Home

Manual de Usuario Rev 011

1. Haga clic derecho en la conexi n inal mbrica y seleccione Propiedades y Funciones de red Uso compartido Conectar usando E Dell Wireless 1395 WLAN Mini Card Esta conexi n usa los siguientes elementos o Cliente para redes Microsoft El VirtualBox Bridged Networking Driver a Programador de paquetes QoS a Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft 2 Protocolo de Internet versi n 6 TCP IPwB de SA o Controlador de E S del asignador de detecci n de topol 4 Respondedor de detecci n de topolog as de nivel de v Instalar Desinstalar Propiedades Descripci n Protocolo TCP IP El protocolo de red de rea extensa predeterminado que permite la comunicaci n entre varias redes conectadas entre s lt Q a ala K al la Aceptar Cancelar Seleccione el protocolo TCP IP versi n 4 si hay m s de 1 y haga clic en Propiedades Propiedades de Protocolo de Internet versi n 4 TCP 1Pv4 CJE General Puede hacer que la configuraci n IP se asigne autom ticamente si la red es compatible con esta funcionalidad De lo contrario deber consultar con el administrador de red cu l es la configuraci n IP apropiada gt Obtener una direcci n IP autom ticamente 9 Usar la siguiente direcci n IP Direcci n IP 192 168 1 102 M scara de subred 255 255 255 0 Pue
2. Procedimiento alternativo para cuando no hay un servidor DCHP En este caso el administrador de red tendr que suministrar una direcci n IP y una m scara de subred El procedimiento es similar al procedimiento descrito anteriormente Tiene que seguir los pasos 1 gt 15 y luego continuar con el procedimiento aqu abajo 16 Pulse LIM Veces El men de comunicaci n aparecer en la pantalla 17 Pulse El men LAN aparecer en la pantalla DHCP 18 Pulse y El men DHCP aparecer en la pantalla Configuraciones 1 17 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 19 Utilice T O 4 para activar DHCP si es necesario Activo inverso cambiar J para confirmar El men LAN aparecer en la pantalla Configurar 21 Pulse ri o El men Configurar aparecer 22 Pulse para introducir la primera direcci n IP Un teclado aparecer en la pantalla 23 Introduzca la direcci n IP Una direcci n IP consta de cuatro n meros de 3 d gitos Si la direcci n IP suministrada por el administrador de red consta de uno o m s n meros que llevan menos de 3 d gitos es necesario introducir delante del n mero tantos 0 como necesario para que sea un n mero de 3 d gitos La direcci n IP aparecer en la pantalla 24 so El men Configurar aparecer en la pantalla 25 Pulse 4 para introducir la m scara de subred La m scara de subred ser inversa A
3. a 33 de anchura y tiene cuchilla de arrastre El 5120 puede usarse con materiales de entre 115 mm y 1300 mm 4 5 a 51 y tiene cuchilla de arrastre El 5140 puede usarse con materiales de entre 170 mm y 1450 mm 6 7 a 57 y tiene cuchilla de arrastre El 5160 puede usarse con materiales de entre 170 mm y 1680 mm 6 7 a 66 y tiene cuchilla de arrastre El S75 T puede usarse con materiales de entre 60 mm y 840 mm 2 4 a 33 y tiene cuchilla tangencial El 5120 T puede usarse con materiales de entre 115 mm y 1300 mm 4 5 a 51 y tiene cuchilla tangencial El 5140 T puede usarse con materiales de entre 170 mm y 1450 mm 6 7 a 57 y tiene cuchilla tangencial El 5160 T puede usarse con materiales de entre 170 mm y 1680 mm 6 7 a 66 y tiene cuchilla tangencial 6 1 1 Caracter sticas del producto Las caracter sticas del plotter de corte S CLASS son las siguientes Anchura de material variable Specifications 6 1 Plotter de corte S CLASS Manual de usuario Idiomas de software seleccionable por el usuario DM PL HP GL y HP GL 2 Punz n intercambiable con su propia tira de punzonado Sistema de posicionamiento y alineamiento integrado de OPOS Boligrafo intercambiable para dibujar muestras previas de los dise os en papel Presi n y separaci n de la cuchilla ajustada y controlada por microprocesador Comunicaci n con el ordenador por cable USB 1 1 o cable serie R
4. 2 Pulse El men principal aparecer en la pantalla Par metros 2 Pulce ri El par metros aparecer en la pantalla Corte avanzando 4 4 Pulse j El men de corte avanzado aparecer en la pantalla zegmenzar 5 Pulse El men de los paneles aparecer en la pantalla Sagnerrar 6 Pulse El men para activar o desactivar la opci n de panelar aparecer en la pantalla 7 Utilice T O 4 para activar la opci n de panelar Activo inverso cambiar Aplicar 4 8 Pulse J para confirmar El men de panelar aparecer en la pantalla Cimensione segmento 9 Pulse sericum i El actual tama o del panel aparecer en la pantalla 10 Utilice 4 l El valor cambiar para introducir el tama o de los paneles 11 Pulse para confirmar Operaciones B sicas 2 18 5 ELASS 3 OPOS Posicionamiento ptico 3 1 Introducci n Cortar contornos de manera exacta es posible mediante el Sistema de Posicionamiento ptico OPOS de su plotter de corte S CLASS El sensor de OPOS que est montado en el lado derecho del cabezal registra los cuadrados impresos alrededor del gr fico Debido a este proceso de registro el OPOS puede determinar la posici n exacta del gr fico impreso El sensor baja autom ticamente cuando registra las marcas y se levanta de nuevo despu s de completar esta tarea Este sensor mejorado puede leer virtualmente cua
5. 6 Empuje el cabezal lo m s posible a la derecha para asegurarse que el OPOS est subido otra vez FIG 5 5 LIMPIEZA DEL SENSOR OPOS Mantenimiento 5 4 Plotter de corte S CLASS Manual de usuario 5 1 6 Sustituci n del fusible ATENCI N Antes de cambiar el fusible aseg rese de que el plotter est completamente desconectado ATENCI N Para una protecci n segura contra el fuego substituya los fusibles nicamente por otros del mismo tipo y rango T2 0A 250V SCHURTER SPT O EQUIVALENTE 1 Para sacar el fusible 3 fundido suelte el clip en la direcci n opuesta a la del interruptor de encendido El fusible quedar libre FIG 5 6 M DULO DE ENTRADA DE CORRIENTE 2 Saque el compartimiento del fusible 3 Saque el fusible del compartimiento 4 Ponga un fusible nuevo en el compartimiento Mantenimiento 5 5 S ELASS 6 Especificaciones e Informaci n General 6 1 Introducci n La gama de plotters S CLASS ha sido dise ada para producir dise os gr ficos cortados en pliegos o rollos de vinilo generados por ordenador El uso del Sistema Integrado de Posicionamiento ptico OPOS permite cortar el contorno de hojas impresas Sustituyendo la cuchilla por un bol grafo estos plotters pueden utilizarse tambi n para producir vistas previas econ micas de nuevos dise os gr ficos en papel Los modelos disponibles son los siguientes El 575 puede usarse con materiales de entre 60 mm y 840 mm 2 4
6. Manual de Usuario Rev 011 DECLARACION FCC Los plotters de corte Summa S Class han sido sometidos a pruebas y se ha determinado que cumplen con los l mites establecidos para un dispositivo digital de Clase A de acuerdo con el apartado 15 de las normas FCC Estos l mites han sido adoptados a fin de proporcionar una protecci n razonable contra interferencias cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial Estas m quinas generan utilizan y pueden emitir energ a de radiofrecuencia y sino son instaladas y utilizadas con arreglo a las instrucciones de este manual pueden provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio La operaci n de estos plotters de corte en reas residenciales probablemente va a ocasionar interferencias perjudiciales en cuyo caso se va solicitar al usuario que corrija las interferencias a su propio coste ATENCI N Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por Summa la que es responsable del cumplimiento de las normas FCC puede revocar el derecho del usuario a utilizar este equipo DECLARACION DOC Los plotters de corte Summa S Class no exceden los l mites de Clase A para ruidos de radio para equipos digitales estipulados en las Normas de Radio interferencia del Departamento de Comunicaciones del Canad AVISO Summa se reserva el derecho de modificar en cualquier momento la informaci n contenida en este Manual de Usuario sin previo aviso Se proh be la copia modif
7. Mating connector DB 95 Formato de byte 8 bits de datos 2 bits de parada sin paridad Rango de Baudios 57600 38400 19200 9600 4800 2400 bps TABLE 6 4 S CLASS ESPECIFICACIONES DE CONEXI N 6 2 5 Programaci n aroma om PL HP aL 758x emulaci n HP GL2 TABLE 6 5 S CLASS FIRMWARE Especificaciones 6 5 Plotter de corte S CLASS Manual de usuario 6 2 6 Caracter sticas Especificaciones de corte en 0 05 mm 0 002 papel siliconado grosor total del material m ximo 0 25 mm 0 010 Velocidad axial 50 a 1000 mm sg Velocidad por defecto 800 mm sg Aceleraci n Hasta 5 5 G Resoluci n direccionable 0 025 mm 0 1 mm 0 001 0 005 Resoluci n por defecto 0 025 mm Resoluci n mec nica 6 3 um 0 2 del movimiento o 0 25 0 2 del movimiento o mm el mayor de los dos 0 010 el mayor de los dos Presi n de cuchilla para cabezal de arrastre 0 a 400 gr eor bol grafo para cabezal de 0 a 400 gr Presi n de punz n para cabezal de arrastre 0a 250 gr Presi n de cuchilla para cabezal tangencial 0 a 600 gr Al bol grafo para cabezal 0a 600 gr Presi n de punz n para cabezal tangencial 0a 250 gr i 7 z y Excluye diferencias debidas a la dilataci n del material u otras causas TABLE 6 6 S CLASS RENDIMIENTOS 6 2 7 Certificaciones CE certificado FCC Class A Cumple con IEC 950 EN 60950 Especificaciones 6 6 Plotter de corte S CLASS Manual de usuario 6 2 8 Medio ambiente Plo
8. Pulse para confirmar el movimiento El plotter realizar un movimiento circular mientras mide la reflexi n del material Mostrar los valores medidos brevemente y el mensaje coloque la cuchilla sobre el rea negra Utilice J para colocar la cuchilla encima del rea negra aproximadamente en el medio y ligeramente a la derecha y al fondo Pulse J para confirmar El plotter realizar un movimiento circular mientras mide la reflexi n del color de la marca Mostrar brevemente en pantalla los valores medidos y un valor que ser el caracter stico para el tipo y color del material calibrado la combinaci n de color de la marca Guarde este valor para futuras referencias NOTA Puede aparecer un mensaje de error si el sensor no puede diferenciar entre el negro y el blanco Compruebe que la prueba se ha realizado correctamente Si el OPOS no puede detectar las marcas utilice uno de los m todos de alineaci n manuales vea la secci n 4 3 1 4 Corte de Contornos 3 4 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 3 3 Operaciones detalladas con OPOS 3 3 1 Creaci n de una imagen con las marcas de registro 1 Cree la imagen y el los contorno s corte Para un f cil manejo sit e la s l nea s de contorno en una capa diferente NOTA No sit e las l neas del contorno a lo largo de los bordes de la imagen o el movimiento m s ligero del material puede producir un corte poco satisfactorio En cambio siga una de las
9. Vinilo est ndar de hasta 0 25mm Cuchilla est ndar serie D 0 03 de grosor Cuchilla de chorro de arena serie D Chorro de arena y materiales de necesita porta cuchillas chorro de arena m s de 0 25mm 0 03 de grosor Vinilo est ndar de hasta 0 25mm Cuchilla tangencial 0 03 de grosor Cuchilla chorro de arena tangencial Chorro de arena y materiales de necesita una nariz de apoyo chorro de m s de 0 25mm 0 03 de grosor arena Rotulador de punta de fibra Boligrafo de punta redonda necesita porta bol grafo de punta redonda Papel Papel Cuchilla de corte final trabajo Mo de oe Nasta O Zomm 2 2 0 03 de grosor TABLA 6 3 HERRAMIENTAS S CLASS Para pedir cuchillas de recambio bol grafos y o herramientas de punzonado contacte con su distribuidor local de Summa utilizando las referencias listadas en la tabla 6 8 o en www rotutech com El plotter S CLASS funcionar de acuerdo con las especificaciones nicamente si se instala una cuchilla Summa bol grafo o herramienta de punzonado No substituya la cuchilla bol grafo o herramienta de punzonado por productos de otras marcas Especificaciones 6 4 Plotter de corte S CLASS Manual de usuario 6 2 4 Interfaz USB y interfaz est ndar as ncrono RS 232 C Conector de Puerto I O USB serie B receptor enchufe hembra Mating connector USB serie B enchufe enchufe macho Versi n 1 1 Conector de Puerto I O DB 9P
10. Porta cuchillas D para cabezal tangencial Recambio hojas cortador 10 unidades 391 146 Especificaciones 6 8 Plotter de corte S CLASS Manual de usuario Descripci n No referencia Cuchilla estandar serie T 5 unidades 390 534 Cuchilla chorro de arena serie T Cuchilla doble filo serie T Cuchilla est ndar serie D 5 unidades Cuchilla chorro de arena serie D 5 unidades Herramienta para instalaci n de cuchilla tangencial Nariz de apoyo est ndar serie T 395 348 Nariz de apoyo cuchilla chorro de arena serie T 395 347 Nariz de apoyo cuchilla de arrastre serie T 395 324 Porta bol grafo Especificaciones 6 9 Plotter de corte S CLASS Manual de usuario Descripci n No referencia Boligrafo Rotulador 4 unidades MOGHE Porta cuchillas chorro de arena serie D Porta punz n tangencial Tira de corte S75 S120 391 886 Tira de cort S140 S160 400 565 391 598 Tira de punzonado TABLE 6 8 ACCESORIOS DE S CLASS Especificaciones 6 10
11. apoyo Quite esta parte si se encuentra colocada 2 Coloque la nariz de apoyo para cuchilla de arrastre 3 Inserte el porta cuchillas con la cuchilla de arrastre en el agujero posterior del cabezal y g rele en el sentido de las agujas del reloj a la vez que le empuja hacia abajo hasta que est completamente apretado 4 El cambio de herramienta puede indicarse a trav s de la pantalla t ctil mediante el programa Summa Cutter Control instalado en su ordenador o mediante otro software de corte Al seleccionar cuchilla de arrastre aparecer en propiedades de herramienta el valor desplazamiento de cuchilla 1 6 3 Sustituci n de la cuchilla de corte de final de trabajo El cabezal contiene una cuchilla que corta autom ticamente el trabajo despu s de que se haya terminado NOTA Esta cuchilla s lo se puede usar con vinilos de un grosor m ximo de 0 25mm 1 Retire la cuchilla girando el tornillo de la parte de abajo del cabezal FIG 1 35 2 La cuchilla se sujeta mediante un im n Cuando la cuchilla est gastada g rela para cortar con el otro filo o sustit yala por otra FIG 1 37 CUCHILLA PARA EL CORTE AUTOM TICO AL FINAL DEL TRABAJO NOTA La cuchilla esta colocada en un ngulo de 30 recuerde que cuando vuelva a colocarla tendr que girarla Configuraciones 1 47 5 ELASS 2 Operaciones B sicas 2 1 La Pantalla T ctil La pantalla t ctil de 320x240 puntos es un sistema de interfaz que prop
12. asegurar un desplazamiento perfecto El S120 T tiene una rueda extra y el 5140 T e el S160 T tiene dos ruedas tractoras extras para asegurar en materiales anchos que estos se mantienen completamente sujetos Las ruedas tractoras de los extremos tienen una presi n ajustable y las centrales pueden habilitarse o deshabilitarse seg n la necesidad 2 Pantalla t ctil Toda actividad del plotter se inicia mediante la pantalla t ctil de 320x240 puntos La pantalla muestra la informaci n del estado actual del plotter y o las acciones que se pueden realizar 3 Palanca de las ruedas tractoras Esta palanca se utiliza para subir o bajar las ruedas tractoras sobre el material en el proceso de carga 4 Rodillos del tambor de desplazamiento Los rodillos del tambor de desplazamiento s lo mueven el material cuando las ruedas tractoras est n bajadas La siguiente tabla indica el n mero de rodillos instalados en cada modelo de plotter S CLASS N mero de rodillos S75 T S120 T S140 T S160 T Configuraciones 1 5 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 5 Cabezal En el cabezal se coloca el porta cuchillas el rotulador o la herramienta de punzonado Tambi n se encuentra en el cabezal el sensor OPOS POSicionamiento ptico y la cuchilla para el corte autom tico al final del trabajo 6 Tira de corte Una tira naranja autoadhesiva evita cualquier da o en la punta de la cuchilla cuando no hay material cargado Para que el cort
13. para apagar el servidor DHCP Configurar para introducir los otros par metros LAN direcci n IP m scara de subred etc Si DHCP est activado el plotter recibir autom ticamente una direcci n IP del servidor DHCP la almacena con los par metros LAN que recibe del servidor y luego la opci n del servidor DHCP en el plotter est desactivado El plotter necesita una direcci n IP est tica para que el software de corte siempre pueda encontrarlo No hay valores est ndar espec ficos para los par metros inal mbricos Los valores est ndar son 0 Introducir los par metros est ndar significa reiniciar los par metros Se recomienda reiniciar los par metros antes de instalar la conexi n inal mbrica El bot n da m s informaciones sobre la conexi n actual Ello puede ser til para resolver problemas Se suele utilizar nicamente cuando un t cnico lo pide Par metros de f brica Para reiniciar los par metros pulse J Luego reinicie el ordenador La opci n Buffer data se utiliza cuando la calidad de la conexi n inal mbrica es mala Si esta opci n est activada el plotter no empieza a cortar hasta que haya recibido todos los datos NOTA Aunque ello puede ser utilizado para malas conexiones inal mbricas sigue siendo recomendado utilizar una conexi n de alta calidad Se puede obtener una buena conexi n poniendo el plotter m s cerca del punto de acceso o a adiendo otro punto de acceso Los valores m n
14. va a cortar la impresi n fuera de un rollo 4 4 d AL AOL Corte de Contornos 3 9 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 3 3 4 Carga de la imagen en el plotter Cargue la imagen impresa en el plotter como describe la secci n 1 5 Compruebe que la marca que indica el origen se sit a en la esquina inferior derecha del plotter 3 3 9 Configuraci n de los par metros del sensor OPOS Los par metros del OPOS son variables y definen la distancia el tama o y el n mero de marcas El software de corte define estos par metros autom ticamente e incluso los del procedimiento de carga especial No de Marcas por eje De 2a 54 Cambio de los par metros del OPOS md Encienda el plotter Configuraci n 2 Pulse Aparecer en pantalla el men principal Aparecer n en pantalla los men s de configuraci n 4 Pulse J Los men s de configuraci n de OPOS aparecer n en la pantalla par metros OPOS 5 Pulse La pantalla mostrar los diferentes par metros del OPOS i 6 Pulse J para elegir el par metro que necesita ser cambiado El par metro seleccionado aparecer en negrita 7 Utilice J para cambiar su valor 8 Pulse J para confirmar el nuevo valor o pulse efectuar cambios Corte de Contornos 3 10 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 3 3 6 Registro de las marcas El software de corte comenzar el procedimiento de carga e
15. 1450 6 7 57 170 1680 6 7 66 1350 1580 622 S75 T sE 50 840 24 33 115 1300 45 51 m ximo Margen m nimo 35 Izq dcha Margen trasero Sensor on 45 1 75 45 45 1 75 Sensor off 33 1 3 33 33 1 3 Rendimiento de 0 1mm hasta 12 m vinilo lt 760mm 0 1mm hasta 4 m vinilo gt 760mm arrastre 0 004 hasta 40 pies vinilo lt 30 0 004 hasta 13 pies vinilo gt 30 De 0 05mm a Grosor del Hasta 0 8mm 0 03 con cuchilla de chorro de arena 0 25mm 120 T material De 0 002 a 0 01 Hasta 1 2mm 0 047 con cuchilla de chorro de arena tangencial Anchura m xima de corte en modo normal modo superior permite un rea de corte m s ancho e3 Gan posicionar fuera las ruedas tractoras ver secci n 1 5 1 E Pueden usarse largos de material mayores a los especificados pero no se garantizan las especificaciones descritas depende del tipo de material tama o y otros par metros TABLA 6 2 S CLASS ESPECIFICACIONES Especificaciones 6 3 Plotter de corte S CLASS Manual de usuario 6 2 3 Cuchilla bol grafo o rotulador y punz n El plotter de corte S CLASS est equipado de todas las herramientas necesarias para empezar a trabajar inmediatamente Algunas herramientas est n preinstaladas mientras que otras est n guardadas en cajas Debajo la tabla muestra las herramientas que vienen con el plotter Aseg rese de se incluyen todas las herramientas con el plotter
16. 26 Pulse para introducir la primera m scara de subred Un teclado aparecer en la pantalla 27 Introduzca la m scara de subred La m scara de subred consta de cuatro n meros de 3 d gitos Si la m scara de subred suministrada por el administrador de red consta de uno o m s n meros que llevan menos de 3 d gitos es necesario introducir delante del n mero tantos 0 como necesario para que sea un n mero de 3 d gitos La m scara de subred aparecer en la pantalla 28 Pulse a veces luego pulse El plotter pedir que el usuario reinicie la m quina 29 H galo Procedimiento par cuando la red inal mbrica utiliza el filtrado de direcciones MAC Configuraciones 1 18 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario Algunas redes inal mbricas tienen una configuraci n de seguridad suplementaria que se llama filtrado de direcciones MAC Significa que la red s lo permite aparatos conocidos Si la red inal mbrica habilita el filtrado de direcciones MAC aver guelo con el administrador de red la direcci n MAC tiene que ser a adida a la lista de direcciones MAC en el men de configuraci n del punto de acceso inal mbrico antes de cambiar otras configuraciones del plotter 1 Encienda el plotter 2 Pulse El men principal aparecer en la pantalla Prueba y Calibrari n 3 PUISE s f La primera parte de los men s de prueba y de configuraci n aparecer n en la pantalla EE La segun
17. 3 Montaje del panel horizontal seseesesseoesssseeosseeeosseeeossseeosseceosseeeossseeossseconsserossseeonsserossserossserossss 1 2 4 Montar delos Pie Sy s 1 2 1 5 Montaje de los tubos de la Cesta o ooconcoooonommmms 1 3 1 6 Preparaci n para la colocaci n de la Cesta o ccccconiononommme 1 3 1 7 Orientaci n de los tetones y de los agujeros de los tubos a ecooconomommm 1 3 1 8 El soporte del plotter S Class M completamente ensamblado o oonomomo 1 4 1 9 Posici on de lOs TOMOS 12 1 4 1 10 Vista frontal del plotter de corte S Class M sarssorenisuokenakerokesniisnukenaneni 1 5 1 11 Vista posterior del plotter S Class e ee ssssssseeessssssceressssssceressssseceessssssseressssssceresssssseeeessss 1 7 1 1 2 GOnexXION Correcta a le Ancares diia 1 9 1 13 Plotter cargado y preparado nal 1 10 1 14 Plotter encendido pero sin material cargado ssssesesseesssseessssersssserssssersssseesssseesssseees 1 10 1 15 Utilidad de configuraci n para punto de acCeSO cnncnocconocnonnoneonsnonneoso 1 14 1 16 Posici n de las ruedas tractorasS cnococnonnonoonononsinsess 1 27 Y Presion NO Mala ini ias 1 28 118 Presi n Te OU rada 1 28 1 19 Bajar la Presion ld adas 1 29 1 20 Palanca para bajar y subir las ruedas tractoraS o cccioniononomm 1 30 1 21 Tapones para rollo de material ecconconoonononenomr 1 30 1 22 Posici n de los tapones en las
