Home

BTS81016W(E33 (MTK) IB.indd

1. e Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba para un disco de un s lo lado Coloque el disco apropiadamente en la bandeja en el soporte dispuesto para ello e Use un pa o suave para limpiar los discos si es necesario siempre limpie desde el centro a la orilla e Siempre coloque los discos de regreso a sus estuches despu s de usarlos y almac nelos en una posici n vertical e No cierre la bandeja con dos discos en ella o con un disco sin asentarse correctamente en el soporte Noreproduzca discos rotos melladosocombados ni trate de repararlos con cinta adhesiva o pegamento No escriba sobre un disco No mueva la unidad cuando un disco est siendo reproducido No raye los discos o los guarde en lugares expuestos a la luz directa del sol alto grado de humedad o altas temperaturas No use limpiadores en aerosol benceno l quidos anti est ticos o alg n otro solvente para limpiar discos Al limpiar h galo con cuidado usando un pa o suave h medo agua solamente desde el centro a la orilla evitando movimientos circulares los cuales podr an causar rayones e interferencias durante la reproducci n Formatos compatibles con el prop sito de asegurar la reproducci n los discos deben conformarse a las normas BD DVD o CD Esta unidad puede no reproducir algunas grabaciones o archivos debido a diferencias en formatos de grabaci n software usado y tipos de disco BD ROM BD ROMs Discos Blu ray de
2. e Pressez sur le bouton MEDIA de la t l commande pour s lectionner le mode MEDIA e Pressez sur le bouton TUNER de la t l commande pour s lectionner le mode TUNER S lection du mode audio 1 Pressez sur le bouton AUDIO Votre appareil affiche les informations des canaux audio telles que 01 03 Eng Dolby Digital 5 1 S lection de l angle de la cam ra disque Blu ray et DVD Certains disques off rent plusieurs angles de cam ra pour des sc nes en particulier 1 Lorsque vous lisez un disque o plusieurs angles sont enregistr s appuyez sur le bouton MEM ANGLE pour afficher le nombre d angles couramment disponibles 2 Appuyez plusieurs reprises sur le bouton MEM ANGLE pour afficher la sc ne selon l angle suivant parmi ceux qui sont enregistr s Cette fonction n est offerte que pour les disques o des sc nes film es selon plusieurs angles ont t enregistr es S lection du sous titrage Vous pouvez s lectionner la langue du sous titrage parmi celles qui sont offertes sur le BD DVD e Appuyez plusieurs reprises sur le bouton SUBTITLE de la t l commande pour s lectionner la langue d sir e Cr ation d une liste programm e DVD CD Vous pouvez combiner vos titres chapitres et pistes pr f r s et les lire dans l ordre que vous d sirez 1 Appuyez sur le bouton MEM ANGLE de la t l commande Le menu Programmation s affiche 2 Le premier emplacement dans la liste est en surbri
3. proximit du poste de t l vision a Placement des haut parleurs avant Pour des r sultats optimaux suivez le placement des haut parleurs ci dessous Alignement Alignez le haut parleur central de mani re ho mog ne A ou l g rement en retrait B par rapport aux haut parleurs gauche et droit mais pas devant eux 4 D Angle Placez les haut parleurs gauche et droit pour former un angle de 45 degr s par rapport votre position de visionnage pr f r e pour dupliquer la perspective de mixage de la bande sonore Hauteur Les trois haut parleurs avant doivent tre autant que possible la m me hauteur Ceci n cessite souvent de placer le haut parleur central directe ment par dessus A ou en dessous B du poste de t l vision FR 9 Connexions et configuration Un meilleur placement des haut par leurs surround Emplacement Si possible placez les haut parleurs surround de chaque c t de la zone d coute et non pas en arriere Hauteur Si l espace le permet installer les haut parleurs surround a 0 7 1 m au dessus des spectateurs Ceci permet de minimiser les effets de localisation Orientation Orientez les haut parleurs surround travers la pi ce non pas au pied des spectateurs pour permettre de cr er un champ sonore surround plus ouvert et spacieux spacious surround sound field Autre placement des haut parleurs surround Mur arri re Si un montage mural arri re est
4. 4 3 Panoramique R solution HDMI Cette option vous permet de s lectionner la r solution de la sortie vid o Automatique Si votre t l viseur est un t l viseur haute d finition HDTV est connect la prise HDMI de votre lecteur et que vous d sirez r gler la r solution de la sortie vid o en utilisant les informations transmises entre le t l viseur et le lecteur via le c ble HDMI 480i Si votre t l viseur est un t l vi seur d finition standard NTSC analogique Si votre t l viseur est un t l viseur d finition am lior e EDTV 480p FR 21 Le menu de configuration Si votre t l viseur est un t l viseur haute d finition HDTV compatible avec la r solution 720p seulement Si le t l viseur est un t l viseur haute d finition HDTV compatible avec la r solution 1080p pour toutes les vitesses de d filement et est connect la prise HDMI de votre lecteur Si le t l viseur est un t l viseur haute d finition HDTV compatible avec la r solution 1080p pour toutes les vitesses de d filement et est connect la prise HDMI de votre lecteur Remarques La s lection d une r solution non support e par le t l viseur peut causer une image instable ou la perte de l image Consultez la documentation fournie avec votre t l viseur pour connaitre les r solutions support es par votre t l viseur Seule la sortie HDMI de votre appareil supporte la sortie v
5. Selecting the Connection Test will cause the player to attempt to communicate with your home network and if successful with a known internet address If both attempts are successful your network connection should be good If the player can successfully connect to your home network but not to the known internet address your internet service may be down or your security firewall may be blocking access of the player to the internet 20 The Settings Menu IP Setting Use A or W button to select Auto or Manual then press OK button Auto Automatically obtain an IP address Manual Lets you manually configure network settings such as IP Address Subnet mask Default Gateway DNS1 and DNS2 settings Wireless Setting 1 Use amp or W button to select Wireless Setting and then press OK to confirm 2 Press 4 or W select Scan or Manual or Auto to set BD Live Connection e Permitted Allows Internet access with valid BDLive network access approval e Prohibited Never allows BD Live Internet access Display Setting 1 Press the SETUP button to display the Home Menu while in full stop mode 2 Press d or button to select Display Setting 3 When finished with your Menu selections press the SETUP button to exit Home Menu Home Menu TV 1 Inthe Display Setting menu press 4 or W button to select TV 2 Press button and press A or W button to select an option then press OK butto
6. e Il est pr f rable d utiliser des CD R plut t que des CD RW CD r inscriptibles car dans certains cas la lecture des CD RW peut tre d fectueuse e Utilisez des logiciels de gravage de CD fiables et de bonne qualit e Fermez toutes les autres applications sur l ordinateur pour assurer un enregistrement finable du disque CD R Fichiers JPEG CD R et CD RW avec les fichiers JPEG Certains fichiers JPEG notamment les fichiers progres sifs JPEG ne peuvent pas tre lus par cet appareil Le nombre total de fichiers et de dossiers sur le disque doit tre inf rieur 650 Assurez vous que les fichiers poss dent l extension jpg Les fichiers sans extension jpg ne pourront pas tre lus par l appareil m me si les fichiers apparais sent comme des images sur votre ordinateur Sp cifications Source d alimentation CA 120V 60Hz Disque Blu ray et sont des marques de commerce Bluray Dist VUDU est une marque d pos e de VUDU Inc Netflix est une marque d pos e de Netflix Inc YouTube et the YouTube logo sont des marques d pos e de Google Inc Pandora est une marque d pos e de Pandora Media Inc Le logo HOMOLOGUE Wi Fi est une marque de certification de l Alliance Wi Fi La marque Configuration Wi Fi prot g e est une marque de l Alliance Wi Fi A BD Live et le logo BD Live sont des BD marques de commerce de Blu ray Disc GLI VE mu Association DO DOLBY Fabri
7. es personnelles Configuration g n rale 1 En mode d arr t complet en mode BD lorsque la lecture du disque est arr t e appuyez sur le bouton SETUP ou appuyez sur les boutons A w 4 ou DP pour s lectionner l ic ne CONFIGURATION dans le menu principal puis appuyez sur le bouton OK Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner Configuration g n rale 3 Lorsque vous avez termin de faire vos s lections dans le menu appuyez sur le bouton SETUP pour quitter le menu principal Home Menu General Setting System Language Network Syst me 1 Dans le menu Configuration g n rale appuyez sur le bouton 4 ou w pour s lectionner Syst me 2 Pressez sur le bouton et sur le bouton 4 ou wW pour s lectionner une option puis pressez sur le bouton OK 3 Pressez sur le bouton 4 ou W pour s lectionner l option d sir e puis pressez sur le bouton OK pour confirmer votre s lection 4 Pressez sur le bouton pour revenir au menu pr c dent FR 19 Le menu de configuration D lai de l conomiseur d cran Ce lecteur de disques Blu ray offre une fonction d conomiseur d cran lorsqu il n est pas utilis Vous pouvez r gler le d lai avant que votre lecteur active l conomiseur d cran Restablecimiento de la programaci n por defecto Restablecimiento de la programaci n por defecto si elije Ok en el mensaje que aparece y oprime el bot n OK todas la
8. la funci n de subt tulo PiP Subtitulo puede seleccionarse mediante el cursor si Subtitulo secundario esta disponible en el disco Blu ray MEDIA Bascule entre les mode MEDIA OPTICAL Bascule entre les mode OPTICAL AUX Bascule entre les mode AUX BD Bascule entre les mode BD TUNER Bascule entre les mode TUNER FM REPEAT Acc de a la fonction de r p tition MEM ANGLE Pour programmations Acc de la fonction d angle de cam ra pour le disque BD DVD M morise une station GOTO Permet de r p ter le chapitre ou le titre ou une dur e sp cifique d un disque Pose des piles 1 Appuyez sur le couvercle l arri re et soulevez le pour ouvrir le compartiment des piles de la t l commande A 2 Ins rez deux piles AAA Faites correspondre les polarit s et des piles avec les polarit s et indiqu es dans le compartiment des piles Reposez le couvercle en l enclenchant Remplacement des piles Quand les piles s affaiblissent la distance de fonctionnement de la t l commande baisse consid rablement et il faut les remplacer MISE EN GARDE Danger d explosion si la pile est remplac e par un mod le incorrect Remplacez la pile uniquement par un mod le identique ou de type quivalent FR 12 Lecture d un Disco Blu ray o DVD Reproduccion basicas Disco Blu ray o DVD 1 Allumez votre poste de t l vision 2 Pressez sur ON OFF sur la t l commande ou sur
9. Box to this unit using the AUX IN jack or OPTICAL jack at the back of the unit The AUX input provides an analog audio connection especially suitable for older devices This unit will take the audio from the connected device and play the audio through the speakers The OPTICAL input provides a digital connection suitable for components that can output dolby digital surround sound audio Connecting auxiliary components Refer to Connecting sound from External Sources such as TV for details on connecting the auxiliary components to the unit Selecting AUX OPTICAL mode Press either SOURCE button on the main unit or AUX button or OPTICAL button on the remote control to select AUX or OPTICAL mode Sound output in AUX OPTICAL mode You may change the Surround Sound setting to STEREO mode if you like see instructions under Overview of Controls However we recommend you leave the system in full surround mode 5 1 CH EN 16 Enjoying BD Live Some BD ROMs contains BD Live features that can be downloaded to the external memory local storage for enjoyment In order to access BD Live functions the Blu ray disc player must be properly configured for BD Live internet access and it must be equipped with additional memory USB Flash Drive 1 Insert a USB Flash Drive of at at least 1GB capacity not supplied into the USB jack e The USB device is used as the local storage e Make sure that the USB device is properly ins
10. DVD R R o DVD RW RW Para reproducir archivos de imagen JPGs desde un disco o unidad flash USB 1 Cargue el disco que contiene los archivos JPG o inserte la unidad USB que contiene los archivos JPG 2 Seleccione el modo BD si est viendo archivos JPG desde disco o el modo Media si est viendo archivos JPG desde USB Un men de selecci n aparecer en la pantalla Ejemplo Item 0 4 Media Center _ Data Disc _ Type Folder 3 Presione el bot n W para seleccionar la carpeta de Fotos y presione al bot n OK 4 Presione el bot n amp o para seleccionar un archivo o una carpeta y presione el bot n OK o el bot n para iniciar la reproducci n Si usted selecciona una carpeta los archivos en esta carpeta se visualizan Presione el bot n A 0 Y para seleccionar un archivo y presione el bot n OK o el bot n para comenzar la reproducci n LE Notas e Usted puede presionar los botones de n mero correspondientes 0 9 para seleccionar la foto que quiere e No soporta unidades de disco USB de almacenamiento masivo lectores multi tarjeta ni otros perif ricos USB e Nodesconectarla memoria USB cuando est utiliz ndola ya que se puede ocasionar una p rdida de datos Radio La unidad tiene un sintonizador incorporado que permite la funci n de radio FM Sintonizaci n manual 1 Conecte la antena FM en la parte trasera de la unidad Gire la antena de bucle para mejor recepci
11. PROVIDED EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY AVC MULTIMEDIA DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY VALIDITY TIMELINESS LEGALITY OR COMPLETENESS OF ANY INTERNET CONTENT OR SERVICEMADEAVAILABLETHROUGHTHISDEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES INCLUDING NEGLIGENCE SHALL AVC MULTIMEDIA BE LIABLE WHETHER IN CONTRACT OR TORT FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ATTORNEY FEES EXPENSES OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF ORIN CONNECTION WITH ANY INFORMATION CONTAINED IN OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICES BY YOU OR ANY THIRD PARTY EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Third party content and services may be terminated or interrupted at any time and AVC Multimedia makes no representation or warranty that any content or services will remain available for any period of time Internet content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which AVC Multimedia has no control Without limiting the generality of this disclaimer AVC Multimedia expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption or suspension of any content or services made available through this device AVC Multimedia is neither responsible nor liable for customer services related to the internet content and services Any question or request should be made directly to the respective internet content and services providers EN 27 Limited War
12. Presione STEP II dos veces e Presione STEP Il para mover hacia adelante un cuadro a la vez Presione B para reanudar la reproducci n normal Detener e Para detener la reproducci n presione el bot n W La unidad guarda el punto donde la reproducci n se interrumpi Si usted presiona el bot n nuevamente la reproducci n se reanuda desde este punto e Para detener completamente la reproducci n O para comenzar otra vez desde el principio presione el bot n W dos veces Reproducci n acelerada Para avanzar o retroceder r pidamente presione gt gt avance rapido o lt 4 retroceso r pido e Cada vez que presione uno de estos botones la velocidad de avance r pido o retroceso r pido aumenta de 2X 4X 8X 16X a 32X Presione gt para reanudar la reproducci n normal Cambio de cap tulo pista e Presione el bot n SKIP K para saltar al inicio de la cap tulo actual o para saltar a cap tulos anteriores Presione el bot n e Presione el bot n SKIP PPI para saltar al comienzo de la cap tulo siguiente Nota cuando usted deje la unidad en modo detener por m s de 20 minutos el protector de pantalla es activado si usted establece la opci n Protector de Pantalla en el modo Encendido Al transcurrir 30 minutos sin alguna interacci n del usuario la unidad se apaga autom ticamente Funciones especiales Para mostrar informaci n del Disco Blu ray e Presione el bot n INFO su unidad muestra infor
13. Prologic Il Le permite seleccionar un modo de sonido adecuado para pelicula o musica 1 En el menu Configuracion de audio presione el bot n A O para seleccionar Prologic Il 2 Presione el bot n P para men Prologic Il luego presione OK 3 Presione el bot n amp O para seleccionar una opci n Apagado M sica o Pel cula luego presione OK para confirmar su selecci n 4 Presione el bot n para ir al men previo Informaci n del sistema 1 Presione el bot n SETUP para mostrar el men de Inicio mientras est en modo detener por completo 2 Presione el bot n o P para seleccionar Informaci n del sistema e En la pantalla aparecer informaci n sobre la versi n del software de la unidad 3 Alterminar con sus selecciones de Men presione el bot n SETUP para salir del Men Inicio Soluci n de problemas La unidad no enciende e Aseg rese de que est conectada e Presione el bot n ON OFF en el control remoto o el bot n ON STANDBY al frente de la unidad El dispositivo se apaga espont neamente e El dispositivo se apagar autom ticamente si permanece inactivo y no hay operaciones en un per odo de 30 minutos Vuelva a encenderlo El disco Blu ray o DVD no se reproduce e Aseg rese de que el disco tenga el codigo regional c rrecto Algunos discos Blu ray s lo se reproducir n con una conexi n HDMI e Puede ser imposible leer el disco e Inserte el disco con el lado impre
14. a en los Estados Unidos o Canad usted deber llamar primero a nuestro Centro de Servicio para el Cliente al 1 877 252 6873 durante las horas que se indican en el recuadro m s abajo La decisi n de si bien usted est facultado para recibir estos servicios la tomar la oficina de Respaldo al Cliente de AVC POR FAVOR NO DEVUELVA ESTA UNIDAD A AVC SIN CONTAR CON AUTORIZACI N PREVIA En los centros designados para reparaciones y por un per odo de uno a o a contar de la fecha de efectividad de la garant a AVC utilizar piezas o productos de recambio nuevos o refabricados al efectuar reparaciones de productos o piezas defectuosas Dichos productos o piezas de recambio cuentan con una garant a adicional de uno a o a contar de la fecha del cambio o de la reparaci n Para poder hacer las reparaciones que sean necesarias el cliente deber enviar la unidad al centro de reparaciones que se le indique al contactarse con la oficina de respaldo al cliente El cliente es responsable por todos los gastos de env o al centro de reparaciones Instrucciones para envolver la unidad y para su env o Cuando usted env e el producto al centro de reparaciones de AVC usted debe utilizar la caja de cart n y el material de embalaje original o un tipo de embalaje equivalente seg n lo establezca AVC Su responsabilidad 1 Usted debe guardar la boleta de venta original como prueba de su compra 2 Estas garant as s lo son efectivas si el producto ha sido c
15. e This unit is for domestic use only and must not be used for industrial purposes e Total or partial copying of recordings protected by copyright legislation without the explicit permission of the holder of the rights contravenes current legislation Copying or downloading music files for sale or any other business purpose constitutes or could constitute a violation of copyright law EN 24 Additional Information Cleaning Use a soft dry clean cloth Regularly dust the vents at the back or sides e Using solvents abrasive or alcohol based products risks damaging the unit e If an object or liquid enters inside the unit unplug it immediately and have it checked by an authorized servicer or service center Handling and Caring for Discs e Handle your discs with care Hold the disc with your fingers at the edges or through the hole e Insert the disc with the label facing up for a single sided disc Place the disc properly into the tray in the allotted holder Use a soft cloth to clean discs if necessary always wiping from the centre to the edge Always put discs back in their cases after use and store in a vertical position Do not close the tray with two discs in it or with a disc not sitting correctly in the holder Do not play cracked chipped or warped discs nor try to repair them with adhesive tape or glue Do not write on a disc e Do not move the unit when a disc is being played e Do not
16. l option d sir e puis pressez sur le bouton OK pour confirmer votre s lection 4 Pressez sur le bouton pour revenir au menu pr c dent Configuration Ce r glage configure vos enceintes en mode 5 1 canaux toutes les enceintes sont utilis es ou comme St r o seules les enceintes avant droite avant gauche et le caisson des graves sont utilis es Nous vous recommandons de garder ce r glage 5 1 canaux FR 22 Le menu de configuration Tonalit de test Cette option vous permet de tester et de modifier les r glages de chaque enceinte S lectionnez Tonalit de test puis appuyez sur le bouton OK Une courte tonalit est mise par chacune des enceintes l une apr s l autre Pour r gler les valeurs de d lai des enceintes 1 Lorsque vous utilisez la tonalit de test appuyez sur le bouton OK pour afficher l invite D lai puis appuyez sur le bouton OK 2 Appuyez sur le bouton ou pour faire des modifications 3 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter Conseil Vous pouvez r gler le niveau des enceintes en appuyant sur le bouton LEVEL de la t l commande lorsque vous tes dans le menu Tonalit de test Appuyez sur le bouton LEVEL puis sur les boutons ou W pour r gler le niveau de volume de l enceinte courante indiqu e au bas de l affichage Appuyez nouveau sur le bouton LEVEL pour passer l enceinte suivante Vous pouvez entendre les effets des modifications du volume m
17. 5 1 Locating a specific title 1 Presione el bot n GOTO y use el bot n 4 para mover el cursor a Title luego presione el bot n OK 2 Presione el bot n 4 W o los botones de n mero correspondientes 0 9 para el t tulo que usted quiere luego presione el bot n OK para confirmar 3 La reproducci n comienza desde el t tulo seleccionado Q 00 01 25 ER 2 2 English o BDMVAVC 4 EN 2 18 9 1 2 English DTS HD MA 5 1 E 13 Funciones especiales Para repetir un titulo capitulo o pista de CD e Presione el bot n REPEAT una o m s veces para seleccionar un modo de repetici n Usando el modo PiP picture in picture imagen en imagen Algunos discos Blu ray son compatibles con el modo imagen en imagen PiP En el modo PiP el video principal es visualizado en pantalla completa y el video secundario en una peque a ventana V deo principal V deo secundario L e Presione el bot n PiP para activar o apagar el modo PIP Nota e Algunos discos le permiten s lo activar desactivar PiP a trav s del men del disco Uso del men emergente de disco 1 Durante la reproducci n del Blu ray o DVD presione el bot n POP UP El men emergente Blu ray o el men de t tulo del disco DVD se abre DVD 2 Presione los botones A wW do para seleccionar una opci n luego presione el bot n OK Para seleccionar una fuente de reproducci n e Presione el bot n SOURCE en el panel fron
18. 7 272 567 y otras patentes de los Estados Unidos y a nivel mundial emitidas y pendientes DTS HD el Simbolo y DTS HD y el Simbolo juntos son marcas registradas y DTS HD Master Audio es una marca registrada de DTS Inc El producto incluye software c DTS Inc Todos los derechos reservados K Java y todas las marcas S dits np Master Audio comerciales y logotipos con base Gem j lt en Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas Java de Oracle America Inc en Estados POWERED Unidos y otros paises Informacion adicional Cl usula de exenci n de responsabilidad por el contenido y servicios de la red de Internet Todo contenido y servicio de la red de Internet que sea accesible por medio de este aparato pertenece a terceros y esta protegido por derechos de copyright patentes marcas comerciales y o otras leyes de propiedad intelectual Dichos contenidos y servicios de la red de Internet con ofrecidos exclusivamente para su uso personal no comercial y usted no puede usar dicho contenido o servicio en una manera en que el dueno del contenido o el proveedor del servicio de la red de Internet no haya autorizado Sin limitaci n de lo anterior y a menos que quede expresamente autorizado por los due os del contenido o por los proveedores de servicios de la red de Internet usted no puede modificar copiar republicar cargar publicar transmitir traducir vender crear obras que no sean originales e
19. 9 1 2 English DTS HD MA 5 1 13 Special Functions Repeating a title chapter or CD track e Press REPEAT button one or more times to select a repeat mode Using PiP picture in picture mode Some Blu ray Discs are compatible with picture in picture PiP mode In PiP mode the primary video is displayed on the full screen and the secondary video is displayed in a small window Primary video L Secondary video Y Press PiP button to turn PiP mode on or off Note Some discs allow you to turn PiP on off only via the disc menu Using a disc popup menu 1 During Blu ray or DVD playback press POP UP button The Blu ray popup menu or the title menu of DVD disc opens 2 Press A W or P buttons to select an option then press OK button Selecting a source e Press SOURCE button on the front panel of the unit repeatedly to select BD AUX TUNER OPTICAL or MEDIA e Press BD button on the remote control to select BD mode Press AUX button on the remote control to select AUX mode e Press OPTICAL button on the remote control to select OPTICAL mode e Press MEDIA button on the remote control to select MEDIA mode e Press TUNER button on the remote control to select TUNER mode Selecting the audio mode Press AUDIO button Your unit displays the disc s audio channel information such as 1 3 English Dolby Digital 5 1 EN Selecting the camera angle Blu ray Disc and DVD disc Some disc
20. EXPLOSI N SI LA BATER A SE REPONE INCORRECTAMENTE REPONER S LO CON EL MISMO TIPO O UN TIPO EQUIVALENTE ADVERTENCIA EL TOMACORRIENTE SE USA COMO DISPOSITIVO DE DESCONEXI N Y DEBE ESTAR SIEMPRE DISPONIBLE PARA SU FUNCIONAMIENTO DURANTE SU USO PARA DESCONECTAR COMPLETAMENTE EL TOMACORRIENTE DE LA RED EL CTRICA EL TOMACORRIENTE DEBE ESTAR DESCONECTADO TOTALMENTE DEL ENCHUFE DE LA PARED CONECTADO A LA RED EL CTRICA PRECAUCI N Este producto utiliza un l ser El uso de controles o ajustes o la ejecuci n de procedimientos distintos a aquellos especificados en el presente documento pueden resultar en exposici n peligrosa a la radiaci n No abra las cubiertas y no efect e reparaciones usted mismo Refiera el servicio a personal calificado ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o choque el ctrico no exponga este producto a la lluvia o la humedad No exponga este equipo a la ca da de gotas o salpicaduras y no coloque ning n objeto con l quido como un jarr n sobre el aparato Radiaci n l ser invisible al abrir Evite la exposici n al rayo nm y Este aparato digital Clase B cumple con la norma Producto l ser Clase 1 Canadiense ICES 003 Este sistema debe ser abierto solamente por t cnicos calificados para evitar accidentes causados por el rayo l ser S mbolo de Clase II Doble aislamiento CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 Este producto contiene un dispositivo l ser de baja
21. Inserte 2 bater as tama o AAA Aseg rese de que coincidan los extremos y de las bater as con los extremos y indicados en el compartimiento de bater as Inserte la cubierta de regreso en su lugar Para cambiar las pilas Al agotarse las pilas la distancia de funcionamiento del control remoto disminuye enormemente y usted deber cambiar las pilas CUIDADO peligro de explosi n al cambiar las pilas de manera incorrecta Al cambiar las pilas utilize solamente el mismo tipo de pilas o un tipo de pila equivalente Reproduccion de Disco Blu ray o DVD Reproduccion basicas Disco Blu ray o DVD 1 Encienda su television 2 Presione ON OFF en el control remoto o ON STANDBY ubicado en el panel frontal de la unidad La pantalla de la lista de INICIO aparece y presione el bot n BD en el control remoto para seleccionar el modo BD 3 Presione OPEN CLOSE para abrir la bandeja de discos 4 Coloque un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos 5 Presione OPEN CLOSE para cerrar la bandeja 6 Apres avoir charg un disque la lecture est lanc e automatiquement e Si el men de disco aparece seleccione la opci n Play Reproducir y presione OK para comenzar la reproducci n Reproducci n e Para comenzar la reproducci n presione el bot n Pausa e Para pausa la reproducci n Presione el bot n IL Presione B para reanudar la reproducci n normal Avance por cuadros
