Manual de usuario
Contents
1. en la segunda o la tercera posici n desde el borde como se muestra La reina prefiere ubicaciones cercanas al borde para poner los huevos MiteZapperW se ajusta a colmena Langstroth de tama o est ndar PROCEDIMIENTO DE ELIMINACI N Instalaci n inicial Las abejas deben elaborar la cera estampada en el cuadro Mite Zapper lo haran si hay floracion y entrada de nectar o si se las alimenta Sugerimos que alimente a las abejas con jarabe de az car porque ayudar en el proceso de elaboraci n de cera Coloque un frasco de jarabe de az car en la entrada de la colmena o bien cualquier tipo de alimentador techo marco redondo etc Aliment ndolas tendr la ventaja de matar a caros varroa al comienzo de la temporada en lugar de esperar el flujo de miel que depende de las condiciones clim ticas A continuaci n se describe la evoluci n com n del cuadro MiteZapper e Despu s de una semana controle que las abejas hayan elaborado la cera estampada Una vez elaborada comience a contar los d as e De21a23 d as despu s de formada la cera el cuadro MiteZapperWS deber a estar al menos 70 completo con cr a de z nganos operculada El cuadro ya est listo para la primera eliminaci n P gina 5 de 12 Manual del propietario de MZ QM001 22 Despu s de la Instalaci n inicial ver arriba debe realizar una eliminaci n cada 21 a 25 d as durante la temporada de cr a de z nganos Esto es aproximadamente 4 o 3 ve2. est completo NOTA No debe desconectar el cuadro en el transcurso del ciclo la luz VERDE est intermitente Si lo hace deber desconectar los cables de la bater a de modo que pueda restablecerse el sistema P gina 6 de 12 Manual del propietario de MZ QM001 22 El cuadro MiteZapperS puede permanecer en la colonia No es necesario volver a abrir la colonia para el siguiente tratamiento Simplemente repita los pasos 3 a 5 PROCEDIMIENTO DE DESCONEXI N Y PROCEDIMIENTO PARA ELIMINAR CAROS DE LA COLONIA SIGUIENTE DESCONEXI N DEL CUADRO Cuando termine de eliminar caros de la colonia simplemente desconecte el conector del cuadro del conector de la caja de control Levante la leng eta que se muestra y luego sep relo No tire de los cables NOTA Al desconectar el cuadro de la caja de control la luz de la caja de control se volver ROJA Esto es normal ya que el sistema reconoce que no est conectado ver C digos de falla m s adelante ASEG RESE DE FIJAR EL CONECTOR DEL CUADRO En este momento debe fijar la tapa al conector del cuadro De esta manera proteger el conector del cuadro del medio ambiente UNA VEZ FIJADA LA TAPA AL CONECTOR DEL CUADRO LISTO Para cada colonia en que instale el cuadro MiteZapper siga los pasos l a 5 Para las eliminaciones posteriores a la preparaci n inicial simplemente siga los pasos 3 a 5 Si lo desea puede controlar el MiteZapperO antes de la eliminaci n par
3. z ngano por la cabeza con unas pinzas para comprobar si hay caros 6 Si los caros no se mueven se los considera muertos 7 Despu s de comprobar la presencia de caros varroa en el z ngano o la pupa use una lupa para mirar la parte inferior de la celda o use con cuidado un pincel fino muy fino para pescar los caros varroa Registre nicamente los caros hembra maduros y pase por alto los inmaduros blancos 8 Registre la cantidad de caros vivos y muertos Haga lo mismo para al menos 50 caros en total y calcule la mortalidad Mortalidad de caros cantidad de caros varroa muertos caros varroa muertos caros varroa vivos NOTA Las cuatro hileras inferiores no tienen el elemento calefactor y por ende no matar n a los caros este dise o es intencional NO abra estas celdas P gina 12 de 12 Manual del propietario de MZ QM001 22
4. FEMiteZapper Managed Mites Healthy Hives Manual de usuario Registro de establecimiento en la EPA N 088759 MI 001 Mite Zapper LLC Www mitezapper com Gracias por comprar MiteZapper9 metodo para controlar la varroa sin utilizar productos qu micos En este manual le proporcionamos instrucciones detalladas para que aproveche al m ximo su inversi n MiteZapperO es muy f cil de usar y es un dispositivo muy eficaz que controla la varroasis en su colonia de abejas Gracias a MiteZapper0 sus abejas podr n trabajar libremente sin el peligro que representan los caros varroa MiteZapper es un cuadro con una lamina con celdas de tama o zangano Diversas investigaciones de la industria han probado que es de 10 a 12 veces m s probable que los caros varroa