DAC Edition.40
Contents
1. 2 1 22. 3 4 5
3. 5 RUS 19 6074 06 15 1 0 4 OZHLBACH Oehlbach Kabel GmbH Lise Meitner Str 9 50259 Pulheim Germany Tel 49 2234 807220 www oehlbach com info oehlbach com
4. Edition 40 Oehlbach 4396 192 24 USB DOLBY DTS
5. He co 18 DAC Edition 40 EC CE Oehlbach Kabel GmbH http www oehlbach 2002 96
6. y verai u ow ev c Chip cnc 4396 orro o and oe avaAoy kd ywp c ATTWAELEC TOL TNTA Aertoupyiec rjyou 192kHz 24Bit yia ouokeuf Trou TANBOc Kal eivai EUEAIKTT OTT xo on Tlapoyr ev c USB riny c you oe PCM ra DOLBY kat DTS dev SeiyuatoAnyiac 32kHz 44 1kHz 48kHz 96kHz 192kHz Av huon w 24 Bit Upoc Bepnokpaoiac 15 wc 45 C Eruitpert nevn vypacia a pa 5 wc 90 5V DC Mx Y x 63 23 68 ouokeuaciac Dehlbach DAC Edition 40 oe USB Kalw lo USB O nyiec yprjonc Yrco6ei eic va Kiv uvo GAANG BA Bne Tou Trpo ovcoc TNP OTE 1 Mny oe u pn Mnv akouurt re okedr vep Tr vw OTNV ovokeuf 2 torto eteite tv ouokeu oe BIB
7. 32 44 1 48 9 192 24 15 45 5 90 5 LL x x 63 23 68 Oehlbach DAC Edition 40r USB USB ka6enb 1 2 3
8. O HLBACH Nous vous remercions d avoir choisi un produit de qualit Oehlbach Veuillez lire attentive ment le pr sent mode d emploi afin d assurer le fonctionnement int gral et irr prochable de l appareil Le DAC Edition 40 d Oehlbach est un convertisseur num rique analogique haut de gamme Les signaux nu m riques haute r solution sont capt s par une entr e coaxiale ou optique un commutateur permet de s lectionner le type d entr e La reproduction des signaux est assur e via une sortie RCA st r o double canal La conversion des signaux est prise en charge par une puce AKM 4396 haut de gamme qui assure une conversion num rique vers analogique sans perte de qualit Fonctions Prise en charge des signaux audio jusqu 192 kHz 24 bits Appareil tr s maniable adapt de nombreuses possibilit s d installation et permettant une utilisation flexible Alimentation via USB ou prise secteur Pour sources audio au format PCM le formats DOLBY et DTS ne sont pas pris en charge Sp cification Taux de balayage pris en charge 32 kHz 44 1 2 48 kHz 96 kHz 192 kHz R solution jusqu 24 bits Plage de temp rature 15 45 C Humidit ambiante relative admissible 5 90 Alimentation lectrique 5 V CC Dimensions x h x 63 x 23 x 68 mm Contenu de l emballage DAC Edition 40 d Oehlbach Adaptateur secteur USB C ble USB Mode d emploi Conseils Veuillez respecter les consignes
9. OEHLBACH eiva 1 ayarint oe GAO Tov x pn aiperikr TTOL TNTA X pn TWV va tap xoupe 2 eyy non yia auto Ta OEHLBACH eA yyovrai ouvexwc n Ze TTEPITTTWON Trou xpelaoteite o pBic 1 t pkeia apyi el pe THY Tou Kat ioydet pla KATOYO 2 eyy nonc ev ey peva Tou atodedetyu va oe UAIKOU rapaywy c Zac eruhoyh eite TNV TLPOI VTOG gite TNV ETIOKEU TOU ATOKAsiovtal Tepalt pw QEIWOEIG nwhnonc arocnuiwon nic eyyUnorc Sev ev ey pevn EVY NONG ek u povc 3 emp reta va xouv ekteheodel 4 Ze mepintwon afiwonc eyy none arotaveite EI LKO oac XpelaoTei artoo
10. O HLBACH DAG Edition 40 Bedienungsanleitung Garantiehinweis User manual Warranty information Mode d emploi Avis de garantie Gebruikshandleiding Garantiebepalingen Istruzioni per l uso Informazioni sulla garanzia Manual del usuario Informaci n para la garant a Instrukcja obstugi Informacje dotyczace gwarancji O nyiec ypnong Yn er n yia mv eyy non CE O HLBACH Vielen Dank dass Sie sich f r Oehibach Qualit tsprodukt entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung ausf hrlich um eine uneingeschr nkte und fehlerfreie Funktion des Ger tes zu gew hrleisten Der Oehlbach DAC Edition 40 ist ein digital zu analog Konverter der Extraklasse Hochaufgel ste digitale Signale werden ber einen koaxialen oder optischen Eingang aufgenommen ein Schalter erm glicht die Wahl des Ein gangs Die Ausgabe erfolgt ber einen zwei Kanal Stereo RCA Ausgang Die Signalwandlung bernimmt ein High End AKM 4396 Chip der ohne Qualit tsverlust digital zu analog konvertiert Funktionen Unterst tzt Audiosignale bis zu 192kHz 24Bit Sehr handliches Ger t erm glicht vielf ltige Aufstellungsm glichkeiten und eine flexible Nutzung Stromversorgung ber USB oder Netzteil Stecker F r Audio Quellen im PCM Format DOLBY und DTS Formate werden nicht unterst tzt Spezifikation Unterst tzte
11. la directive europ enne 2002 96 CE tous les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre tri s et d pos s dans des points de collecte locaux Veuillez respecter les r glementations locales et ne pas jeter vos appareils usag s avec les d chets m nagers Garantie F licitations Gr ce votre excellent choix vous tes le nouveau propri taire d un produit OEHLBACH Les produ its OEHLBACH b n ficient d une excellente r putation mondiale gr ce leur niveau de qualit lev Ce standard de qualit permet d offrir 2 ans de garantie sur ce produit OEHLBACH Les produits OEHLBACH sont contr l s et v rifi s tout au long du processus de fabrication En cas d intervention veuillez noter les points suivants 1 La dur e de garantit court compter de la date d achat du produit et n est applicable qu l acheteur initial 2 Au cours de la p riode de garantie nous rem dions tout d faut de mat riel ou de fabrication apparu suite l achat et choisissons suivant les cas de remplacer ou de r parer les pi ces d fectueuses Toute autre deman de de prise en charge est exclue en particulier en mati re de r duction conversion indemnit ou dommages cons cutifs La dur e de garantie n est pas affect e par nos interventions dans le cadre de la garantie 3 Le produit ne doit avoir subi aucun traitement inappropri 4 Pour la mise en uvre de la garantie veuillez vous adresser initiale
12. a resolvemos cualquier defecto que demostrablemente sea atribuido a fallas de fa bricaci n o de material reserv ndonos la opci n de cambiar o mejorar las partes defectuosas Otras exigencias particularmente rebajas redhibici n indemnizaci n o da os consecuenciales quedan excluidas La vigencia de la garant a no se ver afectada por alguna prestaci n de servicios de garant a de nuestra parte 3 El producto no debe haber sido sometido a intervenciones inadecuadas 4 Para el uso de la garant a por favor dir jase primero a su comerciante especializado En caso de que resulte necesario enviarnos el producto entonces aseg rese por favor de que al enviar el producto lo haga en su embalaje original y perfectamente empacado adjunte el recibo de compra 5 La garant a excluye Los elementos de iluminaci n Las piezas de desgaste Los da os por el transporte visibles o no La reclamaci n por este tipo de da os tiene que presentarse inmediatamente en la empresa de transportes ferrocarril o Correos Rasgu os en el metal en las placas frontales etc tera Dichos defectos deben reclamarse en un plazo de 5 d as tras la compra directamente donde su distribuidor Las fallas que hayan sido causadas por una instalaci n defectuosa una conexi n falsa un uso inadecuado ver el manual del usuario un desgaste o por una exposici n a violencia externa Aparatos reparados de forma inadecuada o modificados que no hayan sido ab
13. ki dobrej decyzji sta a si Pan i posiadaczem produktu OEHLBACH Produkty OEHLBACH dzi ki swojej wysokiej jako ci ciesz si na ca ym wiecie ogromn popularno ci Wysoka jako wykonania umo liwia nam udzielanie na ten produkt OEHLBACHO 2 letniej gwarancji Podczas ca ego procesu produkcyjnego produkty OEHLBACH poddawane s bie cej kontroli i r nym testom W razie konieczno ci skorzystania z serwisu nale y pami ta o nast puj cych kwestiach 1 Okres gwarancyjny rozpoczyna si z momentem zakupu produktu i obowi zuje wy cznie dla pierwszego w a ciciela 2 Wokresie gwarancyjnym usuwamy ewentualne wady kt re w spos b udokumentowany dotycz materia u i procesu produkcyjnego stosuj c wg w asnego wyboru wymian lub napraw uszkodzonych cz ci Wszelkie inne roszczenia w szczeg lno ci redukcja ceny lub odst pienie od umowy kupna sprzeda y odszkodowanie czy szkody nast pcze s wykluczone wiadczenie gwarancyjne nie zmienia okresu gwarancyjnego 3 Nie wolno wykonywa nieodpowiednich manipulacji przy produkcie a 4 Wrazie konieczno ci skorzystania z gwarancji nale y zwr ci si najpierw do swojego sprzedawcy Je eli konie czne oka e si przes anie produktu do nas nale y zapewni aby produkt zosta przes any w nienaruszonym oryginalnym opakowaniu z za czonym dowodem zakupu 5 Gwarancji nie podlegaj elementy wietlne czesci eksploatacyjne widocznie lub niewi
14. rung erhalten indem Sie Ihren H ndler den Vertrieb oder den Hauptsitz der Oehlbach Kabel GmbH kontaktieren Die Kontaktinformation finden Sie unter http www oehlbach com Entsorgungshinweise Gem der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC m ssen alle elektrischen und elektronischen Ger te ber lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altge r te nicht mit dem normalen Hausm ll Garantie Wir gratulieren Ihnen Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines OEHLBACH Produktes geworden OEHLBACH Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualit t eines ausgezeichneten Rufes weltweit Dieser hohe Qualit tsstandard erm glicht es f r dieses OEHLBACH Produkt 2 Jahre Garantie zu gew hren OEHLBACH Produkte werden w hrend des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert und gepr ft Im Servicefall beachten Sie bitte folgendes 1 Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur f r den Erstbesitzer 2 W hrend der Garantiezeit beseitigen wir etwaige M ngel die nachweislich auf Material oder Fabrikations fehler beruhen nach unserer Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile Weitergehende Anspr che insbesondere auf Minderung Wandlung Schadenersatz oder Folgesch den sind ausgeschlossen Die Garantiezeit wird von einer Garantieleistung durch uns nicht ber hrt 3 Am Produkt d rfen keine unsachgem en Eingriffe
15. 68 mm Zawarto opakowania DAC Edition 40 Oehlbach Adapter zasilaj cy USB Kabel USB Instrukcja obs ugi Wskaz wki Aby unikn ryzyka wybuchu po aru zwarcia lub uszkodzenia produktu nale y przestrzega nast puj cych zasad 1 Nie wystawia produktu na dzia anie deszczu lub wilgoci Nie ustawia na urz dzeniu naczy nape nionych wod 2 Nie instalowa urz dzenia w regale na ksi ki zabudowanej szafie lub na podobnych w skich przestrzeniach Upewni si e urz dzenie jest prawid owo wentylowane 3 Aby unikn zwarcia lub po aru wskutek przegrzania nie przykrywa urz dzenia ani nie odk ada na nim adnych przedmiot w Nie ustawia urz dzenia w pobli u r de ciep a takich jak grzejniki piece itd Nie korzysta z urz dzenia w pobli u otwartych r de ognia lub wiec Urz dzenie czy ci wy cznie such ciereczk W zale no ci od zestawionych urz dze mo e doj do ograniczenia funkcji Wrazie konieczno ci skorzystania z serwisu nale y zwr ci si do wykwalifikowanego personelu serwisowego NOO R 14 DAC Edition 40 Spe nienie wymaga dyrektyw UE Ten produkt mo e nosi znak CE Bezp atn kopi deklaracji zgodno ci mo na otrzyma kontaktuj c si z punktem sprzeda y dzia em handlowym lub siedzib firmy Oehlbach Kabel GmbH Dane teleadresowe mo na znale na stronie http Avww oehlbach com Gwarancja Gratulacje Dzi
16. be selected via a switch The signal is transmitted via a two channel stereo RCA output high end AKM 4396 Chip converts this digital signal into an analogue signal without any reduction in quality Functions Supports audio signals up to 192kHz 24bit Very handy product that can be installed and used in many different and flexible ways Power supply via USB or mains adapter plug For audio sources in PCM format DOLBY and DTS formats are not supported Specification Supported sampling rates 32kHz 44 1kHz 48kHz 96kHz 192kHz Resolution up to 24 bit Temperature range 15 to 45 C Permissible relative humidity 5 to 90 Power supply 5WDC Dimensions w h x d 63 x 23 x 68 mm Packaging contents 1 pc Oehlbach DAC Edition 40 1 pc USB mains adapter 1 pc USB cable 1 pc Instruction manual Remarks Please observe the following instructions in order to prevent any risk of fire short circuits or damage to the product 1 Do not expose the product to rain or moisture Do not place any containers filled with water on the product 2 Do not install the product in a bookcase fitted cupboard or similarly enclosed spaces Please ensure that there is sufficient ventilation for the product 3 You should not cover the product or place items on the product in order to prevent short circuits or fire due to overheating Do not place the product in proximity to sources of heat e g heaters stoves etc Do not use the product i
17. suivantes afin de pr venir les risques d incendie de court circuit lectrique ou de d t rioration du produit 1 N exposez pas le produit la pluie ou l humidit Ne placez pas de r cipients remplis d eau sur l appareil 2 N installez pas l appareil dans une tag re de biblioth que un placard encastr ou un autre espace restreint similaire Assurez vous que l appareil est correctement ventil 3 Afin de pr venir les courts circuits lectriques ou les incendies suite une surchauffe de l appareil il convient de ne pas couvrir l appareil de poser des objets dessus placez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que les radiateurs les po les etc N utilisez pas l appareil proximit de flammes nues ou de bougies Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec Selon les configurations des appareils certaines fonctions peuvent tre limit es En cas de d faillance veuillez vous adresser uniquement des techniciens de maintenance qualifi s R DAC Edition 40 Respect des Directives UE Ce produit peut tre pourvu du marquage CE Vous pouvez obtenir une copie gratuite du certificat de conformit en contactant votre revendeur le d partement vente ou le si ge social de la soci t Oehlbach Kabel GmbH Vous trouverez les informations de contact utiles l adresse http www oehlbach com FRA Instructions pour la mise au rebut Conform ment
18. un prodotto di qualit Oehlbach Leggere attentamente le seguenti istruzioni d uso per un funzionamento totale e corretto dell apparecchio Il DAC Edition 40 di Oehlbach un convertitore digitale analogico di qualit superiore segnali digitali ad alta definizione vengono ricevuti attraverso un ingresso ottico coassiale un interruttore permette di scegliere l ingresso desiderato segnali vengono trasmessi attraverso un uscita stereo RCA a due canali Un 4396 chip ad alte prestazioni converte il segnale da digitale ad analogico escludendo qualsiasi perdita in termini di qualit Funzioni Supporta i segnali audio fino a 192kHz 24Bit Apparecchio maneggevole permette diverse possibilit di collocazione e un utilizzo flessibile Alimentazione elettrica mediante USB connettore dell alimentatore Per sorgenti audio in formato PCM il DOLBY e i formati DTS non sono supportati Specifiche tecniche Frequenze di campionamento supportate 32kHz 44 1kHz 48kHz 96kHz 192kHz Risoluzione fino a 24bit Gamma di temperatura di funzionamento 15 C 45 C Gamma di umidit di funzionamento dal 5 al 90 Alimentazione 5V DC Dimensioni L x H x 63 x 23 x 68 mm Gontenuto della confezione DAC Edition 40 di Oehlbach Adattatore di corrente USB Cavo USB Istruzioni d uso Avvertenze Per evitare il rischio d incendio cortocircuito elettrico o danni al prodotto seguire le seguenti avvertenze 1 N
19. ALANKEG evtoyi peves vroul rtes oe otev na Be awbeite Ou OUOKEUN ETIODKUC 3 va tnv ev ex pevn urtepB ppavan TNG OUOKEUI C UNV TNV KOAUTITETE KAL UNV AKOULTI TE TT VW Mnv torto eteite tv ovoreuf KOVT oe B ppavonc TTWG TL X poupvouc gpnowortoteite KOVT OE QVOIXTEC KEDIG tnv ouokeu ypnotuortor vtac H vo Eva oteyv navi Av hoya pe ouv vaop OUOKEUWV EV EKETAL va UTTAP OUV Aerroupyia tou Le MOU ouokeu arreuBuvbeite uovo oe EfEl IKEULI VO 16 DAC Edition 40 Tnpnon twv o nywv EE To npo v auto prropei CE Mnopeite va Mete Eva avtiturto NAWONC GULLOPOWONC TOV LITIOPO vrrev9uvo LavoHWV TTWANGEWV fj ypadeia Oehlbach Kabel GmbH Ta ororyeia erukowwviac e w http www oehlbach com Eyy non urtvn aac elote ev c Ta
20. Abtastraten 32kHz 44 1kHz 48kHz 96kHz 192kHz Aufl sung bis zu 24 Bit Temperaturbereich 15 bis 45 C Zul ssige rel Luftfeuchtigkeit 5 bis 90 Spannungsversorgung 5 V DC Abmessungen B x H x T 63 23 x 68 mm Verpackungsinhalt Oehlbach DAC Edition 40 USB Stromadapter USB Kabel Bedienungsanleitung Hinweise Um die Gefahr von Feuer elektrischem Kurzschluss oder Besch digung des Produktes zu vermeiden befolgen Sie bitte folgende Hinweise 1 Setzen Sie das Produkt keinem Regen oder Feuchtigkeit aus Stellen Sie keine mit Wasser gef llten Gef e auf das Ger t 2 Installieren Sie das Ger t nicht in ein B cherregal Einbauschrank oder in hnlichem engem Raum Stellen Sie sicher dass das Ger t gut bel ftet ist 3 Um einem elektrischen Kurzschluss oder Brand in Folge von einer berhitzung vorzubeugen sollten Sie das Ger t nicht bedecken oder Gegenst nde auf das Ger t stellen Positionieren Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizungen fen etc Nicht in der N he von offenem Feuer oder Kerzen benutzen Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch Je nach Ger tekonstellation kann es zu Einschr nkungen der Funktion kommen Im Servicefall wenden Sie sich bitte nur an qualifiziertes Servicepersonal R DAC Edition 40 Einhaltung von EU Richtlinien Dieses Produkt darf das CE Zeichen f hren Sie k nnen eine kostenlose Kopie der Konformit tserkl
21. aal of fabricagefouten naar eigen inzicht door vervanging of reparatie van defecte onderdelen Verdere claims met name voor prijsreductie koopvernietiging schadevergoeding of gevolgschade zijn uitgesloten De garantieperiode wordt niet aangetast door een honorering onzerzijds van een garantieclaim 3 Aan het product mogen geen ondeskundige ingrepen zijn uitgevoerd 4 Neem in het geval van een garantieclaim allereerst contact op met uw leverancier Als het nodig is om het product naar ons te zenden let er dan op dat het product de onbeschadigde originele verpakking wordt verzonden het aankoopbewijs is bijgevoegd 5 Van garantie uitgesloten zijn lampen slijtdelen transportschade zichtbaar of onzichtbaar claims voor dergelijke schade moeten onmiddellijk worden ingedi nd bij de transporteur vervoerder rassen in metalen onderdelen frontpanelen enz dergelijke defecten moeten binnen 5 dagen na aankoop irect uw dealer worden gemeld efecten veroorzaakt door verkeerde installatie of aansluiting onjuist gebruik zie gebruikshandleiding elasting of door inwerking van externe krachten ndeskundig gerepareerde of aangepaste apparaten die door een andere partij dan door ons zijn geopend gevolgschade aan andere apparatuur kostenvergoedingen voor reparaties die door derden zijn uitgevoerd zonder onze voorafgaande toestemming D of ki d d bi O HLBACH Grazie per aver acquistato