18. 9 9 Limpieza del Sensor OOS sara ic 5 4 5 6 M dulo de entrada de corriente oc onocconconooneoninnonoonnononnoosrcecerrrrrrrrrrrrrerrrrrrrrrs 5 5 ndice 1 6 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario Listado de Tablas 1 1 Valores predeterminados del puerto serie de la cortadora S CLASS nnanacacacacaconononononononss 1 13 6 1 Especificaciones de la cortadora S CLASS icncacocococonononrononononononononanonoorororonononononsonororororonononsnonnanoss 6 3 6 2 Especificaciones de los materiales o ooononinococononaconanrnrarocononononononononoororonononononoarorororororonononnonnanso 6 3 6 3 Especificaciones de las herramientas de la cortadora S CLASS ncncocacococononannonononononononanonanss 6 4 6 4 Especificaciones del interfaz de la cortadora S CLASS nccacacacocononnonononononanananrarororonononononononnonoso 6 5 6 5 Programaci n de la cortadora 5 CLASS in art 6 5 6 6 Caracter sticas de la cortadora S CLASS eesseessessesseessessesseessessesseeseesseoseoseessesseoseessesseoseeseensesseose 6 6 6 7 Especificaciones medioambientales para las cortadoras S CLASS nnacocacacononrononononononanananss 6 7 6 8 Accesorios de la cortadora CLASS ui 6 10 ndice 1 7 S ELASS 1 Configuraciones 1 1 Desembalaje AVISO Guarde el embalaje original de la m quina y cualquier otro art culo de la caja por si tiene que enviar el plotter de corte No env e el plottersin volverlo a embalar completamente en su embalaje origin
19. Manual de Usuario ORIGIN deviation Real center A of the knife LONGITUDINAL deviation Theoretical center of the knife LATERAL deviation FIG 2 5 AJUSTES DE LA CUCHILLA Durante el proceso de calibraci n de la cuchilla el plotter cortar una serie de modelos de prueba que permiten al usuario identificar los errores en la rotaci n y en la concentricidad de la cuchilla Utilice la pantalla t ctil para hacer las correcciones Configuraci n de los par metros de la cuchilla tangencial 1 Encienda el plotter cargue material e instale una cuchilla tangencial vea la secci n 1 Configuraci n 2 Pulse Aparecer en la pantalla el men principal Prueba y Calibraci n 3 Pulse El men principal de pruebas aparecer en la pantalla Ajuste de la Cuchilla Aparecer n tres par metros en la pantalla 5 Utilice para elegir el par metro a cambiar El par metro seleccionado aparecer resaltado en la pantalla Operaciones B sicas 2 8 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario Cuando los ajustes sean los correctos las pruebas se ver n as 3 FIG 2 6 PRUEBAS CORRECTAS DE CALIBRACI N DE CUCHILLA Los rect ngulos se alados con el 1 y el 2 deben despegarse pelarse f cilmente sin despegar el resto del vinilo Las l neas se aladas con el 3 deben formar un abanico siendo completam
20. Pantalla Tacna ida 2 1 2A or alisios to A A A ei e a a AN 2 2 22 e ER 2 3 2 1 3 En l nea fuera de l nea pausa occcccccccoccnccocncoooniconnnonannnnnnnnnnnnnnonnnnnos 2 4 ade ACCIONES ic io di 2 4 2 2 Configuraci n de los Par metros de la Herramienta ooomommnncccimmmmmm 2 5 2 2 1 Selecci n de la herramienta ccccccoccnncccoccnncononcnnnonancnnnnnoncnncnnnnnnncnnons 2 5 2 2 2 Cambio de la presi n de la herramienta cccccoonccccccoccnnccconcnncnnononnconons 2 6 2 2 3 Cambio del desplazamiento o separaci n de la cuchilla de arrastre 2 6 2 2 4 Calibrado de la cuchilla tangencial ccooonncnncconncnnccnnncnnconancnnnnnancnnnnnos 2 7 2 3 Configuraci n de la Velocidad de Actuaci n de la Herramienta 2 11 2 4 Cambio de Usuario Cambio R pido de Par metros oocccccnnnninonoccnnno 2 13 2 5 C mo comprobar que el r tulo tiene el tama o correcto oancccnnnannn 2 14 2 6 Accesos directos de la pantalla t ctil oocccccnnnncccicnnnnconorrernccannoronnnnans 2 16 20 TAM e o aldo eo 2 16 20A Gambiorde velocidad sitial iia 2 16 20 3 Campo de Presi isa oca dn eecia 2 17 2 04 Cambo de UsuO ni 2 17 2 7 Tracci n de materiales dif ciles ccccnnnccccnnnnnccccccnncornncnnnnrnnannnnrenannnnnnns 2 18 3 OPOS Posicionamiento ptico s ossossosscsscsscsscsscoscoscoscoseossossoseosse 3 1 31 INTOdUC CON o id 3 1 3 2 Operaciones b sicas con OPOS ooonnnncccccnoccnnnonoccnncnn
21. corte S CLASS Manual de Usuario 3 2 1 Calibraci n del OPOS 1 Encienda el plotter y cargue vinilo negro con base blanca NOTA Vinilo negro con base blanca ES EL NICO que se puede utilizar para calibrar el OPOS 2 Ponga el origen del cabezal sobre una parte limpia del vinilo Configuraci n 3 Pulse El men principal aparecer en la pantalla 4 Pulse Aparecer n en la pantalla los men s de configuraci n OPOS 5 Pulse y Los diferentes men s de configuraci n OPOS aparecer n en pantalla Ajuste OPOS 6 Pulse pan El plotter cortar un cuadrado de aproximadamente 9 5x9 5mm y aparecer en la pantalla el mensaje Pele el Rect ngulo 7 Cuidadosamente pele el cuadrado asegur ndose de que los bordes est n intactos y pulse El sensor OPOS leer los bordes del cuadrado y se calibrar acorde a ellos Corte de Contornos 3 2 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 3 2 2 Calibraci n del material La calibraci n del material asegura que el sensor pueda reconocer las marcas El OPOS se calibra en f brica para trabajar en una gama amplia de materiales sin embargo ciertos materiales como aquellos con un alto brillo no pueden trabajar con los valores predefinidos Antes de trabajar con los tales materiales realice una prueba de calibraci n de material Esta prueba alterar la sensibilidad del sensor OPOS para que lea las marcas con mayor fiabilidad Imprima un
22. dos opciones Para las hojas largas enrolle la hoja para que la alineaci n sea id ntica a un rollo Para las hojas cortas la alineaci n no es tan importante Si la hoja est cortada perpendicularmente puede alinearse utilizando el borde delantero del plotter 1 5 1 Posici n de las ruedas tractoras El movimiento apropiado del material s lo ocurrir si el material es conducido por las ruedas tractoras de los extremos correctamente colocadas sobre los rodillos del tambor de desplazamiento Las ruedas tractoras se bajan o se levantan simult neamente por medio de una palanca situada en el lado derecho del plotter Las ruedas tractoras deben alzarse para permitir pasar el vinilo por debajo de ellas durante el proceso de carga de material Cuando las ruedas tractoras est n levantadas stas puedan moverse manualmente de izquierda a derecha a lo largo del eje Y PRECAUCI N Aseg rese siempre de que las ruedas tractoras est n levantadas totalmente antes de moverlas a la izquierda o a la derecha Agarre siempre todo el conjunto pinza y rueda tractora para desplazar las ruedas tractoras a la izquierda o a la derecha no mueva las ruedas tractoras por la parte de atr s del plotter ya que no sabr si las ha colocado correctamente Las ruedas tractoras deben posicionarse correctamente y deben bajarse sobre el material antes de que comience la carga autom tica Aseg rese de que todas las ruedas tractoras se posicionan sobre un ro
23. e para cambiar la presi n La presi n ser cambiada al nuevo valor resaltado 2 Pulse para realizar una prueba de presi n vea 1 6 1 1 3 Pulse J para confirmar el valor 4 Pulse J para mantener la presi n sin cambios 2 6 4 Cambio de usuario Pulse sobre el rea 4 La pantalla mostrar los diferentes usuarios 1 Utilice e para cambiar de usuario 2 Pulse J para confirmar el cambio 3 Pulse J para mantener sin cambios el men Operaciones B sicas Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 2 7 Tracci n de materiales dif ciles Algunos materiales de corte no son dise ados para ser cortados por un plotter de tambor En la mayor a de los casos la raz n es que la parte trasera no es r gida Una posible soluci n para este problema es utilizar la opci n de panelar La opci n de panelar divide el trabajo en paneles en la direcci n del material Luego se corta panel por panel sin que el material tenga que ser transportado adelante y atr s por distancias largas NOTA La opci n de panelar ha sido concebida para que las figuras se cierren mejor en materiales dif ciles para la tracci n Sin embargo NO significa que la opci n de panelar permita que este material sea cortado seg n las especificaciones de Summa en cuanto a la tracci n y la precisi n Se recomienda utilizar paneles de 5 10 cm Introducir los par metros de los paneles 1 Encienda el plotter Configuraci n
24. en la pantalla la velocidad 4 Utilice para cambiar la velocidad El nuevo valor aparecer en negrita 5 Pulse J para confirmar la nueva velocidad 6 Pulse J para salir del men sin cambiar la velocidad Ajuste de los par metros de velocidad por separado 1 Encienda el plotter 2 Pulse Aparecer en la pantalla el men principal Par metios 3 3 Pulse Aparecer en la pantalla el men configuraci n Operaciones B sicas 2 11 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario velocidad 4 Pulse A Aparecer n en la pantalla los 4 par metros de velocidad por separado NOTA La velocidad es el par metro principal El valor predeterminado para los otros tres par metros es AUTO T Esto significa que se unen al par metro velocidad velocidad cuando la herramienta est abajo Estos par metros pueden ajustarse individualmente pero entonces perder n la uni n con el par metro velocidad Velocidad velocidad Aceleraci n Aceleraci n subida bajada subida 5 Pulse es O para seleccionar el par metro que necesita ser cambiado El par metro elegido aparecer en la pantalla 6 Utilice J para cambiar el valor del par metro El nuevo valor aparecer en negrita 7 Pulse J para confirmar el cambio de valor o pulse para salir del men sin realizar cambios NOTA Puede pasar que el plotter avanza el material con una velocidad tan alta que el material no t
25. garantiza cuando se realiza el procedimiento completo de carga Procedimiento completo de carga PELIGRO Cualquier pulsaci n sobre la pantalla t ctil puede comenzar una prueba interna o realizar un movimiento del cabezal o del material no deseados Mantenga los dedos y otras partes del cuerpo alejados de la zona de corte Existen partes m viles peligrosas Configuraciones 1 33 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario gt Carga de una hoja suelta Acciones i 1 Pulse Aparecer en la pantalla el men acciones Carque 2 Pulse Aparecer en la pantalla un mensaje que le indicar que elija entre hojas o rollo Hoja 3 Pulse gt i El plotter inmediatamente comenzar a cargar la hoja Medir la anchura y cargar esa longitud de material o hasta que detecte el final de la hoja Entonces el usuario podr aceptar esa longitud o no 4 Pulse para aceptar la longitud o vaya al paso 5 El plotter completar la secuencia de carga y se pondr en l nea con el ordenador estando lista para recibir datos La secuencia de carga condiciona los l mites del vinilo para una longitud dada Despu s de que esta longitud se haya cortaao el plotter condicionar otra longitud dada para ser cortada Este proceso continuar hasta que el trabajo est completo 5 Pulse 6 Pulse entonces pulse El plotter completar la secuencia de carga y se pondr en l nea con el ordenador estando listo
26. metros son utilizados en el mismo trabajo Para trabajos OPOS con el comando de recorte cut off se requiere que la distancia de recorte sea por lo menos 30mm m s grande que el margen de recorte Operaciones Detalladas 4 7 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario Enrollamiento vinilo El Sistema de Recogida Autom tica de Material puede ser desactivarse clespu s de cortar cada panel o despu s de cortar el trabajo completo Pulse el bot n y utilice J para indicar el valor que desee Pulse para confirmar Auto carga J para cancelar La opci n de Auto carga permite al usuario cambiar el procedimiento de desenrolle del material Cuando el auto carga est activado el plotter desenrollar autom ticamente el material cuando lo necesite Cuando est desactivado el operador deber desenrollar a mano el material antes de empezar a cortar Por defecto esta opci n est ACTIVADA No se garantiza el correcto desplazamiento del material si el auto carga estuviera Pulse el bot n y utilice Pulse para confirmar o J para cancelar NOTA Recuerde que el correcto desplazamiento movimiento y desenrolle del material no se garantiza si no se activa el Auto carga Margen delantero El margen delantero es cantidad de material que el plotter retona despu s de medir el borde delantero del material cargado El margen delantero puede ser entre 10mm y 500mm Pulse el bot n luego et 4 para introduci
27. modificarse los nombres de configuraci n de usuario a trav s del Summa Cutter Control NOTA Hay un archivo de texto en el CD del manual para los usuarios de Mac El nombre del archivo es name enc Edite la segunda l nea para cambiar el nombre del usuario La segunda l nea de ese archivo es SET USERO1NAME Type_text_here Primero cambie en esa l nea el n mero del nombre del usuario que necesita ser cambiado Luego cambie Type _text_here al nuevo nombre No use espacios El gui n bajo se convertir en un espacio en la pantalla t ctil La longitud m xima de nombre de usuario es de 16 caracteres No cambie ninguna otra l nea en este archivo y gu rdelo Finalmente env e el archivo al plotter Operaciones B sicas 2 13 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 2 5 C mo comprobar que el r tulo tiene el tama o correcto Calibrar Longitud Los plotters S CLASS son m quinas de carga por fricci n Esto significa que la longitud del corte depende del espesor del material Los plotters vienen calibradas de f brica para vinilos de fundici n de 2 mil o calandrados de 3 mil Cada usuario las S CLASS tienen un total de 8 puede sostener un factor de calibraci n diferente Esto es muy til para trabajos en vinilos de varios colores asegura que las partes en colores diferentes encajen a n cuando se usan tipos diferentes de vinilo Calibraci n del material Calibrar longitud 1 Encienda el
28. pantalla existen unos accesos directos muy tiles cuando el plotter est en l nea y en espera para que el ordenador la env e un archivo Estos accesos no se marcan expl citamente en la pantalla por un bot n debajo puede ver una imagen con las 4 reas para los accesos directos gaso T SERES 1 Tama o vinilo 50000 x 1340 mm velocidad 800 mm s 2 Herramienta Cuchilla Tangential Presi n cuchilla 9 5gr Usuario Configuration 1 4 Lenguaje cortadore AUTO Revisi n Rom 036 1P 146 69 250 154 5 70 Q 64 Socket 1 FIG 2 8 ACCESOS DIRECTOS DE LA PANTALLA T CTIL Si pulsa sobre estas reas resaltadas ser guiado directamente al par metro 2 6 1 Cambio de origen Pulse sobre el rea 1 El men origen aparecer en la pantalla 1 Utilice corte pulse origen 2 Pulse J para cortar un trabajo que ya hay finalizado si fuera necesario el plotter revisar entonces autom ticamente el inicio del material y pondr el nuevo origen 2 6 2 Cambio de velocidad Pulse sobre el rea 2 El men velocidad aparecer en la pantalla la velocidad actual estar resaltada 1 Utilice y para cambiar la velocidad 2 Pulse para confirmar el nuevo valor o pulse velocidad sin cambios Operaciones B sicas 2 16 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 2 6 3 Cambio de presi n Pulse sobre el rea 3 Aparecer en la pantalla el men presi n con la presi n actual resaltada 1 Utilice
29. para asegurarse que es totalmente operacional Cargue una hoja de material de por lo menos un tama o A3 B Esta prueba siempre se cortar por el lado izquierdo del material 4 3 2 7 Configuraci n del sensor de vinilo Esta opci n se utiliza para verificar si los sensores de material delanteros y traseros est n funcionando apropiadamente y si los niveles de detecci n son los adecuados Sensor Sensor trasero delantero 1 Pulse O a para seleccionar el sensor que desee comprobar exteriores Pulse 3 Existen cinco niveles de sensibilidad 4 Utilice para cambiar el nivel de sensibilidad Despu s de escoger un nivel de sensibilidad aparecer un rect ngulo al lado de la sensibilidad Cuando el sensor se cubra el rect ngulo estar completamente lleno de cuadrados negros Cuando el sensor est descubierto no habr casi ning n cuadrado negro en el rect ngulo 51 S1 Sensor descubierto Sensor cubierto FIG 4 4 CONFIGURACI N DEL SENSOR La raya negra en el rect ngulo es el nivel del gatillo para que el plotter decida si hay material en la m quina o no 5 Utilice J para cambiar el nivel del gatillo si fuera necesario Lo correcto ser a que aparezcan de dos a cuatro cuadrados negros cuando el sensor es descubierto que el rect ngulo estuviese completamente lleno cuando se cubra y que el nivel del gatillo estuviese en el medio Operaciones Detalladas 4 16 Plotter de corte S CLASS Manual de
30. para recibir datos Se limita la longitud del trabajo que puede cortar a la longitud cargada Configuraciones 1 34 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario gt Carga de un rollo Acciones i 1 Pulse Aparecer en la pantalla el men acciones Aparecer en la pantalla un mensaje que le indicar que elija entre hojas o rollo Rodillo 3 Pulse O Aparecer n en la pantalla t ctil cuatro flechas y un bot n Aplicar El estado es visible en el centro del lado derecho de la pantalla 4 Utilice fuera necesario Luego pulse Dos flechas se quedar n en la pantalla para que la longitud necesaria pueda cargarse seguidamente a Cargar Dependiendo de la manera escogida para indicar la longitud necesaria para el trabajo el plotter cargar la longitud o mostrar la longitud escogida en la pantalla 6 Pulse Se limita la longitud del trabajo que se puede cortar a la longitud real del material que sale del rollo El plotter siempre asumir que tiene cargado un rollo entero as indicar 50000mm en la pantalla de estado Configuraciones 1 35 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario gt Carga extendido 1 Pulse Aparecer en la pantalla el men acciones Cargue 2 Pulse Aparecer en la pantalla un mensaje que le indicar que elija entre hojas o rollo Extendido 3 Pulse hi i Aparecer n en la pantalla t ctil dos flechas y un bot n Aplicar 4
31. para reposicionar el l mite derecho del y axis Luego pulse Dos flechas se quedar n en la pantalla para que el cabezal mover al l mite izquierdo del y axis 5 e para reposicionar el l mite izquierdo del y axis Luego pulse El rea del corte en el y axis ahora se ha redefinido Nota El Rendimiento de arrastre no est garantizado al usar este modo Configuraciones 1 36 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 1 6 Instalaci n de la Herramienta 1 6 1 Plotters de corte con cabezal de arrastre 1 6 1 1 Instalaci n de la cuchilla El plotter viene de f brica con una cuchilla pre instalada Por razones de seguridad la cuchilla se encuentra totalmente introducida en el porta cuchillas Simplemente gire en el sentido de las agujas del reloj el tornillo del porta cuchillas para que la cuchilla asome lo suficiente para cortar el vinilo vea la FIG 1 24 la flecha amarilla A continuaci n se ofrece una descripci n completa del proceso de instalaci n de la cuchilla gt Desinstalaci n de la cuchilla de arrastre 1 Afloje el tornillo de la abrazadera que sujeta el porta cuchillas 1 abra dicha abrazadera y quite el porta cuchillas del cabezal 2 FIG 1 26 RETIRADA DEL PORTACUCHILLAS DEL CABEZAL DE ARRASTRE 2 Gire el tornillo del porta cuchillas 3 en el sentido de las agujas del reloj para empujar la cuchilla 4 fuera del porta cuchillas 5 FIG 1 27 RETIRADA DE LA CUCHILLA DE ARRASTRE DEL PORTACUCHIL
32. plotter cargue material e instale una cuchilla vea la secci n 1 NOTA Cuanto m s ancho y m s largo sea el material cargado m s exacta ser la calibraci n Utilice un trozo de vinilo de anchura m xima y uma longitud de aproximadamente 1 5 veces la anchura 2 Pulse Aparecer el men principal en la pantalla Prueba y Calibraci n 3 Pulse Aparecer n en pantalla las diferentes pruebas y rutinas de calibraci n El plotter volver a cargar el material y realizar la prueba de calibraci n de longitud Saque el material y mida la longitud de la l nea cortada con un metro o regla La longitud que tiene que medir es la distancia entre la l nea 1 y la l nea 2 como muestra la figura de abajo A lt gt FIG 2 7 MODELO DE CALIBRADO DE LONGITUD NOTA El plotter ser tan exacto como la exactitud de la calibraci n Si el metro o la regla utilizados para medir son inexactos pueden hacer que la exactitud del plotter baje La exactitud de la calibraci n se reflejar directamente en los cortes Ponga el plotter en el Sistema M trico para hacer la calibraci n es m s exacto que el sistema ingl s Operaciones B sicas 2 14 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario Medir las nn 5 Pulse gt para proceder con la calibraci n pulse calibraci n Operaciones B sicas 2 15 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 2 6 Accesos directos de la pantalla t ctil En la
33. t cnicas siguientes gt Coloque la l nea de contorno s lo un poco dentro de la imagen recomendado 1 gt Coloque la l nea de contorno fuera de la imagen 2 gt Cree un borde grueso para la imagen y sit e la l nea de contorno dentro de l 3 1 L nea de contorno 2 L nea de contorno 3 L nea de contorno L nea de contorno a un dentro de la fuera de la imagen dentro de un borde sangre con la imagen grueso imagen recomendado NO recomendado 2 Si fuera necesario haga copias adicionales de la imagen con su contorno asociado AI 00 3 Inserte una marca para representar el Origen La marca debe ser un cuadrado negro Cada uno de los cuatro lados de la marca medir un m nimo de 1 5mm y un m ximo de 10 mm pero el tama o recomendado es de 2mm 1 tama o X 2 tama o Y Corte de Contornos 3 5 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario ODE TI 4 En el software de dise o seleccione el grosor de l nea de la marca a Ninguno Los estilos de grosor de l nea pueden variar el tama o de las marcas Aseg rese de que hay un margen blanco de aproximadamente 3 4 veces el tama o de la marca alrededor de la misma en la figura anterior esta rea se representa de color gris Si algo est impreso dentro de este margen el sensor puede ser incapaz de localizar la marca EZP 5 Aseg rese de que la marca Origen se sit a debajo y a la izquierda de todos los contornos de cort
34. y corta el trabajo del rodillo con el cuchillo cortado Operaciones Detalladas 4 1 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 4 3 Men Configuraci n Configuraci n Herramienta Tool Corte avanzado S lo cuando cuchilla de arrastre est en uso General Sensor vinilo Idioma Unidas de men Espacio Distancia Enrollamiento recortar para cortar vinilo S lo cuando enrollador est activado Autocarga Mergen delantero Ajuste OPOS Ajuste vinilo Modo OPOS modo Par metros Segmentar OPOS aliniaci n hoja OPOS OPOS Comunicaci n Wireless Velocidad en Paridad RTS DTR Languaje Ordini baudios RS232 RS232 cortadora utensilo S lo cuando opci n est instalada Direcci n DMPL Origen HPGL Clase del USB Velocidad Velocidad Aceleraci n Aceleraci n Largos TurboCut subida bajada subida vectores S lo cuando cuchilla de arrastre est en uso al e0 si pOl Velocidad con todo detaille e Velocidad FlexCut Prueba y calibracion OPOS Prueba DIN A4 Ajuste OPOS Ajuste vinilo Modo OPOS modo Par metros Segmentar OPOS aliniaci n hoja OPOS OPOS Prueba Rs232 Ajuste pantella Calibrar t ctil longitud Revisi n Rom Ajuste de la bobina Copy Usario Compensar S lo cuando herramienta tangencial est en uso actual cuchilla Par metri de f brica Prueba de Confianza Caracter sticas de Cualidades de la herramienta
