitorizar llamadas Monitor de correo vocal MCV Puede monitorizar la llamada mientras el interlocutor le deja un mensaje en el buz n Si lo desea puede contestar la llamada durante la monitorizaci n Hay dos m todos disponibles por defecto modo Manos libres En ambos modos si actualmente est manteniendo una conversaci n oir un tono de llamada en espera Modo Manos libres Puede monitorizar el mensaje autom ticamente desde el altavoz del tel fono al mis
188. ue Escriba el Hable n mero de tel fono Seleccione una l nea externa LN 9 81 a 84 Manual de Usuario 31 Funcionamiento El indicador de la tecla LN indica el estado de la forma siguiente Apagado La l nea est inactiva Iluminado en verde Usted est utilizando la l nea Iluminado en rojo La l nea est en uso LN1 a LN7 corresponden a los n meros de l nea externa del 81 al 84 respectivamente LN 1 2 81 LN 3 4 82 LN 5 6 83 LN 7 84 Llamada de emergencia Puede marcar n meros de emergencia pre programados sin ninguna restricci n Consulte con el distribuidor Operaci n con manos libres Puede mantener una conversaci n en el modo manos libres utilizando la tecla MANOS LIBRES As puede hacer otras tareas al mismo tiempo Sugerencias tiles para la operaci n en manos libres Utilice el tel fono en una habitaci n donde haya tel fono para un mejor resultado Si el otro interlocutor le oye con dificultad baje el volumen Si usted y el otro interlocutor hablan al mismo tiempo se perder n fragmentos de la conversaci n Para evitarlo hablen de modo alternativo Para seleccionar autom ticamente la l nea m s econ mica marque 9 o pulse la tecla Bucle LN para conectarse a una l nea Selecci n autom tica de ruta Confirmar el n mero marcado antes de conectar Puede descolgar una vez confirmado el n mero marcado Si se equivoca la marcar pulse X para borrar los n meros desde la
189. uestra en la etiqueta adherida a la base de la unidad Debe anotar los n meros de modelo y de serie de esta unidad en el espacio mostrado y guardar este manual para que sirva de registro permanente de su compra y para ayudarle a identificar la unidad en caso de robo N DE MODELO KX TD612SP N DE SERIE Para referencia futura FECHA DE COMPRA NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR DIRECCI N DEL DISTRIBUIDOR N TEL DEL DISTRIBUIDOR Manual de Usuario Tabla de Contenido Tabla de Contenido 1 Descripci n general 1 1 Capacidad ciii a 12 dit Capacidad asiaticas 12 1 2 Nombres Y ubicaciones aiii 13 1 2 1 Nombres y UbICACIONOS oi a A ten tr a iba 13 1 3 Ejemplo de CONEXION ist 16 1 31 Ejemplo de Conexion ii A A ee ete 16 1 4 A adir otro tel fono en paralelo Funci n doblar puerto XDP 17 1 4 1 A adir otro tel fono en paralelo ooooonnicdinninin nnninicccnnnccnnnnccnnnnrncn narrar r anna 17 1 5 Reiniciar el SiIStQM as siciscciccscascscascsscesescacecacsceasectsccstecsecescesteesseesscetecctcesscecescersscieceas 19 1 5 1 ReIMICIAR Cl sist Mania De 19 2 Funcionamiento 2 1 Antes de utilizar los tel fonos nn isssrmsnnnmnnnnnmmnennnnmenennnne 22 2 1 1 Antes de utilizar los tel fonos 00 cccccccceesneceeceenneeeeeeseaeeeeeeceaeeeeeecaaaeeeeeseaeeeeessnaeeeeseenaees 22 2 1 2 Cambio del idioma de la pantalla LCD sun 28 2 1 3 Para usuario
190. uier extensi n puede recuperar la llamada aparcada Se pueden aparcar hasta diez llamadas Manual de Usuario 75 Funcionamiento Para ajustar Durante una conversaci n O gt Cama may A gt Tono C Pulse TRANSFERIR Marque 52 Entre el n mero de Cuelgue la zona de aparcado 0 9 Durante una conversaci n 2 a D E Tono C Pulse Rellamada Marque 52 Entre el n mero de Cuelgue la zona de aparcado 0 9 Durante una conversaci n E MODE YA N O D Ca D D gt APAR LLAM 0 9 SELECT MODE Co Pulse TRANSFER Pulse MODE hasta Gire Jog Dial hasta Pulse SELECT que se visualice que se visualice PRESTACION APAR LLAM 5 y ES Tono C Entre el n mero de la zona de aparcado Cuelgue 0 9 Durante una conversaci n 5 SHIFT TN Oo gt Pulse TRANSFERIR Pulse SHIFT hasta que Pulse FUNC Gire Jog Dial hasta que se visualice FUNC la flecha se ale APAR LLAM APAR LLAM 0 9 BORR MDS CM 1 9 gt LU E Tono C jens Entre el numero de la Bue EE zona de aparcado 0 9 76 Manual de Usuario Funcionamiento T7536 T7235 Durante una conversaci n FN Aa O D O PRESTACION D o IGU Cc Pulse TRANSFERIR Pulse PRESTACION Gire el Jog Dial o pulse SIGU hasta que se visualice lo siguiente D O APARCA LLAM 0 9 D n de zona de aparcado Eu A Tono C Pulse APARCA LLAM Entre el n mero de Cuelgue zona de aparcado 0 9 Ext
191. uipos terminales pueden ser direccionados individualmente por medio de N meros de abonado m ltiple MSN Los MSN son el n mero de la extensi n RDSI m s un d gito adicional de 00 a 99 Si no se asigna un MSN todos los equipos del mismo bus de extensi n RDSI BRI son llamados al mismo tiempo Terminaci n A la red telef nica ee ee ee Extensiones RDSI e e Se pueden asignar una Clase de servicio CDS primaria y secundaria por cada puerto Manual de Usuario 29 Funcionamiento 2 2 Efectuar llamadas 2 2 1 Llamadas b sicas Llamar a otra extensi n Llamar a un interlocutor externo Llamar a otra extensi n A otra extensi n Llamada Intercom TED TR n extensi n N gt be SDE Cuelgue Entre el numero de la Hable extensi n o pulse SDE lt Ejemplo gt Para llamar al Sr Tomas El n mero de la extensi n del Sr Tom s es el 123 TED TR S cow f Cuelgue Marque 123 Hable e El indicador de la tecla SDE indica el estado de la forma siguiente X oe Apagado La extensi n est inactiva Iluminado en rojo Su extensi n u otra extensi n est utilizando la l nea e Operaci n con manos libres Puede mantener una conversaci n en el modo manos libres utilizando la tecla MANOS EE LIBRES A continuaci n puede ejecutar otras tareas al mismo tiempo e Dispone de un directorio de extensiones Complete el directo
192. viar las llamadas en espera Desbordamiento autom tico Transferencia urgente Cuando usted operador 1 est ocupado y recibe directamente una llamada exterior esta llamada se coloca en la cola de espera Cuando el n mero de llamadas en la cola supera el l mite asignado las llamadas se desv an autom ticamente al operador 2 Puede comprobar la condici n de la cola con el indicador luminoso de la tecla Urgente y desviar la primera llamada de la cola a la extensi n preasignada Desviar Urgente Pulse Urgente El indicador luminoso de la tecla Urgente le muestra el estado actual de la siguiente a manera Apagado Ninguna llamada en espera Iluminado en rojo Una o m s llamadas en espera Intermitente en rojo El n mero de llamadas supera el l mite asignado n Personalizar el tel fono e 4 1 3 Personalizar las teclas Cree o modifique la tecla Urgente Manual de Usuario 187 Operaci n de las operadoras 3 2 2 Activar la m sica de fondo externa Puede emitir m sica de fondo en el despacho a trav s de los altavoces externos Iniciar detener la m sica de fondo TED TR SL GO op E Tono C Descuelgue Marque 65 Cuelgue FN Sy C p wm a SELECT MODE Pulse MODE hasta Gire el Jog Dial hasta a que se visualice que se visualice Pulse SELECT Cuelgue PRESTACION MUS EXT SI NO gt MUS EXT SI NO FO SHIFT FUNC NOCHE S N 2 0 GC aso MENU SEL whip y
193. y el sistema Tabla de combinaciones 2 SHIFT SHIFT SHIFT S1 SHIFT S2 Tecla Soft SHIFT S1 SHIFT S2 SHIFT S3 Pulsaciones de la tecla SELECT Uv zl oO olro Elelols 3si aslm a X C O Z A T M UIN X C Q IT X T O OIN X lt X lt D O T TIO O O C NII By CO N b x A a go al alal V Ie espacio O O O NII AJO N lt Ejemplo gt Para entrar Ann A Girando el Jog Dial E hasta que 5 aparezca A Utilizando una tecla soft Oo 0 E Utilizando la tecla SELECT SELECT 6 SELECT SELECT SELECT SELECT 6 SELECT SELECT SELECT SELECT O 212 Manual de Usuario Personalizar el tel fono y el sistema 4 2 2 Ajustar la fecha y la hora 000 Despu s de ajustar la fecha y la hora actuales el tel fono espec fico las visualiza mientras est colgado Por defecto 1 ENE 02 MIE 00 00 MOOD GD a y CD Y GD gt GD Go Marque 000 Pulse NEXT Entre dia Pulse Seleccione mes Pulse Entre a o 1 31 ENE DIC 00 99 gt SD ED CD ED Go GD Pulse Seleccione d a Pulse STORE Pulse NEXT Entre hora Pulse de la semana 00 23 DOM SAB gt minuto 1 CSTORE END Entre minuto Pulse STORE Pulse END 00 59 e e Despu s de cambiar las entradas deseadas puede pulsar la tecla GUARDA

Manual de Usuario - Comunicaciones y Telefonía del Norte

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Usuario - Comunicaciones y Telefon&iacute;a del Norte

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Usuario - Comunicaciones y Telefonía del Norte