22. LA POSSIBILIT D UN TEL DOMMAGE Les contenus et services tiers peuvent tre r sili s ou interrompus en tout temps et AVC Multimedia ne d clare ni ne garantit que de tels contenus et services seront disponibles pendant une p riode donn e Les contenus et services internet sont transmis par des tiers par l entremise de r seaux et d installations de transmission qui ne sont pas sous le contr le de AVC Multimedia Sans limiter l tendue de cet avis de non responsabilit AVC Multimedia refuse explicitement toute responsabilit ou obligation pour les interruptions ou suspensions de contenu ou service accessible par cet appareil AVC Multimedia n est pas responsable et n a aucune obligation quant au service la client le en lien avec ces contenus et services internet Toute question ou interrogation devrait tre dirig e directement aux fournisseurs respectifs de ces contenus et services internet FR 27 Garantie limit e AVC MULTIMEDIA AVC offre la garantie limit e suivante Cette garantie limit e s applique l acheteur initial et se limite a un Usage non commercial du produit Garantie de Un An sur pi ces et main d uvre Les produits AVC achet s aux Etats Unis ou au Canada sont garantis tre exempts de vices de mat riaux ou de fabrication pendant une p riode de un an partir de la date de l achat au d tail initial Si l appareil pr sente un d faut contraire a cette garantie nous r parerons le produit en util
23. Right Front Speakers Front speakers carry primarily music and sound effects 2 Center In surround mode the center speaker carries most of the dialog as well as music and effects It should be set between the left and right speakers 3 Surround Rear Speakers The surround speakers overall sound balance should be as close as possible to the front speakers Proper placement is vital to establish an evenly distributed sound field 4 Subwoofer A subwoofer is designed to reproduce powerful low bass effects explosions the rumble of spaceships etc e Note Center speaker provided with this unit is magnet ically shielded to protect your TV set It is not rec ommended to place speakers without magnetic shield near the TV set Front Speaker Placement For best results follow the speaker placement below Alignment Align the center speaker evenly with A or slightly behind B the left and right speakers but not ahead of them Angle Place the left and right speakers to form a 45 degree angle with your favorite viewing position to duplicate the soundtrack mixer s perspective Height The three front speakers should be as close as possible to the same height This often requires placing the center speaker directly on top A or beneath B the TV set EN 9 Connections and Setup Better Surround Placement Location If possible place surround speakers to either side of the listening ar
24. S lo Lectura son discos producidos comercialmente y est n disponibles en las mismas capacidades que los BD a continuaci n A diferencia a de los contenidos de video y pel culas convencionales estos discos tienen caracter sticas ampliadas tales como contenido interactivo operaciones de men usando men s emergentes ver m s adelante selecci n de visualizaci n de subt tulo y presentaci n de diapositivas Aunque un BD ROM puede contener cualquier clase de datos la mayor a de los discos BD ROM contendr n pel culas en formato de alta definici n para reproducci n en reproductores de disco Blu ray Disco Blu ray BD Un formato de disco desarrollado para grabar reproducir video de alta definici n HD para HDTV etc y para almacenar grandes cantidades de datos Un disco Bluray de una sola capa puede contener hasta 25 GB y un disco Blu Ray de doble capa contiene hasta 50 GB de datos DVD Video Discos de video digital 12 cm deuno o dos lados de una o dos capas Los DVDs son discos pticos de alta densidad en los cuales audio e imagenes de alta calidad son grabados por medio de senales digitales DVD R DVD RW DVD R DVD RW La mayoria de los discos DVD R y DVD R una sola grabaci n discos DVD RW y DVD RW regrabables dependiendo de la grabadora de DVDs y de los discos usados Las grabaciones usando discos DVD R y DVD RW deben ser efectuadas en modo Video DVD Las grabaciones usando discos DVD RW deb
25. control Sin limitar la generalidad de esta cl usula de exenci n de responsabilidad AVC Multimedia se exime expresamente de cualquier responsabilidad o deber debido a cualquier interrupci n o suspensi n de cualquier contenido o servicio disponible a trav s de este aparato AVC Multimedia no tiene la responsabilidad ni la obligaci n de prestar servicios relacionados con el contenido y servicios de la red del Internet a los clientes Cualquier pregunta o pedido deber hacerse directamente al proveedor correspondiente del contenido o servicio de la red de Internet Garantia Limitada AVC MULTIMEDIA AVC ofrece la siguiente garantia limitada la cual se extiende al comprador consumidor original y esta limitada al uso no comercial del producto Garantia de repuestos y reparaciones por Uno Ano Los productos AVC que se hayan comprado en los Estados Unidos o Canada tienen una garantia de uno ano a partir de la fecha original de compra en caso de presentar defectos en los materiales o en su fabricaci n Si la unidad no se encuentra en conformidad a esta garant a nosotros repararemos el producto usando piezas y productos nuevos y reparados seg n lo estime AVC nicamente Durante un per odo de uno a o a partir de la fecha efectiva de la garant a AVC proporcionar cuando sea necesario mano de obra de reparaci n para reparar defectos de fabricaci n en su centro de reparaciones designado Para obtener los servicios de la garant
26. employed by the unit may damage your eyes Any servicing should be done by qualified service personnel Important Information Important battery information e Do not mix different types of batteries or new and old batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable ni cad ni mh etc batteries In order to avoid any risk of explosion observe the polarities indicated inside the battery compartment Replace only with the type of batteries specified Do not dispose of them in a fire or recharge them If you are not using the remote control for a long period of time remove the batteries Do not dispose of batteries in a fire Batteries may explode or leak Batteries should always be disposed of with the environmentin mind Always dispose of batteries in accordance with applicable laws and regulations If your product operates on batteries adhere to the following precautions A Any battery may leak electrolyte if mixed with a different battery type if inserted incorrectly or if all batteries are not replaced at the same time B Any battery may leak electrolyte or explode if disposed of in fire or an attempt is made to charge a battery not intended to be recharged C Discard leaky batteries immediately Leaking batteries can cause skin burns or other personal injury When discarding batteries be sure to dispose of them in the proper manner according to your state provincial and local regulations D Ba
27. en d pla ant l ensemble 0 chariot appareil pour viter toute blessure pouvant r sulter de gt Avertissement culbutes pour transport D branchez cet appareil lors d orages P chariot ou quand vous ne l utilisez pas durant des p riodes prolong es R f rez tout l entretien du personnel d entretien qualifi e Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit scomme des dommages au cordon d alimentation du liquide renvers ou des objets tomb s l int rieur de l appareil l appareil a t expos la pluie ou l humidit il ne fonctionne pas normalement ou il est tomb Informations suppl mentaires relatives la s curit e Pr voyez toujours un espace suffisant autour de l appareil pour l a ration Ne placez pas le produit dans ou sur unlit un tapis dans une bibliotheque ou un meuble qui peuvent emp cher les flux d air travers les orifices des prises d air e Ne placez pas de bougies allum es de cigarettes cigares etc sur l appareil e Branchez la fiche d alimentation la prise d alimentation CA uniquementselon le marquage sur l appareil e Il faut veiller ce que des objets ne tombent pas l int rieur de l appareil Nessayez pas de d monter le bo tier Ce produit ne contient pas de composants entretenir par le client e La prise du secteur est utilis pour d connecter le syst me La prise du secteur ne doit pas t
28. fitness for a particular purpose are expressly limited to the duration of the limited warranties set forth above With the exception of any warranties implied by state law as hereby limited the foregoing warranty is exclusive and in lieu of all other warranties guarantees agreements and similar obligations of manufacturer or seller with respect to the repair or replacement of any parts In no event shall AVC be liable for consequential or incidental damages No person agent distributor dealer or company is authorized to change modify or extend the terms of these warranties in any manner whatsoever The time within action must be commenced to enforce any obligation of AVC arising under the warranty or under any statute or law of the United States or any state thereof is hereby limited to one year from the date of purchase This limitation does not apply to implied warranties arising under state law This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts when an action may be brought or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above provisions may not apply to you For more information on other products and services please contact our web site at www RCAav com Important Also keep your Bill of Sale as proof of purchase NOG aTe tao aorta A ea eles eed cee TIPO
29. frequency in the tuner mode OK Confirms your selection EXIT Press to return to the previous menu 44 REV Press to fast reverse gt gt FWD Press to fast forward SETUP Press to enter SETUP menu E STOP Press to stop playback EN 11 Overview of Controls gt PLAY Press to start or resume playback STEP II Pause playback frame advance LEVEL Toggle channels for different level settings Adjusts the value using 4 or W buttons INFO Accesses the Info menu PiP Press to turn PiP picture in picture mode on or off This function is only available by Blu ray discs if available on disc AUDIO Select the audio language SURROUND While in BD mode with disc play stopped press to show current sound mode 5 1ch or Stereo Pressing amp button will change SURROUND mode We highly recommend you leave this setting in 5 1 SURROUND state SUBWOOFER Press to select the Subwoofer setting BALANCE STRONG POWRFUL SOFT MENU Accesses the disc menu during playback on DVD SUBTITLE Accesses the subtitle function PiP Subtitle can be selected through cursor if secondary subtitle is available on the Blu ray Disc MEDIA Press to select MEDIA mode OPTICAL Press to select the OPTICAL INPUT source AUX Press to select AUX input source BD Press to select the BD mode Tuner Press to select the tuner mode FM only REPEAT Accesses the repeat function MEM ANGLE Creates the progr
30. in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Features e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment e Full high definition video playback at up to 1080p resolution for an amazing viewing experience Upconversion of standard definition DVDs for enhanced picture quality at up to 1080p over an HDMI connection e Rich multi channel surround sound Easy and simple HDTV connection using a single HDMI cable cable not included e Multiple outputs for connecting your home theater system or amplifier e PIP functionality that lets you display primary and secondary video at the same time if available on the Blu ray Disc e Pop up menu display with
31. in full 5 1 SURROUND mode if you see a red 2CH icon on your units front panel display the system is in STEREO mode rather than SURROUND mode If current setting is Stereo the surround speakers and center speaker will be inactive Press SURROUND button in stop mode BD mode with disc playback stopped then press UP button to change surround mode from Stereo to 5 1 SURROUND SOUND Note Not all discs media files or audio sources provide surround audio thus lack of audio to surround speakers may be due to the actual source being played I can t find my file in the JPEG listing Make sure the file name is valid The remote control does not work or works only intermittently e Check that batteries are inserted or change them Aim the remote control at the unit The infrared beam must not be blocked or interrupted e Check that the remote control is configured to control the device you are trying to operate with it The subtitles do not appear e Check that the BD DVD disc provides subtitles e Refer to the section on how to display subtitles The disc menu language is not the correct one e The disc menu language has not been set up e The language of your choice is not available on the disc I m using an HDMI cable but my the video quality doesn t appear to be very good The unit defaults to 480i in order to have broad compatibility with TVs please adjust the unit s video resolution to that of your TV
32. la chaleur La temp rature ambiante maximale ne doit pas d passer 35 C 95 F Pr voyez suffisamment d espace autour de l appareil pour permettre une a ration ad quate 10 cm 4 pouces de chaque c t et sur le dessus et 5 cm 2 pouces l arri re L humidit de la pi ce ne doit pas d passer 75 Si vous devez utiliser l appareil l ext rieur ne l exposez pas la pluie ou des claboussures Il ne faut pas exposer l appareil des gouttes ou des claboussures et aucun objet contenant des liquides comme des vases ne sera plac sur l appareil Le fait de d placer l appareil d un lieu frais un lieu chaud peut entra ner de la condensation sur certains l ments l int rieur de l appareil Laissez la condensation dispara tre d elle m me avant de rallumer l appareil FR 5 J 0 surround gauche et droite Caisson de basse ome Cable vid o composite Haut parleurs Quand la prise secteur ou un coupleur d appareil est utilis comme dispositif de sectionnement le dispositif de sectionnement doit rester pr t a tre utilis Quand la prise secteur ou un coupleur d appareil est utilis comme dispositif de sectionnement le dispositif de sectionnement doit rester pr t a tre utilis D autresrenseignementsimportantssurl utilisation et le nettoyage se trouvent la fin du feuillet Connexions et configuration Connexion des antennes a Antenne FM A FM AN
33. la seule option orientez les haut parleurs l un en face de l autre A vers l avant B ou vers les murs lat raux C D Exp rimentez les placements jusqu a ce que les sons semblent vous entourer plut t que de provenir de l arri re Pas de murs adjacents Il est possible de placer les haut parleurs surround sur des pieds qui se font face pour s approcher de l effet du montage sur murs lat raux A ou sur les c t s ou l arri re de la zone de visionnage orient s vers le haut il est possible de les placer directement au sol ou de pr f rence a quelques pieds du sol comme sur des tables d extr mit B Testez le ton l quilibre des canaux quilibre des canaux Votre r cepteur est quip d un g n rateur de signaux de test pour quilibrer les canaux R glage du niveau et anticipation du niveau des canaux surround M me si vous r glez le canal surround pour tre aussi fort que les autres sur le signal de test vous pourriez avoir l impression que le volume des canaux surround est plus faible lors de l coute de la t l vision ou de films C est parce que les producteurs utilisent le son surround pour cr er une atmosphere et une ambiance et rarement pour les effets sp ciaux Pr sentation g n rale des commandes Commandes du panneau avant Ouver ture et fermeture du tiroir a disque R glage du volume D marrage et fermeture de l appareil Permet de d marrer ou d arr ter mome
34. la unidad al enchufe HDMI IN de su televisor usando un cable para HDMI no suministrado Usted puede seleccionar la resoluci n de las se ales de salida HDMI del reproductor HDMI Auto 1080p 1080i 720p 480p y 480i para hacer que sea la misma que la capacidad de resoluci n de su televisor M todo 1 Cable HDMI no suministrado a entrada HDMI a salida HDMI Parte posterior de la unidad Notas e Refi rase tambi n al manual del propietario de la TV conectada e HDMI el logo HDMI y la Interfaz Multimedia de Alta Definici n son marcas registradas de HDMI Licensing LLC e Si su televisor es un televisor de alta definici n con entrada para HDMI le recomendamos que use la salida para HDMI de la unidad para obtener la mejor resoluci n de video posible Aviso de instalaci n recomendada e Si se observa una calidad de imagen degradada al ver programas de pago por evento protegidos contra copias conecte la unidad directamente al receptor de televisi n No conecte a trav s de una VCR e No conecte la unidad a trav s de una VCR Las se ales de video alimentadas a trav s de VCRs pueden ser afectadas por sistemas de protecci n dederechosdeautor ylaimagen ser distorsionada en la televisi n M todo 2 b sica Recept culo de video compuesto amarillo El recept culo de video b sico es en c digo de color amarillo Use el cable de video con los enchufes amarillos suministrado pa
35. n 2 Presione TUNER 3 Sintonice una estaci n presionando TUNE repetidamente hasta encontrar la estaci n deseada Alternativamente usted puede presionar y mantener presionados los mismos botones por unos dos segundos para activar la funci n de b squeda autom tica En este modo la unidad sintonizar autom ticamente frecuencias hasta que encuentre una estaci n 4 Repita el paso 3 para sintonizar otra estaci n de radio Programaci n de preselecci n autom tica 1 Presione TUNER para entrar al modo Sintonizador 2 Presione y sostenga MEM ANGLE por dos segundos para iniciar la programaci n de preselecci n autom tica 3 Se efectuar una navegaci n de las frecuencias de radio y estas ser n almacenadas autom ticamente Cuando todas las estaciones de radio disponibles est n almacenadas o las 30 ubicaciones en memoria est n llenas lafunci n de programaci n de preselecci n autom tica se detendr Preselecci n manual 1 Sintonice una estaci n de radio Vea sintonizaci n manual para detalles 2 Presione MEM ANGLE ingrese su n mero de preselecci n deseado usando los botones num ricos luego presione MEM ANGLE para almacenarlo Para llamar las estaciones de preselecci n 1 Presione TUNER para ingresar al modo Sintonizador 2 Presione M4 gt para buscar hacia arriba o abajo las estaciones de preselecci n o presione directamente los botones num ricos wk Consejo e Al sintoniza
36. optical discs on which high quality picture and audio are recorded by means of digital signals DVD R DVD RW DVD R DVD RW Most DVD R and DVD R one recording m only DVD RW and DVD RW discs rewritable depending on the DVD writer and discs used Recordings using DVD R and DVD RW discs must be made paz in Video DVD mode Recordings using DVD RW discs must be made in accordance with the specifications for DVD RW discs with a 4 7 GB Capacity Audio CDs Audio CDs 12 cm EN 25 Additional Information CD R CD RW Most CD R one recording only and CD RW discs rewritable CD Rs written during a multisession recording can be played provided that the session has ended before the disc is played depending on the write software However depending on the condition of the CD writer computer and the disc used you may find that not all discs will play When playing a CD R disc it is normal for the unit to take up to 60 seconds to recognize the disc before starting to play If the disc is not recognized after a period of 120 seconds remove the disc and insert it again Do not use its full capacity e CD Rs should be preferably used instead of CD RWs rewritable CDs as in certain cases CD RW playback may be faulty Use reliable good quality CD write software e Close all other applications on the computer to ensure reliable CD R disc recording JPEG Files CD R and CD RW w
37. or W button to select an option then press OK button 3 Press 4 or W buttons to select the desired option and then press OK button to confirm your selection 4 Press button to go to the previous menu 19 The Settings Menu Screen Saver This Blu ray disc player has a screen saver feature when your player is inactive You can set it to On or Off to turn on off the screen saver Restore Default Settings If you choose OK in the prompt message box and press OK button all settings will be restored to the factory defaults Upgrade This option allows to update your product software via a Disc USB Drive or Network We recommend you periodically check for upgrades If upgrading using a Disc or USB Flash Drive please visit www RCAav com to check for and download upgrade Easy Setup 1 Inthe System menu of General Settings press gt button then use amp or button to select Easy Setup and then press OK to confirm 2 Press OK to perform Easy Setup Follow the on screen instructions to customize the following settings to your preference Player Menu Language English French Spanish HDMI Resolution Auto 480i 480p 720p 1080i or 1080p Aspect Ratio 16 9 Full 16 9 Pillarbox 4 3 Pan amp Scan or 4 3 Letterbox 3 After setting press OK to confirm and exit the Easy Setup Note When turned on for the first time or after resetting it to the factory default the Easy Setup menu will pop up Please f
38. permitir una ventilaci n adecuada 10 cm 4 pulgadas en cadalado y arriba de la parte superior y 5cm 2 pulgadas en la parte posterior La humedad de la habitaci n no deber exceder del 75 Si usted tiene que usar la unidad en el exterior nolaexpongaalalluviaoasalpicaduras de agua El aparato no deber ser expuesto a goteo o salpicaduras y ning n objeto conteniendoliquidos tal como floreros deber ser colocado sobre el aparato Unidad principal receptor OD YO bocinas surround izquierda y derecha Subwoofer os cable de video compuesto Mover la unidad de un lugar frio a un lugar caliente puede causar condensaci n en algunos componentes dentro de la unidad Permita que la condensaci n desaparezca por s sola antes de encender la unidad otra vez Antes de mover la unidad aseg rese de que la bandeja del disco est vac a Cuando la clavija de corriente o un acoplador de un aparato sea usado como dispositivo de desconexi n el dispositivo de desconexi n deber permanecer listo para funcionar Otra informaci n importante de uso y limpieza se encuentra al final del folleto Conexiones y configuracion Conexion de las antenas Antenas FM FM ANT Las antenas FM se conectan con las terminales FM en el panel trasero del sistema Ellas deben estar conectadas para una recepci n clara Conexi n de su TV M todo 1 ptima HDMI Conecte el enchufe HDMI OUT ubicado en la parte posterior de
39. picture size is preset ontheDVD Therefore the playback picture of some DVDs may not conform to the picture size selected e If your TV is 16 9 wide screen most modern TVs are then choose either 16 9 Full or 16 9 Pillarbox If your TV is 4 3 an older analog TV then choose 4 3 Pan and Scan or 4 3 Letterbox HDMI Resolution You can define the video output resolution in this option Auto If your TV is a high definition TV HDTV is connected to the HDMI jack on your player and you want your player to set the output resolution based on information exchanged between the TV and your player over the HDMI cable EN 21 The Settings Menu 480i If your TV is a standard definition NTSC analog TV 480p If your TV is an enhanced definition TV EDTV 720p If your TV is a high definition TV HDTV capable of 720p only 1080i If your TV is a high definition TV HDTV capable of 1080i only 1080p If the TV is a high definition TV HDTV capable of 1080p any frame rate connected to the HDMI jack on your player Notes Selecting a resolution your TV does not support could result in an unstable picture or loss of the picture See the documentation that came with the TV to find the resolutions the TV supports Only the HDMI output on your unit supports 1080p video output at any frame rate If the TV is connected to the component output the video output is limited to 1080i or lower HDMI 1080
40. potencia PRODUCTO LASER DE CLASE 1 Informaci n de Servicio El servicio a este producto deber ser proporcionado solamente por aquellos especialmente capacitados en las t cnicas de servicio apropiadas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Favor de leer y guardar para referencia futura Informacion de seguridad adicional Algo de la siguiente informaci n puede no aplicar a su producto en particular sin embargo al igual que con cualquier producto electr nico se deber n observar precauciones durante el manejo y el uso e Lea estas instrucciones e Guarde estas instrucciones Tome en cuenta todas las advertencias e Siga todas las instrucciones e No use este aparato cerca del agua e Limpie solamente con un pa o seco e No bloquee las aperturas de ventilaci n Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante e No instale cerca de alguna fuente de calor tal como radiadores registros de calentador estufas u otro aparato incluyendo amplificadores que produzca calor e No elimine el elemento de seguridad del polarizado o de la clavija de tipo aterrizado Una clavija aterrizada tiene dos cuchillas una m s ancha que la otra La clavija del tipo aterrizado tiene dos cuchillas y una tercera punta para tierra La cuchilla ancha o la tercera punta son suministradas para su seguridad Si la clavija suministrada no se puede insertar en su toma el ctrica consulte a un electricista para reemplaz
41. producto Aseg rese de que la clavija de corriente permanezca f cilmente accesible AA Nota Esta unidad ha sido dise ada para reproducir BD con c digo de regi n A y video DVD con c digo de la regi n 1 Usted no puede reproducir video BD o video DVD etiquetado para otras regiones Busque los s mbolos a la derecha de su video BD o video DVD Si los s mbolos de estas regiones no aparecen en sus BD video o DVD video usted no puede reproducir el disco en esta unidad El n mero o letra dentro del globo se refiere a la regi n del mundo Un video BD o video DVD etiquetado para una regi n espec fica puede ser reproducido solamente en la unidad con el mismo c digo de regi n E 3 Informacion FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 delas Reglas FCC La operaci n esta sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo puede no causar interferencia danina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que puede ser causada por operaci n no deseada Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas FCC Estos l mites est n dise ados para proveer protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y usado de conformidad con las i
42. s using SETUP Menu to access press SETUP button on remote control lm trying to use the analog video output yellow jack however don t get video on my TV screen Please try the following A Please ensure your TV is set to the appropriate input B If using analog video output the unit s display resolution must be set to 480i Please try connecting to your TV using an HDMI cable then adjusting the unit s display setting back to 480i then reconnecting to TV using analog AV cable Additional Information Precautions Use e If your unit has been stored in a cool place for any length of time during a journey for example wait for about 2 hours before using it The openings located on the top and bottom are for ventilation and must not be obstructed During thunderstorms we recommend that you isolate the unit from the electrical supply so that it is not damaged by electrical or electromagnetic surges e This unit is designed for continuous use Switching off the unit to standby mode does not disconnect it from the mains supply To completely isolate the equipment remove the plug from the mains jack as some components remain connected to the electrical supply e If you notice any burning or smoke disconnect the unit immediately to avoid any risk of electrocution Do not attempt to look inside the unit through the disc tray opening or any other opening You may be electrocuted or exposed to laser radiation
43. scratch discs or store them in places exposed to direct sunlight high humidity or high temperatures Do not use aerosol cleaners benzene anti static liquids or any other solvent for cleaning discs When cleaning wipe gently with a soft damp water only cloth from the centre to the edge avoiding circular motions which could cause scratches and interference during playback Compatible Formats In order to ensure playback discs must conform with BD DVD or CD standards This unit may not play some recordings or files due to differences in recording formats software used and disc types BD ROM BD ROMs Blu ray Disc Read Only Memory are commercially produced discs and are available in the same capacities as BD below Other than conventional movie and video contents these discs have enhanced features such as interactive content menu operations using pop up menus see below selection of subtitle display and slideshow Although a BD ROM may contain any form of data most BD ROM discs will contain movies in High Definition format for playback on Blu ray Disc players Blu ray Disc BD A disc format developed for recording playing high definition HD video for HDTV etc and for storing large amounts of data A single layer Blu ray Disc holds up to 25 GB and a dual layer Blu ray Disc holds up to 50 GB of data DVD Video Digital video discs 12 cm single or double sided single or dual layer DVDs are high density