35. 6 Aa EN os 4 6 Sensor VINO aia 4 6 A a E E A E 4 7 Unidades eenen a pisas 4 7 Espacio reco casita dla dales 4 7 Distancia Para condado 4 7 ENT MISATOVAMOod 4 8 AUO CALO A a naaa 4 8 Margen delante arcaica orcas iria 4 8 A E 1 ORO A A E NSS 4 9 dosis COMUNICAC Manisan omar 4 9 A a a an 4 10 Velocidad en Baudios R5232 etario 4 11 Pandad R9292 ns docenas 4 11 RTO DIRIRS232 iii 4 11 Lenguaje del DIOE ici se i EE 4 12 oge m APGI aieninra i A 4 12 Direccion DIE a a e o o 4 12 las de USD a 4 13 4 3 1 6 Configuraci n de la Velocidad oocccccccnnncccccccocnncconccnonanncnncnnnnnos 4 13 Velocidad vectores largos cccoonncccccocnnnccccnoconcnconconnonancnnononaronnnonannnnos 4 13 TUTO Uta ad dai 4 14 FEU VA Y e e a iO 4 14 4 32 Pr ebas Y COntIgUuraciOnesS unicidad 4 15 4 3 2 1 Configuraciones del OPOS ooccccccconocconncoconocconcnnonanccnnnononnnnnnnnnnnnnos 4 15 4322 GABA IONQILA crias 4 15 Ade Ajuste de la DODINA isso 4 15 4 3 2 4 Ajuste dela CU Mia ii 4 16 4329 Parametros de Taba didas 4 16 4 3 2 0 Prueba de cCONanZa ii a E N 4 16 4 3 2 7 Configuraci n del sensor de VINilO ooooncccccccnnnnnccnnccnnncccnnnnnnnnos 4 16 43 28 Prueba DIN Aldo Aena 4 17 4 3 2 9 Prueba Roll ini 4 17 4 3 2 10 Ajuste de la pantalla t ctil oooncccccocnncnccconcnncnconnnnononnnnnnos 4 17 A A O 4 17 432 12 COV CUMentUSs rosita li 4 17 ASS A O A A 4 18 ndice 1 3 Plotter de corte S CLASS Manual de Usu
36. AN y LAN pero no es recomendable hacerlo Si m s de un plotter de corte forma parte de la red ad hoc s lo la direcci n IP tiene que ser cambiada para que cada plotter tenga un n mero nico S lo los tres ltimos n meros pueden ser cambiados en un n mero no utilizado en la red Configuraciones 1 21 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario Configuraci n del ordenador para una conexi n ad hoc Configuraci n de los par metros PC LAN J Una ventana se abrir Rellene ncpa cpl y haga clic en Aceptar 6 Ejecutar F Escriba el nombre del programa carpeta documento o recurso de Internet que desea abrir con Windows Abrir Incpa cpl y W Esta tarea se crear con privilegios administrativos Cancelar Examinar Una ventana se abrir y mostrar las conexiones de red disponibles Una de stas ser la conexi n inal mbrica CALA 3 b Parel de coniral b Lontoonas de id ipchivo Edici n be Herramientes Opciones rrangads Aywda Mambre Tipo listado Propi tano LAN 6 kisret de aha veloc 4 A Local Area Connection LAN 0 Internet de alto velocidad iummalocal Tatera A Local Area Connection 2 LAN 0 Internet de alta velocidad Cable de red desconectado Sistema Virna Eaa Hirt Herveork LAN 0 Internet de alto velocidad Dehabilzado E i al Wireless Hetacrk Connection LAN p Inbernet de alte velocidad He conectado Sistema Red presada wiebual 1 E Summa Red preada vutual Dexoneciado Sutema
37. ASS Manual de Usuario 1 5 4 Procedimiento de carga del material PRECAUCI N No ponga ning n objeto delante o detr s del plotter que pueda interferir en su funcionamiento Compruebe que el material puede avanzar libremente Mantenga manos cabello ropa y joyas alejadas de las partes m viles Cuando el plotter est encendido empezar a ejecutarse el procedimiento de auto carga autom ticamente en el momento en el que se bajen las ruedas tractoras El procedimiento de auto carga tambi n empezar cuando el plotter se encienda mientras el material ya est en la m quina y las ruedas tractoras est n bajadas esto no es recomendable Mantenga siempre las ruedas tractoras levantadas mientras el plotter no est us ndose El procedimiento de auto carga consiste en La medida de la anchura del material Se desenrolla el material una distancia igual a la longitud de la anchura medida entre las dos ruedas tractoras exteriores El plotter realiza un movimiento simult neo del tambor de desplazamiento eje X y del cabezal eje Y Despu s de esto el plotter est listo para recibir los archivos del ordenador Al recibir un trabajo del ordenador el plotter sacar autom ticamente del rollo el material requerido para realizar dicho trabajo El plotter desenrolla una longitud de material m ltiplo a la anchura del vinilo en la que quepa el trabajo a realizar IMPORTANTE El correcto desplazamiento en trabajos largos s lo se
38. LAS 3 Cuidadosamente tire de la cuchilla para fuera del porta cuchillas Configuraciones 1 37 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario gt Instalaci n de la cuchilla de arrastre 1 Saque la parte de aluminio del porta cuchillas de la de pl stico girando el tornillo en el sentido contrario a las agujas del reloj 2 Con extremo cuidado coja la cuchilla de la parte c nica no del filo e introd zcala por la zona ancha de la pieza de pl stico del porta cuchillas quedando la parte del filo para dentro 3 Introduzca la parte de aluminio dentro de la de pl stico y g rela en el sentido de las agujas del reloj para asegurar que la cuchilla queda completamente insertada 4 Gire despacio el tornillo en el sentido de las agujas del reloj hasta que salga la cuchilla lo suficiente para que corte el vinilo t y no la base del material como muestra la figura siguiente BACKING Y FIG 1 28 AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE LA CUCHILLA 5 Inserte el porta cuchillas en el hueco del cabezal marcado con el 1 como muestra la siguiente fotograf a el hueco marcado con el 2 es para el punz n FIG 1 29 ABRAZADERA DOBLE DEL CABEZAL DE ARRASTRE 6 Cierre la abrazadera y apriete el tornillo 1 Ubicaci n del porta cuchillas y del rotulador 2 Ubicaci n del punz n vea la secci n 1 6 1 3 Configuraciones 1 38 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario gt Configurac
39. No hay necesidad de instalar ning n driver cuando conecte el plotter por el puerto serie RS 232 Deben indicarse los par metros de conexi n serie RS 232 en las propiedades del puerto COM en el Administrador de Dispositivos de las Propiedades del Sistema Los valores predeterminados del puerto serie del plotter son los siguientes Velocidad 9600 ansao fe o o o o o ooo Control de Flujo Hardware o XON XOFF TABLA 1 1 VALORES PREDETERMINADOS DEL PUERTO SERIE DEL PLOTTER CLASS Configuraciones 1 13 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 1 4 3 Conexi n inal mbrica opcional La conexi n inal mbrica tiene dos opciones Conexi n inal mbrica en una red de rea local conexi n WLAN red con un punto de acceso inal mbrico Conexi n inal mbrica directamente entre el plotter y el ordenador conexi n ad hoc ATENCI N O Contiene M dulo transmisor FCC ID U9R W2SW0001 ATENCI N En la Uni n Europea el m dulo Wifi puede ser utilizado sin restricciones en interiores pero en Francia no puede ser utilizado en exteriores 1 4 3 1 Instalar el plotter de corte S CLASS en una WLAN Wifi compatible La conexi n inal mbrica es una conexi n de red Esto significa que los plotters se pueden integrar en una red as como suele ser el caso con las impresoras De esta forma personas diferentes pueden manejar el plotter desde ordenadores diferentes Tambi n es posible manejar plotters diferentes desde un so
40. ORTE Pulse el bot n y utilice T O y para cambiar el valor Pulse confirmar o J para para cancelar El valor predeterminado de sobrecorte es 1 OptiCut El OptiCut aumenta la calidad del corte en caso de que la cuchilla est gastada o calibrada incorrectamente El OptiCut predeter Pulse el bot n y utilice Aplicar o J para confirmar o Operaciones Detalladas 4 3 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario FlexCut El FlexCut puede configurarse en Desactivado R pido o Exacto Cuanclo el plotter est configurado en Modo R pido o en Modo Exacto cortar alternativamente una cierta longitud con la m xima presi n y una cierta longitud con la presi n reducida La ventaja del FlexCut es que corta completamente a trav s del material permitiendo que los elementos cortados queden sujetos al material El Modo R pido es m s veloz pero m s impreciso ya que los cambios de presi n se realizan de forma m s r pida durante el corte El Modo Exacto es m s lento pero m s preciso ya que los cambios de presi n se realizan de forma m s lenta durante el corte Existen tres par metros para ajustar el FlexCut 1 Presi n completa Este par metro determina la presi n completa utilizada en el modo FlexCut 2 Longitud presi n corte Este par metro determina la longitud que se est cortando con la presi n m xima normalmente la longitud en la que el material estar cor
41. POSICI N DEL MATERIAL PARA EL CORTE M LTIPLE Corte de Contornos 3 15 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 3 4 3 C digo de barras OPOS Algunos plotters S Class tambi n son capaces de leer un c digo de barras Algunos RIP pueden imprimir a la vez tanto el c digo de barras como las marcas OPOS Este c digo de barras puede ser utilizado para identificar el trabajo y recuperar autom ticamente los datos de corte del ordenador El procedimiento completo se suele iniciar desde el ordenador Normalmente el software de corte tiene un bot n o un comando que se llama lea c digo de barras Antes de todo es necesario que el material est cargado FIG 3 2 TRABAJO CON C DIGO DE BARRAS OPOS Inicie el procedimiento desde el ordenador o desde la pantalla t ctil Para iniciarlo desde la pantalla t ctil cargue Pulse J luego pulse y finalmente pulse e El plotter pedir al utilizador que ponga la cuchilla debajo del c digo de barras H galo utilizando las teclas de flechas Luego pulse El plotter leer el c digo de barras y enviar los datos hacia el ordenador Despu s el software de corte enviar autom ticamente los datos de corte correctos hacia el plotter El plotter empezar a leer las marcas OPOS y cortar el trabajo Luego el sensor OPOS averiguar si hace falta cortar otro trabajo y continuar cortando Se repetir as hasta que todos los trabajos de corte de contorno en el rollo hayan si
42. Pantalla del plotter en l nea esse ssseosssseessssscsssseceossseeossseeossseeonsseconsseeossseeossseeosssrrossseeossseeossseeesss 2 4 2 4 Modelo de prueba de desplazamiento o separaci n de cuchilla correcto 2 7 2 0 Ajustes dela CUCAN iio bind leidos lolis 2 8 2 6 Pruebas correctas de calibraci n de cuchilla ecconconnonomm 2 9 2 7 Modelo de calibrado de longitud l ssessesssssersssserssssersssserssssersssseronssersssseronsserossseronsserossseronsseee 2 14 2 8 Accesos directos de la pantalla t ctil o cocononomonn 2 16 ndice 1 5 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 3 1 Posici n del material para el corte m ltiple occecconconionononom 3 15 3 2 Trabajo con c digo de barras OPOS esse sesseessssessssseessseceosssecosseeeossseeossseeosseerossseeosssreossseee 3 16 Ss IRNOS 3 17 3 4 El corte de contornos combinado con el corte completo oocooomommomm 3 20 Al Menu de ACCIONES a 4 1 AZ MEA Eon duracion sa 4 2 0 a E E A IAS A 4 3 4 4 Configuraci n del SAS iaa 4 16 5 f Levantar la rueda tractolanccsuneninnaneni 5 2 5 2 Golocanla Danda de VIO aiii 5 2 5 3 Sensores de vinilo del plotter S Class M ucaconoccccconacanonoononnonocncnnonocncnronoorcnoonoonsororoorrnocrrcrrnornoss 5 2 5 4 Superficies deslizantes del rail gu a eje Y sssssseessssseesssssecrssssseessssseerosssseeessssserssssseresssseees 5 3
43. Pulse para confirmar o para cancelar Por defecto el Alisado est DESACTIVADO Enlace El par metro Enlace aumenta la velocidad y la calidad en el corte de archivos con datos de corte de alta resoluci n Sin embargo cuando se pase nuevamente a cortar archivos Pulse J para confirmar o El valor predeterminado es 0 4 3 1 3 General Sensor vinilo Los sensores de material detectan si ste est cargado y tambi n detectan el fin del mismo Los sensores previenen de da os a la tira de corte y a la punta de la cuchilla Los sensores pueden activarse o pueden desactivarse con este men Cuando los sensores est n activados el plotter busca el inicio del material durante el procedimiento de carga Si no lo encuentra despu s de recoger un metro de material el plotter se parar y situar el origen en el eje X El plotter tambi n se detendr durante el procedimiento de carga o mientras est cortando si el sensor posterior detecta el fin del material Si los sensores no est n activados el plotter no buscar el inicio del material y asumir que la longitud del mismo es infinita J para activar o desactivar los sensores para confirmar o e para cancelar Por defecto los sensores de material est n ACTIVADOS Operaciones Detalladas 4 6 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario Idioma Este submen se utiliza para modificar el idioma de la pantalla t ctil Cuando la m quina es nueva sta le pide al usuari
44. S 232 Pantalla t ctil de 320 x 240 mm para el control del usuario Unidades en sistema m trico o ingl s Resoluci n de curva direccionable 0 1 mm 0 025 mm 0 001 o 0 005 Men para la selecci n de configuraciones de par metros del plotter Velocidad de corte seleccionable en sistema m trico o ingl s Hasta ocho diferentes configuraciones de usuario almacenadas en la memoria Sistema autom tico de carga de material para garantizar un perfecto arrastre en trabajos largos Desbobinado autom tico de material Sensor de material Concatenaci n y alisado para obtener mejor calidad en el corte Recorte m ltiple autom tico Pruebas para calibrar las herramientas Sobrecorte para facilitar el pelado sistema OptiCut que prolonga la duraci n de la cuchilla de arrastre Pedestal y cesta Posibilidad de corte final de la hoja autom tico Especificaciones 6 2 Plotter de corte S CLASS Manual de usuario 6 2 Especificaciones 6 2 1 Plotter de corte S75 T 120 T 140 T 160 T mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas pulgadas altura 1110 mo mo s7 mo a7 Anchura 1410 1870 2021 79 6 2250 88 6 Profundidad con cesta 680 26 8 680 26 8 680 26 8 680 26 8 plegada Profundidad con cesta 1080 42 5 1080 42 5 1080 42 5 1080 42 5 desplegada libras libras libras 3 kg libras TABLA 6 1 ESPECIFICACIONES DEL PLOTTER S CLASS 6 2 2 Material S140 T S160 T pulgadas mm pulgadas 170
45. Usuario 4 3 2 8 Prueba DIN A4 La prueba DIN A4 tambi n realiza una prueba el ctrica y mec nica del plotter para verificar la calidad del corte pero tambi n le proporciona al usuario informaci n del ajuste presi n y desplazamiento de la cuchilla as como de la profundidad del corte Este corte siempre se realiza en un tama o DIN A4 sin tener en cuenta el tama o real del material cargado Si el material cargado fuera m s peque o del tama o DIN A4 no se podr realizar la prueba 4 3 2 9 Prueba RS232 La prueba RS232 verifica la correcta comunicaci n por el puerto serie entre el ordenador y el plotter Esta prueba no exige cargar material ni que el plotter tenga ninguna herramienta instalada El procedimiento para realizar la prueba RS232 es el siguiente 1 Desconecte el cable serie RS 232 del panel de la parte posterior del plotter 2 Utilice un cable para realizar un puente entre el pin 2 del conector del plotter al pin 3 y del pin 7 al pin 8 3 Pulse el bot n El plotter empezar a transmitir y a recibir datos en todas las velocidades posibles y con todas las paridades posibles El tama o de las trasmisiones variar seg n a la velocidad a la que se realicen La unidad comprobar el correcto funcionamiento de la transmisi n y recepci n de los datos Una vez terminada la prueba la pantalla informar si sta ha sido correcta o no 4 Cuando la prueba hay terminado retire los cables con los que hizo el puent
46. a como el de abajo disminuya el valor del par metro longitudinal para corregir el error Sin embargo si el corte fuera como el mostrado a continuaci n aumente el valor del par metro longitudinal para corregir el problema Cada vez que cambie un par metro pulse J para realizar una prueba y comprobar el resultado del reajuste NOTA Si los par metros de la cuchilla no son los correctos la calidad del corte no ser la id nea Operaciones B sicas 2 10 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 2 3 Configuraci n de la Velocidad de Actuaci n de la Herramienta La velocidad actual de los movimientos que realiza la herramienta est determinada por estos par metros la velocidad y aceleraci n mientras la herramienta est bajada la velocidad y aceleraci n mientras la herramienta est levantada Estos par metros se han unido en uno s lo para que resulte m s f cil ajustar este valor para el usuario Este par metro global se llama velocidad y es la velocidad cuando la herramienta est abajo Si la velocidad se aumenta o se disminuye los otros par metros tambi n var an de acuerdo con ella Existe un valor fijo de velocidad la velocidad con la que el plotter saca material del rollo Esta velocidad siempre es de 200mm s Ajuste de la velocidad 1 Encienda el plotter Configuraci n 2 Pulse Aparecer en la pantalla el men principal velocidad 3 Pulse A Aparecer
47. a misma los ajustes del men deben restablecerse o verificarse Todas las herramientas tienen un par metro en com n la presi n Cada herramienta tambi n tiene sus par metros espec ficos Los par metros de la herramienta pueden ser cambiados por el usuario actual o simplemente cambiando de usuario vea la secci n 2 4 NOTA Los plotters S Class s lo funcionaran correctamente y de acuerdo con sus especificaciones si tienen instalados cuchillas rotuladores bol grafos o punzones originales de Summa No instale recambios de otros fabricantes Cualquier pulsaci n involuntaria sobre la pantalla t ctil puede iniciar una prueba interna un movimiento del cabezal o un movimiento del material ATENCI N MANTENGA LOS DEDOS Y OTRAS PARTES DEL CUERPO ALEJADOS DEL REA DE CORTE EXISTEN PARTES M VILES PELIGROSAS 2 2 1 Selecci n de la herramienta 1 Encienda el plotter 2 Pulse Aparecer en la pantalla el men principal Par metros 3 Pulse Los diferentes men s de configuraci n aparecer n en la pantalla Herramienta 4 Pulse m Se mostrar una lista con las diferentes herramientas 5 Utilice e para elegir la herramienta que desee 6 Pulse la pantalla J para confirmar la elecci n La herramienta elegida aparecer resaltada en Operaciones B sicas 2 5 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 2 2 2 Cambio de la presi n de la herramienta 1 Encienda el plotter ca
48. a o Windows 7 es necesario que el utilizador tenga derechos de administrador y que UAC est desactivado Configuraciones 1 11 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 1 4 1 2 Conexi n a un Mac utilizando un cable USB gt Mac OS 8 5 a OS 9 2 1 Apague el plotter 2 Conecte el extremo correspondiente del cable USB al puerto USB del ordenador 3 Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB del plotter situado en la parte posterior del mismo 4 Encienda el plotter vea la secci n 1 3 3 y regrese al ordenador 5 Inserte el CD S CLASS en la unidad de CD ROM del ordenador 6 Haga clic sobre el icono del CD ROM Instalar driver USB Esto instalar autom ticamente el driver y la utilidad Summa Port Mapper 7 Retire el CD de la unidad de CD ROM 8 Reinicie el ordenador NOTA Si el plotter se conecta al ordenador antes de la instalaci n del driver el ordenador considerar al plotter como un dispositivo desconocido El driver puede instalarse con o sin el plotter conectado gt Mac OSX El m s reciente software de corte no necesita la instalaci n del driver cuando un plotter se conecta al ordenador El software que controla el driver se encuentra en el programa de corte Configuraciones 1 12 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 1 4 2 Conexi n RS 232 Serie El cable serie no ser m s largo de 5 metros de longitud Los conectores de ambos extremos son del tipo DB 9S
49. ada lado para que no se salga La figura de abajo muestra la cesta y el soporte completamente montado Configuraciones 1 3 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario FIG 1 8 EL SOPORTE DEL PLOTTERS CLASS COMPLETAMENTE ENSAMBLADO 9 La pata derecha tiene un agujero en el pie y un canal para colocar el cable de alimentaci n y el de comunicaci n Si tiene pensado utilizar estas gu as coloque los cables antes de montar el plotter sobre el soporte 1 1 3 Montaje del plotter sobre el soporte 1 Cuidadosamente saque el plotter fuera de la caja No saque el plotter por las tapas laterales ya que soportan el cuerpo de la m quina Para sacar la m quina fuera de la caja es necesario dos personas Fije primero el plotter al soporte con dos tornillos sin apretarlos por completo a cada lado en la parte de atr s No ponga tornillos en la frente de la m quina vea la fotograf a de abajo FIG 1 9 POSICI N DE LOS TORNILLOS 2 Cuando el plotter est bien fijado ponga el resto de los tornillos y apri telos correctamente 3 Retire las gomas que sujetan las partes m viles del plotter para que no se da en en el transporte Configuraciones 1 4 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 1 2 Componentes del plotter de corte S CLASS 1 2 1 Vista frontal del plotter FIG 1 10 VISTA FRONTAL DEL PLOTTER DE CORTE S CLASS 1 Ruedas tractoras Las ruedas tractoras sujetan el material al sistema de arrastre para
50. al Antes de desembalar el plotter aseg rese de que hay bastante espacio para situarlo y para poder realizar su montaje PRECAUCI N Por razones de seguridad son necesarias al menos dos personas para desembalar el plotter de corte 1 1 1 Retirada del embalaje 1 Quite las correas y las grapas y abra la tapa de la caja 2 El plotter se encuentra en la parte delantera de la caja Detr s de ll est la caja que contiene el soporte Los accesorios se hayan localizados en la parte inferior dentro de otra caja Compruebe que est todo antes de desembalar 3 No tire el embalaje Si env a el plotterpara su reparaci n en otra caja que no sea la original se anula cualquier garant a FIG 1 1 EMBALAJE DEL PLOTTER DE CORTE S CLASS Configuraciones 1 1 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 1 1 2 Montaje del soporte 1 Compruebe que se encuentran las diferentes partes que componen el soporte La caja debe contener lo siguiente 2 patas izquierdo y derecho 2 pies izquierdo y derecho Panel horizontal Tapones de rollo de material 7 tubos que formar n la cesta de material Cesta de lona Una bolsa con 4 ruedas tornillos y otros accesorios para montar el soporte O POD FIG 1 2 CONTENIDO DE LA CAJA DEL SOPORTE 2 Monte el panel horizontal entre las dos patas del soporte con 4 tornillos a cada lado MONTAJE DEL PANEL HORIZONTAL 3 D la vuelta al soporte y coloque los 2 pies en cada lado med
51. amiento Si el ancho del material sigue siendo corto mueva el vinilo hasta que quede el borde izquierdo sobre un rodillo corto del tambor de desplazamiento y el derecho sobre alguna zona del rodillo largo Configuraciones 1 31 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario En todos los casos ambos bordes del vinilo deben cubrir un rodillo del tambor de desplazamiento Si este no es el caso recoloque el rollo de material para que esto ocurra 7 Compruebe que el material sigue un camino recto desde el rollo Para lograr esto coloque correctamente los tapones y las gu as de los rodillos sobre los que se apoya el rollo de material PELIGRO MANTENGA LOS DEDOS Y OTRAS PARTES DEL CUERPO ALEJADAS DE LA ZONA DE CORTE EXISTEN PARTES M VILES PELIGROSAS 8 Baje la palanca de las ruedas tractoras para sujetar el material firmemente contra los rodillos del tambor de desplazamiento Despu s de hacer esto autom ticamente el cabezal se mover de derecha a izquierda para medir la anchura til del vinilo FIG 1 25 PALANCA PARA LA SUBIDA Y BAJADA DE LAS RUEDAS TRACTORAS NOTA No se recomienda desenrollar el material con las manos El plotter desenrollar el material autom ticamente durante el proceso de carga 9 El posicionamiento y desplazamiento si se usan hojas sueltas de material es id ntico al utilizado para los rollos 10 El plotter se encuentra ahora preparada para el corte Configuraciones 1 32 Plotter de corte S CL
52. anzando 4 3 Pulse j El men de corte avanzado aparecer en l a pantalla El men FlexCut aparecer en la pantalla PlaxCut mode 5 Pulse Corte de Contornos 3 17 10 11 12 13 14 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario El men para activar o desactivar FlexCut aparecer en la pantalla Pulse y O para elegir el modo de FlexCut se recomienda elegir el modo Exacto y pulse para confirmar El men FlexCut aparecer en la pantalla Presi n completa Pulse El men para cambiar la presi n completa para atravesar aparecer en la pantalla Pulse 4 O para cambiar la presi n 180 gr es el valor de inicio recomendado y pulse J para confirmar El men FlexCut aparecer en l a pantalla Longitud prasi cur Le Pills e il El men para cambiar el largo de corte a presi n completa aparecer en la pantalla de Pulse 4 O T para cambiar el largo de corte 10mm es el valor de inicio recomendado y pulse J para confirmar El men FlexCut aparecer en la pantalla Hesi n fex i Pulse its l El men para cambiar la presi n Flex puente aparecer en la pantalla Pulse 4 O para cambiar la presi n 80 gr es el valor de inicio recomendado y pulse J para confirmar El men FlexCut aparacer en la pantalla Longitud 3 presi n fex Pulse sisi JM El men para cambiar el largo de corte a presi n fl
53. ar el porta cuchillas por un bol grafo el plotter puede usarse como un plotter de dibujo para dibujar sobre papel Su instalaci n es la siguiente 1 Gire el porta cuchillas en sentido contrario a las agujas del reloj El porta cuchillas subir haciendo posible sacarle del cabezal Debajo se encuentra la nariz de apoyo Quite esta parte si se encuentra colocada 2 Inserte el bol grafo en el porta bol grafos e introduzca todo el conjunto en el cabezal 3 Gire el porta bol grafos en el sentido de las agujas del reloj a la vez que le empuja hacia abajo hasta que est completamente apretado 4 El cambio de herramienta puede indicarse a trav s de la pantalla t ctil mediante el programa Summa Cutter Control instalado en su ordenador o mediante otro software de corte Si selecciona como herramienta activa el bol grafo la presi n se cambia a la elegida para trabajar con esta herramienta 1 6 2 3 Instalaci n del punz n Los plotters tangenciales S CLASS tambi n pueden trabajar con un punz n para realizar trabajos de estarcido La instalaci n del punz n se realiza de la siguiente manera 1 Gire el porta cuchillas en sentido contrario a las agujas del reloj El porta cuchillas subir haciendo posible sacarle del cabezal Debajo se encuentra la nariz de apoyo Quite esta parte si se encuentra colocada 2 Quite el tap n negro de la parte delantera del cabezal 3 Suavemente introduzca el punz n en el agujero delante
54. ario 5 Mantenimiento y limpieza oooocccccccccccccccccccccococococococococcccccccccccccccccnoss 5 1 5 1 INTFoOdUCCI ON da 5 1 5 1 1 Limpieza del sistema de tracci n ooocccccnncoccccnnccnnonnncnnnncnnnnncnnnnroncnnnns 5 1 5 1 2 Limpieza de los sensores de vVINilO ooccccoccnccconnococononoconnncnnnnononos 5 2 5 1 3 Limpieza del rail gu a del eje Y oncccconccccccnnncconnnncnnnonocannnononcnnnnos 5 3 5 1 4 Limpieza de la nariz de apoyo de cuchilla s lo para plotters tangenciales 5 3 9 o Limpieza del sistema OPO Sisi ads 5 4 SLE Sustituci n del tUSIDIO cidad 5 5 6 Especificaciones e Informaci n General oooosssro 6 1 551 INFoduUcciON caia 6 1 6 1 1 Caracter sticas del producto occcccconncnnccconnnnccoononnnnnonnnnconancnnnonanennnnnos 6 1 0 2 ESDOCTICACION ES ani a a aO Eia 6 3 621 PlOterde COM a 6 3 02 Z MA o 6 3 6 2 3 Cuchilla bol grafo o rotulador y pPUNZ N cooocccnccnoccnccononcnnconancnnnonanennnnnos 6 4 2A t e ad a 6 5 625 o 6 5 6 20 Garaci nsicaS umi A a 6 6 627 CenmicacioneS cdas 6 6 6 218 Medio ambiente il icicici n 6 7 6 2 3 Caracteristicas electricas criada 6 7 ndice 1 4 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario Listado de Fotograf as 1 1 Embalaje del plotter de corte S Class Meninin e EE 1 1 1 2 Contenido de la caja del SOpOrte eesseesssssseessssseeessssseessssseerossseeessssseeeonsseerossssereossseerosssseresssseees 1 2 1
55. cable de alimentaci n en el enchufe hembra de la pared con la adecuada conexi n a tierra a i 3 Encienda el plotter presionando sobre el lado marcado con en el m dulo de entrada de energ a del interruptor situado 4 Se activa la pantalla t ctil y comienza el proceso de inicializaci n Si el material est cargado el plotter comprobar su tama o prepar ndose para el corte Si el material no se encuentra cargado la pantalla t ctil indicar que lo cargue y que baje las ruedas tractoras MS S0 T SERIES 1 E Tama o vinilo 50000 x 1340 mm ai Cargar Vinilo velocidad 800 mms Bajar ruedas Herramienta Cuchilla Tangential Presi n cuchilla 395gr Usuario Configuration 1 Lenguaje cortadore AUTO Revisi n Rom 036 1P 146 69 250 154 5 70 Q 64 Socket 1 FIG 1 13 FIG 1 14 PLOTTER CARGADO Y PREPARADO PLOTTER ENCENDIDO PERO SIN MATERIAL CARGADO Configuraciones 1 10 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 1 4 Conexi n del Plotter al Ordenador Los plotters S CLASS poseen conexi n bi direccional por puerto USB o puerto serie RS 232 Cuando ambos puertos est n conectados al mismo tiempo el puerto que primero reciba los datos ser el que se active quedando el otro desactivado 1 4 1 Conexi n USB El cable USB no medir m s de 5 metros de longitud El conector del lado del plotter ser uno del tipo USB B 4 pin El conector del lado del ordenador ser uno del tipo USB A 4 pin 1 4 1 1 Conex
56. ci n y tambi n permite al usuario cambiar los par metros del plotter de corte gt Botones m s comunes de la pantalla t ctil Normalmente el estado o el valor actual se muestra en el lado izquierdo de la pantalla mientras que los botones de mando aparecen en el lado derecho Configuraci n Acciones Jy J para volver a la pantalla de estado Si el material est cargado en el plotter en l nea y estar listo para cortar un trabajo enviado desde el ordenador J para ver m s opciones del men Si hay m s de 6 opciones para el men escogido cuando mantenga apretado este bot n ir n apareciendo en la pantalla J para retroceder un paso en la estructura del men gt Otros botones de la pantalla t ctil J cancela una instrucci n o el cambio en un par metro J aplica el cambio de un par metro J inicia una prueba interna gt L nea abajo La l nea abajo da informaciones suplementarias sobre c mo el plotter se puede conectar al ordenador Si una tarjeta inal mbrica est instalada se muestra la informaci n sobre la configuraci n direcci n IP intensidad de la se al calidad de la se al y estado de la conexi n En otros casos se muestra la actual clase de USB Operaciones B sicas 2 2 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 2 1 2 Configuraci n El bot n configuraci n da acceso al men principal Si pulsa este bot n el plotter se situar fuera de l nea y se suspend
57. cuadrado de por lo menos 4x4cm en el material que se usar Aseg rese de usar la misma tinta que se usar al crear las marcas de registro NOTA No se recomienda realizar la Calibraci n de Material para OPOS si se utiliza el OPOSXY Si a n as se realiza y los resultados no son los correctos cambie a los valores predeterminados para esta calibraci n Proceso de calibraci n del material mal Encienda el plotter y cargue el vinilo con el cuadrado impreso Configuraci n 2 Pulse Aparecer en pantalla el men principal Par metros E 3 Pulse Aparecer n en pantalla los men s de configuraci n OPOS 4 Pulse Los diferentes men s de configuraci n de OPOS aparecer n en la pantalla Ajuste Vinilo OPOS El plotter permite al usuario escoger entre calibrar el material o introducir un valor previamente grabado 5 Pulse NOTA Si una combinaci n de color de material el color de la marca ya se ha calibrado y Instalar se ha grabado presione gt y este valor puede usarse e introducirse directamente sin tener que volver a calibrar el material Medir 6 Pulse El plotter bajar el sensor OPOS La pantalla mostrar el mensaje coloque la cuchilla en el rea blanca Corte de Contornos 3 3 10 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario Utilice J para mover la cuchilla y colocarla encima de un rea blanca el rea debe ser por lo menos de 3x3 cm
58. da parte de los men s de prueba y de configuraci n aparecer n en la pantalla 5 Pulse La revisi n de la ROM aparecer en la pantalla 6 La ltima l nea en la pantalla es la direcci n MAC del m dulo inal mbrico D este n mero al administrador de red para que el plotter de corte obtenga acceso a la red inal mbrica Configuraciones 1 19 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 1 4 3 2 Conectar el plotter S CLASS en una red ad hoc Redes ad hoc se conectan a aparatos inal mbricos con el mismo SSID nombre de red y est n activos en el mismo canal de comunicaci n stas son las configuraciones necesarias para cada aparato que forma parte de la red ad hoc El mismo SSID para cada aparato El mismo canal de comunicaci n para cada aparato Direcci n IP nica para cada aparato dentro de la misma subred DHCP no est disponible La misma subred para cada aparato Si un aparato est conectado a internet y si la opci n de conexi n compartida a internet est activada en este aparato introduzca la direcci n IP de este aparato como pasarela en los otros aparatos Par metros de configuraci n del plotter El siguiente procedimiento supone que el plotter es nuevo y los par metros todav a no han sido cambiados Si los par metros ya han sido cambiados se recomienda primero recuperar los par metros est ndares V Wireless 1 Encienda el plotter Configuraci n 2 Pulse a l El men princi
59. das tractoras sobre el material en el proceso de carga Caja del fusible El fusible se encuentra a la derecha del m dulo de entrada de energ a Compruebe en la secci n especificaciones el tipo de fusible que utilizan los plotters S CLASS Interruptor de encendido apagado Este interruptor situado en el medio del m dulo de entrada de energ a se utiliza para encender o apagar el plotter de corte Para encender presione sobre el lado del interruptor marcado con I Para apagar presione el lado marcado con 0 Configuraciones 1 7 10 11 12 13 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario Enchufe para el cable de alimentaci n Se encuentra en la parte izquierda del m dulo de entrada de energ a El procedimiento de conexi n se explica detalladamente en la Secci n 1 3 Utilice siempre el cable de alimentaci n que se le entreg con su plotter de corte Puerto USB Esta interfaz de comunicaci n esta basado en las normas Universal Serial Bus Specifications revisi n 1 1 Mediante esta interfaz siempre se consigue una comunicaci n bi direccional de alta velocidad entre el ordenador y el plotter de corte Puerto serie RS 232 Este conector DB 9P proporciona una comunicaci n en serie bi direccional entre el ordenador y el plotter de corte Tornillos para asegurar la base del plotter Seis tornillos 3 a cada lado sujetan la base del plotter al soporte Estos tornillos han de estar bien apretados a
60. dillo del tambor de desplazamiento de color dorado La rueda tractora izquierda debe posicionarse sobre uno de los rodillos peque os del tambor de desplazamiento bajo una etiqueta triangular blanca oir un clic cuando la posici n sea la correcta La rueda tractora derecha debe posicionarse en alguna parte encima del rodillo largo del tambor de desplazamiento FIG 1 16 POSICI N DE LAS RUEDAS TRACTORAS ATENCI N Siempre deje las ruedas tractoras levantadas cuando el plotter no est funcionando Si deja las ruedas tractoras bajadas durante mucho tiempo producir una deformaci n que afectar negativamente a la tracci n y la calidad del corte Configuraciones 1 27 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 1 5 2 Configuraci n de la presi n de las ruedas tractoras Los plotters de corte S CLASS poseen una presi n seleccionable para las ruedas tractoras La presi n puede ser normal o reducida Los modelos anteriores tienen un sistema que se pueda cambiar adentro y hacia fuera siempre Pueden ser reconocidos por la etiqueta engomada verde roja en la parte posteriora de los montajes externos del rodillo de sujetador Los modelos m s antiguos tienen un sistema que se puede encender y apagar en cada momento Pueden ser reconocidos por la pegatina verde roja que se encuentra por detr s de las ruedas tractoras 1 5 2 1 Cambiar la presi n de modelos m s antiguos PRECAUCI N Aseg rese de que la presi n de la
61. do terminados Corte de Contornos 3 16 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 3 5 Corte completo La funci n de de corte completo atravesar el material se focaliza en el corte de figuras simples p ej rect ngulos En la mayor a de los casos se utiliza en combinaci n con el corte de contornos Una l nea cortada de manera interrumpida garantiza que el material no se divide gracias a los peque os puentes de material Despu s de que el trabajo haya sido cortado se puede dividir el material manualmente l Presi n completo Presi n flex Y va Longitud presi n corte Longitud presi n flex a FIG 3 3 PRINCIPIO DE FLEXCUT Algunos programas de corte conocen la diferencia entre una l nea de corte de contorno y una l nea de corte completo En este caso el software env a primero los datos de las l neas de corte de contorno hacia el plotter y luego activa FlexCut el modo de paneles y la clasificaci n de vectores y env a los datos de corte hacia el plotter Si el programa de corte no es capaz de hacer esto el utilizador tiene que enviar primero los datos de las l neas de corte de contorno separadamente y poner el plotter manualmente en el modo de FlexCut Luego puede enviar los datos de corte Introducir los par metros de corte a trav s del material mb Encienda el plotter Configuraci n 2 Pulse El men principal aparecer en la pantalla Corte o av
62. ducir la direcci n IP p ej http 192 168 1 100 en la barra de direcciones de Internet Explorer se inicia una versi n en l nea simplificada de Summa Cutter Control sta est disponible desde cada ordenador y en cualquier plataforma p ej Windows Macintosh Linux Es posible que ciertas combinaciones OS explorador no funcionen Si es el caso recargue la p gina parcialmente o instale otro explorador Web r lt 3 p 1192 168 1 100 X 1 E Summa Cutter Control O Bschivo Edici n Yer Favoritos pHeramierta Ayuds A vr E e v Paginas Segundad y Meramiertas y kv Summa Home Usuario Configuraci n Corte avanzado Usuan Confiuuration_1 General Aplicar OPOS Comunicaci n Par metros Velocidad con todo detalle SERVICIO Herramienta Cuchilla Tangential Upload 120 gr 01600 5 80 gr 01600 5 200 gr 01600 5 0 45 mes 0 1 0 01 mm 1 50 1 700 mms Configuration 1 Configuration 2 Configuration 3 Configuration 4 Configuration Configuration 6 Configuration 7 Configuration 8 Aca Nota Algunas configuraciones del firewall o de la conexi n a internet pueden impedir el uso del servidor de web interno del plotter de corte Contacte el administrador de red si es el caso Configuraciones 1 26 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 1 5 Carga del Material Los procedimientos siguientes se aplican principalmente al uso de materiales en rollo Si usted va a usar hojas sueltas hay
63. e 6 Inserte horizontalmente y alineadas copias de la marca Origen a intervalos regulares distancia X A la vez estas marcas indicar n el eje X La distancia X 1 es la distancia desde el inicio de la marca inferior izquierda al inicio de la siguiente marca y depende de varios factores La distancia X ser conocida por el usuario si ste desea introducir los par metros de OPOS manualmente OL vovo p v v 1 NOTA El OPOS operar m s r pidamente si la distancia X es grande Rec procamente el OPOS operar con m s precisi n si la distancia X es peque a sin embargo el impacto en la exactitud es m nimo La distancia recomendada entre las marcas es de 400mm La distancia m xima en el eje X es de 1300mm 7 Aseg rese de que hay suficiente espacio en blanco alrededor de cada marca La distancia X debe aumentarse si el margen de espacio en blanco alrededor de la marca no es de 3 a 4 veces m s grande que la propia marca 8 Compruebe que las marcas est n entre s absolutamente alineadas 9 Realice una copia de la l nea de marcas creadas en el paso 6 Sit e esta nueva l nea sobre la imagen para indicar el eje Y Corte de Contornos 3 6 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario La distancia Y 2 es la distancia entre la base de una marca inferior y la base de una marca superior situada justo encima a lo largo del eje Y La distancia Y ser conocida por el usuario si ste desea introducir los par m
64. e al conector del plotter 5 Conecte el cable serie RS 232 al conector del plotter 4 3 2 10 Ajuste de la pantalla t ctil Esta opci n hace posible calibrar la pantalla t ctil Realice esta calibraci n si la ilustraci n del bot n en la pantalla no coincide con el rea que necesita ser apretada para activar el mismo Presione el bot n para empezar la calibraci n y siga las pautas que le indique la pantalla 4 3 2 11 Revisi n Rom Al seleccionar la opci n Revisi n Rom si pulsa el bot n se facilitar n detalles acerca de la revisi n ROM del plotter Esta informaci n puede ser muy til para los t cnicos cuando realizan diagn sticos de problemas por tel fono 4 3 2 12 Copy current user Presione el bot n para copiar los par metros del usuario del usuarioa ctual al resto de usuarios Se recomienda para hacer esto solamente cuando el usuario actual es configuration 1 Operaciones Detalladas 4 17 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 4 3 3 Usuario Los plotters S CLASS incluyen 8 configuraciones de usuario todas las cuales poseen los mismos par metros Cada configuraci n puede tener ajustes nicos para cada par metro Esto le permite al plotter que r pida y f cilmente se reconfiguren para los tipos diferentes de trabajos o de materiales Aparte de los par metros mencionados en la secci n 4 3 1 la calibraci n de X Y tambi n depende del usuario se almacena la informaci n dentro de cada configu
65. e el plotter de corte es nuevo y los par metros todav a no han sido cambiados Si los par metros ya han sido cambiados se recomienda primero recuperar los par metros est ndares V Wireless El men inal mbrico tiene dos submen s WLAN y LAN y ofrece la posibilidad para reiniciar todos los par metros para la conexi n inal mbrica Reinicie la m quina despu s de haber reiniciado o cambiado los par metros El men WLAN tiene cuatro submen s Mode para elegir entre un punto de acceso y una conexi n ad hoc Access Point list para buscar redes disponibles en la cercan a Security mode para elegir la configuraci n de seguridad correcta Configurar otros par metros para el punto de acceso elegido El men LAN tiene dos submen s DHCP para apagar el servidor DHCP Configurar para introducir los otros par metros LAN direcci n IP m scara de subred etc Si DHCP est activado el plotter recibir autom ticamente una direcci n IP del servidor DHCP la almacena con los par metros LAN que recibe del servidor y luego la opci n del servidor DHCP en el plotter est desactivado El plotter necesita una direcci n IP est tica para que el software de corte siempre pueda encontrarlo No hay valores est ndar espec ficos para los par metros inal mbricos Los valores est ndar son 0 Introducir los par metros est ndar significa reiniciar los par metros Se recomienda reiniciar los par metros antes de instalar la conexi n i
66. e material a cortar el ajuste de la presi n de la cuchilla requerir alguna pr ctica En general la profundidad de la cuchilla debe aumentarse al usar tipos m s gruesos de vinilo y disminuirse al usar tipos m s finos Configuraciones 1 39 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario PRECAUCI N Despu s de ajustar la profundidad y o la presi n de la cuchilla realice un chequeo visual completo del filo de la cuchilla que puede ver asomando del porta cuchillas y pruebe los resultados en un trozo de vinilo PRECAUCI N Para los tipos m s comunes de vinilo la punta de la cuchilla apenas sobresaldr por el porta cuchillas Si la punta de la cuchilla es claramente visible la profundidad debe reajustarse Para prevenir da os en el plotter verifique la profundidad de la cuchilla y la calidad del corte cada vez que cargue un tipo diferente de vinilo en el plotter de corte Configuraciones 1 40 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 1 6 1 2 Instalaci n del rotulador Los plotters de arrastre S CLASS tambi n pueden funcionar con un rotulador Despu s de reemplazar el porta cuchillas y la cuchilla por un rotulador el plotter puede usarse como un plotter de dibujo para dibujar sobre papel Su instalaci n es la siguiente 1 Suelte el tornillo de la abrazadera del cabezal brala y retire el porta cuchillas 2 Coloque el rotulador en el hueco posterior de la abrazadera ci rrela y apriete el tornillo 3 El camb
67. e sea correcto cambie esta tira cuando est gastada por el uso 7 Tira de punzonado El plotter de corte posee una tira extra de color negro para permitir el punzonado en los trabajos de estarcido 8 Bandeja para herramienta La tapa izquierda tiene una peque a bandeja para depositar la herramienta que no est us ndose en ese momento punz n rotulador etc 9 Tornillos para asegurar la base del plotter Compruebe que estos tornillos est n bien apretados en cada lado antes de utilizar el plotter 10 Cesta de material La cesta de lana y el soporte est n incluidos en todos los modelos de plotter S CLASS Configuraciones 1 6 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 1 2 2 Vista posterior del plotter de corte 1 FIG 1 11 VISTA POSTERIOR DEL PLOTTER S CLASS Ruedas tractoras Las ruedas tractoras sujetan el material al sistema de arrastre para asegurar un desplazamiento perfecto El S120 T tiene una rueda extra y el 5140 T e el S160 T tiene dos ruedas tractoras extras para asegurar en materiales anchos que estos se mantienen completamente sujetos Las ruedas tractoras de los extremos tienen una presi n ajustable y las centrales pueden habilitarse o deshabilitarse seg n la necesidad No mueva el conjunto de pinza y rueda tractora por la parte posterior ya que no podr comprobar que lo coloca en una situaci n correcta Palanca de las ruedas tractoras Esta palanca se utiliza para subir o bajar las rue
