2 Instalación de EMP Link 21L
Contents
1. Haga clic en EPSON Projector USB COM Driver Haga clic en el bot n Agregar o quitar Siga las instrucciones de la pantalla para desinstalar el EPSON Projector USB COM Driver Se habr completado el procedimiento de desinstalaci n Para Macintosh l Ze Arrastre y tire a la papelera EPSON VCOM Driver de Carpeta de Sistemas Extensiones Seleccione Vaciar papelera del men Especial Se habr completado el procedimiento de desinstalaci n EPSON EMP Link 21L Manual del usuario 212. EMP Link 21L Manual del usuario Atenci n l 2 Est prohibida la reproducci n total o parcial de este documento El contenido de este documento est sujeto a cambios sin previo aviso Se han realizado todos los esfuerzos posibles por garantizar que el contenido de este documento est actualizado y sin errores pero en caso de que usted repare en alg n error u omisi n le rogamos nos lo comunique para que podamos rectificarlo Independientemente del punto n mero 3 SEIKO EPSON CORPORATION no puede asumir ninguna responsabilidad por los da os o p rdidas causados por el uso de este producto SEIKO EPSON CORPORATION no se har responsable de ning n da o p rdida ni heridas que pudieran producirse por el uso inadecuado de este producto o por ser usado de manera distinta a como se describe en este documento o en el caso de que las reparaciones o modificiaciones de cualquier parte las efect e otra empresa que no sea EPSON o una tercera parte autorizada por EPSON SEIKO EPSON CORPORATION no ser responsable de ning n posible da o o problema causados por el uso de componentes partes opciones o consumibles distintos de los designados como productos originales EPSON o productos aprobados por EPSON por parte de SEIKO EPSON CORPORATION En esos casos se cobrar n las reparaciones Informaci n sobre marcas registradas Windows y Windows NT son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estado
3. Alt Alt Insert Macintosh OFF Ctrl W Ctrl T Ctrl Space Option A Option Z EPSON EMP Link 21L Manual del usuario 12 4 C mo utilizar EMP Link 21L ad Bot n de visualizaci n de la pantalla de ajuste simple Si hace clic en este bot n aparece la siguiente pantalla de ajuste simple En esta pantalla podr ajustar el brillo el contraste la nitidez el volumen y la distorsi n horizontal y vertical de las im genes proyectadas desde el proyector Nota Algunos botones no son compatibles seg n el modelo de proyector que utilice A l Ajuste del brillo ER Ajusta el brillo de las im genes proyectadas desde el proyector j Ajuste del contraste Ajusta el contraste de las im genes proyectadas desde el proyector Ajuste de la nitidez Ajusta la nitidez de las im genes proyectadas desde el ordenador Fi Ajuste del volumen Ajusta el volumen del proyector Ajuste de la distorsi n vertical Ajusta la distorsi n vertical del proyector que corrige cualquier distorsi n en la direcci n vertical de las im genes proyectadas desde el ordenador ES Ajuste de la distorsi n horizontal Ajusta la distorsi n horizontal del proyector que corrige cualquier distorsi n en la direcci n horizontal de las im genes proyectadas desde el ordenador EPSON EMP Link 21L Manual del usuario 13 4 C mo utilizar EMP Link 21L a Bot n de visualizaci n de la pantalla de ajustes del logot
4. El proyector no est conectado correctamente o est desconectado Soluci n Aseg rese de que el cable entre el proyector y el ordenador est bien conectado Cerci rese tambi n de que el proyector est encendido Motivo 2 El proyector no es compatible con EMP Link 21L Soluci n Aseg rese de que su proyector es compatible con EMP Link 21L Motivo 3 No se ha especificado bien el puerto en el proyector Soluci n Aseg rese de que el puerto est especificado correctamente en el proyector El archivo de logotipo de usuario no se puede descargar Motivo El proyector no es compatible con el logotipo de usuario Soluci n Lea el manual de instrucciones del proyector y confirme si el proyector es compatible con el logotipo de usuario EPSON EMP Link 21L Manual del usuario 17 Apendice A EPSON Projector USB COM Driver Apendice A EPSON Projector USB COM Driver A 1 Si utiliza un cable USB para conectar el proyector a un ordendor con Windows necesitar instalar el EPSON Projector USB COM Driver en el ordenador antes de utilizar EMP Link 21L Para Macintosh cuando instale EMP Link 21L tambi n se instalar autom ticamente el EPSON Projector USB COM Driver Por consiguiente no es necesario ning n otro procedimiento de instalaci n Entorno de funcionamiento El EPSON Projector USB COM Driver funciona en los siguientes entornos Para Windows Sistema operativo Windows 98 98 Second Edition Me 2000 CPU
5. Intel Pentium 166 MHz o superior Memoria 32 MB o m s de memoria disponible Unidad del disco duro 5 MB o m s de espacio disponible Puerto Puerto USB disponible en el ordenador Nota EPSON Projector USB COM Driver tambi n funciona con Windows XP Cuando instale este driver en Windows XP ignore cualquier mensaje de advertencia y contin e con la instalaci n Para Macintosh Sistema operativo MacOS 8 6 9 2 X 10 1 Classic CPU Power PC o superior Memoria Memoria disponible de 32 MB o m s MacOS X 128 MB o m s de memoria disponible Unidad del disco duro 5 MB o m s del espacio disponible Interfaz USB USB Manager 1 2 o posterior Puerto Este driver utiliza SerialShimLib suministrado con el Sistema operativo No funcionar adecuadamente si no est presente SerialShimLib en la carpeta Extensiones EPSON EMP Link 21L Manual del usuario 18 Apendice A EPSON Projector USB COM Driver A 2 Instalaci n de EPSON Projector USB COM Driver En esta secci n se explica la forma de instalar el EPSON Projector USB COM Driver Para un ordenador con Windows Siga el procedimiento que se explica a continuaci n para instalar el EPSON Projector USB COM Driver Aseg rese de salir de cualquier aplicaci n que se encuentre funcionando hasta ese momento 1 Haga doble clic en el archivo descargado Setup exe 2 Se pondr en marcha el programa de instalaci n y aparecer la siguiente pantalla Haga clic en Next para continuar el proc
6. Al hacer clic en el bot n cambiar la fuente de entrada en la misma secuencia ejecutada por el bot n Computer Y CbCr del panel del proyector Nota Este bot n no es compatible con algunos modelos de proyector z Bot n de cambio de fuente Video Utilice este bot n para cambiar la fuente de entrada del proyector Al hacer clic en el bot n cambiar la fuente de entrada en la misma secuencia ejecutada por el bot n Video del panel del proyector Nota Este bot n no es compatible con algunos modelos de proyector Bot n A V Mute Utilice este bot n para activar o desactivar la funci n A V Mute del proyector El bot n funciona igual que el bot n A V Mute del panel del proyector Bot n de alimentaci n Utilice este bot n para encender o apagar el proyector x Bot n de cierre Utilice este bot n para cerrar la pantalla de EMP Link 21L EPSON EMP Link 21L Manual del usuario 15 4 C mo utilizar EMP Link 21L 4 4 C mo salir de EMP Link 21L para Windows Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Ed de EMP Link 21L que se encuentra en la bandeja de tareas para que aparezca el men Seleccione Exit en el men BACA 16 20 4 5 C mo salir de EMP Link 21L para Macintosh Seleccione Quit en el men File EPSON EMP Link 21L Manual del usuario 16 5 5 1 5 2 5 Soluci n de problemas Soluci n de problemas No se consigue la comunicaci n con el proyector Motivo 1
7. MP Link 21L 1 2 Entorno de funcionamiento EMP Link 21L funciona en las siguientes condiciones Nota Cuando utilice EMP Link 21L cerci rese de que su proyector est conectado al ordenador Para Windows Sistema operativo Windows 95 98 Me NT 4 0 Workstation 2000 XP Professional XP Home Edition CPU Intel Pentium 166 MHz o superior Windows XP 300 MHz o superior Memoria Memoria disponible de 32 MB o m s Windows XP 128 MB o m s de memoria disponible Unidad del disco duro 5 MB o m s del espacio disponible Puerto Es necesario uno de los siguientes puertos Puerto serie Puerto USB para Windows 98 Me 2000 XP La siguiente lista contiene los puertos compatibles con cada sistema operativo Windows 2000 Compatible Compatible Windows XP Professional Compatible Compatible Windows XP Home Edition Compatible Compatible Nota Si se utiliza EMP Link 21L con un puerto USB tiene que instalar un driver especial por separado EPSON Projector USB COM Driver Para m s informaci n sobre el EPSON Projector USB COM Driver consulte el Ap ndice A EPSON Projector USB COM Driver de este manual Windows NT 4 0 Workstation Compatible MOI EPSON EMP Link 21L Manual del usuario 5 1 3 1 4 1 Informaci n acerca de EMP Link 21L Para Macintosh Sistema operativo MacOS 8 6 9 2 X 10 1 Classic CPU Power PC o superior Memoria Memoria disponible de 32 MB o m s MacOS X 128 MB o m s de memoria disponible Un
8. antalla Haga clic en Next para continuar el procedimiento de instalaci n o Cancel para cancelarlo InstallShield Wizard E Welcome to the InstallShield Wizard for EMP Link 21L The InstallShield e Wizard will install EMP Link 21L on your computer To continue click Mest Cancel EPSON EMP Link 21L Manual del usuario 7 2 Instalaci n de EMP Link 21L 3 Especifique la carpeta de instalaci n de destino Si la carpeta que aparece es la que Usted desea haga clic en Next Para especificar otra carpeta haga clic en Browse y seleccione una carpeta Para cancelar el procedimiento de instalaci n haga clic en Cancel InstallShield Wizard Choose Destination Location Select folder where Setup will install files Hetal smela 4 Especifique una carpeta de programas Para utilizar una carpeta diferente de la que se muestra introduzca un nuevo nombre o elija otra carpeta de la lista Haga clic en Next para continuar el procedimiento de instalaci n o pulse Cancel para cancelarlo InstallShield Wizard Select Program Folder Pleaze select a program folder Online Services StartUp retalsnmea 5 Cuando aparezca la pantalla InstallShield Wizard Complete haga clic en Finish El procedimiento de instalaci n se ha completado No es necesario que reinicie su ordenador EPSON EMP Link 21L Manual del usuario 8 2 2 Para Macintosh 2 Instalaci n de EMP Link 21L Siga el siguiente proced
9. control Haga doble clic en Agregar o quitar programas Haga clic en EPSON EMP Link 21L Haga clic en el bot n Agregar o quitar Siga las instrucciones de la pantalla para desinstalar EMP Link 21L Se ha completado el procedimiento de desinstalaci n Para Macintosh Siga el procedimiento que se indica a continuaci n para desinstalar EMP Link 21L de Macintosh l 2 3 Arrastre y tire a la papelera la carpeta de EMP Link 21L Arrastre y tire a la papelera Link 21L de Carpeta del Sistema Items de Arranque Seleccione Vaciar papelera en el men Especial Se ha completado el procedimiento de desinstalaci n EPSON EMP Link 21L Manual del usuario 10 4 4 1 4 2 4 C mo utilizar EMP Link 21L C mo utilizar EMP Link 21L En esta secci n se describe la forma de utilizar EMP Link 21L y las diferentes funciones Inicio de EMP Link 21L para Windows Cuando se pone en marcha Windows empezar al mismo tiempo EMP Link 21L y estar disponible continuamente en la bandeja de tareas Para que aparezca la pantalla de EMP Link 21L barra de tareas y ventana de di logo haga doble clic en el icono EY de la bandeja de tareas Alternativamente haga clic con el rat n derecho sobre la bandeja de tareas para que aparezca el men y ah seleccione Display EMP Link 21L BACA 16 20 C mo iniciar EMP Link 21L para Macintosh Cuando se pone en marcha el sistema Macintosh tambi n lo hace al
10. e EMP Link 21L para Macintosh cccccccccccnnnncnnnnononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 16 O SOJUCION de PrODIEMAS soii a id iato ias cria 17 5 1 No se consigue la comunicaci n con el proyector oooooonnnccccccononcnnnonnnnnnnnnnnnnonononnnannncannnnnnnos 17 5 2 El archivo de logotipo de usuario no se puede desCargal ccccccccccnnncnnnnnnnnnnnnonanononananananacinnnos 17 Apendice A EPSON Projector USB COM Driver oocccccccoccccccccccccccnoccnconcconcnnnonos 18 AL Entomode TICO AMMENLO saltas 18 A 2 Instalaci n de EPSON Projector USB COM DIIVeT coooooooccoooooooooooononocononccnnnnnnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnss 19 A 3 Desinstalaci n de EPSON Projector USB COM Driver ooooooooonoccnoccccncnncnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 21 EPSON EMP Link 21L Manual del usuario 3 1 Informaci n acerca de EMP Link 21L 1 Informaci n acerca de EMP Link 21L 1 1 Qu es EMP Link 21L EMP Link 21L es una aplicaci n que controla un proyector SEIKO EPSON conectado a su ordenador B sicamente la aplicaci n proporciona las dos funciones siguientes e Controlar el proyector Desde el ordenador conectado Usted puede controlar el proyector y cambiar diversos ajustes de im genes proyectadas desde el proyector e Ajustar el logotipo de usuario Usted puede seleccionar un archivo ajustar el nivel de zoom y luego enviarlo al proyector como un logotipo de usuario EPSON EMP Link 21L Manual del usuario 4 1 Informaci n acerca de E
11. edimiento de instalaci n o Cancel para cancelarlo InstallShield Wizard o E elcome to the Install hield Tizard for EPSON Projector USB CO M Driver The Installshield_ Mizard will install EPS N Projector UsB C M Driver on your computer To continue click Next lt Back Next gt Cancel EPSON EMP Link 21L Manual del usuario 19 Apendice A EPSON Projector USB COM Driver 3 Cuando aparezca la siguiente pantalla se habr completado el procedimiento de instalaci n Haga clic en Finish y luego reinicie el ordenador InstallShield Wizard InstallShield Tizard Complete The Installshield Wizard has successfully installed EPSON Projector USE C M Driver Before ou can use the program vou must restart your computer I will restart my computer later Back Canca Para Macintosh En el caso de Macintosh al instalar EMP Link 21L se instalar tambi n autom ticamente el EPSON Projector USB COM Driver Por consiguiente no es necesario realizar ninguna otra instalaci n EPSON EMP Link 21L Manual del usuario 20 Apendice A EPSON Projector USB COM Driver A 3 Desinstalaci n de EPSON Projector USB COM Driver Siga el siguiente procedimiento para desinstalar el EPSON Projector USB COM Driver Para un ordenador con Windows l Haga clic en el men Inicio de la barra de tareas Se ale Configuraci n y luego seleccione Panel de control Haga doble clic en Agregar o quitar Programas
12. idad del disco duro 5 MB o m s del espacio disponible Puerto Es necesario uno de los siguientes puertos Puerto serte Puerto USB Nota Si instala EMP Link 21L en Macintosh el driver necesario EPSON Projector USB COM Driver se instalar autom ticamente Para m s informaci n sobre el EPSON Projector USB COM Driver consulte el Ap ndice A EPSON Projector USB COM Driver de este manual Proyectores compatibles EMP Link 21L se puede utilizar con proyectores SEIKO EPSON compatibles con los comandos ESC VP 21 C mo utilizar este manual Este manual le da instrucciones sobre el funcionamiento de EMP Link 21L utilizando Windows 98 como ejemplo Si Usted no dispone de este sistema operativo puede que las pantallas que aparecen en este manual difieran de las que Usted vea realmente en su ordenador No obstante esto no afectar al funcionamiento Si una operaci n difiere por la diferencia del sistema operativo lo indicaremos EPSON EMP Link 21L Manual del usuario 6 2 Instalaci n de EMP Link 21L 2 Instalaci n de EMP Link 21L En esta secci n se describe la instalaci n de EMP Link 21L 2 1 Para Windows Siga el procedimiento que se especifica a continuaci n para instalar EMP Link 21L Aseg rese de cerrar cualquier aplicaci n que est funcionando hasta ese momento 1 Haga doble clic en el archivo descargado EMPLink21LSetup exe 2 El programa de instalaci n se pondr en marcha y aparecer la siguiente p
13. imiento para instalar EMP Link 21L con Macintosh l Ze Expanda el archivo descargado Se crear la carpeta EMPLink21L nstaller Haga doble clic en Installer de la carpeta Se pondr en marcha el programa de instalaci n y aparecer la siguiente pantalla Haga clic en OK para continuar el procedimiento de instalaci n o Quit para cancelarlo EMP Link 21L Installer Welcome to the EMP Link 21L 5et up program 4 Especifique la carpeta de instalaci n de destino Cuando abra la carpeta que desee y haga clic en Install se instalar EMP Link 21L en esa carpeta Si desea cancelar el procedimiento de instalaci n haga clic en Cancel Destination folder Ej MacintoshHD Ej Application E System MewPFolder Cancel Install Disc capacity needed 2 000 KB Disc empty capacity 130 304 KB 5 Cuando aparezca el mensaje Installing is completed Restart Macintosh haga clic en OK Se habr completado el procedimiento de instalaci n Reinicie el ordenador EPSON EMP Link 21L Manual del usuario 9 3 C mo desinstalar EMP Link 21L 3 C mo desinstalar EMP Link 21L 3 1 3 2 En esta secci n se explica la forma de desinstalaci n de EMP Link 21L Para Windows Siga el procedimiento que se indica a continuaci n para desinstalar EMP Link 21L de Windows l 2 5 6 Haga clic en el men Inicio de la barra de tareas Se ale Configuraci n y luego seleccione Panel de
14. ipo de usuario Si hace clic en este bot n aparecer la siguiente pantalla para crear el logotipo de usuario Usted puede seleccionar un archivo ajustar el nivel de zoom y luego enviarlo al proyector como logotipo de usuario Nota Esta funci n no es compatible con algunos modelos de proyector SE Mal O iso 3 Pensuinbmp apo Oral En la siguiente lista aparecen los tipos de archivos que puede utilizar como logotipo de usuario Sistema operativo Tipo de archivo gt Bot n de visualizaci n de la ventana de di logo de selecci n de archivos S1 hace clic en este bot n aparecer la ventana de di logo de selecci n de archivos Usted podr seleccionar entonces un archivo como logotipo de usuario Si ya ha elegido un archivo el nombre aparecer a la derecha del bot n T 100 lt lt Ajuste del nivel de zoom Ajusta el nivel de zoom del archivo del logotipo de usuario Se dispone de los siguientes niveles de zoom 100 200 y 300 Bot n de inicio de descarga Da f Utilice este bot n para empezar a descargar el archivo del logotipo de usuario Este bot n se desactiva si no elige ning n archivo Nota Durante la descarga de un archivo no desconecte el cable de comunicaciones entre el ordenador y el proyector EPSON EMP Link 21L Manual del usuario 14 4 C mo utilizar EMP Link 21L Sy Bot n de cambio de fuente Computer YCbCr Utilice este bot n para cambiar la fuente de entrada del proyector
15. mismo tiempo EMP Link 21L Para que aparezca la barra de tareas y la ventana de di logo seleccione Show EMP Link 21L en el men Window EPSON EMP Link 21L Manual del usuario 11 4 C mo utilizar EMP Link 21L 4 3 C mo utilizar la barra de tareas En esta secci n se describe la forma de utilizar la barra de tareas de EMP Link 21L y las distintas funciones Sms May O so e Bot n de visualizaci n de la pantalla de ajustes Al hacer clic en este bot n aparecer la siguiente pantalla En ella podr ajustar el puerto de comunicaciones y la tecla de m todo abreviado OM com y Show Dialos Shotut OFF il E Cancel COM Especifique un puerto de conexi n Elija el que desee utilizar de la lista de puertos disponibles Nota Si el proyector est conectado a Windows a trav s de un puerto USB ste actuar como un puerto COM Para comprobar el n mero de puerto siga el siguiente procedimiento 1 Haga clic en el men Inicio 2 Se ale Configuraci n y luego seleccione Panel de control 3 Haga doble clic en Sistema 4 Haga clic en Administrador de dispositivos 5 Haga doble clic en Puertos COM LPT Show Dialog ShortCut Especifique una tecla de m todo abreviado para que aparezca la pantalla EMP Link 21L Dispone de las siguientes teclas o combinaciones de teclas De f brica no se utiliza ninguna tecla de m todo abreviado OFF Windows OFF F2 Ctrl W Ctrl SPACE Ctrl
16. s Unidos y otros pa ses Macintosh es marca registrada de Apple Computer Inc Adobe y Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Inc Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation EPSON es una marca registrada de SEIKO EPSON Corp Otros productos usados aqu se utilizan por motivos de indentificaci n y pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios EPSON renuncia a todos los derechos sobre estas marcas Copyright 2002 SEIKO EPSON CORPORATION Nagano Jap n ndice Indice 1 Informaci n acerca de EMP Link 21dL occocccccccncccccoccnncnconcnnononncononcnnnnonnrononnnos 4 MA MAR AA 4 1 2 Entorno defne onanie nO A A EEEE TEE NEES Ti 5 1 3 Proyectores compatibles sroga a e a a o dl 6 14 Como unlizareste mantal creenin i E E E Ea N E TT t 6 Z2 INstalaci n de EMP HNK 2 race Los 0 T SA PFA DAON So A a A 7 22 Rara Mac ntos ieee A dd 9 3 Como desinstalar EMP ENK 2 TE isione R sii 10 A NION Sein a a a a e a 10 Po PA a o A A e A A N 10 4 Somo UMIZI EMP LINK 2 Lota 11 4 1 Inicio de EMP Link 21L para WINAdOWS occcccccnccnnncnnnnnnncnnnnnonononononanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 11 4 2 C mo iniciar EMP Link 21L para Macintosh coooooooonononononananananocnonononcncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 11 43 Como utilizarla Darra de daras iris 12 4 4 C mo salir de EMP Link 21L para WiINdOWS cccccccccccncccnnnnnnnnnnnonannnnnnncncnnnnnnnnnnnnnnnnonononnnos 16 4 5 C mo salir d
Download Pdf Manuals
Related Search