prefieran las celdas de los z nganos En efecto hasta 20 hembras de varroa pueden invadir una celda de cr a de Z ngano Importante Al preparar su colonia para usar MiteZapper debe retirar todos los cuadros que tengan celdas de z ngano de manera que la reina no se sienta atra da a poner huevos en ellas Esto garantizar que la mayor a de la cr a de z nganos est en el cuadro MiteZapper Instalaci n inicial Las abejas deben elaborar la cera estampada en el cuadro Mite Zapper lo haran si hay floracion y entrada de nectar o si se las alimenta Sugerimos que alimente a las abejas con jarabe de az car porque ayudar en el proceso de estirar la cera Coloque un fr
5. a asegurarse de que est lleno de cr a operculada P gina 7 de 12 Manual del propietario de MZ QM001 22 AL DISPONERSE A ELIMINAR CAROS EN LA SIGUIENTE COLONIA TIENE DOS OPCIONES 1 Puede desconectar de la bater a las pinzas de la bater a y trasladarse a la siguiente colonia Luego reconectar el sistema descrito en los pasos 3 a 5 O 2 Puede dejar las pinzas de la bater a conectadas a la bater a deber a seguir viendo una luz VERDE fija que indica que se hizo correctamente la eliminaci n reciente A continuaci n desconecte el cuadro de la caja de control y vuelva a conectar la caja de control al siguiente cuadro Mite Zapper La luz VERDE debe comenzar a destellar como se describe en el paso 5 P gina 8 de 12 Manual del propietario de MZ QM001 22 C DIGOS OPERATIVOS Las luces indicadoras de la caja de control del MiteZapper se usan para guiar al operador durante el proceso de eliminaci n como tambi n para asistirlo en la identificaci n de problemas ante la remota posibilidad de falla del sistema Funcionamiento normal Descripci n del modo de funcionamiento normal Al conectarse a la bater a ambos indicadores LED se encienden durante 5 segundos hasta que comienza el ciclo de calor La luz verde se enciende y apaga INTERMITENTEMENTE El sistema funciona correctamente La luz verde se mantiene ENCENDIDA La operaci n concluy correctamente C digos de falla Descripci n del c digo d
6. asco de jarabe de az car en la entrada de la colmena Aliment ndolas tendr la ventaja de matar caros al comienzo de la temporada en lugar de esperar el flujo de miel que depende de las condiciones clim ticas Debe revisar MiteZapperU durante la instalaci n inicial A continuaci n se describe la evoluci n com n del cuadro e Despu s de una semana controle que las abejas hayan elaborado la cera estampada e De21 a25 d as despu s de formada la cera el cuadro MiteZapperY debe estar al menos 70 completo con cr a de z nganos operculada El cuadro ya est listo para la primera eliminaci n La cera puede fundir las celdas que no tienen cr a Esto es normal Las abejas recuperar n la cera Nota sobre la mortalidad de los caros MiteZapperS funciona matando progresivamente a los caros varroa atrapados dentro de las celdas de z nganos operculadas cada vez que trate su colonia Despu s de la primera eliminaci n matar una cantidad considerable de caros varroa Los que permanezcan vivos en la colonia quedar n atrapados y morir n en la segunda eliminaci n y as sucesivamente Para la tercera o cuarta eliminaci n la cantidad de caros varroa presente en la colonia estar bajo control y ser tolerada por las abejas Las hileras inferiores del cuadro MiteZapperO no tienen el elemento calefactor y no matar n a los z nganos ni a los caros que se encuentren all Esto es intencional con el fin de que los z nganos
7. ces dependiendo del lugar donde tenga instaladas sus colmenas Conecte el conector de la caja de control al conector del cuadro M iteZapper Empuje el conector hasta que escuche un clic LA CERA PUEDE FUNDIR LAS CELDAS QUE NO TIENEN CRIA ESTO ES NORMAL LAS ABEJAS RECUPERARAN LA CERA Ahora puede conectar los cables de bater a a una bater a de autom vil de 12 voltios Se puede usar una bater a de 12 voltios m s peque a que tenga un m nimo de 35 Ah amperios hora El rojo se conecta al terminal positivo y el negro al negativo S1 se realizan todas las conexiones correctamente las luces ROJA y VERDE se ENCENDER N durante 5 segundos Luego la operaci n comenzar autom ticamente Durante el funcionamiento normal la luz VERDE se encender y apagar INTERMITENTEMENTE Si las conexiones son incorrectas o se produce una falla en el sistema se encender la luz ROJA vea m s adelante los detalles de los C digos de error IMPORTANTE Cuando termine de eliminar caros de sus colonias no olvide cargar completamente la bater a Operaci n Como se indic en el paso 4 durante la operaci n normal la luz VERDE se encender y apagar INTERMITENTEMENTE Al principio la luz destellar r pidamente y luego m s lentamente esto es normal La luz VERDE se encender y apagar INTERMITENTEMENTE durante aproximadamente 8 minutos Una vez concluido el ciclo la luz VERDE se mantendr ENCENDIDA Ahora el proceso
8. e arranque o una bater a fija P gina 3 de 12 Manual del propietario de MZ QM0O01 22 PREPARACI N INICIAL Prepare la c mara de cr a para el cuadro MiteZapper Haga una peque a ranura en la parte superior de la c mara de cr a de tama o suficiente para que el cable del cuadro se apoye debajo del nivel de la c mara de cr a Esto permitir que la parte superior de la c mara de cr a quede plana Limpie toda la acumulaci n de prop leo donde vayan a apoyarse las leng etas del cuadro MiteZapperO Debe asegurarse de que exista el espacio adecuado entre los extremos del cabezal del cuadro y los rebordes de la c mara de cr a EL CUADRO MITEZAPPERO DEBE AJUSTARSE CON FACILIDAD NO FUERCE EL CUADRO MITEZAPPERO EN LA CAMARA DE CRIA Debe instalar el cuadro MiteZapper en la c mara de cr a S1 tiene dos c maras de cr a instale el cuadro MiteZapperU en la segunda caja la superior Si usa un excluidor de reinas se puede instalar el MiteZapperY en la c mara de cr a inferior NUNCA instale el cuadro MiteZapperW encima de un excluidor de reinas ANTES DE ELIMINAR POR PRIMERA VEZ LOS CAROS DE LA COLONIA ASEG RESE DE QUE AL MENOS EL 70 DEL CUADRO MITEZAPPERO EST CUBIERTO DE CR A OPERCULADA P gina 4 de 12 Manual del propietario de MZ QM001 22 Instale un cuadro MiteZapperWS por colonia La fotograf a muestra una c mara de cr a con la mueca realizada profunda Instale el cuadro MiteZapper
9. e falla APAG APAGA Ambas luces est n APAGADAS La alimentaci n NO est conectada o los cables de la bater a est n da ados La luz roja permanece ENCENDIDA la luz verde est APAGADA CUALQUIERA DE LOS DOS CASOS a El voltaje de la bater a es BAJO lt 9 5 voltios cargue la bater a b El cuadro no est conectado conecte el cuadro El cuadro est da ado comun quese con Asistencia t cnica de MiteZapper La luz roja destella 5 veces r pidamente en ENCENDIDA una en APAGADA Falla en la caja de control comun quese con Asistencia t cnica de MiteZapper P gina 9 de 12 Manual del propietario de MZ QM0O01 22 Preguntas frecuentes P Puedo usar una bater a de autom vil en funcionamiento 12 voltios para conectar las abrazaderas de la bater a de la caja de control R S Si usa una bater a de coche mientras este est funcionando puede cargar varios cuadros MiteZapper uno tras otro Descubrimos que es eficaz conectar las pinzas de la bater a a un cable puente conectado a la bater a de un veh culo Deben tomarse precauciones para garantizar la seguridad P Cu l es la bater a de 12 voltios m s peque a que puedo usar R Puede usar una bater a de 12 voltios que tenga un m nimo de 35 Ah amperios hora estas bater as pesan aproximadamente 20 libras 9 kg IMPORTANTE DEBEN tomarse precauciones para garantizar que los contactos de la bater a NO se toquen entre s P Cu les son las dim
10. ensiones del cuadro MiteZapper R 19 x 9 125 48 cm x 23 cm aproximadamente las mismas dimensiones que las de un cuadro de colmena est ndar MiteZapperO se ajusta a la mayor a de las cajas de colmena de tama o est ndar incluidas las Langstroth P Cu ntos cuadros MiteZapperO necesito R Necesita un cuadro MiteZapper6 por colonia P Cu ntas cajas de control necesito R Solamente necesita UNA caja de control Simplemente conecte la caja de control a cada colonia una a la vez durante aproximadamente 8 minutos cada una P El MiteZapperO matar a todos los z nganos que est n en el cuadro R No Las hileras inferiores del cuadro no tienen el elemento calefactor y no matar n a los z nganos ni a los caros que se encuentren all Esto es intencional con el fin de que los z nganos puedan eclosionar P El MiteZapper6 se ajusta a una caja de colmena mediana R Planeamos tener cuadros MiteZapper6 medianos disponibles en la temporada 2012 P En qu caja de colmena debo instalar el MiteZapper E R El MiteZapperO debe instalarse en la caja de colmena correspondiente a la cr a Si tiene dos cajas de cr a inst lelo en la segunda la superior Adem s NUNCA instale MiteZapperO encima de un excluidor de reinas Si usa un excluidor de reinas es correcto instalar el MiteZapper6O en la c mara de cr a inferior P Despu s de la instalaci n de MiteZapperO cu nto debo esperar para poder realizar mi prime
11. puedan eclosionar SI LE INTERESA HACER UN RECUENTO DE LA MORTALIDAD DE LOS CAROS CONSULTE EL PROCEDIMIENTO CORRESPONDIENTE AL FINAL DE ESTE MANUAL P gina 2 de 12 Manual del propietario de MZ QM0O01 22 Si tiene alguna pregunta comun quese con nosotros al 1 313 897 4330 o por correo electr nico a supportOmitezapper com o bien con nuestro distribuidor en la Pen nsula Ib rica Miel Valle de los Pedroches PREPARACI N INICIAL NO COMIEN CE CON El PROCESO DE ELIMINACI N HASTA QUE EL CUADRO MITEZAPPERO ESTE AL MENOS 70 CUBIERTO DE CRIA OPERCULADA LA CRIA ABSORBE EL CALOR ANTES DE LA OPERACI N COMPRUEBE QUE LOS CABLES DE LA BATER A EST N CONECTADOS CORRECTAMENTE A UNA BATER A DE AUTOM VIL DE 12 VOLTIOS NO INCLUIDA Consulte las Preguntas frecuentes al final de este Manual COMPONENTES DE MITEZAPPERO NO SE INCLUYE LA BATER A 1 Cuadro MiteZapperO conector del cuadro y tapa del conector del cuadro NOTA El color del cuadro MiteZapperS puede ser negro o blanco Se usa un cuadro por colonia El cuadro incluye una tapa de conector del cuadro La tapa del conector del cuadro lo protege del entorno Tama o aprox del cuadro MiteZapper 19 x 9 125 48 cm x 23 cm 1 Una caja de control con conector y pinzas de bater a Solo se necesita una caja de control Con una sola caja de control puede tratar todas sus colonias Uselo con una bater a de autom vil en funcionamiento con cables d
12. ra eliminaci n R Normalmente unos 21 a 25 d as despu s de que las abejas hayan elaborado la cera estampada Consulte el Manual del propietario para ver una explicaci n detallada IMPORTANTE Durante la preparaci n inicial revise el cuadro MiteZapper6 para asegurarse de que al menos el 70 de la cr a est operculada P gina 10 de 12 Manual del propietario de MZ QM001 22 P Con qu frecuencia debo realizar el tratamiento R Deber realizar al tratamiento o proceso de eliminaci n cada 21 a 25 d as durante la temporada de cr a de z nganos Esto variar seg n d nde viva En Michigan EE UU se realiza la eliminaci n aproximadamente de 4 a 5 veces por a o P Cu nto tarda el MiteZapper en matar a los caros varroa R Los caros varroa morir n durante el proceso de eliminaci n De 24 a 72 horas m s tarde ver los z nganos y caros varroa muertos fuera de la colonia P El MiteZapperO mata a los caros varroa dentro de las celdas de cr a operculadas R S Eso es lo que lo hace sumamente eficaz MiteZapperd llega al origen del problema donde se reproducen los caros varroa P Una vez finalizada la temporada de cr a de z nganos debo retirar el MiteZapper6 R No Puede dejarlo en la colmena si lo desea El MiteZapper6 fue dise ado para permanecer en la colonia todo el a o IMPORTANTE Despu s de cada tratamiento deber fijar la tapa protectora al conector del cuadro La tapa protec
13. tora es resistente a la intemperie y garantizar que todos los terminales del conector queden protegidos del entorno NOTA Si las abejas llenan el cuadro MiteZapper6 de miel no la retire puede dejarla para la alimentaci n invernal P D nde coloco el cuadro MiteZapperO R Para obtener resultados ptimos sugerimos colocar el cuadro en la segunda o la tercera posici n desde el borde dentro de la c mara de cr a La reina prefiere ubicaciones cercanas al borde para poner huevos de z nganos P MiteZapper6O es seguro R S El producto MiteZapper6 cumple con la normativa de RoHs sigla en ingl s de Restricci n de uso de ciertas sustancias peligrosas El cuadro se fabrica con material apto para estar en contacto con alimentos P gina 11 de 12 Manual del propietario de MZ QM0O01 22 Procedimiento para destapar celdas con el fin de determinar la mortalidad de los caros 1 Instale y use el cuadro MiteZapper como se describe en el Manual del propietario 2 Despu s de eliminar caros de la colonia espere al menos 45 minutos antes de retirar el cuadro MiteZapper de la c mara de cr a Tenga cuidado de no agitar el cuadro y cepille las abejas con suavidad 3 Mantenga siempre el cuadro MiteZapperO a temperatura ambiente 4 Espere al menos entre 24 y 36 horas antes de destapar las celdas para contar los caros varroa 5 Abra las celdas con cuidado con unas pinzas Agrande la abertura de la celda y retire el
Download Pdf Manuals
Related Search