68. eabody MA 01960 USA Oficina Principal 1 978 531 1991 1 888 527 1050 Fax 1 978 531 1993 Soporte support Wsummausa com Ventas sales summa us P gina Web www summausa com Summa bvba Rochesterlaan 6 B 8470 GISTEL Belgium Oficina Principal 32 0 59 270011 Fax 32 0 59 270063 Soporte support summa be Ventas sales summa be P gina Web www summa be S ELASS Bienvenido Enhorabuena por su compra del nuevo plotter de corte S CLASS Los plotters de corte S CLASS han sido creados para rotulistas que exigen la mejor calidad en el corte Cuatro vers tiles modos le permitir n cambiar entre Cortar Corte en Modo Flex Dibujar o hacer Estarcido As aun cuando su rea de trabajo est limitada sus opciones de rendimiento no lo estar n El mejor sistema de tracci n le garantiza que el material no se desviar en cortes de hasta 12 metros As que usted no tendr que supervisar sus cortes incluso en los trabajos largos Los plotters S CLASS T poseen el funcionamiento tangencial genuino y no simplemente emulaci n tangencial opere en un rango m s amplio de materiales y corte con una precisi n incomparable Resumiendo los plotters de corte S CLASS elevan el corte de contornos a un nuevo nivel Este manual es una gu a de referencia para instalar y operar con los modelos de plotters S CLASS 5 ELASS ndice 1 Configuraciones mmmmmooooo lod 1 1 LT Desembala
69. egido inverso cambiar Aplicar Pulse a confirmar El men WLAN aparecer en la pantalla Security mode Pulse El men de seguridad aparecer en la pantalla Utilice O 4 para elegir el buen m todo de seguridad El m todo de seguridad elegido inverso cambiar Aplicar Pulse para confirmar El men WLAN aparecer en la pantalla Configurar Pulse Configuraciones 1 16 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario El men Configurar aparecer en la pantalla 14 Utilice 1 4j llegar a la tecla 1 La tecla 1 ser inversa 15 Pulse J para introducir la contrase a Un teclado aparecer en la pantalla 16 Introduzca la contrase a Si ya hay unas estrellas visibles en la l nea arriba b rrelas primero pulsando e hasta que hayan desaparecido La contrase a aparecer en la pantalla tres veces y luego ac AM El plotter pedir al utilizador que reinicie el ordenador 17 Pulse tus 18 H galo Despu s del reinicio el plotter indicar la direcci n IP asignada abajo la pantalla Hay que utilizar esta direcci n al instalar el plotter en el software de corte Procedimiento alternativo para cuando el punto de acceso no est activo Este procedimiento es similar al procedimiento descrito anteriormente Puede saltar los pasos 6 gt 8 Despu s de introducir su contrase a introduzca el SSID de la misma manera como para introducir la tecla 1
70. ensar 3 Aurhil 2 Pulse rus El valor actual de separaci n aparecer en la pantalla Operaciones B sicas 2 6 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario J para mantener el valor sin cambios Cuando el valor de separaci n de la cuchilla sea el correcto la prueba habr resultado asi FIG 2 4 MODELO DE PRUEBA DE DESPLAZAMIENTO O SEPARACI N DE CUCHILLA CORRECTO Cuando el valor de separaci n sea demasiado bajo la prueba se ver as Cuando el valor de separaci n sea demasiado alto la prueba se ver as 2 2 4 Calibrado de la cuchilla tangencial El prop sito de la calibraci n de la cuchilla es descubrir y si fuera necesario corregir problemas relacionados con la concentricidad NOTA La calibraci n debe realizarse cada vez que se cambia de cuchilla o sta muestra signos de desgaste Los errores de calibraci n pueden ser debidos a cualquiera de las causas siguientes Desviaci n de origen La punta de la cuchilla se gira ligeramente respecto a su te rico ngulo de 0 Este error puede corregirse ajustando el origen Desviaci n lateral La punta de la cuchilla se desv a lateralmente de su centro te rico Este error puede corregirse ajustando el par metro lateral Desviaci n longitudinal La punta de la cuchilla se desv a longitudinalmente de su centro te rico Este error puede corregirse ajustando el par metro longitudinal Operaciones B sicas 2 7 Plotter de corte S CLASS
71. ensor ultras nico NOT COVERED sensor Cam determina la posici n de las ruedas tractoras Estos valores pueden ser utilizados para dada explicar un problema a un t cnico certificado 4 3 1 5 Comunicaci n Operaciones Detalladas 4 9 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario El men Comunicaci n agrupa todos los par metros que determinan la velocidad y el m todo de comunicaci n con el ordenador as como el protocolo de lenguaje NOTA Los par metros del puerto serie RS232 sirven para comunicar al plotter con el ordenador Utilice el Summa Cutter Control para verificar los valores del puerto RS232 Algunos programas utilizan la configuraci n del puerto serie predeterminada de Windows El Summa Cutter Control utiliza su propia configuraci n a la que puede accederse f cilmente El valor de la velocidad en baudios es seleccionado autom ticamente Wireless El men inal mbrico tiene dos submen s WLAN y LAN y ofrece la posibilidad para reiniciar todos los par metros para la conexi n inal mbrica Reinicie la m quina despu s de haber reiniciado o cambiado los par metros El men WLAN tiene cuatro submen s Mode para elegir entre un punto de acceso y una conexi n ad hoc Access Point list para buscar redes disponibles en la cercan a Security mode para elegir la configuraci n de seguridad correcta Configurar otros par metros para el punto de acceso elegido El men LAN tiene dos submen s DHCP
72. enta en el plotter FIG 1 31 RETIRADA DEL PORTACUCHILLAS DEL CABEZAL TANGENCIAL 2 La cuchilla puede quitarse del porta cuchillas utilizando algo como un destornillador plano meti ndolo en la ranura para empujar la cuchilla afuera como muestra la siguiente fotograf a FIG 1 32 RETIRADA DE LA CUCHILLA TANGENCIAL DEL PORTACUCHILLAS Configuraciones 1 42 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario gt Instalaci n de la cuchilla tangencial y ajuste de la profundidad 1 Inserte la cuchilla en el porta cuchillas Aseg rese de que est colocada firmemente Para ello utilice la herramienta de instalaci n para aplicar bastante presi n sobre la cuchilla La cuchilla estar insertada correctamente si no puede quitarse del porta cuchillas con la mano FIG 1 33 COLOCACI N DE LA CUCHILLA UTILIZANDO LA HERRAMIENTA DE INSTALACI N 2 Coloque la nariz de apoyo hasta que los dos tetones coincidan perfectamente con los agujeros Suavemente introduzca el porta cuchillas en el cabezal Sujete la nariz de apoyo con una mano y con la otra mano haga coincidir el porta cuchillas con la muesca del interior del cabezal y g rela en el sentido de las agujas del reloj FIG 1 34 COLOCACI N DEL PORTACUCHILLAS TANGENCIAL 3 Sujetando la nariz de apoyo de la cuchilla con una mano ajuste la profundidad de la cuchilla girando el porta cuchillas con la otra mano en el sentido de las agujas del reloj hasta que la punta de la cuchilla simp
73. ente recta la l nea central Los cuadrados se alados con el 4 estar n alineados y ser n de igual tama o Los cortes verticales se alados con el 5 ser n rectos de arriba a abajo sin redondeces junto a las l neas horizontales NOTA Es posible que no todos los modelos de la prueba salgan perfectos depende del tipo de vinilo Los modelos 1 y 4 son los m s importantes y deber an ser los m s perfectos posibles Empiece ajustando el origen y luego ajuste los otros par metros Ajuste del origen Si la l nea central del modelo 3 est desviada a la derecha aumente el valor del origen Empiece en 20 y suba hasta conseguir el ajuste de origen correcto A veces ayuda pelar suavemente para detectar mejor cualquier error en el corte Si la l nea central del modelo 3 est desviada a la izquierda disminuya el valor del origen Empiece en 20 y baje hasta conseguir el ajuste de origen correcto Ajuste lateral Despegue pele los rect ngulos del modelo 1 y del modelo 4 Si son como los que se muestran abajo disminuya el valor del par metro lateral hasta corregir el corte Operaciones B sicas 2 9 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario Sin embargo si el corte es como el que se muestra debajo aumente el valor del par metro lateral Ajuste longitudinal Despegue pele el rect ngulo y si el modelo fuer
74. er n todas las acciones en marcha El men principal contiene todos los submen s y el acceso a las pruebas y rutinas de calibraci n La herramienta escogida influir en la configuraci n que aparezca Configuraci n Este men ofrece acceso a diferentes submen s que permiten la configuraci n de los par metros del plotter de corte El acceso a alguno de los submen s ser determinado por el idioma utilizado o por el tipo herramienta instalada Prueba y Calibraci n Este men permite el acceso a las diferente pruebas internas y rutinas de calibraci n Las rutinas de calibraci n se usan para ajustar el plotter para la aplicaci n escogida Las pruebas internas se utilizan para diagnosticar el plotter Presi n de la cuchilla rotulador bol grafo o punz n Este men permite al usuario ajustar o modificar la presi n de la herramienta instalada Separaci n de la cuchilla Este men permite ajustar o modificar la distancia entre la punta de la cuchilla y el eje de la misma El valor predeterminado es 45 mm Este par metro s lo aparecer cuando la herramienta escogida es una cuchilla de arrastre Distancia de punz n Este par metro se utiliza para indicar o modificar la distancia entre los agujeros del estarcido Este par metro s lo aparece cuando la herramienta activa es un punz n Velocidad Par metro para indicar o modificar la velocidad de la herramienta Selecci n de Usuario Los plotters S CLASS incluyen 8 confi
75. er knife pressures Higher knife pressures need lower cutting speed With this parameter the velocity of FlexCut can be set independent from the normal cutting velocity NOTE It is recommended to use speeds lower then 400mm s for FlexCut Operaciones Detalladas 4 14 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 4 3 2 Pruebas y configuraciones 4 3 2 1 Configuraciones del OPOS Las distintas configuraciones del sistema OPOS se explican detalladamente en la secci n 3 Los ajustes del OPOS tambi n se encuentran en el men Configuraci n 4 3 2 2 Calibrar longitud La calibraci n de longitud permite que la longitud de las l neas cortadas se ajuste a determinadas especificaciones Por ejemplo si una l nea cortada debe medir 100 mm exactamente el plotter puede ajustarse para cualquier diferencia Esta calibraci n se explica en la secci n 2 5 4 3 2 3 Ajuste de la bobina Esta prueba se utiliza para calibrar la presi n y ajustar el aterrizaje de la cuchilla o del bol grafo rotulador La calidad del corte es seriamente afectada por los ajustes incorrectos del aterrizaje Antes de cambiar estos valores ap nteles No existe ning n valor predefinido para estos par metros J para cancelar Ajuste de la presi n de 40g y de la presi n de 600g T 400g D Para realizar este ajuste se necesita un dinam metro de 100 gr y otro de 600 gr Mida la presi n de la cuchilla con el dinam metro observe el valor de
76. etros de OPOS manualmente QUO CTO 10 Compruebe que las dos filas de marcas no han cambiado a lo largo de los ejes X e Y 11 Verifique para estar seguro que las im genes marcas y contornos est n cada uno en una Capa separada Copie la marca Origen para utilizar de referencia en la capa de los contornos NOTA El tama o ptimo de marca depende del tipo de impresora y de la distancia X y de la distancia Y Las impresoras de chorro de tinta requieren marcas ligeramente m s grandes Ser n necesarias algunas pruebas con la impresora en cuesti n para decidir el tama o correcto de marca Si la distancia X es relativamente grande gt 800mm podr an usarse marcas ligeramente m s grandes Corte de Contornos 3 7 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 3 3 2 OPOS XY El sistema OPOS posee una funci n que compensa la curvatura que algunas impresiones realizan por error en el eje Y Esto se corrige gracias al sistema OPOS XY Imprimiendo una l nea extra 3 en el dise o se podr utilizar la funci n OPOS XY MITI 10000 a Esta l nea se a adir entre o encima de las marcas del eje Y La distancia entre el centro de las marcas y la l nea no ser superior a 20mm 1 Los m rgenes derecho e izquierdo entre la l nea y la marca ser n de 10mm 2 para asegurar una ptima detecci n La l nea en s misma ser de un grosor de 1mm No es necesario que exista un rea blanca entre la
77. ex aparecer en la pantalla Pulse 4 O T para cambiar el largo de corte 0 8mm es el valor de inicio J para confirmar El plotter cortar una prueba recomendado y pulse Corte de Contornos 3 18 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario Controla si el resultado es satisfactorio Sino cambia uno de los 4 par metros mencionados anteriormente Reducir la velocidad tambi n puede mejorar el resultado No se recomienda cortar a una velocidad mayor que 400mmY s 16 ips con una presi n de corte mayor que 170 gr Nota No siempre es f cil encontrar el buen equilibrio entre por un lado cortar con bastante profundidad para que las figuras se quiten f cilmente y por otro lado cortar sin demasiada profundidad para que el material no pierda su fuerza Puede pasar que sea imposible encontrar ese equilibrio o sea que el resultado obtenido al atravesar el material no sea satisfactorio Nota Para el corte completo se recomienda que la distancia entre las l neas paralelas sea por lo menos 1 cm Sino tendr problemas al cortar la segunda l nea la primera l nea se va a saltar y va a causar problemas Despu s pulse El men de corte avanzado aparecer en la pantalla cegnenar Pulseras El men de los paneles aparecer en la pantalla Cimensione segmento Pulse ii JM El tama o actual del panel aparecer en la pantalla Uti
78. ez o sea un panel por encima del otro El par metro Volver a cortar el panel se utiliza para materiales gruesos y materiales que son dificiles para cortar El par metro pierde su valor si la funci n de panelar est desactivada Si este par metro es O el plotter cortar cada panel s lo una vez Si el par metro es 1 el plotter cortar cada panel dos veces etc 4 Clasificar vectores V apartado siguiente La funci n de panelar se utiliza para varias aplicaciones diferentes Aqu abajao se presentan las configuraciones t picas de las tres aplicaciones m s utilizadas Corte completo El corte completo se explica en el apartado 3 5 Las configuraciones t picas para estos par metros son Segmento Activado Dimensione Segmento 5 10 cm Volver a cortar el panel Desactivado Clasificar vectores Direccional Tracci n de materiales dif ciles La tracci n de materiales dif ciles se explica en el apartado 2 7 Las configuraciones t picas para estos par metros son Segmento Activado Dimensione segmento 3 10 cm Volver a cortar el panel Activado o Desactivado depende del grosor del material Clasificar vectores Direccional Desactivado depende de la presi n de la cuchilla que se necesite y del material Enrollar El sistema de recogida autom tica de material puede ser a adido como opci n suplementaria en los modelos S Class m s largos V el manual de usuario para obtener m s informaciones del sistema de recogida aut
79. gu asS ssssseesssssseessssseeessssserssssseeessssserrsssseeresssssrrssssseresss 1 30 1 23 Colocaci n del rollo sin utilizar los tapones ccconinininnes 1 31 124 P0S CI N del Matenial cosas andare dd 1 31 1 25 Palanca para la subida y bajada de las ruedas tractoraS ocecconconooonmom 1 32 1 26 Retirada del portacuchillas del cabezal de arrastre coooccoooonom 1 37 1 27 Retirada de la cuchilla de arrastre del portacuchillas c coonommm 1 37 1 28 Ajuste de la profundidad de la cuchilla o ceoconoononoon 1 38 1 29 Abrazadera doble del cabezal de arrastre ooconoononommmms mssm s 9 s 1 38 1 30 Modelo de prueba de presi n de cuchilla o occoncononnoo 1 39 1 31 Retirada del portacuchillas del cabezal tangencial concooononionoomms 1 42 1 32 Retirada de la cuchilla tangencial del portacuchillas e cooooomm 1 42 1 33 Colocaci n de la cuchilla utilizando la herramienta de instalaci n 1 43 1 34 Colocaci n del portacuchillas tangencial o coooconnonoo 1 43 1 35 Ajuste de la profundidad de corte iii 1 43 1 36 Modelo de prueba de presi n de cuchilla eccoocononomm ms 1 44 1 37 Cuchilla para el corte autom tico al final del trabajo e eoommmmm 1 47 A PP O 2 1 2 R OCEN OAV OT CORO PEN E u III TEE 2 1 2 3
80. guraciones de usuario diferentes con los mismos par metros Cada configuraci n puede tener los par metros ajustados de forma diferente Esto le permite al plotter de corte poder trabajar m s r pida y f cilmente con tipos diferentes de trabajos o de materiales La pantalla t ctil puede usarse para cambiar de usuario sin embargo s lo pueden modificarse los nombres de usuario a trav s del programa Summa Cutter Control Operaciones B sicas 2 3 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 2 1 3 En l nea fuera de l nea pausa En l nea y pausa son dos conceptos importantes cuando se utiliza un plotter S CLASS El plotter s lo est en l nea cuando el estado de la pantalla t ctil es como el siguiente ASS T SERES Tama o vinilo 50000 x 1340 mm velocidad 800 mms Herramienta Cuchilla Tangential Presi n cuchilla 9 5qr Usuario Configuration 1 Lenguaje cortadore AUTO Revisi n Rom 036 1P 146 69 250 154 5 70 Q 64 Socket 1 FIG 2 3 PANTALLA DEL PLOTTER EN L NEA Cuando est en l nea el plotter puede comunicarse con el ordenador y ejecutar las instrucciones que este indique mediante el software de corte En el momento en que se pulse cualquier otro bot n el plotter se situar fuera de l nea y ya no se podr comunicar con el ordenador Sin embargo si el ordenador estuviera enviando datos de corte ste seguir haci ndolo hasta que termine Si se pulsa el bot n de pausa el cabezal con la he
81. i n a un PC utilizando un cable USB 1 Apague el plotter de corte Inserte el CD S Class en la unidad de CD ROM del ordenador Seleccione su idioma e instale USB driver de la cortador Conecte el extremo correspondiente del cable USB a un puerto USB del ordenador Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB del plotter Encienda el plotter y vuelva al ordenador SO E A RAS Haga click en Aceptar y siga las instrucciones de la pantalla del ordenador para instalar el controlador 09 Saque el CD de la unidad de CD ROM del ordenador 9 Reinicie el ordenador NOTA Al conectar por primera vez un plotter a un ordenador por medio de un cable USB el ordenador detectar el plotter e instalar el controlador USB si ya se ha ejecutado el programa de instalaci n Si el programa de instalaci n a n no se ha ejecutado antes de la conexi n instala el programa mientras que el plotter est conectado y encendido Despu s de que el programa se haya ejecutado el ordenador detectar un nuevo dispositivo e instalar autom ticamente el controlador correcto NOTA Para conectar m s que un plotter de corte a un ordenador V el apartado Clase de USB NOTA Se recomienda siempre utilizar la ltima versi n del controlador El CD descarga autom ticamente la ltima versi n Si no hay conexi n a Internet disponible es posible que el controlador del CD est obsoleto NOTA Al instalar un plotter en Windows Vist
82. i n de la presi n y profundidad de la cuchilla El material debe estar cargado en el plotter antes de probar la presi n de la cuchilla ATENCI N Cada vez que involuntariamente pulse la pantalla t ctil puede iniciarse una prueba interna un movimiento del cabezal o un movimiento del material Mantenga los dedos y otras partes del cuerpo alejados del rea de corte Existen partes m viles peligrosas Configuraci n 1 Pulse Una nueva pantalla aparecer mostrando un men con las operaciones m s comunes vea secci n 2 1 2 Pulse La presi n actual de la cuchilla aparecer en la pantalla J para cambiar la presi n de la cuchilla El nuevo valor aparecer en negrita J para realizar la prueba de presi n de cuchilla 2 J para confirmar el cambio de presi n y salir del men 3 J para mantener sin cambios la presi n anterior Una vez J se haya pulsado el valor actual se tomar autom ticamente como nuevo valor de presi n y el plotter realizara la prueba de presi n FIG 1 30 MODELO DE PRUEBA DE PRESI N DE CUCHILLA Despegue el rect ngulo y observe la base del material La profundidad est correctamente ajustada cuando el vinilo est cortado completamente se pela con facilidad y en la base del material solamente se aprecia la marca del corte La cuchilla nunca deber cortar la base del material Porque el ajuste de la presi n de la cuchilla depende del grosor y del tipo d
83. iante 4 tornillos Tenga el cuidado al colocar el pies corresponda al agujero de la pata como en la fotograf a 1 y los 4 agujeros de los pies est n centrados 1 Atornille las 4 ruedas FIG 1 4 MONTAJE DE LOS PIES Configuraciones 1 2 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 4 Coloque en la izquierda y en la derecha los 4 tubos para la cesta como muestra la fotograf a de abajo En cada tubo ponga un tap n 1 y dos grapas 2 para situar el tubo en su lugar Ponga el tubo m s corto 3 en el lado posterior el lado del panel horizontal FIG 1 5 MONTAJE DE LOS TUBOS DE LA CESTA 5 De la vuelta al soporte y coloque la cesta sobre el panel horizontal como muestra la fotograf a de abajo FIG 1 6 PREPARACI N PARA LA COLOCACI N DE LA CESTA 6 Tome uno de los tubos largos en forma de c y p ngalo a trav s del dobladillo delantero de la cesta Entonces ponga uno de los tubos rectos enfrente del tubo curvado haciendo coincidir el tet n con el agujero como muestra la fotograf a de abajo Apriete el tet n e introduzca un tubo en el otro hasta que sobresalga el tet n por el agujero FIG 1 7 ORIENTACI N DE LOS TETONES Y DE LOS AGUJEROS DE LOS TUBOS 7 Haga lo mismo en el otro lado y sujete los tubos con una grapa para que no se salgan 8 Compruebe que la cesta est situada por debajo del panel horizontal La parte central de la cesta se sujeta con un tubo a trav s del dobladillo y dos grapas una a c
84. icaci n distribuci n o visualizaci n no autorizada Todos los derechos reservados Directiva Sobre Residuos Relacionados con Equipos El ctricos y Electr nicos Directiva 2002 96 EC del Parlamento Europeo y del Consejo de Europa El s mbolo derecha figura en este producto Indica que el producto no deber a ser desechado en un recipiente ordinario sino dispuesto separadamente Los componentes el ctricos y electr nicos pueden contener materiales peligr osos tanto para el medio ambiente como para la salud humana por lo que deber an ubicarse en una instalaci n para residuos IS especialmente destinada a los mismos o devueltos a su detallista Copyright O 2011 Summa Registro del plotter de corte Por favor registre su plotter en la siguiente direcci n http www summa be registration html No registrar el plotter de corte puede ocasionar demoras en el servicio de garant a Informaci n de Contacto Todas las quejas comentarios y sugerencias concernientes a este o a otro manual de cualquier producto Summa puede hacerlos directamente a Norte Am rica y Asia Pacifico Summa Inc 10001 Lake City Way NE Seattle WA 98125 USA Oficina Principal 1 206 527 1050 1 800 527 7778 Fax 1 206 527 1046 Soporte support Wsummausa com Ventas sales summa us P gina Web www summausa com Este de los Estados Unidos y Europa frica y Oriente Latino Am rica Summa East Inc 222 Jubilee Drive P
85. iene bastante tiempo para caer de manera ordenada en la cesta Para estos casos se ha dise ado un par metro de quinta velocidad Se reduce autom ticamente la velocidad de vectores largos del eje X para que el material siga estando bien ordenado Largos o vectores f 8 Pulse J El par metro elegido aparecer en la pantalla 9 Utilice T O y para cambiar la velocidad en autom tica o constante El valor inverso cambiar 10 Pulse J para confirmar el nuevo valor o pulse J para salir del men sin cambiar el valor Operaciones B sicas 2 12 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 2 4 Cambio de Usuario Cambio R pido de Par metros Los plotters S CLASS incluyen 8 configuraciones de usuario los cuales tienen los mismos par metros Cada configuraci n puede tener ajustes diferentes en todos los par metros Esto le permite al plotter que r pida y f cilmente se reconfigure para los tipos diferentes de trabajos o material NOTA Los valores predeterminados de f brica para todos los usuarios est n ajustados igual Cambio de Configuraci n de Usuario 1 Encienda el plotter Aparecer en la pantalla el men principal Usuario 3 Pulse J Aparecer n en pantalla los diferentes usuarios 4 Utilice para cambiar de usuario El usuario elegido aparecer en negrita NOTA La pantalla t ctil puede usarse para cambiar la configuraci n de usuario pero s lo pueden
86. iente fotograf a Las gu as pueden moverse de izquierda a derecha a lo largo del rodillo FIG 1 22 POSICI N DE LOS TAPONES EN LAS GU AS Configuraciones 1 30 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario FIG 1 23 COLOCACI N DEL ROLLO SIN UTILIZAR LOS TAPONES Inicie la carga del material desde la parte posterior del plotter Pase el vinilo por debajo de las ruedas tractoras obviamente stas deben estar levantadas hacia el frente de la m quina Coloque el borde izquierdo del vinilo sobre el rodillo del tambor de desplazamiento situado m s a la izquierda posible que le permita el ancho del material y compruebe que el borde derecho del vinilo esta situado sobre el rodillo largo del tambor de desplazamiento Una vez hecho esto coloque las ruedas tractoras derecha e izquierda Las ruedas tractoras deben posicionarse encima de los rodillos del tambor de desplazamiento aproximadamente de 3 a 15 mm de los bordes exteriores del vinilo 1 Una vez comprobado esto sujete el material y tire hacia adelante hasta asegurarse de que el sensor de material se cubre 2 FIG 1 24 POSICI N DEL MATERIAL Cuando el procedimiento anterior no sirva porque el material es demasiado estrecho para alcanzar el rodillo largo del tambor de desplazamiento intente colocar el borde izquierdo del vinilo sobre el segundo rodillo del tambor de desplazamiento de la izquierda y el borde derecho en alguna zona sobre el rodillo largo del tambor de desplaz
87. igen en la esquina inferior derecha l l l l l L Aa l l l l l Orientaci n necesaria en la mayor a de los software de Orientaci n cuando se utiliza WinPlot corte 4 Compruebe que el plotter se conecta al ordenador y que aquella se enciende La pantalla t ctil del plotter deber indicar que sta se encuentra EN L NEA 5 Haga clic sobre el comando de corte de su software El plotter deber empezar a cortar el contorno y volver al estado EN L NEA cuando termine Corte de Contornos 3 12 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 3 4 Automatizaci n de Tareas con OPOS El sistema OPOS permite al usuario automatizar ciertas tareas mientras reduce la intervenci n del mismo y por tanto el tiempo de producci n Cuando desee cortar im genes m ltiples el usuario s lo necesita colocar el sensor OPOS sobre la marca Origen de la primera imagen el corte de las im genes siguientes no requiere la participaci n adicional del usuario Existen dos situaciones en el que el corte m ltiple de OPOS puede usarse gt Cuando se cortan m ltiples copias de una imagen sobre el mismo rollo gt Cuando se corta la misma imagen en m ltiples hojas de material La mayor a de las tareas automatizadas se ejecutan desde el software de corte Sin embargo cuando el mismo contorno necesita ser cortado de nuevo estas tareas pueden involucrar alguna manipulaci n manual por parte del usuario Antes de utilizar el corte aut
88. imos recomendados para Q y S son del 60 Operaciones Detalladas 4 10 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario Velocidad en Baudios RS232 El submen Velocidad en Baudios se utiliza para modificar o ajustar el factor de velocidad en baudios para las comunicaciones mediante el puerto serie entre el ordenador y el plotter Se puede ajustar a 2400 bps 4800 bps 9600 bps 19200 38400 y 57600 bps NOTA Si la velocidad en baudios del ordenador no coincide con la del plotter stos no podr n comunicarse para cambiar la Velocidad en Baudios Pulse J para confirmar o J para cancelar El valor predeterminado es de 9600 este es el valor predeterminado de Windows para el puerto serie Paridad RS232 El submen Paridad se utiliza para indicar o modificar el formato de byte y el tipo de paridad para las comunicaciones por el puerto serie entre el ordenador y el plotter Puede elegir entre Sin Par Impar y Alta NOTA Si la paridad del ordenador no coincide con la paridad del plotter pueden surgir errores en la comunicaci n entre ambos Pulse el bot n y utilice J para cambiar el valor Pulse J para confirmar o para cancelar Por defecto la paridad est ajustada en SIN RTS DTR RS232 Este submen controla las se ales de Requerimiento de env o y Data Terminal Ready del interfaz de comunicaciones por el puerto serie Puede ser Siempre Alto o Alternar NOTA Si este par metro n
89. io de herramienta puede indicarse a trav s de la pantalla t ctil mediante el programa Summa Cutter Control instalado en su ordenador o mediante otro software de corte Si selecciona como herramienta activa el rotulador se desactiva el valor de desplazamiento de cuchilla y la presi n se cambia a la elegida para trabajar con el rotulador NOTA La informaci n de la pantalla muestra la herramienta actual seleccionada por el plotter Aseg rese de que dicha herramienta esta instalada en el plotter 1 6 1 3 Instalaci n del punz n Los plotters de arrastre S CLASS tambi n pueden trabajar con un punz n para realizar trabajos de estarcido La instalaci n del punz n se realiza de la siguiente manera 1 Suelte el tornillo de la abrazadera del cabezal brala y retire el porta cuchillas o el rotulador 2 Coloque el punz n en el hueco delantero de la abrazadera ci rrela y apriete el tornillo 3 El cambio de herramienta puede indicarse a trav s de la pantalla t ctil mediante el programa Summa Cutter Control instalado en su ordenador o mediante otro software de corte Si selecciona como herramienta activa el punz n se desactivar el valor de desplazamiento de cuchilla la presi n se cambiar a la elegida para trabajar con el punz n y aparece en propiedades de la herramienta el valor distancia de punz n NOTA La informaci n de la pantalla muestra la herramienta actual seleccionada por el plotter Aseg re
90. l nea extra y el resto del dise o Cuando el OPOS XY est activado el sensor OPOS medir los puntos a lo largo de la l nea extra El n mero de puntos medidos ser calculado por el plotter y depender del ancho del dise o NOTA La configuraci n predeterminada para OPOS es OPOSX Si fuera necesario usar la funci n OPOS XY el usuario cambiar mediante la pantalla t ctil o el Summa Cutter Control a esta opci n dentro de la configuraci n de Opos NOTA Algunos programas de corte no soportan OPOS XY Si stos tambi n env an el comando de alineamiento OPOS hacia el plotter bloquean la funci n OPOS XY del plotter Si es posible definir a mano una l nea en el dise o para que corresponda a las especificaciones expuestas anteriormente el bloqueo del software se puede neutralizar utilizando el par metro FORCE OPOS XY en el modo de alineamiento Corte de Contornos 3 8 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 3 3 3 Impresi n de la imagen 1 Imprima la imagen con las marcas en una impresora escala 100 Cuando imprima sobre un rollo compruebe que la marca Origen de la imagen coincide con el origen del material 1 2 Aseg rese de que hay al menos 1cm de margen en cada lateral de la imagen 2 es preferible que esta distancia sea de 2cm Debe haber tambi n un margen delantero de 2 8cm 3 3 Deje un margen de por lo menos 8cm por detr s de la imagen si utiliza hojas sueltas o si
91. l plotter NOTA El ID de USB en el software de corte tiene que ser id ntico al ID de USB en el plotter Cada vez que se selecciona un nuevo USB en el plotter y se conecta por primera vez al ordenador el asistente para la instalaci n de un controlador ser arrancado por Windows 4 3 1 6 Configuraci n de la Velocidad Este men agrupa todos los par metros que afectan la productividad del plotter La velocidad y la aceleraci n se explican en la secci n 2 3 Velocidad vectores largos Algunos vinilos suelen deformarse cuando dise os largos son cortados Para evitar ello hay que reducir la velucidad Esta opci n reduce autom ticamente la velocidad para que la velocidad y las aceleraciones de vectores peque os no sean reducidas al activar esta opci n Pulse el bot n luego sao A O 4 para cambiar la velocidad en autom tica o normal Pulse J para confirmar o J para anular De forma est ndar la velocidad de vectores largos ser autom tica Operaciones Detalladas 4 13 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario TurboCut El TurboCut aumenta la productividad sin necesidad de aumentar la velocidad global del plotter acelerando el movimiento de arrastre La reducci n del tiempo de corte es significante sobre todo al cortar trabajos peque os y detallados Sin embargo algunos Pulse J para confirmar o J para cancelar Por defecto el TurboCut se encuentra activado FlexCut velocity FlexCut uses high
92. la medida cuando la cuchilla apenas se levante del material Utilice para cambiar el valor del par metro hasta que el dinam metro indique el valor correcto 40g 400g 600g dependiendo del ajuste que se realice en el momento en el que la cuchilla se levante Ajuste del aterrizaje El aterrizaje determina entre otras cosas la fuerza con la que la herramienta golpea contra el material Al calibrar el aterrizaje el porta cuchillas con la cuchilla debe insertarse en el cabezal Compruebe que la cuchilla no sobresale en exceso Utilice para bajar el valor del aterrizaje hasta que la cuchilla suba completamente Entonces utilice lessu J para subir el valor del par metro Con cada unidad compruebe si la cuchilla ha bajado completamente Una vez que la cuchilla est completamente abajo aumente el valor del par metro tres unidades y conseguir el ajuste correcto Operaciones Detalladas 4 15 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 4 3 2 4 Ajuste de la cuchilla Esta prueba s lo aparecer en la pantalla cuando en el plotter est instalado una cuchilla tangencial Esta prueba se explica detalladamente en la secci n 2 2 4 4 3 2 5 Par metros de f brica Esta opci n cambia todos los par metros del usuario al valor predeterminado de f brica No se restablecen los par metros que requieren calibrado 4 3 2 6 Prueba de confianza La prueba de confianza realiza una prueba el ctrica y mec nica r pida del plotter
93. la t ctil Las secciones 1 y 2 de este manual describen la manipulaci n normal de la pantalla t ctil Esta secci n puede usarse como referencia para localizar un cierto par metro que se desea ajustar o probar Los par metros menos frecuentes tambi n se explican en esta secci n 4 2 Men de Acciones Acciones Cambiar origen Cargue Rodillo OPOS Barcode Enrollamiento vinilo Puesta a cero Alineamiento vinilo Volver a cortar Corte off CELIM FIG 4 1 MEN DE ACCIONES La mayor a de explicaciones de este men se realizaron en las secciones anteriores Cambiar Origen Cambio del origen del corte moviendo el cabezal Al pulsar este bot n aparecer n las flechas que permiten al usuario ir al nuevo origen Carga El procedimiento de carga se explica en la secci n 1 5 4 Puesta a Cero Interrumpir un trabajo en ejecuci n Alineamiento vinilo Iniciar el procedimiento de carga para el corte de contornos vea la secci n 3 3 5 Volver a Cortar Cada trabajo se guarda en la memoria del plotter de corte hasta que un nuevo trabajo se env e Al pulsar este bot n el ltimo trabajo se volver a cortar El usuario puede escoger el n mero de copias de dicho trabajo que se efectuar n Esta aplicaci n no funcionar a si no hay ning n trabajo en la memoria o si el trabajo anterior fuera m s grande que la memoria del plotter Corte off Transporta los medios hasta despu s de que el vector pasado del corte
94. le rnea orando 1 1 1 1 1 Retirada del embalaje cccoooccnncconnncocononocnnonnnnnnnanononomeninonnncnnnnanonss 1 1 1 2 Montaje del SODOM ii ed 1 2 1 1 3 Montaje del plotter sobre el soporte occcccccononicocococcconocnccononononanonos 1 4 1 2 Componentes del plotter de corte S CLASS nnnccccnnncccnnnacnannnonnnanaronnnnns 1 5 121 Vista Trontal del plotter rrisni 1 5 1 2 2 Vista posterior del plotter de Corte coocccccccconnocococonoconeconoconcnnnnannnos 1 7 1 3 Conexi n del plotter a la Electricidad ooonccconccccnnnnciccoccncanroccncnncnnnnnn 1 9 Mol Ono Na Maat 1 9 1 3 2 Voltaje de FURCIONAMISMTIO asusto ddeiin stas 1 9 1 3 3 Encendido del plotter de corte coommmomcccccoococcnccanccconnnnnnnannnn 1 10 1 4 Conexi n del Plotter al Ordenador ooooonnnnccccccconnnccccnonnccnnnnnononenenrenananananas 1 11 EN GONE Bi a 1 11 1 4 1 1 Conexi n a un PC utilizando un cable USB oooccoonccoccnccnnccnncnnns 1 11 1 4 1 2 Conexi n a un Mac utilizando un cable USB oooocooncincccccnnccnncnnns 1 12 ide Conexion RS 232 OM a 1 13 1 4 3 Conexi n inal mbrica opcional ooccccconcccocncccnnncccoconoconoconoconononnanos 1 14 1 4 3 1 Instalar el plotter de corte S CLASS M en una WLAN Wifi COMPAUDIS ss il cai 1 14 1 4 3 2 Conectar el plotter S CLASS M en una red ad hNOC oocccccco cc 1 20 1430 Sendo de Weiss ESE 1 26 1 9 Garga del Mate aliada 1 27 1 5 1 Posici n de las r
95. lemente sea visible debajo de la nariz de apoyo A Backing FIG 1 35 AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE CORTE Configuraciones 1 43 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario gt Ajuste de la presi n y comprobaci n de la profundidad de la cuchilla El material debe estar cargado en el plotter antes de probar la presi n de la cuchilla ATENCI N Cada vez que involuntariamente pulse la pantalla t ctil puede iniciarse una prueba interna un movimiento del cabezal o un movimiento del material Mantenga los dedos y otras partes del cuerpo alejados del rea de corte Existen partes m viles peligrosas Configuraci n 1 Pulse Una nueva pantalla aparecer mostrando un men con las operaciones m s comunes vea secci n 2 1 Presi n cuchila 2 Pulsa La presi n actual de la cuchilla aparecer en la pantalla J para cambiar el valor de la presi n de la cuchilla El nuevo valor aparecer en negrita J para realizar una prueba de presi n de cuchilla J para confirmar y salir del men de presi n de cuchilla J para mantener el valor sin cambios J se haya pulsado el valor actual se tomar autom ticamente como nuevo valor de presi n y el plotter realizara la prueba de presi n FIG 1 36 MODELO DE PRUEBA DE PRESI N DE CUCHILLA Despegue el rect ngulo y observe la base del material La profundidad es
96. licar Pulse J para confirmar o J para cancelar Por defecto el origen es Delante Derecho Direcci n DM PL Esta opci n s lo es visible cuando el lenguaje del plotter es DM PL El usuario puede direccionar la curva de resoluci n a 0 025 mm o a 0 1 mm J para ajustar la resoluci n Pulse el bot n y utilice Aplicar Pulse J para confirmar o para cancelar Por defecto este valor es de 0 025 mm Operaciones Detalladas 4 12 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario Clase de USB La clase de USB puede sersumma puerto USB 1 Printer Uni unidireccional Printer Bidi bidireccional Summa puerto USB 2 Summa puerto USB 3 o Summa puerto USB 4 Printer Uni y Printer Bidi se utilizan en combinaci n con adaptores de impresoras con una conexi n de red o inal mbrica Ya que hay variosID de USB el ordenador puede hacer la distinci n entre varios plotters conectados a l m ximo 4 Pulse el bot n luego ae t A han cambiar la clase de USB Aplicar 4 Cancelar Pulse para confirmar O bss para anular El modo de la clase de USB est ndar es Summa puerto USB 1 Se llama est ndar en m quinas m s ancianas y sta es la nica configuraci n compatible con los controladores USB m s ancianos NOTA Si quiere conectar m s de un plotter de corte a un ordenador la versi n del controlador USB tiene que ser 6 2 como m nimo El cambio en la clase de USB s lo se activa despu s de reiniciar e
97. lice T O 4 para introducir el tama o de los paneles Se recomienda utilizar valores entre 3 y 10cm El nuevo valor cambiar Pulse e para confirmar El men de los paneles aparecer en la pantalla Segmentar 0 Pulse El men para desactivar o activar la funci n de panelar aparecer en la pantalla Utilice T O 4 para activar la funci n de panelar si es necesario Pulse J para confirmar El men de los paneles aparecer en la pantalla Corte de Contornos 3 19 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario Clasificar vectores 24 Pulse El men para activar o desactivar la clasificaci n de los vectores aparecer en la pantalla 25 Utilice O para activar la clasificaci n de los vectores directional Aplicar o 26 Pulse para confirmar El men de los paneles aparecer en la pantalla 27 Pulse A para que el plotter est de nuevo en l nea Nota El utilizador tambi n tiene que seguir este procedimiento si el software en el ordenador puede activar FlexCut S lo los pasos 5 6 y 21 26 se pueden saltar porque el comando del ordenador activar estos par metrosautom ticamente FIG 3 4 EL CORTE DE CONTORNOS COMBINADO CON EL CORTE COMPLETO Corte de Contornos 3 20 S ELASS 4 Operaciones Detalladas 4 1 Introducci n Esta secci n es una lista detallada de todos los par metros que pueden cambiarse y pruebas que pueden comenzarse desde la pantal
98. lo ordenador a trav s de la conexi n inal mbrica Para poder instalar el plotter de corte es necesario introducir en el plotter los par metros WLAN SSID nombre punto de acceso inal mbrico y seguridad y LAN configuraci n IP Par metros WLAN punto de acceso SSID nombre nico para punto de acceso Canal de comunicaci n se asigna autom ticamente Configuraci n de seguridad ninguna WEP o WPA contrase a Estos par metros pueden ser suministrados por el administrador de red o pueden ser controlados con un programa espec fico de configuraci n para el punto de acceso Se van a necesitar un nombre de usuario y una contrase a inf rmense con el administrador de red Alr Premier 2 46Hz Wireless Access Poin wh PoE FIG 1 15 UTILIDAD DE CONFIGURACI N PARA PUNTO DE ACCESO Par metros para LAN configuraci n IP Direcci n IP M scara de subred Configuraciones 1 14 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario Aparte de los par metros espec ficos mencionados anteriormente existen dos par metros suplementarios que el administrador de red tiene que suministrar Si el punto de acceso est activo el SSID se puede ver en el plotter Si la red tiene un servidor DHCP los par metros LAN pueden ser asignados autom ticamente Procedimiento para instalar un plotter en una WLAN cuando el punto de acceso est activo y un servidor DHCP est disponible El siguiente procedimiento supone qu
99. lquier combinaci n de material marca 3 2 Operaciones b sicas con OPOS Existe muchas versiones de software de corte que tienen la capacidad de cortar contornos de forma f cil y autom tica Por favor revise el manual de usuario de su software o avise a su distribuidor del software para comprobar que el programa posee esta funci n y c mo se ejecuta En general el corte de contornos incluye los pasos siguientes Crear el gr fico Imprimir el gr fico laminarlo si fuera necesario Colocaci n del gr fico en el plotter de corte Indicar los par metros necesarios para el sensor OPOS Cargar el material y registro de las marcas Y Y Y YV V Y Corte del gr fico Para asegurarse de que el OPOS trabaja con precisi n existen dos calibraciones la calibraci n de OPOS y la calibraci n de material La calibraci n de OPOS es el ajuste de la distancia entre la punta de la cuchilla y el sensor La calibraci n del material ense a al plotter los niveles de reflexi n del color de las marcas y del color del material NOTA Aunque el sensor OPOS viene calibrado de f brica Summa recomienda hacer una prueba para determinar que los par metros de f brica trabajan correctamente con los materiales que usted est usando Si la exactitud no es lo que se espera haga la calibraci n de OPOS Tambi n revise la secci n siguiente 3 3 para informarse m s a fondo sobre el corte de contornos Operaciones B sicas 3 1 Plotter de
100. mpensa los errores en la rotaci n inclinaci n y escala del gr fico Los errores de escala ocurren cuando el tama o impreso del gr fico es diferente al tama o original del gr fico Se requieren los par metros de la distancia X y de la distancia Y Estos par metros definen la distancia entre el origen y punto del eje X y entre el origen y un punto del eje Y El Pulse J para confirmar o J para cancelar Predeterminadamente el modo de alineaci n es el OPOS Segmentar OPOS Con esta opci n las marcas se pueden leer en paneles As el sensor OPOS lee las marcas teniendo en cuenta el tama o del panel y no las carga todas a la vez Los paneles OPOS pueden estar activados o desactivados Si est n activados el sensor s lo cargar 2 marcas en la direcci n X cuando carga OPOS Otras marcas ser n le das cuando el material se desenrolla Tiene que ser utilizado con paneles internos o de software OPOS XY no es soportado cuando se utilizan Paneles OPOS Monitor a AAA Esta opci n da un resumen de todos los sensores coda Es Mbrercadiro en el plotter Encoder X e Y indica la posici n del motor X e Y Enoder Z se refiere al motor en el Sensor delantera 0 rm 0 M O b ial El der UD Sensor traseros 6S6 a o e cabezal tangencial El encoder se encuentra dentro del cabezal y mide la altura Los sensores delantero y trasero son los sensores del material El OPOS sensor 1984 mi 1983 M 1984 Cam sensor NOT COVYERED S
101. nal mbrica Estado El bot n Jda m s informaciones sobre la conexi n actual Ello puede ser til para resolver problemas Se suele utilizar nicamente cuando un t cnico lo pide Par metros de a i f brica a Para reiniciar los par metros pulse J Luego reinicie el ordenador La opci n Buffer data se utiliza cuando la calidad de la conexi n inal mbrica es mala Si esta opci n est activada el plotter no empieza a cortar hasta que haya recibido todos los datos NOTA Aunque ello puede ser utilizado para malas conexiones inal mbricas sigue siendo recomendado utilizar una conexi n de alta calidad Se puede obtener una buena conexi n poniendo el plotter m s cerca del punto de acceso o a adiendo otro punto de acceso Los valores m nimos recomendados para Q y S son del 60 1 Encienda el plotter Configuraciones 1 15 10 11 12 13 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario Corfa dior Pulse El men principal aparecer en la pantalla Par metros 3 Pulse El men de configuraci n aparecer en la pantalla Comunicaci n Pis dan El men de comunicaci n aparecer en la pantalla es Pulse a El men inal mbrico aparecer en la pantalla WLAN El men WLAN aparecer en la pantalla El plotter buscar puntos de acceso y los mostrar en la pantalla Utilice i O 4 para elegir el punto de acceso correcto El punto de acceso el
102. ncnnonanannnnnnnnnannncnnnnnnnans 3 1 3 201 Gallbracion del O POS E te 3 2 3 2 2 Calibraci n del Malal iii 3 3 3 3 Operaciones detalladas con OPOS ssassssssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 3 5 3 3 1 Creaci n de una imagen con las marcas de registro oooccccccnnnnnccnnccnn 3 5 3 0 2 OPOS AY srra ES 3 8 3 3 3 Impresi n de la imagen cccoocccccccnnccoccnconocnnonnnonononcnnonononnnnnnononannnonanennnnos 3 9 3 3 4 Carga de la imagen en el plotter occccccccnconccconnonccnoncnnnnnonennnnnos 3 10 3 3 5 Configuraci n de los par metros del sensor OPOS oococccccccccncnnoncnnnonos 3 10 330 HCOISIO de AMAS ad ed 3 11 33 Gone del COMINO iaa 3 12 3 4 Automatizaci n de Tareas con OPOS ioconnnncccoccnnccnocononanannnnnonnnananenrnnnnaaas 3 13 3 4 1 Corte de m ltiples copias de una imagen en el mismo rollo 3 13 3 4 2 Corte de la misma imagen en m ltiples hojas ccococcccocncconnncnocno 3 14 343 Codigo de Daras OPOS ossosa od Ud 3 16 3 9 COrte COMP ii 3 17 ndice 1 2 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 4 Operaciones Detalladas viii aii 4 1 441 INTOAUCCION ccn a a a aa a 4 1 42 Menu de ACCIONES aiii ii 4 1 43 Men Configuraci n opicena eaaa E aaoi ERRER 4 2 AS CONU Oea do 4 3 ARE e rE A 4 3 dos lua Conte avanzddO osado 4 3 SODrECONE T A a a 4 3 OPICU aikoen e O 4 3 A A N 4 4 CIMA sia E A EE 4 5 Glasilcar VOCIOOS aia E 4 5 AUS rd 4 5 ENACO no ici lteta ci ia 4
103. nte es suministrada por un sistema separado en el transformador de energ a o al generador El enchufe al cual se conecte el plotter debe de ser del tipo con conexi n a tierra Los cables de conexi n a tierra de este enchufe deben estar correctamente conectados a tierra Para casos de emergencia el plotter deber estar instalado cerca del enchufe para un r pido acceso por si es necesario la desconexi n USA EUROPA ENCHUFE EST SEGURO DE EST SEGURO DE Z LA CONEXI N A TIERRA EA CLAVIJ A DE 3 PUNTAS FIG 1 12 CONEXI N CORRECTA A TIERRA 1 3 2 Voltaje de Funcionamiento ATENCI N Antes de sustituir el fusible aseg rese de que el plotter est completamente desconectado de la fuente de energ a ATENCI N Para una protecci n continua contra el riesgo de incendio sustituya el fusible s lo por otro del mismo tipo y rango Rango del Fusible 2 0A 250V El m dulo de entrada de energ a detecta el voltaje de la l nea y cambia autom ticamente seg n sea sta entre 110V y 230V Configuraciones 1 9 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 1 3 3 Encendido del plotter de corte PELIGRO MANTENGA LOS DEDOS Y OTRAS PARTES DEL CUERPO ALEJADOS DE LA ZONA DE CORTE EXISTEN PARTES M VILES PELIGROSAS 1 Conecte el enchufe hembra del cable de alimentaci n en el enchufe macho del m dulo de entrada de energ a en la parte posterior delplotter 2 Conecte el enchufe macho del
104. ntes de empezar a utilizar el plotter de corte Tubos de la cesta de material Los tubos situados delante y detr s del soporte sujetan la cesta de material Se mueven f cilmente tirando de ellos para poner la cesta convenientemente Ruedas Las ruedas del soporte est n provistas de frenos Cuando se haya situado el plotter en su sitio presione los frenos con el pie para dejar las ruedas bloqueadas Cesta de material La cesta de lona y el soporte est n incluidos en todos los modelos de plotter S CLASS Gu as para los tapones del rollo de material Existen dos gu as para facilitar la colocaci n del rollo de material encima de los rodillos Rodillos de soporte de material Rodillos para apoyar encima el rollo de material Configuraciones 1 8 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 1 3 Conexi n del plotter a la Electricidad 1 3 1 Conexi n a Tierra ATENCI N En la instalaci n el ctrica debe existir un cable de conexi n a tierra aislado como parte del circuito que suministra energ a a la toma de corriente a la cual se encuentra conectado el plotter El cable de conexi n a tierra debe tener el mismo tama o material aislante y grosor que los cables de suministro del circuito conectado a tierra y no conectado a tierra pero su aislamiento debe ser verde o verde con rayas amarillas Este cable de conexi n a tierra debe estar conectado a tierra en el cuadro de distribuci n el ctrico o bien cuando la corrie
105. o haga clic derecho e iniciar Andhra bod n Ya Andas gt OSA RA B gt Servici oala Morbre y tas mot Podes Confquraci s nal mbrca ripitia a an Wip bio de Winds dar e rod Mp trpuda de Mertil0 sobre TEPIP Wiyuda y soporte t cnica arar carnero de la J Ee F Er o usada mora alba ns o ri y las de ento de cido inaia pra lio adaptador 207 11 eri DAL piirin den Ta Trin Ach Tach de mrezon dy Compsb da de camb raa E URL de conesones de red Tionge mioma de redes cabide v ETA A ca P s Batezdr do de ba Hali i Boot dard maire ets rian de aria Lial airibrl de DOE de rel Reiniciar rra Dm o li obama corp tado ade hortera Lec de beato Di rrado de bI Mbrmsones de controlador de Tretrumenta i Y Etendi A Laida Todoar le bata F RA E Pope Apu inier servido Configuraci n nalscibrica r pida en Equipo local Cierre la ventana de los servicios Vaya hacia la ventana de la conexi n de red Si ya est cerrada vuelva comando Ejecutar y ncpa cpl a abrirla con el Configuraciones 1 23 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario Haga clic derecho en Red inal mbrica y haga clic en Propiedades Luego haga clic en Redes inal mbricas segundo tab Controle si la opci n Usar Windows para establecer mi configuraci n de red inal mbrica est seleccionada Haga clic en OK Propledados de Convdones de red inal mbricas F Ed Genma Fede nalimbag peione
106. o coincide en el ordenador y en el plotter la comunicaci n entre ambos no funcionar cuando se env en paquetes grandes de datos del ordenador al plotter Un fallo t pico debido a un error con este ajuste es un trabajo que empieza sin problemas y en un momento dado los cortes se producen err neamente Pulse el bot n y utilice J para cambiar el valor Pulse J para confirmar o Por defecto RTS DTR es ALTERNAR J para cancelar Operaciones Detalladas 4 11 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario Lenguaje del plotter El plotter SCLASS soporta lenguajes DM PL HP GL HP GL 2 y Autom tico DM PL es el lenguaje recomendado y normalmente es el que da m s calidad al corte El HP GL emula una impresora HP de las series 7585B 7580B y 758X EL HP GL 2 emula una impresora Pulse el bot n y utilice Pulse J para confirmar o J para cancelar Por defecto el lenguaje est Autom tico Origen HP GL Esta opci n no es visible cuando el lenguaje del plotter es DM PL El origen puede ponerse en Centro o Delante Derecho Si se observa que el corte queda incompleto y est completamente situado en el ngulo superior izquierdo del material modifique el Origen HP GL a Delante Derecho Si se observa que el corte queda incompleto y est completamente situado en el ngulo inferior derecho del material modifi que el Origen HP GL a Centro J para cambiar el origen Pulse el bot n y utilice Ap
107. o que elija un idioma Si el idioma no se eligiera correctamente puede cambiarse con esta opci n La informaci n sobre la pantalla t ctil puede mostrarse en ingl s franc s alem n espa ol italiano polaco u holand s J para elegir el idioma que desee Pulse para confirmar o J para cancelar El idioma se escoge cuando el plotter se enciende por primera vez Unidades Esta opci n determina si se muestran la velocidad y el tama o en valores del sistema de medida m trico o en el sistema de medida ingl s J para escoger el sistema de medida que desee Pulse J para confirmar o J para cancelar Las unidades se escogen cuando el plotter se enciende por primera vez Espacio recortar Este par metro se utiliza para indicar o modificar la distancia entre trabajos cuando realizamos m ltiples copias de un mismo trabajo Tambi n se utiliza cuando realizamos cortes con el sistema OPOS J para indicar el valor que desee para confirmar J para cancelar El valor predeterminado es 5mm Distancia para cortar Este par metro se utiliza para indicar o modificar la distancia la m quina de corte alimentar el vinilo antes de cortar el trabajo cu ndo la acci n cut off est eligido de la pantalla t ctil J para indicar el valor que desee Pulse J para confirmar J para cancelar El valor predeterminado es Omm NOTA La distancia de recorte debe ser m s grande que el margen de recorte si ambos par
108. om tica de material Las configuraciones t picas para estos par metros son Segmento Activado Dimensione segmento 50 100 cm Volver a cortar el panel Desactivado Clasificar vectores Desactivado Otra configuraci n recomendada para utilizar el sistema de recogida autom tica de material es desactivar los paneles y utilizar paneles autom ticos de 100 cm y elige AUTOsegmentati n para enrollar V el apartado Roll up media Clasificar vectores Clasificar vectores es un submen del men paneles pero visto su importancia este tema es explicado separadamente Existen tres opciones en este men 1 Inactivo Cuando la clasificaci n de los vectores est desactivada el plotter no optimiza los vectores Esta opci n se utiliza cuando la inteligencia del controlador es preferida 2 Directional Esta opci n optimiza los vectores para la direcci n de corte movimiento del material La opci n se utiliza cuando la presi n de corte tiene que estar relativamente alta p ej para atravesar el material 3 Starting point Esta opci n optimiza el punto de partida para las curvas cerradas La opci n se utiliza cuando el utilizador nota que las curvas no se cierran debidamente Alisado Operaciones Detalladas 4 5 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario El Alisado es un par metro que suaviza las curvas cuando stas est n formadas por vectores muy cortos J para activar o desactivar el Alisado
109. om tico de contornos compruebe la cantidad de memoria RAM de su plotter Si la RAM es mayor que el tama o del archivo a cortar entonces el corte autom tico puede usarse Si la RAM es menor del tama o del archivo a cortar el corte autom tico no se podr utilizar 3 4 1 Corte de m ltiples copias de una imagen en el mismo rollo El corte autom tico podr utilizarse si la misma imagen est impresa en un rollo con la misma distancia entre sus copias Primero cargue el material y compruebe que los par metros de las marcas del OPOS est n correctamente fijados Procedimiento de corte de m ltiples copias de una imagen sobre el mismo rollo Los men s de configuraci n aparecer n en pantalla General 3 Pulse E Aparecer n en pantalla los ajustes generales Espacio recortar 4 Pulse J El valor actual de la distancia de recorte aparecer en la pantalla Corte de Contornos 3 13 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 5 Utilice 6 Pulse J para confirmar el nuevo valor o pulse efectuar cambios 7 J para colocar al plotter en l nea de nuevo 8 Registre las marcas y corte el primer contorno como se describe en las secciones 3 3 5 y 3 3 6 El plotter se parar despu s de cortar el primer contorno y se pondr en l nea 9 Pulse 10 Pulse 11 Utilice para cambiar el n mero de copias que se desean cortar 12 Pulse para salir del men El OPOS detectar las marca
110. orciona informaci n detallada del estado del plotter de corte y ofrece un control m s flexible y efectivo de la configuraci n de la m quina Los controles est n situados en la pantalla de manera que f cilmente se pueda permitir el r pido acceso a las acciones m s comunes del plotter Junto a los mensajes de estado y o opciones del men desplegadas en la pantalla ver botones que pueden pulsarse para cambiar de men o cambiar el valor de alg n par metro Tama o vinilo 50000 x 1340 mm velocidad 800 mm s Herramienta Cuchilla Tangential Presi n cuchilla 395gr Usuario Configuration 1 Lenguaje cortadore AUTO Revisi n Rom 036 1P 146 69 250 154 5 0 Q 04 Socket 1 FIG 2 1 PANTALLA T CTIL Para economizar la pantalla la pantalla se apaga autom ticamente despu s de cierto tiempo El modelo de la m quina de corte aparece y desaparece de la pantalla para indicar que la m quina de corte est todav a disponible Basta tocar la pantalla para reactivarla 1 y RS 234 FIG 2 2 SCREEN SAVER ATENCI N Cada vez que involuntariamente pulse la pantalla t ctil puede iniciarse una prueba interna un movimiento del cabezal o un movimiento del material Mantenga los dedos y otras partes del cuerpo alejados del rea de corte Existen partes m viles peligrosas Operaciones B sicas 2 1 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 2 1 1 La pantalla t ctil La pantalla t ctil proporciona informa
111. pal aparecer en la pantalla Marimotos 3 3 Pulse El men de configuraci n aparecer en la pantalla Conunicaci n i 4 Pulse El men de comunicaci n aparecer en la pantalla Wireless i 5 Pulse El men inal mbrico aparecer en la pantalla LAN 6 Pulse El men LAN aparecer en la pantalla DHCP 7 Pulse El men DHCP aparecer en la pantalla Configuraciones 1 20 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 8 Utilice O y para apagar DHCP Apagado inverso cambiar J para confirmar El men LAN aparecer en la pantalla 10 Pulse El men inal mbrico aparecer en la pantalla Ml 11 Pulse i J El men WLAN aparecer en la pantalla Mal 12 Pulse gt El men de modo aparecer en la pantalla 13 Utilice O y para elegir el modo correcto Ad hoc El modo elegido inverso cambiar had 14 Pulse tum para confirmar El men WLAN aparecer en la pantalla 15 Pulse a veces luego pulse El plotter pedir al usuario de reiniciar la m quina E 16 H galo Este procedimiento habr activado los par metros est ndar de WLAN y LAN para una red ad hoc Los par metros est ndar son SSID SummaCutter Canal 9 Seguridad desactivada Direcci n IP 192 168 1 100 M scara de subred 255 255 255 0 Si es necesario estos par metros pueden ser cambiados en los men s de configuraci n de WL
112. ptar Cancelar Examinar Haga clic derecho en Red inal mbrica y haga clic en conectar desconectar EJEA Jug E Pinal de comro Consi ne d iid Arheo Edici n Wer Herrera pone waniidii suda Eitad LAN e Aerei de sha weloci sd 8 Y Local sea Conmechon L o Internet de mta velocidad summalocal e Local Arca Conrechon d LAN 6 Inbermet de alba velocidad Cable de rod descenesl WrtuslBor Hos1 Onky Hebert LAH o ntemnet de ata velocidad Dechibittado ap LAH o Internet de sta velocidad Notoneciodo Desaciocar e Conectar deconeclars Red privada virlual Desconeciado Dread Conssenes de puente Cren acceso directo Cambiar nombre Ejecutar Se abrir una ventana con las redes inal mbricas disponibles Elija SummaCutter en la lista y haga clic en Conectar Si Windows da una advertencia de seguridad ign relo uu y Conectarse a una red Seleccionar una red a la que conectarse la a L la sanaridad dal ardlantaslar da radl na ramrida ran lae Mostrar Todo BA A N la dew d g nar Red no segura Ui ummaCutter Red no segura a i A gt EA A um imak La capacidad del adaptador de red no coincide con los lt requisitos cde esta red z Configurar una conexi n o red Abrir Centro de redes y recursos compartidos Configuraciones 1 25 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 1 4 3 3 Servidor de web El plotter tiene un servidor de web interno Al intro
113. quina 2 Coja un trapo suave mojado en alcohol isopropilico o un detergente suave 3 Limpie las superficies cuando el carro del cabezal moleste emp jelo con cuidado a la izquierda o la derecha 5 1 4 Limpieza de la nariz de apoyo de cuchilla s lo para plotters tangenciales La nariz de apoyo puede retener residuos de vinilo sto puede resultar en un corte de mala calidad La t pica indicaci n de que la nariz de apoyo est sucia es la interrupci n de la l nea de corte cada 12mm 0 5 C mo limpiar la nariz de apoyo 1 Retire cuidadosamente la cuchilla girando el porta cuchillas en el sentido contrario a las agujas del reloj 2 Observe la orientaci n de la nariz de apoyo y emp jelo fuera de ese compartimiento 3 Retire cualquier resto de vinilo usando un cepillo o unas pinzas 4 Vuelva a colocar la nariz de apoyo 5 Instale la cuchilla como se indica en la secci n 1 6 2 1 Mantenimiento 5 3 Plotter de corte S CLASS Manual de usuario 5 1 5 Limpieza del sistema OPOS El sistema ptico retendr polvo Por lo tanto el peque o agujero en el sensor deber a limpiarse regularmente con un bastoncillo de algod n C mo limpiar el sistema OPOS 1 Levante el porta cuchillas 2 Encuentre la pegatina sobre el agujero en el compartimiento del sensor de OPOS a la izquierda del cabezal de corte 3 Quite la pegatina 4 L mpielo con un trapo de algod n 5 Cubra hoyo otra vez con pegatina semejante
114. r el valor preferido Pulse J para confirmar o El valor est ndar es 24 6mm J para anular Operaciones Detalladas 4 8 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 4 3 1 4 OPOS El sistema OPOS se explica detalladamente en la secci n 3 salvo el Modo de Alineaci n Existen tres m todos de alineaci n adicionales disponibles en todos los plotters S CLASS Alineaci n X Alineaci n XY y Ajuste XY Estos m todos de alineaci n se utilizan si la combinaci n del color de las marcas de registro y el color del material no son compatibles con el sistema OPOS Estos m todos de alineaci n requieren que el usuario registre manualmente las marcas utilizando los botones del plotter Algunos programas de corte colocan autom ticamente estas marcas de registro alrededor del gr fico La Alineaci n X compensa los errores en la alineaci n del material y por consiguiente la rotaci n del gr fico girando el contorno del gr fico Este m todo de alineaci n requiere que el usuario especifique el origen y un punto a lo largo del eje X No se requieren los par metros de distancia La Alineaci n X es el m todo de alineaci n m s simple La Alineaci n XY compensa los errores en la rotaci n y en la inclinaci n del gr fico Los errores oblicuos ocurren cuando los ejes X e Y del gr fico no son perpendiculares Este m todo de alineaci n requiere que se especifiquen el origen y un punto a lo largo de los ejes X e Y El Ajuste XY co
115. raci n de los ocho usuarios individuales J para cambiar de usuario J para cancelar S lo pueden cambiarse los nombres de los usuarios mediante el ordenador Existe un archivo en la ra z llamado username dmp Este archivo puede usarse para cambiar el nombre del usuario Para cambiar el nombre del usuario siga este procedimiento 1 Abra el archivo con un editor de texto 2 Cambie el texto change_name al nombre de usuario que desee 3 Utilice el gui n bajo _ en vez de espacios La longitud del nuevo nombre no puede superar los 16 caracteres 4 Guarde el archivo 5 Env elo al plotter AVISO El mal uso de este archivo puede da ar los par metros de corte NOTA El Summa Cutter Control parar PC puede utilizarse para cambiar el nombre de usuario directamente Los usuarios de Mac con OSX pueden utilizar un peque o programa que se encuentra en el CD para enviar archivos al plotter Operaciones Detalladas 4 18 S ELASS 5 Mantenimiento y limpieza 5 1 Introducci n La gama de plotters S CLASS tiene un n mero de superficies deslizantes hechas de delicados metales y pl sticos Son virtualmente libres de ficci n y no necesitan lubricaci n Sin embargo retienen polvo e hilas que pueden afectar el funcionamiento del plotter Mantenga el plotter lo m s limpio posible cubri ndola del polvo Cuando sea necesario limpie la m quina con un trapo suave y alcohol isoprop lico o detergente suave No use abrasi
116. rgue material e instale una herramienta vea secci n 1 Configuraci n 2 Pulse Aparecer en la pantalla el men principal Seg n el tipo de herramienta aparecer n unos botones u otros Sin embargo siempre aparecer un bot n etiquetado con la palabra Presi n Presi n 3 Pulse La presi n actual de la herramienta aparecer en la pantalla 4 Utilice para cambiar la presi n Aparecer el nuevo valor en negrita 1 Pulse J para realizar la prueba interna de presi n vea 1 6 1 1 2 Pulse J para confirmar y salir del men presi n 3 Pulse J para mantener la presi n sin cambios 2 2 3 Cambio del desplazamiento o separaci n de la cuchilla de arrastre Un par metro muy importante de la cuchilla de arrastre es el desplazamiento o separaci n que es la distancia entre el eje de la cuchilla y la punta de la misma NOTA Este valor debe ajustarse cada vez que se cambia de cuchilla o sta muestra signos de desgaste Los valores de desplazamiento o separaci n para cuchillas normales Summa est n entre 0 41 y 0 45 y entre 0 9 y 0 97 para cuchillas Summa de chorro de arena NOTA Las cuchillas normales son s lo para materiales de grosor menor a 0 25mm Cambio del valor de separaci n de la cuchilla 1 Encienda el plotter cargue el material e instale una cuchilla de arrastre vea la secci n 1 Configuraci n 2 Pulse Aparecer en la pantalla el men principal Comp
117. ro del cabezal y g relo en el sentido de las agujas del reloj a la vez que le empuja hacia abajo hasta que est completamente apretado 4 El cambio de herramienta puede indicarse a trav s de la pantalla t ctil mediante el programa Summa Cutter Control instalado en su ordenador o mediante otro software de corte Si selecciona como herramienta activa el punz n la presi n se cambiar a la elegida para trabajar con el punz n y aparece en propiedades de la herramienta el valor distancia de punz n NOTA La informaci n de la pantalla muestra la herramienta actual seleccionada por el plotter Aseg rese de que dicha herramienta esta instalada en el plotter PRECAUCI N Antes de empezar a trabajar con el punz n compruebe que ste se sit a sobre la tira de estarcido de color negro Si el punz n est sobre la tira de corte de caucho naranja producir da os irreversibles en esta tira Configuraciones 1 46 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 1 6 2 4 Instalaci n de la cuchilla de arrastre Los plotters tangenciales S CLASS tambi n pueden funcionar con una cuchilla de arrastre Para configurar las propiedades de la cuchilla de arrastre el cuchillo vea la secci n 1 6 1 1 Siga estos pasos para instalar la cuchilla de arrastre 1 Gire el porta cuchillas tangencial en sentido contrario a las agujas del reloj El porta cuchillas subir haciendo posible sacarle del cabezal Debajo se encuentra la nariz de
118. rramienta podr moverse mediante los botones de flecha iii Pulse J para levantar o bajar la herramienta Salir Pulse para poner en l nea de nuevo al plotter 2 1 4 Acciones El bot n Acciones se utiliza para mover el origen el punto de salida del corte comenzar una secuencia de carga abortar un corte en marcha o volver a cortar el ltimo archivo gt La instrucci n Cambiar origen se utiliza para cambiar el punto de inicio del corte gt La instrucci n Cargue se utiliza para iniciar la secuencia de carga gt La instrucci n Puesta a cero realiza una completa reinicializaci n del plotter gt La instrucci n Modo de alineamiento se utiliza para comenzar el registro de las marcas de OPOS antes de que el corte de contornos comience v La instrucci n Recorte se utiliza para volver a cortar el ltimo archivo que se envi al plotter gt La instrucci n Corte off transporta los medios hasta despu s de que el vector pasado del corte y corta el trabajo del rodillo con el cuchillo cortado Operaciones B sicas 2 4 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 2 2 Configuraci n de los Par metros de la Herramienta Los plotters S CLASS pueden trabajar con una cuchilla rotulador bol grafo o con un punz n Con la versi n tangencial existe la opci n de utilizar cuchilla de arrastre o cuchilla tangencial Una vez se haya cambiado de herramienta los par metros de l
119. rta de enlace predeterminada Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente 9 Usar las siguientes direcciones de servidor DNS Servidor DNS preferido Servidor DNS alternativo Opciones avanzadas Cancelar Configuraciones 1 22 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario Seleccione Usar la siguente direcci n IP Elija la m scara de subred 255 255 255 0 y defina una direcci n nica para esta red Haga clic en OK Cierre la ventana de las propiedades de la red Ahora los par metros LAN ya est n introducidos Los par metros WLAN tienen que ser introducidos stos pueden ser introducidos a trav s del software que se entrega con el aparato inal mbrico o bien a trav s de Windows Este procedimiento describe como se introducen los par metros WLAN a trav s de Windows XP y Windows Vista Introducir los par metros WLAN para Windows XP Para la instalaci n en XP se necesita un servicio Windows preinstalado Configuraci n inal mbrica r pida Primero hay que averiguar si Wireless zero configuration ya est arrancado Si no es el caso arr nquelo e E Pulse o ly l Una ventana se abrir rellene services msc y haga clic en Aceptar Ejectuar services msc Aceptar Cancelar Examinar En la nueva ventana hay que desplazarse hacia abajo hasta Configuraci n inal mbrica r pida Controle si est arrancado Si no est arrancado selecci nel
120. rueda tractora izquierda es igual que la presi n de rueda tractora derecha Hay una etiqueta en la pinza que sostiene la rueda tractora que facilita la verificaci n de la presi n seleccionada Se aconseja cambiar la presi n de las ruedas tractoras cuando stas se encuentran levantadas FIG 1 17 FIG 1 18 PRESI N NORMAL PRESI N REDUCIDA Presi n normal los dos colores de la Presi n reducida s lo se ve un color etiqueta se ven perfectamente La de la etiqueta La presi n puede presi n puede reducirse pulsando la cambiarse a la normal tirando de la pieza de pl stico que muestra la pieza situada detr s del rodillo Al fotograf a Al apretar esta pieza oir tirar de esta pieza oir un clic que un clic que indicar el cambio de indicar el cambio de posici n posici n Los modelos S120 y S160 est n provistos de ruedas tractoras extras para guiar materiales anchos Estos ruedas tractoras pueden habilitarse o pueden desactivarse siguiendo los mismos pasos utilizados para cambiar la presi n en las ruedas tractoras exteriores Configuraciones 1 28 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 1 5 2 2 Cambiar la presi n en modelos nuevos En los modelos m s antiguos la presi n s lo se puede cambiar cuando las ruedas tractoras est n en posici n baja Si se necesita una presi n reducida se recomienda cambiar Autocarga en Preguntar As el plotter no empezar a cargar el vinilo cuando las r
121. s avrcados Uta e para enablocar pi configuraci n de 16d malimbrica Beder dipi Haga ir en el panir o reri o teare iiei mibi o pora hiire eds iair a de plo Fader pilad Correci n aimee A redes aerie en el eder panin agua Eropamlacie Ellblrrs rre mcr pe e ca Opciones arasin Secar nd o rn de 1 ler Vaya hacia la ventana de la conexi n de red Si ya est cerrada vuelva a abrirla con el comando Ejecutar y ncpa cpl Haga clic derecho en Red inal mbrica y haga clic para ver las redes disponibles Conexiones de rod Anhi domn er Favortos Hensmentss pamet aveai Ayuda am Le F ao geins gt Carpetas Eii LA o Intermet de alta velocidad Lat o imbernet de alta velocidad 4 a Local rea Conmectan LAH a internet de alta velocidad surimadocal ri a cid Local Ares Connection t LAN o internet de alta velocidad Cable de red des E Catia corr aci n de WirtualEos Host Daly Network LAH a internet de sita velocidad Devhatildado Birpal de Weirdo aiw LAN a internet de alta velocidad Deshabilitado Habilbar esta diporo de pod Desactivar Med y Cambiar el rain de e en Conectar derconecitar E a su idas la contpaac n de mo z i Er a Red prada virtual Descenectado Ciegnertea Cono snes de puente Dira siiis gt Panel de control Crear acorso direrdo wd Ma ds de rel A O Me decumentes Cambiar porribre a MPC Prop ndedes Elija SummaCutter en la lista y haga clic para conectar Si Window
122. s da una advertencia de seguridad ign relo i Conexiones de red inal mbricas tareas de Elegir una red inal mbrica f Actualizar lista de redes Haga clic en cualquier elemento de la siguiente lista para conectarse a una red inal mbrica en el alcance o para obtener m s informaci n inal mbrica dom stica o de oficina peque a Y Configurar una red XXXXXXXXX A Red inal mbrica con seguridad habilitada WPA Tareas relacionadas XXXXXXXXX A Informaci n sobre redes Red inal mbrica no segura inal mbricas Summa Le Cambiar el orden de las redes preferidas Red inalambrica non secur r E E jado ql i itada en esta rec ES Cambiar configuraci n Dado qu li ti an p E E red la PRA informaci ada 3 ta red puede ser vista por otros Para conectar ed haga clic en Conectar ATENCION Puede que la configuraci n Configuraci n inal mbrica r pida entre en conflicto con software de control del adaptador inal mbrico del ordenador Controle si s lo uno est activo Configuraciones 1 24 Plotter de corte S CLASS Introducir los par metros WLAN para Windows Vista Manual de Usuario Vaya hacia la ventana de la conexi n de red Si ya estaba cerrada vuelva a abrirlo con el comando Aceptar y ncpa cpl m Escriba el nombre del programa carpeta documento o recurso de Internet que desea abrir con Windows Abri EEE M W Esta tarea se crear con privilegios administrativos Ace
123. s para el segundo contorno y cortar el mismo Este proceso se repetir autom ticamente hasta que todos los contornos restantes se hayan cortado 3 4 2 Corte de la misma imagen en m ltiples hojas El corte autom tico de contornos tambi n puede utilizarse si la misma imagen se ha impreso en m ltiples hojas Primero cargue el material y compruebe que los par metros de las marcas del OPOS est n correctamente fijados Procedimiento de corte de la misma imagen en m ltiples hojas Configuraci n 2 Pulse Aparecer n en pantalla los diferentes men s de configuraci n Corte de Contornos 3 14 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 3 Pulse to Aparecer n en pantalla los diferentes men s de configuraci n del OPOS OPOS modo hoja 4 Pulse 6 Pulse J para confirmar o J para salir 7 Pulse J para poner al plotter en l nea de nuevo 8 Registre las marcas y corte el primer contorno como describen las secciones 3 3 5 y 3 3 6 El plotter se parar despu s de cortar el primer contorno y se situar en l nea 9 Levante las ruedas tractoras y saque la hoja de material 10 Cargue la siguiente hoja y baje las ruedas tractoras NOTA Deben cargarse la segunda y las siguientes hojas en la misma posici n y en la misma orientaci n de la primera hoja Cuando el OPOS est en modo hojas el plotter almacena la distancia entre los bordes de la hoja y la primera marca de OPOS FIG 3 1
124. se de que dicha herramienta esta instalada en el plotter PRECAUCI N Antes de empezar a trabajar con el punz n compruebe que ste se sit a sobre la tira de estarcido de color negro Si el punz n est sobre la tira de corte de caucho naranja producir da os irreversibles en esta tira Configuraciones 1 41 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 1 6 2 Plotters con cabezal tangencial 1 6 2 1 Instalaci n de la cuchilla tangencial El plotter viene de f brica con una cuchilla pre instalada Por razones de seguridad el porta cuchillas no est completamente introducido en el cabezal Simplemente gire en el sentido de las agujas del reloj el tornillo del porta cuchillas para que la cuchilla asome lo suficiente para cortar el vinilo vea la FIG 1 24 A continuaci n se ofrece una descripci n completa del proceso de instalaci n de la cuchilla NOTA Para beneficiarse totalmente de las ventajas del corte tangencial la cantidad de cuchilla que sobresale es muy importante La presi n de la cuchilla no puede controlar la profundidad los dos rodillos de la nariz de apoyo de la cuchilla siempre deben tocar el material para controlar as la presi n de la cuchilla gt Desinstalaci n de la cuchilla tangencial 1 Gire el porta cuchillas en sentido contrario a las agujas del reloj El porta cuchillas subir haciendo posible sacarle del cabezal Debajo se encuentra la nariz de apoyo Quite esta parte si coloca otra herrami
125. special despu s del env o de los par metros Si el software no hace esto comience la secuencia de carga mediante la pantalla t ctil del plotter Procedimiento de registro de las marcas El men principal de acciones aparecer en pantalla Alineamiento vinilo 2 Pulse El plotter bajar el sensor OPOS La pantalla mostrar el mensaje Ponga la cuchilla sobre la primera marca 3 Utilice J para colocar la cuchilla sobre la primera Marca 4 Pulse para confirmar El plotter volver a cargar el material para comparar los valores de longitud cargados con los par metros de OPOS usados Seguidamente empezar a leer las marcas aparecer en pantalla el mensaje siguiente Marcas no detectadas pulse continuar Corte de Contornos 3 11 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 3 3 7 Corte del contorno 1 Ahora utilizaremos la capa que contiene las l neas de contorno La informaci n que contiene esta capa ser la que enviaremos al plotter 2 Aseg rese de que la marca Origen tambi n est definida como un contorno Esta marca se utilizar como origen para el corte 3 Alguna vez en su software de corte puede ser necesario girar los contornos y marcas al mismo tiempo para que la marca Origen 1 se sit e en la esquina inferior izquierda del rea de corte Si utiliza el software de Summa WinPlot deber colocar el dise o como aparezca en la pantalla de su ordenador con la marca Or
126. t correctamente ajustada cuando el vinilo est cortado completamente se pela con facilidad y en la base del material solamente se aprecia la marca del corte La cuchilla nunca deber cortar la base del material Configuraciones 1 44 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario NOTA La presi n de la cuchilla tambi n puede usarse para verificar la profundidad de la cuchilla que se controla por la cantidad de cuchilla que sobresale por la nariz de apoyo Si la presi n de la cuchilla es de aproximadamente 150 gr y no se corta la base del material la profundidad ser la correcta Si no ser necesario reducir la profundidad de la cuchilla PRECAUCI N Despu s de ajustar la profundidad y o la presi n de la cuchilla realice un chequeo visual completo del filo de la cuchilla que puede ver asomando del porta cuchillas y pruebe los resultados en un trozo de vinilo PRECAUCI N Para los tipos m s comunes de vinilo la punta de la cuchilla apenas sobresaldr por el porta cuchillas Si la punta de la cuchilla es claramente visible la profundidad debe reajustarse Para prevenir da os en el plotter verifique la profundidad de la cuchilla y la calidad del corte cada vez que cargue un tipo diferente de vinilo en el plotter Configuraciones 1 45 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 1 6 2 2 Instalaci n del bol grafo Los plotters tangenciales S CLASS tambi n pueden funcionar con un bol grafo Despu s de reemplaz
127. tado completamente 3 Longitud presi n Flex Este par metro determina la longitud que se est cortando con la presi n reducida o sin presi n Este valor normalmente es m s peque o que el correspondiente a la longitud con presi n m xima de corte 4 Presi n FlexCut Este par metro determina la presi n a la que se cortar en la longitud de presi n Flex Esta normalmente es una presi n reducida para que la cuchilla no corte completamente a trav s del material Procedimiento para la configuraci n correcta de los par metros del FlexCut para elegir el modo FlexCut J para cancelar Longitud Longitud f Presi n FlexwCut Presi n de la presi n corte presi n Flex cuchilla 3 Pulse y en i O para seleccionar el par metro que desee cambiar 2 Pulse J para confirmar o J para confirmar J para cancelar jinn ra 5 Regrese a ece sJ Y pulse 6 Repita los pasos 3 y 4 hasta que obtenga el resultado que desee Jpara comprobar el resultado 7 Sies necesario cambie la velocidad pulsando Operaciones Detalladas 4 4 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario Segmentar Hay 4 par metros espec ficos en el submen de los Paneles 1 Segmentar Este par metro activa o desactiva los paneles 2 Dimensione segmento Este par metro determina el tama o largo del panel 3 Volver a cortar el panel Este par mtro determina si el dise o tiene que ser cortado m s que una v
128. te S CLASS Manual de usuario FIG 5 1 FIG 5 2 LEVANTAR LA RUEDA TRACTORA COLOCAR LA BANDA DE VINILO J para mover el trozo de vinilo hacia atr s y delante varias veces hasta que se retire todo el residuo de los apoyos del tambor tractor 9 Repetiren los otros apoyos del tambor tractor 5 1 2 Limpieza de los sensores de vinilo Con el tiempo los sensores de vinilo pueden ensuciarse debido a la acumulaci n de residuos del vinilo Esto puede causar una mal funci n en el plotter Limpie los sensores de vinilo con un trapo de algod n FIG 5 3 SENSORES DE VINILO DEL PLOTTER S CLASS Mantenimiento 5 2 Plotter de corte S CLASS Manual de usuario 5 1 3 Limpieza del rail gu a del eje Y Hay 4 zonas en el rail gu a del eje Y en las que las ruedas del carro se deslizan de izquierda a derecha Dos zonas 1 son visibles en el frente del rail gu a Las otras dos superficies 2 est n en la parte trasera del ra l gu a justo detr s de las zonas que se pueden ver por delante La figura 5 4 debajo muestra las zonas Incluso aunque la forma del rail gu a del eje Y sea diferente de un modelo a otro las zonas se encuentran en el mismo lugar encima y debajo de la gu a SUPERFICIES DESLIZANTES DEL RAIL GU A EJE Y Con el tiempo pueden quedar acumulados residuos en estas superficies deslizantes y en los ruedas del carro del cabezal C mo limpiar las superficies deslizantes del rail gu a eje Y 1 Apague la m
129. tter sin material Temperatura de funcionamiento 15a35 C 59295 F Temperatura de almacenamiento 30a70 C 22a158 F Humedad relativa 35 75 sin condensaci n TABLA 6 7 S CLASS ESPECIFICACIONES DEL MEDIO AMBIENTE NOTA IMPORTANTE El uso de material dimensionalmente estable de fundici n es un requisito esencial para obtener un corte de alta calidad Adicionalmente la deformaci n de material puede ocurrir como resultado de variaciones de temperatura Para mejorar la estabilidad dimensional del material d jelo estabilizarse a la temperatura ambiente antes de usarlo por un periodo m nimo de 24 horas 6 2 9 Caracter sticas el ctricas Rango de frecuencia 47 63 Hz fase nica Rango de voltaje 90 260 V Rango de fusible T2 0A 250V SCHURTER SPT O EQUIVALENTE ATENCI N Para una protecci n segura contra el fuego substituya los fusibles nicamente por otros del mismo tipo y rango Especificaciones 6 7 Plotter de corte S CLASS Manual de usuario ACCESORIOS Y CONSUMIBLES DEL PLOTTER La siguiente tabla contiene las descripciones y los n meros de referencia de los accesorios S CLASS Descripci n No referencia CD de manual y driver MD9150 Cable de corriente Diferentes por pa ses contacte su distribuidor local para saber su n mero de referencia Cable USB Cable Serie 423 183 Tapones rollo interior 7 65 cm 2 unidades Porta cuchillas serie D Porta cuchillas tangencial
130. uedas tractoras est n en posici n baja y cuando est encendido Aparecer un mensaje en la pantalla t ctildiciendo que el utilizador tiene tiempo para cambiar la presi n de las ruedas tractoras NOTA Cada vez que las ruedas tractoras son levantadas la presi n volver a ser la presi n m xima FIG 1 19 BAJAR LA PRESI N Para trabajar con presi n reducida siga este procedimiento 1 Cambie AUTOCARGA en PREGUNTAR 2 Cargue el material en el plotter de corte 3 Apoye la palanca de las dos ruedas tractores exteriores hacia arriba y adentro en la direcci n de la m quina V figura arriba Configuraciones 1 29 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 1 5 3 Carga del material 1 Levante las ruedas tractoras por medio de la palanca localizada en el lado derecho del plotter junto a la pantalla t ctil FIG 1 20 PALANCA PARA BAJAR Y SUBIR LAS RUEDAS TRACTORAS 2 Afloje manualmente los tornillos de los tapones del rollo de material La fotograf a siguiente muestra un tap n aflojado 1 y un tap n apretado 2 m FIG 1 21 TAPONES PARA ROLLO DE MATERIAL 3 Inserte un tap n aflojado en un extremo del rollo de material y apriete el tornillo manualmente Verifique que el tap n est seguro Haga lo mismo en el otro lado del rollo 4 Coloque el rollo de material con los tapones en los extremos sobre los rodillos de material Coloque los tapones dentro de las ranuras de las gu as vea la sigu
131. uedas tractoraS ooocccccconnccnoconnonancnnnonancnnomencnncnnnnnnnnons 1 27 1 5 2 Configuraci n de la presi n de las ruedas tractoraS coooncccccconcnnono 1 28 1 5 2 1 Cambiar la presi n de modelos m s antiguoS oooccoconccnoncnnnnnn 1 28 1 5 2 2 Cambiar la presi n en modelos NUevoS cccccccoccccccocononennconononennnnos 1 29 15 39 Carga del materialidad dd 1 30 1 5 4 Procedimiento de carga del material o cccconnonnccccnccocononocononnnenonnnoss 1 33 1 6 Instalaci n de la Herramienta occonnnncccconcnnccconcnnnconnononananonenanmnnrnnnnnnnnnnnns 1 37 1 6 1 Plotters de corte con cabezal de arrastre oooocoonconnccccnncocononocononnccnnnnnoss 1 37 16 121 Instalaci n de la cucnilla ai 1 37 1 6 1 2 Instalaci n del rotulador ooccccooncncoccconinnccnonocononononenanonononennnnos 1 41 1 6 1 3 Instalaci n del PUAZON sssusa ae Ra D 1 41 1 6 2 Plotters con cabezal tangencial cccconcccocnnccnnncconconoconoconononononnnons 1 42 1 6 2 1 Instalaci n de la cuchilla tangencial ooccccooccconccononononnnnnnos 1 42 1 622 Instalaci n del DONOSO ii 1 46 1623 Instalacion del PUNZON ninii a a Ta 1 46 1 6 2 4 Instalaci n de la cuchilla de arrastre ooooncccccnnnccoconcononnnncnnnos 1 47 1 6 3 Sustituci n de la cuchilla de corte de final de trabajo 1 47 ndice 1 1 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 2 Operaciones Basica ini 2 1 2 1 La
132. var an seg n la herramienta elegida la herramienta g g his MEN CONFIGURACI N Usuario Ajuste sensor vinilo Sensor trasero Sensor delantero e Operaciones Detalladas 4 2 Plotter de corte S CLASS Manual de Usuario 4 3 1 Configuraci n Este men recoge todas las configuraciones del plotter de corte S CLASS Todos los ajustes de esta secci n excepto los del OPOS son dependientes del usuario la informaci n se guarda para cada uno de los diferentes usuarios vea la secci n 4 3 3 4 3 1 1 Herramienta El submen Herramienta se utiliza para seleccionar la herramienta a usar para cambiar una herramienta por otra Pulse J para confirmar o J para cancelar El plotter pedir al usuario que confirme el cambio antes de que se ponga en l nea de nuevo 4 3 1 2 Corte avanzado Este men agrupa diferentes par metros para optimizar la calidad del corte Sobrecorte El submen Sobrecorte habilita la creaci n de un sobrecorte para facilitar el pelado Cada vez que la cuchilla sube o baja el plotter corta un poco m s La FIG 4 3 muestra el Sobrecorte que realiza un plotter tangencial Un plotter de arrastre realiza menos sobrecortes porque la cuchilla sube y baja en menos ocasiones normalmente una vez por contorno letra El Sobrecorte puede desactivarse 0 o ajustar a cualquier valor entre el O y el 10 Una unidad es aproximadamente 0 1 mm SUMME FIG 4 3 SOBREC
133. vos 5 1 1 Limpieza del sistema de tracci n Con el tiempo los manguitos del tambor de arrastre pueden atascarse debido a la acumulaci n de residuos del soporte de papel Esto puede ocasionar que el material se deslice entre los ruedas tractoras y los apoyos del tambor de tracci n disminuyendo la calidad en el desplazamiento del material C mo limpiar el sistema de tracci n AVISO MANTENGA LOS DEDOS Y CUALQUIER PARTE DEL CUERPO ALEJADOS DEL REA DE CORTE HAY PIEZAS PELIGROGAS QUE SE PODR AN MOVER 1 Aseg rese de que no hay material cargado en el plotter 2 Inutilice los sensores desde la pantalla t ctil del plotter vea la secci n del sensor del material o c bralos 3 Ponga una rueda tractora sobre el apoyo del tambor tractor que desee limpiar Aseg rese que los dem s est n en posiciones correctas si no habr presi n suficiente 4 Baje la rueda tractora y espere hasta que la secuencia de cargado se termine 5 Pare el plotter vea secci n En l nea Pausa 6 Presione vuelta J hasta que el apoyo del tambor tractor haya girado al menos una 7 Retire la parte trasera de un trozo de vinilo Empuje la rueda tractora hacia arriba levantando la parte 1 y presionando la parte 2 como en la Figura 5 1 Ponga el trozo de vinilo entre una rueda tractora el apoyo del tambor tractor con el lado adhesivo hacia abajo Figura 5 2 Suelte la rueda tractora por detr s Mantenimiento 5 1 Plotter de cor

Manual de Usuario Rev 011

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents