Home

H.264 Network DVR Manual del Usuario

Contents

1. CONFIGURACION AVANZADO CAMARA amb oomo 4 gt DETECCI N DISPOSITIVO PTZ ALERTA IDENTIFICACI N 00 RED PROTOCOLO NORMAL SNTP TARIFA 2400 DESPLIEGUE GRABACION REMOTO SALIDA 1 DISPOSITIVO Para la c mara PTZ seleccione PTZ IDENTIFICACI N Haga clic en el valor actual para configurar el n mero de la ID 0 255 de la c mara PTZ conectada si fuera necesario Aseg rese de que la ID configurada de la c mara sea la misma que la configurada aqu De lo contrario el DVR no podr controlar el dispositivo 28 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE Nota Para conocer ID predeterminada de la c mara PTZ consulte su manual 3 de usuario PROTOCOLO Seleccione NORMAL nuestro protocolo protocolo P D PELCO D o protocolo P P PELCO P TARIFA Seleccione la velocidad de baudio de la c mara PTZ conectada 2400 4800 9600 19200 57600 1 15200 Aseg rese de que la configuraci n de la velocidad de baudio de la c mara sea la misma que la configurada aqu De lo contrario el DVR no podr controlar el dispositivo Nota Para conocer la velocidad de baudio de la c mara PTZ consulte su manual de usuario 5 6 Configuraci n del sistema 5 6 1 Configuraci n de contrase a Haga clic con el bot n derecho para visualizar el men principal y seleccione SISTEMA gt TOOLS SI STEMA TOOLS IDIOMA ESPA OL SY
2. 00080823100105 ott 7 User 192 168 1 12 00 23 08 18 47 57 09 23 08 19210268 Citempvideo 20080923184757_0fk C Total Records 1 Delete Delete Play Repair Apply Close Para reproducir una grabaci n inmediatamente seleccione un registro de la lista y pulse Play Reproducir o haga doble clic en el registro seleccionado Network Backup Respaldo de Red 3 3 2 3 Haga clic en gt o haga clic en para acceder a la p gina Backup Copia de seguridad All podr seleccionar un rango de tiempo o evento espec fico para grabar un v deo de forma remota El archivo s del que realice la copia de seguridad ser de la direcci n IP seleccionada actualmente 39 OPERACI N REMOTA Backop 60 251 8 565 _ ES Prew Page Next DONE System Manual Alarm umber Timer Motion Channel 1 MOTION 2 2009077 14 56 43 MOTION 2 2009 0727 14 56 24 start Time 200910726 14 58 52 aa y MOTION 2009 07 97 14 56 12 MOTION 2 2009 0727 14 55 28 MOTION 2 2009 0727 14 55 12 End Time 2009 07 27 14 58 52 aa y MOTION 2009 07 27 14 54 43 MOTION 2 2009 0727 14 54 26 MOTION 2009 0727 14 54 12 File Path cAdownloadi E MOTION 2 2009 07 27 14 53 43 MOTION 2 2009 0727 14 53 24 MOTION 2 2009 0727 14 53 12 MOTION 2 2009 0727 14 52 43 M Simultaneous Playback MOTION 2 2009 0727 14 52 33 MOTION 2 2
3. 19 4 FUNCIONAMIENTO B SICO cccoccoccccococoonononnononcnnoncnnnnoncnnonnnnnnnannannnnnnonono 20 Mo oe A 20 A2 COnN de JFADACI N 20 01010 AAA A 21 4 31 Gontrol adela reproducir A 21 4 32 EVENT SEARCH sisi tia 22 43 39 Reproducci n de SONO mna a 22 4 4 Modificar el nivel de 22 4 5 Modificaci n de la Salida 22 5 FUNCIONES UTILIZADAS 24 PE EAR A 24 A 24 5 2 1 Configuraci n r pida de 24 5 2 2 Configuraci n detallada de grabaci n 25 5 3 Configuraci n de la 26 3 9 1 Nemporizador de grabacion 26 5 3 2 Temporizador de detecci n 27 5 4Gontiguraci n de la dettes io did 27 5 59 Conng uraciomde la camara 28 5 05 GOntiguraci n del SIS SAOIRSI 29 5 6 1 Configuraci n contrase a 29 90 2 CIO
4. Visualizar pantalla Tama o original a 9 6 Volumen del audio Pantalla completa Visualizar pantalla Control miscel neo Grabaci n Cerrar la visualizaci n actual Fotograf a 9 Cut a Visualizar pantalla 13 Cut Visualizar pantalla 16 Cut Registro Vista general de los botones principales Bot n 000 Simplificado completa Haga clic aqu para ver las direcciones IP predefinidas Puede a adir eliminar o buscar direcciones para iniciar sesi n en el DVR de forma remota Haga clic para acceder a la Configuraci n Configuraci n detallada del remota DVR Haga clic aqu para acceder a la configuraci n de Control grabaci n miscel neo Haga clic para seleccionar el idioma de este programa El Configuraci n cambio de idioma ser Personalizada efectivo cuando se cierre el programa y lo vuelva a ejecutar Haga clic para ver todos los registros de eventos y Registro grabaciones buscar los registros deseados por hora o reproducir las grabaciones del registro seleccionado Configuraci n de grabaci n Grabaci n Detener la grabaci n Haga clic aqu para iniciar detener la grabaci n manual 37 OPERACI N REMOTA Bot n Funci n Descripci n Simplificado completa em Haga clic aqu para tomar una instant nea de la vista Fotograf a actual La instant nea se guardar en la ruta que especifique en la Configuraci n de gra
5. a adir un grupo de building E Map Introduzca el nombre de este grupo de building E Map Introduzca los niveles totales de este edificio Seleccione el nivel del edificio de la lista desplegable Introduzca el nombre del nivel Haga clic en para explorar el archivo de mapa en BMP o JPEG Haga clic y arrastre la direcci n hacia donde est ubicado en el nivel actual Vuelva al Paso 3 para seleccionar otro nivel del edificio y repita los pasos 3 a 6 para terminar de configurar todos los niveles Haga clic en aplicar para guardar y finalizar OPERACI N REMOTA PASO 3 Cuando haya creado el grupo E Map ver el rbol en el panel superior izquierdo que muestra todos los dispositivos que ha a adido a este grupo Currently Selected Device Group head quarter Level 1st floor Device 60 251 8 56 Icono Descripci n El dispositivo conectado es la c mara Cuando est seleccionado se pondr rojo El dispositivo conectado es el DVR Cuando est seleccionado se pondr rojo Para cualquier evento de alarma o movimiento aparecer en la pantalla para llamarle la atenci n Para saber r pidamente lo que ocurre haga clic con el bot n derecho en el icono del dispositivo en el E Map para mostrar la imagen en directo C mo editar eliminar un E Map existente gt grupo de Google E Map Haga clic con el bot n derecho en el nombre del grupo para m
6. de audio 1 desactivado QA Zoom Zoom Digital activado activado o 55 Grabaci n temporizada Grabaci n temporizada Red desconectada Ed Intemetconectado conectado conectada 9 E USB conectado dispositivo USB 2 Bloqueo de teclado Modo PTZ activado Modo PTZ activado activado QP Sobrescribirel HDD Sobrescribir el HDD HDD inmana ANC TB momen crano 0 4 2 Icono de grabaci n 1 Grabaci n manual De forma predeterminada la grabaci n manual est activada cuando se enciende el DVR y se ha instalado un HDD 2 Grabaci n de evento Cuando la detecci n de movimiento o la alarma se activa se muestra en la pantalla el icono de movimiento amp o el icono de alarma 0 para informar del evento de movimiento o alarma 3 Grabaci n temporizada Cuando la grabaci n por temporizador est activada ver O en la pantalla 4 Sobreescritura del HDD De forma predeterminada la funci n de sobreescritura del disco duro est ACTIVADA y se mostrar en la pantalla 49 20 FUNCIONAMIENTO B SICO 4 3 Reproducci n Haga clic en la barra de men r pido para visualizar el panel de control reproducci n Haga clic en para reproducir el ltimo clic de v deo o haga clic en para entrar en la lista de b squeda Barra de progreso Cerrar Informaci n Control de la reprod
7. Nota Antes de instalar la grabadora de DVD aseg rese de que su DVR est apagado y que su DVR admita esta caracter stica Paso 1 la carcasa del DVR y localice el soporte de la grabadora de DVD para extraerla Paso 2 Coloque la grabadora de DVD en el soporte y f jela al soporte con los dos tornillos opcionales a cada lado Paso 3 Conecte los cables de alimentaci n y del bus de datos a la grabadora SATA de DVD cables del bus de datos de alimentaci n sobn opcionales Paso 4 Conecte los cables de alimentaci n y del bus de datos a las conexiones de la alimentaci n y del bus de datos del panel principal del DVR Nota Aseg rese de que el cable de alimentaci n de la grabadora de DVD es conectada a la conexi n negra del panel principal del DVR Esta conexi n puede suministrar simult neamente la fuente de alimentaci n a un disco duro y a una grabadora de DVD Se utiliza la conexi n blanca para suministrar la fuente de alimentaci n a un disco duro Paso 5 Vuelva a colocar el soporte a la base del DVR y f jelo adecuadamente 61
8. en la p gina 37 Add Google E MAP Add Single E MAP Add Building Click the right button on the mouse for adding emap PASO 2 Haga clic con el bot n derecho para mostrar el men de acceso directo en el panel superior izquierdo y seleccione el grupo E Map que desee a adir Hay tres grupos E Map que puede a adir Google Single y Building E MAP 41 OPERACI N REMOTA E gt Os C mo a adir un grupo de Google E Map Locate Apply branch office Remove Remove All 2 Q 60 251 8 58 4 60 251 8 56 151 Stale Rotate Remowe Remove All 60251858 _ 20 251856 2 Numbers 3 42 00058 O 000000508 Introduzca el nombre de este grupo de Google E Map Introduzca la direcci n espec fica monumento y haga clic en Buscar O Mueva el mapa y arr strelo hacia la ubicaci n deseada Haga clic y arrastre la direcci n hacia donde est ubicado en el nivel actual Haga clic en aplicar para guardar y finalizar C mo a adir un grupo single E Map Introduzca el nombre de este grupo single E Map Haga clic en para explorar el archivo de mapa en BMP o JPEG Haga clic y arrastre la direcci n hacia donde est ubicado en el nivel actual Haga clic en aplicar para guardar y finalizar
9. 12 00 o 14 00 15 00 y comience anterior siguiente reproducir el clip de v deo del evento m s cercano grabado durante toda esa hora Despliegue Pausa 21 FUNCIONAMIENTO B SICO 4 3 2 EVENT SEARCH Haga clic en para buscar r pidamente los archivos grabados por las cuatro listas de evento RECORD LIST MOTION LIST ALARM LIST TIME LIST o selecciona FULL LIST para mostrar todos los registros de eventos Para buscar r pidamente la hora deseada seleccione QUICK SEARCH Configure el intervalo de hora deseado y seleccione Iniciar para reproducir el clip de v deo grabado durante el tiempo especificado 4 3 3 Reproducci n de sonido En el modo de reproducci n haga clic en la barra de men r pido tantas veces como sea necesario para seleccionar el audio en directo o de reproducci n de los canales de audio 1 4 1 Audio en directo de los canales de El Audio de reproducci n de los canales de audio 1 4 indicado en blanco audio 1 4 indicado en amarillo CH Ning n canal de audio seleccionado Nota Para realizar la copia de segurida de v deo con audio aseg rese de que la c mara que admite la funci n de audio est conectada a los canales de entrada de v deo y audio Por ejemplo los datos de audio del canal de audio 1 ser n grabados con los datos de v deo del canal de v deo 1 4 4 Modificar el nivel de usuario En el modo de bloqueo de teclas mueva su rat n USB
10. 264 Network DVR Manual del Usuario Pantalla de interfaz GUI con control por rat n USB Lea detenidamente estas instrucciones antes del uso y cons rvelas para futuras consultas Para la visualizaci n y funcionamiento reales rem tase al DVR adquirido ES K674 C551 791 798A 796A 751 688 686A Manual del Usuario V1 1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no exponga este dispositivo a la lluvia o a la humedad Conecte este dispositivo a la fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta La compa a no se har responsable de cualquier da o debido a un uso inadecuado incluso si se hubiese advertido de tales da os El rel mpago con el s mbolo de flecha dentro del triangulo equil tero pretende alerta al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado contenido en el producto que podr a ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga el ctrica a la persona Este punto de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la presencia de instrucciones de uso y mantenimiento importantes en la informaci n que acompa a al aparato gt gt Todos los productos sin plomo fabricados por esta empresa cumplen con los requisitos de la RoHS legislaci n europea con respecto la restricci n de sustancias peligrosas RoHS lo cual conform signifi
11. 27 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE Nota La configuraci n predeterminada de la Sensibilidad Espacial es 03 lo que significa que puede detectarse un objeto que ocupe m s de 3 cuadros con lo que el sistema se disparar Por ello el valor de la Sensibilidad Espacial ha de ser inferior al n mero de cuadros que se establezca en el rea de detecci n de movimiento TS Tiempo de sensibilidad TS sirve para configurar la sensibilidad sobre el tiempo que permanece un objeto en el rea de detecci n hasta activar la grabaci n Cuanto menor es el valor mayor ser la sensibilidad de la detecci n de movimiento El valor de mayor sensibilidad corresponde al 00 y el de menor al 15 El valor por defecto es el 02 Seleccione esta opci n si desea activar la funci n de detecci n de movimiento en el canal seleccionado ENC APAG ALARMA Seleccione N C N O dependiendo de sus necesidades de instalaci n El valor por defecto para la alarma es APAG AREA Haga clic en EDITAR para programar el rea de detecci n de movimiento Existen rejillas de 16 x 12 por c mara en todos los canales Los bloques rosados representan un rea que no est siendo detectada mientras que los bloques transparentes son reas detectadas 5 5 Configuraci n de la c mara PTZ Haga clic con el bot n derecho para visualizar el men principal y seleccione CONFIGURACION AVANZADO gt REMOTO
12. CH DVR Tornillos HDD 1 Mando a distancia Manual del mando a distancia Cable de extensi n del receptor IR Manual del CD L Adaptador cable de alimentaci n Rat n USB L1 Conector DSUB de 25 Pin gt Modelo de 4 CH DVR Tornillos HDD Mando a distancia IR C Manual del mando a distancia IR Manual del CD L Adaptador y cable de alimentaci n 1 2 Panel frontal 1 LED Indicators gt HDD se encuentra leyendo o grabando Ha saltado una alarma El temporizador de grabaci n est activado gt modo de reproducci n l DVR est encendido 2 4 lt 4 gt Pulse A Y 4 gt para moverse hacia arriba abajo derecha izquierda En el modo de reproducci n Pulse II para pausar la reproducci n Pulse para detener la reproducci n Pulse para avanzar r pidamente Pulse para rebobinar r pidamente 3 MENU Pulse MENU para entrar en el men principal 4 ENTER Pulse ENTER para confirmar la configuraci n 9 LIST B squeda en la lista de eventos Pulse para buscar r pidamente los archivos grabados en las cuatro listas de eventos RECORD LIST MOTION LIST ALARM LIST TIME LIST o selecciona FULL LIST para mostrar todos los registros de eventos Para buscar r pidamente la hora deseada seleccione QUICK SEARCH Configure el intervalo de hora deseado y seleccione Iniciar pa
13. ENTRADA DE ALARMA PATILLA 2 5 y GND PATILLA 1 con cables Una vez activada la alarma el DVR comenzar a grabar y se activar el sonido PIN Canal de v deo correspondiente ENTRADA DE ALARMA PIN 2 CH1 PIN 3 CH3 PIN 4 CH5 PIN 5 CH7 En funcionamiento normal el puerto COM se desconectar con NO Pero N DE ALARMA EXTERNA si se activa alguna alarma el puerto COM se conectar con NO Atenci n La restricci n de voltaje es inferior a DC24V 12 PIN DESCONECTADA Conecte la ENTRADA DE ALARMA PATILLA 15 18 y GND PATILLA 1 con cables Una vez activada la alarma el DVR comenzar a grabar y se activar el sonido PIN Canal de v deo correspondiente ENTRADA DE ALARMA PIN 15 CH2 PIN 16 CH4 PIN 17 CH6 PIN 18 CH8 PUERTO COM DE En funcionamiento normal el puerto COM se desconectar con NO Pero ALARMA EXTERNA si se activa alguna alarma el puerto COM se conectar con NO Atenci n La restricci n de voltaje es inferior a DC24V 1 99 AP NDICE 6 CONFIGURACI N DE Patillas Para el modelo 4 CH Sirena Si el DVR se activa por medio de una alarma al detectar movimientos el puerto COM se conectar a NO y la sirena se iluminar y comenzar a sonar Contacto magn tico Si el contacto magn tico est abierto la alarma se activar y se iniciar la grabaci n El conector D Sub mostrador anteriormente es opcional FUNCI N DESCRIPCI N Conecte la ENTRADA DE ALARMA P
14. de audio y est conectada a un canal de v deo que admita la grabaci n de audio y la entrada de audio del DVR Para m s informaci n consulte 1 3 Panel traseror en la p gina 8 Haga clic para realizar una fotograf a de la vsita actual y guardarla en la ruta Fotograf a especificada en su ordenador gt General Haga clic para descargarse el actual clip de v deo a la ruta especificada de su ordenador Descarga 48 AP NDICE 1 ESPECIFICACIONES AP NDICE 1 ESPECIFICACIONES gt los modelos 16 CH 8 CH CA 16 Sistema de V deo NTSC PAL detecci n autom tica Formato de compresi n de v deo H 264 tes 16 canales 8 canales se al de v deo compuesto 1 Vp p 750 BNC Salida de v deo en bucle salis ias Se al de v deo compuesto 1 750 Para visualizaci n estable Salida de v deo BNC Call Monitor Para visualizaci n estable Salida de v deo VGA Interfaz VGA incorporada para monitor LCD Entrada Salida de audio 4 entradas de audio 2 salidas de audio Mono 704 480 p xeles 120 IPS lt NTSC gt 704 x 480 p xeles con 60 IPS lt NTSC gt 704 576 p xeles con 100 IPS lt PAL gt 704 x 576 p xeles con 50 IPS lt PAL gt Velocidad M xima de 704 240 p xeles con 240 IPS lt NTSC gt 704 240 p xeles con 120 IPS lt NTSC gt Grabaci n 704 288 p xeles con 200 IPS lt PAL gt 704 x 288 p xeles con 100 IPS
15. de velocidad La ID por defecto de la c mara es 000 c Seleccione el protocolo NORMAL d Ajuste la velocidad media de transferencia al mismo que el de la c mara domo de velocidad La velocidad media de transferencia de la c mara es 2400 CONFIGURACION AVANZADO CAMARA A O DETECCI N DISPOSITIVO ALERTA IDENTIFICACI N 000 RED PROTOCOLO NORMAL SNTP TARIFA 2400 DESPLIEGUE GRABACION SALIDA 2 3 Encendido del DVR Este dispositivo debe utilizarse nicamente con el tipo de fuente de alimentaci n indicado en la etiqueta del fabricante Conecte el cable de alimentaci n AC indicado en el adaptador de alimentaci n y ench felo en una toma el ctrica Se iluminar la luz LED de encendido Nota Antes de encender el DVR aseg rese de que las c maras est n conectadas y encendidas para que la detecci n del sistema de v deo de las c maras sea correcta Nota Para asegurar que su DVR funcione constante y apropiadamente se recomienda el uso de UPS Suministrador de energ a ininterrumpida opcional para un funcionamiento continuado 14 CONEXI N Y CONFIGURACI N 2 4 Configuraci n de fecha y hora Antes de utilizar su DVR configure PRIMERO la fecha y la hora del mismo Nota No modifique la fecha o la hora de su DVR despu s de que haya activado la funci n de grabaci n De lo contrario los datos grabados estar n desordenados y no podr encontrar dichos arch
16. lt PAL gt IMG 352 240 p xeles con 480 IPS lt NTSC gt 352 240 p xeles con 240 IPS lt NTSC gt TOTAL 352 x 288 p xeles con 400 IPS lt PAL gt 352 x 288 p xeles con 200 IPS lt PAL gt Configuraci n de calidad de imagen SUPERIOR PTIMA ALTA NORMAL Capacidad del Disco Duro Contiene 2 discos duros SATA la capacidad de 1 disco duro puede ser de hasta 2 TB Operaciones de la visualizaci n en directo grabaci n Funcionamiento en multiplexaci n Control por rat n USB 00054 0 00 5 EAT O Grabadora DVD Opcional Unidad flash USB 2 0 Red Formato de compresi n de transmisi n H 264 Web 10 100 Base T Admite control remoto y visualizaci n en directo Ethernet por Ethernet Admite el software autorizado Video Viewer los navegadores reproducci n copia de seguridad y red Internet a y Mozilla QuickTime acceso simult neo de 10 usuarios Sistema operativo Windows 7 Vista XP 2000 Protocolo de red TCP IP PPPOE DHCP y DDNS Remoto Operaci n completa e Telemando S Receptor IR incorporado Interfaz Web 49 AP NDICE 1 ESPECIFICACIONES S incluye iPhone BlackBerry WinCE J2ME y Android CI _ _ Bloqueo de teclado con protecci n de S Cona ana Eoo 4 ETT 432 A x 90 x326 P Recuperaci n autom tica del sistema despu s Del fallo la Recuperaci n del sistema 55 alimentaci n Perif ricos opcionales Co
17. seleccione la opci n Simultaneous Playback Reproducci n Simult nea Podr ver las im genes de copia de seguridad mientras se guardan en el PC o port til Para hacer s lo una copia de seguridad de im genes sin previsualizarlas desmarque la opci n Simultaneous Playback Reproducci n Simult nea S lo ver un mensaje indicando el tiempo total necesario el estado actual y la ubicaci n de almacenamiento Download Cancel Descargar Cancelar Haga clic en Download Descargar para comenzar o en Cancel Cancelar para descartar la copia de respaldo de v deo 40 OPERACI N REMOTA 6 1 4 E Map Video Viewer tambi n es un software de gesti n central CMS que le permite controlar y gestionar dispositivos de red hasta un m ximo de 16 dispositivos simult neamente Nota Antes de utilizar esta funci n aseg rese de que el Video Viewer est conectado a todos los dispositivos hasta 16 que desea controlar E Map SOLO est disponible cuando el panel de control est en la versi n de funci n completa C mo a adir un grupo E Map PASO 1 la versi n simplifcada haga clic Er para pasar el panel de control a la versi n de funci n completa y haga clic en para acceder a la p gina de E Map como se muestra a continuaci n Nota Para saber donde est n los botones consulte la versi n simplificada predeterminada en la p gina 36 y la versi n de funci n completa
18. son solicitan Nos complace ofrecer nuestras modificaciones del Linux Kernel adem s de una serie de nuevos comandos y herramientas que est n en el c digo Los c digos est n disponibles en la P gina web del FTP donde puede descarg rselos o enviar la direcci n de la misma a su distribuidor ftp ftp dvrtw com twGPL AVO74 Versi n Firmware 1019 1008 1010 1010 NDICE 1 ANTES DE UTILIZAR ESTE DVRs 6 1 1 Contenido del 1 6 e as 6 e o O 8 2 CONEXI N Y CONFIGURACI N cocooccccococccnonononcnnonononnononcnnononannnnananannnanns 10 HDD SATA cusco 10 2 2 GONSXION 12 2 2 1 Gonexi n de Camara NOrmal 12 2 2 2 Conexi n de c mara 13 Aa 14 2 eMe le clado tech yV Nol 15 20 Elmmarelcisco iii 15 2 6 Configuraci n de 16 3 Pantalla de interfaz GUI con control por rat n 17 ARO ic A e E 17 32 Bara de MEn nel 17 18 2 Ran el de Control PL AS 18 SS Men PINEDA
19. superior del DVR y apriete todos los tornillos aflojados en el Paso 1 gt el modelo 4 CH Paso 1 Afloje y extraiga los tornillos de la cubierta superior del DVR Localice los dos soportes de HDD ubicados en la base del DVR Paso 2 Consiga un HDD compatible y con ctelo al conector de alimentaci n y de datos bus BUS DE DATOS Paso 3 Aseg rese de que el lado del PCB est colocado hacia arriba Coloque el disco duro entre los soportes ubicados en la base del DVR tal y como se muestra a continuaci n Aseg rese que el otro lado del disco duro est en contacto con la base del DVR para facilitar la conducci n de calor 11 CONEXI N Y CONFIGURACI N Paso 4 Alinee el orificio del tornillo de cada soporte con el orificio del tornillo de cada lado del disco duro como se muestra a continuaci n Fije el disco duro al soporte con los tornillos del disco duro proporcionados Paso 5 Cierre la cubierta superior del DVR y apriete todos los tornillos aflojados en el Paso 1 2 2 Conexi n de c mara Las c maras deben conectarse y encenderse antes de que se encienda el DVR Conecte la c mara con la fuente de alimentaci n indicada Entonces conecte la salida de v deo de la c mara al puerto de entrada de v deo del DVR con un cable coaxial cable RCA con conectores BNC Nota Para m s informaci n sobre los puertos de entrada del DVR consulte la secci n 1 3 Panel trasero en la p gina 8 2 2 1
20. vez activada la alarma el DVR comenzar a grabar y se activar el sonido PIN Canal de v deo sal correspondiente PIN 2 1 CH3 2 9 ENTRADA DE ALARMA PIN 4 CH5 PIN 5 CH7 PING 9 CH9 PIN 7 CH11 8 CH13 PIN 9 15 CH15 10 11 PIN DESCONECTADA 85485 A N2 DE ALARMA En funcionamiento normal el puerto COM se desconectar con NO Pero si se 13 EXTERNA 1 activa alguna alarma el puerto COM se conectar con NO Atenci n La restricci n de voltaje es inferior a DC24V 1A PIN DESCONECTADA Conecte la ENTRADA DE ALARMA PATILLA 15 22 y GND PATILLA 1 con cables Una vez activada la alarma el DVR comenzar a grabar y se activar el sonido PIN Canal de v deo correspondiente 15 2 CH2 PIN 16 CH4 15 22 ENTRADA DE ALARMA PIN 17 CH6 PIN 18 CH8 PIN 19 CH10 PIN 20 CH12 PIN 21 CH14 PIN22 CH16 23 23 PIN DESCONECTADA 5485 8 AA ALARMA EXTERNA 9 25 Atenci n La restricci n de voltaje es inferior a DC24V 1 AP NDICE 6 CONFIGURACI N DE Patillas Para el modelo 8 CH Sirena Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos el puerto COM se conectar a NO y la sirena se iluminar y comenzar a sonar Contacto magn tico Si el contacto magn tico est abierto la alarma se activar y se iniciar la grabaci n El conector D Sub mostrador anteriormente es opcional FUNCI N DESCRIPCI N Conecte la
21. 00901727 14 52 19 MOTION 2009 0727 14 52 12 MOTION E 2009 0727 14 51 43 MOTION 2 200907727 14 51 23 Download Cancel MOTION 2009027 14 51 12 Funci n 0 Descripci n HDD Number Channel N mero de disco Especifica el disco duro N mero de HDD y el n mero duro Canal de canal Canal en el que se encuentra el v deo que necesita Descargar por tiempo Especifica el rango de tiempo en el que se encuentran los datos de v deo que desea en las columnas Start Time Tiempo de inicio y End Time Tiempo de fin Descargar por evento Seleccione un registro de evento en la lista Esta lista muestra todos los registros del DVR especificado desde el m s antiguo al m s reciente Para buscar r pidamente los eventos que necesite marque o desmarque el tipo de evento System Sistema Manual Manual Alarm Alarma Motion Movimiento y seleccione el registro que desee e Para ver registros m s recientes o m s antiguos que no se encuentren en la p gina actual haga clic en Prev Page P g Anterior o en Next Page P g Siguiente e Para actualizar la lista de eventos haga clic en Reload Actualizar File Path Rutas de Archivo Asigna la ubicaci n en la que se guardan los archivos de copia de seguridad Simultaneous Playback Reproducci n Para ver im genes de copia de respaldo Simult nea simult neamente mientras el proceso de descarga se encuentra en marcha
22. 100 Base T Admite control remoto y visualizaci n en directo Ethernet por Ethernet Admite el software autorizado Video Viewer los navegadores Internet Explorer y Mozilla Firefox Reproductor Quick Time acceso simult neo de 5 usuarios Sistema operativo Windows 7 Vista XP 2000 Protocolo de red TCP IP PPPOE DHCP y DDNS Remoto Operaci n completa e S Bloqueo de teclado con protecci n de Si contrase a Nivel de usuario local Administrador amp Operador Detecci n de p rdida de v deo S 91 Interfaz Web AP NDICE 1 ESPECIFICACIONES Temperatura operativa 10 40 50 104 F 343 59 223 P E Recuperaci n autom tica del sistema despu s Del fallo en la Recuperaci n del sistema alimentaci n Perif ricos opcionales Controlador de teclado Las especificaciones t cnicas se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo Tolerancia dimensional 5 mm 92 AP NDICE 2 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE AP NDICE 2 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE Actualice el firmware del DVR con la ltima versi n p garantizar la precisi n de la tabla que a continuaci n se muestra Si el DVR no es compatible con la memoria l piz USB aparecer el mensaje USB ERROR Nota Utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato FAT32 Nota Puede hacer una copia de seguridad de hasta 2 GB de datos de v deo por copia de segu
23. 14 015 016 DISCO DURO TODOS LOS HDD RESPALDO RENDIR QUICK SEARCH 554 RENDIR SALIDA TAMA O QUEDADO 3788 0 MB 1 2 FECHA DE EMPIEZO TIEMPO INICIAL Seleccione la fecha y hora de inicio FECHA DE TERMINO TIEMPO Seleccione la fecha y hora de finalizaci n CANAL Haga clic para seleccionar el canal es DISCO DURO Seleccione el disco duro que contenga los datos de v deo que necesite o seleccione TODOS LOS HDD RESPALDO Haga clic en RENDIP para iniciar la copia de seguridad TAMA O REQUERIDO Para conocer el tama o esperado de la copia de seguridad del v deo antes de realizarla haga en RENDIR para iniciar el c lculo Reproducir el archivo de la copia de seguridad Durante la copia de seguridad tambi n se copiar en el disco o en la unidad flash USB un instalador del reproductor de archivo PLAYER EXE aparecer el mensaje COMPRUEBE A JUGADORP en la pantalla Nota El n mero m ximo de archivos de copias de seguridad en un CD R o DVD es de 41 Inserte su unidad flash USB o coloque el CD o DVD en la grbadora de DVD ROM de su ordenador Instale el reproductor de archivo PLAYER EXE y haga doble clic en el archivo de la copia de seguridad para reproducirlo directamente en su ordenador comprobando que la copia se haya realizado correctamente Nota Los sistemas operativos compatibles son Windows 7 Vista XP y 2000 31 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTE
24. Conexi n de C mara Normal Nota Para m s informaci n sobre la conexi n e instalaci n de la c mara consulte el manual de usuario de la misma 1 Conexi n a la entrada de v deo del DVR Conecte la salida de v deo de la c mara al puerto de entrada de v deo del DVR con un cable coaxial o l nea RCA con conector BNC 2 Conexi n a la entrada de audio del DVR Opcional Conecte la salida de v deo de la c mara al puerto de entrada de v deo del DVR con un cable coaxial o cable RCA con conectores BNC 12 CONEXI N Y CONFIGURACI N 3 Conexi n a la fuente de alimentaci n Conecte la c mara con la fuente de alimentaci n indicada y aseg rese de que se encienda 2 2 2 Conexi n de c mara PTZ La siguiente descripci n utiliza como ejemplo una c mara PTZ perteneciente a nuestra compa a Para m s informaci n sobre la configuraci n del DVR para controlar la c mara PTZ consulte 5 5 Configuraci n de la c mara PTZ en la c mara 28 Para m s informaci n sobre el funcionamiento y el control de la c mara PTZ consulte el manual de usuario de la misma Cable RJ11 RS485 A Cable Rojo RS485 B Cable Verde L nea RJ11 4 rl VERDE RS4 Conector F 21 3 El cable 11 no es suministrado con el paquete de venta PASO 1 Obtenga un cable RJ11 con la longitud apropiada para su conexi n Un conector RJ11 diferente puede disponer de una l nea diferente por lo que la conexi n pud
25. IEMPO DE DET ENC DETECCI N 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2 Dom LUN MAR e ME SAB SALIDA Eje 0 24 horas Cada barra de hora corresponde 20 minutos Eje Y Lunes Domingo 5 4 Configuraci n de la detecci n Haga clic con el bot n derecho para visualizar el men principal y seleccione CONFIGURACION AVANZADO gt DETECCI N CONFIGURACION AVANZADO CAMARA CH1 CH6 CHO 14 gt NS 07 ALERTA ES 03 RED TS 02 SNTP DET APAG DESPLIEGUE ALARMA APAG GRABACION AREA EDITAR REMOTO SALIDA 1 NS Nivel de sensibilidad NS sirve para configurar la sensibilidad al comparar dos im genes diferentes Cuanto menor es el valor mayor ser la sensibilidad de la detecci n de movimiento El valor de mayor sensibilidad corresponde al 00 y el de menor al 15 El valor por defecto es el 07 2 ES Sensibilidad Espacial ES sirve para configurar la sensibilidad al detectar el tama o de un objeto el n mero de electrodos en la pantalla Cuanto menor es el valor mayor ser la sensibilidad de la detecci n de movimiento El valor de mayor sensibilidad corresponde al 00 y el de menor al 15 El valor por defecto es el 03
26. IN1 4 y el conector GND PIN5 con sus cables Una vez activada la el DVR comenzar y se activar el sonido ENTRADA DE PIN Canal de v deo correspondiente PIN 1 CH1 ALARMA PIN 2 CH2 PIN3 CH3 PIN 4 PUERTO COM DE En funcionamiento normal el puerto COM se desconectar con NO Pero si se activa alguna alarma el puerto COM se conectar con NO ALARMA EXTERNA Atenci n La restricci n de voltaje es inferior a DC24V 1 DE ALARMA En funcionamiento normal el puerto COM se desconectar con NO Pero si se activa alguna alarma el puerto COM se conectar con NO EXTERNA Atenci n La restricci n de voltaje es inferior a DC24V 1 Utilizando las se ales de comunicaci n serie RS 485 el DVR se puede RS485 A i controlar por medio de un controlador de teclado Utilizando las se ales de comunicaci n serie RS 485 el DVR se puede RS485 B controlar por medio de un controlador de teclado 60 AP NDICE 7 INSTALACI N DE LA GRABADORA DE DVD AP NDICE 7 INSTALACI N DE LA GRABADORA DE DVD Algunos modelos de DVR permiten a los usuarios instalar grabadoras de DVD Para saber si su DVR admite esta caracter stica compru belo con su distribuidor o vendedor locales Los modelos de grabadoras de DVD compatibles se indican a continuaci n Utilice exclusivamente los modelos sugeridos de grabadoras de DVD para asegurar la compatibilidad Marca Model Liteon 5120 SONY 72405
27. MENTE 5 6 4 Eliminar todos los datos del HDD Haga clic con el bot n derecho para mostrar el men principal y seleccione SISTEMA gt SYSTEM INFO gt LIMPIAR HDD SISTEMA TOOLS VELOC DE COM 2400 ID PRINCIPAL 000 USB BACKUP R E T R 5 DVD BACKUP AUTO KEY LOCK NUNCA LIMPIAR HDD HDD 0 REIN DE EQUIPO RENDIR NUMERO DE CONTROL 000 REMOTO TIPO DE COM RS485 FORMATO DE VIDEO NTSC VERSI N 1010 1005 1006 1007 SALIDA Seleccione el HDD que desee eliminar y haga clic en 51 par aconfirmar o NO para cancelar Se recomienda que elimine todos los datos del disco duro cuando Esla primera que utiliza este DVR para asegurarse de que los datos grabados no se mezclen con otros datos guardados anteriormente en el mismo disco duro La fecha y hora del DVR se modifiquen accidentalmente cuando se active la funci n de grabaci n De lo contrario los datos grabados estar n desordenados y no podr encontrar dichos archivos a trav s de la b squeda por tiempo B 7 Red La siguiente descripci n solo es para el tipo de red Est tica Para la configuraci n de PPPOE y DHCP necesita configurarlos desde el Video Viewer Para m s informaci n desc rguese el manual de usuario ampliado desde http www surveillance download com user CMS paf ESTATICO CONFIGURACION AVANZADO CAMARA TIPO DE RED EST TICO DETECCI N 192 168 001 010 ALERTA PUE
28. ON DE ALARMA HDD CASI LLENADO RED SNTP GMT SERVIDOR DE NTP SYNC PERIOD DESPLIEGUE NO ENLACE S lo disponible en determinados modelos PANTALLA DWELL DURACI N 55 CONFIGURACION AVANZADO AJUSTE DEL HORARIO AP NDICE 4 ESTRUCTURA DEL MEN PRINCIPAL SALIDA DE VGA ENCUBIERTO DE DESPLIEGUE MODO DE DESPLIEGUE DE HDD DISPLAY OUTPUT PATH NIVEL TRANSPARENTE DE OSG DESPLIEGUE GRABACION REMOTO GRABACION RAN 2 56 GRAB GRAB GRAB GRAB GRAB GRAB MANUAL HABIL POR EVENTOS HABIL POR TIEMPO HABIL DE EVENTO IPS DE TIEMPO IPS PRE ALARM SOBRE ESCRIBIR EVENT RECORD ALL CHANNEL KEEP DATA LIMIT DAYS AP NDICE 5 SUSTITUCI N DE LA BATER A DEL DVR AP NDICE 5 SUSTITUCI N DE LA BATER A DEL DVR Las restauraci n de la hora del DVR tras un fallo del suministro electrico por ejemplo causado por un corte de luz provocar que los datos se desordenen y que los usuarios tengan problemas para encontrar el clip del evento deseado Para evitar que se restaure la hora del DVR se ha instalado en el DVR una bater a no recargable de litio CR2032 Sin embargo la hora de DVR podr a restaurarse si la bater a del DVR est baja o si acaba por agotarse Si eso ocurre sustituya inmediatamente la bater a del DVR CR2032 como se indica a continuaci n gt sustituir la bater a CR2032 Nota La bater a de litio CR2032 es una bater a no recargable y debe adquirirse por separado Sust
29. R pulse la tecla izquierda en el panel frontal del DVR en el encendido del DVR Para forzar la salida de v deo a trav s de VGA pulse la tecla derecha en el panel frontal del DVR en el encendido del DVR La configuraci n se modificar cuando escuche el sonido de un pitido corto O Cuando el DVR est encendido inicializado haga clic con el bot n derecho para mostrar el men principal y seleccione CONFIGURACION AVANZADO gt DESPLIEGUE gt DISPLAY OUTPUT PATH Seleccione VGA para pasar al monitor LCD conectado o COMPUESTO para pasar al monitor CRT conectado El DVR se reiniciar para que se haga efectivo la modificaci n CONFIGURACION AVANZADO CAMARA NO ENLACE S lo disponible en determinados modelos APAG DETECCI N PANTALLA DWELL DURACI N 03 ALERTA SALIDA DE VGA 1024 X 768 RED ENCUBIERTO DE DESPLIEGUE ENC SNTP MODO DE DESPLIEGUE DE HDD TAMANO DE HDD DISPLAY OUTPUT PATH AUTO GRABACION NIVEL TRANSPARENTE DE OSG 200 REMOTO SALIDA 23 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5 1 QUICK SEARCH Pulse B SQUEDA en el panel frontal del DVR para acceder al men de b squeda por hora como se muestra a continuaci n QUI CK SEARCH FECHA 2009 NOV 20 TIEMPO 15 17 57 DISCO DURO TODOS LOS HDD B SQUEDA INICIAR Ooo 1 FECHA TIEMPO Seleccione la fecha y la hora que se in
30. RTA DE ENLACE 192 168 001 254 MASCARA DE RED 255 255 255 000 SNTP PRIMER DNS 168 095 001 001 DESPLIEGUE SEGUNDO DNS 139 175 055 244 GRABACION PUERTA 0080 REMOTO AJUSTE POR RED APLICAR SALIDA 32 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE TIPO DE RED Seleccione el tipo de red EST TICO y configure toda la informaci n necesaria en el DVR INFORMACI N DE RED IP PUERTA DE ENLACE MASCARA DE RED Introduzca toda la informaci n de red que le suministre su proveedor de servicios de Internet DNS PRIMER DNS SEGUNDO DNS Introduzca la direcci n 1 del servidor de nombres de dominio que le ha entregado su proveedor de servicios de Internet PUERTA El n mero v lido est comprendido entre el 1 y el 9999 El valor predeterminado es 80 Generalmente el puerto TCP utilizado por HTTP es el 80 Sin embargo en algunos casos es mejor modificar el n mero de puerto para mejorar la flexibilidad o la seguridad AJUSTE POR RED Haga clic en APLICAR para confirmar la configuraci n 33 OPERACI N REMOTA 6 OPERACI N REMOTA Tambi n puede controlar remotamente el utilizando el software autorizado Video Viewer el navegador Internet Explorer y el reproductor QuickTime de Apple 6 1 Sotware Autorizado Suministrado Las siguientes secciones describen las funciones utilizadas con frecuencias del Video Viewer Para m s informaci n sobre este software y la configuraci n de red desc rguese su ma
31. SIN 30 5 6 3 Copia de seguridad del 30 5 6 4 Eliminar todos los datos del HDD oocccocccccccnncccnccncncnncnconcnnnncnnnncncnncnnnannnnnnoss 32 A 32 6 OPERACI N 4 4 100 0 01 00000 34 6 1 Sotware Autorizado 5 34 6 1 1 Instalaci n y conexi n 34 6 1 2 Vista general del panel de 36 FUNCIONA mieno iia vi 38 A OR 41 2 Navegador W eD E 46 6 2 1 Descarga y Reproducci n de Evento 48 AP NDICE 1 ESPECIFICACIONES oocoococcccococoononcnnnoncnnoncnnnonannonnnncnanennanons 49 AP NDICE 2 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE 53 AP NDICE 3 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA 54 AP NDICE 4 ESTRUCTURA DEL MEN 55 AP NDICE 5 SUSTITUCI N DE LA BATER A DEL 57 AP NDICE 6 CONFIGURACI N DE 58 AP NDICE 7 INSTALACI N DE LA GRABADORA DE 61 ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 1 ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 1 1 Contenido del paquete gt Modelo de 16 CH 8
32. STEM INFO CONTRASE A DE ADMIN A ADIR USB BACKUP CONTRASE A DE OPERATOR A ADIR DVD BACKUP ACTUALIZAR RENDIR SALIDA CONTRASE A DE ADMIN Haga clic en A ADIR para modificar la contrase a del administrador La contrase a predeterminada del administrador es 0000 Cuando tenga que introducir la contrase a del DVR introduzca la contrase a del administrador y se mostrar en la barra de estado de la pantalla Podr realizar todas las operaciones que desee CONTRASE A DE OPERATOR Haga clic en A ADIR para configurar o cambiar la contrase a del operador Cuando tenga que introducir la contrase a del DVR introduzca la contrase a del operador y se mostrar 4 en la barra de estado de la pantalla El men principal NO ser accesible 29 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5 6 2 Actualizaci n del sistema Nota La actualizaci n del sistema del DVR podr a causar la eliminaci n de todos los datos del HDD cuando la versi n actual del sistema sea demasiado antigua para la ltima versi n Por tanto antes de actualizar el sistema del DVR compruebe su versi n actual del firmware con su instalador o distribuidor y realice copia de seguridad de sus v deos si fuera necesario Haga clic con el bot n derecho para visualizar el men principal y seleccione SISTEMA gt TOOLS gt ACTUALIZAR Guarde los archivos de la actualizaci n obtenidos de su instalador o distribui
33. a hora accidentalmente cuando la funci n de grabaci n est activada se recomienda que elimine todos los datos del disco duro y comience a grabar de nuevo CONFIGURACION AVANZADO CAMARA GRAB MANUAL HABIL ENC DETECCI N GRAB POR EVENTOS HABIL ENC ALERTA GRAB POR TIEMPO HABIL ENC RED GRAB DE EVENTO IPS 120 SNTP GRAB DE TIEMPO 1 5 120 DESPLIEGUE GRAB PRE ALARM ENC GRABACI ON SOBRE ESCRIBIR ENC REMOTO EVENT RECORD ALL CHANNEL APAG KEEP DATA LIMIT DAYS APAG SALIDA GRAB MANUAL HABIL ENC APAG la funci n de grabaci n manual GRAB POR EVENTOS HABIL ENC APAG la funci n de grabaci n por eventos GRAB POR TIEMPO HABIL ENC APAG la funci n de grabaci n temporizada GRAB DE EVENTO IPS Selecciona el n mero de im genes por segundo para la GRABACI N POR EVENTOS la grabaci n que se activa si se detecta alarma o movimiento GRAB DE TIEMPO IPS Seleccione las im genes por segundo de la GRABACI N TEMPORIZADA la 25 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE grabaci n que se activa de acuerdo con la hora programada 6 GRAB PREALARM Seleccione esta opci n para activar o desactivar la funci n de pre alarma ENC APAG Cuando las funciones de pre alarma y de grabaci n por eventos est n activadas el DVR grabar un archivo de 8 MB antes de que un evento de disparo por alarma o por movimiento sea activado 7 SOBRE ESCRIBIR Seleccione ENC
34. arte inferior izquierda de la pantalla para moverse hacia el lugar que desee visualizar Para salir de este modo haga clic en Haga clic para seleccionar el canal de audio deseado En el modo en directo solo puede seleccionar los canales de audio en directo En el modo de reproducci n puede seleccionar los canales de audio en directo y de reproducci n Haga clic para entrar en el modo PTZ y mostrar el panel de control de la c mara PTZ Para m s informaci n consulte 3 2 2 Panel de Control PTZ en la p gina 18 Haga clic en O de la barra de men r pido para mostrar el men como se muestra a continuaci n Nota Las botones disponibles dependen del modelo que haya adquirido PANEL DE CONTROL O 12 10 N mero del canal de v deo Haga clic para cambiar al canal que desea visualizar a pantalla completa Visualizaci n en secuencia Visualizaci n cu druple Haga clic aqu para ver cada canal a pantalla completa secuencialmente comenzando por el CH 1 Si se muestra el ltimo canal se repetir desde el canal CH 1 Cuando esta funci n est activada se mostrar mh en la barra de estado Pulse para mostrar el modo de visualizaci n de los 4 canales Visualizaci n dividida en 9 canales Pulse para mostrar el modo de visualizaci n de los 9 canales Visualizaci n dividida en 16 canales Pulse para mostrar el modo de visualizaci n de los 16 canales 3 2 2 Pane
35. baci n e Haga clic aqu para ver los datos de la conexi n de red Informaci n actual 2 Haga clic aqu para acceder al panel de control del Control de DVR DYR y utilizar el DVR de forma remota 6 1 3 Funcionamiento general Grabaci n Para grabar de forma remota a la vez cualquier evento o alarma en el DVR haga clic en gt 12 para acceder a la p gina de Record Setting Configuraci n de grabaci n En la p gina Record Setting Configuraci n de Grabaci n se puede configurar los siguientes elementos e Tipo de grabaci n e Disco duro superpuesto e Pre post alarma de tiempo de grabar e Configuraci n de hora de grabar e Ruta de Grabaci n Si marca la opci n Manual haga clic en el panel de control principal 38 OPERACI N REMOTA para iniciar inmediatamente la grabaci n manual La grabaci n ser guardada en la ubicaci n especificada Si se marcan las opciones Motion Movimiento y o Alarm Alarma se activar tambi n la funci n de grabaci n en el lado remoto si se activa alg n evento en el DVR grab ndose las grabaciones en la ubicaci n especificada Playback Reproducci n Para reproducir una grabaci n haga clic en B y seleccione la pesta a Record Grabaci n o la pesta a Backup Copia de Seguridad Se mostrar una lista de registros predeterminados Puede ordenarlos como desee para a
36. ca que nuestros procesos de fabricaci n y productos no contienen plomo ni ninguna de las sustancias citadas en la directiva El s mbolo del contenedor cruzado por un aspa indica que en la Uni n Europea el producto debe recogerse de forma independiente a la basura dom stica al final de su vida til Esto es aplicable a su producto as como a cualquier perif rico marcado con este s mbolo No elimine tales productos junto con los residuos municipales P ngase en contacto con su distribuidor local para reciclar el equipo 4 Este aparato ha sido fabricado cumpliendo los requisitos de interferencias de radio Exenci n de responsabilidad La informaci n contenida en este manual estaba vigente cuando fue publicada Nos reservamos el derecho a revisar o eliminar cualquier contenido de este manual en cualquier momento No garantizamos ni asumimos responsabilidades legales por la precisi n integridad o utilidad de este manual Para la visualizaci n y funcionamiento reales rem tase al DVR adquirido El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios sin aviso previo Los nombres del producto y la compa a mencionados aqu son marcas registradas o nombres de marcas de sus propietarios respectivos Toma de tierra Este es un producto de Seguridad de Clase 1 suministrado con una toma de tierra protectora que va incorporada en el cable de alimentaci n El conector de la red de suministro solo deber ser conectado a u
37. celerar la b squeda E Status List Time Range Record Type Range Unit Day User Alarm Start Time 2009 03 37 Motion RETR End Time 2009 03 27 Record Backup Event Query Event IP Start Time End Time File Path Reserve Error User 192 168 112 09 23 08 20 41 07 09 23 08 20 41 07 Citemprideo 20080923204107_oft 7 User 192 168 112 09308 20 36095 09 0308 20 36 45 Citempvideo 20080023203645 oft T User 192 168 1 12 09 93 08 20 18 56 00 23 08 20 41 07 Cotempvideo 20080923201856_ 0 U r 192 168 1 12 00 23 08 20 13 22 00 23 08 20 36 45 Cotempvideo 20080923201322 0tt Mm Motion 182168112 0922308 20 05 30 09 2308 20 05 35 Cuitempvideo20080923200530_o0tt 7 Motion 192 168 1 12 08 93 08 20 05 30 09 2308 20 05 35 CMempvideot20080923194836 ott T Motion 192 168 1 12 09 93 08 20 05 30 00 23 08 20 05 35 Cotempvideo 200809231955 4_ 7 User 192 168 1 12 00 23 08 19 55 24 09 23 08 20 18 56 Cotempvideo 20080923195524_oft O Mm User 182168112 8 93 08 19 48 36 09 2308 20 13 22 CMempvideo20080923194836 0 7 User 192 168 112 00 23 08 19 39 55 00 23 08 19 55 24 C tempvideo 20080923193255 0ft 7 T User 192 168 1 12 09 93 08 19 24 51 00 23 08 19 48 36 00080923192451 0 User 192 168 1 12 08 93 08 19 10 26 09 2208 19 32 55 CMempvideot20080923191026 ot User 192 168 112 090308 19 01 05 09 2308 19 24 51
38. cluir en los datos que desee 2 DISCO DURO Seleccione el disco duro en el que incluir los datos de v deo que desee buscar o seleccione Todos los HDD 3 B SQUEDA Haga clic en RENDIP para iniciar la b squeda y reproducci n de los datos de v deo inmediatamente 5 2 Grabaci n 5 2 1 Configuraci n r pida de grabaci n Haga clic con el bot n derecho para visualizar el men principal y seleccione RAPIDA INICIALIZACION gt GENERAL RAPIDA INICI ALI ZACI ON GENERAL TEXTO DE LA CAMARA ENC TIME SETUP ESTADO DEL EVENTO ENC VER FECHA ENC TAMANO DE IMG IMG TOTAL CALI DAD SUPER MEJ OR IMG POR SEG 120 SALIDA 1 TAMA O DE IMG Seleccione uno de los tama os de imagen CUADRO IMG CAMPO o IMG 24 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE TOTAL CALIDAD Seleccione una de las 4 opciones de calidad S PER MEJOR PTIMA ALTA y NORMAL IMG POR SEG Seleccione las im genes por segundo para la GRABACI N MANUAL 5 2 2 Configuraci n detallada de grabaci n Haga clic con el bot n derecho para visualizar el men principal y seleccione CONFIGURACION AVANZADO gt GRABACION Nota No modifique la fecha o la hora de su DVR despu s de que haya activado la funci n de grabaci n De lo contrario los datos grabados estar n desordenados y no podr encontrar dichos archivos a trav s de la b squeda por tiempo Si los usuarios modifican la fecha o l
39. con los datos anteriormente guardados en el mismo disco duro Haga clic con el bot n derecho para mostrar el men principal y seleccione SISTEMA gt SYSTEM INFO gt LIMPIAR HDD El DVR se reiniciar cuando se limpiar los datos del HDD CONEXI N Y CONFIGURACI N SISTEMA TOOLS SYSTEM INFO USB BACKUP DVD BACKUP VELOC DE COM ID PRINCIPAL R E T R AUTO KEY LOCK LIMPIAR HDD REIN DE EQUIPO NUMERO DE CONTROL REMOTO TIPO DE COM FORMATO DE VIDEO VERSI N 2400 000 NUNCA HDD 0 RENDIR 000 RS485 NTSC 1019 1008 1010 1010 SALIDA 2 6 Configuraci n de contrase a Haga clic con el bot n derecho para mostrar el men principal y seleccione SISTEMA gt TOOLS para modificar el contrase a del DVR Existen dos niveles de usuario Administrador y Operador Para m s informaci n consulte 4 4 Modificar el nivel de usuario en la p gina 22 SISTEMA TOOLS IDIOMA ESPA OL SYSTEM INFO CONTRASE A DE ADMIN A ADIR USB BACKUP CONTRASE A DE OPERATOR A ADIR DVD BACKUP ACTUALIZAR RENDIR SALIDA Pantalla de interfaz con control por rat n USB 3 Pantalla de interfaz GUI con control por rat n USB 3 1 Conexi n del rat n USB Conecte su rat n USB a uno de los puertos USB ubicados en el panel frontal del DVR Compruebe que aparece el icono del rat n O en la pantalla que indica que el rat
40. controlarlo con el rat n y el otro es para conectar su unidad flash USB para la copia de seguridad de v deo Nota No se permite tener dos ratones USB o dos unidades flash USB conectadas 16 en el panel frontal Para la lista de unidades flash USB compatibles consulte al AP NDICE 2 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE en la p gina 53 S lo disponible en determinados modelos Pulse 4 para abrir cerrar la grabadora de DVD 7 ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 1 3 Panel trasero 1 750 HI IMPEDANCE S lo disponible en determinados modelos Cuando se utilice la funci n Loop seleccione HI IMPEDANCE En caso contrario seleccione 750 2 VIDEO IN 1 gt 16 1 8 1 4 Con ctelo al conector de v deo de una c mara VIDEO LOOP 1 16 1 8 Conector de salida de V deo S lo disponible en determinados modelos Nota El DVR detectar autom ticamente el sistema de v deo de la c mara Aseg rese de que las c maras se encuentran conectadas correctamente al DVR y de que la alimentaci n suministrada antes del DVR est activada 3 AUDIO IN 1 4 Con ctelo al conector de audio de la c mara si sta admite la grabaci n de audio Nota Para realizar la copia de segurida de v deo con audio aseg rese de que la c mara que admite la funci n de audio est conectada a los canales de entrada de v deo y audio Por ejemplo los datos de audio del canal de audio 1 ser n grabados con los datos de v de
41. dor en una unidad flash USB compatible e ins rtela en el puerto USB del panel frontal A continuaci n haga clic en RENDIR para iniciar la actualizaci n Nota Antes de utilizar la unidad flash USB utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato FAT32 Para la lista de unidades flash USB compatibles consulte al AP NDICE 2 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES en la p gina 53 5 6 3 Copia de seguridad del v deo Haga clic con el bot n derecho para visualizar el men principal y seleccione SISTEMA gt TOOLS gt USB BACKUP o DVD BACKUP Nota La copia de seguridad por DVD solo est disponible en modelos seleccionados Compruebe las especificaciones de su modelo DVR para m s informaci n Inserte una unidad USB compatible en el puerto USB del panel frontal o pulse 4 para abrir la grabadora de DVD y colocar DVD R o CD R en la misma Nota Antes de utilizar la unidad flash USB utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato FAT32 Para la lista de unidades flash USB compatibles consulte al AP NDICE 2 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES en la p gina 53 30 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE SISTEMA TOOLS FECHA DE EMPIEZO 2009 NOV 19 SYSTEM INFO TIEMPO INICIAL 08 30 21 FECHA DE TERMINO 2009 NOV 19 DVD BACKUP TIEMPO FINAL 17 59 29 CANAL 01 002 003 004 05 106 007 008 mos 110 011 012 13 0
42. e ser diferente Si no se puede controlar el DVR despu s de la conexi n revierta la conexi n del cable RJ11 con el DVR PASO 2 Extraiga un extremo del revestimiento aislado del cable RJ11 un extremo de la capa aislante del cable RJ11 para encontrar los cables RS485 A y 5485 y extraiga la capa aislante para revelar los cables descubiertos para hacer una conexi n posterior PASO 3 Enrolle juntos los cables del RS485 a y del RS485 B del cable RJ11 y la c mara domo de velocidad Enrolle los cables RS485 A rojo y RS485 B verde del cable RJ11 con los cables RS485 A marr n 5485 naranja de la c mara domo de velocidad Para proteger los cables descubiertos use la cinta de para cubrir los cables distorsionados PASO 4 PASO 5 CONEXI N Y CONFIGURACI N Conecte el otro extremo del cable RJ11 al DVR Suelde los cables RS485 A rojo y RS485 B verde del cable RJ11 a los pines correspondientes en el lado soldador del conector D Sub opcional Para m s informaci n sobre la configuraci n de pines del DVR consulte AP NDICE 6 CONFIGURACI N DE PIN en la p gina 58 Para m s informaci n sobre la conexi n consulte a su instalador Coloque la c mara domo de velocidad al lado del DVR Vaya a CONFIGURACION AVANZADO gt REMOTE para configurar la c mara domo de velocidad a Seleccione el dispositivo PTZ Ajuste la ID al mismo valor que el de la c mara domo
43. erecho sobre el nombre del nivel y seleccione Edit E MAP Editar E MAP o Remove E MAP Eliminar 45 OPERACI N REMOTA 6 2 Navegador Web IE Puede ver im genes o utilizar el DVR utilizando el navegador web IE Nota Los sistemas operativos compatibles son Windows 7 Vista XP y 2000 Paso 1 Introduzca la direcci n que utilice su DVR en el cuadro de direcci n URL por ejemplo 60 121 46 236 y pulse ENTRAR El sistema le pedir que introduzca su nombre de usuario y su contrase a para acceder al DVR Si el n mero de puerto de su DVR no es 80 necesitar introducir adem s el n mero de puerto El formato es direcci nip numpuerto Por ejemplo si la direcci n IP es 60 121 46 236 y el puerto es el 888 introduzca en http 60 121 46 236 888 la barra de direcci n URL y pulse Enter ENTRAR Paso 2 Introduzca el nombre de usuario y la contrase a similares a las utilizadas en el inicio de sesi n de Video Viewer y haga clic en OK Aceptar Podr ver una pantalla similar a la siguiente si la informaci n de inicio de sesi n es correcta 0000 e 4 264 DVR a 8 2 a n l e Ne Funci n 1 Descripci n Haga clic 5 para acceder a la p gina principal del DVR Haga clic en 45 entrar en el panel de reproducci n donde podr 2 Reproducci n buscar o seleccioanr el e
44. ga clic para entrar en el punto de restauraci n de la PTZ Haga clic con el bot n derecho en cualquier parte de la pantalla para volver a mostrar el men principal como se muestra a continuaci n y haga clic con el bot n derecho de nuevo para salir Para m s informaci n sobre la estructura del men consulte el Ap ndice 4 Estructura del men principal en la p gina 55 PE EDI 23 QUICK START RAPIDA INICIALIZACI N CONFIGURACI N DE LA FECHA SISTEMA DE EVENTO CONFIGURACION AVANZADO HORARIO 19 INFORMACI N AJUSTE DEL Haga clic para configurar la visualizaci n de estado la configuraci n de imagen la fecha y la hora Haga clic para nigora a eiin de la fecha y del ahorro energ tico Haga clic para configurar las configuraciones del sistema clic para accede al men des b squda por evento Haga clic para configurar la C MARA DETECCI N ALERTA RED SNTP _ DESPLIEGUE GRABACI N y REMOTO Haga clic para configurar el temporizador de grabaci n y el temporizador de detecci n FUNCIONAMIENTO B SICO 4 FUNCIONAMIENTO B SICO 4 1 P gina en directo Fecha Hora Pantalla de estado PRE Capacidad 2000 0970009 0 3 69 CEE Qs gt disponible en el 2 a 1 gt disco duro gt Grabando T tulo del canal A de audio directo 1 ENE de audio a
45. ituya la bater a por otra bater a similar o equivalente Paso 1 Detenga inmediatamente todas las grabaciones del DVR para evitar que se desordenen los datos grabados continuaci n realice una copia de seguridad de los datos grabados si fuera necesario Paso 2 Apague el DVR y descon ctelo de la fuente de alimentaci n Paso 3 Extraiga la carcasa del y localice la bater a en el panel principal Paso 4 Presione el seguro como se indica a continuaci n para extraer la bater a Paso 5 Coloque la nueva bater a en el panel principal con el lado CR2032 hacia arriba Paso 6 Vuelva a colocar la carcasa del DVR y conecte la fuente de alimentaci n Paso 7 Configure la fecha y la hora del DVR y comience de nuevo la grabaci n Para m s informaci n consulte 2 4 Configuraci n de fecha y hora en la p gina 15 y 5 2 Grabaci n en la p gina 24 57 AP NDICE 6 CONFIGURACI N DE Patillas AP NDICE 6 CONFIGURACI N DE Patillas e Para el modelo 16 Sirena Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos el puerto COM se conectar a NO y la sirena se iluminar y comenzar a sonar Contacto magn tico Si el contacto magn tico est abierto la alarma se activar y se iniciar la grabaci n El conector D Sub mostrador anteriormente es opcional FUNCI N DESCRIPCI N TIERRA Conecte la ENTRADA DE ALARMA PATILLA 2 9 y GND PATILLA 1 con cables Una
46. ivos a trav s de la b squeda por tiempo Si los usuarios modifican la fecha o la hora accidentalmente cuando la funci n de grabaci n est activada se recomienda que elimine todos los datos del disco duro y comience a grabar de nuevo Nota Cuando utilice el DVR por primera vez enci ndalo durante al menos 48 horas Ininterrumpidamente una vez que la fecha y la hora hayan sido configuradas correctamente As evitar que la hora del DVR se reconfigure cuando desconecte la fuente de alimentaci n del DVR Si se reconfigura la hora del DVR despu s de apagar el DVR por ejemplo por un corte de luz la bater a podr a acabarse Sustituya la bater a como se describe en Ap ndice 5 Sustituci n de la bater a del DVR en la p gina 57 Haga clic con el bot n derecho para introducir la contrase a del DVR con el teclado de contrase a La contrase a predeterminada del administrador es 0000 El estado cambiar de bloqueo de clave a E administrador Haga clic con el bot n derecho para mostrar el men principal Seleccione RAPIDA INICIALIZACION gt Configuraci n de hora para configurar la fecha y la hora RAPIDA INICI ALI ZACI ON GENERAL FECHA 2009 NOV 17 TI ME SETUP TIEMPO 15 35 53 SALIDA 2 5 Eliminar el disco duro Se recomienda que elimine todos los datos que tenga en el disco duro la primera vez que utilice este DVR para asegurarse de que los datos grabados no se mezclen
47. l de Control PTZ Nota En el modo de control PTZ el punto caliente es admitido para mover la vista de la c mara hacia punto especificado despu s de haber hecho clic 18 Pantalla de interfaz con control por rat n USB Haga clic en O de la barra de men r pido para mostrar el men como se muestra a continuaci n Men de la c mara Haga clic para entrar en el men principal de la c mara Para m s informaci n sobre cada men de la c mara consulte el manual de usuario de la misma Enter Haga clic para confirmar su selecci n entrar en el men Arriba Abajo lzquierda Derecha configuraci n Haga clic para mover su selecci n arriba abajo izquierda derecha o para modificar la Acercar Alejar el zoom al m ximo Haga clic para ampliar el zoom al m ximo o para alejar el zoom y volver al tama o original de la imagen 5 Ampliar reducir zoom Haga clic para ampliar reducir el zoom de la imagen ran E Enfoque cercano lejano Haga clic para ajustar el enfoque de la imagen Modo autom tico PTZ Haga clic para activar la funci n autom tica Antes de utilizarla necesita asignar la funci n espec fica que ser activada cuando haga clic en Autom tico Para m s informaci n consulte el manual del usuario de la c mara PRESET Punto de restauraci n 3 3 Menu Principal que desee ver Ha
48. la imagen 4 CIF CIF Cambiar Resoluci n Haga clic aqu para cambiar la resoluci n de la imagen 4 CIF 704 x 480 CIF 352 x 240 Seleccione el canal de audio que desea para escucar en el audio en directo Nota Su c mara debe admitir la grabaci n de audio y debe estar conectada al canal de v deo que admita la grabaci n de auido y la entrada de audio del DVR Para m s informaci n consulte 1 3 Panel trasero en la p gina 8 lt significa silencio Para desactivar el estado Silencio haga clic de nuevo en el icono y seleccione el canal de audio deseado Selecci n de canal de audio 47 OPERACI N REMOTA 6 2 1 Descarga y Reproducci n de Evento ER 264 DVR MEJE P gina anterior P gina siguiente Actualizar 9 Cambiar al panel de b squeda por hora DATE TIME 2009 11 20 17 21 53 Direction FORWARD Speed Normal DATA LOAD 1 PLAY LOAD 14 3 4 aa 2009 11 20 17 23 28 2009 11 20 17 22 36 2009 11 20 17 21 57 2009 11 20 17 21 49 E 2009 11 20 17 21 17 O t Time 2009 11 20 2009 11 20 17 21 08 2009 11 20 13 45 06 10 y 2009 11 20 13 37 08 2009 11 20 13 18 44 2009 11 20 13 00 00 2009 11 20 12 00 00 2009 11 20 11 00 00 2009 11 20 10 00 00 Cambiar al panel de 2009 11 20 09 00 00 b squeda por evento 20091220 08 00 00 A Repr
49. n enchufe con la toma a tierra protectora Cualquier interrupci n del conductor protector dentro o fuera del instrumento har que el instrumento sea peligroso La interrupci n intencional est prohibida Agua y Humedad No exponga este producto a salpicaduras o goteos No coloque sobre el producto objetos llenos de l quidos como jarrones Licencia MPEG4 ESTE PRODUCTO HA SIDO LICENCIADO SEG N LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTE VISUAL MPEG 4 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA i CODIFICAR EL V DEO CON LA NORMA VISUAL 4 V DEO MPEG 4 gt Y O DESCIFRAR V DEO MPEG 4 QUE HAYA SIDO CIFRADO POR UN CONSUMIDOR AL REALIZAR UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y O HAYA OBTENIDO UNA LICENCIA DE MPEG LA PARA OFRECER V DEO MPEG 4 NO SE OFRECER N LICENCIAS PARA NING N OTRO USO PUEDE ENCONTRAR INFORMACI N ADICIONAL INCLUYENDO INFORMACI N RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES INTERNOS Y COMERCIALES Y LICENCIAS POR MEDIO DE MPEG LA LLC CONSULTE HTTP WWW MPEGLA COM Licencia de GPL Este producto contiene c digos que han sido desarrollados por compa as terceras y est n sujetas la Licencia P blica General GNU GPL o la Licencia P blica Menor de GNU LGPL El c digo GPL utilizado en este producto no viene con garant a y est sujeto al copyright del autor correspondiente Los c digos fuentes restantes que est n sujetos a las licencias de GPL est n disponibles si
50. n ha sido detectado adecuadamente Mueva su rat n para introducir la contrase a del DVR con el teclado de contrase a La contrase a predeterminada del administrador es 0000 El estado pasar de bloqueo de tecla a E administrador Aparecer la barra de men r pido en la parte izquierda de la pantalla Nota Hay dos niveles de usuario para acceder al DVR que pueden ser configurados en el men principal SISTEMA gt TOOLS Para m s informaci n consulte 4 4 Modificar el nivel de usuario en la p gina 22 Introducir contrase a Men R pido Cerrar e CONTRASE A Fl 1 O 3 2 Barra de Men R pido Col quese sobre la marca de la flecha para expandir la barra de men r pido y mostrar las cinco funciones siguientes Men R pido Abrir Haga clic para mostrar el panel de cambio de canal y para seleccionar el canal que desee visualizar Para m s informaci n consulte 3 2 1 Modificar canal en la p gina 18 reproducci n Haga clic en para reproducir el ltimo clip de v deo grabado o haga clic en para entrar la lista de b squeda Para m s informaci n consulte 4 3 Reproducci n en la p gina 21 17 3 2 1 Cambiar de canal Pantalla de interfaz con control por rat n USB Cambie al canal que desee en primer lugar y haga clic en para entrar el modo acercar zoom En este modo haga clic y arrastre el CUADRO IMG rojo de la p
51. ntrolador de teclado Las especificaciones t cnicas se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo Tolerancia dimensional 5 mm 50 AP NDICE 1 ESPECIFICACIONES gt Para el modelo 4 CH Sistema de V deo NTSC PAL detecci n autom tica Formato de compresi n de v deo H 264 Entrada de v deo ERES se al de v deo compuesto 1 Vp p 750 BNC Salida de v deo BNC Main Monitor Para visualizaci n estable Entrada Salida de audio 4 entradas de audio 1 salida de audio mono Velocidad M xima de Cuadro 704 x 480 p xeles con 30 IPS lt NTSC gt 704 x 576 p xeles con 25 IPS lt PAL gt Grabaci n Velocidad M xima de 704 240 p xeles 60 IPS lt NTSC gt 704 288 p xeles con 50 IPS lt PAL gt Grabaci n Velocidad M xima de IMG 352 x 240 p xeles con 120 IPS lt NTSC gt 352 x 288 p xeles con 100 IPS lt PAL EA lt gt Grabaci n TOTAL p Interfaz SATA Incorporada Interfaz VGA 7 Operaciones de la visualizaci n en directo grabaci n Funcionamiento en multiplexaci n reproducci n copia de seguridad y red Control por rat n USB rea de detecci n de movimiento Rejillas de 16 x 12 por c mara en todos los canales Sensibilidad de detecci n de movimiento 3 par metros ajustables para una detecci n precisa Grabaci n previa a la alarma Dispositivo de copia de seguridad Unidad flash USB 2 0 Red Formato de compresi n de transmisi n H 264 Web 10
52. nual de usuario ampliao desde el siguiente enlace http www surveillance download com user CMS paf 6 1 1 Instalaci n y conexi n a la red 1 Instalar el software Paso 1 Coloque el CD suministrado en la unidad de CD ROM o DVD ROM El programa se iniciar autom ticamente Paso 2 Haga clic en Descargar la ltima versi n en Software Autorizado AP para descargarse la ltima versi n del Video Viewer desde internet Paso 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para finalizar la instalaci n Cuando se haya completado la instalaci n el icono de un acceso directo 42 aparecer en el escritorio de su ordenador 2 Conexi n de Red gt Conexi n local a trav s de red LAN La red LAN se utiliza cuando es la primera vez que se accede remotamente al DVr y necesita configurar con antelaci n la configuraci n de red de su DVR seg n el tipo de red a Conecte el DVR a su PC utilizando un cable de red RJ45 Los valores predeterminados del DVR son los siguientes Elemento Valor predeterminado Direcci n 192 168 1 10 Nombre de usuario admin Pasword admin Puerto 80 Los usuarios deber n programar la direcci n de la como 192 168 1 XXX 1 255 excepto 10 para que el DVR y la PC queden bajo el mismo dominio 2 Haga doble clic en el icono que se encuentra en el escritorio de su 34 gt OPERACI N REMOTA ordenador para acceder al
53. o del canal de v deo 1 4 AUDIO OUT Con ctelo a un altavoz con 1 salida de audio mono Nota Para conocer cu ntas salidas de audio admite su DVR consulte sus especificaciones 5 MONITOR Conecte un monitor TRC para reproducir el v deo Nota Cuando el MONITOR y VGA est n conectados pulse la tecla izquierda ubicada en el panel frontal del DVR durante el encendido del DVR para forzar la salida de v deo a trav s del MONITOR Para m s informaci n consulte 4 5 Modificar la salida de v deo en la p gina 22 6 CALL S lo disponible en determinados modelos Con ctelo a un monitor espec fico para la visualizaci n de secuencia 7 VGA Conecte directamente a un monitor LCD Nota Cuando el MONITOR y VGA est n conectados pulse la tecla derecha gt ubicada en el panel frontal del DVR durante el encendido del DVR para forzar la salida de v deo a trav s de VGA Para m s informaci n consulte 4 5 Modificar la salida de v deo en la p gina 22 8 IR S lo disponible en determinados modelos Conecte el cable prolongador del receptor IR para el control remoto 8 ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 9 EXTERNAL Este puerto se utiliza para conectar dispositivos externos como c maras domo de velocidad o alarmas externas etc Para una informaci n m s detallada sobre la configuraci n de los pines de E S consulte el AP NDICE 6 CONFIGURACI N DE PINES en la p gina 58 10 LAN Se conecta a Internet mediante
54. oducir el clip de v deo seleccionado z 2009 11 20 06 00 00 z 2009 11 20 05 00 00 Temporizador iz 2009 11 20 04 00 00 2 1 2009 11 20 03 00 00 as Sistema Movimiento M de Hora anterior Avance r pido Audio e Rebobinado Next hour fen Fotograf a Reproducir mA Detener ES Descarga MA Pausa Fa Paso Haga clic para saltar el intervalo de una hora siguiente anterior por ejemplo 11 00 12 00 o 14 00 15 00 y comience a reproducir el clip de v deo del evento m s cercano grabado durante toda esa hora Hora anterior siguiente Aumenta la velocidad del REPRODUCCION RAPIDA Haga clic una vez Reproduccion E RAPIDA para conseguir una velocidad de avance de 4X y haga clic dos veces para una velocidad de 8X etc siendo la m xima velocidad de 32X Aumenta la velocidad del rebobinado Haga clic una vez para conseguir una Rebobinado velocidad de rebobinado de 4X y haga clic dos veces para una velocidad de 8X etc siendo la m xima velocidad de 32X Reproducir Haga clic para reproducir el actual v deo grabado Pausa Haga clic para pausar la reproducci n de v deo Detener Haga clic para detener la reproducci n de v deo Paso En el modo pausa haga clic para avanzar un fotograma Haga clic para silenciar la reproducci n si es necesario y haga clic de nuevo para restaurar el sonido Nota El audio est disponible si su c mara admite la grabaci n
55. ostrar la lista del men de acceso directo y seleccione Edit E MAP Editar E MAP o Remove E MAP Eliminar Tambi n puede a adir un grupo de single E Map Add Single E MAP A adir Single E MAP o un grupo de Building E Map Add Building E MAP A adir Building E MAP en el grupo existente de Google E Map 43 OPERACI N REMOTA branch office Edit E MAP Remove Add Single E MAP Add Building ME o 1911 Hong Kong Macau 5 Ja C Laoag City gan AV abu o City POWERED EY 748 TH 5 he s 28 a Tediholocies Ie cana 0009 NFGIS ZENRIN Eurona Technolocies 81421 gt grupo de single Haga clic con el bot n derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista del men de acceso directo y seleccione Edit E MAP Editar E MAP o Remove E MAP Eliminar E MAP 1stfloor Edit E MAP Remove 44 OPERACI N REMOTA gt un grupo de Building E Map Haga clic con el bot n derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista del men de acceso directo y seleccione Edit Building E Map Editar Building E MAP o Remove E MAP Eliminar E MAP Edit Building Remove E MAP Para editar o eliminar un nivel espec fico del grupo de building group haga clic con el bot n d
56. panel de control De forma predeterminada se mostrar el panel de Agenda en el lado derecho del panel de control Haga clic en d ip para introducir la direcci n predeterminada el nombre de usuario la contrase a y el n mero de puerto del DVR al que desee conectarse O Haga clicen gt 4 para buscar las direcciones disponibles de otros DVR s que se encuentren en el mismo dominio que su PC Se mostrar n las direcciones encontradas en una lista pudiendo a adirse posteriormente a la agenda pulsando el bot n Haga doble clic la direcci n que acaba de a adir la agenda iniciar sesi n Conexi n remota por Internet Cuando la configuraci n de red de su DVR haya sido completada podr acceder de forma remota a su DVR a trav s de internet a Feos 95 Haga doble clic el icono que se encuentra el escritorio de su ordenador para acceder al panel de control De forma predeterminada se mostrar el panel de Agenda en el lado derecho del panel de control Haga clic en 1 gt para introducir la direcci n IP el nombre de usuario la contrase a y el n mero de puerto del DVR al que desee conectarse O Haga clicen gt E para buscar las direcciones disponibles de otros DVR s que se encuentren en el mismo dominio que su PC Se mostrar n las direcciones encontradas en una lista pudiendo a adirse pos
57. para mostrar el teclado para introducir la contrase a Hay dos niveles de usuario para acceder al DVR Administrador 8 y Operador 2 Cuando se introduzca la contrase a del administrador se mostrar en la barra de estado de la pantalla y se permitir n todas las operaciones La contrase a predeterminada del administrador es 0000 Cuando se introduzca la contrase a del operador 44 se mostrar en la barra de estado de la pantalla y no se podr acceder al men principal El nivel de usuario de operador necesita ser configurado en el men principal SISTEMA gt TOOLS Para cambiar entre estos dos niveles de usuario haga clic en icono de nivel de usuario actual para pasar al modo de bloqueo de teclado Mueva su rat n para mostrar el teclado donde se introduce la contrase a e introduzca la contrase a del nivel de usuario deseado 4 5 Modificaci n de la Salida de v deo No se permite tener una salida de v deo simult neamente a un monitor CRT conectado Monitor y a un monitor LCD conectado a VGA 22 FUNCIONAMIENTO B SICO La configuraci n predeterminada de salida de v deo es AUTO por lo que el DVR detectar autom ticamente la fuente de la salida de v deo Cuando VGA y MONITOR est n conectados la salida de monitor predeterminada ser VGA Para modificar manualmente la configuraci n de salida de v deo forzar la salida de v deo a trav s de MONITO
58. para sobrescribir los datos grabados en su disco duro cuando est lleno Cuando esta funci n est activada y el disco duro est lleno el DVR eliminar sin previo aviso 8 GB de las grabaciones m s antiguas para seguir grabando 8 EVENT RECORD ALL CHANNEL Seleccione para grabar todos los canales ENC o grabe solo el canal con un evento APAG para cualquier evento 9 KEEP DATA LIMIT DAYS Asigne el n mero m ximo de d as de grabaci n de 01 a 31 tras los cuales todos los datos de grabaci n ser n eliminados o seleccione APAG para desactivar esta funci n 5 3 Configuraci n de la programaci n Haga clic con el bot n derecho para visualizar el men principal y seleccione AJUSTE DEL HORARIO 5 3 1 Temporizador de grabaci n Haga clic en GRABACION En TIEMPO DE GRAV seleccione para activar el temporizador de la grabaci n Seleccione el d a y la hora para esta funci n AJUSTE DEL HORARIO GRABACI ON TIEMPO DE GRAV ENC DETECCI N 10 12 14 16 18 20 29 Eje 0 24 horas Cada barra de hora corresponde a 30 minutos Eje Y Lunes Domingo 26 FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 5 3 2 Temporizador de detecci n Haga clic en DETECCI N En el TIEMPO DE DET seleccione para activar el temporizador de grabaci n y seleccione el d a y hora para esta funci n AJUSTE DEL HORARIO GRABACION T
59. ra reproducir el clip de v deo grabado durante el tiempo especificado 13 14 15 ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR PLAY P lselo para reproducir los ltimos datos grabados SLOW En modo de reproducci n pulse para visualizar la reproducci n lentamente ZOOM Pulse para agrandar la imagen del canal seleccionado en el modo de grabaci n CUADRO IMG o CAMPO IMG SEQ Pulse para visualizar cada canal en pantalla completa uno a uno comenzando por el canal 1 Si se muestra el ltimo canal se repetir desde el canal CH 1 Para salir de este modo pulse SEQ de nuevo EH Pulse para mostrar el modo de visualizaci n de los 4 canales CH1 16 1 8 1 4 Pulse las teclas num ricas de los canales para seleccionar el canal que desee visualizar SEARCH Pulse para entrar en el men de b squeda por hora Configure el intervalo de hora deseado y seleccione Iniciar para reproducir el clip de v deo grabado durante el tiempo especificado AUDIO SLOW ZOOM Pulse SLOW ZOOM para seleccionar el audio en directo o de reproducci n de los canales de audio 1 4 i Audio en directo de los canales de audio 1 El Audio de reproducci n de los canales de 4 indicado en blanco audio 1 4 indicado en amarillo PTZ SEQ Pulse SEQ al mismo tiempo para entrar salir del modo de control PTZ USB port Hay dos puertos USB en el panel frontal Uno es para conectar su rat n USB para
60. ridad a trav s de USB Para hacer una copia de seguridad de m s datos ajuste el tiempo y los canales que desee y comience de nuevo a realizar la copia de seguridad por USB e 53 AP NDICE 3 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA AP NDICE 3 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA Actualice el firmware del DVR con la ltima versi n para garantizar la precisi n de la tabla que a continuaci n se muestra WD WD3200AAKS 320GB 7200 rpm WD5000AACS 500GB 7200 rpm WD6400AAKS 640GB 7200 rpm 54 AP NDICE 4 ESTRUCTURA DEL MEN PRINCIPAL AP NDICE 4 ESTRUCTURA DEL MENU PRINCIPAL RAPIDA INICIALIZACION GENERAL TEXTO DE LA CAMARA ESTADO DEL EVENTO VER FECHA TAMA O DE IMG CALIDAD IMG POR SEG TIEMPO DISPOSICI N DELAFECHA DATE INFO MODO DE FECHA DE DESPLIEGUE FORMATO LUZ DEL D A HORARIO INVERNAL SISTEMA TOOLS IDIOMA CONTRASE A DE ADMIN CONTRASE A DE OPERATOR ACTUALIZAR SYSTEM INFO VELOC DE COM ID PRINCIPAL R E T R AUTO KEY LOCK LIMPIAR HDD REIN DE EQUIPO NUMERO DE CONTROL REMOTO TIPO DE COM FORMATO DE VIDEO VERSI N DVD BACKUP S lo disponible en determinados modelos INFORMACION DE EVENTO CONFIGURACION AVANZADO CAMARA BRI CONT SAT TONO TEXTO DE LA CAMARA DETECCI N NS ES TS DET ALARMA AREA ALERTA ALERTA EXTERNO ALERTA INTERNO SONIDO DE TECLA SONIDO VPER SONIDO DETEC SONIDO ALARMA ALARMA DE HDD DURACI
61. teriormente a la agenda pulsando el bot n Haga doble clic la direcci n que acaba de a adir a la agenda iniciar sesi n 35 OPERACI N REMOTA 6 1 2 Vista general del panel de control Dos paneles de control est n disponibles y pueden intercambiarse dependiendo de su h bito de utilizaci n Versi n Simplificada Predeterminada Aviso de evento y Lista r pida de control Agenda Fotograf a FJ Control miscel neo Informaci n Registro Control de DVR EJ Grabaci n Versi n Minimizar Cambiar la funci n de pantalla completa 2009 07 30 18 52 36 Cerrar el programa Rotaci n de la imagen en 180 en sentido contrario a las agujas del reloj Fotograf a Cerrar todas las visualizaciones de la pantalla F Cerrar la visualizaci n actual Volumen del audio Tama o original Pantalla completa Cambiar el modo de visualizaci n 36 OPERACI N REMOTA Versi n de funci n completa Rotaci n de la imagen en 180 en sentido contrario a las agujas del reloj Q Aviso de evento y Lista LE Fotografia r pida de control O Informaci n 2009 07 70 16 47 13 Cerrar el programa Cambiar a visualizaci n simplificada Minimizar Versi n Configuraci n gt Control de DVR Cerrar todas las Visualizar pantalla visualizaciones de la pantalla 1 Visualizar pantalla 4 Cut
62. ucci n Event Search Nota Debe haber al menos 8192 im genes de datos grabadas para que la reproducci n funcione correctamente De no ser as el dispositivo detendr la reproducci n Por ejemplo si el IPS est configurado a 30 el tiempo de grabaci n debe ser de al menos 273 segundos 8192 im genes 30 IPS para que la reproducci n funcione correctamente Nota Durante la reproducci n el tama o de la imagen grabada CUADRO IMG CAMPO 1 o CIF tambi n se mostrar en pantalla 4 3 1 Control de la reproducci n Aumenta la velocidad del REPRODUCCION RAPIDA Haga clic Reproduccion una vez para conseguir una velocidad de avance de 4X y haga Rapida clic dos veces para una velocidad de 8X etc siendo la m xima velocidad de 32X Aumenta la velocidad del rebobinado Haga clic una vez para Bebobinado conseguir una velocidad de rebobinado de 4X y haga clic dos veces para una velocidad de 8X etc siendo la m xima velocidad de 32X Haga clic para reproducir el ltimo clip de v deo inmediatamente y haga clic de nuevo para pausarlo En el modo pausa haga clic un vez en para avanzar un fotograma y haga clic en para rebobinar un fotograma Haga clic para detener la reproducci n de v deo Reproducci n Haga clic un vez para obtener una velocidad de reproducci n de gt lenta 1 4X y haga clic dos veces para una velocidad de 1 8X Haga clic para saltar el intervalo de una hora siguiente anterior por ejemplo 11 00
63. un cable LAN 11 DC 19V Conecte el adaptador de alimentaci n proporcionado 12 Power Switch Cambie a para encenderlo y para apagarlo CONEXI N Y CONFIGURACI N 2 CONEXI N Y CONFIGURACI N Antes de encender el DVR aseg rese de haber instalado el disco duro y haber conectado al menos una c mara Para m s informaci n consulte las siguientes secciones Nota El DVR ha sido dise ado para detectar autom ticamente el sistema de las c maras conectadas NTSC o PAL Para asegurarse de que la detecci n del sistema sea correcta compruebe que las c maras est n conectadas al DVR y a la fuente de alimentaci n antes de encender el DVR CONEXI N Y CONFIGURACI N 2 2 Para instalar el segundo soporte Conecte el conector de alimentaci n y el conector del bus de datos al HDD Cuando conecte el cable de alimentaci n aseg rese de que pasa el cable a trav s del cable de alimentaci n de la grabadora de DVD Esto evitar que el cable de alimentaci n del HDD interfiera con el movimiento giratorio del ventilador Alinee los orificios de los tornillos del soporte con los orificios de los tornillos del HDD Aseg rese de que el lado PCB del HDD est colocado hacia arriba Por ltimo fije el HDD al soporte Nota Para informaci n relacionada con la instalaci n de la grabadora de DVD consulte el Ap ndice 7 Instalaci n de la grabadora de DVD en la p gina 61 Paso 3 Cierre la cubierta
64. vento deseado y descarg rselo a su ordenador simult neamente Para m s informaci n consulte 6 2 1 Descarga y Reproducci n de Evento en la p gina 48 3 Ajustes de config Haga clic en para acceder la configuraci n del DVR 4 Haga clic 2 para acceder al modo PTZ Haga clic uno de los n meros para cambiar el canal que desee 5 Selecci n de canal visualizar a pantalla completa 46 OPERACI N REMOTA Descripci n Haga clic aqu para mostrar la visualizaci n en una pantalla dividida en 4 Haga clic aqu para ver cada canal secuencialmente comenzando Modo de visualizaci n por el CH1 Si se muestra el ltimo canal se volver a comenzar de nuevo por el canal CH1 Para salir de este modo de pantalla haga clic en cualquier otro bot n de canal Selecci n Haga clic en para al canal anterior siguiente cambiar la O Configuraci n Fotograf a Haga clic en para realizar una fotograf a de la vsita actual y guardarla en la ruta especificada en su ordenador en gt General H 264 QuickTime QuickTime es un programa multimedia de Apple Inc Necesitar tener Transmisi n Web instalado QuickTime en su sistema operativo Despu s de seleccionar QuickTime el sistema le pedir que introduzca el nombre de usuario y la contrase a de acceso al servidor del DVR BEST HIGH NORMAL BASIC Cambiar calidad AAA a Haga clic aqu para cambiar la calidad de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUEL D`UTILISATION      Samsung 971P Manual de Usuario  to the LEAD ACID User Manual for the 4kw  User Manual for USSD based Application for MCTS What is USSD  GE CT9070SHSS Use and Care Manual  the file  Fusion, Fusion Hybrid and Prelude Water Softener Service Manual  You Brake It, You Bought It:  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file