22. apparaat niet in de buurt van open vuur of brandende kaarsen Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek Afhankelijk van de systeemconfiguratie kunnen bepaalde functies niet of beperkt functioneren Neem bij storingen of defecten contact op met gekwalificeerd onderhoudspersoneel A DAC Edition 40 Naleving van EU Richtlijnen Dit product mag de CE markering dragen Een gratis exemplaar van de conformiteitsverklaring kunt u aanvragen via uw dealer distributeur of bij het hoof dkantoor van Oehlbach Kabel GmbH De benodigde contactgegevens u op http www oehlbach com Garantiebepalingen Van harte gefeliciteerd Door een verstandige keuze bent u nu de trotse eigenaar van een product van OEHLBACH Vanwege hun onovertroffen kwaliteit genieten OEHLBACH producten overal ter wereld een uitstekende reputatie Dankzij deze hoge kwaliteit is het mogelijk om op dit OEHLBACH product een garantie van 2 jaar te verlenen De a producten van OEHLBACH worden van het begin van het fabricageproces tot het moment dat zij de fabriek ver 2 laten continu gecontroleerd en getest Als dit product toch niet naar uw volledige tevredenheid mocht functioneren houd dan rekening met het volgende 1 De garantieperiode begint op de datum van aankoop en geldt alleen voor de oorspronkelijke eigenaar 2 Gedurende de garantieperiode zullen eventuele defecten corrigeren die aantoonbaar te wijten zijn aan materi
23. componenti soggetti ad usura danni da trasporto visibili o invisibili i reclami riguardanti i danni di questo tipo devono essere presentati immediatamente allo spedizioniere alle ferrovie o alle poste graffi su componenti metallici mascherine ecc questi difetti devono essere segnalati entro 5 giorni dall acquisto direttamente presso il rivenditore difetti causati da errori di installazione o di collegamento uso non conforme vedi istruzioni per l uso solleci tazione o violenza esterna apparecchi riparati o modificati in modo inadeguato aperti da terzi danni indiretti subiti da altri apparecchi rimborso delle spese in caso di riparazione del danno da parte di terzi senza il previo consenso da parte nostra ITA 11 O HLBACH Muchas graclas por haberse decidido por un producto de calidad Oehlbach Para garantizar una funci n ilimitada y libre de fallas del aparato lea por favor detalladamente este manual del usuario DAC Edition 40 de Oehlbach es un convertidor digital a anal gico de gran calidad Las se ales digitales de alta resoluci n se reciben a trav s de una entrada coaxial u ptica un interruptor permite la selecci n de la entrada La emisi n se realiza a trav s de una salida RCA est reo de dos canales La conversi n de se ales corre a cargo de un AKM 4396 Chip de gama alta que convierte de digital a anal gico sin p rdida de calidad Funciones Admite se ales de a
24. doczne szkody transportowe reklamacje w zakresie takich szk d nale y sk ada bezpo rednio w firmie transportowej na kolei lub poczcie rysy na cz ciach metalowych os onie frontowej itp takie uszkodzenia nale y zg asza bezpo rednio sprze dawcy w ci gu 5 dni od momentu zakupu wady powsta e w wyniku nieprawid owego ustawienia b dnego pod czenia nieprawid owej obs ugi patrz instrukcja obs ugi nadmiernego obci enia lub innego dzia ania przy u yciu si y nieprawid owo naprawione lub zmienione urz dzenia kt re nie by y otwierane przez nas lecz przez osoby trzecie szkody nast pcze w urz dzeniach innych producent w zwrot koszt w usuwania szkody przez osoby trzecie bez naszej uprzedniej zgody 15 lt OZHLBACH Trou ertiA amp ate va Oehlbach AuB ote aur c TIC o nyiec TLDOOEKTIKG va TNV OWOT Aetroupyia TNG OUOKEUT C O DAC Edition 40 Oehlbach eivat vac avaAoy k Ta vipnAnc avaduone p cw 100600 vac IAK TITNG aac diver Tnv 8100600 avartapaywy yiveta ev c KaAw lou stereo RCA LETATPOTE
25. iertos por nosotros Da os ocasionados a otros equipos El reembolso que se pague a terceros por la reparaci n de da os sin nuestro previo consentimiento 13 O HLBACH Serdecznie dziekujemy ze zdecydowali sig Paristwo na zakup produktu firmy Oehlbach Prosimy o szczeg towe zapoznanie z niniejsza instrukcja obstugi Pozwoli to na zachowanie nieograniczonej sprawnosci urzadzenia DAC Edition 40 firmy Oehlbach jest najwyzszej klasy konwerterem sygnatu cyfrowego analogowy Sygnaly cyfrowe w wysokiej rozdzielczo ci s rejestrowane przez wej cie wsp osiowe lub optyczne prze cznik umo liwia wyb r wej cia Wyj cie jest realizowane przez dwukana owe wyj cie stereo RCA Za przekszta cenie sygna u odpowiedzialny jest wysokiej jako ci chip AKM 4396 kt ry dokonuje konwersji z formatu cyfrowego na analogowy bez utraty jako ci Funkcje Obs uguje sygna y audio do 192 kHz 24 bity Bardzo por czne urz dzenie zapewniaj ce wiele r nych mo liwo ci ustawienia i elastyczne u ytkowanie Zasilanie przez z cze USB lub wtyczk sieciow Do r de d wi ku w formacie PCM format DOLBY i DTS nie s obs ugiwane Specyfikacja Obs ugiwane cz stotliwo ci pr bkowania 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz 192 kHz Rozdzielczo do 24 bit w Zakres temperatur 15 do 45 C Dopuszczalna wilgotno wzgl powietrza 5 do 90 Zasilanie 5 WDC Wymiary szer x wys x g b 63 x 23 x
26. iod we will rectify any defects that are due to faulty material or workmanship by repla cing or repairing the defective part at our discretion Further claims and in particular those for price reduction cancellation of sale compensation for damage or subsequent damage are excluded The warranty period is not affected by any work we provide under the warranty 3 The product should not be tampered with 4 In the event of a warranty claim please contact your authorised dealer first Should it prove necessary to return the product to us please ensure that the product is sent in its original factory packaging in good condition your proof of purchase is enclosed 5 The following are excluded from the warranty llluminants Wear parts Shipping damages either readily apparent or concealed claims for such damages must be lodged immediately with the shipping agent the railway express office or the post office Scratches in metal components front panels etc You must notify your authorised dealer directly of such defects within 5 days of purchase Defects caused as a result of incorrect installation faulty connection improper operation see user manual overloading or external force mproperly repaired or modified devices that have been opened by a party other than us Subsequent damage to other devices Reimbursement of costs for repairing damage that has been caused by a third party without our prior consent
27. limitaciones en las funciones En caso de requerir un servicio dir jase por favor s lo al personal de servicio cualificado SES 12 DAC Edition 40 Cumplimiento de las normas de la UE Este producto tiene permiso para llevar la marca CE Puede solicitar una copia de la declaraci n de conformidad gratuita Para ello p ngase en contacto con su distribuidor el departamento de ventas o la sede principal de Oehlbach Kabel GmbH Encontrar la informaci n de contacto en el sitio http www oehlbach com Instrucciones de eliminaci n De acuerdo con la Directiva Europea 2002 96 EC todos los aparatos el ctricos y electr nicos deben ser eliminados por medio de puntos de recogida locales e independientes Respete la normativa local y no elimine los aparatos usados junto a los residuos dom sticos Garant a Felicitaciones Gracias a su inteligente elecci n usted se ha convertido en propietario de un producto OEHL BACHE Debido a su alta calidad los productos OEHLBACH gozan de una excelente reputaci n a nivel mundial Este alto est ndar de calidad permite ofrecer para este producto OEHLBACH una garant a de 2 a os Los productos OEHLBACH son inspeccionados y controlados frecuentemente durante todo el proceso de fabricaci n En caso de requerir el servicio t cnico por favor considere lo siguiente 1 La garant a comienza con la compra del producto y rige s lo para el primer due o 2 Durante el tiempo de garant
28. ment votre revendeur sp cialis S il s avere n cessaire de nous envoyer le produit veillez que le produit soit exp di dans son emballage d origine en bon tat ticket de caisse soit joint 5 Les l ments suivants sont exclus de la garantie Ampoules Pi ces d usure Dommages cons cutifs au transport visibles ou non d posez imm diatement toute r clamation pour ce type de dommages aupr s du transporteur de la SNCF ou de la poste Rayures sur les pieces m talliques les fa ades etc ces d fauts doivent faire l objet d une r clamation aupr s de votre revendeur dans les 5 jours suivant l achat D fauts apparus suite une mauvaise installation une erreur de raccordement une utilisation incorrecte voir le mode d emploi une pression ou un choc externe Appareils r par s ou modifi s de mani re incorrecte ayant t ouverts par un tiers Dommages cons cutifs sur d autres appareils Remboursement en cas de r paration par des tiers sans notre accord pr alable O HLBACH Hartelijk dank voor de aanschaf van dit kwaliteitsproduct van Oehlbach Lees deze gebruikshandlei ding zorgvuldig door zodat u probleemloos alle functies van dit apparaat kunt gebruiken De DAC Edition 40 van Oehlbach is een digitaal analoog converter van buitengewone kwaliteit Met een scha kelaar kan de digitale invoer van de HD signalen via de coaxiale of de optische ingang worden ingesteld Uit
29. n proximity to naked flames or candles Only use a dry cloth to clean the product Functionality may be restricted depending on the configuration of the device Please only use gualified service personnel to carry out repairs or servicing work DAC Edition 40 EU compliance information This product is eligible to bear the CE mark You can obtain a free copy of the Declaration of Conformity by contacting your retailer distributor or the headquar ters of Oehlbach Kabel GmbH Contact information can be found at http www oehlbach com Instructions for disposal In accordance with European Directive 2002 96 EC all electrical and electronic appliances must be disposed of separately via local collection points Please observe the local regulations and do not dispose of your old appliances with normal household waste Warranty Congratulations Thanks to your intelligent choice you are now the proud owner of an OEHLBACH product OEHLBACH products enjoy an excellent reputation around the world due to their high quality This high quality standard allows us to provide 2 year warranty for this OEHLBACH product OEHLBACH products are continuously inspected and checked throughout the entire manufacturing process If service is necessary however please observe the following 1 The warranty period starts with the purchase of the product and only applies to the original owner 2 During the warranty per
30. on esporre il prodotto a pioggia umidita Non collocare sull apparecchio recipienti contenenti acqua 2 Non posizionare I apparecchio all interno di un area chiusa come librerie o armadi a muro Assicurarsi che l apparecchio si trovi in un luogo arieggiato 3 Per prevenire il rischio di cortocircuito elettrico o incendio dovuto a surris caldamento non coprire l apparecchio non collocare nessun tipo d oggetto sullo stesso Non collocare l apparecchio vicino a fonti di calore come radiatori stufe ecc Non utilizzare vicino a fiamma viva candele Pulire l apparecchio utilizzando esclusivamente un panno asciutto A seconda della combinazione di dispositivi sono possibili limitazioni della funzione In caso di necessit rivolgersi solo a personale di servizio qualificato NOO R 10 DAC Edition 40 Osservanza delle Direttive UE presente prodotto pu esibire il marchio CE possibile ricevere una copia gratuita della dichiarazione di conformit contattando il commerciante il distributore o la sede centrale di Oehlbach GmbH dati di contatto sono disponibili al sito http www oehlbach com Avvertenze per lo smaltimento Secondo quanto prescritto dalla direttiva europea 2002 96 EC necessario che tutti i dispositivi elettrici ed elettro nici vengano smaltiti separatamente dai centri di raccolta preposti Si prega di rispettare le regolamentazioni locali e smaltire i dispositivi usati n
31. on insieme ai normali rifiuti domestici Garanzia Complimenti Grazie alla Sua scelta intelligente Lei ora proprietario di un prodotto OEHLBACH Grazie all eccellente qualita i prodotti OEHLBACH godono di un ottima reputazione in tutto il mondo Questi altissi mi standard di qualit permettono di offrire una garanzia di 2 anni su questo prodotto OEHLBACH prodotti OEHLBACH sono sottoposti a continui controlli durante tutto il ciclo di fabbricazione In caso di guasto si prega di osservare quanto segue 1 Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto del prodotto e vale solo per il primo proprietario 2 Durante il periodo di garanzia elimineremo eventuali vizi dovuti a comprovati difetti di materiale o fabbricazione provvedendo a nostra discrezione alla sostituzione o alla riparazione del componente difettoso Si esclude qualsiasi ulteriore rivendicazione quale riduzione del prezzo risoluzione del contratto o risarcimento danni Il periodo di garanzia resta invariato anche in caso di prestazioni di garanzia da parte nostra 3 Il prodotto non deve essere stato oggetto di interventi non autorizzati 4 In caso di ricorso alla garanzia si prega di contattare prima il rivenditore specializzato Qualora risultasse neces sario rispedirci il prodotto si prega di utilizzare per la spedizione del prodotto la confezione originale intatta accludere la ricevuta di acquisto 5 Sono esclusi dalla garanzia lampadine
32. tahei oe TO oe Kal va ouvo edeTal art bein 5 An eyy non e a pouvrat OwtiotiKd p oa opat c Ev ex nevec vra va aroot Movral Tnv taxudpopeiou ypatoouvi c oe KAT va KOLVOTIOLOUVTOI EVT C 5 TNV ayop c ayop aate tnv nou oe woth A Boc AdBoc yelplapd BA rte o nyiec lairepn erup puvon e wtepix Biac XUOKEU C Trou ETLIOKEL OTNKAV A Boc avoixOnkav Napert nevec oe OUOKEU C eruokeuhc TPITOUC ywp c TPONYO LEVN ouvalveon 17 O HLBACH Oehlbach
33. udio de hasta 192 kHz 24 bits Un aparato muy f cil de manejar que posibilita m ltiples opciones de posicionamiento y un uso flexible Alimentaci n de corriente a trav s de USB o conector de fuente de alimentaci n Para fuentes de audio en formato PCM los formatos DOLBY y DTS no son admitidos Especificaci n Frecuencias de muestreo admitidas 32kHz 44 1kHz 48kHz 96kHz 192kHz Resoluci n hasta 24 bits Rango de temperatura 15 hasta 45 C Humedad ambiental relativa permitida 5 hasta 90 Alimentaci n de corriente 5V DC Dimensiones an x al x ho 63 x 23 x 68 mm Contenido del paquete DAC Edition 40 de Oehlbach Adaptador de corriente USB Cable USB Manual del usuario Advertencias Para evitar el peligro de fuego cortocircuito o da o del producto siga por favor las siguientes instrucciones 1 No exponga el producto a la lluvia o a la humedad No ponga recipientes con agua encima del aparato 2 No instale el aparato sobre estanter as de libros armarios empotrados u otros espacios peque os similares Aseg rese de que el aparato est bien ventilado 3 Para prevenir cortocircuitos o fuego causados por un sobrecalentamiento no se debe cubrir el aparato ni colocar objetos sobre l No coloque el aparato cerca de fuentes de calor como calefacciones hornos etc No utilizar cerca de hogueras o velas Limpie el aparato nicamente con un pa o seco Seg n la combinaci n de dispositivos pueden producirse
34. voer van het geconverteerde signaal gaat via een tweekanaals stereo RCA uitgang Het signaal wordt geconverteerd door een high end chip van AKM AKM 4396 die verliesvrije omzetting garandeert Functies Ondersteunt audiosignalen tot 192 kHz 24 bit Zeer handzaam toestel met talloze mogelijkheden voor plaatsing en flexibele toepassing Voeding via USB of AC adapter Voor PCM audiobronnen Dolby en DTS indelingen worden niet ondersteund Specificaties Ondersteunde samplefrequenties 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz 192 kHz Resolutie tot 24 bit Temperatuurbereik 15 tot 45 C Toeg rel luchtvochtigheid 5 tot 90 Voeding 5 VDC Afmetingen B x H x D 63 23 68 mm Verpakkingsinhoud Oehlbach DAC Edition 40 USB netadapter USB kabel Gebruikshandleiding Veiligheidsinstructies Neem onderstaande instructies in acht om brand elektrische kortsluiting of schade aan het product te vermijden 1 Stel het product niet bloot aan regen of vocht Plaats geen bekers vazen of andere containers met vloeistoffen op het apparaat 2 Plaats het apparaat niet in een boekenkast inbouwkast of soortgelijke besloten ruimtes Let erop dat u het apparaat installeert op een plaats die goed is geventileerd 3 Dek het apparaat niet af en plaats er geen voorwerpen op hiermee voorkomt u elektrische kortsluiting of brand als gevolg van oververhitting Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren kachels enz Plaats het
35. vorgenommen worden sein 4 Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sich bitte zun chst an Ihren Fachh ndler Sollte es sich als notwendig erweisen das Produkt an uns einzuschicken so sorgen Sie bitte daf r dass das Produkt in einwandfreier Originalverpackung verschickt wird die Kaufquittung beigef gt ist 5 Von der Garantie ausgenommen sind Leuchtmittel Verschlei teile Transportsch den sichtbar oder unsichtbar Reklamationen f r solche Sch den m ssen umgehend bei der Transportfirma Bahn oder Post eingereicht werden Kratzer in Metallteilen Frontabdeckungen u s w Diese Defekte m ssen innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt bei Ihrem H ndler reklamiert werden Fehler die durch fehlerhafte Aufstellung falschen Anschluss unsachgem e Bedienung siehe Bedienungs anleitung Beanspruchung oder u ere gewaltsame Einwirkung entstanden sind Unsachgem reparierte oder ge nderte Ger te die von anderer Seite als von uns ge ffnet wurden Folgesch den an fremden Ger ten Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverst ndnis O HLBACH Thank you for choosing Oehlbach quality product Please read these instructions carefully this will ensure the full and error free functioning of the product Oehlbach s DAC Edition 40 is a premium quality digital to analogue converter High resolution digital signals are received via a coaxial or optical input the input can
Download Pdf Manuals
Related Search