MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. TABLA DE MATERIAS ESPA a O iS 1 NH Applicaciones T picas sitas ii iba 2 NW Reglas para Funcionamiento Seguro ccccccccnnccocccccccnnnnnannnnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn cn nrrnnnnnnnno 3 5 E DesempaqUeivsiosinoianrrr a iaa tai 6 E Caracteristicas na lado 6 8 AUS a ANA 9 13 E ELMO AMISTOSOS S T k zs 14 19 E Mantenimiento siames 20 22 NH Accesorios ON a aaa 22 NW Pedidos de Repuestos Servicio oooooooccccnnnninoccccccnnccnnnccnccnnnnnnnnnnnnnccnnnnnnnnnncnnnnnrnnnnnnnnos 24 MN E A 0 B A TUPI CON EFECTO DE EMBOLO RE601 RECORTANDO UNA RANURA CON UNA GUIA RANURADO A PULSO 9 y rr N g E y A o Y na Q O L o am s _ A E _ _ E E REGLAS PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO Estos s mbolos de seguridad se utilizan para advertirle sobre ciertos riesgos posibles Los s mbolos de seguridad y lasexplicaciones que acompa an estos s mbolos merecen cuidadosa atenci n y comprensi n Las advertencias por si mismas no eliminan ning n peligro Las instrucciones o las advertencias que se proporcionan no reemplazan a las medidas adecuadas de prevenci n de accidentes SIMBOLO SIGNIFICADO SIMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Indica atenci n o advertencia Puede usarse conjuntamente con otros s mbolos o pictogramas PELIGRO Si no se obedece una advertencia de seguridad puede les2. con suficiente cantidad de lubricante de alta calidad para durar toda la vida til de la herramienta bajo condiciones normales de funcionamiento Por lo tanto no se requiere lubricaci n adicional P gina 21 MANTENIMIENTO GENERALIDADES Evite usar solventes cuando limpie las piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos son susceptibles al da o causado por diversos tipos de solventes comerciales y pueden da arse con su uso Use pa os limpios para sacar la suciedad polvo de carb n etc ADVERTENCIA Evite en todo momento que los l quidos de frenos gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc entren en contacto con las piezas de pl stico Ellos contienen productos qu micos que puedan da ar debilitar o destruir el pl stico Se ha comprobado que las herramientas el ctricas se someten a desgaste acelerado y posible falla prematura cuando se utilizan en botes de fibra de vidrio autom viles deportivos madera laminada compuestos obturadores o yeso Las astillas y el polvo de la fibra de vidrio son altamente abrasivos para los cojinetes escobillas conmutadores etc Por lo tanto no se recomienda que esta herramienta se use paratrabajo prolongado en cualquier material de fibra de vidrio madera laminada compuestos obturadores o yeso Durante cualquier uso de estos materiales es extremadamente importante que la herramienta se limpie con frecuencia sopl ndola con un chorro de air
3. punto indicador E Afloje el bot n de bloqueo y gire el bot n de ajuste para cambiar la posici n de la escala y de la barra de tope E Contin e girando el bot n de ajuste hasta que el punto indicador se alinee con la nueva profundidad de corte deseada en la escala E Apriete firmemente el bot n de bloqueo para bloquear la barra de tope en la nueva posici n La posici n de la fresa aumentar o disminuir la distancia exacta en que fu ajustada la barra de tope Si se necesita una profundidad de corte adicional de 1 16 pulg afloje el bot n de bloqueo y gire el bot n de ajuste un poco m s hasta que el punto indicador se alinee con la siguiente marca de 1 16 pulg en la escala Apriete el bot n de bloqueo firmemente para bloquear la barra de tope en la nueva posici n Repita los pasos anteriores como sea necesario si se desea una profundidad de corte mayor Recuerde Las marcas de pulgadas en la escala indican un cambio de 1 16 de pulg en el ajuste de profundidad cada marca en la escala en cent metros de la barra de tope equivale a un cambio de 1 mm en el ajuste de profundidad el bot n de control de profundidad tambi n puede utilizarse para hacer ajustes precisos y exactos a la profundidad de corte y oprimiendo el centro del bot n de ajuste de profundidad se desengancha r pido la barra de tope SELECTOR DE CONTROL DE VELOCIDAD VARIABLE Ver Figura 10 Su tup tiene un selector de control de velocidad
4. bloqueo en marcha suelte el gatillo Para desenganchar el bloqueo en marcha apriete y suelte el gatillo Ver Figura 2 BOTON DE CONTROL DE PROFUNDIDAD Un bot n grande de control de profundidad permite hacer cambios precisos de la profundidad del corte Adem s es muy til cuando se cambia a la profundidad de corte cuando su tup est instalado invertido en una mesa de tup SISTEMA DE TOPE DE PROFUNDIDAD El tope de profundidad situado en la base de su tup provee tres topes ajustables y tres topes fijos para efectuar cambios r pidos de la profundidad de corte Una escala de regulaci n de la profundidad permite el ajuste r pido de los cambios de profundidad de los cortes El bot n de ajuste a resorte permite desenganchar r pidamente la barra de tope al oprimir el centro del bot n CAPACIDAD PARA VASTAGOS DE 6 4 mm 1 4 pulg Y 13 mm 1 2 pulg Su tup tiene un portafresa de 13 mm 1 2 pulg de di metro que permite el uso de fresas con v stagos de 13 mm 1 2 pulg Se ha suministrado adem s un portafresa de 6 4 mm 1 4 pulg a fin de que tambi n se puedan usar fresas con v stagos de 6 4 mm 1 4 pulg PROTECTOR CONTRA ASTILLAS En la parte delantera de su tup se ha instalado un protector contra astillas de pl stico transparente para protecci n contra el polvo y las astillas que saltan El protector ha sido dise ado para que calce en la abertura delantera en la base del tup Ver Figura 1 Si es necesario
5. control de profundidad antes que la tuerca hexagonal No saque la tuerca hexagonal Debe permanecer en la varilla de ajuste de profundidad en todo momento Esto es muy importante cuando se usa el tup en forma invertida en una mesa de tup PARA REEMPLAZAR EL BOTON DE CONTROL DE PROFUNDIDAD E Desenchufe su tup Ah ADVERTENCIA Si no se desenchufa el tup se puede producir la puesta en marcha accidental causando una lesi n grave E Gire la tuerca hexagonal a la izquierda hasta que queden 6 4 mm 1 4 pulg de roscas en la parte superior de la varilla de ajuste de profundidad E Coloque el resorte de compresi n en la tuerca como se muestra en la Figura 24 E Coloque el bot n de control de profundidad sobre el resorte de compresi n E Cuidadosamente comprima el resorte oprimiendo el bot n de control de profundidad E Con el resorte comprimido alinee el rebaje hexagonal del bot n de control de profundidad con la tuerca hexagonal BOTON DE CONTROL DE PROFUNDIDAD RESORTE DE COMPRESION UERCA HEX STT AN 8 e sl 1 4 pulg ARANDELA VARILLA DE AJUSTE DE PROFUNDIDAD Fig 24 E Atornille el bot n de control de profundidad a la derecha en la varilla de ajuste de la profundidad E Gire el bot n de control de profundidad hasta que logre la profundidad de corte deseada No instale el bot n de control de profundidad sin tener el resorte de compresi n ADVERTENCIA Si reem
6. de la fresa tira al tup contra la pieza de trabajo Si es avanzado en la direcci n opuesta las fuerzas de rotaci n de la fresa que gira intentar alejar el tup de la pieza de trabajo Esto lo puede hacer perder el control de la herramienta Ver Figura 18 VELOCIDAD DE AVANCE IMPORTANTE El secreto profesional del buen ranurado y labrado de bordes yace en hacer una cuidadosa preparaci n para el corte que va a efectuarse y en seleccionar la velocidad de avance adecuada La velocidad de avance adecuada depende de varios factores la dureza y contenido de humedad de la madera la profundidad del corte y el di metro de corte de la fresa Cuando corte ranuras poco profundas en maderas suaves como pino se debe usar una velocidad de avance m s r pida Cuando se hacen cortes en madera dura tales como roble se debe usar una velocidad de avance m s lenta La mejor velocidad de avance es aquella que no disminuye la velocidad del motor m s de un tercio de su velocidad sin carga Si el tup es avanzado demasiado r pido sacar grandes astillas de la madera y dejar marcas como de escoplo Si el tup es alimentado demasiado lento quemar o chamuscar la madera P gina 14 FUNCIONAMIENTO AVANCE CORRECTO El avance correcto no debe ser ni demasiado r pido ni demasiado lento Es la velocidad a la cual la fresa est siendo avanzada firme y seguramente para producir una espiral continua de astillas uniformes sin forma
7. en la parte inferior la gu a puede seguir la porci n no cortada sirviendo as de gu a Ver Figura 20 Sin embargo si la pieza de trabajo es demasiado delgada o la fresa est ajustada demasiado baja de modo que no habr bordes sin cortar donde colocar la gu a se puede usar una madera adicional debajo de la pieza de trabajo para que act e como una gu a Esta madera de gu a debe tener exactamente el mismo contorno derecho o curvo que el borde de la pieza de trabajo Si se coloca de modo que su borde est al ras con el borde de la pieza de trabajo la fresa har un corte completo en lo que se refiere al radio de la fresa Por otro lado si la gu a es colocada como se muestra en la Figura 20 fuera del borde de la pieza de trabajo la fresa har menos que un corte completo lo cual alterar la forma del borde terminado NOTA Cualquiera de las fresas con gu a pueden ser usada sin una gu a para labrado de bordes con gu a como se indic anteriormente Adem s el tama o di metro de la gu a que se usa determina el ancho m ximo del corte que puede ser hecho FRESA CON GUIA TRABAJO LABRADO DEL BORDE SUPERIOR TRABAJO CON GUIA GUIA LABRADO DE TODO EL BORDE 6 mm A 25 4 mm 1 4 pulg A 1 pulg con la gu a contra el borde de la pieza de trabajo la gu a peque a deja al descubierto toda la fresa la grande reduce esta cantidad en 1 6 mm 1 16 pulg Cuando se est n labrando los cuatro bordes de u
8. pulg FRESA TUERCA DEL PORTAFRESA DE 13 mm 1 2 pulg Fig 4 PARA PALANCA DE e PLOSUEAR BLOQUEO Y el DESBLOQUEO e DEL EMBOLO J S PARA E DESBLOQUEAR Fig 5 Lm Q 5 e FRESA gt DENTRO DE LA SUBBASE SUBBASE e BOTON DE CONTROL DE PROFUNDIDAD 9 Lo a e 2 gt FRESAENLA PROFUNDIDAD DE CORTE CERO Fig 7 P gina 10 AJUSTES E Desenganche la palanca de bloqueo y desbloqueo del mbolo E Sujete las manijas y haga descender el tup hasta que la barra de tope toque el tornillo de tope Apriete la palanca de bloqueo y desbloqueo del mbolo para bloquear la fresa en la profundidad de corte deseada SISTEMA DE TOPES DE PROFUNDIDAD Ver Figura 10 El tope de profundidad est ubicado en la base de su tup y permite hacer cortes profundos o dif ciles en pasadas sucesivas usando cambios preajustados de profundidad de corte Se proveen tanto topes fijos como ajustables lo cual permite que los cambios de profundidad de los cortes sean hechos en forma r pida y con facilidad El tope de profundidad tambi n conocido como la torrecilla giratoria gira en la base del tup con posicionamiento de ret n de bola Para llegar a una profundidad de corte preajustada haga descender el tup hasta que la barra de tope toque el tornillo de tope en el tope de profundidad Los topes ajustables tienen tornillos que pueden ser aj
9. que la otra Este enchufe puede colocarse en untomacorriente en una sola direcci n solamente Si el enchufe no calza bien en el tomacorriente invierta el enchufe Si todav a no calza p ngase en contacto con un electricista calificado para que instale un tomacorriente adecuado No modifique el enchufe de ninguna manera NO USE LA HERRAMIENTA Sl SE PRODUCE PERDIDA DE TENSION U OTRAS SITUACIONES EN QUE EL VOLTAJE SEA BAJO Tampoco use con ning n otro dispositivo que pueda provocar cambio en el voltaje de la fuente de energ a CUANDO USE ESTE TUPI CON UNA MESA PARA TUPI AYUDE A EVITAR POSIBLES LESIONES GRAVES MANTENIENDO LA FRESA PROTEGIDA EN TODO MOMENTO Use solamente mesas para tup s aprobadas por UL con protectores que han sido dise ados para usar con tup s de este tipo tama o y peso CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cons ltelas con frecuencia y selas para ayudar a otros que puedan usar esta herramienta Si usted presta esta herramienta a otra persona entregue tambi n las instrucciones Este s mbolo le indica importantes reglas de seguridad Significa atenci n Existe riesgo para su seguridad CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES P gina 5 DESEMPAQUE Su tup RE601 se envi completamente montado y listo para ser utilizado Despu s de sacarlo de la caja inspecci nelo cuidadosamente para asegurarse de que no se hayan producido roturas o da o durante el env o Si hay partes da adas o faltantes llame a su di
10. sacar el protector contra astillas afloje el tornillo de perilla y s quelo Para su protecci n no use el tup sin tener instalado de manera correcta el protector contra astillas con el tornillo de perilla firmemente apretado BLOQUEO DEL HUSILLO Un bloqueo del husillo permite asegurar el husillo de manera que solamente se necesita una llave para soltar la tuerca del portafresa y cambiar las fresas MANIJAS Las manijas en su tup facilitan su maniobrabilidad y permiten mantener un control adecuado cuando se est utilizando la herramienta Las manijas tambi n han sido dise adas de modo que sean f ciles y confortables de sujetar cuando se trabaja en diferentes posiciones CONTROL ELECTRONICO VARIABLE Su tup tiene caracter sticas electr nicas modernas dise adas para ayudarle a obtener el m ximo uso posible de su herramienta Haciendo las selecciones de velocidad adecuadas su tup puede ser ajustado a las necesidades espec ficas de su trabajo Esto elimina en gran parte el trabajo anterior de tener que adivinar para realizar un trabajo determinado Tanto el usuario con experiencia como el aficionado se benefician obteniendo resultados profesionales con muchos menos errores VELOCIDAD VARIABLE El control de velocidad variable permite que el tup desarrolle una velocidad sin carga que puede ser ajustada de 10 000 a 22 000 RPM El selector del control de velocidad variable est convenientemente situado en el lado d
11. tup con mucha potencia puede cortar m s profundamente con toda seguridad Las fresas peque as tales como las fresas de acanalar con v stagos de 6 4 mm 1 4 pulg con di metros de corte de 1 6 mm 1 16 pulg est n dise adas para sacar solamente peque as cantidades de madera Las fresas grandes tales como las fresas para ranuras rectas con v stagos de 13 mm 1 2 pulg est n hechas para sacar grandes cantidades de madera de una sola pasada Los cortes pueden hacerse m s profundos en maderas blandas tales como pino blanco que en maderas duras tales como roble o arce Bas ndose en estas consideraciones seleccione una profundidad de corte que no ponga demasiado esfuerzo en el motor del tup Si considera que se necesita m s fuerza o que la velocidad del motor est disminuyendo considerablemente apague el tup y reduzca la profundidad del corte Luego haga el corte en dos o m s pasadas Se puede predeterminar la profundidad de cada pasada usando las tres posiciones en el tope de profundidad Establezca la profundidad de corte usando el tope de m s abajo Luego gire el conjunto de topes de profundidad despu s de cada pasada Los tornillos en los topes pueden ser ajustados a la altura deseada primero aflojando las contratuercas luego girando los tornillos hacia adentro o hacia afuera con un destornillador phillips Vuelva a apretar la contratuerca para asegurar el tornillo de tope de profundidad en su lugar Ver Figura 10 B
12. DORA PARA DISMINUIR LA VELOCIDAD L g P gina 13 FUNCIONAMIENTO PRACTIQUE ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA Sugerimos que usted practique con la caracter stica de velocidad variable de su tup antes de instalar una fresa y hacer cortes en la madera Verifique lo siguiente antes de conectar su tup a la fuente de energ a el ctrica E Aseg rese de que la corriente el ctrica es CA de 120 voltios 60 Hz solamente HH Aseg rese de que el gatillo no est en la posici n de bloqueo en marcha E Aseg rese de que no haya una fresa en el portafresa E Aseg rese de que el portafresa no se extiende m s abajo de la subbase MH Seleccione la velocidad deseada utilizando la tabla de selecci n de velocidades Ver Figura 13 MH Gire el selector de control de velocidad variable al ajuste deseado Alinee el ajuste deseado en el selector de control de velocidad variable con la marca indicadora de la caja E Enchufe el tup en la fuente de alimentaci n el ctrica MH Sujete el tup firmemente con ambas manos y oprima el gatillo para ponerlo en marcha Ah ADVERTENCIA Use siempre gafas protectoras o lentes de seguridad con protecci n lateral cuando haga funcionar su tup De lo contrario puede entrar polvo virutas astillas part culas sueltas u objetos extra os a sus ojos resultando en una posible lesi n grave Enlos ambientes con demasiado polvo use tambi n una m scara antipolvo ADVERTENCIA An
13. FUNDIDAD DE LOS CORTES Eei ig P gina 7 CARACTERISTICAS APLICACIONES Use solamente para los prop sitos que se indican a continuaci n E Ranurado labrado de bordes dise os a pulso etc en madera E Biselado acanalado ranurado y ensamblado en madera son aplicaciones adicionales E Labrado de bordes en laminados BOTON DE CONTROL DE PROFUNDIDAD BOTON DE BLOQUEO EN MARCHA MANIJA DE CONTROL SELECTOR DE CONTROL DE VELOCIDAD VARIABLE PALANCA DE BLOQUEO Y DESBLOQUEO DEL EMBOLO AGUJEROS DE TORNILLOS DE 8 mm CONEXION ELECTRICA Sutup tiene un motor el ctrico construido a precisi n Debe ser conectado a una fuente de alimentaci n de 120 voltios 60 Hz CA solamente la corriente normal del hogar No haga funcionar esta herramienta con corriente continua CC Una ca da significativa de voltaje puede causar p rdida de potencia y sobrecalentamiento del motor Si su herramienta no funciona cuando est enchufada vuelva a verificar la fuente de alimentaci n CORDON ELECTRICO MANIJA DEL MOTOR BOTON DE BLOQUEO DEL HUSILLO TORNILLO DE PERILLA BASE DEL TUPI SUBBASE TUERCA DEL PORTAFRESA VISTA DE ATRAS DEL TUPI CARACTERISTICA DE BLOQUEO Y DESBLOQUEO DEL EMBOLO Ver Figura 2 Su tup tiene una palanca de bloqueo y desbloqueo del mbolo que permite la libre acci n del mbolo Al desbloquear se logra la acci n suave y precisa del mbolo Al bloquearlo se asegura la f
14. NOZCA SU HERRAMIENTA MECANICA Lea cuidadosamente el manual del usuario Elfuncionamiento seguro de esta herramienta mec nica exige que usted lea y comprenda este Manual del Usuario y todas las etiquetas que est n colocadas en la herramienta Aprenda sus aplicaciones y limitaciones as como tambi n los riesgos potenciales espec ficos relacionados con esta herramienta PROTEJASE CONTRA CHOQUE ELECTRICO evitando contacto del cuerpo con las superficies puestas atierra Por ejemplo las tuber as radiadores estufas y las cajas de refrigeradores MANTENGA LOS PROTECTORES EN SU LUGAR y en buen estado de funcionamiento MANTENGA EL AREA DE TRABAJO LIMPIA Los lugares y bancos de trabajo desordenados invitan a los accidentes EVITE TODOS LOS AMBIENTES PELIGROSOS No use su herramienta mec nica donde haya humedad en lugares mojados o donde est expuesta a la lluvia Mantenga el lugar de trabajo bien iluminado MANTENGA ALOSNI OS Y ALOS ESPECTADORES ALEJADOS Todos los espectadores deben usar lentes de seguridad y ser mantenidos a una distancia prudente del rea de trabajo No deje que los espectadores toquen la herramienta o el cord n de extensi n ALMACENAMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS QUE NOSE USAN Cuando no est n en uso las herramientas deben ser guardadas en un lugar seco alto o bajo llave fuera del alcance de los ni os NO FUERCE LA HERRAMIENTA El trabajo quedar hecho mejor y de manera m s segura si la herramienta
15. OTON DE CONTROL DE PROFUNDIDAD Ver Figura 11 Se pueden hacer ajustes finos a la profundidad del corte mediante el uso del bot n de control de profundidad Otro uso primario del bot n de control de profundidad es ajustar la profundidad del corte cuando el tup est instalado invertido en una mesa de tup NOTA El peso del tup adem s de la posici n en que est cuando se instala en una mesa de tup exigen el uso del bot n de control de profundidad PARA ESTABLECER LA PROFUNDIDAD DE CORTE CON EL BOTON DE CONTROL DE PROFUNDIDAD E Desenchufe su tup ADVERTENCIA Si no se desenchufa el tup se puede producir la puesta en marcha accidental causando una lesi n grave E Afloje el bot n de bloqueo y gire el bot n de ajuste de modo que la barra de tope no est tocando los tornillos de tope E Desenganche la palanca de bloqueo y desbloqueo del mbolo y haga volver el tup a su posici n m s alta contra la tuerca hexagonal BOTON DE CONTROL DE PROFUNDIDAD NH Haga descender el tup hasta que la fresa llegue a la profundidad de corte aproximada deseada Luego apriete la palanca de bloqueo y desbloqueo del mbolo bloqueando temporalmente la fresa en la profundidad de corte deseada E Gire el bot n de control de profundidad a la derecha hasta que la tuerca hexagonal se asiente contra la caja del motor de su tup No apriete demasiado E Desenganche la palanca de bloqueo y desbloqueo
16. RYOBI MANUAL DEL USUARIO Tup Electr nico con Efecto de Embolo Modelo RE601 para Servicio Pesado Velocidad Variable Aislamiento Doble ESPECIFICACIONES Profundidad de Corte 0 60 3 mm 0 2 3 8 pulg Di metro Maximo de la Fresa 60 3 mm 2 3 8 pulg Portafresa 13 mm 1 2 pulg Se Incluye un Adaptador de Fresa 6 4 mm 1 4 pulg Amperios HP 15 Amperios 3 HP Potencia Nominal 120 Voltios 60 Hz CA Solamente Velocidad sin Carga 10 000 22 000 RPM Cord n El ctrico 3 m 10 Pies Peso Neto 7 05 kg 15 5 Libras NUESTROS AGRADECIMIENTOS POR HABER COMPRADO UN TUPI RYOBI Su nuevo tup ha sido dise ado y fabricado de acuerdo con las altas normas de Ryobi de fiabilidad facilidad de funcionamiento y seguridad para el usuario Siesta herramienta es mantenida en laforma debida le proporcionar a os de rendimiento sin problemas ATENCION Lea cuidadosamente todo este manual antes de usar su nuevo tup Preste mucha atenci n a las Reglas de Seguridad as como a las Advertencias y Avisos Si usted utiliza su tup debidamente y solamente para el prop sito que ha sido dise ado usted disfrutar muchos a os de servicio seguro Por favor complete y devuelva la Tarjeta de Registro de Servicio bajo Garant a para poder brindarle servicio en el futuro Le agradecemos una vez m s por haber adquirido herramientas Ryobi CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA
17. a efectuar la limpieza Nunca use l quido de frenos gasolina productos a base de petr leo o solventes fuertes para limpiar su herramienta MANTENGASE ALERTA Ponga atenci n a lo que est haciendo y use sentido com n No haga funcionar la herramienta cuando est cansado No se apresure INSPECCION DE PIEZAS DA ADAS Antes de seguir utilizando la herramienta inspeccione para determinar si alg n protector o cualquier pieza que est da ada funcionar debidamente Verifique el alineamiento de las piezas m viles si est n atascadas o si hay rotura de piezas revise adem s el montaje y cualquier otro estado que pueda afectar su funcionamiento Si se da a un protector o cualquier otra pieza debe ser reparada o reemplazada por un centro de servicio autorizado a menos que se indique otro lugar en este manual AA 31 32 33 34 35 36 37 38 NO USE LA HERRAMIENTA SI EL INTERRUPTOR NO FUNCIONA DEBIDAMENTE Haga reemplazar el interruptor por un centro de servicio autorizado INSPECCIONE y saque todos los clavos de la madera antes de efectuar un corte DROGAS ALCOHOL MEDICINAS No hagafuncionar la herramienta cuando est bajo la influencia de drogas alcohol o haya tomado medicina CUANDO EFECTUE MANTENIMIENTO USE SOLAMENTE REPUESTOS RYOBI AUTENTICOS ENCHUFES POLARIZADOS Para reducir el riesgo de choque el ctrico esta herramienta tiene un enchufe polarizado una hoja de contacto es m s ancha
18. a F brica m s cercana e NUMERO DE MODELO El n mero de modelo de su herramienta est en una placa situada en el c rter del motor Anote el n mero de modelo y el n mero de serie en el espacio provisto a continuaci n e NUMERO DE MODELO e NUMERO DE SERIE RE601 RYOBI AMERICA CORPORATION RYOBI CANADA INC P O Box 910 Cambridge Ontario NIR 6K2 Tel fono 1 800 265 6778 5201 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 8950 Post Office Box 1207 Anderson SC 29622 1207 Tel fono 1 800 525 2579 972000 396 6 97
19. ajados de los tornillos de 4 mm de la subbase para instalar el tup en una mesa de tup Estos tornillos y los agujeros de los tornillos no asegurar n debidamente el tup ala mesa y puede resultar un accidente que cause lesiones posiblemente graves P gina 18 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA No use una fresa de tup grande para ranurado a pulso Si se usa una fresa de tup grande para el ranurado a pulso puede perder el control de la herramienta o crear otras situaciones de peligro que puedan posiblemente resultar en lesiones personales graves Cuando use una mesa de tup aprobada por UL se deben usar fresas grandes solamente para el labrado de bordes No use fresas que sean m s grandes que el di metro de la abertura en la base del tup RANURADO A PULSO Ver Figura 23 Cuando se usa a pulso su tup se transforma en una herramienta vers til y flexible Esta flexibilidad le hace posible recortar avisos hacer esculpido en relieve etc Hay dos t cnicas b sicas para el ranurado a pulso E Ranurado de letras ranuras y modelos en madera Ver Figura 23 E Ranurado del fondo y dejando las letras o los modelos en relieve sobre la superficie Cuando se hace ranurado a pulso sugerimos lo siguiente E Dibuje o ponga el modelo en la pieza de trabajo E Seleccione la fresa apropiada NOTA A menudo se usa una fresa de ranura en V o de cilindro hueco para recortar letras y esculpir objetos Las fresas derech
20. anca de bloqueo y desbloqueo del mbolo para para asegurar el ajuste de profundidad del corte E Comience a recortar el patr n continuando hasta que se ha hecho una pasada completa a esta profundidad de corte E Varios cortes que requieren reposicionamiento del tup pueden ser necesarios para alg n trabajo en particular Si se presenta tal situaci n desenganche la palanca de bloqueo y desbloqueo del mbolo y levante la fresa dentro de la subbase del tup despu s de cada corte vuelva a posicionar el tup para el pr ximo corte gradualmente haga penetrar la fresa en la pieza de trabajo hasta que la barra de tope hace contacto con el tornillo de tope apriete la palanca de bloqueo y desbloqueo del mbolo y contin e recortando P gina 19 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Cuando repare la herramienta use solamente repuestos aut nticos Ryobi El uso de cualquier otro repuesto puede crear un riesgo o da ar el producto ADVERTENCIA Desenchufe el tup de la fuente de energ a antes de hacer ning n ajuste o efectuar cualquier mantenimiento AJUSTES DEL BOTON DE CONTROL DE PROFUNDIDAD Ver Figura 34 El bot n de control de profundidad est instalado con un resorte contra la tuerca hexagonal para evitar que el motor del tup se separe accidentalmente de la base del tup Si el bot n de control de profundidad es colocado muy arriba en la varilla de ajuste de la profundidad el resorte har salir el bot n del
21. as y las fresas redondas a menudo son usadas para hacer grabados en relieve Las fresas de acanalar se usan para recortar detalles intricados y peque os E Recorte el patr n en dos o m s pasadas Haga la primera pasada a 25 de la profundidad deseada del corte Esto le dar mejor control y ser una gu a para la siguiente pasada El labrado a pulso es un ejemplo excelente de como usar la caracter stica de penetraci n por efecto de mbolo de su tup E Elija la fresa apropiada determine la profundidad deseada de corte cuidadosamente revise la distribuci n y sujete la pieza de trabajo E Haga un corte de prueba en un pedazo de madera sobrante si es posible del mismo material de la pieza de trabajo E Desenganche la palanca de bloqueo y desbloqueo del mbolo y levante la fresa de cualquier profundidad de corte predeterminada Esto tambi n permite levantar la fresa dentro de la subbase del tup SA al C N Nin a A S R na R d ma N 7 gt y NN f M SU E pos IG A A E Coloque el tup en la pieza de trabajo dentro del patr n que va ser recortado E Sujete las manijas firmemente y oprima el gatillo de marcha parada para poner en marcha su herramienta E Deje que el motor adquiera velocidad y luego gradualmente haga penetrar la fresa en la pieza de trabajo hasta que la barra de tope toque el tornillo del bloque de topes de profundidad E Apriete la pal
22. del mbolo y gire el bot n de control de profundidad hasta que la fresa llegue a la profundidad de corte deseada Gire el bot n de control de profundidad la derecha para hacer descender el tup y a la izquierda para elevar el tup Siempre aseg rese de que el mbolo est desbloqueado y el tup est libre antes de ajustar la profundidad de corte con el bot n de control de profundidad E Apriete la palanca de bloqueo y desbloqueo del mbolo para bloquear la fresa a la profundidad de corte deseada Gire el bot n de ajuste y ajuste la barra de tope hasta que toque el tornillo de tope deseado E Apriete firmemente el bot n de bloqueo El bot n de control de profundidad est apoyado por un resorte contra la tuerca hexagonal Si lo ajusta hasta muy arriba y se sale de la varilla roscada consulte AJUSTES DEL BOTON DE CONTROL DE PROFUNDIDAD en la secci n Mantenimiento para la reinstalaci n adecuada P gina 12 AJUSTES ESCALA Ver Figura 12 Su tup tiene una escala en pulgadas y m trica instalada en la barra de tope Cada marca en la escala de pulgadas corresponde a 1 16 pulg de cambio en la profundidad de corte Cada marca en la escala en cent metros corresponde a 1 mm de cambio en la profundidad de corte El punto indicador situado en la caja constituye el punto de referencia para la escala E Seleccione ya sea el punto indicador m trico o de pulgadas E identifique la marca de la escala que est alineada con el
23. der el control de la herramienta resultando en una posible lesi n grave Despu s de completar el corte apague el motor y d jelo que se detenga completamente antes de sacar el tup de la superficie de trabajo ADVERTENCIA Nunca levante el tup del trabajo ni lo coloque invertido en la superficie de trabajo antes de que la fresa se haya detenido completamente LABRADO DE BORDES CON FRESAS CON GUIAS Ver Figura 20 Las acanaladuras y bordes moldeados pueden ser cortados usando fresas con gu as La gu a se extiende m s abajo de la fresa Algunas gu as son extensiones s lidas de la fresa Otras son gu as de cojinetes de bolas que son sujetos al extremo de lafresa Las gu as permiten que las fresas giren mientras la gu a sigue el borde del trabajo Las fresas con gu as son excelentes para modelado r pido y f cil de cualquier borde de la pieza de trabajo que sea derecho o curvado una curvatura tan grande o m s grande que el radio de la fresa que vaya a usar La gu a impide que la fresa haga un corte demasiado profundo y sujetando la gu a firmemente en contacto con el borde de la pieza de trabajo impide que el corte sea poco profundo Siempre que el grosor de la pieza de trabajo junto con la profundidad deseada del corte ajustada mediante el ajuste de profundidad del tup son tales que solamente la parte superior del borde debe ser labrada dejando por lo menos una porci n de 1 6 mm 1 16 pulg sin cortar
24. e ADVERTENCIA Siempre use lentes protectores o lentes de seguridad con protectores laterales cuando utilice una herramienta mec nica o cuando est soplando polvo En los ambientes con demasiado polvo use tambi n una m scara antipolvo 001015 0510 e ON TM S Los siguientes accesorios recomendados son v lidos y estaban disponibles al momento de imprimirse este manual REF Ne DESCRIPCION 6072483 6072493 6072503 Rockwell y Black 8 Decker Sujetador de Gu a Derecha 6070573 6150453 6072213 6072223 6080997 6240863 Llave de 24 mm Gu a de Plantilla No adaptable Di m Ext 13 mm 1 2 pulg Adaptador de la Gu a de Plantilla Adecuado para todas las gu as de plantillas Ryobi Adaptador de la Gu a de Plantilla Adecuado para las gu as de plantillas Porter Cable Gu a Derecha debe usarse con el sujetador de gu a 6070573 indicado arriba Adaptador de fresa 13 mm 1 2 pulg a 10 mm 3 8 pulg Adaptador de fresa 13 mm 1 2 pulg a 6 4 mm 1 4 pulg Tornillos phillips de cabeza plana para montaje de la mesa de tup M8x25 Juego de 4 Incluido con su tup como accesorios est ndar SUGERENCIAS UTILES Y Siempre sujete la pieza de trabajo firmemente antes de comenzar el recorte Y Es mejor prever el peligro para trabajar con seguridad Y Siempre use protecci n para los ojos cuando est trabajando con el tup Y Haga los ajustes cuidadosamente Vu lvalos a revisar Mida dos v
25. e la caja del motor cerca de la mano del operador La velocidad puede ser ajustada de acuerdo con el di metro aproximado de la fresa que vaya a usar y la dureza del material que est siendo cortado Ver la tabla en la Figura 13 en la p gina 13 Los mejores cortes son hechos cuando la fresa es avanzada a trav s del material a la velocidad de alimentaci n adecuada RETROACCION ELECTRONICA La caracter stica de retroacci n electr nica de su tup ofrece la flexibilidad de ajustar la velocidad del motor a las condiciones de trabajo requeridas Un m dulo electr nico del control de velocidad detecta la carga aplicada al motor y aumenta o disminuye el voltaje del motor para compensar y mantener las RPM deseadas P gina 6 CARACTERISTICAS CONOZCA SU TUPI Antes de usar su tup familiar cese con todas las caracter sticas de funcionamiento y reglas de seguridad Ver Figuras 1 y 2 Su tup es una herramienta vers til para trabajar en madera que le dar a os de rendimiento sin problemas Est dise ada para uso profesional pero debido a la facilidad de funcionamiento es posible que los aficionados puedan utilizarla para producir trabajos hermosos y a la vez precisos Como su nombre lo indica su tup puede ser usado para hacer cortes penetrantes efecto de mbolo en la piezas de trabajo corte de ranuras labrado de bordes recorte de c rculos y recortes a pulso Se aumenta la versatilidad de la herramienta cuando se
26. eces y corte una vez Y Mantenga las fresas limpias y debidamente afiladas Y No deje que la familiaridad lo haga desatento Y Estudie todas las reglas de seguridad y haga el trabajo de manera segura Y NUNCA coloque sus manos en peligro Y Aseg rese de que las sujeciones no se van a soltar cuando se est n usando Y Pruebe ajustes dif ciles en un pedazo sobrante No desperdicie madera Y Planee cada operaci n antes de empezar Y Limpie su tup con frecuencia Esto le proporcionar un funcionamiento m s suave del rea del anillo de ajuste de profundidad y de la palanca de sujeci n Sacuda el tup o l mpielo con un chorro de aire para sacar la acumulaci n de aserr n Y NO ABUSE DE LAS HERRAMIENTAS MECANICAS Las pr cticas abusivas pueden da ar la herramienta as como la pieza de trabajo Y ACTUE CON SEGURIDAD PREVINIENDO EL PELIGRO P gina 22 NOTAS P gina 23 RYOBI MANUAL DEL USUARIO Tup Electr nico con Efecto de Embolo Modelo RE601 para Servicio Pesado Velocidad Variable Aislamiento Doble ADVERTENCIA SOBRE EL CORDON DE EXTENSION Cuando use una herramienta mec nica a una distancia considerable de la fuente de energ a aseg rese de usar un cord n de extensi n que tenga la capacidad para transportar la corriente que la herramienta utilizar Un cord n de tama o menor causar una ca da en el voltaje resultando en sobrecalentamiento y p rdida de potencia Use la tabla para determ
27. el bot n de bloqueo El tope m s alto es ahora la profundidad de corte cero E Desenganche la palanca de bloqueo y desbloqueo del mbolo y eleve el tup Gire el tope de profundidad de modo que el siguiente tope de profundidad m s alta se alinee con la barra de tope Esto posiciona a la fresa para la pasada inicial E Gire el tope de profundidad despu s de cada pasada Haga tantas pasadas sucesivas como sea necesario para obtener la profundidad de corte deseada progresivamente bajando el tup al siguiente ajuste de profundidad de corte en cada pasada ESCALA BARRA DE TOPE BOTON DE BLOQUEO BOTON DE AJUSTE TORNILLO DE TOPE TUERCA AJUSTABLE TOPES DE PROFUNDIDAD TORRECILLA Fig 8 Y Im a pa e s ji A l q AAA AAA EA FRESA EXTENDIDA MAS ABAJO DE LA SUBBASE Fig 9 TOPES DE PROFUNDIDAD TORRECILLA EL TOPES GIRA PARA CAMBIAR A LA PROFUNDIDAD DE LOS CORTES BASE DEL TUPI Fig 10 P gina 11 AJUSTES AJUSTES DE LA PROFUNDIDAD DE CORTE Cuando se est recortando una ranura que es demasiado profunda para cortarla de una sola pasada es mejor hacer el corte en varias pasadas La profundidad adecuada del corte depende de varios factores la potencia del motor del tup el tipo de fresa que se est usando y el tipo de madera que est siendo recortada Un tup liviano de baja potencia est dise ado para hacer cortes poco profundos Un
28. equerido haciendo descender la fresa hacia abajo en cada nueva pasada Para ahorrar tiempo haga todo el corte necesario en un ajuste de profundidad antes de bajar la fresa para la siguiente pasada Esto le asegurar una profundidad uniforme cuando se complete la ltima pasada Ver Figura 17 SENTIDO DEL AVANCE Y EMPUJE Ver Figuras 18 y 19 La fresa y el motor del tup giran hacia la derecha Esto da a la herramienta una leve tendencia a torcerse en sus manos en direcci n opuesta especialmente cuando el motor empieza a girar como cuando reci n se pone en marcha Debido a la extremadamente alta velocidad de rotaci n de la fresa durante una operaci n de avance normal hay muy poco ROTACION contragolpe bajo condiciones normales Sin embargo sila fresa SENTIDO DE DE LA FRESA golpea un nudo el grano duro o un objeto extra o etc eso AVANCE DEL TUPI afectar a el progreso normal de la acci n del corte y habr un peque o contragolpe suficiente para echar a perder la rectitud de su corte si es que no est atento Tal contragolpe siempre es GUIA EXTERIOR en la direcci n opuesta a la direcci n de rotaci n de la fresa Para protegerse contra este tipo de contragolpe organice su plan de acci n en la direcci n de avance de manera que usted siempre est empujando la herramienta para sujetarla contra cualquier cosa que est usando para guiar el corte en la misma direcci n en que el borde de la fresa se est movie
29. ete y mantenga firmemente su tup con ambas manos cuando est us ndolo Usted puede detectar el avance demasiado lento por el sonido demasiado elevado del motor o sintiendo el vaiv n de la fresa en el corte P gina 15 FUNCIONAMIENTO PROFUNDIDAD DEL CORTE PROFUNDIDAD Como se mencion anteriormente la profundidad del corte es DEL CORTE ANCHO importante porque afecta la velocidad de avance la cual a su vez DEL CORTE afecta la calidad del corte y adem s la posibilidad de da ar el motor de su tup y la fresa Un corte profundo requiere un avance m s lento que un corte poco profundo y un corte demasiado profundo puede causar que el avance sea tan lento que la fresa ya no corta m s sino que solamente est raspando la superficie No es aconsejable hacer un corte profundo Las fresas m s peque as especialmente aquellas que tienen un di metro de PRIMERA ASADA 1 6 mm 1 16 pulg se rompen f cilmente cuando se someten PRIMERA z SEGUNDA PASADA a demasiado empuje lateral Una fresa lo suficientemente PASADA j PASADA grande no se romper pero si el corte es demasiado profundo puede resultar en un corte poco spero y puede ser muy dif cil gu ar y controlar la fresa como se desea Por esas razones l recomendamos que se hagan varias pasadas para llegar a cortes m s profundos Ver Figura 16 Para hacer cortes m s profundos es por lo tanto necesario hacer tantas pasadas sucesivas como sea r
30. inar el tama o m nimo del alambre requerido en un cord n de extensi n Se deben usar solamente cordones con envoltura redonda Cuando trabaje con una herramienta al aire libre use un cord n de extensi n que est dise ado para uso al exterior Esto est indicado con las letras WA en la envoltura del cord n Antes de usar un cord n de extensi n inspecci nelo para verificar si existen alambres expuestos o sueltos o si el aislamiento est cortado o gastado e SERVICIO Capacidad en amperes en la placa 0 2 2 1 3 4 3 5 5 5 1 7 7 1 12 Calibre del Alambre A W G 12 1 16 Largo del Cord n de Extensi n 25 pies 16 16 16 16 14 50 pies 16 16 16 14 14 100 pies 16 16 14 12 10 A ATENCION Mantenga el cord n de extensi n alejado del rea de trabajo Posicione el cord n de manera que no quede atrapado en la pieza de trabajo herramientas u otras obstrucciones cuando usted est trabajando con una herramienta mec nica Usado en calibre 12 circuito de 20 amp Ahora que usted ha comprado su herramienta si alguna vez necesita repuestos o servicio simplemente p ngase en contacto con el Centro de Servicio de la F brica Ryobi m s cercano Aseg rese de proporcionar todos los detalles pertinentes cuando llame o visite el centro Le rogamos consultar el inserto sobre Centros de Servicio o llamar al 1 800 525 2579 en los Estados Unidos o al 1 800 265 6778 en Canad para obtener el Centro de Servicio Autorizado o l
31. ionarse a si mismo y a otros Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico y lesi n personal ADVERTENCIA Sino se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse a si mismo y aotros Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico y lesi n personal ATENCION Si no se obedece una advertencia de seguridad puede ocasionar da os materiales o lesionarse a si mismo o a otros Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico y lesi n personal NOTA AISLAMIENTO DOBLE El aislamiento doble es un concepto de seguridad en las herramientas mec nicas el ctricas que elimina la necesidad del cord n normal trifilar puesto a tierra Todas las piezas met licas expuestas est n aisladas de los componentes internos del motor con aislamiento protector Las herramientas con doble aislamiento no necesitan ser puestas a tierra Ah ADVERTENCIA El sistema de aislamiento doble est destinado a proteger al usuario contra los choques el ctricos que resultan de una rotura en el cableado interno de la herramienta Observe todas las precauciones de seguridad normales para evitar choques el ctricos ADVERTENCIA USE SUS LENTES PROTECTORES Informaci n o instrucciones vitales para el funcionamiento o mantenimiento de la herramienta IMPORTANTE La reparaci n de una herramie
32. la fresa est girando a una velocidad relativamente alta y est sacando pedazos muy peque os para producir astillas peque as y muy bien cortadas Si su tup es forzado a moverse hacia adelante demasiado r pido las revoluciones por minuto de la fresa son m s lentas que lo normal en relaci n a su movimiento hacia adelante Como resultado la fresa puede tomar mascadas m s grandes a medida que va girando Las mascadas m s grandes significan astillas m s peque as y un acabado m s spero Las astillas m s grandes tambi n requieren m s potencia lo cual podr a resultar en que el motor del tup se sobrecargara Bajo condiciones de extremo avance forzado las revoluciones por minuto relativas de la fresa pueden hacerse demasiado lentas y las mascadas que saca pueden ser tan grandes que las astillas pueden ser parcialmente golpeadas para hacerlas salir en vez de que totalmente cortadas produciendo astillado y escoplado de la pieza de trabajo Ver Figura 15 Sutup Ryobies una herramienta de velocidad extremadamente alta 10 000 22 000 RPM con velocidad en vac o y har cortes limpios y suaves si se permite funcionar libremente sin la sobrecarga de un avance forzado demasiado r pido Tres cosas que causan alimentaci n forzada son el tama o de la fresa la profundidad del corte y las caracter sticas de la pieza de trabajo Mientras m s grande sea la fresa o m s profundo sea el corte m s lento se mover hacia adela
33. n panel o de unatabla comience primero con el grano del extremo Cualquier astillado que ocurra en las esquinas ser sacado cuando se labre el borde Comience cada lado a una distancia de 6 4 mm 1 4 pulg del extremo Avance la fresa hacia la madera hasta que la gu a hace contacto con el borde no cortado Luego lentamente retroceda el tup para dar forma a la esquina Enseguida mueva el tup hacia adelante para dar forma al resto del borde Tenga cuidado de mantener la gu a presionada contra el borde no cortado Repita este procedimiento en cada lado del panel La Figura 21 muestra la secuencia apropiada de los cortes que se hace cuando se labran los cuatro lados de un panel P gina 17 FUNCIONAMIENTO RECORTE Ver Figura 22 Cuando se recorta atrav s de la superficie de tablas coloque el tup a la profundidad de corte deseada coloque el borde de la base del tup contra la pieza de trabajo y ponga en marcha su tup Lentamente avance la fresa hacia la pieza de trabajo a lo largo de la l nea de corte deseada ADVERTENCIA Si se desea un corte de mayor profundidad que la que puede ser cortada en una sola pasada haga cortes en dos o mas pasadas Cuando se est n haciendo cortes derechos coloque una regla en la pieza de trabajo para usar como gu a Coloque la regla paralela a la l nea de corte y compense la distancia entre el borde cortante de la fresa y el borde de la base del tup Mantenga la base del tup co
34. ndo En resumen el empuje debe ser en la direcci n que mantenga los bordes afilados de la fresa continuamente penetrando en madera nueva es decir en madera que no ha sido cortada GUIA RECORTE GUIA INTERIOR Siempre que est cortando una ranura su recorrido debe ser en el sentido que coloque cualquier gu a que usted est usando al lado derecho En resumen cuando la gu a est colocada como se muestra en la primera parte de la Figura 19 el recorrido de la herramienta debe ser de izquierda a derecha y a la izquierda en las curvas Cuando la gu a se posiciona como se muestra en la segunda parte de la Figura 19 el recorrido de la herramienta debe ser de la derecha a la izquierda y a la derecha alrededor de las curvas Si se puede elegir la primera configuraci n es EMPUJE generalmente la m s f cil de usar En cualquier caso el empuje Fig 19 lateral que usted use es contra la gu a SENTIDO DE AVANCE DEL TUPI A SENTIDO DE AVANCE DEL TUPI ROTACION DE LA FRESA uo a c LLI Sz q aA So F E ez a m egyi O lt o P gina 16 FUNCIONAMIENTO LABRADO DE BORDES Coloque el tup en la pieza de trabajo asegur ndose de que la fresa no toque la pieza de trabajo Ponga en marcha el tup y deje que el motor adquiera velocidad Comience su corte gradualmente avanzando la fresa hacia la pieza de trabajo ADVERTENCIA Mantenga el tup bien sujeto con ambas manos en todo momento De lo contrario puede per
35. nganchando la palanca de bloqueo y desbloqueo del mbolo Ver Figura 5 E Ajuste el bot n de control de profundidad hasta que la fresa est dentro de la subbase del tup Ver Figura 6 E Coloque el tup en una superficie plana E Haga descender el tup hasta que la punta de la fresa apenas toque la superficie plana Ver Figura 7 E Apriete la palanca de bloqueo y desbloqueo del mbolo para bloquear la fresa en la profundidad de corte cero NOTA Si se desea ajuste el bot n de control de profundidad hasta que se asiente contra la caja del tup Esto proporcionar un tope positivo en la profundidad de corte cero E Gire el tope de profundidad a la posici n deseada afloje el bot n de bloqueo luego gire el bot n de ajuste hasta que la barra toque el tornillo de tope en el tope de profundidad Ver Figura 8 E Seleccione un punto de referencia en la escala E A continuaci n gire el bot n de ajuste en la direcci n opuesta levantando la barra de tope para obtener la profundidad de corte deseada Ver Figura 8 Por ejemplo si se determina una profundidad de corte de 1 6 mm 1 16 pulg la escala se mover 1 6 mm 1 16 pulg desde el punto de referencia E Apriete firmemente el bot n de bloqueo E Coloque su tup de manera que la fresa pueda pasar m s all de la subbase para el ajuste de profundidad deseado Ver Figura 9 FRESA CON VASTAGO DE 6 4 mm 1 4 pulg DE DIAMETRO ADAPTADOR DE LA FRESA DE 6 4 mm 1 4
36. nta con aislamiento doble requiere extremo cuidado y conocimiento del sistema y debe ser realizada solamente por un t cnico de servicio calificado Para reparaciones le sugerimos que lleve la herramienta a la FABRICA RYOBI o al CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO m s cercano Para las reparaciones es necesario usar repuestos Ryobi aut nticos Ah ADVERTENCIA No intente hacer funcionar esta herramienta sin antes haber le do y comprendido bien todas las instrucciones las reglas de seguridad etc indicadas en este manual El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar accidentes incendio choque el ctrico o lesiones personales graves Conserve el manual del usuario y est dielo frecuentemente para poder utilizarla herramienta con seguridad y poder comunicar las instrucciones apropiadas a otras personas que utilicen esta herramienta La utilizaci n de cualquier tup puede causar la proyecci n de objetos extra os a sus ojos lo cual puede ocasionar da os oculares severos Antes de comenzar a usar la herramienta mec nica siempre use sus lentes protectores o gafas de seguridad con protecci n lateral y una m scara completa cuando sea necesario Recomendamos una M scara de Visi n Amplia para usar sobre sus lentes protectores o lentes de seguridad est ndar con protecci n lateral PREVER ES MEJOR QUE NO VER P gina 3 REGLAS PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES 1 10 11 12 CO
37. nte el tup Si la madera es muy dura nudosa gomosa o h meda la operaci n puede ser a n m s lenta DEMASIADO RAPIDO DEMASIADO LENTO Usted siempre puede detectar el avance forzado oyendo el sonido del motor Su sonido de tono alto se escuchar m s bajo y fuerte a medida que pierde velocidad Adem s el esfuerzo de sostener la herramienta ser notablemente mayor AVANCE DEMASIADO LENTO Es posible echar a perder un corte al mover el tup hacia adelante muy lentamente Cuando avanza lentamente hacia el trabajo una fresa que gira no puede penetrar en la madera nueva lo suficientemente r pido como para sacar una mascada en vez simplemente raspa part culas similares a aserr n El raspado produce calor que puede quemar o manchar el corte en casos extremos puede sobrecalentar la fresa y destruir su dureza Adem s es m s dif cil controlar un tup cuando la fresa est raspando en vez que recortando Pr cticamente sin carga en el motor la fresa girar aproximadamente al m ximo de revoluciones por minuto y tendr una mayor tendencia normal a rebotar de los lados del corte especialmente si la madera tiene un grano pronunciado con reas duras y blandas Como resultado el corte producido puede quedar con los lados ondulados en vez que rectos Ver Figura 15 El avance demasiado lento tambi n puede causar que el tup se salga de la l nea que se intenta cortar Siempre suj
38. ntra la regla y recorte la ranura Cuando corte una ranura m s ancha que el di metro de la fresa sujete una regla a ambos lados de la l nea de corte Coloque ambas gu as paralelas a la l nea de corte deseada y a igual distancia desde los bordes deseados de la ranura Ranure a lo largo de una gu a luego invierta la direcci n y ranure a lo largo de la otra gu a Limpie cualquier suciedad que quede en el centro de la ranura con la mano MESAS DE TUPI ADVERTENCIA No use con mesas que no cumplen con las pr cticas seguras de trabajo en madera y que no ofrezcan protecci n adecuada para la fresa Si no se cumple con sto se puede producir un accidente que cause posiblemente una lesi n grave No se ha investigado el uso de un tup Ryobi en mesas de otros fabricantes para verificar su cumplimiento con las normas de seguridad aplicables N e fi a Dm AA AAA A _ _ c USO CON MESAS DE TUPI Si va a instalar su tup RE601 en una mesa de tup o en la mesa de accesorios BT3000 use solamente los cuatro agujeros de tornillos aterrajados de 8 mm situados en la base del tup y los tornillos phillips de cabeza plana de 8 mm M8x25 provistos con su tup NOTA Se debe quitar la subbase para tener acceso a los cuatro agujeros aterrajados de 8 mm Ah ADVERTENCIA No use los cuatro tornillos de 4 mm de la subbase o los agujeros aterr
39. os de largo No se recomienda el uso de un cord n que sobrepase los 50 pies de largo Si tiene dudas use el siguiente calibre de un di metro mayor Mientras m s peque o es el n mero del calibre mayor es el di metro del cord n USE CORDONES DE EXTENSION APROPIADOS PARA EL EXTERIOR Cuando la herramienta es usada al aire libre use solamente cordones de extensi n adecuados para uso al aire libre Los cordones aprobados para uso al aire libre est n marcados con el sufijo W A por ejemplo SJTW A o SJOW A REGLAS PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO 23 24 25 26 27 28 29 30 MANTENGA LAS FRESAS LIMPIAS Y AFILADAS Las fresas afiladas reducen a un m nimo la p rdida de velocidad y el retroceso MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DEL AREA DE CORTE Mantenga las manos alejadas de las fresas No pase las manos por debajo del trabajo cuando la hoja est girando No intente sacar material cortado cuando la fresa est girando NUNCA USE EN UNA ATMOSFERA EXPLOSIVA Las chispas normales del motor pueden hacer explotar los vapores INSPECCIONE LOS CORDONES DE LA HERRAMIENTA PERIODICAMENTE y siest n da ados h galos reparar en su FABRICA RYOBI o CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO m s cercano Siempre est atento de la ubicaci n del cord n INSPECCIONE LOS CORDONES DE EXTENSION PERIODICAMENTE y reempl celos si est n da ados MANTENGA LAS MANIJAS SECAS LIMPIAS Y SIN ACEITE NI GRASA Siempre use un pa o limpio par
40. plaza el bot n de control de profundidad sin el resorte a compresion puede resultar en que el bot n y la tuerca hexagonal vibren y se salgan de la varilla de ajuste de la profundidad Esta situaci n puede causar que el motor se separe de la base del tup resultando en una posible lesi n personal grave P gina 20 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para mayor seguridad y confiabilidad todas las reparaciones a excepci n de las escobillas accesibles externamente deben ser efectuadas por una F brica Ryobi o un Centro de Servicio Autorizado REEMPLAZO DE LAS ESCOBILLAS Ver Figura 25 Su tup tiene un conjunto de escobillas accesibles externamente que deben ser revisadas peri dicamente para verificar si se han desgastado PROCEDA DE LA SIGUIENTE MANERA CUANDO SEA NECESARIO REEMPLAZARLAS E Desenchufe su tup ADVERTENCIA Si no se desenchufa el tup se puede producir la puesta en marcha accidental causando una lesi n grave E Saque el bot n de control de profundidad y el resorte de compresi n Ver BOTON DE CONTROL DE LA PROFUNDIDAD para referencia E Saque la tapa de las escobillas con un atornillador El conjunto de las escobillas es a resorte y saltar hacia afuera cuando saque la tapa E Saque el conjunto de las escobillas E Revise si est n desgastadas Si hay desgaste siempre reempl celas en pares No reemplace un lado sin reemplazar el otro E Vuelva a instalar las escobillas A
41. producida por el corte Siempre use la llave que se proporciona MH Saque las fresas girando la tuerca del portafresas a la izquierda lo suficiente como para permitir que la fresa se deslice fuera del portafresa con facilidad Ver Figura 3 E Si est instalando la fresa por primera vez puede instalarla una vez que la tuerca del portafresa est suelta Si est cambiando fresas la fresa se deslizar f cilmente fuera del portafresa despu s que se ha aflojado la tuerca E El portafresa de 13 mm 1 2 pulg est labrado a tolerancias muy precisas para poder recibir fresas con v stagos de 13 mm 1 2 pulg de di metro PARA APRETAR PARA LA TUERCA DEL AFLOJAR PORTAFRESA LA TUERCA LLAVE DE DEL PORTAFRESA OPRIMIR PARA BLOQUEAR DEL HUSILLO FRESA BOTON DE BLOQUEO DEL HUSILLO TUERCA DEL PORTA E inserte el v stago de la fresa en el portafresa hasta que el v stago toque el fondo luego t rela hacia afuera 1 6 mm 1 16 pulg para permitir expansi n cuando la fresa se calienta E Apriete firmemente la tuerca del portafresa gir ndola a la derecha con la llave provista Ver Figura 3 ADVERTENCIA Si la tuerca del portafresa no est firmemente apretada la fresa puede salirse durante el uso causando lesiones personales graves E Suelte el bot n de bloqueo del husillo ADVERTENCIA No use fresas que tengan v stagos demasiado peque os Los v stagos m s peque os no quedar n debidamen
42. r astillas demasiado grandes cuando recorta la madera o por otro lado produciendo solamente aserr n Si usted est haciendo una ranura poco profunda de di metro peque o en madera seca blanda el avance adecuado puede ser m s o menos tan r pido como usted pueda pasar el tup a lo largo de la l nea de gu a Por otro lado si la fresa es grande el corte es profundo o la madera es dif cil de cortar el avance adecuado ser uno lento Un recorte en contra del grano de la madera puede requerir un ritmo m s lento que uno id ntico a favor del grano en el mismo trabajo No hay una regla fija Usted aprender por experiencia adquirida de la pr ctica y el uso La mejor velocidad de avance se determina escuchando el ruido que hace el motor del tup y sintiendo el progreso de cada corte Siempre pruebe en un pedazo sobrante de madera con anterioridad SELECCION DE LA VELOCIDAD En general si el material que est siendo cortado es duro el tama o de la fresa es grande o el corte es profundo entonces su tup debe hacerse funcionar a velocidades m s bajas Cuando se presenta esta situaci n gire el selector de control de velocidad variable hasta que se logre la velocidad deseada Ver Figura 13 NOTA Las fresas de carburo cortan a velocidades m s altas que las fresas de acero y deben utilizarse cuando se cortan materiales muy duros AVANCE FORZADO El recorte limpio suave y el modelado de bordes puede ser solamente hecho cuando
43. ramienta NO USE LA HERRAMIENTA A UNA DISTANCIA DEMASIADO ALEJADA Mantenga siempre un buen equilibrio y una posici n firme No la utilice en una escalera o en un apoyo inestable MANTENGA BIEN CUIDADA LAS HERRAMIENTAS Mantenga las herramientas afiladas en todo momento y limpias para un rendimiento mejor y m s seguro Siga las instrucciones de lubricaci n y de cambio de accesorios DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS Cuando no est n en uso antes del servicio o cuando cambia accesorios hojas brocas cortadores etc todas las herramientas deben de estar desconectadas de la fuente de alimentaci n SAQUE LAS LLAVES DE AJUSTE Y LAS LLAVES DE TUERCAS Acost mbrese a revisar para verificar si las llaves de ajuste y las llaves de tuercas han sido sacadas de la herramienta antes de ponerla en marcha EVITE LA PUESTA EN MARCHA ACCIDENTAL No transporte las herramientas que est n enchufadas con el dedo sobre el interruptor Aseg rese de que el interruptor est en la posici n OFF apagado al enchufarla ASEGURESE DE QUE SU CORDON DE EXTENSION ESTE EN BUEN ESTADO Cuando use un cord n de extensi n aseg rese de que su di metro sea suficiente para portar la corriente que necesita su herramienta Un cord n de calibre inferior causar una p rdida en el voltaje de l nea resultando en p rdida de potencia y sobrecalentamiento Se recomienda un cord n de por lo menos calibre 14 A W G para un cord n de extensi n de 25 pies o men
44. resa una vez que se ha determinado la profundidad de corte deseada P gina 8 AJUSTES ADVERTENCIA Su tup no debe estar enchufado en la fuente de alimentaci n cuando est instalando piezas haciendo ajustes instalando o sacando fresas limpi ndolo o cuando no est en uso Al desenchufar el tup evitar la puesta en marcha accidental que podr a provocar una lesi n personal grave INSTALACION CAMBIO DE FRESAS Ver Figura 3 E Desenchufe su tup ADVERTENCIA Si no se desenchufa el tup se puede producir la puesta en marcha accidental causando una lesi n grave Ah ADVERTENCIA Para evitar que se da e el husillo o el bloqueo del husillo siempre deje que el motor se detenga completemente antes de enganchar el bloqueo del husillo E Coloque su tup sobre un lado con la fresa alejada de usted y el bot n de bloqueo del husillo dirigido hacia arriba Ver Figura 3 E Para activar el bloqueo del husillo oprima el bot n de bloqueo del husillo y gire la tuerca del portafresa con una llave hasta que el mecanismo de bloqueo se enganche NOTA Una vez que el bot n de bloqueo del husillo se ha enganchado contin e oprimiendo el bot n de bloqueo del husillo Ah ADVERTENCIA Si usted est cambiando una fresa inmediamente despu s de haber usado la herramienta tenga cuidado de no tocar la fresa o el portafresa con sus manos o con los dedos Se puede quemar debido a la acumulaci n de calor
45. seg rese de que la curvatura de la escobilla coincide con la curvatura del motor y que la escobilla se mueve libremente en el tubo E Aseg rese de que la tapa de la escobilla est correctamente instalada derecha y vuelva a colocarla E Apriete firmemente la tapa de la escobilla No la apriete demasiado E Vuelva a armar el resorte de compresi n y el bot n de control de profundidad CUIDADO ADECUADO DE LAS FRESAS Obtendr resultados de cortes m s precisos y m s r pidos si mantiene las fresas limpias y afiladas Saque toda la goma y suciedad de las fresas despu s de cada uso BOTON DE CONTROL DE PROFUNDIDAD RESORTE DE COMPRESION CONJUNTO DE ESCOBILLAS CONJUNTO DE ESCOBILLAS a TAPA DE ESCOBILLA TAPA DE ESCOBILLA Cuando afile las fresas afile solamente el interior del borde cortante Nunca esmerile el di metro exterior Aseg rese de gue cuando est afilando el extremo de la fresa esmerile el ngulo de salida de corte igual como estaba originalmente fresado CUIDADO ADECUADO DEL PORTAFRESA Es necesario que se limpie a intervalos regulares el portafresa y la tuerca del portafresa Para hacerlo simplemente saque la tuerca del portafresa y limpie el polvo y las astillas que se puedan haber acumulado Luego retorne la tuerca a su lugar original NO apriete la tuerca del portafresa sin que haya una fresa instalada en l LUBRICACION Todos los cojinetes en esta herramienta han sido lubricados
46. stribuidor Ryobi m s cercano para obtener piezas de repuesto antes que intente utilizar el tup Las nicas piezas sueltas incluidas en la caja son un adaptador de la fresa de 6 4 mm 1 4 pulg una llave de 24 mm 4 tornillos phillips de 8 mm de cabeza plana el Manual del Usuario y el Registro de la Garant a ADVERTENCIA Si falta cualquiera de las piezas no haga funcionar su tup hasta que las piezas faltantes no hayan sido reemplazadas De lo contrario puede resultar en una posible lesi n personal grave CARACTERISTICAS MOTOR PARA SERVICIO PESADO Su tup tiene un potente motor de 15 amperios con suficiente potencia para manejar trabajos de ranurado dif ciles El motor tiene una potencia de 3 HP para servicio pesado El motor tambi n tiene escobillas accesibles externamente para facilidad del servicio INTERRUPTOR Para poner en MARCHA ON su tup apriete el gatillo Suelte el gatillo para APAGAR OFF el tup ARRANQUE SUAVE La caracter stica de arranque suave aumenta gradualmente las RPM del motor a fin de reducir a un m nimo la torsi n de arranque CARACTERISTICA DE BLOQUEO EN MARCHA Su tup est equipado con una caracter stica de bloqueo en marcha que es conveniente cuando se necesita operaci n continua por per odos largos de tiempo Para bloquear en marcha apriete el gatillo oprima el bot n de bloqueo en marcha situado en el lado de la manija luego manteniendo oprimido el bot n de
47. te apretados y puedan salirse de la herramienta causando lesiones P gina 9 AJUSTES INSTALACION Y DESMONTAJE DE FRESAS CON VASTAGOS DE 6 4 mm 1 4 pulg DE DIAMETRO Como se mencion anteriormente se ha incluido con su tup un adaptador de fresas de 6 4 mm 1 4 pulg de di metro de modo que se puedan usar fresas que tengan v stagos de 6 4 mm 1 4 pulg de di metro Ver Figura 4 E Si est usando una fresa con un v stago de 6 4 mm 1 4 pulg de di metro siga las instrucciones indicadas en la p gina anterior para aflojar la tuerca del portafresa y sacar cualquier fresa con di metros de 13 mm 1 2 pulg que est instalada en el portafresa E Coloque el adaptador de fresa de 6 4 mm 1 4 pulg de di metro que se incluye en el portafresa Ver Figura 4 E Inserte el v stago de la fresa en el portafresa hasta que el v stago toque el fondo luego t rela hacia afuera 1 6 mm 1 16 pulg para permitir expansi n cuando la fresa se calienta E Apriete firmemente la tuerca del portafresa gir ndola a la derecha con la llave provista Ver Figura 3 ADVERTENCIA Si la tuerca del portafresa no est firmemente apretada la fresa puede salirse durante el uso causando lesiones personales graves PARA ESTABLECER LA PROFUNDIDAD DE CORTE E Desenchufe su tup ADVERTENCIA Si no se desenchufa el tup se puede producir la puesta en marcha accidental causando una lesi n grave E Eleve la fresa dese
48. tes de conectar su tup a la fuente de energ a el ctrica siempre verifique si no est en la posici n de bloqueo en marcha De lo contrario usted puede producir la puesta en marcha accidental de su tup resultando en una posible lesi n seria RANURADO Para facilidad de operaci n y mantener un control apropiado su tup tiene dos manijas una a cada lado de la base Cuando use su tup suj telo firmemente con ambas manos como se muestra en la Figura 14 Antes de poner en marcha la herramienta desench fela para asegurarse de que la fresa est firmemente colocada en el portafresa y que la profundidad del corte est adecuadamente establecida Enchufe el tup en la fuente de alimentaci n p ngalo en marcha y deje que el motor adquiera velocidad luego gradualmente baje o avance el mbolo o la fresa hacia la pieza de trabajo NO deje que la fresa toque la pieza de trabajo antes de poner en marcha el tup y que haya desarrollado bastante velocidad Permanezca alerta y observe lo que est haciendo NO haga funcionar el tup cuando est fatigado o bajo la influencia de drogas alcohol o cualquier medicamento e ra 9 AN A f K Ss al a SENTIDO DE AVANCE Cuando est recortando la fresa gira hacia la derecha Por lo tanto usted debe avanzar el tup hacia la pieza de trabajo de la izquierda a la derecha Cuando se avanza de la izquierda a la derecha la rotaci n
49. trabaja a la velocidad a la cual fu dise ada USE LA HERRAMIENTA CORRECTA No fuerce a una herramienta o a un accesorio peque o que haga el trabajo de una herramienta de servicio pesado No use la herramienta para prop sitos que no ha sido dise ada por ejemplo no use una sierra circular para cortar troncos o ramas de rboles USE VESTIMENTA ADECUADA No use ropa o joyas sueltas pues pueden quedar atrapadas en las piezas m viles de la herramienta y causar lesi n personal Se recomienda cuando se trabaja al aire libre usar guantes y calzado antirresbaladizo Tambi n prot jase el cabello largo y suj telo a fin de evitar que quede atrapado en los respiraderos de aire cercanos USESIEMPRE LENTES PROTECTORES Losanteojos regulares tienen solamente lentes resistentes al impacto ellos NO son lentes de seguridad PROTEJA SUS PULMONES Utilice una m scara contra el polvo si va a trabajar en un ambiente de mucho polvo 13 20 21 22 P gina 4 PROTEJA SU AUDICION Utilice protecci n para los o dos durante per odos prolongados de funcionamiento NO ABUSE DEL CORDON Nunca transporte la herramienta por el cord n o la tire del cord n para desconectarla del tomacorriente Mantenga el cord n alejado del calor del aceite y de los bordes afilados SUJETE EL TRABAJO Use mordazas o un tornillo de banco para sujetar el trabajo Es m s seguro que usar su mano y le deja las manos libres para hacer funcionar la her
50. usa con los accesorios recomendados tales como la mesa de tup aprobada por UL o una gu a recta Varios tipos de fresas con y sin cojinetes de rodillos como gu as tambi n contribuyen a la versatilidad de esta herramienta BOTON DE CONTROL DE PROFUNDIDAD MANIJA TABLA DE SELECCION DE VELOCIDAD mm Ki iliil SINS nat hu iN Y PROTECTOR CONTRA ASTILLAS ii Q LAWY K y TORNILLO S DE PERILLA N NV 49 K SUBBASE ADAPTADOR DE FRESA DE 6 4 mm 1 4 pulg O VISTA DE FRENTE DEL TUPI Ah ATENCION Use solamente fresas brocas especiales para tup s Tambi n aseg rese de que todas las fresas del tup y los accesorios recomendados cumplen con las especificaciones indicadas para esta herramienta Por ejemplo no use fresas que han sido especificadas para una velocidad inferior a 25 000 RPM ADVERTENCIA No permita que su familiaridad con su tup interfiera con su atenci n y prudencia Recuerde que un descuido de una fracci n de segundo puede causar una lesi n grave CORDON ELECTRICO LLAVE DE SELECTOR DE CONTROL 24 mm DE VELOCIDAD VARIABLE MANIJA DE CONTROL PUNTO INDICADOR BOTON DE BLOQUEO BOTON DE AJUSTE AL OPRIMIR EL CENTRO DEL BOTON SE DESENGANCHA RAPIDAMENTE LA BARRA DE TOPE BARRA DE TOPE CON ESCALA EN PULGADAS Y METRICA TOPES DE PROFUNDIDAD TORRECILLA TORNILLO DE TOPE TUERCA HEX EL TOPE GIRA PARA CAMBIAR LA PRO
51. ustados aproximadamente 13 mm 1 2 pulg PARA ESTABLECER LOS AJUSTES DE TOPES DE PROFUNDIDAD E Desenchufe su tup ADVERTENCIA Si no se desenchufa el tup se puede producir la puesta en marcha accidental causando una lesi n grave E Afloje el bot n de bloqueo y gire el bot n de ajuste a la derecha elevando la barra de tope a su posici n m s elevada E Determine cuales topes ajustables usar para la profundidad de corte deseada E El tornillo de tope puede ser ajustado en cada tope a la altura deseada aflojando la tuerca hexagonal con una llave de boca de 10 mm 3 8 pulg y gir ndola hacia adentro o hacia afuera con los dedos Asegure el tornillo del tope en su lugar apretando nuevamente la tuerca hexagonal con la llave No apriete demasiado la tuerca hexagonal Ajuste los topes a las alturas deseadas repartiendo la profundidad de corte total entre el n mero de topes usados E Gire el tope de profundidad hasta que el tope de profundidad m s alta est alineado con la barra de tope E Eleve la fresa desenganchando la palanca de bloqueo y desbloqueo del mbolo E Coloque el tup en una superficie plana y h galo descender hasta que la punta de la fresa apenas toque la superficie plana E Apriete la palanca de bloqueo y desbloqueo del mbolo para bloquear la fresa a la profundidad de corte cero E Gire el bot n de ajuste a la izquierda para bajar la barra de tope contra el tope luego apriete firmemente
52. variable que permite al operador controlar los l mites de torsi n y velocidad Usted puede seleccionar la velocidad que mejor se adapte al tipo de corte al material que est siendo cortado y al tama o de la fresa que se est usando El selector de control de velocidad variable le permite ajustar la velocidad del tup de 10 000 a 22 000 rpm El selector de control de velocidad variable tiene una escala de 6 graduaciones rotuladas de la A a la F Para aumentar la velocidad y la torsi n de su tup gire el selector de control de velocidad variable a un ajuste m s alto Para disminuir la velocidad y la torsi n gire el control a un ajuste m s bajo NOTA Si no desea usar el selector de control de velocidad variable g relo a la velocidad m s alta posible F La tabla de selecci n de velocidad muestra los ajustes de velocidad sugeridos bas ndose en el di metro de la fresa y en el tipo de material que est siendo cortado Ver Figura 13 PUNTO INDICADOR TABLA DE SELECCION DE VELOCIDAD R P M A 10 000 B 11 000 C 13 000 D 16 000 E 19 000 F 23 000 DIAMETRO DE LA FRESA CONTROL SETTING DE A MADERA BLANDAJ MADERA DURA l PLASTICOS l ALUMINIO 3 mm 1 8 6 mm 1 4 6 mm 1 4 8 mm 5 16 8 mm 5 16 10 mm 3 8 10 mm 3 8 12 mm 1 2 12 mm 1 2 20 mm 3 4 20 mm 3 4 25 mm 1 25mm 1 50 mm 2 BISELADO SOLAMENTE SELECTOR DE CONTROL DE VELOCIDAD VARIABLE PARA AUMENTAR LA VELOCIDAD MARCA INDICA
Download Pdf Manuals
Related Search