44. se necesita activar el reproductor de Netflix Lea las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor y visite http www netflix com activate en su computadora Ingrese a su cuenta de Netflix si es necesario Ingrese el c digo de activaci n que aparece en la pantalla del televisor Visionnement de contenu vid o sur Internet Netflix Remarque La r solution d un contenu vid o sur Internet de Netflix varie suivant la vitesse de communication et le d bit binaire de chaque contenu etc FR 18 Ecoute de musique avec Pandora Pandora estune radio internet personnalis e con ue pour vous aider a d couvrir d autres chansons que vous aimerez en plus des chansons que vous aimez d ja Pour utiliser le service Pandora assurez vous que votre appareil est correctement branch a un r seau dot d un acc s a Internet Consultez la rubrique Configuration r seau la page 20 Pour les utilisateurs poss dant d j un compte Pandora passez l tape 4 tape 1 Cr ation d un code d activation sur le lecteur a Dans le menu principal appuyez sur le bouton A V d ou P pour s lectionner Pandora et abaissez OK pour acc s b S lectionnez Je suis un nouvel utilisateur dans la liste des options puis appuyez sur OK c Vous recevrez un code d activation utilisez le pour cr er un nouveau compte sur votre ordinateur consultez l tape 2 tape 2 Cr ation d un nouveau compte Pandora
45. sur votre ordinateur a Allez sur le site http www pandora com rca et entrez votre code d activation b Suivez les instructions pour cr er un nouveau compte tape 3 Apr s avoir cr un compte Pandora sur votre ordinateur connectez vous en utilisant votre lecteur tape 4 Utilisation d un compte Pandora existant a Dans le menu principal appuyez sur le bouton A V ou P pour s lectionner Pandora et abaissez OK pour acc s b S lectionnez J ai un compte Pandora dans la liste des options puis appuyez sur OK c Connectez vous avec votre compte Pandora Visionnement de films avec YouTube 1 Dans le menu D marrage abaissez 4 gt a ou Wpour choisir YouTube et abaissez OK pour acc s 2 Profi tez des contenus disponibles Naviguer les photos avec Picasa For users that already have a Picasa account Ouverture d une session pour abonn s Pour affi cher des photos dans votre album Web il faut ouvrir une session l aide de votre compte Picasa 1 Dans le menu D marrage abaissez q gt A v pour choisir Picasa et abaissez OK pour acc s 2 Ouverture d une session pour abonn s Votre album Web s affi che sur l cran Cr ation d un nouveau compte Picasa sur votre ordinateur Allez au site http picasa google com pour cr er un nouveau compte Le menu de configuration Vous pouvez modifi er les r glages par d faut de mani re ajuster les performances vos pr f renc
46. to confirm b Select I have a Pandora account from the option list and press OK button c Sign in with your Pandora account Watching Movies with YouTube 1 In HOME list screen press 4 P a W button to select YouTube and then press OK button to confirm 2 Please enjoy any contents EN Browsing Photos with Picasa For users that already have a Picasa account Signing in with your account To display photos in your web album on the screen you need to sign in with your Picasa account 1 In HOME list screen press 4 P a button to select Picasa and press the OK button to confirm 2 Sign in with your Picasa account Your web album is displayed on the screen Creating a new Picasa account on your PC Go to http picasa google com to create a new account The Settings Menu You can change the default settings to customize performance to your preference General Setting 1 Press the SETUP button in full stop mode in BD mode with disc playback stopped or press gt A V button to select SETUP icon in HOME list screen then press OK button The home menu appears 2 Press or button to select General Setting 3 When finished with your Menu selections press the SETUP button to exit home menu Home Menu General Setting System Language Network System 1 In the General Setting menu press amp or W button to select System 2 Press button and press 4
47. un magn toscope et l image est d form e sur le t l viseur 2e base Prise vid o composite jaune La prise vid o de base poss de le code de couleur jaune e Le c ble vid o jaune est fourni pour une connexion de bonne qualit d image e Connectez la prise de sortie vid o OUT sur le r cepteur la prise d entr e IN de votre t l viseur pour que le contenu vid o aille du r cepteur l cran 2e m thode VIDEO IN VIDEO IN C ble vid o fourni R L E AUXIN VIDEO OUT Arri re de l appareil FR 6 Connexions et configuration Reproduction sonore de sources auxiliaires telles qu un t l viseur Utilisation de prises AUX entr e IN Connectez les prises AUX entr e IN AUX depuis l appareil aux prises AUDIO sortie OUT sur un magn toscope un t l viseur un Bo tier d codeur Pressez sur SOURCE sur l unit principale ou sur AUX sur la t l commande pour s lectionner le mode AUX TV VCR R cepteur aypio our gt satellite c ble 21 R HA ou mu Cable audio non fourni AUX IN VIDEO OUT Rouge Blanc Arri re de l appareil Entr e optique num rique Connectez les prises OPTICAL entr e depuis l appareil aux prises OPTICAL sortie OUT sur un magn toscope un t l viseur un Bo tier d codeur Pressez sur SOURCE sur l unit principale
48. 0 Para usuarios que ya tienen una cuenta en Pandora siga con el paso 4 Paso 1 C mo crear un c digo de activaci n en el reproductor a En la pantalla lista de INICIO presione el bot n 4 gt A Y para seleccionar Pandora y presione el bot n OK para confirmar b Seleccione I am new to Pandora Soy un nuevo a usuario de Pandora de la lista de opciones y oprima el bot n OK c Usted recibir un c digo de activaci n luego use este c digo de activaci n para generar una nueva cuenta en su computadora Lea el paso 2 Paso 2 C mo crear una nueva cuenta de Pandora en su computadora a Vaya a http www pandora com rca e ingrese el c digo de activaci n b Siga las instrucciones para crear una nueva cuenta Paso 3 Ahora que ya ha creado con xito una cuenta de Pandora en su computadora reg strese en su cuenta usando su reproductor Paso 4 C mo usar una cuenta existente de Pandora a En la pantalla lista de INICIO presione el bot n 4 gt A V para seleccionar Pandora y presione el bot n OK para confirmar b Seleccione I have a Pandora account Tengo una cuenta de Pandora de la lista de opciones y oprima el bot n OK c Reg strese usando su cuenta de Pandora Para mirar pel culas en YouTube 1 En la pantalla lista de INICIO presione el bot n lt 4 gt Aa V para seleccionar YouTube y luego presione el bot n OK para confirmar 2 Ahora puede disfrutar cu
49. 18 9 1 2 English DTS HD MA 5 1 R p tition d un titre d un chapitre ou d une piste CD e Pressez sur le bouton REPEAT une ou plusieurs fois pour s lectionner un mode de r p tition Utilisation du mode Isl image sur image Certains disques Blu ray sont compatibles avec le mode image sur image Isl En mode Isl la vid o primaire est affich e sur l cran en entier et la vid o secondaire est affich e dans une fen tre plus petite Vid o primaire Vid o secondaire e Pressez sur le bouton PiP pour activer ou d sactiver le mode Isl Remarque e Certains disques vous permettent d activer d sactiver l Isl image sur image dans le menu du disque seulement Utilisation du menu l cran du disque 1 Pendant la lecture d un disque Blu ray ou DVD pressez sur le bouton POP UP Le menu l cran du disque Blu ray ou le menu des titres du DVD s affiche 2 Pressez sur le bouton A w ou gt pour s lectionner une option puis pressez sur le bouton OK S lection d une source de lecture Pressez sur le bouton SOURCE situ sur le panneau avant de l appareil plusieurs reprises pour s lec tionner BD AUX TUNER OPTICAL ou MEDIA e Pressez sur le bouton BD de la t l commande pour s lectionner le mode BD e Pressez sur le bouton AUX de la t l commande pour s lectionner le mode AUX Pressez sur le bouton OPTICAL de la t l commande pour s lectionner le mode OPTICAL
50. 7 392 195 7 272 567 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS HD the Symbol amp DTS HD and the Symbol together are registered trademarks amp DTS HD Master Audio is a trademark of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved Java and all Java based 1 trademarks and logos E a trademarks or registere trademarks of Oracle a Va America Inc in the U S and other countries POWERED EN 26 Additional Information Internet Content and Services Disclaimer All internet content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright patent trademark and or other intellectual property laws Such internet content and services are provided solely for your personal noncommercial use and you may not use such content or services in a manner that has not been authorized by the internet content owner or service provider Without limiting the foregoing unless expressly authorized by the applicable internet content owners or service providers you may not modify copy republish upload post transmit translate sell create derivative works exploit or distribute in any manner or medium any content or services displayed through this device THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED AS IS AVC MULTIMEDIA IS NOT RESPONSIBLE FOR YOUR USE OF THE INTERNET CONTENT AND SERVICES AND DOES NOT WARRANT SUCH CONTENT OR SERVICES SO
51. BDLive siguiendo las instrucciones del men del disco El m todo de operaci n var a dependiendo de su BD ROM Por favor lea las instrucciones que se adjuntan al disco Notas e No retire el dispositivo USB cuando est usando la funci n BD Live Dependiendo de su conexi n la conexi n a la red de Internet puede tardar un momento o puede ser que la red de Internet no est conectada IMPORTANTE Muchos discos compatibles con BD Live requieren bajar contenido a una memoria flash USB para poder tener acceso a las caracteristicas disponibles de BD Live Antes de insertar el disco compatible BD Live es preciso introducir una memoria flash USB con un espacio libre de al menos 1GB WiFi Conexion de su reproductor a un punto de acceso o a un enrutador inal mbrico Su reproductor de DVDs Blu ray cuenta con un dispositivo integrado y una antena WiFi No es necesario contar con una conexi n f sica al enrutador inal mbrico 1 Configure su reproductor para acceder al punto de acceso inal mbrico o al enrutador inal mbrico 2 La configuraci n de la red y el m todo de conexi n pueden variar dependiendo del equipo que se est usando y del entorno de la red Si reproductor de Blu ray Disc DVDvieneequipado con un m dulo inal mbrico IEEE 802 11n el que ademas cuenta con respaldo para las normativas 802 11 a b g n Para un rendimiento inalambrico Optimo le recomendamos usar una red Wi Fi punto de acceso o enr
52. Go DVD vid o Disques vid o num riques 12 cm face simple ou double mono ou bicouche Les DVD sont des disques optiques de haute densit sur lesquels des images et du son de haute qualit sont enregistr s au moyen de signaux num riques DVD R DVD RW DVD R DVD RW La plupart des disques DVD R et DVD R un enregistrement seulement DVD RW et DVD RW r inscriptibles en fonction du graveur de DVD et des disques utilis s Les enregistrements qui utilisent des disques DVD R et DVD RW doivent tre faits en mode DVD Vid o Les enregistrements qui utilisent des disques DVD RW doivent tre faits selon les sp cifications pour les disques DVD RW avec une capacit de 4 7 GB CD Audio CD Audio 12 cm CD R CD RW La plupart des disques CD R un enregistrement seulement et CD RW r inscriptibles Les CD R grav s en cours d enregistrement multisessions peuvent tre lus condition que la session soit termin e avant la lecture du disque en fonction du logiciel de gravage Toutefois en fonction de l tat du graveur de CD de l ordinateur et du disque utilis s vous pouvez constater que tous les disques ne pourront pas tre lus Lors de la lecture d un disque CD R il est normal que l appareil mette jusqu 60 secondes pour reconna tre le disque avant de commencer le lire Si le disque n est pas reconnu apr s 60 secondes retirez le et r ins rez le e N utilisez pas sa capacit pleine
53. N READILY OPERABLE DURING INTENDED USE IN ORDER TO DISCONNECT THE APPARATUS FROM MAINS COMPLETELY THE MAINS PLUG SHOULD BE DISCONNECTED FROM THE MAINS SOCKET OUTLET COMPLETELY Caution This product utilizes a laser Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure Do not open covers and do not repair yourself Refer servicing to qualified persionnel Visible laser radiation when open Avoid exposure to beam Class 1 laser product This system must be opend only by qualified technicains to prevent accidents caused by the laser beam CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock hazard do not expose this product to rain or moisture The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases should be placed on the apparatus This class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada The symbol for Class II Double Insulation This product contains a low power laser device Service information This product should be serviced only by those specially trained in appropriate servicing techniques EN 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please Read and Save for Future Reference Additional safety info
54. O w Pournavigueratraversles menus Les fl ches de d placement vers la gauche et vers la droite reglent galement la fr quence radio en mode tuner oK Confirme votre s lection EXIT Permet de revenir au menu pr c dent 44 REV D marre la lecture arri re acc l r e gt gt FWD D marre la lecture avant acc l r e SETUP Entre dans le menu de configuration E STOP Arr te la lecture gt PLAY Permet de d marrer momentan ment la lecture STEP II Abaissez pour interrompre la lecture avancer d une mage FR 11 Pr sentation g n rale des commandes LEVEL Bascule entre les canaux pour les diff rents r glages de niveaux de canaux Regle la valeur l aide de M W INFO Acc de au menu Info PIP Permet d activer ou de d sactiver le mode PIP image sur image Cette touche n est utilis e que pour les disques de Blu ray AUDIO Pressez sur le bouton pour s lectionner langue audio SURROUND En mode BD et lorsque la lecture du disque est arr t e appuyez sur cette touche pour afficher le mode courant du son 5 1 canaux ou St r o Appuyez sur le bouton 4 pour modifier le mode SURROUND Nous conseillons fortement de laisser le syst me au r glage ambiophonique 5 1 canaux SUBWOOFER Indique le r glage extr mes graves en cours doux quilibr fort puissant MENU Acc de au menu du disque en cours de lecture sur DVD SUBTITLE selecciona los idiomas de subtitulo o desactiva
55. ON STANDBY sur le panneau avant de l appareil Pressez sur BD sur la t l commande L cran du menu principal s affiche appuyez sur le bouton BD de la t l commande pour s lection ner le mode BD 3 Pressez sur 4 OPEN CLOSE sur le panneau avant pour ouvrir l intercalaire 4 Ins rez un disque compatible dans le comparti ment a disques 5 Pressez nouveau sur 4 OPEN CLOSE pour fermer l intercalaire de disques 6 Apr s avoir charg un disque la lecture d marre automatiquement ou le menu du disque s affiche e Si le menu du disque s affiche s lectionner l option Lecture puis appuyez sur OK pour d marrer la lecture Reproducci n e pressez sur pour prendre la lecture normale Pausa e Pendant la lecture du disque pressez sur Il une fois pour geler l image pressez sur pour reprendre la lecture normale Avance par image e Appuyez deux fois sur STEP II A chaque pression sur STEP II vous avancerez d une image Pour reprendre la lecture normale appuyez sur le bouton Detener e Pour arr ter compl tement la lecture appuyez sur le bouton W L appareil enregistre la position o la lecture a t interrompue Si vous appuyez nouveau sur le bouton la lecture reprend a cette position e Pour arr ter compl tement la lecture ou recommencer du d but appuyez deux fois sur le bouton W Lecture en acc l r e Pour une recherche avant ou arri re rapide appuyer sur lecture avant rapi
56. P 24Hz Movies are recorded on film at a rate of 24 pictures frames per second Many of the movies are recorded to Blu ray Discs at this frame rate However not all TVs can display 24 progressive frames second of video Ifthe TV cannot display this frame rate you need to turn off HDMI 1080P 24Hz Audio Setting 1 Press the SETUP button to display the Home Menu while in full stop mode 2 Press or button to select Audio Setting 3 When finished with your Menu selections press the SETUP button to exit Home Menu se Audio Output Speaker Se o Audio Setting Prologic use OK button to selec Audio Output 1 Inthe Audio Setting menu press 4 or W button to select Audio Output 2 Press button and press A or W button to select an option HDMI or Dynamic Range then press OK button 3 Press 4 or W buttons to select the desired option and then press OK button to confirm your selection 4 Press button to go to the previous menu HDMI Raw Disc Format Disc s raw native audio format will be output over HDMI PCM Select when connected to a multi channel digital stereo amplifier via HDMI Dynamic Range Dynamic Range allows you to make the loud parts of a movie s audio track quieter than they would be in the theatre without making the dialog of the actors any quieter This would be useful for instance when you want to watch a movie in the evening when others might be sleep
57. PC Sign in to your Netflix account if necessary Enter the activation code displayed on the TV screen Now you can view Netflix streaming video Note Resolution of video streamed from Netflix varies depending on communication speed or bitrate of each content etc EN 18 Enjoying music with Pandora Pandora is personalized internet radio that is designed to help you discover new music you ll love mixed in with music you already know To use the Pandora service please ensure your unit is successfully connected to a network with internet access See Network Setting section on page 20 For users that already have a Pandora account skip to step 4 Step 1 Creating an activation code on the player a In HOME list screen press gt a W button to select Pandora and then press OK button to confirm b Select Iam new to Pandora from option list and press OK button c You will be given an activation code then use this activation code to generate a new account on your PC See Step 2 Step 2 Creating a new Pandora account on your PC a Go to http www pandora com rca and enter the activation code b Follow the instructions to create an new account Step 3 Now that you ve successfully created a Pandora account on your PC log in using your player Step 4 Using an existing Pandora account a In HOME list screen press gt a W button to select Pandora and then press OK button
58. Press either SOURCE button on the main unit or OPTICAL button on the remote control to select OPTICAL mode SET Cable Box Optical digital cable not included Rear of the unit Connecting your player to a wired network router Connect an Ethernet cable CAT5 or better with RJ45 connector to the ETHERNET jack on the back of your player and to an Ethernet jack on a network hub or broadband router Network hub or broadband router 0000000000 ol LAN cable not included Rear of the unit Notes e Do not connect a modular phone cable to the ETHERNET jack e When plugging or unplugging the cable hold the connector on the end of the cable When unplugging donot pullonthecable Press downthe lock tab and pull the connector out of the jack e Becausetherearevarious connection configurations follow the instructions from your Internet service provider Connecting a USB flash drive You can connect the USB flash drives not included to the USB jack on the rear of DVD player USB flash drive not supplied Rear of the unit Note If you cannot easily insert the USB flash drive you may have inserted it incorrectly Try to turnover the device and then insert again EN 7 Connections and Setup Connecting the Speakers Speaker wires are color coded to match the terminals Connect the speaker wire from the back of each speaker to the co
59. S sine oath A A A E Serial Ori INVOICE NM Oressaninica aaa Date purchas da D al Maine aaa FOR SERVICE AND REPAIR PLEASE VISIT WWW RCAav com Specifications and external appearance are subject to change without notice Need more help Please visit online help at http www RCAav com EN 29 Pr cautions de S curit 4 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD po nor open AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ne pas our DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A DE LA PLUIE OU DE L HUMIDITE VOIR FICHE SIGNALETIQUE A L ARRI RE DE L APPAREIL Ce symbole indique que l appareil utilise une tension dangereuse qui peut causer une lectrocution ou des blessures Ce symbole indique que des instructions importantes accompagnent ce produit MISE EN GARDE L utilisation de contr et de r glages ou l ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es dans ce guide peuvent causer l exposition des radiations dangereuses AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d lectrocution ne retirez pas le bo tier ou l arri re il n y a aucune pi ce que l utilisateur peut remplacer Confiez l entretien du personnel comp tent MISE EN GARDE Danger d explosion si la pile est remplac e par un mod le incorrect Remplacez la pile uniquement par un mod le identique ou de type quivalent AVERTISSEMENT La prise du secteur ne doit pas tre obstr
60. T Les antennes FM se connectent aux bornes FM sur le panneau arri re du syst me II faut les brancher afin de recevoir une r ception claire Connexion votre t l viseur 1 re m thode optimale HDMI Branchez la prise HDMI OUT situ e l arri re de l appareil la prise HDMI IN de votre t l viseur l aide d un c ble HDMI non fourni e Vous pouvez s lectionner le signal de la sortie HDMI du lecteur HDMI Auto 1080p 1080i 720p 480p et 480i pour correspondre la r solution de votre t l viseur 1 re m thode Vers l entr e Vers la sortie HDMI HDMI HDMI OUT Arri re de l appareil Remarques e Consultez aussi le guide de l utilisateur du t l vi seur branch e HDMI le logo HDMI et l interface multim dia haute d finition sont des marques de commerce ou d pos es de HDMI Licensing LLC e Si votre t l viseur est dot d une entr e HDMI nous vous recommandons d utiliser la sortie HDMI de l appareil pour obtenir la meilleure r so lution vid o possible Avis sur la configuration conseill e Si l image est de mauvaise qualit lors du vision nement d missions paiement la carte et interdit de copiage raccordez l appareil directe ment au t l viseur Ne le raccordez pas un mag n toscope Ne raccordez pas l appareil un magn toscope Les syst mes de protection des droits d auteur af fectent les signaux vid o achemin s
61. T button to exit Tip You can adjust your speaker levels by pressing the LEVEL button on remote control while you re in this Test Tone menu Press LEVEL button then press the 4 or W buttons to adjust the speaker level for the current speaker indicated on bottom of your TV screen Press LEVEL button again to go to next speaker You can hear the effects of your speaker levels changes as the Test Tone function cycles through the speakers Prologic Il Allows you to select a suitable surround sound mode for 2 channel audio movies or music 1 In the Audio Setting menu press 4 or W button to select Prologic Il 2 Press button to Prologic II Mode then press OK button 3 Press 4 or W buttons to select the desired option Off Music or Movie and then press OK button to confirm your selection 4 Press button to go to the previous menu System Information 1 Press the SETUP button to display the Home Menu while in full stop mode 2 Press or P button to select System Information e Information on the unit s software version will be displayed 3 When finished with your Menu selections press the SETUP button to exit Home Menu Troubleshooting The unit does not switch on e Make sure it is plugged in e Press ON OFF button on the remote control or ON STANDBY button on the front of the unit The device switches off spontaneously e The device will switch off automatically if it remains idle a
62. User Manual Manuel de l utilisateur Manual del usuario RTB1016WE It s important to read this instruction prior to using your new product for the first time Il est important de lire ce manuel d instructions avant d utiliser votre nouveau produit pour la premiere foi Es importante que lea este libro de instrucciones antes de usar su nuevo producto por primera vez Safety Precautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A DE LA PLUIE OU DE L HUMIDITE SEE MARKING ON BACK OF PRODUCT THE LIGHTNING FLASH AND ARROWHEAD WITHIN THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF DANGEROUS VOLTAGE INSIDE THE PRODUCT THE EXCLAMATION POINT WITHIN THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF IMPORTANT INSTRUCTIONS ACCOMPANYING THE PRODUCT CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED REPLACE ONLY WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE WARNING MAINS PLUG IS USED AS DISCONNECT DEVICE AND IT SHOULD REMAI
63. a cualquier velocidad de cuadro Si la TV est conectada a la salida de componente la salida de video est limitada a 1080i o inferior HDMI 1080P 24Hz Las pel culas son grabadas en filme a una velocidad de 24 im genes cuadros por segundo Muchas de las pel culas son grabadas en los discos a esta velocidad de cuadros Sin embargo no todas las TV pueden visualizar 24 cuadros progresivos segundos de video Si la TV no puede mostrar esta velocidad de cuadros usted necesita desactivar la opci n HDMI 1080P 24Hz Configuraci n de audio 1 Presione el bot n SETUP para mostrar el men de Inicio mientras est en modo detener por completo 2 Presione el bot n o P para seleccionar Configuraci n de audio 3 Alterminar con sus selecciones de Men presione el bot n SETUP para salir del Men Inicio Audio Output Speaker Se Prologic Salida de audio 1 En el men Configuraci n de audio presione el bot n A O para seleccionar Salida de audio 2 Presione el bot n P y presione el bot n 4 o w para seleccionar una opci n HDMI o Dynamic Range Control din mico de Gama luego presione el bot n OK 3 Presione el bot n 4 O para seleccionar una opci n luego presione OK para confirmar su selecci n 4 Presione el bot n para ir al men previo HDMI Formato original del disco RAW formato de audio nativo sin procesamiento del disco ser emitido sobre sobre HDMI PCM seleccion
64. al que le lecteur e Certains disques Blu ray ne peuvent tre re produits qu en utilisant une connexion HDMI e peut tre impossible de lire le disque e Ins rez le disque avec la face imprim e tourn e vers le haut V rifiez que le disque peut r ellement tre lu par cet appareil Nettoyez le disque La fonction PIP ne fonctionne pas avec un disque Blu ray e V rifier que le disque Blu ray permet la fonction PiP Lors de la lecture d un disque BD Live l cran est noir e V rifier que la connexion Internet fonctionne cor rectement V rifier que tous les c bles sont correctement et fermement connect s Connexion l Internet impossible e V rifier que la connexion Internet est configur e correctement e Tester la connexion Internet pour v rifier qu elle fonctionne FR 23 D pannage Il n y a pas d image e V rifiez que le t l viseur fonctionne correcte ment e V rifiez les connexions S lectionnez l entr e AV attribu e l appareil sur le t l viseur Remplacez le c ble HDMI par un cable de meil leure qualit Un c ble HDMI endommag peut causer la perte de l image L image est de qualit m diocre avec de la neige ou des lignes V rifiez les connexions Il n y a pas de son ou le son est de qualit m diocre e V rifiez les connexions e Assurez vous que les haut parleurs sont con nect s e Assurez vous que la fonction MUTE n est pas activ
65. al ample e Connexion TVHD facile avec un seul cable HDMI c ble non inclus Nombreuses sorties pour la connexion d un syst me de cin ma maison ou d un amplificateur Fonctionnalit d image dans l image PIP pour afficher simultan ment la vid o primaire et secondaire si disponible sur le disque Blu ray Le menu contextuel s affiche sans interruption de la lecture si disponible sur le disque Blu ray Sortie HDMI 1080p disques Blu ray uniquement qui offre une lecture de vid o fluide a un taux de 60 images par seconde le t l viseur doit tre connect avec un c ble HDMI tout en tant compatible avec la r solution 1080p 60 images Connexion facile aux r seaux WiFi domestiques FR 4 Connexions et configuration Ce qui est inclus T l commande et 2 piles AAA F Appareil principal r cepteur ee Haut parleurs avant gauche et droite Haut parleur central Un conducteur d antenne en tire bouchon Ce qu il faut prendre en compte avant la connexion Assurez vous que l alimentation principale dans votre maison est conforme celle qui est indiqu e sur l autocollant d identification situ au dos de votre appareil Installez votre appareil horizontalement distance de toute source de chaleur chemin e ou d appareilsquicr entdefortschampsmagn tiques ou lectriques Les l ments de cet appareil sont sensibles
66. ales suministradas con esta unidad estan blindadas magn ticamente para proteger su aparato de TV No se recomienda colocar las bocinas surround y el subwoofer cerca del aparato de TV Conexiones y Configuracion Mejor posicion del surround Ubicaci n Si es posible coloque las bocinas surround en cualquiera de los lados del rea de escucha no detr s de esta Altura Si el espacio lo permite instale las bocinas sur round a 2 3 pies por arriba de los espectaores Esto ayuda a minimizar los efectos de localizaci n Objetivo Dirija las bocinas surround en forma recta a trav s de la habitaci n no hacia abajo a los espectadores para ayudar a crear un campo de sonido surround espacioso y m s abierto Posici n surround alternativa pared trasera Si el montaje en la pared trasera es la nica opci n dirija las bocinas una a la otra A hacia el frente B o hacia las paredes laterales C D Experimente con la colocaci n hasta que el sonido parezca que le rodea a usted m s que venir desde atr s de usted Sin paredes adyacente Las bocinas surround pueden ir sobre soportes una frente a la otra para aproximarse al montaje en pared lateral A o a los lados o en la parte posterior del rea de visi n dirigidas hacia arriba pueden ir justo en el piso o preferentemente a unos pies del piso tal como en mesas esquineras B Prueba de tono Balance de canal Balance de canal Su receptor est equipado con
67. alquier contenido Navegaci n de fotos con Picasa Para usuarios que ya tengan una cuenta Picasa Inicio de sesi n con su cuenta Para visualizar fotos en su lbum de la web en la pantalla usted necesita iniciar sesi n con su cuenta Picasa 1 En la pantalla lista de INICIO presione el bot n lt gt amp V para seleccionar Picasa y presione el bot n OK para confirmar 2 Inicie sesi n con su cuenta Picasa Su lbum en la web se visualiza en la pantalla Para crear una nueva cuenta Picasa en su PC Vaya a http picasa google com para crear una nueva cuenta Men configuraci n Usted puede cambiar las opciones predeterminadas para adaptar el desempe o a sus preferencias Configuraci n general 1 Presione el bot n SETUP en modo detener completo en modo BD con la reproducci n de disco detenida o presione el bot n 4 gt a v para seleccionar el icono SETUP en la pantalla lista HOME luego presione el bot n OK El men HOME aparece 2 Presione el bot n o para seleccionar la Configuraci n general 3 Alterminar con sus selecciones de Men presione el bot n SETUP para salir del men Inicio System Language Network Equipo 1 En el men Configuraci n general presione el bot n A O para seleccionar Equipo 2 Presione el bot n P y presione el bot n 4 o w para seleccionar una opci n luego presione el bot n OK 3 Presione el bot n 4 O para seleccionar una op
68. ams Accesses the camera angle function for multi angles EN BD DVD disc if available Stores a station in tuner mode GOTO Press to search for a title chapter track or time To Install Batteries 1 Lift the back cover up to open the battery compartment of the remote control 2 Insert two AAA size batteries Make sure to match the and ends of the batteries with the and ends indicated in the battery compartment Snap the cover back into place Battery Replacement When the batteries become weak the operating distance of the remote control is greatly reduced and you will need to replace them Caution Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type 12 Playing a Blu ray Disc or DVD Basic playback Blu ray Disc or DVD 1 Turn on your television set 2 Press ON OFF button on the remote control or ON STANDBY button located on the unit s front panel The HOME list screen appears and press BD button on the remote control to select BD mode 3 Press OPEN CLOSE button to open the disc tray 4 Place a disc onto the disc tray with the label side up 5 Press 4 OPEN CLOSE button again to close the disc tray 6 After loading a disc playback starts automatically Ifthe disc menu appears select the Play option and press OK button to begin playback Playback To start playback press button Pause To pause playback pres
69. ar completamente el equipo retire la clavija del recept culo de corriente ya que algunos componentes permanecen conectados al suministro el ctrico e Si usted nota alguna quemadura o humo desconecte inmediatamente la unidad para evitar alg n riesgo de electrocuci n No intente mirar dentro de la unidad a trav s de la apertura de la bandeja del disco o de alguna otra apertura Usted puede ser electrocutado o expuesto a radiaci n l ser Esta unidad es s lo para uso dom stico y no debe ser usada para prop sitos industriales e La copia parcial o total de grabaciones protegidas por la legislaci n de derechos de autor sin el permiso expl cito del propietario de los derechos contraviene la legislaci n actual Copiar o descargar archivos de m sica para venta o cualquier otro prop sito de negocio constituye o podr a constituir una violaci n de la ley de derechos de autor E 24 Informacion adicional Limpieza e Use un pa o limpio seco y suave Retire regularmente el polvo de las ventilas en la parte posterior o en los laterales e El uso de productos basados en solventes abrasivos o alcohol representa un riesgo de da o para la unidad Si un objeto o l quido entra en la unidad descon ctela inmediatamente y h gala checar por un t cnico o centro de servicio autorizado Manejo y cuidado de los discos Maneje sus discos con cuidado Sostenga el disco con sus dedos de las orillas o a trav s del orificio
70. arch function In this mode the unit will automatically tune frequencies until it finds a station 4 Repeat step 3 to tune to another radio station Automatic preset programming 1 Press TUNER button to enter Tuner mode 2 Press and hold MEM ANGLE button for two seconds to start automatic preset programming 3 Radio frequencies will be scanned and stored automatically When all the available radio stations are stored or all 30 FM memory locations are full the auto preset programming function will stop Manual preset 1 Tune to a radio station see Manual tuning for details 2 Press MEM ANGLE button and input your desired preset number using the numeric buttons then press MEM ANGLE button to store it Retrieving preset stations 1 Press TUNER button to enter the Tuner mode 2 Press H4 BI buttons to search up or down for the preset stations or directly press the numeric buttons Ss Tips e When a strong FM signal is tuned ST is displayed If there is any interference change the antenna s position until ideal sound reception is obtained TV and other electronic devices could be the cause of interference so try to position the antenna away from them A weak signal can affect the Automatic preset programming function s efficiency Adjust the antenna for better reception and a more efficient search AUX OPTICAL You can connect Audio or Audio Video devices such as a TV Game System VCR Satellite or Cable
71. ci n luego presione OK para confirmar su selecci n 4 Presione el bot n para ir al men previo Menu configuracion Protector de pantalla Este reproductor de disco Blu ray tiene una caracteristica de protector de pantalla cuando su reproductor esta inactivo Usted puede establecerlo como ON u Off para activar o desactivar el protector de pantalla Cargar configuraci n de f brica Si elije OK en el mensaje que aparece y oprime el bot n OK todas las configuraciones programadas por defecto ser n restablecidas Actualizar Esta opci n permite actualizar el software de su producto v a Disc USB Drive o Network Le recomendamos checar peri dicamente las mejoras Si va a mejorar la versi n de software usando un Disco o una Unidad Flash USB por favor visite www RCAav com para checar y descargar la mejora del software F cil configuraci n 1 En el men System de Configuraci n general presione el bot n luego use el bot n Ao w para seleccionar F cil configuraci n y luego presione OK para confirmar 2 Presione OK para llevar a cabo la F cil configuraci n Siga las instrucciones en pantalla para personalizar las configuraciones siguientes de acuerdo a sus preferencias e Men del reproductor English Francais Espa ol e Resoluci n HDMI Auto 480i 480p 720p 1080i o 1080p Pantalla del televisor 16 9 panor mica 16 9 Imagen con bandas laterales 4 3 panor mica y exploraci n y 4 3 buz
72. cional Conecte un cable Ethernet CAT5 o superior con conector RJ45 al recept culo ETHERNET en la parte posterior de su reproductor y a un recept culo Ethernet en una bah a o enrutador de banda ancha Bah a o enrutador de banda ancha E Tr Parte posterior de la unidad cable de LAN no suministrado Notas e No conecte un cable de tel fono modular al recept culo ETHERNET e Al conectar o desconectar el cable sostenga el conector del extremo del cable Al desconectar no jale el cable Presione hacia abajo la leng eta de seguridad y jale el conector hacia afuera del recept culo e Debido a que hay varias configuraciones de conexi n siga las instrucciones de su proveedor de servicio de Internet Conexi n a una unidad flash USB Puede conectar memorias USB no incluidas a la toma USB en la parte reverso del reproductor DVD Unidad flash USB no suministrado Parte posterior de la unidad Nota Si no puede insertar f cilmente el dispositivo USB puede quelo hayainsertado deforma incorrecta Intente darlo vuelta y vuelva a insertarlo 7 Conexiones y configuracion Conexion de las bocinas Los cables de la bocina tienen c digo de color para coincidir con las terminales Conecte el cable de la bocina de la parte posterior de cada bocina a la terminal del color correspondiente en la parte posterior de la unidad Presione la leng eta hacia abajo para abrir la terminal e insertar el cable Libere
73. d Presione el bot n 4 OPEN CLOSE para abrir la bandeja de discos Coloque un CD con la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos luego presione el bot n 4 OPEN CLOSE para cerrar la bandeja de discos Pueden transcurrir unos cuantos segundos para que el CD cargue Despu s de cargar un disco la reproducci n inicia autom ticamente Para expulsar el CD presione el bot n 4 OPEN CLOSE Para controlar la reproducci n de un CD de audio Para comenzar la reproducci n presione gt Para pausa la reproducci n presione II El sonido es silenciado cuando su unidad est en modo pausa Para reanudar la reproducci n normal presione el bot n Para detener completamente la reproducci n presione el bot n M Para comenzar otra vez la reproducci n presione B La reproducci n comienza al inicio del CD Para avance r pido presione el bot n Para reanudar la reproducci n normal presione gt Para reversa r pida presione el bot n lt lt Para reanudar la reproducci n normal presione Presione el bot n Md o gt gt seg n sea la direcci n que desee Presione el bot n M para saltar al inicio de la pista actual o para saltar a pistas anteriores Presione el bot n PPI para saltar al comienzo de la pista siguiente Reproducir archivos de imagen Esta unidad puede reproducir archivos de imagen almacenados en Disco Blu Ray BD unidades flash USB o discos CD R CD RW
74. da 480i con objeto de tener mayor compatibilidad con las TVs por favor ajuste la resoluci n de video de la unidad a aquella de suTV usando el men CONFIGURACI N para tener acceso presione el bot n SETUP en el control remoto Estoy tratando de usar la salida de video an logo recept culo amarillo sin embargo no recibo video en la pantalla de mi TV Por favor intente lo siguiente A Por favor asegure que su TV est seleccionada en la entrada apropiada Soluci n de problemas B Si est usando salida de video an logo la resoluci n de visualizaci n de la unidad debe ser establecida en 480i Por favor intente conectar su TV utilizando un cable HDMI luego reajustando la selecci n de visualizaci n de la unidad a 480i para despu s reconectar a la TV usando un cable AV an logo Informaci n adicional Precauciones Uso e Si su unidad ha estado guardada en un sitio fresco por alg n periodo de tiempo durante un viaje por ejemplo espere unas 2 horas antes de usarla e Las aberturas ubicadas en la parte superior e inferior son para ventilaci n y no deben ser obstruidas Durante tormentas el ctricas le recomendamos que a sle la unidad del suministro el c trico de manera que no sea da ada por sobrecargas el ctricas o electromagn ticas e Esta unidad est dise ada para uso continuo Apagar la unidad y dejarla en el modo standby en espera no la desconecta del suministro de energ a Para aisl
75. de ou lt lt lecture arri re rapide e Chaque fois que ces touches sont appuy es la vitesse d avance rapide ou de retour rapide augmente de X2 X4 X8 X16 X32 Appuyer sur gt pour revenir au mode de lecture normal Changement de chapitre piste Pressez sur la touche K pour passer au d but de la chapitre en cours ou pour passer aux chapitres pr c dentes e Pressez sur la touche PPI pour passer au d but de la chapitre suivante Remarque Lorsque vous laissez l appareil en mode d arr t pendant plus de 20 minutes l conomiseur d cran est activ si vous avez r gl l option conomiseur d cran On Apr s 30 minutes d inactivit l appareil se ferme automatiquement Op rations en particulie Recherche d une section en particulier e Pressez sur le bouton INFO l appareil affiche les informations propos du disque telles que le type de disque le temps coul du titre courant et le nombre total de chapitres e Pressez nouveau sur le bouton INFO pour sortir Remarque Les informations affich es pour les disques autres que les disques Blu ray seront dif f rentes Recherche d une section en particulier Recherche d un temps en particulier 1 Appuyez sur le bouton GOTO et utilisez les boutons 4 W pour s lectionner TT titre ou CH chapitre puis appuyez sur le bouton OK 2 Appuyez sur les boutons P pour d placer le curseur aux champs des heures minutes ou seco
76. de haut parleur au sur le r cep teur des fils de haut parleurs et des terminaux correspondent Si les fiches sont invers es le son sera d form Par exemple le fil rouge au terminal rouge sur le r cepteur Ne permettez pas que les fils de haut parleur se touchent car cela endommagera le amplificateur FR 8 Connexions et configuration Positionnement des haut parleurs G B dE A WC a Avec l aimable autorisation des laboratoires Dolby 1 Gauche droite haut parleurs avant Les haut parleurs avant transmettent principalement la musique et les effects sonores 2 Centre En mode surround le haut parleur central transmet la plus grande partie des dialogues ainsi que la musique et des effets II faut le placer entre les haut parleurs gauche et droit 3 Surround haut parleurs arri re L quilibre d ensemble du son des haut parleurs surround doit tre aussi proche que possible des haut parleurs avant Un emplacement appropri est vital pour tablir un champ sonore r parti de mani re homog ne 4 Caisson de basse Un caisson de basse vise reproduire des effects puissants de basses graves explosions le grondement de vaisseaux spatiaux etc NS X Remarque le hautparleur central fournis avec cet appareil sont blind s magn tiquement pour prot ger votre poste de t l vision Il n est pas conseill de placer les haut parleurs surround et le caisson de basse
77. de imagen en imagen PIP Este bot n s lo se usa con discos Blu ray AUDIO Presione los botone para seleccionar idioma audio SURROUND Mientras est en modo BD con la reproducci n de disco detenida presione para mostrar la modalidad actual de sonido 5 1canales o Est reo Presionar el bot n 4 cambiar el modo SURROUND Mucho le recomendamos dejar esta opci n en la selecci n 5 1 SURROUND SUBWOOFER Presione repetidamente para mostrarla configuraci n deSubwooferactual BALANCE STRONG POWRFUL SOFT MENU Accesa el men disco durante la reproducci n en la modalidad de DVD SUBTITLE selecciona los idiomas de subt tulo o desactiva la funci n de subt tulo si est disponible PiP Subt tulo puede seleccionarse mediante el cursor si Subt tulo secundario est disponible en el disco Blu ray MEDIA Selecciona el modo MEDIA OPTICAL Selecciona el modo OPTICAL AUX Selecciona el modo AUX BD Selecciona el modo BD TUNER Selecciona el modo TUNER FM REPEAT Accesa la funci n repetir MEM ANGLE Crea programas Daaccesoalafunci n de ngulo dec mara para discos BD DVD con m ltiples ngulos si esta caracter stica est disponible Guarda una estaci n en modo sintonizador GOTO Permite buscar un t tulo cap tulo o tiempo determinado en un disco Para instalar las pilas 1 Levante la cubierta posterior para abrir el compartimiento de bater as del control remoto L 2
78. des personnes sp cialement form es aux techniques de r paration appropri es FR 1 Consignes de s curit importantes Veuillez le lire et le conserver pour toute r f rence future Une partie de l information qui suit peut ne pas tre applicable votre produit particulier cepe dant comme avec n importe quel produit lectronique des pr cautions doivent tre observ es durant le maniement et l utilisation du produit e Lisez ces instructions e Conservez ces instructions e Soyez attentif tous les avertissements e Suivez toutes les instructions e N utilisez pas cet appareil proximit d une source d eau e Nettoyez qu avec un chiffon sec e Ne bloquez pas les orifices d a ration Installer conform ment aux instructions du fabricant e N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur comme des radiateurs des registres de chaleur des fours ou d autres appareils notamment des amplificateurs qui produisent de la chaleur e Prot gez le cordon d alimentation de sorte qu on ne risque pas de marcher dessus ni de le pincer sp cialement au niveau des prises des prises d alimentation et au point de sortie de l appareil e N utilisez que les quipements accessoires sp cifi s par le fabricant e N utilisez cet appareil qu avec le chariot le pied le tr pied le support ou la table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil e Quand un chariot est utilis soyez prudent
79. detalles sobre conexi n de los componentes auxiliares a la unidad Selecci n del modo AUX OPTICAL Presione SOURCE en la unidad principal o el bot n AUX o el bot n OPTICAL en el control remoto para seleccionar el modo AUX o el modo OPTICAL Salida de sonido en modo AUX OPTICAL e Usted puede cambiar la selecci n de Sonido Surround al modo EST REO si usted quiere vea las instrucciones bajo Visi n General de Controles Sin embargo le recomendamos dejar al sistema en el modo completo de surround 5 1 CH E 16 Para disfrutar BD Live Algunos BD ROMs contienen caracteristicas BD Live que se pueden descargar a la memoria externa almacenamiento local para disfrutarlas Para acceder a las funciones BD Live el reproductor de discos Blu ray debe estar configurado adecuadamente para poder acceder a BDLive en la red de Internet y debe asimismo contar con memoria adicional 1 Inserte una memoria flash USB de al menos 1 GB de capacidad no viene incluida en el enchufe USB del panel frontal del reproductor de discos Blu ray El dispositivo USB se usa como unidad de almacenamiento local Aseg rese que el dispositivo USB se haya insertado correctamente en el reproductor de discos Blu ray 2 Conecte el reproductor de discos Blu ray a la red 3 Encienda el reproductor de discos Blu ray 4 Configure Conexi n BD Live bajo la opci n Permitido 5 Inserte un BD ROM con BD Live y seleccione la selecci n
80. do de que no caigan objetos dentro del producto Nointente desensamblar el gabinete Este producto no contiene componentes que requieran servicio por parte del cliente El enchufe del aparato no debe obstruirse O se accedido f cilmente durante la operaci n Una distancia m nima de 4 pulgadas 10 cm alrededor del aparato para que haya suficiente ventilaci n La ventilaci n no debe quedar impedida porque las aberturas de ventilaci n est n cubiertas con elementos tales como peri dicos manteles cortinas etc No deben colocarse fuentes de llamas descubiertas como es el caso de velas encendidas sobre el aparato El aparato debe usarse en climas moderados No abra el gabinete Los rayos l ser usados que emplea la unidad podr an da ar sus ojos Toda reparaci n debe realizarla un personal t cnico calificado Informacion importante Informacion importante sobre la bateria No mezcle tipos diferentes de bater as o bater as nuevas y viejas No mezcle pilas alkaline est ndar carbon zinc o recargables ni cad ni mh etc Con objeto de evitar alg n riesgo de explosi n observe las polaridades indicadas dentro del compartimiento de la bater a Reemplace solamente con el tipo de bater as indicado No elimine las bater as en el fuego o las recargue Si usted no est usando el control remoto por un largo periodo de tiempo retire las bater as e Las pilas no deben exponerse al calor excesivo como es caso de
81. e Pas de son surround e V rifiez que le syst me est en mode 5 1 SURROUND si vous voyez l ic ne CA sur le panneau avant de l appareil l appareil est en mode STEREO plut t qu en mode SURROUND Si le r glage courant est St r o les enceintes ambiophoniques et centrale sont d sactiv es En mode d arr t en mode BD lorsque la lecture est arr t e appuyez sur le bouton SURROUND puis sur le bouton 4 HAUT pour modifier le mode Surround de St r o a SON 5 1 SURROUND Remarque Ce ne sont pas tous les disques fichiers multim dias ou sources audio qui fournissent un son ambiophonique donc l absence de son ambiophonique peut tre due a la source audio en cours de lecture Je ne trouve pas mon fichier dans la liste de fichier JPEG e Assurez vous que le nom de fichier est valable La t l commande ne fonctionne pas ou ne fonc tionne que par intermittences e V rifiez que les piles sont ins r es ou changez les Orientez la t l commande vers l appareil Le fais ceau infrarouge ne doit pas tre bloqu ou inter rompu e V rifiez que la t l commande est configur e pour contr ler l appareil que vous essayez d op rer avec Les sous titres n apparaissent pas e V rifiez que le disque BD DVD pr voit des sous titres R f rez vous la section sur la fa on d afficher les sous titres La langue du menu du disque n est pas la bonne e La langue du menu du disque n a pas t con figu
82. e valide e Interdite Bloque l acc s Internet pour BD Live Configuration de l affichage 1 En mode d arr t complet appuyez sur le bouton SETUP pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur le bouton ou W pour s lectionner Configuration de l affichage 3 Lorsque vous avez termin de faire vos s lections dans le menu appuyez sur le bouton SETUP pour quitter le menu principal Home Menu T l viseur 1 Dans le menu Configuration de l affichage appuyez sur le bouton 4 ou W pour s lectionner T l viseur 2 Pressez sur le bouton et sur le bouton 4 ou wW pour s lectionner une option puis pressez sur le bouton OK 3 Pressez sur le bouton 4 ou W pour s lectionner l option d sir e puis pressez sur le bouton OK pour confi rmer votre s lection 4 Pressez sur le bouton pour revenir au menu pr c dent Format d image Les options16 9 cran large 16 9 Colonne 4 3 Recadr et 4 3 Bo te aux lettres sont offertes 16 9 Plein cran e Les vid os en format 16 9 haute d finition seront affich es correctement sur un t l viseur grand cran la plupart des t l viseurs modernes 16 9 Colonne e La vid o sera comprim e entre deux colonnes verticales de chaque c t de l cran du t l viseur Les vid os en format 4 3 d finition standard seront affich es correctement sur un t l viseur grand cran mais les vid os en format 16 9 seront d form es 4 3 Recadrage e L
83. e al conectarse a un amplificador est reo digital Multicanal v a HDMI Control din mico de Gama Control din mico de Gama quiere decir que usted puede permitir que el reproductor de discos Blu ray aten e el volumen de las partes con volumen fuerte en la pistas de audio de una pel cula haci ndolas m s bajas de como se oir an en una sala de cine sin bajar en absoluto el volumen del di logo de los actores Esto puede ser til por ejemplo cuando quiera ver una pel cula en la noche cuando otras personas pudieran estar durmiendo Cuando el Control din mico de Gama est en Apagado los temas de las pel culas se reproducen con el rango din mico est ndar Cuando los temas de las pel culas se reproducen a un volumen bajo o a trav s de parlantes peque os usted puede activar el Control din mico de Gama poni ndolo en Pr ndalo Su reproductor aplica una compresi n apropiada para hacer que el contenido con bajo nivel sea m s legible y evitar que las partes dram ticas se oigan muy fuerte Al seleccionar la opci n Autom tico se activa el Control de rango din mico para todas las pistas sonoras de las pel culas BD excepto Dolby TruHD Configuraci n de los parlantes 1 En el men Configuraci n de audio presione el bot n 4 0 para seleccionar Configuraci n de los parlantes 2 Presione el bot n y presione el bot n Ao w para seleccionar una opci n Configuraci n o Tono de prueba luego presione el bot
84. e por la presente quedan limitadas la garant a precedente tiene car cter de exclusiva y predomina sobre las dem s garant as cauciones acuerdos y obligaciones similares del vendedor o del fabricante con respecto a la reparaci n o al reemplazo de cualesquier partes del aparato AVC en ning n caso se har responsable de da os fortuitos ni de da os resultantes de cualquier otra situaci n que no sea la indicada en la garant a limitada de este aparato Ninguna persona agente distribuidor comerciante ni empresa est autorizada para cambiar modificar o extender los t rminos de estas garant as en ninguna manera cualquiera que sta fuese El tiempo dentro del cual se debe iniciar una acci n para hacer cumplir cualquier obligaci n de AVC que surja en virtud de la garant a o de cualquier estatuto o ley de Estados Unidos o Canad o de cualesquier de sus estados queda aqu limitado a uno a o a contar de la fecha de adquisici n del producto Esta restricci n no se aplica a las garant as impl citas planteadas en virtud de la ley de un estado Esta garant a le brinda derechos legales espec ficos y puede que usted tambi n tenga otros derechos que pueden variar dependiendo del estado Algunos estados no ponen l mite en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita a cu ndo se puede tomar acci n o a la exclusi n o limitaci n de los da os fortuitos o consiguientes de modo que es posible que las disposiciones anteriores no sean a
85. ea not behind it Height If space permits install surround speakers 2 3 feet above viewers This helps to minimize localization effects Aiming Aim surround speakers straight across the room not down at viewers to help create a more open spacious surround sound field Alternative Surround Placement Rear wall If rear wall mounting is the only choice aim the speakers at each other A towards the front B or towards the sidewalls C D Experiment with placement until sounds seem to surround you rather than come from behind you No adjacent walls Surround speakers can go on stands facing each other to approximate sidewall mounting A or to the sides or rear of the viewing area aimed upwards they can go right on the floor or preferably a few feet off the floor such as on end tables B E EL Test Tone Channel Balance Channel Balance Your receiver is equipped with a test signal generator to help balance the audio level for each channel Level Adjustment and Surround Channel Level Expectation Even though you adjust the surround channel to be as loud as the others on the test signal you may find that surround channels seems quieter for actual TV and Movie content This is because producers use surround for subtle atmospherics and ambience and only rarely for special effects Overview of Controls Front Panel Controls Press to open or close the disc tray Switch the unit Adjust the on and off v
86. en la pantalla de la televisi n Esto causar que el video 4 3 definici n est ndar se visualice correctamente en una TV panor mica pero distorsionar el video 16 9 4 3 Escane o Panoramico e Cuando el video 16 9 de alta definici n se reproduzca este modo acorta los lados derecho e izquierdo del video de manera que el video 16 9 de alta definici n puede ser visto con la relaci n de aspecto correcta en una TV an loga m s antigua que tenga una relaci n de aspecto 4 3 Este ajuste distorsionar el video reproducido en una TV panor mica e Algunos DVDs para pantalla ancha que no permiten la reproducci n bajo la modalidad Pan Scan se reproducen autom ticamente bajo la modalidad de buz n letterbox la cual muestra una banda negra en la parte superior e inferior de la pantalla 4 3 Buz n e Cuando el video 16 9 de alta definici n sea reproducido en este modo en una TV con relaci n de aspecto 4 3 an loga bandas negras aparecen en la parte superior e inferior de la pantalla Esto causar que el video 16 9 de alta definici n sea visualizado correctamente en una pantalla 4 3 pero distorsionar el video 4 3 con definici n est ndar visualizado en una pantalla 4 3 y distorsionar video reproducido en una TV panor mica Notas El tama o de la imagen que aparece en pantalla est programado en el disco de video de DVD Por consiguiente es posible que la imagen de reproducci n de algunos discos de video de DVD n
87. en ser efectuadas de conformidad con las especificaciones para discos DVD RW con una capacidad de 4 7 GB CDs de Audio CDs de Audio 12 cm Informacion adicional CD R CD RW La mayor a de los discos CD R una sola grabaci n y discos CD RW regrabables Los discos CD Rs grabados usando una grabaci n multisesi n pueden ser reproducidos provisto que la sesi n haya terminado antes de que el disco sea reproducido dependiendo del software de grabaci n Sin embargo dependiendo de la condici n de la grabadora de CD de la computadora y del disco usado usted puede encontrar que no todos los discos ser n reproducidos Al reproducir un disco CD R es normal para la unidad tomarse hasta 60 segundos para reconocer el disco antes de comenzar la reproducci n Si el disco no es reconocido despu s de un periodo de 120 segundos retire el disco e ins rtelo nuevamente e No use toda su capacidad e Se deber n usar preferentemente discos CD Rs en lugar de CD RWs Cds regrabables ya que en ciertos casos la reproducci n de discos CD RW puede ser defectuosa e Use software de grabaci n de CD confiable de buena calidad e Cierre todas las otras aplicaciones en la computadora para asegurar que la grabaci n del disco CD R sea confiable Archivos JPEG Discos CD R y CD RW con archivos JPEG Ciertos archivos JPEG incluyendo archivos JPEG progresivos no pueden ser le dos por esta unidad El n mero
88. endommager l appareil Si un objet ou un liquide entre l int rieur de l appareil d branchez le imm diatement et faites le v rifier par un r parateur ou un centre de r paration agr Manipulation et entretien des disques e manipulez vos disques avec soin Tenez le disque avec les doigts sur les bords ou travers le trou e Ins rez le disque avec l tiquette tourn e vers le haut pour un disque une seule face e placez le disque correctement sur l intercalaire dans le support pr vu e Utilisez un chiffon doux pour nettoyer les disques si n cessaire en essuyant toujours depuis le cen tre vers les bords Remettez toujours les disques dans leurs bo tiers apr s utilisation et entreposez les dans une posi tion verticale Ne fermez pas l intercalaire avec deux disques l int rieur ou avec un disque qui est mal pos sur le support e Ne lisez pas de disques craquel s br ch s ou d form s et n essayez pas de les r parer avec du scotch ou de la colle e N crivez pas sur un disque e Ne d placez pas l appareil quand un disque est en cours de lecture Ne rayez pas les disques ou ne les entreposez pas dans des lieux expos s la lumi re solaire directe une haute humidit ou des temp ratures lev es N utilisez pas de nettoyants en a rosol de ben z ne de liquides antistatiques ou tout autre solvant pour nettoyer les disques Lors du nettoy age essuyez d licatement
89. erted into the Blu ray disc player 2 Connect the Blu ray disc player to a network 3 Turn the Blu ray disc player on 4 Set BD Live Connection to Permitted in BD Live Settings 5 Insert a BD ROM with BD Live and select the BD Live selection following the instructions on the disc menu e The operation method differs depending on your BD ROM Please refer to the instructions coming with the disc Notes e Do not remove the USB device when using the BD Live function Depending on your connection environment it may take time to connect to the Internet or the Internet may not be connected IMPORTANT Many BD Live compatible discs require content to be downloaded onto USB flash drive in order to access the available BD Live features A USB flash drive with at least 1GB of free space needs to be inserted prior to inserting the BD Live compatible disc WiFi Connecting your player to a wireless access point or router Your Blu ray DVD player has an integrated WiFi device and antenna No physical connection to the wireless router is necessary 1 Configure your player to access the wireless access point or router 2 The network configuration and connection method may vary depending on the equipment in use and the network environment Your Blu ray Disc DVD player is equipped with an IEEE 802 11n wireless module which also supports the 802 11 a b g n standards For the best wireless performance
90. esione el bot n A O para seleccionar Red 2 Presione el bot n para seleccionar una opci n luego presione el bot n OK 3 Presione el bot n 4 O para seleccionar una opci n luego presione OK para confirmar su selecci n 4 Presione el bot n para ir al men previo Interfaz Use el bot n para seleccionar Wired o Wireless luego presione el bot n OK Informaci n Muestra la Informaci n de Conexi n Prueba de la conexi n El seleccionar Prueba de la conexi n har que el reproductor intente comunicarse con la red de su hogar y de tener xito con una direcci n conocida de Internet Si ambos intentos se llevan a cabo exitosamente la conexi n de su red debiera funcionar bien Si el reproductor se puede conectar con xito a la red de su hogar pero no a la direcci n conocida de Internet es posible que su servicio de Internet no est funcionando o que su cortafuegos de seguridad est bloqueando el acceso del reproductor a la red de Internet Configuraci n IP Use el bot n 4 O para seleccionar Auto o Manual luego presione el bot n OK E 20 Menu configuracion Autom tico obtiene autom ticamente una direcci n IP Manual le permite configurar manualmente opciones de red tales como Direcci n IP Mascara de subred Puerta de acceso predeterminada y configuraciones DNS1 y DNS2 Configuraci n inal mbrico 1 Use el bot n A O W para seleccionar Configuraci n I
91. essus Sauf pour ce qui est des garanties implicites de droit telles qu elles sont limit es par les pr sentes la garantie qui pr c de remplacera toutes les autres garanties ententes et obligations similaires du fabricant ou du vendeur relativement la r paration ou au remplacement de tout produit AVC ne FR 28 Garantie limit e peuvent en aucun cas tre tenues responsables des dommages indirects ou accessoires Aucun agent concessionnaire distributeur soci t ou personne ne peut changer modifier ou tendre les modalit s de ces garanties de quelque fa on que ce soit Toute proc dure visant faire ex cuter une obligation quelconque de AVC en vertu de cette garantie ou de toute loi ou tout r glement f d ral tatique ou provincial des Etats Unis ou au Canada doit tre entam e dans les un an suivant la date o d achat Ce d lai de prescription d action ne s applique pas dans le cas des garanties implicites de droit Cette garantie vous accorde des droits l gaux pr cis qui s ajoutent aux autres droits dont vous pouvez b n ficier et qui varient d un Etate l autre Certains tats ne permettent pas la limitation de la dur e des garanties implicites ou du d lai de prescription d action ni l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires Les dispositions ci dessus peuvent donc ne pas s appliquer dans votre cas Pour de plus amples renseignements sur d autres produits et services veuillez vi
92. esure que la fonction de tonalit de test parcourt les enceintes Prologic Il Vous permet de s lectionner un mode de son ambiophonique appropri pour l audio a 2 canaux films ou musique 1 Dans le menu Configuration audio appuyez sur le bouton 4 ou pour s lectionner Prologic Il 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner Mode Prologic II puis appuyez sur le bouton OK 3 Pressez sur le bouton 4 ou W pour s lectionner l option d sir e puis pressez sur le bouton OK pour confirmer votre s lection 4 Pressez sur le bouton pour revenir au menu pr c dent Informations du syst me 1 En mode d arr t complet appuyez sur le bouton SETUP pour afficher le menu principal 2 Appuyezsurle bouton 4 ou W pour s lectionner Informations du syst me e Les informations sur la version du micrologiciel de l appareil s affichent 3 Lorsque vous avez termin de faire vos s lections dans le menu appuyez sur le bouton SETUP pour quitter le menu principal D pannage L appareil ne s allume pas e Assurez vous qu il est branch Pressez sur le bouton ON FF de la t l commande ou sur le bouton ON STANDBY l avant de l appareil L appareil s teint spontan ment Pour conomiser l nergie l appareil se met hors circuit automatiquement au bout de 30 minutes d arr t Mettez le de nouveau en circuit Le disque Blu ray ou le DVD n est pas lu V rifier que le disque a le m me code r gion
93. eut mettre une nergie de fr quence radio et sil n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences pr ju diciables aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que des inter f rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil occasionne des inter Fonctionnalit s f rences n fastes sur la r ception radio ou t l vis e ce qui peut se d terminer en teignant l appareil et en le rallumant l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne r ceptrice e Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur Branchez l appareil dans une prise de courant sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch e Consultez le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour de l aide ATTENTION Les changements ou modifications cet appareil qui ne sont pas approuv s expres s ment par la partie responsable de la conformit pourraient annuler la comp tence de l utilisateur op rer cet quipement e Reproduction vid o enti rement en haute d finition avec une r solution maximale de 1080p pour une exp rience visuelle exceptionnelle Conversion ascendante des DVD d finition standard pour am liorer la qualit de l image jusqu 1080p avec une connexion HDMI e Son ambiophonique multican
94. fied electrician to change the outlet or use a different one Do not attempt to bypass this safety feature Removing the power plug is the only way to completely remove power from your product Make sure the power plug remains easily accessible Note This unit has been designed to play back BD video with region A and DVD video with region 1 You cannot play back BD video or DVD video that are labeled for other regions Look for the symbols on the right on your BD video or DVD video If these region symbols do not appear on your BD video or DVD video you cannot play back the disc in this unit The letter or number inside the globe refers to region of the world A BD video or DVD video labeled for a specific region can only be played back in the unit with the same region code EN 3 FCC Information This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used
95. hangez la position de l antenne jusqu l obtention d une r ception so nore Le t l viseur et d autres dispositifs lectron ques peuvent tre la cause d interf rence essayez donc de positionner l antenne distance de ces appareils e Un signal faible peut affecter l efficacit de la fonction programmation pr d finie automatique Ajustez l antenne pour une meilleure r ception et une recherche plus efficace AUX OPTICAL Vous pouvez raccorder des appareils audio ou au dio vid o tels que t l viseur jeu lectronique mag n toscope satellite ou convertisseur de c blodis tribution dans les prises AUDIO IN l arri re de l appareil L entr e AUX offre une connexion audio analogique adapt e aux appareils moins r cents L entr e OPTIQUE permet une connexion audionu m rique qui procure un son ambiophonique nu m rique remarquable si la composante raccord e est dot e de signaux ambiophoniques num riques Dolby Les enceintes de l appareil reproduisent la piste audio de la composante connect e Connexion de composants auxiliaires Reportez vous la section Reproduction sonore de sources auxiliaires telles qu un t l viseur pour d tails sur la connexion des appareils auxiliaires l appareil S lectionne des AUX OPTICAL Abaissez soit SOURCE sur l appareil soit AUX OPTICAL sur la t l commande pour choisir le mode d entr e AUX ou OPTICAL Sortie sonore en mode AUX OPTICAL e Vous pouvez m
96. he K pour passer au d but de la piste en cours ou pour passer aux pistes pr c dentes Pressez sur la touche PPI pour passer au d but de la piste suiv ante FR 15 wy JPG sur un disque ou M dia pour afficher les fichiers JPG sur un dispositif USB Un menu de s lection appara t sur l affichage Par exemple Item 0 4 Media Center Data Disc l Type Folder 3 Appuyez sur le bouton W pour s lectionner le r pertoire Photo puis appuyez sur le bouton OK Pressez sur le bouton 4 ou W pour s lectionner un fi chier ou un r pertoire puis pressez sur le bouton OK ou BR Si vous avez s lectionn un r pertoire les fichiers contenus dans le r pertoire sont affi ch s Pressez sur le bouton 4 ou w pour s lectionner un fi chier puis pressez sur le bouton OK ou gt Le menu suivant s affiche Remarques Vous pouvez appuyer sur les touches num riques correspondantes 0 a 9 pour s lectionner l image d sir e Cet appareil ne supporte pas l utilisation de disques durs externes USB de lecteurs multicartes ou d autres p riph riques USB pour ordinateur Ne d branchezpasledispositif USB lorsque vous l utilisez cela pourrait corrompre les donn es Radio L appareil poss de un syntoniseur int gr qui per met la fonction de radio FM R glage manuel 1 Connectez les antennes FM au dos de l appareil 2 Pressez sur TUNER 3 R glez une station en appuyant sur TUNE O a plusieur
97. i n de correo electr nico c Ingrese SU direcci n de correo electr nico usando el teclado que aparece en la pantalla VUDU har aparecer un mensaje en el visualizador del televisor diciendo Sending you an email Envi ndole correo electr nico Paso 2 Para crear una cuenta de VUDU en su computadora a VUDU le enviar un correo electr nico con un hiperenlace haga clic en el enlace b En la p gina de VUDU que aparezca en el navegador de su computadora despu s de haber hecho clic en el enlace ingrese el correo electr nico y la contrase a del due o de la cuenta c VUDU entonces mostrar el mensaje Enabling your device to view movies The email message on your TV screen will disappear when done Habilitando que su aparato pueda ver pel culas El mensaje de correo electr nico desaparecer de la pantalla de su televisor cuando se complete el proceso Paso 3 Ahora que usted ha creado exitosamente una cuenta VUDU puede tener acceso a VUDU simplemente seleccionando VUDU desde la pantalla lista de INICIO Nota Para salir de VUDU y regresar al Menu Principal de la unidad oprima el bot n BD de su control remoto Para mirar pel culas en Netflix Para usar el servicio de Netflix aseg rese de que su unidad est conectada a una red con acceso a Internet Lea la secci n Red en la p gina 20 Para iniciar Netflix En la pantalla lista de INICIO presione el bot n P A V para selecc
98. id o 1080p toutes les vitesses de d filement Si le t l viseur est connect la sortie en composantes la sortie vid o est limit e la r solution 1080i ou inf rieure 720p 1080i 1080p HDMI 1080P 24 Hz Les films sont enregistr s sur un film a une vitesse de 24 images par seconde Plusieurs films sur disques Blu ray sont enregistr s a cette vitesse de d filement Par contre certains t l viseurs ne peuvent pas afficher 24 images progressives par seconde de vid o Si le t l viseur ne peut pas afficher cette vitesse de d filement vous devez d sactiver le Mode HDMI 1080P 24 Hz Configuration audio 1 En mode d arr t complet appuyez sur le bouton SETUP pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur le bouton 4 ou W pour s lectionner Configuration audio 3 Lorsque vous avez termin de faire vos s lections dans le menu appuyez sur le bouton SETUP pour quitter le menu principal 0 o ial Audio Setting Audio Output Speaker Se Prologic Sortie audio 1 Dans le menu Configuration audio appuyez sur le bouton 4 ou w pour s lectionner Sortie audio 2 Pressez sur le bouton P et sur le bouton A ou wW pour s lectionner une option puis pressez sur le bouton OK 3 Pressez sur le bouton 4 ou W pour s lectionner l option d sir e puis pressez sur le bouton OK pour confirmer votre s lection 4 Pressez sur le bouton pour revenir au menu pr c dent HDMI For
99. iers entr en appuyant sur le bouton CLEAR de la t l commande puis entrez le nouveau num ro Lecture d un CD audio 1 Pressez sur le bouton ON OFF de la t l com mande ou sur le bouton ON STANDBY situ sur le panneau avant de l appareil 2 Pressez sur le bouton 4 OPEN CLOSE pour ou vrir le tiroir a disque 3 Placez un CD dans le tiroir a disque avec l tiquette vers le haut puis pressez sur le bouton amp OPEN CLOSE pour fermer le tiroir a disque Le charge ment du CD peut prendre quelques secondes 4 Apr s avoir charg un disque la lecture est lan c e automatiquement 4 5 Pour jecter le CD pressez sur le bouton 4 OPEN CLOSE Pour commander la lecture d un CD audio e Pour d marrer pressez sur le bouton gt e Le son est en sourdine lorsque l appareil est en mode pause Pour reprendre la lecture normale pressez sur le bouton IT pressez sur pour re prendre la lecture normale Y e Pour arr ter compl tement la lecture pressez sur le bouton W Pour reprendre la lecture a nouveau pressez sur le bouton B La lecture est lanc ea partir du d but du CD Pour balayer vers l avant pressez sur le bouton gt gt Pour reprendre la lecture normale pressez sur le bouton Pour balayer vers l arri re pressez sur le bouton lt lt Pour reprendre la lecture normale pressez sur le bouton e Pressez sur la touche Hd ou PPI en fonction de la direction souhait e Pressez sur la touc
100. ilisation personnelle et non commerciale et vous ne pouvez pas utiliser de tels contenus et services d une mani re autre que celle autoris e par le propri taire du contenu internet ou du fournisseur du service internet Sans limiter les dispositions pr c dentes a moins d une autorisation explicite du propri taire du contenu internet ou du fournisseur du service internet vous ne pouvez pas modifier copier r diter t l verser publier transmettre vendre cr er des produits d riv s exploiter ou distribuer de quelque mani re ou par quelque m dia que ce soit tous les contenus ou services affich s par cet appareil LES CONTENUS ET SERVICES TIERS SONT FOURNIS TELS QUELS AVC MULTIMEDIA N EST PAS RESPONSABLE DE L UTILISATION QUE VOUS FAITES DES CONTENUS ET SERVICES INTERNET ET NE GARANTIT PAS DE TELS CONTENUS OU SERVICES EXPLICITEMENT OU IMPLICITEMENT AVC MULTIMEDIA NE GARANTIT PAS L EXACTITUDE LA VALIDIT L ACTUALIT LA L GALIT OU L INT GRALIT DES CONTENUS OU SERVICES INTERNET ACCESSIBLES PAR CET APPAREIL ET EN AUCUN CAS INCLUANT LA N GLIGENCE AVC MULTIMEDIA NE DOIT TRE TENUE RESPONSABLE PAR CONTRAT O PAR D LIT POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE PARTICULIER OU CONSECUTIF FRAIS D AVOCAT FRAIS OU TOUT AUTRE DOMMAGE DECOULANT DE OU EN LIEN AVEC L UTILISATION DE TOUTE INFORMATION CONTENUE OU DECOULANT DE L UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS OU UN TIERS MEME SI ELLE A ETE INFORMEE DE
101. inateur apr s avoir cliqu sur le lien entrez l adresse courriel et le mot de passe du propri taire du compte c VUDU affiche le message Activation de votre appareil pour le visionnement de films Le message courriel sur votre t l viseur dispara tra lorsque compl t tape 3 Maintenant que vous avez cr un compte VUDU vous pouvez facilement acc der VUDU en s lectionnant VUDU dans le menu principal Remarque Pour quitter VUDU et retourner au menu principal de l appareil appuyez sur le bouton BD de votre t l commande Visionnement de films avec Netflix Pour utiliser le service Netflix connectez ce lecteur votre r seau et effectuez les r glages de r seau s ils ne sont pas termin s Consultez la rubrique Configuration r seau la page 20 Lancement d un film Netflix Dans le menu D marrage abaissez 4 gt Wpour choisir Netflix et abaissez OK pour acc s Cr ation d un compte Netflix Si vous tes un membre Netflix S lectionnez Oui puis passez Activation d un lecteur Netflix Si vous n tes pas membre de Netflix Choisissez no non Lisez les instructions affich es sur l cran du t l viseur et visitez http www netfl ix ca en utilisant votre ordinateur Inscrivez vous pour cr er votre compte et choisissez I m now a member je suis membre Para activar el reproductor de Netflix Para reproducir video en tiempo real via el servicio de Netflix
102. information displayed for discs other than Blu ray Discs will be different Locating a Desired Section Locating a specific time 1 Press GOTO button and use 4 W button to select TT Title or CH Chapter then press OK button 2 Press gt button to move the cursor to the Hour Minute or Second e The first two numbers represent hours e The second two numbers represent minutes e The third two numbers represent seconds 3 Press 44 W button or the corresponding number buttons 0 9 for the time you want then press OK button to confirm 4 Playback starts from the selected time gt lo BDMVAVC 2 4 EH 2 18 4 80 00 00 ER 2 2 English 9 1 2 English DTS HD MA 5 1 Locating a specific chapter 1 Press GOTO button and use P button to move the cursor to the Chapter then press OK button 2 Press 4 w button or the corresponding number buttons 0 9 for the chapter you want then press OK button to confirm 3 Playback starts from the selected chapter 4 00 01 25 ER 2 2 English somvavc 2 4 M 18 Q 1 2 English DTS HD MA 5 1 Locating a specific title 1 Press GOTO button and use d button to move the cursor to the Title then press OK button 2 Press amp or wW button or the corresponding number buttons 0 9 for the title you want then press OK button to confirm 3 Playback starts from the selected title 4 00 01 25 ER 2 2 English lo BDMVAVC 2 4 E 2 18
103. ing When Dynamic Range is set to Off movie soundtracks are played with the standard dynamic range When movie soundtracks are played at low volume or from smaller speakers you can set Dynamic Range to On Your player applies appropriate compression to make low level content more intelligible and prevent dramatic passages from getting too loud Selecting the Auto option turns on the Dynamic Range Control for all BD movie soundtracks except Dolby TruHD pee Setting In the Audio Setting menu press 4 or W button to select Speaker Setting 2 Press button and press amp or W button to select an option Configuration or Test Tone then press OK button 3 Press 4 or W buttons to select the desired option and then press OK button to confirm your selection 4 Press button to go to the previous menu Configuration This setting will configure your speakers as 5 1 all speakers will be active or as Stereo only your Front Right Front Left and Subwoofer will be active We recommend you keep this setting as 5 1 Test Tone Allows you to test and adjust the settings for each speaker Select the Test Tone and press the OK button A short noise comes successively from each speaker in turn EN 22 The Settings Menu To set the Delay values for speakers 1 While testing speaker tone press OK button to display the Delay prompt box then press OK button 2 Press or button to make adjustment 3 Press the EXI
104. ion la connexion Internet peut prendre quelque temps ou peut chouer ATTENTION Il faut t l charger le contenu de nombreux disques compatibles avec DB Live l aide d une cl USB m moire fl ash pour acc s aux fonctions BD Live Ins rez une cl USB espace libre d au moins 1GB avant d ins rer un disque compatibilit BD Live WiFi Connexion de votre lecteur un point d acc s ou un routeur sans fil Votre lecteur DVD Blu ray est dot d un dispositif WiFiMD int gr et d une antenne Une connexion physique avec le routeur sans fil n est donc pas n cessaire 1 Configurez votre lecteur pour acc der au point d acc s ou au routeur sans fil 2 La configuration du r seau et la m thode de connexion d pendent des appareils utilis s et de l environnement du r seau Votre lecteur DVD Blu rayMC est dot d un module sans fil IEEE 802 11n qui supporte aussi les normes 802 11 a b g n Pour obtenir une performance sans fil optimale nous vous recommandons d utiliser un r seau WiFiMD homologu IEEE 802 11n point d acc s ou routeur REMARQUE Vous devez utiliser un routeur point d acc s sans fil qui supporte une des normes IEEE 802 11 a b g n n est recommand e pour une meilleure stabilit du r seau sans fil Les r seaux LAN par leur fonctionnement peuvent causer de l interf rence selon les conditions d utilisation performance du PA distance obstacles interf rence par d autres di
105. ionar Netflix y presione el bot n OK para confirmar Para crear una cuenta en Netflix Si usted es miembro de Netflix seleccione yes s y proceda con la opcion Para activar el reproductor de Netflix Si usted no es miembro de Netflix seleccione no Lea las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor y visite http www netflix com desde su computadora Inscr base para crear su cuenta y luego seleccione Ahora ya soy miembro Para activar el reproductor de Netflix Para reproducir video en tiempo real v a el servicio de Netflix se necesita activar el reproductor de Netflix Lea las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor y visite http www netflix com activate en su computadora Ingrese a su cuenta de Netflix si es necesario Ingrese el c digo de activaci n que aparece en la pantalla del televisor Ahora usted puede ver videos en tiempo real en Netflix Nota La resoluci n del video transmitido desde Netflix var a dependiendo de la velocidad de comunicaci n o de la velocidad de bits de cada contenido etc Para disfrutar musica con Pandora Pandora es una radio personalizada de la red de internet disenada para ayudarle a descubrir musica nueva que le encantar y m sica que usted ya conoce Para usar los servicios de Pandora por favor aseg rese de que su unidad est bien conectada a una red con acceso a Internet Lea la secci n Red en la p gina 2
106. ique pour qu il ne soit pas endommag par des surtensions lectriques ou lectromagn tiques e Cet appareil est con u pour une utilisation continue Le fait d teindre l appareil en mode veille ne le d connecte pas de l alimentation principale pour isoler totalement l quipement retirez la prise de la prise secteur car certains l ments restent connect s l alimentation lectrique e Si vous remarquez une br lure ou de la fum e d connectez imm diatement l appareil pour viter des risques d lectrocution e Ne tentez pas de regarder l int rieur de l appareil travers l ouverture de l intercalaire de disques ou de n importe quelle autre ouverture Vous pouvez tre lectrocut ou expos un rayonnement laser e Cet appareil n est con u que pour une utilisation domestique et ne doit pas tre utilis des fins industrielles e Le copiage total ou partiel des enregistrements prot g s par la l gislation relative aux droits d auteur sans la permission explicite du titulaire des droits enfreint la l gislation en vigueur La copie ou le t l chargement de fichiers musicaux pour la vente ou toute autre fin commerciale constitue ou pourrait constituer une violation de la loi sur les droits d auteur Nettoyage e utilisez un chiffon doux sec et propre poussetez r guli rement les a rations au dos ou sur les c t s e L utilisation de produits solvants abrasifs ou a base d alcool risque d
107. isant des pi ces et produits neufs ou r usin s la seule discr tion d AVC Pendant une p riode de un an partir de la date d entr e en vigueur de la garantie AVC fournira s il y a lieu un service de main d uvre pour r parer un d faut de fabrication son Centre de service tel que sp cifi Pour obtenir un service aux termes de la garantie aux tats Unis ou au Canada vous devez tout d abord appeler notre Centre de support la client le au 1 877 252 6873 durant les heures indiqu es dans la bo te ci dessous Le service de support la client le AVC d terminera le service effectuer VEUILLEZ NE PAS RETOURNER VOTRE PRODUIT AVC SANS AUTORISATION PR ALABLE Les pi ces ou produits de remplacement neufs ou r usin s seront utilis s pour toute r paration par AVC son Centre de service tel que sp cifi pendant un an partir de la date d entr e en vigueur de la garantie Ces pi ces ou produits de remplacement sont garantis pour un an suppl mentaires partir de la date de la r paration ou du remplacement Le client doit exp dier le produit au Centre de service indiqu par le service de support la client le lors du contact tabli pour effectuer les r parations n cessaires Il incombe au client de payer tous les frais de transport au Centre de service Instructions concernant l emballage et l exp dition Lorsque vous exp diez ce produit au Centre de service AVC vous devez utiliser la bo te et les mat
108. ith JPEG files Certain JPEG files including progressive JPEG files cannot be read by this unit The total number of files and folders on the disc should be less than 650 Make sure that files have the jpg extension Files without the jpg extension will not be able to be read by the unit even thought the files are shown as JPEG images on your computer Specifications Power supply AC 120V 60Hz E are trademarks Blu ray Disc Blu ray Disc and VUDU is a registered trademark of VUDU Inc Netflix is a registered trademark of Netflix Inc YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc Pandora is a registered trademark of Pandora Media Inc The Wi Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi Fi Alliance The Wi Fi Protected Setup Mark is a mark of the Wi Fi Alliance B DA BD Live and BD Live logo CL VE are trademarks of Blu ray Disc Association 1 DOLBY TRUE LI Manufactured under license Laboratories DIGITAL PLUS from Dolby Aa Dolby and the double D De DOLBY symbol are trademarks of DIGITAL Dolby Laboratories PRO LOGIC II Hmm HDMI the HDMI logo and HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC CERN S dts up Manufactured under i license under U S Patent Master Audio nos 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929
109. k from memory playback press W button twice and press PLAY button again When you enter the title chapter track number you can clear the number you entered by pressing CLEAR button on the remote control and enter the new number 14 4 5 Playing an Audio CD Press ON OFF button on the remote control or ON STANDBY button located on the unit s front panel Press 4 OPEN CLOSE button to open the disc tray Place a CD on the disc tray with the label facing up then press amp OPEN CLOSE button to close the disc tray It may take a few seconds for the CD to load After loading a disc playback starts automatically To eject the CD press 4 OPEN CLOSE button To control audio CD playback To start playback press B button To pause playback press II button The sound is muted when your unit is in pause mode To resume normal playback press button To stop playback completely press m button To start playback again press button Playback starts at the beginning of the CD To fast forward press gt button To resume normal playback press B button To fast reverse press button To resume normal playback press button Press either the K or PPI button according to the desired direction Press the Ht button to skip to the start of the current track or skip to previous tracks Press the gt PI button to skip to the beginning of the next track Playing Picture Files This unit can
110. l aide d un chiffon humidifi l eau seulement depuis le centre vers le rebord en vitant des mouvements circulaires ce qui pourrait entrainer des rayures et des inter f rences en cours de lecture Formats compatibles Afin d assurer la lecture les disques doivent tre conformes aux normes BD DVD ou CD Cet appareil peut ne pas lire certains enregistrements ou fichiers en raison de diff rents formats d enregistrement de logiciels utilis s et de types de disques BD ROM Les BD ROM disques Blu ray a m moire fixe sont des disques fabriqu s commercialement et qui sont offerts avec les m mes capacit s que les disques BD ci dessous En plus des films et contenus vid o courants ces disques offrent des fonctions am lior es telles que des contenus interactifs des menus de disque voir ci dessous la s lection de l affichage du sous titrage et des diaporamas M me si un BD ROM peut contenir n importe quel type de donn es la plupart des disques BD ROM contiennent des films en format haute d finition pouvant tre lus par les lecteurs de disques Blu ray Disques Blu ray BD FR 25 Informations suppl mentaires Un format de disque d velopp pour l enregistrement lecture de vid o haute d finition HDTV etc et pour le stockage d importantes quantit s de donn es Un disque Blu ray simple couche peut enregistrer jusqu 25 Go de donn es et un disque Blu ray double couche peut enregistrer jusqu 50
111. l sistema esta en modo ESTEREO m s que en modo SURROUND Si la configuraci n actual es Stereo los parlantes surround y el parlante central estar n inactivos Presione el bot n SURROUND en modo detener modo BD con la reproducci n de disco detenida luego presione el bot n para cambiar surround de Est reo a SONIDO 5 1 SURROUND Nota no todos los discos con archivos de medios o fuentes de audio proporcionan audio surround por lo tanto la falta de audio a los parlantes surround puede deberse a la fuente actual que est siendo reproducida No puedo encontrar mi archivo en el listado JPEG e Aseg rese de que el nombre del archivo sea v lido El control remoto no funciona o funciona s lo intermitentemente e Verifique que las bater as est n insertadas o c mbielas e Dirija el control remoto a la unidad El rayo infrarrojo no debe estar bloqueado o ser interrumpido Verifique que el control remoto est configurado para controlar el dispositivo que usted est tratando de hacer funcionar Los subt tulos no aparecen e Verifique que el disco BD DVD suministre subt tulos e Refi rase a la atenci n sobre c mo visualizar subt tulos El idioma del men de discos no es el correcto El idioma del men de disco no ha sido configurado e El idioma de su elecci n no est disponible en el disco Estoy usando un cable HDMI pero la calidad de video no parece muy buena La unidad usa en forma predetermina
112. la leng eta para asegurar el cable en la terminal bocina central bocinas frontales Subwoofer o derecha izquierda verde y franjas rojo y franjas blanco y franjas morado y franjas FL 40 Inserte Presione libere DO gris y franjas azul y franjas ES A bocinas traseras sonido surround derecha izquierda Para ajustar cada nivel de volumen de bocina para disfrutar de una experiencia ptima al escuchar 1 Presione el bot n LEVEL del control remoto para seleccionar FL parlante frontal izquierdo en el visualizador de la unidad 2 Presione los botones del 4 o W para ajustar el valor up down entre 10 y 10 3 Relance el paso de progresi n 1 y 2 para los otros altavoces FR CT SW SL SR El altavoz que los aumentos se pueden jar a los niveles depender de su conguraci n de volumen de hasta 10 niveles m ximos reales puede tambi n Nota al conectar las bocinas aseg rese de que las polaridades cable de la bocina a en el receptor Por ejemplo cable rojo a terminal roja en el receptor de los cables de la bocina y de las terminales coincidan Si los cables est n invertidos el sonido ser distorsionado No permita que los cables de la bocina se toquen uno al otro ya que esto da ar la bocina E 8 Conexiones y C
113. la luz solar fuegos o similares e Las pilas deben desecharse siempre tomando el medio ambiente en consideraci n Siempre deseche las pilas en conformidad con las leyes y regulaciones aplicables Si su producto funciona con bater as ap guese a las precauciones siguientes A Cualquier bater a puede derramar electrolito si es mezclada con un tipo de bater a diferente si es insertada incorrectamente o si todas las bater as no son reemplazadas al mismo tiempo B Cualquier bater a puede derramar electrolito o explotar si es arrojada al fuego o se realiza un intento de cargar una bater a que no est dise ada para ser recargada C Elimine inmediatamente las bater as con fugas Las bater as con fugas pueden causar quemaduras de la piel u otro tipo de lesi n personal Al eliminar bater as aseg rese de disponer de ellas dela manera apropiada de conformidad con las regulaciones de su estado provincia y las de nivel local D La bater as no debe exponerse al calor excesivo como es el caso de la luz del sol fuego o similares Protecci n de Copia DVD De conformidad con la norma DVD su reproductor DVD est equipado con un sistema de protecci n de copia el cual puede ser activado y desactivado por el mismo disco DVD con objeto de que cualquier grabaci n del disco DVD en cuesti n resulte en una videocinta de muy mala calidad de imagen o incluso sea imposible su reproducci n Este producto incorpora tecnolog a de pr
114. llance appuyez sur le bouton OK 3 Pour les DVD Lorsque l l ment TT titre est en surbrillance appuyez sur les boutons 4 W ou sur les touches num riques correspondantes de la t l commande pour entrer un num ro de titre puis appuyez sur le bouton gt pour s lectionner l l ment CH chapitre et entre le num ro du chapitre appuyez sur le bouton OK pour confirmer Pour les CD Lorsque l l ment Piste est en surbrillance appuyez sur les boutons amp W ou sur les touches num riques correspondantes de la t l commande pour entrer un num ro FR 14 de piste puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer Lecture de fichiers d image 4 Passez a l emplacement suivant dans la liste jusqu ce que vous ayez compl t votre liste Cet appareil peut afficher les fichiers d image 5 Appuyez sur le bouton gt PLAY pour d marrer la enregistr es sur les disques Blu Ray BD les lecture programm e dispositifs USB flash les disques CD R CD RW e Pour reprendre la lecture normale partir de la DVD R R et DVD RW RW lecture programm e appuyez deux fois sur le Affichage de fichiers d image JPG sur un disque bouton W puis appuyez nouveau sur le bouton ou un dispositif USB flash gt PLAY 1 e Lorsque vous entrez le num ro du titre Chargez le disque ou ins rez le dispositif USB contenant les fichiers JPG chapitre piste vous pouvez effacer le num ro 2 S lectionnezle mode BD pour afficher les fich
115. maci n sobre el disco tal como tipo de disco tiempo transcurrido actual en el t tulo n mero total de cap tulos e Presione el bot n INFO otra vez para salir Nota la informaci n visualizada para discos distintos a los discos Blu ray ser diferente Para localizar una secci n deseada Localizaci n de un tiempo espec fico 1 Presione el bot n GOTO y use el bot n 4 w para seleccionar TT T tulo o CH Cap tulo luego presione al bot n OK 2 Presione el bot n para mover el cursor a la Hora Minuto o Segundo Los primeros dos n meros representan horas Los segundos dos n meros representan minutos e Los terceros dos n meros representan segundos 3 Presione el bot n 4 W o los botones de n mero correspondientes 0 9 para el tiempo que usted quiera luego presione el bot n OK para confirmar 4 La reproducci n comienza desde el tiempo seleccionado lo BDMVAVC 2 4 EH 2 18 4 20 00 00 ER 2 2 English Q 1 2 English DTS HD MA 5 1 Para localizar un capitulo especifico 1 Presione el bot n GOTO y use el bot n 4 gt para mover el cursor a Chapter luego presione el bot n OK 2 Presione el bot n 4 W o los botones de n mero correspondientes 0 9 para el cap tulo que usted quiere luego presione el bot n OK para confirmar 3 La reproducci n comienza desde el cap tulo seleccionado 4 00 01 25 ER 2 2 English lo BOMVAVC 2 4 E 18 9 1 2 English DTS HD MA
116. mat du disque par d faut Le format audio par d faut original du disque est transmis par HDMI PCM S lectionnez ce mode lorsque vous branchez un amplificateur st r o num rique a plusieurs canaux par HDMI Commande de plage dynamique La commande de plage dynamique vous permet de r duire le volume des parties plus bruyantes sans r duire le volume du dialogue entre les acteurs Cette fonction est tr s utile lorsque par exemple vous d sirez couter un film le soir lorsque d autres personnes tentent de dormir Lorsque la Commande de plage dynamique est d sactiv e Off les bandes sonores des films sont jou es sur la plage dynamique standard Lorsque les bandes sonores sont jou es faible volume ou sur des enceintes plus petites vous pouvez activer la Commande de plage dynamique On Votre lecteur applique la compression appropri e pour rendre les contenus plus faibles plus faciles a entendre et emp cher des sauts importants du volume La s lection de l option Auto active la Commande de plage dynamique pour toutes les bandes sonores des films BD sauf pour ceux en format TrueHD Configuration des enceintes 1 Dans le menu Configuration audio appuyez sur le bouton ou W pour s lectionner Configuration des enceintes 2 Pressez sur le bouton Pet sur le bouton 4 ou w pour s lectionner une option puis pressez sur le bouton OK 3 Pressez sur le bouton 4 ou W pour s lectionner
117. n 3 Press 4 or W buttons to select the desired option and then press OK button to confirm your selection 4 Press button to go to the previous menu TV Screen 16 9 Full 16 9 Pillarbox 4 3 Pan and Scan and 4 3 Letterbox are available for your choice 16 9 Full e High definition 16 9 formatted video will be displayed correctly on a wide screen TV most modern TVs 16 9 Pillarbox The video will be squeezed between two vertical columns on TV screen This will cause standard definition 4 3 video to be displayed correctly on an wide screen TV but will distort 16 9 video 4 3 Pan and Scan e When high definition 16 9 video is played this mode clips the right and left sides of the video so that it can be viewed with correct aspect ratio on an older analog TV that has 4 3 aspect ratio This setting will distort video played on a wide screen TV Some wide screen DVDs that do not permit Pan Scan mode playback are automatically played in letterbox mode black bands that appear at the top and bottom of the screen 4 3 Letterbox e When high definition 16 9 video is played in this mode on an analog 4 3 aspect ratio TV black bands appear at the top and bottom of the screen e This will cause high definition 16 9 video to be displayed correctly on a 4 3 screen but will distort standard definition 4 3 video displayed on a 4 3 screen and will distort video played on a wide screen TV Notes e The displayable
118. n 3 Despu s de seleccionar presione OK para confirmar y salir de F cil configuraci n Nota Al encender por primera vez o despu s de restaurar a los valores predeterminados de f brica el men de Configuraci n F cil surgir Por favor siga los pasos anteriores para completar la configuraci n VUDU Si usted elige Yes en la casilla de solicitud de comandos y presiona el bot n OK usted desactivar el registro VUDU de la unidad Netflix Info Si usted elige Yes en la casilla de solicitud de comandos y presiona el bot n OK usted desactivar el registro NETFLIX de la unidad Idioma 1 En el men Configuraci n general presione el bot n A O para seleccionar Idioma 2 Presione el bot n y presione el bot n Ao w para seleccionar una opci n luego presione el bot n OK 3 Presione el bot n 4 O W para seleccionar el idioma que usted prefiera para Men del reproductor Men del disco Audio y Subt tulo luego presione OK para confirmar su selecci n 4 Presione el bot n para ir al men previo Notas e Si el idioma seleccionado no est disponible en un disco el idioma del disco ser usado en su lugar Si el idioma elegido est disponible este es seleccionado autom ticamente cuando usted muestra los subt tulos o presiona el bot n SUBTITLE en el control remoto De lo contrario el idioma de subt tulo indicado en el disco es seleccionado Red 1 En el men Configuraci n general pr
119. n OK 3 Presione el bot n 4 O para seleccionar una opci n luego presione OK para confirmar su selecci n 4 Presione el bot n para ir al men previo Menu configuracion Configuracion Esta opci n configurar sus parlantes como 5 1 todos los parlantes estar n activos o como Est reo s lo estar n activos Frontal Derecho Frontal Izquierdo y Subwoofer Le recomendamos mantener esta selecci n como 5 1 Tono de prueba Le permite probar y ajustar las opciones para cada parlante Seleccione el tono de prueba y presione el bot n OK Un sonido corto viene sucesivamente de cada parlante a su vez Para establecer los valores de Demora para de los parlantes 1 Mientras prueba el tono del parlante presione el bot n OK para mostrar la casilla de comando de Demora luego presione el bot n OK 2 Presione el bot n do P para realizar ajustes 3 Presione el bot n EXIT para salir Tip usted puede ajustar los niveles de su parlante presionando el bot n NIVEL en el control remoto mientras est en este men de Tono de Prueba Presione el bot n NIVEL luego presione el bot n 4 o W para ajustar el nivel del parlante para el parlante actual indicado en la parte inferior de la pantalla de su TV Presione el bot n NIVEL otra vez para ir al siguiente parlante Usted puede o r los efectos de los cambios de nivel de su parlante conforme la funci n Tono de Prueba circula a trav s de los parlantes
120. nal mbrico luego presione el bot n OK 3 Use el bot n amp O para seleccionar Scan o Manual o Auto para configuraci n Conexi n BD Live e Permitido permite acceso a Internet con aprobaci n de acceso de red BDLive Prohibido permite siempre el acceso a Internet BD Live Configuraci n del visulaizador 1 Presione el bot n SETUP para mostrar el men de Inicio mientras est en modo detener por completo 2 Presione el bot n o P para seleccionar Configuraci n del visualizador 3 Alterminar con sus selecciones de Men presione el bot n SETUP para salir del Men Inicio use OK button to selec Televisor 1 En el men Configuraci n del visualizador presione el bot n amp o para seleccionar Televisor 2 Presione el bot n y presione el bot n Ao w para seleccionar una opci n luego presione el bot n OK 3 Presione el bot n 4 O para seleccionar una opci n luego presione OK para confirmar su selecci n 4 Presione el bot n para ir al men previo Pantalla del televisor 16 9 Completa 16 9 Imagen con bandas laterales 4 3 Escane o Panor mico y 4 3 Buz n estan disponibles para su elecci n 16 9 Completa e El video formateado 16 9 alta definici n se visualizar correctamente en una TV con pantalla panor mica la mayor a de las TVs modernas 16 9 Imagen con bandas laterales e El video ser comprimido entre dos columnas verticales
121. nd no activities are made for 30 minutes Switch it on again Blu ray Disc or DVD does not play e Make sure that the disc has the correct region code Some Blu ray discs will only play over an HDMI connection It might be impossible to read the disc e Insert the disc with the printed side facing up e Check that the disc can actually be played by this device Clean the disc Picture in Picture PiP does not work on a Blu ray Disc e Make sure that the disc supports PiP mode When playing a BD Live disc the screen is black Make sure that the internet connection is working Make sure that the internet cable is connected securely and correctly to the unit and the internet jack Cannot connect to the internet e Make sure that the Internet connection is set up correctly e Test the Internet connection to make sure that it is working There is no picture e Check that the TV is operating correctly e Check the connections e Select the AV input assigned to the unit on the TV Replace the HDMI cable with a better one A bad HDMI cable can cause loss of video The picture is of poor quality with snow or lines e Check the connections There is no sound or the sound is of poor quality e Check the connections e Make sure the speakers are connected Make sure the MUTE function is not on EN 23 Troubleshooting No surround sound speakers not working e Check to see if system is actually
122. ndes e Lesdeuxpremierschiffresrepr sententlesheures e Les deux chiffres suivants repr sentent les minutes Les deux derniers chiffres repr sentent les secondes 3 Appuyez sur les boutons 4 W ou sur les touches num riques correspondantes 0 a 9 pour entrer le temps d sir puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer 4 La lecture d marre au temps s lectionn gt lo BDMVAVC 2 4 HH 2 18 4 00 00 00 ER 2 2 English Q 1 2 English DTS HD MA 5 1 Recherche d un chapitre en particulier 1 Appuyez sur le bouton GOTO et utilisez les boutons P pour d placer le curseur jusqu Chapitre puis appuyez sur le bouton OK 2 Appuyez sur les boutons 4 ou W ou sur les touches num riques correspondantes 0 9 FR 13 Op rations en particulie pour s lectionner le chapitre d sir puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer 3 La lecture d marre au chapitre s lectionn 4 00 01 25 ER 2 2 English gt spMvave 2 4 E 18 9 1 2 English DTS HD MA 5 1 Recherche d un titre en particulier 1 Appuyez sur le bouton GOTO et utilisez les boutons P pour d placer le curseur jusqu Titre puis appuyez sur le bouton OK 2 Appuyez sur les boutons 4 ou W ou sur les touches num riques correspondantes 0 9 pour entrer le titre d sir puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer 3 La lecture d marre au titre s lectionn 00 01 25 ER 2 2 English p lo BDMVAVC 2 4 E 2
123. nstrucciones puede causar interferencia da ina a las radio comunicaciones Sin embargo no hay garant a de que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede ser determinado apagando y encendiendo el equipo se sugiere al usuario tratar de corregir la interferencia mediante una o m s de las medidas siguientes Caracter sticas e Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente de aqu l al que est conectado el receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio TV experimentado para ayuda ADVERTENCIA cambios o modificaciones aesta unidad no aprobados espec ficamente por la parte responsable del cumplimiento podr an invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo e Reproducci n de video de alta definici n con una resoluci n de hasta 1080p para una experiencia visual impresionante Conversi n ascendente de DVD de definici n est ndar para una calidad deimagen mejorada hasta de 1080p por medio de una conexi n de HDMI Intenso sonido envolvente multicanal Conexi n f cil de HDTV usando un solo cable de HDMI cable no incluido Salidas m ltiples para conectar su sistema de cine en casa o amplificador e Funcionalidad PIP que le permite mostrar video principal y
124. ntan ment la lecture S lection de l entr e Appuyez plusieurs reprises pour s lectionner BD AUX TUNER OPTICAL MEDIA FR 10 Pr sentation g n rale des commandes a ele DOCS O DOTE OJOS ES e O BD 7 TUNER REPEAT MEM ANGLE GOTO C_ gt E gt lt J y E Ji Blu ray Disc ON OFF Permet de mettre l appareil en marche ou en mode attente Quand le t l viseur est en mode attente il n est pas hors tension Pour d connecter l alimentation d brancher le cordon secteur OPEN CLOSE Permet d ouvrir ou de fermer le plateau a disque R rouge G verte B jaune Y bleue Lors de la lecture d un disque Blu ray avec une application Java elles permettent de contr ler la lecture Pour plus d informations se reporter a la documentation livr e avec le disque Blu ray Numbers Saisie de num ros CLEAR Permet d effacer une saisie erron e NETFLIX Press to access NETFLIX VOL R gle le volume sonore MUTE D sactive et r active le son POP UP Pendant la lecture d un disque Blu ray cette touche permet d ouvrir le menu pour contr ler la lecture du disque Pendant la lecture d un DVD permet d acc der au menu de t tulo del disco DVD si disponible SKIP gt 1 1 lt lt Acc de directement au chapitre Blu ray DVD ou la piste CD suivant e ou pr c dent e S lectionne des stations programm es en mode TUNER A TUNEO TUNE
125. nu pr c dent Interface abaissez pour choisir Wired ou Sans fil et abaissez OK pour acc s Informations Affiche les informations sur la connexion r seau Connection Test Test de la connectivit de la configuration du r seau Le Test de r seau signifie que le lecteur tente de communiquer avec votre r seau domestique et si le contact est r ussi avec une adresse internet re connue Si les deux tentatives sont r ussies la con nexion avec votre r seau devrait tre tablie Si la connexion du lecteur a votre r seau domestique est r ussie mais pas celle avec l adresse internet recon nue votre service d internet peut tre hors service ou votre coupe feu de s curit bloque l acc s du lecteur l internet FR 20 Le menu de configuration R glage IP Appuyez sur le bouton 4 ou W pour s lectionner Auto ou Manuel puis appuyez sur le bouton OK e Auto obtenir automatiquement une adresse IP e Manuelle Vous permet de configurer manuellement la configuration du r seau tels que l adresse IP le masque de sous r seau les r glages de la passerelle DNS1 et DNS2 Configuration Sans fil 1 Appuyez sur le bouton 4 ou W pour s lectionner Configuration Sans fil puis appuyez sur le bouton OK 2 Appuyez sur le bouton 4 ou W pour s lectionner Scan ou Manual ou Auto pour Configuration Connexion BD Live e Permise Permet l acc s Internet avec une autorisation d acc s au r seau BD Liv
126. o concuerde con el tama o de la imagen que haya selecionado Si su TV es panor mica de 16 9 la mayor a de las TVs modernas lo son entonces elija ya sea 16 9 Completa o 16 9 Imagen con bandas laterales Si su TV es 4 3 una TV an loga m s antigua entonces seleccione 4 3 Escaneo Panor mico o 4 3 Buz n Resoluci n Usted puede definir la resoluci n de salida de video en esta opci n Autom tico Si su TV es una TV de alta definici n HDTV conectada al recept culo HDMI en su reproductor y usted quiere que su reproductor establezca la resoluci n de salida en base a la informaci n intercambiada entre la TV y su reproductor sobre el cable HDMI E 21 Menu configuracion 480i Si su TV es una TV con definici n NTSC estandar analdgico 480p Sisu TV es una TV con definici n mejorada EDTV 720p SisuTV es una TV de alta definici n HDTV con capacidad de 720p solamente 10801 Sisu TV es una TV de alta definici n HDTV con capacidad de 1080i solamente 1080p Si su TV es una TV de alta definici n HDTV con capacidad de 1080p cualquier velocidad de cuadro conectada al recept culo HDMI en su reproductor Notas Seleccionar una resoluci n que la TV no soporte podr a resultar en una imagen inestable o perdida de la imagen Vea la documentaci n que vino con la TV para encontrar las resoluciones que la TV soporta S lo la salida HDMI en su unidad soporta la salida de video 1080p
127. o de la toma de corriente obsoleta e Proteja el cable de corriente de ser arrastrado o pellizcado particularmente en las clavijas recept culos y en la punta donde salen del aparato e Use solamente accesorios especificados por el fabricante e Use solamente con el carro soporte tripode abrazadera o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato Cuando se utilice un carro tenga precauci n AUD E al mover la combinaci n carro Advertencia de aparato para evitar lesi n por Carro Port til volcadura e Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se use por largos per odos de tiempo e Refiera todo el servicio a personal de servicio calificado El servicio es requerido uando el aparato ha sido da ado de alguna forma tal como cuando el cable de suministro de energ a O la clavija se da an se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad o funciona normalmente o ha sufrido una ca da E 2 Siempre deje suficiente espacio alrededor del producto para ventilaci n No coloque el producto dentro o sobre una cama alfombra en un estante o un gabinete que pueda impedir el flujo de aire a trav s de las aperturas de ventilaci n No coloque velas cigarrillos puros encendidos etc sobre el producto Conecte el cable de corriente solamente a una fuente de energ a CA conforme se indica en el producto Se deber tener cuida
128. odifier le r glage du son ambiophonique au mode STEREO si vous le d sirez consultez les instructions a la section Survol des commandes Par contre nous vous recommandons de laisser le syst me en mode de son ambiophonique complet FR 16 Utilisation de BD Live Certains BD ROM offrent des fonctions BD Live qui peuvent tre t l charg es dans la m moire externe stockage local pour vous permettre d en profiter Pour acc der aux fonctions BD Live le lecteur de disques Blu ray doit tre configur correctement pour acc der BD Live par internet et doit tre dot d un dispositif de stockage suppl mentaire dispositif USB 1 Ins rez un dispositif USB d au moins 1 Go de capacit non fourni dans la prise USB situ e sur le panneau avant du lecteur de disques Blu ray e Le dispositif USB sert de stockage local e Assurez vous que le dispositif USB est correctement ins r dans le lecteur de disques Blu ray 2 Branchez le lecteur de disques Blu ray un r seau 3 D marrez le lecteur de disques Blu ray 4 Dans les r glages BD Live r glez Permitted 5 Chargez un BD ROM offrant BD Live et s lection nez BD Live en suivant les instructions du menu du disque L utilisation peut varier selon le BD ROM utilis Veuillez consulter les instructions offertes avec le disque Remarques Ne d branchez pas le dispositif USB lorsque vous utilisez des fonctions BD Live e Selon votre connex
129. ollow above steps to finish the setup VUDU If you choose Yes in the prompt message box and press OK button you will deactivate the unit s VUDU registration Netflix Info If you choose Yes in the prompt message box and press OK button you will deactivate the unit s NETFLIX registration EN Language 1 In the General Setting menu press 4 or w button to select Language 2 Press button and press or W button to select an option then press OK button 3 Press 4 or W button to select the language you want for Player Menus Disc Menus Audio and Subtitles then press OK button to confirm your selections 4 Press button to go to the previous menu otes e If the selected language is not available on a disc the disc s language will be used instead e If the language chosen is available it is automatically selected when you display the subtitles or press SUBTITLE button on the remote control Otherwise the subtitle language indicated on the disc is selected Network Settings 1 In the General Setting menu press amp or W button to select Network 2 Press button to select an option then press OK button 3 Press 4 or W buttons to select the desired option and then press OK button to confirm your selection 4 Press button to go to the previous menu Interface Use P button to select Wired or Wireless then press OK button Information Displays the Network Connection Information Connection Test
130. olume Start pause playback Select the input sources Press repeatedly to select BD AUX TUNER OPTICAL MEDIA EN 10 OPEN CLOSE llo NETFLIX Jeee QG DOL EN Ca g O J Wi E e a LO REPEAT MEM ANGLE GOTO BE y vi e Blu ray Disc Overview of Controls Remote Control ON OFF Press to turn on your unit or put your unit in standby mode When your unit is in standby mode power is still entering your unit To disconnect power unplug the power cord OPEN CLOSE Press to open or close the disc tray R red G green B blue Y yellow When playing a Blu ray Disc that has a Java application press to control playback For more information see the documentation that came with the Blu ray Disc Numbers Number entry NETFLIX Press to access NETFLIX CLEAR Press to clear an input VOL Press to increase or decrease the volume MUTE Press to turn off sound Press again to turn the sound back on POP UP During Blu ray Disc playback press to open a menu that lets you control Blu ray Disc playback During DVD playback press to open the DVD title menu if available SKIP 1 I lt lt Press to go to the next or previous chapter Blu ray Disc DVD or track CD In tuner mode press to go to the next higher lower preset station A q TUNE O gt TUNE O w Navigate through the menus The left and right arrows also tune the radio
131. omer is responsible for all transportation charges to the service facility Packaging and Shipping Instruction When you send the product to the AVC service facility you must use the original carton box and packing material or an equivalent as designated by AVC Your Responsibility 1 You must retain your bill of sale to provide proof of purchase 2 These warranties are effective only if the product is purchased and operated in the U S A or Canada 3 Warranties extend only to defects in material or workmanship and do not extend to any product or parts which have been lost or discarded or damage to product or parts caused by misuse accident improper operation or maintenance or use in violation of instructions provided with the product or to product which has been altered or modified without authorization of AVC or to products or parts thereof which have had the serial number removed or changed Out of Warranty In the event your product requires repair after the limited warranty period has expired please contact our Customer Support Center at 877 252 6873 or www RCAav com Hours Monday Thursday 9am 7pm Friday 9am 5pm Saturday 9am NOON Eastern time Important You are responsible for any transportation shipping or insurance relative to the return of the product to our Product Returns Center EN 28 Limited Warranty All warranties implied by state law including the implied warranties of merchantability and
132. omprado y puesto a funcionar en Estados Unidos o Canad 3 Las garant as s lo se extienden en caso de materiales o de fabricaci n defectuosa y no se extiende a productos o piezas que se hayan perdido o tirado a la basura ni a productos o piezas da adas a causa del mal uso de la unidad de accidentes del funcionamiento o mantenimiento inapropiados del equipo as como tampoco en caso de no haber seguido las instrucciones que acompa an este producto o de haber modificado o alterado el producto sin la autorizaci n de AVC o de haber quitado o cambiado el n mero de serie de las piezas o del producto Fuera de la Garant a En caso que su producto necesite ser reparado y que el per odo de garant a ya haya expirado s rvase contactarse con el Centro de Ayuda al Cliente en el fono 1 877 252 6873 o www RCAav com Hora Lunes Jueves 9am 7pm Viernes 9am 5pm S bado 9am MEDIOD A Tiempo del Este Importante Usted se hace responsable de cualesquier gastos por razones de transporte env o o seguro relacionados con la devoluci n del producto al Centro de Devoluciones de Productos Garantia Limitada Todas las garantias implicitas segun la ley de un estado incluidas las garantias implicitas de comercializaci n y de aptitud para un prop sito espec fico estan limitadas expresamente a la duraci n de la garant a limitada expuesta m s arriba Con la excepci n de cualesquiera garant as impl citas seg n la ley de un estado qu
133. onfiguracion Posicion de las bocinas Posicion de la bocina frontal 31 Para mejores resultados siga la siguiente colo se 1 cacion Alineacion Alinee la bocina central uniformemente con A o K la ligeramente detr s B las bocinas izquierda y dere cha pero no delante de ellas JN Cortes a de Dolby Laboratories 3 1 Izquierda Derecha bocinas frontales Las bocinas frontales transmiten principalmente m sica y efectos de sonido 2 Central En el modo surround la bocina central transmite B la mayor parte del di logo as como m sica y efectos Deber situarse entre las bocinas A i izquierda y derecha Angulo Coloque las bocinas izquierda y derecha para formar un ngulo de 45 con su posici n de visi n favorita para duplicar la perspectiva del mezclador 3 Surround bocinas traseras El balance de sonido general de las bocinas surround deber ser tan cercano como sea posible a las bocinas frontales La colocaci n de sonido apropiada es vital para establecer una distribuci n uniforme del campo de sonido Altur 4 Subwoofer Las tres bocinas frontales deber n estar tanto como Un subwoofer es dise ado para reproducir sea posible a la misma altura Esto con frecuencia poderosos efectos de bajos explosiones el requiere colocar la bocina central directamente estruendo de naves espaciales etc arriba a o debajo B del aparato de TV SS Nota las bocinas centr
134. orsqu une vid o en format 16 9 haute d finition est lue ce mode coupe les c t s droit et gauche de la vid o de mani re ce qu elle soit affich e dans le bon format sur un t l viseur analogique plus ancien utilisant un format 4 3 Ce r glage d forme les vid os affich es sur un t l viseur grand cran Certains DVD grand cran ne permettant pas la lecture en moderecadrage sont automatiquement affich s en mode Panoramique des bandes noires apparaissent au haut et au bas de l cran 4 3 Panoramique e Lorsqu une vid o en format 16 9 haute d finition est lue sous ce mode et affich e sur un t l viseur de format 4 3 des bandes noires apparaissent au haut et au bas de l cran Ce mode permet d afficher correctement les vid os en format 16 9 haute d finition sur un t l viseur de format 4 3 mais d formera une vid o 4 3 d finition standard affich e sur un cran 4 3 et les vid os affich es sur un t l viseur grand cran Remarques e La taille de l image affichable est pr r gl e sur le DVD Donc l image affich e lors de la lecture de certains DVD peut ne pas correspondre au format d affiche s lectionn Si votre t l viseur est de format 16 9 grand cran la plupart des t l viseurs modernes le sont s lectionnez soit 16 9 Plein cran ou 16 9 Colonne Si votre t l viseur est de format 4 3 un t l viseur analogique plus ancien s lectionnez 4 3 Recadrage ou
135. otecci n de derechos de autor que est amparada por reivindicaciones de m todo de ciertas patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos de autor debe ser aprobado por Macrovision Corporation y est dise ado solamente para uso en el hogar a menos que de otra forma sea autorizado por Macrovision Corporation Se proh be la ingenier a reversiva o el desensamble Ventilaci n Usted debe ventilar adecuadamente el producto Aseg rese de que haya espacio suficiente alrededor de la unidad para proveer el flujo de aire apropiado para ventilaci n 7 cm 10 cm A 10 cm f 7 cm 10 cm lt gt Este producto cumple con las Reglas DHHS 21 CFR Subcapitulo J Aplicable a la fecha de manufactura Para su seguridad La clavija de corriente CA esta polarizada una cuchilla es mas ancha que la otra y s lo puede ser insertada en tomas de corriente CA de una forma Si la clavija no puede ser insertada completamente voltee la clavija y trate de insertarla del otro lado Si a n no se puede insertar contacte a un electricista calificado para cambiar la toma de corriente o use una diferente No intente saltarse esta caracter stica de seguridad Remover la clavija de corriente es la nica forma de quitar completamente la corriente de su
136. ou sur OPTICAL sur la t l commande pour s lectionner le mode OPTICAL R cepteur satellite c ble o ou FEA OPTICAL Cable optique num rique non fourni Arri re de l appareil Connexion de votre lecteur un rou teur filaire facultatif Connectez un cable Ethernet CAT5 ou sup rieur avec un connecteur RJ45 au port ETHERNET situ l arri re de l appareil et au port Ethernet d un con centrateur ou routeur haute vitesse Concentrateur ou routeur haute vitesse 0000000000 ol C ble LAN non fourni Arri re de l appareil Remarques e Ne connectez pas un cable t l phonique modulaire au port ETHERNET Lorsquevousconnectezou d connectezle c ble prenez le parle connecteur l extr mit du c ble Lorsque vous le d connectez ne tirez pas sur le cable Pressezvers le bas surlalanguette et retirez le connecteur du port Etantdonn quiilexistedenombreuses possibilit s de configuration suivez les instructions de votre fournisseur d acc s Internet Connexion d un disque flash USB Vous pouvez connecter des disques flash USB non inclus sur le connecteur USB situ sur la arri re du lecteur DVD disque flash USB non fourni Arri re de l appareil Remarque Si vous avez de la difficult ins rer le dispositif USB vous l avez peut tre mal ins r Essayer de renverser le dispositif e
137. out interrupting playback if available on the Blu ray Disc e HDMI 1080p 60fps output Blu ray Disc only that provides smooth playback of video with a frame rate of 60 frames per second TV must be connected with an HDMI cable and be compatible with 1080p 60 frame Easily connects to home WiFi networks EN 4 Connections and Setup What s included Remote control and 2 AAA batteries ee Left and right front speakers Center speaker One Pig Tail antenna wire Things to Consider before You Connect Ensure that the mains AC power supply in your house complies with that indicated on the identification sticker located on the back of your unit Install your unit horizontally away from any source of heat fireplace or appliances creating strong magnetic or electric fields The components of this unit are sensitive to heat The maximum ambient temperature should not exceed 35 C 95 F Leave enough space around the unit to allow adequate ventilation 10 cm 4 inches on either side and above the top and 5 cm 2 inches at the rear The humidity of the room should not exceed 75 If you have to use the unit outdoors do not expose it to rain or splashing water The apparatus should not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases should be placed on the apparatus Main unit recei
138. play picture files stored on Blu ray Disc BD USB flash drives CD R CD RW DVD R R or DVD RW RW discs P laying picture files JPGs from a disc or USB flash drive 1 Load the disc containing JPG files or insert the 2 USB drive containing JPG files Select BD mode if viewing JPGs from disc or Media mode if viewing JPGs from USB A selection menu will appear on the screen e g Item 0 4 Media Center _ Data Disc p Type Folder Press W button to select Photo folder and press OK button Press 4 or W button to select a file or a folder and press OK or button to start playback If you selected a folder the files in this folder are displayed Press 4 or W button to select a file and press OK or button to start playback N Notes You can press the corresponding number buttons 0 9 to select the photo you want It does not support USB hard disc mass storage device multi card reader and other USB computer peripheral Do not disconnect the USB flash drive when you are playing it it may corrupt the data EN 15 Radio This unit has a built in digital tuning FM radio Manual tuning 1 Connect the FM antenna at the back of the unit 2 Press TUNER button 3 Tune a station by pressing TUNE buttons repeatedly until the desired station is found Alternatively you can press and hold the same button down for about two seconds to activate the automatic se
139. plicables en su caso Para mayor informaci n acerca de otros productos y servicios s rvase contactar nuestra p gina de internet en la siguiente direcci n www RCAav com Importante Guarde su Boleta de venta como prueba de su compra N de Modelo rss Nombre del producto sn TIPOS Aparato A iaa NP SerIe Re E ent Node TD rica Fecha de Compia ss a aan use Nombre del comerciante ss PARA SERVICIO Y REPARACI N POR FAVOR VISTITA WWW RCAav com Les sp cifications et l apparence ext rieure sont sous r serve de changement sans pr avis Necesita M s Ayuda Por favor visite ayuda online en http www RCAav com Printed in China Imprim en Chine Impreso en China 811 101691W030
140. qu sous licence de Dolby Labo TRUET atories DIGITAL PLUS Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolb O1 DOLBY E x Laboratories DIGITAL PRO LOGIC Il HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI le logo HDMI et l interface multim dia haute d finition sont des marques de commerce ou d pos es de HDMI Licensing LLC SS e Fabriqu sous licence sous disp num ros de brevets des U Master Audio 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 et autres brevets accord s et en instance des E U amp autres pays DTS HD le symbole et DTS HD et le symbole ensemble sont des marques de commerce d pos es et DTS HD AMaster Audio est une marque de commerce de DTS Inc Le produit comprend un logiciel ODTS Inc tous droits r serv s Java et son symbole social sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de Sun Microsystems Inc aux Etats S Java Unis et ou dans d autres pays POWERED FR 26 Informations suppl mentaires Avis de non responsabilit contenus et services internet Tous les contenus et services internet accessibles par cet appareil appartiennent a des tiers et sont prot g s par les droits d auteur les brevets les marques de commerce et ou les autres lois sur la propri t intellectuelle De tels contenus et services internet sont fournis exclusivement pour une ut
141. r e e La langue de votre choix n est pas disponible sur le disque J utilise un c ble HDMI mais la qualit vid o n est pas tr s bonne Par d faut l appareil utilise la norme 480i de mani re assurer sa compatibilit avec la plupart des t l viseurs veuillez r gler la r solution vid o de l appareil celle utilis e par votre t l viseur dans le menu CONFIGURATION pour y acc der appuyez sur le bouton SETUP de la t l commande J essaie d utiliser la sortie vid o analogique prise jaune mais aucune vid o ne s affiche sur mon t l viseur Veuillez essayer les solutions suivantes Assurez vous que votre t l viseur est r gl la bonne entr e B Si vous utilisez la sortie vid o analogique la r solution vid o de l appareil doit tre r gl e 480i Veuillez essayer de brancher votre t l viseur l aide d un cable HDMI de r gler la r solution vid o de l appareil 480i puis de rebrancher le t l viseur l aide d un c ble AV analogique FR 24 Informations suppl mentaires Pr cautions Utilisation e Si votre appareil a t entrepos dans un endroit frais pendant un certain temps au cours d un voyage par exemple attendez environ 2 heures avant de l utiliser e Les ouvertures situ es au sommet et la base sont destin es l a ration il ne faut donc pas les obstruer e Pendant des orages nous vous conseillons d isoler l appareil de l alimentation lectr
142. r PC a VUDU will send you an email with a hyper link click on the link b In the VUDU page that comes up on your PC s browser after clicking the link enter the e mail and password of the owner of the account c VUDU will then display a message Enabling your device to view movies The email message on your TV screen will disappear when done Step 3 Now that you ve successfully created a VUDU account you can access VUDU simply by selecting VUDU from the HOME list screen Note To exit VUDU and return to the unit s Main Menu press the BD button on your remote control Watching movies with Netflix To use Netflix service please ensure your unit is successfully connected to a network with internet access See Network Setting section on page 20 Launching Netflix In HOME list screen press 4 gt Y button to select Netflix and then press OK button to confirm Creating Netflix account If you are a Netflix Member Select Yes and proceed to Activating Netflix player If you are not a Netflix Member Select no Read the instructions displayed on the TV screen and visit http www netflix com from your PC Sign up to create your account then select I m now a member Activating Netflix player To play streaming video via Netflix service Netflix player needs to be activated Read the instructions displayed on the TV screen and visit http www netflix com activate on your
143. r una se al fuerte en la banda FM se visualiza el ST e Cuando usted sintonice manualmente una estaci n FM d bil presione AUDIO en el control remoto para cambiar de modo est reo a modo mono Esto reducira el ruido de fondo Sihay alguna interferencia cambie la posici n de la antena hasta obtener la posici n de la antena hasta obtener la recepci n de sonido ideal La TV y otros dispositivos electr nicos podr an ser la causa de interferencia por lo tanto intente colocar la antena lejos de ellos e Una se al d bil puede afectar la eficiencia de la funci n Programaci n de Preselecci n Au tom tica Ajuste la antena para mejor recepci n y una b squeda m s eficiente AUX OPTICAL Usted puede conectar a esta unidad aparatos de audio o de audio y video como televisores equipos de videojuegos videograbadoras receptores satelitales o receptores de televisi n por cable usando los enchufes AUX IN o OPTICAL ubicados en la parte posterior de la unidad La entrada AUX proporciona una conexi n para audio anal gico especialmente apropiada para aparatos m s antiguos Esta unidad tomar el audio del aparato conectado y reproducir el audio a trav s de los parlantes La entrada OPTICAL administra una conexi n digital adecuada para componentes que pueden emitir audio de sonido surround digital dolby Conexi n de componentes auxiliares Refi rase Conexi n de AUDIO desde fuentes externas tales como TV para
144. ra obtener m s informaci n refi rase a los documentos que vinieron con su disco Blu ray Numbers N mero de entrada NETFLIX Accesa el NETFLIX CLEAR Permite borrar un error de entrada VOL Ajusta el nivel de volumen MUTE silencia y restaura el sonido POP UP Durante lareproducci n de Blu ray permite abrirun menu quele permite controlar la reproducci n de Blu ray Durante la reproducci n de DVD permite abrir el men de titulo del DVD si est disponible SKIP 1 I lt lt accesa directamente el capitulo Blu ray DVD o pista CD siguiente o anterior Selecciona las estaciones programadas en modo SINTONIZADOR selecciona estaciones programadas A q TUNE gt TUNE O w Para navegar a trav s de los menus Las flechas izquierda y derecha sintonizan tambi n la frecuencia de radio en el modo sintonizador OK Confirma su selecci n EXIT Permite regresar al men anterior 44 REV Permite retroceder r pidamente gt gt FWD Permite avanzar r pidamente SETUP Entra al men SETUP configuraci n ESTOP Detiene la reproducci n E 11 e o y Visi n general de controles gt PLAY Permite comenzar o reanudar la reproducci n STEP II Interrumpir la reproducci n avance fotograma a fotograma LEVEL Alterna canales para diferentes selecciones de nivel de canal Ajusta el valor usando 4 o wW INFO Accesa el men Info PiP Permite activar o desactivar el modo
145. ra obtener una buena calidad de imagen Conecte el recept culo de salida de video en el receptor al recept culo de entrada de video en su TV VIDEO IN AUXIN voeo OUT Cable de video suministrado Parte posterior de la unidad Conexiones y configuracion Para obtener el sonido desde fuentes externas tales como TV Uso eceptaculos de AUX IN Conecte los receptaculos AUX IN en la unidad a los receptaculos de SALIDA AUXILIAR AUDIO OUT en TV Convertidor SAT Cable VCR u otro componente Presione SOURCE FUENTE en la unidad principal o AUX en el control remoto para seleccionar el modo AUX Convertidor SAT Cable P 0 9 O BEE Parte posterior de la unidad cable de audio Parte posterior de la unidad no suministrado Uso eceptaculos de OPTICAL Conecte los receptaculos AUX IN en la unidad a los receptaculos de OPTICAL OUT en TV Convertidor SAT Cable VCR u otro componente Presione SOURCE FUENTE en la unidad principal o OPTICAL en el control remoto para seleccionar el modo OPTICAL Convertidor SAT Cable Parte posterior de la unidad OPTICAL Parte posterior de la unidad cable de audio digital ptico no suministrado Conexi n de su reproductor a un enrutador al mbrico op
146. ranty AVC MULTIMEDIA AVC makes the following limited warranty These limited warranties extend to the original consumer purchaser and is limited to non commercial user of the product One Year Parts amp Labor Warranty AVC products purchased in the United States are warranted to be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of their original retail purchase If the unit fails to conform to this warranty we will service the product using new or refurbished parts and products at AVC s sole discretion During a period of one year from the effective warranty date AVC will provide when needed service labor to repair a manufacturing defect at its designated Service Center To obtain warranty service in the United States you must first call our Customer Support Center at 1 877 252 6873 during the hours listed in the box below The deternination of service will be made by AVC customer support PLEASE DO NOT RETURN YOUR UNIT TO AVC WITHOUT PRIOR AUTHORIZATION New or remanufactured replacements for defective parts or products will be used for repairs by AVC at its designated Service Center for one year from the defective warranty date Such replacement parts or products are warranted for an additional one year from the date of repair or replacement The Customer will be required to ship the unit to the Service Center indicated at the time Customer Support is contacted to make the necessary repairs The cust
147. re obstru e ou doit tre facilement accessible pendant son utilisation e Distances minimum de 10 cm 4 po autour de l appareil pour une ventilation suffi sante e Laventilation ne doit pas tre entrav e en couvrant les orifi ces de ventilation avec des articles que les journaux nappes de table rideaux etc e Aucunesourcedeflammenuetelle que des bougies allum es doivent tre plac es sur l appareil e L utilisation de l appareil dans des climats temp r s e Nouvrez pas le bo tier Les lasers utilis s par cet appareil peuvent causer des blessures aux yeux Toute r paration devrait tre faite par un technicien qualifi FR 2 Informations importantes Informations importantes relatives aux piles e Ne m langez pas diff rents types de piles ou des piles neuves et des piles us es N utilisez pas des piles rechargeables e Afin d viter tout risque d explosion respectez les polarit s indiqu es l int rieur du compartiment piles Ne remplacez les piles que par le type de piles sp cifi Ne les jetez pas au feu ou ne les rechargez pas e Si vous n utilisez pas la t l commande sur une p riode prolong e veuillez en retirer les piles e Ne vous d barrassez pas de la pile en la jetant dans un feu car la pile peut exploser ou fuir e Quand vous mettez au rebut des batteries des problemes environnementaux doivent tre pris en consid ration et les reglements et lois municipaux r gissant la mise au reb
148. retirer la prise d alimentation Assurez vous que la prise de courant reste facilement accessible AA Remarque Cet appareil a t concu pour lire les disques BD vi d o de la r gion A et les DVD vid o de la r gion 1 Vous ne pouvez pas lire les disques BD vid o ou DVD vid o encod s pour les autres r gions Re cherchez les symboles a la droite du disque BD vid o ou DVD vid o Si ces symboles de r gion n apparaissent pas sur le disque BD vid o ou DVD vi d o vous ne pouvez pas lire ce disque dans cet ap pareil La lettre ou le num ro l int rieur du globe indique la r gion du monde Un disque BD vid o ou DVD vid o encod pour une r gion en particulier ne peut tre lu que par un appareil avec un code r gional identique FR 3 Informations de la FCC Cet appareil est conforme a la partie 15 du r gle ment de la FCC Lop ration est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut pas provoquer d interf rence et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence recue y compris l interf rence que pourrait causer une op ration non souhait e Cet quipement a t test et est conforme aux lim itations pour un p riph rique num rique de Classe B conform ment la Section 15 du r glement de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une pro tection raisonnable contre les interf rences n fastes eninstallation r sidentielle Cet appareil g n re uti lise et p
149. riaux d emballage d origine ou articles quivalents tels que sp cifi s par AVC Votre responsabilit 1 Vous devez conserver votre facture de r glement titre de preuve d achat 2 Ces garanties sont en vigueur uniquement si le produit est achet et utilis aux tats Unis o au Canada 3 Les garanties s appliquent seulement aux vices de mat riaux ou de fabrication et ne couvrent aucun produit ni pi ces perdus ou jet s ni un endommagement du produit ou de ses pi ces caus par une mauvaise utilisation un accident une utilisation ou un entretien inappropri s une utilisation contraire aux instructions fournies avec le produit ni un produit alt r ou modifi sans autorisation d AVC ni des produits ou pi ces dont le num ro de s rie a t retir ou chang Entretien apr s l expiration de la garantie Si votre appareil doit tre r par apr s expiration de la p riode de garantie limit e contactez le Centrede de Soutien Client le au 1 877 252 6873 ou www RCAav com Heure Lundi Jeudi 9am 7pm Vendredi 9am 5pm Samedi 9am NOON Eastern time Important Vous tes responsable du transport exp dition ou assurance li s au renvoi de l appareil notre Centre de Renvoi de Produits Toutes les garanties implicites de droit notamment les garanties implicites de qualit marchande et d adaptation une fin particuli re se limitent express ment la dur e des garanties limit es nonc es ci d
150. rmation Some of the following information may not apply to your particular product however as with any electronic product precautions should be observed during handling and use e Read these instructions g e Keep these instructions e Heed all warnings e Follow all instructions e Do not use this apparatus near water e Clean only with a dry cloth e Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions e Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus Including amplifiers that produce heat e Only use attachments accessories specified by the manufacturer e Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your wall outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet e Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus e Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time e Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used
151. rresponding color terminal at the back of the unit Press down the tab to open the terminal and insert the wire Release the tab to lock wire in the terminal V cabwuoter Center Speaker Front Speakers Green a E and Black St Purple and Black White and Black Black Z Insert Press Gray and Black Blue and Black Release X Rear Speakers Surround Sound Right Left To adjust each speaker volume level for optimum listening experience 1 Press LEVEL button on the remote control to select the speaker FL front Left speaker on the unit display 2 Press amp or W buttons to adjust the value up or down between 10dB and 10dB 3 Repeat step 1 and 2 for the other speakers FR CT SW SL SR Speaker gains may be set to levels of up to 10dB actual max levels may also depend on your Volume Setting Note When connecting the speakers make sure the polarities speaker wire to on the receiver of speaker wires and terminals match For example red wire to red terminal on the receiver If the cords are reversed the sound will be distorted Do not let the speaker wires touch each other it will damage the system s amplifier Connections and Setup Positioning Speakers E q EK 4 AA Courtesy Dolby Laboratories 1 Left
152. s II button To resume normal playback press button Frame advance Press STEP II twice Each time you press STEP II button the picture advances one frame Press B to resume normal playback Stop To stop playback press W button The unit stores the point where playback was interrupted If you press button again playback resumes from this point To stop playback completely or to start again from the beginning press W button twice Accelerated play e To fast forward or fast reverse press gt gt fast forward or lt lt fast reverse e Each time you press one of these buttons the fast forward or fast reverse speed increases from 2X 4X 8X 16X to 32X Press to resume normal playback Changing chapter track Press the SKIP Kd button to skip to the start of the current chapter or skip to previous chapters Press the SKIP gt gt button to skip to the beginning of the next chapter Note When you leave the unit in stop mode for more than 20 minutes the screen saver is activated if you set the Screen Saver to On mode At the end of 30 minutes without any user interaction the unit switches off automatically EN Special Functions Displaying Blu ray Disc information e Press INFO button your unit displays information about the Disc such as type of disc elapsed time of the current title title number chapter number audio format e Press INFO button again to exit Note The
153. s configuraciones programadas por defecto ser n restablecidas Mise a niveau Cette option vous permet de mettre a niveau le micrologiciel de votre appareil l aide d un disque d un dispositif USB ou par un r seau Nous vous recommandons de v rifier r guli rement sil y a des mises niveau offertes Si vous faites une mise niveau l aide d un disque ou d un dispositif USB veuillez visiter www RCAav com pour v rifier et t l charger les mises niveau Configuration rapide 1 Dans le menu Syst me de Configuration g n rale appuyez sur le bouton P puis sur le bouton amp ou W pour s lectionner Configuration rapide et appuyez sur OK pour confirmer 2 Appuyez sur OK pour effectuer une configuration rapide Suivezles instructions l cran pour personnaliser les r glages suivants selon vos go ts e Langue des menus du lecture Anglais Fran ais Espagnol e R solution HDMI Auto 480i 480p 720p 1080i ou 1080p Format d affichage 16 9 Plein cran 16 9 Colonne 4 3 Recadrage or 4 3 Panoramique 3 Apr s avoir fait la configuration appuyez sur OK pour confirmer et quitter la configuration rapide Remarque Lorsque vous d marrez l appareil pour la premi re fois ou apr s l avoir r initialis aux valeurs par d faut le menu Configuration rapide s affiche Veuillez suivre les tapes ci dessus pour compl ter la configuration VUDU Si vous s lectionnez Yes dans la bo
154. s de propri t intellectuelle que poss dent Rovi Corporation et d autres propri taires de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Rovi Corporation et elle est con ue pour une utilisation domicile uniquement sauf dans le cas d une autorisation de Rovi Corporation Il est interdit de proc der a un d sossement ou un d montage A ration Vous devez ventiler le produit de mani re ad quate Assurez vous qu il y a suffisamment d espace autour de l appareil pour fournir un flux d air appropri pour l a ration Consultez le diagramme 7 cm 10 cm 10 cm lt gt lt gt 7 cm 10cm lt gt Ce produit est conforme au sous chapitre J 21 CFR des r gles DHHS en vigueur la date de fabrica tion Pour votre s curit La prise de courant CA est polaris e une lame est plus large que les autres et ne s adapte aux prises d alimentation CA que d une mani re Si la prise ne lt S a rentre pas totalement dans la prise d alimentation retournez la prise et essayez de l ins rer dans l autre sens Si elle ne rentre toujours pas contactez un lectricien qualifi pour changer la prise d alimentation ou utilisez une prise d alimentation diff rente Ne tentez pas d ignorer cette fonction de s curit Pour couper compl tement l alimentation de votre produit la seule mani re consiste
155. s offer different camera angles for specific scenes 1 While you are playing a disc with different angles recorded press the MEM ANGLE button to view the number of current angles available 2 Press the MEM ANGLE button repeatedly to change the scene to the next angle in those recorded e This function can only be used for discs on which scenes shot from multiple angles have been recorded Selecting subtitles You can select a subtitle language from those included on the BD DVDs e Press SUBTITLE button on the remote control repeatedly to select your desired language Creating a program list DVD CD You can combine your favorite titles chapters or tracks and play them in the order you detemine 1 Press MEM ANGLE button on the remote control The Program menu appears 2 The first spot in the list is highlighted and press OK button 3 For DVD disc The TT title item is lighlighted and press 4 W button or the corresponding number buttons on the remote control to enter a title number then press button to CH chapter item and enter the chapter number press OK button to confirm For CD disc The Track item is lighlighted and press 4 W button or the corresponding number buttons on the remote control to enter a track number and press OK button to confirm 4 Continue creating the next spot in the list until you have completed your list 5 Press PLAY button to start memory playback e To resume normal playbac
156. s reprises jusqu a ce que vous trouviez la station souhait e Sinon vous pouvez appuyer sur les m mes boutons et les maintenir enfonc s pendant environ deux secondes pour activer la fonction de recherche automatique Dans ce mode ce qu il trouve une station 4 R p tez l tape 3 pour r gler sur une autre station de radio Programmation automatique pr d finie 1 Pressez sur TUNER pour entrer dans le mode syntoniseur 2 Pressez sur MEM ANGLE et maintenez le en fonc pendant deux secondes pour lancer la pro grammation pr d finie automatique 3 Les fr quences radio seront parcourues et les stations seront automatiquement m moris es Quand toutes les stations de radio disponibles sont m moris es ou quand les 30FM emplace ments de m moires sont pleins la fonction de programmation pr d finie automatique s arr tera ba bart eh manuel 1 R glez une station de radio consulter R glage manuel pour des d tails 2 Pressez sur MEM ANGLE entrez le num ro pr d fini que vous souhaitez l aide des touches num riques puis pressez sur MEM ANGLE pour le m moriser pere des stations pr d finies Pressez sur TUNER pour entrer dans le mode syntoniseur 2 pressez sur M4 BI pour rechercher en avant ou en arri re les stations pr d finies ou pressez directement sur les touches num riques wh Conseils Lorsque vous syntonisez un signal FM fort ST s affiche e Sil y a une interf rence c
157. secundario al mismo tiempo si est disponible en el disco Blu ray e Visualizaci n con men s emergentes que no interrumpen la reproducci n si est disponible en el disco Blu ray e Salida HDMI de 1080p s lo para discos Blu ray que provee una reproducci n fluida de video con una frecuencia de imagen de 60 cuadros por segundo el televisor debe estar conectado con un cable de HDMI y ser compatible con una imagen de 1080p de 60 cuadros Se conecta f cilmente a las redes Wifi de su hogar Conexiones y configuracion Qu viene incluido control remoto y 2 O ere 000000 oo 0000 90 DODOjo o Co to oo0o oo Oo 0000 0000 CE ooog 2958 AAA gt J SA O E J SSS baterias AAA bocinas frontales bocina central izquierda y derecha un cable de ntenaen espiral Cosas a considerar antes de conectar Asegurese que el suministro de corriente en su casa cumpla con aquel indicado en la etiqueta de identificaci n ubicada en la parte posterior de su unidad Instale su unidad horizontalmente lejos de cualquierfuentedecalor chimenea o dispositivos generadores de fuertes campos magn ticos o el ctricos Los componentes de esta unidad son sensibles al calor La temperatura ambiente m xima no deber exceder 35 C 95 F Deje suficiente espacio alrededor de la unidad para
158. siter notre site www RCAav com Important Veuillez conserver votre Facture D achat comme preuve d achat o aps Nomi d proc nad o A A NAS sde rana ains N de la facture Date daran Nom du marchand scudo POUR ENTRETIEN ET R PARATION VEUILLEZ VISITE www RCAav com Les caract ristiques techniques et l aspect ext rieur peuvent faire l objet de modifications sans autre avis Avez vous besoin d aide suppl mentaire Visitez notre site d aide au http www RCAav com FR 29 Precauciones de seguridad EL SIGNO DEL RAYO Y LA FLECHA DENTRO DEL CAUTION TRIANGULO ES UN SIGNO DE ADVERTENCIA ALERTANDOLO DEL PELIGROSO VOLTAJE DENTRO DEL PRODUCTO EL SIGNO DE EXCLAMACION DENTRO DEL TRIANGOULO WARNING shock HAZARD DO NOT OPEN DE PRECAUCIONES UNA SE AL DE ADVERTENCIA E AVIS RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR INSTRUCCIONES IMPORTANTES QUE VIENEN CON EL DO NOT EXPOSE THIS UNITTO RAIN OR MOISTURE PRODUCTO NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A DE LA PLUIE CUIDADO AL USAR LOS CONTROLES HACER AJUSTES OU DE L HUMIDITE O LLEVAR A CABO PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A LOS QUE SE ESPECIFICAN EN EL MANUAL PUEDE QUEDAR VERSENAL IZACION EN ELFONDOI REVESDEL PRODUCTO EXPUESTO A RADIACION PELIGROSA RISK nf a AOC ADVERTENCIA NO REMUEVA LA CUBIERTA O REVERSO PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION NO HAY PARTES INTERNAS REUSABLES POR EL USUARIO PARA SERVICIO REFERIRSE A TECNICOS ESPECIALIZADOS PRECAUCI N PELIGRO DE
159. so hacia arriba e Verifique que el disco pueda realmente ser reproducido por este dispositivo Limpie el disco Imagen en imagen PiP por sus siglas en ingl s no funciona en un disco Blu ray e Aseg rese de que el disco acepte el modo PiP Cuando se reproduce un disco BD Live la pantalla se vuelve color negro Aseg rese de que su conexi n a Internet est funcionando Aseg rese de que el cablede Internet est conectado firmemente y correctamente a su reproductory y a la toma de Internet No se puede conectar a internet Aseg rese de que la conexi n a la red est funcionando Aseg rese de que la conexi n a internet est funcionando No hay imagen e Verifique que usted haya encendido al receptor de TV Verifique las conexiones e Seleccione la entrada AV asignada a la unidad en la TV Reemplace el cable HDMI por uno mejor Un cable HDMI da ado puede causar p rdida de datos La imagen es de mala calidad con nieve o l neas Verifique las conexiones No hay sonido o el sonido es de mala calidad e Verifique las conexiones e Aseg rese de que las bocinas est n conectadas e Aseg rese de que la funci n SILENCIO no est activada E 23 Solucion de problemas Sin sonido surround los parlantes no funcionan e Cheque para ver si el sistema est realmente en modo 5 1 SURROUND completo si usted ve un icono 2CH rojo en la pantalla del panel frontal de su unidad e
160. spositifs radios etc R glez le point d acc s routeur sans fil en mode Infrastructure Le mode Ad hoc n est pas support Lorsque vous entrez la cl de s curit du point d acc s routeur sans fil seuls les l ments suivants sont support s 1 Mode d authentification WPAPSK WPA2PSK 2 Type de cryptage WEP TKIP AES FR 17 Visionnement de films avecVUDU VUDU est un service en ligne qui vous permet de louer ou d acheter des films HD Il offre aussi une grande vari t d applications en ligne int ressantes et utiles Pour utiliser le service de films VUDU ou acc der aux applications VUDU assurez vous que votre appareil est correctement connect un r seau dot d un acc s Internet consultez la rubrique R seau la page 20 z Etape 1 Cr ation d un compte VUDU sur votre lecteur a Dans le menu principal appuyez sur le bouton ou pour s lectionner VUDU applications ou films HD puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer b Suivez les instructions pour cr er un compte on vous demandera une adresse courriel c Entrez VOTRE adresse courriel l aide du clavier affich l cran VUDU affiche ensuite le message Envoi d un courriel sur votre t l viseur z Etape 2 Cr ation d un compte VUDU sur votre ordinateur a VUDU vous envoie un courriel contenant un hyperlien cliquez sur ce lien b la page VUDU qui s affiche dans le navigateur de votre ord
161. t de l ins rer nouveau FR 7 Connexions et coni guration Connexion des haut parleurs Les fils des haut parleurs poss dent des codes de couleurs pour correspondre aux terminaux Connectez le fil du haut parleur l arri re de chaque haut parleur au terminal de couleur correspondante au do de l unit Pressez sur l onglet pour ouvrir le terminal et ins rer le fil Rel chez l onglet pour bloquer le fil dans le terminal A N Caisson de basse Hautparleur central Haut parleur avant Vert et rayures Violet et rayures Droite Gauche Rouge et Blanc et rayures rayures Ins rer DO gt Presser ee Relacher Pak Gris et rayures Bleu et rayures Droite Gauche Haut parleurs arri re son surround R glage du niveau de volume de chaque enceinte pour un son optimal 1 Abaissez la touche LEVELur la t l commande pour choisir FL enceinte avant gauche 2 Abaissez les touches 44 Wpour monter ou baisser le niveau entre 10dB et 10dB 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour enceintes FR CT SW SL SR Puissance des enceintes r glables a des niveaux jusqu 10dB les niveaux peuvent d pendre aussi du r glage de volume Remarque Lors de la connexion des haut parleurs assurez vous que les polarit s fil
162. tal de la unidad repetidamente para seleccionar BD AUX TUNER OPTICAL or MEDIA e Presione el bot n BD en el control remoto para seleccionar el modo BD e Presione el bot n AUX en el control remoto para seleccionar el modo AUX e Presione el bot n OPTICAL en el control remoto para seleccionar el modo OPTICAL e Presione el bot n MEDIA en el control remoto para seleccionar el modo MEDIA e Presione el bot n TUNER en el control remoto para seleccionar el modo TUNER Selecci n del modo audio Presione el bot n AUDIO Su unidad muestra la informaci n de canal de audio tal como 1 3 English Dolby Digital 5 1 Selecci n del ngulo de c mara Disco Blu ray y disco DVD Certains disques of rent plusieurs angles de cam ra pour des sc nes en particulier 1 Mientras usted est reproduciendo un disco con diferentes ngulos grabados presione el bot n MEM ANGLE para ver el n mero de ngulos actuales disponible 2 Presione el bot n MEM ANGLE repetidamente para cambiar la escena al siguiente ngulo grabado Esta funci n puede ser utilizada solamente en discos cuyas escenas filmadas desde diferentes ngulos hayan sido grabadas Selecci n de subt tulos Usted puede seleccionar un idioma de subt tulo de entre aquellos incluidos en los BD DVDs Presione el bot n SUBTITLE en el control remoto repetidamente para seleccionar el idioma de su preferencia Creaci n de una lista de programa DVD CD Usted p
163. te de message et que vous appuyez sur OK VUDU est d sactiv Netflix Info Si vous s lectionnez Yes dans la bo te de message et que vous appuyez sur OK Netflix est d sactiv Langue 1 Dans le menu Configuration g n rale appuyez sur le bouton amp ou W pour s lectionner Langue 2 Pressez sur le bouton DP et sur le bouton 4 ou wW pour s lectionner une option puis pressez sur le bouton OK 3 Appuyez sur le bouton Aou Y pour s lectionner la langue que vous d sirez pour l affichage des menus du lecteur des menus des disques l audio et le sous titrage puis appuyez sur OK pour confirmer vos s lections 4 Pressez sur le bouton pour revenir au menu pr c dent Remarques Sila langue s lectionn e n est pas off erte sur le disque la langue du disque est utilis e Sila langue s lectionn e est off erte elle est automatiquement s lectionn e lorsque vous activez le sous titrage ou que vous pressez sur le bouton SUBTITLE de la t l commande Sinon la langue du sous titrage indiqu e sur le disque est s lectionn e i WS lt Configuration du r seau 1 Dans le menu Configuration g n rale appuyez sur le boutonou Y pour s lectionner R seau 2 Pressez sur le bouton P puis pressez sur le bouton OK 3 Pressez sur le bouton 4 ou W pour s lectionner l option d sir e puis pressez sur le bouton OK pour confirmer votre s lection 4 Pressez sur le bouton pour revenir au me
164. the unit s HDMI output to get the highest pos sible video resolution Recommended Installation Notice e If degraded picture quality is observed while viewing copy protected pay per view programs connect the unit directly to the TV set Do not connect through a VCR e Do not connect the unit through a VCR Video signals fed through VCRs may be affected by copyright protection systems and the picture will be distorted on the television Method 2 basic Composite video jack yellow This video jack is color coded yellow Use the video cable with yellow plugs supplied for good picture quality Connect the VIDEO OUT jack on the unit to the VIDEO IN jack on your TV VIDEO IN R L AUX IN VIDEO OUT Video Cable included Rear of the unit EN 6 Connections and Setup Getting sound from External Sources such as TV Using AUX IN Jacks Connect the AUX IN jacks from the unit to the AUDIO OUT jacks on TV SAT Cable Box VCR or other component Press either SOURCE button on the main unit or AUX button on the remote control to select AUX mode SET Cable Box AUDIO OUT Audio cable not included Rear of the unit Using OPTICAL Jack Connect the OPTICAL jack on the back of the unit to the OPTICAL OUT jack on TV SAT Cable Box VCR or other component
165. total de archivos y carpetas en el disco deber ser menor a 650 Aseg rese de que los archivos tengan la extensi n jpg Archivos sin la extensi n jpg no podr n ser le dos por la unidad a n cuando los archivos sean mostrados como im genes JPEG en su computadora Especificaciones Suministro de corriente AC 120V 60Hz Blu ray Disc y E son marcas registradas Blu ray Disc VUDU es una marca comercial registrada de VUDU Inc Netflix es una marca comercial registrada de Netflix Inc YouTube y el logotipo de YouTube son marcas comerciales de Google Inc Pandora es una marca comercial registrada de Pandora Media Inc El logotipo Wi Fi CERTIFIED es una marca de certificaci n de Wi Fi Alliance La se al de configuraci n para protecci n de redes inal mbricas Wi Fi Protected es una se al de Wi Fi Alliance B DA BD Live y el logo BD Live son marcas registradas de GLIVE Blu ray Disc Association X DOLBY Fabricado bajo licencia de TRU E Dolby Laboratories DIGITAL PLUS Dolby y el simbolo de la DE DOLBY doble D son marcas de DIGITAL Dolby Laboratories PROLOGIC II HDMI el logo HDMI y la p LD mm i Interfaz Multimedia de vigubetnitioemurieniawrensce Alta Definici n son marcas registradas de HDMI Licensing LLC Fabricado bajo licencia bajo las patentes de los Estados Unidos Nos 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195
166. ttery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like DVD copy protection In accordance with the DVD standard your DVD player is equipped with a Copy Protection system which can be switched on and off by the DVD disc itself in order to make any recording of the relevant DVD disc onto a videotape of very poor picture quality or even impossible This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Rovi Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Rovi Corporation and is intended for home use only unless otherwise authorized by Rovi Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Ventilation You must adequately ventilate the product Make sure there is adequate space around the unit to provide proper air flow for ventilation See diagram 7 cm 10 cm 10 cm 7 cm 10 cm lt gt This product complies with DHHS Rules 21 CFR Subchapter J Applicable at the date of manufacture For your Safety The AC power plug is polarized Pa one blade is wider than the a other and only fits into AC Sr power outlets one way If the plug won t go into the outlet completely turn the plug over and try to insert it the other way If it still won t fit contact a quali
167. u e ou doit tre facilement accessible pendant son utilisation Pour tre compl tement d connect de l alimentation d entr e la prise doit tre d branch e du secteur MISE EN GARDE Ce produit utilise un laser L utilisation de commandes ou de r glages ou l accomplissement de proc dures autres que celles sp cifi es dans la pr sente peut entrainer une exposition a des rayonnements dangereux N ouvrez pas les couvercles et ne r parez pas vous m me R f rez vous a du personnel de r paration qualifi L ouverture de ce dernier rend ineffective la protection contre le faisceau laser visible et invisible Produit laser de classe 1 Ce syst me ne doit tre ouvert que par des techniciens qualifi s pour viter des accidents dus au faisceau laser CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie ou d lectrochocs n exposez pas cet appareil a la pluie ou a l humidit L appareil ne doit pas tre expos aux coulements ou aux claboussures et aucun objet ne contenant de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l objet Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme du NMB 003 du Canada Symbole pour classe II double isola tion Cet appareil contient un dispositif laser de faible puissance Informations relatives aux r parations Ce produit ne peut tre r par que par
168. uede combinar sus t tulos cap tulos o pistas favoritos y reproducirlos en el orden que determine 1 Presione el bot n MEM ANGLE en el control remoto El men de Programa aparece 2 El primer elemento en la lista es resaltado y presione el bot n OK 3 Para discos DVD el elemento TT t tulo es resaltado y presione el bot n A W o los botones de n mero correspondiente en el control remoto para ingresar un n mero de t tulo luego presione el bot n para el elemento CH cap tulo e ingrese el n mero de cap tulo presione el bot n OK para confirmar Para discos CD el elemento Pista es resaltado y presione el bot n A W o los botones de n mero correspondiente en el control remoto para ingresar un n mero de pista y presione el bot n OK para confirmar 4 Contin e creando el siguiente elemento en la lista hasta que usted haya terminado su lista 5 Presione el bot n PLAY para comenzar la reproducci n de memoria e Para reanudar la reproducci n normal desde la producci n de memoria presione el bot n m dos veces y presione el bot n PLAY nuevamente e Cuando usted ingrese el n mero de t tulo cap tulo pista puede borrar el n mero ingresado presionando el bot n CLEAR en el control remoto e ingresar el nuevo n mero Reproducir un CD de audio Para reproducir un CD de audio 1 Presione el bot n ON OFF en el control remoto o el bot n ON STANDBY ubicado en el panel frontal de la unida
169. un generador de se al de prueba para balancear los canales Ajuste de nivel y expectativa de nivel de canal surround Even though you adjust the surround channel to be as loud asthe others on the test signal you may find that surround channels seems quieter for actual TV and Movie content This is because producers use surround for subtle atmospherics and ambience and only rarely for special effects Visi n general de controles controles del panel frontal abre y cierra la bandeja del disco enciende y apaga la unidad ajusta el volumen permite comenzar o pausar la reproducci n selecciona las fuentes de entrada Presione repetidamente para seleccionar BD AUX TUNER OPTICAL MEDIA E 10 e o y Visi n general de controles Control remoto OPEN CLOSE e a Jl lo e NETFLIX lel OO DOI EN Ca e O ip Ov gt E x lt 0 LRO LO REPEAT MEM ANGLE GOTO EU 0 c 0 Blu ray Disc ON OFF Permiteencendersureproductoroponerloenelmododesuspensi n Cuando su reproductor se encuentra en el modo de suspensi n todavia hay corriente fluyendo dentro de su reproductor Para desconectar la corriente desenchufe el cable de alimentaci n OPEN CLOSE Permite abrir o cerrar la bandeja de discos R rojo G verde B amarillo Y azul Cuando reproduzca un disco Blu ray que tiene una aplicaci n Java permite controlar la reproducci n Pa
170. use caution when moving the cart AS apparatus combination to avoid Portable Cart injury from tip over Warning e Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as the power cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped EN 2 Always leave sufficient space around the product for ventilation Do not place product in or ona bed rug in a bookcase or cabinet that may prevent air flow through vent openings Donot place lighted candles cigarettes cigars etc on the product Connect power cord only to AC power source as marked on the product Care should be taken so that objects do not fall into the product Do not attempt to disassemble the cabinet This product does not contain customer serviceable components The mains plug of apparatus should not be obstructed OR should be easily accessed during intended use Minimum 4 inches 10 cm distances around the apparatus for sufficient ventilations The ventilation should notbeimpeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper table cloths curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus The use of apparatus in moderate climates Do not open the cabinet Lasers used in rays
171. ut de ces batteries doivent tre strictement suivies Si votre appareil fonctionne sur piles suivez les pr cautions suivantes A De l lectrolyte peut fuir d un pile quand elle m lang e avec un type de piles diff rent lorsqu elles sont mal ins r es ou si toutes les piles n ont pas t remplac es en m me temps B Toute pile peut laisser couler de l lectrolyte ou exploser si elle est jet e au feu ou si on tente de charger une pile qui n est pas con ue pour tre recharg e C Jetez imm diatement les piles qui fuient Les piles qui fuient peuvent causer des br lures ou d autres blessures corporelles Quand vous jetez des piles assurez vous de le faire de mani re ad quate selon les r glements locaux provinciaux et nationaux D Les piles ne doivent pas tre expos es de forte chaleur tel qu la lumi re du soleil au feu ou autres choses de semblable Protection contre la copie de DVD Conform ment la norme DVD votre lecteur DVD est quip d un syst me de protection contre la copie qu il est possible d activer et de d sactiver travers le disque DVD lui m me afin de faire en sorte que tout enregistrement du disque DVD en question sur une bande vid o soit d une qualit d image tr s m diocre voire que ce soit impossible Ce produit comprend une technologie de protection des droits d auteur par des revendications de proc d s de certains brevets d inv ention am ricains et autres droit
172. utador inalambrico con certificaci n de IEEE 802 11n NOTA Usted debe usar un compartidor IP con respaldo para IEEE802 11 a b g n n se recomienda para un funcionamiento estable de la red inalambrica La red LAN inalambrica por su naturaleza puede causar interferencia dependiendo de las condiciones de uso rendimiento del punto de acceso distancia obstaculos interferencia ocasionada por otros aparatos de radio etc Configure el compartidor de IP inalambrico en la modalidad de Infraestructura La modalidad Ad hoc no cuenta con respaldo Al aplicar la clave de seguridad del punto de acceso AP compartidor IP inal mbrico s lo cuenta con respaldo 1 El modo de autenticaci n WPAPSK WPA2PSK 2 El tipo de codificaci n WEP TKIP AES Como ver peliculas con VUDU VUDU es un servicio en linea que le permite arrendar o comprar peliculas de HD Tambi n le brinda una amplia gama de aplicaciones en linea que son interesantes y utiles Para utilizar el servicio de peliculas VUDU o para acceder a las aplicaciones VUDU asegurese de que su unidad est conectada a una red con acceso a Internet Lea la secci n Red en la p gina 20 Paso 1 Para crear una cuenta de VUDU en su reproductor a En la pantalla lista de INICIO presione el bot n o para seleccionar VUDU Apps or HD Movies y presione el bot n OK para confirmar b Siga las instrucciones para crear una cuenta se le pedir una direcc
173. ver D UD Subwoofer les Composite Video Cable Left and right Surround speakers Moving the unit from a cold place to a warm one can cause condensation on some components inside the unit Let the condensation disappear on its own before turning the unit on again Before moving the unit make sure the disc tray is empty Where the mains plug or an appliance coupler is used asa disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Other important use and cleaning information at the end of the booklet EN 5 Connections and Setup Connecting the Antenna FM antenna A FM ANT The FM antenna connects to the FM terminal on the system s back panel It must be hooked up in order to receive clear reception Connecting to your TV Method 1 best HDMI Connect the HDMI OUT jack on the rear of the unit to the HDMI IN jack on your TV using an HDMI cable not included You can select the resolution of the player s HDMI output signals Auto 480i 480p 720p 1080i or 1080p to match your TV s resolution capabilities Method 1 To HDMI output HDMI OUT Rear of the unit Notes e Refer to the owner s manual of the connected TV as well e HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC e If your television is a high definition television with an HDMI input we highly recommend you use
174. we recommend using an IEEE 802 11n certified Wi Fi network access point or wireless router NOTE You must use a wireless IP sharer that supports IEEE802 11 a b g n n is recommended for stable operation of the wireless network Wireless LAN in its nature may cause interference depending on the use condition AP performance distance obstacle interference by other radio devices etc Set the wireless IP sharer to Infrastructure mode Ad hoc mode is not supported When applying the security key for the AP wireless IP sharer only the following is supported 1 Authentication Mode WPAPSK WPA2PSK 2 Encryption Type WEP TKIP AES EN 17 Watching movies with VUDU VUDU is an online service that allows you to rent or purchase HD movies It also provides a wide range of interesting and useful online apps To use the VUDU movie service or access VUDU Apps please ensure your unit is successfully connected to a network with internet access See Network section on page 20 Step 1 Creating a VUDU account on your player a In HOME list screen press or button to select VUDU Apps or HD Movies and then press OK button to confirm b Follow the instructions to create an account it will ask for an email address c Enter YOUR email address using the keyboard that appears on the screen VUDU will then display a message on the TV Sending you an email Step 2 Creating a VUDU account on you
175. xplotar o distribuir de ninguna manera ni por ning n medio ning n contenido o servicio expuesto a trav s de este aparato EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROVEEN TAL CUAL AVC MULTIMEDIA NO ES RESPONSABLE DEL USO QUE USTED HAGA DEL CONTENIDO Y SERVICIOS DE LA RED DE INTERNET Y NO GARANTIZA DICHO CONTENIDO O SERVICIOS PROPORCIONADOS SEA EXPRESA O IMPL CITAMENTE AVC MULTIMEDIA NO GARANTIZA LA PRECISI N VALIDEZ PUNTUALIDAD LEGALIDAD NI LA INTEGRIDAD DE NING N CONTENIDO O SERVICIO DE LA RED DE INTERNET DISPONIBLE POR MEDIO DE ESTE APARATO Y BAJO NIGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUYENDO NEGLIGENCIAS AVC MULTIMEDIA SER RESPONSABLE YA SEA POR CONTRATO O AGRAVIO DE NING N DA O HONORARIO DE ABOGADO O GASTO DIRECTO INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIALOCONSECUENTE NI DE NING N OTRO DA O QUE SURJA DE O EN CONEXI N CON CUALQUIER INFORMACION CONTENIDA EN O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO AUN SI HAN SIDO ACONSEJADOS ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS El contenido y los servicios de terceros pueden terminarse o interrumpirse en cualquier momento y AVC Multimedia no alega ni garantiza que cualquier contenido o servicio vaya a permanecer disponible por cualquier periodo de tiempo dado El contenido y los servicios de la red de Internet son transmitidos por terceros a trav s de redes e instalaciones de transmisi n sobre las que AVC Multimedia no tiene

BTS81016W(E33 (MTK) IB.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents