Home

HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII - access

1.
2. H CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN BUS X elf E E PHONIC CORPORATION n
3. RA gt gt BL THEE AE
4. Windows e Microsoft Windows XP SP1 and SP2 e FireWiret ll FireWire TI ADS Pyro 64 FireWire e Intel Pentium 4 AMD Athlon e Intel VIA e 5400 RPM 7200PRM 8MB e 256MB RAM 512MB Macintosh e OS X 10 3 5 FireWire e G4 e 256MB RAM Helix Board FireWire CD FireWire Mac HZH At Windows XP Service Pack 1 2 1 2 Helix Board FireWire FireWire 3 CD CD
5. AUX1 HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII PHONIC 25 2 AUX 2 Effects Control AUX2 EFX AUX return EFX EFX AUX1 5 26 Pan Balance Controls BAL 27 ALT 3 4 Mute ALT 3 4 Main LVR AUX2 Main L R Alternative ALT3 4
6. 8L1V 3LnnN 3HIMHIH OL LISHO LL R 08 uet za 6 al FE Gu TINNVHO O3431S cava 13431 IPS S3NOHd zi HN T y Nd 1819 XIW ans WH THILO e 4 ES 4 TWH THLO v e 11V ASLL 0 ngpo E 17 MER H Y NLH TNLY 1C 1E93HIM3414 1nOotl1V AK ye ino X43 zxnNnv lno LXNV f WIHL LHV NIVIN i lt Ne lt cow amaia He 3uWaul4 01 K IHM OL Z SHO e K IHM OL v LHO a or a o ms amen 4 U uinooss ILAN HV Id JHIMBHIH OL s 1H0 LL DM v 40 I T3NNVHO ONON onm Nvd 1100 AUX2 AUX1 R AUX1 L ALT 4 ALT MAIN R MAIN p L1W3LNW 31NW AVId 1SOd 3Hd ind co E O l NI OIN i NIVO A uo HMd Hd i1 1H3SNI HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII 56 NOTES HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII PHONIIC 57 PHONIC NOTES 58 HELIX BOARD 12 FIREWIRE
7. AC AC 5 1 Main ON BAR Solo 2 3 0dB 4 ON 5 Solo CTRL RM Pre Post ControlRoom Pones 6 0 dB 7 dB 8 HELIX
8. Devices Phonic FireWire Device name Serial number Phonic HB 12 FW 0014960000000000 HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII FIREWIRE 48 Device name Phonic HB 12 FW MKII Channel name Phonic HB 12 MKII Ch1 ASIO display name Phonic HB 12 Ch1 Phonic HB 12 MKII Ch2 Phonic HB 12 Ch2 Phonic HB 12 MKII Ch3 Phonic HB 12 Ch3 1 Phonic HB 12 Ch4 Phonic HB 12 MKII Ch5 Phonic HB 12 Ch5 Phonic HB 12 Ch6 Phonic HB 12 Ch6 Phonic HB 12 MKII Ch Phonic HB 12 Ch Phonic HB 12 MKII Ch8 Phonic HB 12 Ch8 Phonic HB 12 MKII Phonic HB 12 MKII Phonic HB 12 MKII Men R Phonic HB 12 MKII MemR Phonic HB 12 FW Phonic HB 12 FW p Include device name in ASIO display name Eee Device name Channel name ASIO di Phonic HB 12 FW MKII Phonic HB 12 MKII OutL Phonic HB 12 MKII OutL Phonic HB 12 FW MKII Phonic HB 12 MKII OutR Phonic HB 12 MKII OutR Include device name
9. 28 Peak Indicator 6dB 29 Level Control Main Alt 3 4 30 4 10 Switch Helix Board 12 FireWire MKII 10dBV 4dBV 41 PHONIC A REVERB DLY CHORUS FLANGER PHASER PAN TREMOLO CONBO REVB x 40 55 56 11 12 99 PROGRAM OISE 32 40 HIGH RES P DIGITAL EFFECT 31 Digital Effect Display
10. 4 mono LOW CUT HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII 20 High Frequency Contro 12KHz 15dB ik BRAKE IE 21 Middle Frequency Control 2 5KHz 15 dB on f FA o 22 Low Frequency Control 80Hz 15dB 23 FireWire Pre Post Switch FireWire EQ EQ 24 1 AUX 1 Monitor Control AUX1
11. IORAR MA amp ZAR 24bit 96 KH z 48VDC Master 100 50 HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII PHONIC 1KHzZE0dBu 20Hz 20KHz main L R 0dB 20Hz 20KHz 1 4 EQ 1 3 2 4 6dBu 0dB 86 5 dBu 0dB 0dB 84 dBu 4 gt 90dB 150 ohms 5 amp A 1KHz 14dBu 313 20Hz 20KHz CMRR 1KHzQ 60dBu 25 amp 80dB x x 245 4x86x271 3 mm 9 7 x3 4 x10 7 lt 129 5 dBm lt 0 005 HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII 51 PHONIC DIGITAL EFFECTS TABLE TABLA DE EFECTOS DIGITALES FARE NO PROGRAM NAME PARAMETER SETTING NO PROGRAMNAME PARAMETER SETTING ROOM REV TIME EARLY LEVEL COMPACT ROOM 1 0 05 100 SLOW
12. Phonic 1 Phonic RMA HK dB X http www phonic com warrantv http www phonic com support M Is supportOphonic com http www phonic com PHONIC WWW PHONIC COM
13. 17 Phantom Power Switch 48V LED POWER PHANTOM POWER 16 17 18 Low Cut Filter 75 Hz 1 4 75Hz 18dB oct 19 Mic Line Gain Control Microphone Line
14. 44 1 kHz 44 1 kHz DRE eochionouc Stmamnz Sticom buffer depth TLETTIN RT im r Andio Evfere buffer depth EUER EE MAL sample ra WOM scuad buffer iepth eee 10 0 ms 441 samples Stream Buffer Depth 0 5 20 Ef Helix Board 12 FireWire MKII RRA BSA Hea eR PTA Stream Buffer Depth ASIO Buffer Depth 4 40 ASIO WDM Windows Driver Model Sound Buffer Depth 4 40 WDM drop out statistics Phonic HB 12 FW MKII connected 1 connected 0 49 PHONIC
15. ALT3 4 PAR KARES 13 Foot Switch Jacks 14 FireWire Helix Boardi2 FireWire PC Macintosh 10 2 pre post main left and right pre main fader FireWire FireWire Return 15 Power Connector 40 B 16 Power Switch
16. EFX Audio Signal 32 Sig and Clip Indicators Clip LEDs Sig LEDs AUX2 EFX 33 Program Control FE LED
17. 34 AUX Stereo Return Controls AUX AUX Stereo _ Return MAIN L R AUX Return 2 DSP 35 EFX to Monitor button AUX Return2 AUX Send 1 42 36 AUX1 2 ALT3 4 MAIN TRIM_ FIREWIRE MIN MAX CONTROL ROOM SOURCE 39 RE MAIN L R O 40 ASSIGN TO N ES CTRL RM SUBMIX 36 1 AUX Send 1 Master Control AUX send AUX1 37 38 ALT3 4 41 37 FireWire Helix Board 9 10 FireWire AUX 1 2 Alt 3 4 Main mix DAW 38 FireWire FireWire Trim Control Helix Board 12 FireWire MKII
18. PHONIC Phonic Helix Board 12 FireWire MKII 12 MKII FireWire 10 2 24 bit 16 4 3 EQ 4 AUX sends stereo AUX returns ALT 3 4 Steinberg Cubase LE 12 e DFX 100 tap delay Foot swtich
19. 4 Stereo AUX Returns 1 4 TS Stereo AUX Return 1 4 1 4 AUX return2 5 AUX Effects Send 1 4 TRS RAIT EFX send AUX returns HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII PHONIC 6 Main Land Ouputs main mixing bus MID
20. Main L R HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII 41 Ctrl Rm Submix Control Room outputs AFHI submix Assign to Main 42 Maing F Main Level Fader 60mm Main Left Right Main L R 43 Level Meter 8 Control Rooms PEAK 0dBu 44 48 48 Indicator 45 Power Indicator HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII 48V POWER glasg ss 2 z PHONIC 43 PHONIC FireWire Helix Board 12 FireWire MKII
21. FireWire Utilities Audio MIDI Setup eee Audio MIDI Setup Audio Devices MIDI Devices System Settings Default Input Built in Audio E Default Output Built in Audio E System Output amp Built in Audio E Properties For y amp Built in Audio F Helix Board 12 FW MKII Clock Source e Speakers Audio Input Audio Output Master Strear Master Stream Source 7 Internal microphone Source Internal speakers __ i Format 44100 0Hz 2ch 24bt 1 Format 44100 0Hz PY 2ch 24bit Ch Volume Slider Value dB Mute Thru Ch Volume Slider Value dB Mute M na na M n a C 1 0 50 0 00 1 O51 19 86 2 9 000 2 0 51 19 86 it A Audio Device s IX Properties for Helix Board 12 FireWire MKII eee Audio MIDI Setup Svstem Settings Default Input Helix Board 12 FW MKII F Default Output Helix Board 12 FW MKII n System Output Y Helix Board 12 FW MKII B Properties For g Helix Board 12 FW MKII 7 O Clock Source Device 7 Configure Speakers Audio Input Audio Output Source Default Source Default ki Format 44100 0Hz 16chn 24bt 1 Format 44100 0Hz IF 2chn 24bt 1 Ch Volume Slider Value dB Mute Thru Ch Volume Slider Value dB Mute PP I 040 025 050 0 1 n a n a 1
22. 7 Control Room Outputs 1 4 CTRLRM SUBMIX 8 Phones CTRL RM SUBMIX 9 Record Out RAC 10 2T Return RCA CD 2T RTN REC OUT L L 39 PHONIC FOOTSW ALT3 40UTPUT CHANNEL INSERT TAP 11 Channel Inserts Helix Board TRS Mono 1 2 Y EQ TRS 12 ALT 3 4 1 4
23. III III ssss STGUITAR EFFECTS EFECTOS DE GUITARRA ESTEREO ST ELECTRIC GUITAR GUITARRA ELECTRICA HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII KEYBOARDS OR SYNTHESIZERS TECLADOS O SINTETIZADORES 53 PHONIC Studio Recording and Monitoring Grabacion Multitrack en Estudio v Monitoreo NOTEBOOK COMPRESSOR COMPRESOR 10 Channels In 2 Channels Out 10 Canales de Entrada 2Canales de Salida 10 2 Multi track Recording Grabaci n Multitrack Serial Number EFX ON OFF 4 R GAS ACTIVE STUDIO MONITORS MONITORES DE ESTUDIO ACTIVOS fei e PRE FADER PRE EQ TAP POWER PHANTOM POW DIGITALE EFFECTS EFECTOS DIGITALES x REM MICROPHONES MICROFONOS MAIN a LOW BALORUNBAL fel PHONMIC HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII 178 AIN MEN GAIN a a 7 UNN tine GAIN ENS S KEYBOARD OR SYNTHESIZER TECLADO O SINTETIZADOR STGUITAR EFFECTS EFECTOS DE GU
24. 40 bit e 96kHz FireWire 10 e e FireWire e 4 mono Mic Line e Stereo AUX Send 1 cue e Master AUX section EFX Monitor e ALT 3 4 stereo bus e e e Steinberg Cubase LE 38 Helix Board 12 FireWire FireWire ASIO WDM CD Steinberg Cubase LE CD 1 AC 2 3
25. WOM scund buffer depth jA M ME MR EU 100 ms Hi lit E The ASIO Buffer Depth is adjustable between 4 and 40 milliseconds This allows users to adjust the latency of the stream received by ASIO driver based software including Steinberg Cubase LE The WDM Windows Driver Model Sound Buffer Depth is adjustable between 4 and 40 milliseconds This allows users to adjust the latency of the stream received by WDM based programs Also in this section users are able to view their drop out statistics where the number of times the FireWire connection has been interupted can be viewed HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII PHONIC Streams In the Streams section the Helix Board 12 FireWire device properties can be viewed Each input and output stream can be scrutinized and the isochronous stream number and its supported sampling rates can be viewed Device name Audio Out Plug AudioInPlug SynchOutPiug SyachInPhug PHONIC HBI2FW MKII comected 1 connected 0 17 18 PHONIC SPECIFICATIONS Total channels Balanced Mono Mic Line channel 2 stereo 2T input Stereo RCA Main L R stereo Rec out with trim control CTRL RM LR Phones j m mA FireWire Interface Channel Sirips nsert Points gt c gt c 5 gt gt x 4 o w a Volume Controls Master Section Stereo aux returns Effects return to monitor pd 2 1 Control r
26. 52 APLICACIONES ciet nissa u 55 DIMENSIONES eene 57 DIAGRAMA DE 2 58 ILA EA 38 PER N 38 TETANEN 38 MERINE 38 Pi TILE 38 XEBEBRE 39 39 40 40 40 A 40 42 AA 42 FIREWIRE ED 44 44 44 PUB coil 48 CUBASE LE 48 HELIX BOARD 48 A tabs 50 E A 52 L 53 A 55 E 56 Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier informaci n provista dentro de este documento sin previo aviso PHONIC V1 0 11 21 2008 IMPORTANT SAFETV INSTRUCTIONS The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The MAINS plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readilv operable Warning the user shall not place this apparatus in the confined area during the operation so that the mains switch can be easilv accessible OP oo m 10 11 12
27. CD ROM exe Helix Board FireWire 4 2 Phonic Helix 12 MKII Driver Setup t3 Welcome This program will install Phonic Helix 12 MKII on your computer To minimize the need for system reboot it is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program Helix Board 12 FireWire MKII Next 44 HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII PHONIC 2 Phonic Helix 12 MKII Driver Setup Software License Agreement Please read the following agreement carefully Tire e Page Dore ka a te test Corporation All rights reserved This license applies to the standard licensed version of Helix Board Desktop Software Helix Board Desktop License Phonic Corporation Your Agreement to this License This License only applies to the English language version of the Helix Board Desktop Software software and its accompanying files data and materials Helix Board Desktop Sotware Please carefully read the following terms and ci before using installing copying or this software Your use installation
28. MIN MAX CONTROL ROOM SOURCE FIREWIRE amp 2TRIN MAIN L R ASSIGN TO CTRL RM SUBMIX 36 Control Principal de Env o AUX 1 Este control ajusta el nivel de salida final de la salida de env o AUX cuya se al es tomada desde AUX 1 de cada canal de entrada 37 Selector de Fuente FireWire Este selector determina cual de las se ales de la Helix Board ser utilizada para los canales FireWire 9 y 10 enviados desde la interfase FireWire a la computadora Los usuarios podr n enviar la se al est reo de AUX 1 2 ALT 3 4 o mezcla Main a trav s de la interfase FireWire a la computadora 38 Control de Trim FireWire con Indicador El control de trim puede ser utilizado para ajustar el nivel de la se al de salida FireWire desde los canales 9 10 la cual es recibida por la computadora Si las se ales de entrada recibidas por tu computadora son notablemente excesivas utilizando este control podr ayudar a atenuar la se al a un grado aceptable El LED que lo acompa a se iluminar cuando se establezca una conexi n a trav s de la interfase FireWire 39 Botones de Control Room Al activar alguno de estos cuatro botones te permitir utilizar la se al desde cualquiera de las fuentes correspondientes para enviar al bus de mezcla de Control Room y al medidor de nivel LED para monitoreo de nivel Presionando el bot n FireWire 8 2T Rtn te permitir enviar la se al de Regreso 2 Track y la se al recibida
29. 1 Cubase LE 2 Devices Device Setup VST Multitrack 3 ASIO Phonic ASIO Driver ASIO Switch 4 Helix Board a iit A devices F iv 3e HE VST Inputs Phonic HB12 MKII Ch 1 Phonic HB 12 MKII Ch 2 b Active 8 8 Cubase LE Cubase DAW 5 Cubase F1 Helix Board 12 FireWire MKII ASIO devices ff device setup mif reset Phonic ASIO Driver ok Helix Board 12 FireWire MKII HELIX BOARD Helix Board FireWire
30. AUX 2 3 Group 1 2 Main UR Firewire 39 Control Room Buttons 4 Control Room LED RUTAS BN Bl 2T Ritn 2 Main L R Main Left Right AUX 1 AUX 1 ALT3 4 MU1202 AUX 1 AUX 2 Main 2T 40 Assign To Main Assign To Main Return ALT3 4 Control Room Submix Main L R Control Room mixing buses CD FireWire 2T RTN ALT3 4 Main L R AUX 1
31. copying or distribution of Helix Board Desktop Software indicates your acceptance of this agreement License Helix Board Desktop Software Copyright c 2005 2008 by Phonic A Do you accept the terms of the above agreement Yes 2 Phonic Helix 12 MKII Driver Setup ta Setup will install Phonic Helix 12 MKII in the following folder To install into a different folder click Browse and select another folder You can choose to install Phonic Helix 12 MKII by clicking Cancel to exit Setup r Destination Folder C Program FilesNPhonicNHelix Board12 Driver Browse Wise Installation Wizarc E Next Phonic Helix 12 Driver Setup t Start installation You are now ready to install Phonic Helix 12 MKII During the following process the system may prompt you to confirm installation of software that has not passed Windows Logo testing Please select Continue Anyway to confirm Click to start the installation or Back o reenter the installation information Next HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII 45 PHONIC 23 Phonic Helix 12 MKII Driver Setup Connect devices and turn them on To finish installation please connect all devicss to this computer system and turn them on Note During t
32. latency issues change sampling rates and so forth When opening the software a number of options will be available for users to select from allowing them to adjust the available properties Devices In the Devices section users are able to view and edit the name of the Phonic MKII Devices connected to their computer PHONIC HB12FW MKII 0014960000000000 a Input Channels The Input Channels section allows users to view and edit the name of the various input channels received from the FireWire input For a list of default channel names please consult the table on page 15 Device name Channel name ASIO display name PHONIC HB12FW PHONIC HB12FW PHONIC HB12FW MKII PHONIC HB12FW MKII PHONIC HB12FW PHONIC HB12FW PHONIC HB12FW PHONIC HB12FW MKII PHONIC HB12FW MKII PHONIC HB12FW MKII Phonx HB 12 MKII Ch1 Phoni HB 12 MKII Ch2 Phonic HB 12 MKII Ch3 Phons HB 12 MKII Cha Phonic HB 12 MKII Ch5 Phonic HB 12 MKII Ch6 Phonic HB 12 MKII Ch7 Phonic HB 12 MKII Ch8 Phonic HB 12 MKII Main L Phonic HB 12 MKII Main R pic CS Phonic HB 12 MKII Chi Phonic HB 12 MKII Ch2 Phonic HB 12 MKII Ch3 Phonic HB 12 MKI Cha Phonic HB 12 MKII Ch5 Phonic HB 12 MKII Ch6 Phonic HB 12 MKII Ch7 Phonic HB 12 MKII Ch8 Phonic HB 12 MKII Main L Phonic HB 12 MKII Main R r Include device mine in ASIO display name Output Channels By entering the Output Channels section users can view
33. o reenter the installation information Da click en Next para comenzar la instalaci n HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII 29 PHONIC E Phonic Helix 12 MKII Driver Setup Connect devices and turn them on To finish installation please connect all devicss to this computer system and turn them on Note During this process the system may prcmpt you again to confirm installation of software that has not passed Windows Logo testing Please select Continue Anyway to confirm installati Click Next after you connected und turned on devices Conecta la Helix Board 12 FireWire MKII a tu computadora y enci ndela Software Installation A The software you are install ng has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing Corrinue Anyway STOP Installation Si aparece un mensaje indicando que el software no paso el Logo de prueba de Windows da click en Continue Anyway Continuar de todas maneras Phonic Helix 12 MKII Driver Setup t3 Finished A Phonic Helix 12 MKII has been successfully installed Ext Despu s de que la in
34. reo e Matriz de entrada de Control Room Phones e Salida balanceada principal con fader de control de 60 mm e Salida de aud fonos de alto volumen e Compatible con Mac OS X y Windows XP e Software de edici n Cubase LE de Steinberg incluido EL PAQUETE INCLUYE 1 x Mezcladora Helix Board 12 FireWire MKII 1 x Cable FireWire 1 x CD ROM con controladores ASIO amp WDM 1 x CD ROM con Steinberg Cubase LE 1 x Fuente de alimentaci n y cable Opcional ER 12MUX kit para montaje en rack Si alguno de estos art culos no est n en tu paquete por favor ponte en contacto con tu representante de Phonic m s cercano y com ntale acerca de esto 21 22 PHONIC INICIANDO 1 Asegurate de que la mezcladora esta apagada Para asegurar completamente de sto el cable de AC no debera de estar conectado a la unidad Todos los faders y los controles de nivel deben estar en la posici n m s baja y todos los canales deber n estar silenciados para asegurar que ning n sonido sea enviado inadvertidamente a las salidas cuando se prenda el equipo Todos los niveles pueden ser alterados a grados aceptables despu s de que se prenda la unidad utilizando las instrucciones de la configuraci n de canal Conectatodos los equipos necesarios a las varias entradas y salidas del dispositivo Esto puede incluir amplificadores altavoces monitores procesadores de se al dispositivos de grabaci n guitarras teclados micr fonos et
35. 1 Abre el programa Cubase 2 Ve al men de Dispositivos Devices y selecciona Device Setup Configuraci n del Dispositivo A la izquierda selecciona VST Multitrack 3 De la lista ASIO Drive selecciona el controlador Phonic HB 12 MKII Una caja de dialogo aparecer pregunt ndote si quieres seleccionar el controlador ASIO Haz click en Switch Esto completara la instalaci n y configuraci n b sica 4 Activando los tracks de audio mezcladora Helix Board recibidos de la a Ve al men Devices dispositivos y selecciona Entradas VST VST Inputs Esto mostrara las diferentes entradas Phonic HB 12 FireWire MKII Ch 1 Phonic HB 12 FireWire MKII Ch2 etc b Activa 8 de estos canales al dar click en el bot n Activar Activate localizado a un lado de cada nombre de canal Por favor ten en cuenta que solamente se podr n activar 8 canales a la vez Esta es una limitaci n de la versi n de Cubase LE y si se necesitan mas canales de entrada te sugerimos actualizar a una versi n m s actual de Cubase o tal vez intentar con otro software 5 Para futuras instrucciones en la operaci n de Cubase por favor consulta el manual del usuario presionando F1 mientras este abierto el programa Si deseas reiniciar el controlador ASIO de la Helix Board 12 FireWire MKII simplemente ve al men devices y selecciona device setup Simplemente da click en reset y selecciona
36. 13 14 Read these instructions before operating this apparatus Keep these instructions for future reference Heed all warnings to ensure safe operation Follow all instructions provided in this document Do not use this apparatus near water or in locations where condensation may occur Clean only with dry cloth Do not use aerosol or liquid cleaners Unplug this apparatus before cleaning Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury
37. 7 DIGITAL EFFECT SECTION 9 MASTER SECTION 9 FIREWIRE INTERFACE 11 SYSTEM REQUIREMENTS 11 DRIVER INSTALLATION 11 CHANNEL ASSIGNMENT 15 CUBASE LE iii ems 15 HELIX BOARD CONTROL PANEL 16 SPECIFICATIONS eese 18 DIGITAL EFFECT TABLE 25 APPLICATION ti 55 DIMENSIONS rites 57 BLOCK DIAGRAM 58 CONTENIDO INTRODUCCI N stands 21 CARACTERISTICAS aaa 21 EL PAQUETE INCLUYE ee 21 INICIANDO temarios 22 CONFIGURACI N DE 22 HACIENDO 23 ENTRADAS Y SALIDAS 23 PANEL TRASERO 24 CONTROLES 24 PANEL TRASERO se 24 CONTROLES DE 24 SECCI N DE EFECTOS DIGITALES 26 SECCI N PRINCIPAL ee 26 INTERFASE FIREWIRE 28 REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA 28 INSTALACION DE LOS CONTROLADORES 28 ASIGNACI N DE CANAL 32 CUBASE LE 32 PANEL DE CONTROL DE LA HELIX BOARD 33 ESPECIFICACIONES 35 TABLA DE EFECTOS DIGITALES
38. BOARD 12 FIREWIRE MKII 1 XLRZ XLR Microphone Jacks 3 XLR XLR O 2 Helix Board 12 FireWire MKII 4 2 Line Inputs 1 4 TRS TS T3 3 Stereo Channels Helix Board 12 FireWire MKII 1 4 phone 1 4 phone
39. Board s signals will be used for the 9th and 10th channels sent through the FireWire interface to the computer Users can choose to send the stereo signal from AUX 1 2 Alt 3 4 or the Main mix through the FireWire interface to the computer 38 FireWire Trim Control and Indicator This trim control can be used to adjust the level of the outgoing FireWire signal from channel 9 10 which will be received by the computer If the input signals received by your computer are noticeably excessive using this control could help to attenuate the signal to an acceptable degree The accompanying LED will illuminate when a connection is established through the FireWire interface 39 Control Room Buttons Engaging any of these four buttons will enable you to use the signal from any of the corresponding sources to send to the Control Room mixing bus and the LED Level Meter for level monitoring For instance pressing FireWire amp 2T Rtn button will allow you to send the 2 Track Return signal and the signal received through the FireWire interface to the Control Room Outputs the level of which will be visible on the Level Meter where as the Main L R will allow you to use the Main Left Right signal the AUX 1 allows you to use the AUX 1 signal and the ALT 3 4 allows you to use the Alternate stereo mix bus signal You can even use a combination of all these signals if need be 40 Assign to Main Button When the Assign to Main
40. MIDI Setup MIDI Devices Svstem Settings Default Input Helix Board 12 FW MKII F Default Output g Helix Board 12 FW MKII HR System Output Y Helix Board 12 FW MKII B Properties For g Helix Board 12 FW MKII 7 O Clock Source Device 7 Configure Speakers Audio Input Audio Output Source fault Source Default Format 44100 0Hz I 16chn 24bt IF Format 44100 0Hz Pe 2ch 24bt 1 Ch Volume Slider Value dB Mute Thru Ch Volume Slider Value dB Me 0257 0 00 C2 M 9 025 oso 2 1 n a n a 1 n a n a 2 n a n a sj 12 n a n a FireWire MKII Al final de la ventana los usuarios pueden editar la configuraci n de la Helix Board 12 FireWire MKII Las propiedades como frecuencia de muestreo y reloj pueden ser alteradas Los usuarios tambi n pueden optar por hacer la Helix Board FireWire 12 MKII como el dispositivo de entrada o de salida de default eoe Audio MIDI Setup System Settings Default Input Helix Board 12 FW MKII 4 Default Output Helix Board 12 FW MKII n System Output Af Helix Board 12 FW MKII m Properties For g Helix Board 12 FW MKII E Clock Source Device Configure Speakers Audio Input Audio Output Source efault Source default Format 44100 0Hz Te 16ch 24b 1 Format 441000Hz 2cn 24bt 7 Ch Volume Slider Value Mute Thru Ch Volume Slider Value dB Mute M 9257 000 0 M 0257 050 1 1 n
41. Phonic Helix 12 MKII Driver Setup Finished Helix Board 12 MKII has been successfully installed n After installation is complete users are free to use the device as they wish HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII 13 PHONIC Macintosh OS X 10 3 5 or later The Helix Board 12 FireWire MKII works with the primary audio drivers of Macintosh OS X 10 3 5 and later First verify that you are running Macintosh OS X 10 3 5 or above then connect the Helix Board 12 FireWire MKII to a FireWire port to the computer To ensure your Helix Board 12 FireWire MKII is working enter the Utilities folder and double click the Audio MIDI Setup icon eoo Audio MIDI Setup MIDI Devices l System Settings Default Input amp Built in Audio HJ Default Output amp Built in Audio ika System Output Built in Audio 5 Properties For amp Built in Audio HJ Clock Source Default B Configure Speakers Audio Input Audio Output Master Stream Master Stream E Source Internal microphone Source Internal speakers H Format 44100 0Hz IF 2ch 24bit E Format 44100 0 Hz 2en 24bc 1 Ch Volume Slider Value dB Mute Thru Ch Volume Slider Value dB Mute M f 17 M n a O 1 0507 0 00 7 O l er 0 51 19 86 C 2 X Al 0 50 0 00 2 D 9 0 51 19 86 C Enter the Audio Devices section From the Properties
42. a a 2 n a n a 2 n a n a Los usuarios de Mac pueden utilizar el Software Garage Band en conjunto con la Helix Board 12 FireWire MKII HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII 31 32 PHONIC ASIGNACION DE CANAL Cuando se utiliza una Workstation Digital de Audio en una PC v dentro del software de panel de control incluido en la Helix Board 12 MKII de Phonic han sido atribuidos los siguientes nombres a los canales de entrada de la mezcladora FireWire Pueden ser alterados a trav s del software de panel de control incluido con la mezcladora Nombre del Canal de Canal de Entrada de la FireWire la Mezcladora Phonic HB 12 MKII CH 5 Channel 5 L Est reo Phonic HB 12 MKII CH 6 Channel 6 R Est reo Phonic HB 12 MKII CH 7 Channel 7 L Est reo Phonic HB 12 MKII CH 8 Channel 8 R Est reo Phonic HB 12 MKII Main L Definido por el usuario Phonic HB 12 MKII Main R Definido por el usuario Para alterar el nombre de un canal de entrada en tu computadora abre el software de panel de control de la Helix Board 12 FireWire MKII Del lado izquierdo del panel de control los usuarios encontraran las categor as de configuraci n Haciendo click en Input Channels canales de entrada la ventana principal exhibir los t tulos de los canales de entrada Podr s entonces resaltar los nombres de los canales y presionar el bot n Edit Channel Name editar nombre del canal al final de la ventana de control Aparecer una nueva ventana
43. a 2 2 Helix Board 12 FireWire MKII Helix Board 12 FireWire MKI eee Audio MIDI Setup Audio Devices MIDI Devices _ System Settings Default Input Helix Board 12 FW MKII 4 Default Output Helix Board 12 FW MKII E System Output Af Helix Board 12 FW MKII m Properties For g Helix Board 12 FW MKII E Clock Source Device Configure Speakers Audio Input Audio Output Source default Source Default Format 44100 0Hz Te 16ch 24b 1 Format 441000Hz 2cn 24bt 7 Ch Volume Slider Value 8 Mute Thru Ch Volume Slider Value dB Mute m 0 25 000 0 0257 050 C 1 n a 1 n 2 n a n a 2 Helix Board 12 FireWire MKII GarageBand HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII 47 PHONIC Helix Board 12 FireWire MKII FireWire Helix Board 12 FireWire MKII Input Channe
44. a la entrada derecha tambi n sin embargo esto no funciona al rev s Las se ales procesadas por el procesador de efectos digital interno son cortadas si se conecta cualquier jack de aud fono de 1 4 al regreso AUX 2 HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII PHONIC 5 Envio AUX Efectos Estas salidas 1 4 TS pueden ser utilizadas para conectarse a un procesador digital de efectos externo o hasta a un amplificador v altavoces dependiendo de tus necesidades a la mezcladora El envio AUX es una se al pre fader adecuada para enviarse a los monitores para permitir a los artistas monitorear su m sica La se al de env o de EFX es post fader adecuada para enviarse a procesador de se al externo y luego regresar la se al utilizando los regresos AUX 6 Salidas Main L y R Estos dos puertos dar n la salida final de la se al nivel de l nea est reo balanceada enviada del bus de mezcla principal El prop sito principal de estos jacks es de enviar la salida principal a los dispositivos externos que puede incluir amplificadores de potencia y a su vez un par de altavoces otras mezcladoras as como un amplio rango de otros posibles procesadores de se al ecualizadores crossovers etc 7 Salidas de Control Room Estas dos salidas de jack de aud fono 1 4 alimentan la se al alterada por el control de Control Room Submix en la parte delantera de la mezcladora Esta salida tiene un uso muy extenso como puede se
45. a trav s de la interfase FireWire a las salidas de Control Room cuyo nivel ser visible en el medidor de nivel mientras que la opci n Main L R te permitir utilizar la se al principal Izquierdo Derecho el AUX 1 te permitir utilizar la se al AUX 1 y la opci n ALT 3 4 te permitir utilizar el bus de mezcla alternativo Puedes inclusive utilizar una combinaci n de estas se ales de ser necesario HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII 43 PHONIC 40 Boton Assign to Main Cuando el bot n Assign to Main es activado las se ales FireWire 2T Return y ALT 3 4 pueden ser seleccionadas utilizando los botones correspondientes y son internamente enviadas a los buses de mezcla principal L R y Control Room v a control Submix Control Room Esto es til cuando quieras reproducir un CD durante pausas en un show en vivo debido a que esto permite a los usuarios enviar las sefiales desde la interfase FireWire 2T RTN y o ALT 3 4 a las salidas principales L R Si tienes los botones Main L R o AUX 1 en la secci n de Control Room Source activados las sefiales correspondientes no seran enviadas ala salida de control room y audifonos utilizando este boton 48V POWER 45 OPEAKO 20000000 41 Control de Control Room Submix Este control se utiliza para ajustar el nivel de la alimentaci n de Control Room que es enviado a las salidas de Co
46. and edit the names of the two output channels from the computer to the Helix Board 12 Firewire MKII mixer Device name PHONIC HBI2FW PHONIC HB12FW MKII Channel name ASIO display name Phonic HB 12 MKII Out R Phonic HB 12 MKII Out R Phonic HB 12 MKII Out L Phonic HB 12 MKII Out L 2251 28 r Include device mme in ASIO display name Synchronization In the Synchronization section users can adjust the sampling rate and other synchronization properties Many of these adjustable properties as they are are set for optimum performance and unless you are sure of what you need to change are probably best left alone Synchronisation Settings Clk Master Devices Oo PC Driver External 0014960000000000 CSP MSU Synch Output Sampling rate is set manualy C Sampling rate is set automacically as defined by the clock master i First off the synch mode can be altered though making this alteration is not recommended for novice users The synch mode is basically the way the computer determines what the clock source ie device that your computer will use to determine the timing of all digital signals received will be The default setting for this feature is CSP meaning the Helix Board 12 FireWire MKII is the master clock source of the device The other options allow users to make the Helix Board 12 FireWire follow the timing of which ever device is the clock source Having two clock s
47. because chances are there s something you missed the first time around FEATURES e 12 inputsmall formatanalog mixer with extremely low noise circuitry e 40 bit digital multi effect processor with 100 programs plus tap delay and foot switch jacks e 96 kHz FireWire interface for streaming 10 independent channels of audio to computer with near zero latency e Pre post switch for swapping streaming input channels to computer from pre low cut EQ to post EQ post channel fader e Two channels of monitoring from computer via FireWire interface e Four mono Mic Line channels e Two stereo channels two stereo AUX Returns two AUX Sends e 3 band EQ on each channel e 75 Hz low cut filter on mono channel e Inserts on channel 1 amp 2 e 448V phantom power on Mic channels e Stereo AUX Send 1 cue for monitoring individual channel e Master AUX section with EFX to Monitor e Extra ALT 3 4 stereo bus e Control room Phones source matrix e Balanced master output with 60 mm fader control e High volume headphone output e Compatible with Mac OS X and Windows XP e Steinberg Cubase LE workstation software included PACKAGE INCLUDES 1 x Helix Board 12 FireWire MKII mixer 1 x FireWire cable 1 x CD ROM with ASIO amp WDM drivers 1 x CD ROM with Steinberg Cubase LE 1 x Power supply and cable Optional ER 12MUX rack mounting kit If any items are missing from your package please contact your nearest Phonic dealer HELIX B
48. del nivel de operaci n de la fuente te sugerimos que dejes este selector desactivado hasta que puedas probar la se al de fuente Podr s entonces activarlo de ser necesario si el nivel de la se al de entrada es obviamente muy bajo SECCI N DE EFECTOS DIGITALS 31 Display de Efectos Digitales Este display num rico de 2 d gitos muestra el n mero de programa que est siendo aplicado a tu se al de audio de EFX Cuando giras el control de Program podras navegar entre los diferentes n meros de programas sin embargo el display regresar al programa original si no se selecciona uno nuevo dentro de pocos segundos Para una lista de los efectos disponibles por favor revisa la lista de efectos digitales en la Tabla de Efectos Digitales de este manual 32 Indicadores de Se al Sig y Recorte Clip Localizados dentro del Display de Efectos Digitales se tienen los LEDs de se al Sig y recorte Clip El LED de se al se iluminar cuando cualquier se al es recibida en el procesador de efectos y el LED de recorte se iluminar brevemente antes de que las se ales excesivas sean recortadas din micamente Si el LED de recorte se ilumina muy seguido se aconseja que se reduzca el control de AUX 2 EFX en uno o en todos los canales de entrada para asegurar que el nivel de la se al no es excesivo 33 Control de Program Este control se utiliza para seleccionar entre los varios efectos mostrados en el display Girando este contr
49. entrada acepta entradas t picas 1 4 TRS balanceadas o TS desbalanceadas para sefiales correspondientes Pueden ser utilizadas junto con varios dispositivos de nivel de l nea tales como teclados m quinas de tambor guitarras el ctricas y una variedad de otros instrumentos el ctricos 3 Canales Est reo La Helix Board 12 FireWire MKII tiene unos cuantos canales est reo para m xima flexibilidad Cada uno de estos canales est reo consiste de dos jacks de aud fono de 1 4 para agregar varios dispositivos de entrada de nivel de linea tales comoteclados electr nicos guitarras y procesadores 3 externos de se al o mezcladoras Estos canales Est reo tambi n pueden ser utilizados como canales Mono donde la se al de cualquier jack de aud fono de 1 4 conectado a la entrada izquierda est reo se duplicar a la derecha gracias al milagro de la normalizaci n de jack sin embargo esto no funciona al rev s 4 Regreso Auxiliar Est reo Estas entradas 1 4 TS son para el regreso del audio a la mezcladora Helix Board 12 FireWire MKII procesado por cualquier procesador de se al externo Si fuera necesario tambi n pueden utilizarse como entradas est reo adicionales con un control de nivel localizado en la parte delantera de la mezcladora El Regreso Auxiliar Est reo tambi n acepta se ales Mono conectar al jack de aud fono de 1 4 de cualquier equipo en la entrada izquierda causar que la se al sea copiada
50. from tip over Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACk NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is in tended to alert the user to the presence of important operat ing and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure PHONIC INTRODUCTION Thank you for purchasing the Helix Bo
51. mismo haciendo sto invalidar todas las garant as del equipo Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http www phonic com where INFORMACION DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garant a sin enredo La cobertura de garant a podr a ser ampliada dependiendo de su regi n Phonic Corporation garantiza este producto por un m nimo de un a o desde la fecha original de su compra contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario Phonic a su propia opini n reparar o cambiar la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garant a Por favor guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garant a No se aceptar n reparaciones o devoluciones sin un n mero RMA apropiado return merchandise autorization En orden de tener esta garant a v lida el producto deber de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompa an esta garant a Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo cancelar completamente esta garant a Esta garant a no cubre da os ocasionados por acciden tes mal uso abuso o negligencia Esta garant a es v lida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante distribuidor autorizado de Phonic Para la informaci n completa ace
52. n si se conecta una guitarra en el canal entonces la guitarra deber tocarse al mismo nivel en que se tocar a y continuamos as Esto asegurar que los niveles est n completamente precisos y evitar tener que rehacerlos luego Ajusta la ganancia de canal de tal manera que el medidor de nivel indique un nivel de audio alrededor de OdB asegurando as que el nivel jam s alcanzara los 5dB Este canal est ahora listo para usarse ya puedes dejar de hacer la prueba de audio Ya puedes repetir el mismo proceso para los dem s canales si lo deseas HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII HACIENDO CONEXIONES Entradas V Salidas 1 Jacks XLR para Micr fono Estos jacks aceptan entradas tipicas XLR a 3 pins para sefiales balanceadas y desbalanceadas 1 Pueden ser utilizadas micr fonos tales como de condensador profesionales 2 din micos ribbon con conectores est ndar XLR machos y tienen preamplificadores de bajo ruido que sirven para reproducci n clara cristalina del sonido La Helix Board 12 FireWire MKII tiene cuatro entradas est ndar XLR para entrada de micr fono NB Cuando estas entradas se utilizan con micr fonos de condensador deber activarse la fuente fantasma Sin embargo cuando la fuente fantasma est activada los micr fonos de simple terminaci n desbalanceados y los instrumentos no deber n ser conectados a las entradas de micr fono 2 Entradas de L nea Esta
53. n en pocos minutos entonces navega a Mi Computadora drive de su CD ROM Drivers and Control Panel Controladores y Panel de Control da doble click en setup exe para comenzar la instalaci n manualmente El Panel de Control de la Helix Board 12 FireWire MKII tambi n ser iniciado al mismo tiempo Sigue las instrucciones de instalaci n 2 Phonic Helix 12 MKII Driver Setup Welcome This program will install Phonic Helix 12 MKII on your computer To minimize the need for system reboot it is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and close any programs you have tunning Click Next to continue with the Setup program Asegurate de que ningun otro programa este corriendo en tu PC y que la Helix Board 12 FlreWire MKII no esta conectada a tu PC entonces da click en Next HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII PHONIC 2 Phonic Helix 12 MKII Driver Setup Software License Agreement Please read the following agreement carefully using the Page Down key or scroll bar to view all of the text Helix Board Desktop Software Copyright c 2005 2008 by Phonic Corporation All rights reserved This license applies to the standard licensed version of Helix Board Desktop Software Helix Board Desktop License Phonic Corporation Your Agreement to this License This License only applies to the English language version
54. of the Helix Board Desktop Software software and its accompanying files data and materials Helix Board Desktop Sotware Please carefully read the following terms and conditions before using installing copying or distributi this software Y our use installation copying or distribution of Helix Board Desktop Software indicates your acceptance of this agreement License fu gt Do you accept the terms of the above agreement Lee perfectamente los t rminos y condiciones de la Licencia de Conformidad y da click en Yes para continuar 2 Phonic Helix 12 MKII Driver Setup Setup will install Phonic Helix 12 MKII in the following folder install into a different folder click Browse and select another folder You can choose ot to install Phonic Helix 12 MKII by clicking Cancel to exit Setup r Destination Folder C Program Files Phonic Helix_Board 2_Driver Browse Wise Installation Wizarc eek EZ on Selecciona un nuevo destino la instalaci n simplemente haz click en Next para aceptar el directorio de default 2 Phonic Helix 12 MKII Driver Setup Start installation You are now ready to install Phonic Helix 12 MKII During the following process the system may prompt you to confirm installation of software that has not passed Windows Logo testing Please select Continue Anywey to confirm Click Next to start the installation or Back
55. que permitir a los usuarios ajustar el nombre del canal Si quieres utilizar la Helix Board 12 FireWire MKII como tu dispositivo de entrada y salida de tu PC simplemente ve al panel de control de Windows y selecciona la opci n Dispositivos de Audio Selecciona la pesta a de Audio y utiliza el men para seleccionar a la Helix Board 12 FireWire MKII de la lista de dispositivos disponibles de salida La Helix Board 12 FireWire MKII tambi n puede ser seleccionada como el dispositivo de salida para los programas individuales al editar las opciones de configuraci n de dichos programas CUBASE LE Cubase LE es un programa no muy poderoso que se incluye con la mezcladora Helix Board 12 FireWire MKII y permite a los usuarios grabar editar borrar y alterar sus tracks Por favor ten en cuenta que solamente se pueden grabar 4 tracks al mismo tiempo con la versi n de Cubase que se incluye y los usuarios deber n actualizarse o encontrar otro software de DAW adecuado por si deciden grabar m s tracks INSTALACI N Inserta el CD de instalaci n de Cubase LE incluido con tu mezcladora dentro del drive de tu computadora Corre el instalador El n mero de serie ser introducido autom ticamente cuando se haga la instalaci n CONFIGURACI N Despu s de completar exitosamente el proceso de instalaci n el siguiente proceso deber de seguirse para trabajar m s eficientemente con la mezcladora Helix Board 12 FireWire MKII
56. the Main L R or AUX 2 send mixing buses however it does so much more Pushing this button routes the channel s signal away from the Main L R and to its own Alternate stereo output Alt 3 4 where the signal can be used at will If you wish to use it to connect an amplifier and speakers or simply patch it through to an unused input channel you can easily do so 28 Peak Indicator This LED indicator will illuminate when the device hits high peaks 6 dB before overload occurs It is best to adjust the gain of the channel so that the PEAK indicator lights up on intervals only This will ensure a greater dynamic range of audio This LED will light up while the Mute button is pushed in 29 Level Control This rotary control will alter the signal level that is sent from the corresponding channel to the Main or Alt 3 4 mixing bus HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII 30 44 10 Switch This button located on both stereo input channels is used adjust the input sensitivitv of the corresponding channels which will adapt the mixer to external devices which mav use different operating levels If the input GO source is 10 dBV consumer audio level it is best to engage the switch allowing the signal to be heard The 4 dBu level is suitable for Professional Audio signals which are considerably higher than the consumer level However if you are unsure of the source s operating level we suggest leaving the switch disengaged unt
57. utilizarla para conectar a amplificador y altavoces o simplemente parch ala a un canal libre puedes hacer esto muy f cilmente 28 Indicador de Pico Este indicador LED se iluminar cuando el canal alcance picos altos 6dB antes de que ocurra la sobrecarga Es mejor ajustar la ganancia de canal para que el indicador de picos se ilumine solo en intervalos Esto asegurara un mayor rango din mico de audio Este LED se iluminar cuando el bot n Mute est pulsado 29 Control de Nivel Este control giratorio alterar el nivel de la se al que es enviada del canal correspondiente al bus de mezcla Main o Alt 3 4 25 26 PHONIC REVERB DLU CHORUS FLANGER PHASER PAN TRENOLO CONBO REVB 00 23 24 39 40 55 56 11 10 99 PINK NOISE Eo BITE HIGH RES Po DIGITAL EFFECTS DELAY TEST TONE AD AB ED E2 30 Selector 4 10 Este bot n localizado en ambos canales de entrada est reo es utilizado para ajustar la sensibilidad de entrada del canal correspondiente el cual adaptar la mezcladora a dispositivos externos que puedan utilizar diferentes niveles de operaci n Si esta fuente de entrada es 10dBV nivel de audio consumidor es mejor activar el selector permitiendo as que se escuche la se al El nivel de 4dBu es suficiente para se ales de Audio Profesional que son considerablemente m s altas que las de consumidor Sin embargo si tu no est s seguro
58. ALT 3 4 La se al enviada mediante estas salidas 1 4 es alimentada del bus de mezcla ALT 3 4 y puede ser utilizada junto a un gran n mero de dispositivos incluyendo procesadores de se al otros sistemas PA dispositivos de grabaci n y mucho m s 13 Jacks para Interruptor de Pedal Estos puertos son para conectar un interruptor de pedal utilizado para ajustar remotamente las propiedades del procesador de Efectos Digitales integrado a la mezcladora El jack izquierdo se utiliza para para ajustar las propiedades de tap delay mientras que el jack derecho se utiliza para encender y apagar los efectos 14 Conexi n FireWire Estos dos puertos FireWire son para conectar a la Helix Board 12 FireWire MKII a cualquier computadora PC o Macintosh Permitir que todos los 10 canales de audio sean enviados a la computadora y que los dos canales de audio de la computadora sean transmitidos de regreso a la Helix Board para monitoreo La se al de los canales de audio que se env an son se ales pre o post fader dependiendo de la configuraci n pre post de cada canal de entrada Las se ales principales Izquierdo y Derecho tambi n enviadas a trav s de la interfase FireWire es una se al pre fader principal La se al de regreso FireWire puede ser utilizada en la secci n de regreso FireWire en la parte delantera de la mezcladora 2 1 15 Conector de Voltaje Este puerto es para agregar el cable de voltaje y la alimen
59. ITARRA ST ST DRUM KIT DE BATERIA RT ELECTRIC GUITAR GUITARRA ELECTRICA 54 HEADPHONE AMPLIFIER AMPLIFICADOR DE AUDIFONOS gossooona HEADPHONES AUDIFONOS HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII PHONIC DIMENSIONS DIMENSIONES RY f 000000 Jona 245 4 9 7 86 3 4 240 9 5 _ 81 5 3 21 2626 i i 0 0 t 5 i 9 0 0 N Ll TT measurements are shown in mm inches Todas las medidas est n mostradas en mm pulgadas mm inch HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII 55 BLOCK DIAGRAM DIAGRAMA DE BLOQUE PHONIC NIVW OL NDISSV TIS HSNA NVEDOYA Aviad avi 330 N0 193443 X33 001 DIS Wad TUO IXNY OL x Y N NLHN LOS44H ZNIN XNY NOILONNA THIIM I NIN XNY y ZILNLY XNW 9 1 3HIM3HI4 OL 8 9HO lt b 1SOd 34d T
60. MKII TO PURCHASE ADDITIONAL PHONIC GEAR AND ACCESSO RIES To purchase Phonic gear and optional accessories contact any authorized Phonic distributor For a list of Phonic distributors please visit our website at www phonic com and click on Get Gear You may also contact Phonic directly and we will assist you in locating a distributor near you SERVICE AND REPAIR For replacement parts service and repairs please contact the Phonic distributor in your country Phonic does not release service manuals to consumers and advice users to not attempt any self repairs as doing so voids all warranties You can locate dealer near you at http www phonic com where WARRANTV INFORMATION Phonic stands behind everv product we make with a no hassles warranty Warrantv coverage mav be extended depending on vour region Phonic Corpo ration warrants this product for a minimum of one vear from the original date of purchase against defects in material and workmanship under use as instructed bv the user s manual Phonic at its option shall repair or replace the defective unit covered by this warranty Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase You will need it for any warranty service No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number return merchandise authorization In order to keep this warranty in effect the product must have been handled and used as prescribed in the inst
61. OARD 12 FIREWIRE MKII GETTING STARTED 1 Ensure all power is turned off on vour mixer To totallv ensure this the power adapter should not be connected to the unit 2 All faders and level controls should be set at the lowest level and all channels muted to ensure no sound is inadvertentiv sent through the outputs when the device is switched on All levels can be altered to acceptable degrees after the device is turned on using the channel setup instructions 3 Plug any necessary equipment into the device s various inputs and outputs This could include amplifiers and speakers monitors signal proces sors recording devices guitars keyboards mi crophones and so on 4 Plug the supplied power adapter into the power inlet on the back of the device and then into a power outlet of a suitable voltage 5 Turn the power switch on and follow the channel setup instructions to get the most out of your equipment HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII PHONIC CHANNEL SETUP 1 To ensure the correct audio level of the input channelis selected each of the level input controls of the Mixer should be turned counterclockwise or down as far as they will go and the mute buttons should all be engaged 2 No input other than the one being set should have any device plugged in This will ensure the purest signal is used when setting channels 3 Adjust the LEVEL and AUX 1 volume controls of the channel you are setting to around the 2 o clo
62. PAN COMPACT ROOM 2 0 4 0 SLOW PAN 1 SMALL ROOM 1 100 SLOW PAN 2 SMALL ROOM 2 A 90 MID SHIFT MID ROOM 1 d 100 MID SHIFT 1 MID ROOM 2 50 MID SHIFT 2 BIG ROOM 1 a 100 MID SHIFT 3 TUNNEL 100 FAST MOVE HALL REV TIME EARLY LEVEL TREMOLO SPEED MODE TYPE 0 JAZZ CLUB 0 9 LAZY TREMOLO 0 8 15 8 SMALLHALLI VINTAGETREMOLO s 10 TRG 1 5 TRG SMALL HALL 2 1 75 WARM TREMOLO 2 8 TRG 6 8 TRG a O o o o o o o n Q o A c m o dj o SPRING HALL 1 9 MID HALL 1 68 HOT TREMOLO MID HALL 2 9 HOT TREMOLO 1 9 6 TRG RECITAL HALL 0 CRAZY TREMOLO 1 15 BIG HALL 2 3 3 1 CRAZY TREMOLO 2 PLATE REV TIME DELAY REV SMALL PLATE 0 9 DELAY REV 1 TAIL PLATE f DELAY REV 2 MID PLATE 1 l DELAY REV 3 MID PLATE 2 DELAY REV 4 REVERSE PLATE DELAY REV 5 LONG PLATE 1 DELAV REV 6 LONG PLATE 2 DELAY REV 7 LONG PLATE 3 4 2 DELAY REV 8 DELAY stereo DELAV AVERG CHORUS REV SHORT DELAV 1 0 07 HORUS REV 1 SHORT DELAV 2 HORUS REV 2 PING PONG DELAV HORUS REV 3 MID DELAV 1 HORUS REV 4 MID DELAV 1 HORUS REV 5 SHORT DELAY 1 MONO HORUS REV 6 MID DELAV 1 MONO HORUS REV 7 LONG DELAY 1 MONO HORUS REV 8 CHORUS FLANGER REV SOFT CHORUS B FLANGER REV 1 SOFT CHORUS 2 FLANGER REV 2 SOFT CHORUS 3 FLANGER REV 3 WARM CHORUS i FLANGER REV 4 WARMER CHORUS 1 FLANGER REV 5 WARMER CHORUS 2 FLANGER REV 6 WARMER CHORUS 3 FLANGER REV 7 HEAVY CHORUS FLANGER REV 8 FLANGER GATED REV RELEASE CLASSIC FLANGE
63. PHONIC HELIX BOARD Ie FIREWIRE MKII FireWire enabled Mixing Console Consola de Mezcla con Interfase FireWire FireWiret OE CTRLRM HOOO IOOC SS ELY Es OJ 2 2 BAL FN BAL QI Q i Q CQ a IO Cl C FAN oan 6R 8R e OO Qe 227 Ve 23 1232 HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII FIREWIRE INTERFACE W 10 IN amp 2 0UT ER PHRSER IM TREROLO CONBO REVB 40 55 56 11 12 99 AEN 16 J amp Y SEL m m Lo CT LI mA A x 000000000 z ui PE O1 L N o a 3 H gt E Ic 1 7 VLA MIX MAIN U CTRL RM SUB User s Manual Manual del Usuario English Espa ol HELIX BOARD I2 FIREWIRE MKII FireWire enabled Mixing Console Consola de Mezcla con Interfase FireWire FireWiret OWE CONTENTS INTRODUCTION i 4 FEATURES u Su 4 PACKAGE INCLUDES ee 4 GETTING 5 CHANNEL SETUP tette 5 MAKING CONNECTIONS 6 INPUTS AND OUTPUTS 6 REAR 7 CONTROLS AND SETTINGS 7 REAR PANEL ree 7 CHANNEL CONTROLS
64. R 1 GATED REV 1 9 0 02 TAIL PLATE CLASSIC FLANGER 2 0 3 GATED REV 2 10 0 2 TAIL PLATE 42 GENTLE FLANGER 0 6 0 02 REVERSE PLATE 44 MODERN FALANGER 1 2 TAP DELAY FB LEVEL RANGE D 100 5 275 DELAV 20 100mS 2 7S AP 40 T ABRjo m m m lt BJOjJNjJ C C C C C C C C e o a 9 to A e 45 MODERN FALANGER 2 2 8 47 DEEP FALANGER 2 10 PHASER LFO CLASSIC PHASER 1 CLASSIC PHASER 2 P 50 100mS 2 7S COOL PHASER P 60 100mS 2 7S WARM PHASER DELAY 70 100mS 2 795 HEAVV PHASER 1 B P DELAY 80 100mS 2 7S HEAVY PHASER 2 TEST FREQUENCV SHAPE WILD PHASER 1 LOW FREQUENCY SINEWAVE WILD PHASER 2 MID FREQUENCY SINEWAVE HIGH FREQUENCY SINEWAVE PINK NOISE 20Hz 20kHz gt aloja ojajeja ajo aB plo gt CD 100mS 2 75 e o o Da BEBE z w 2 o 52 HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII APPLICATION APLICACIONES Live Sound with Multi Track Recording Grabacion Multitrack para En Vivo CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE REPLACE WITH SAME TYPE FUSE AND RATING PHONIC HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII aaa ON E FOOTSW ALT3 4 OUTPUT CHANNEL INSERT B A TIP SEND RING RETURN 1 POWER PHANTOM POWER aa
65. Slider Mute MA 02s o9 0 C 1 aj nia z 2 n a n a Value a 0 25 0 1 2 n a n a Mac users are able to use GarageBand Digital Audio Workstation Software in conjunction with the Helix Board 12 FireWire MKII 14 HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII Channel Assignment When using a Digital Audio Workstation on a PC and within the included Phonic Helix Board FireWire control panel software the following names have been attributed to the input channels of the FireWire mixer Thev can be altered through the control panel software included with the mixer FireWire Input Channel Name Mixer Channel Phonic HB 12 MKII CH 1 Channel 1 Phonic HB 12 MKII CH 2 Channel 2 Phonic HB 12 MKII CH 3 Channel 3 Phonic HB 12 MKII CH 4 Channel 4 Phonic HB 12 MKII CH 5 Channel 5 Stereo L Phonic HB 12 MKII CH 6 Channel 6 Stereo R Channel 7 Stereo L Phonic HB 12 MKII CH 7 Phonic HB 12 MKII CH 8 Channel 8 Stereo R Phonic HB 12 MKII Main L User definable Phonic HB 12 MKII Main R User definable To alter an input channel s name on vour computer open the Helix Board FireWire control panel software On the left hand side of the control panel users will find the settings categories By clicking Input Channels the main window will display the titles input channels You can then highlight the channel names and press the Edit Channel Name button on the bottom of the control wi
66. ade que la otra Una clavija del tipo polarizado tiene dos cuchillas y un diente ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de shock o fuego La cuchilla m s ancha o el tercer diente esta incluido el ctrico no exponga este aparato a la lluvia o a la para su seguridad Si esta clavija no se acomoda en humedad su toma corriente consulte un electricista para que PRECAUCION No use controles ajustes no realice cambie el toma corriente obsoleto procedimientos diferentes a los especificados Proteja el cable de electricidad de ser pisado o esto puede resultar en una peligrosa exposici n picado particularmente en la clavija los receptaculos ala radiaci n y en el punto donde estos salgan del aparato No pise los cables de alimentaci n de AC Utilice solamente accesorios o dem s cosas especificadas por el fabricante Transporte solamente con un carro pedestal tripie abrazaderas o mesas espedicifadas por el fabricante o incluidas con el aparato Si se utiliza un carro tenga precauci n cuando mueva el carro con el aparato para evitar lesiones de cualquier tipo Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se ocupe en periodos largos de tiempo Refiera todo el servicio al personal calificado Se requiere de servicio cuando el aparato a sido da ado en cualquier manera por ejemplo cuando el cable de alimentaci n de voltaje o la clavija han sido da ados si se ha derramado liquido o si algun objeto a caido en e
67. ard 12 FireWire MKII one of Phonic s newest mixers that sounds great and works hard both in and out of the studio The mixer features a FireWire interface that can stream up to 10 independent channels of audio to the computer and return two tracks for monitoring all at screaming fast transfer rates of up to 24 bit 96 kHz An onboard 40 bit digital multi effect processor provides 100 popular programs plus tap delay test tones and foot switch jacks There are 4 extremely low noise Mic preamps each with phantom power spread across four mono channels and two stereo channels each featuring a 3 band EQ Additional features include two AUX sends two stereo AUX returns an extra ALT 3 4 stereo mixing bus Steinberg Cubase LE workstation software and an optional rack mounting kit We know how eager you are to get started wanting to get the mixer out and hook it up to your computer is probably your number one priority right now but before you do we strongly urge you to take a look through this manual Inside you will find important instructions and warnings on the set up use and applications of your brand new mixer If you do happen to be one of the many people who flatly refuse to read user manuals then we just urge you to at least glance at the Instant Setup section After glancing at or reading through the manual we applaud you if you do read the manual in its entirety please store it in a place that is easy for you to find
68. ator occasionally illuminate All 4 mono channels feature this control PHONIC 20 High Frequency Control This control is used to give a shelving boost or cut of 15 dB to high frequency 12 kHz sounds This will adjust the amount of treble included in the audio of the channel adding strength andcrispness to sounds such as guitars cymbals and synthesizers 21 Middle Frequency Control This control is used to provide a peaking style of boost and cut to the level of middle frequency 2 5 kHz sounds at a range of 15 dB Changing middle frequencies of an audio feed can be rather difficult when used in a professional audio mix as it is often more desirable to cut middle frequency sounds rather than boost them thereby soothing overly harsh vocal and instrument sounds in the audio 22 Low Frequency Control This control is used to give a shelving boost or cut of 15 dB to low frequency 80 Hz sounds This will adjust the amount of bass included in the audio of the channel and bring more warmth and punch to drums and bass guitars 23 FireWire Pre Post Switch This switch is used to change the signal of the corresponding channel that is sent to the Computer via the FireWire interface between that of a pre EQ pre fader pre low cut to that of a post EQ post fader post low cut In the upper most position the channel will be pre and in the lower position post 24 AUX 1 Monitor Control This control allows the user
69. button is engaged the FireWire 2T Return and Alternative 3 4 signals can be selected by using the corresponding buttons and are intern sent to the Main L R and Control Room mixing buses via the Control Room Submix control This can come in handy when you want play a CD during intermission in a live show as this allows users to send the signals from the FireWire interface 2T RTN and or ALT 3 4 to the main left and right outputs If you have the Main L R or AUX 1 buttons on the Control Room Source section engaged the corresponding signals will not be sent to the control room and headphones output by the use of this button 20000000 glssg ss 41 Control Room Submix Control This control is used to adjust the audio level of the Control Room feed which is sent to both the Control Room outputs for monitoring acting as side fill or other purposes and Phones outputs to be used in conjunction with headphones for monitoring purposes It also acts as the Submix control which allows the user to adjust the level of the signals selected by the Control Room Source when the Assign to Main button is engaged 42 Main Level Fader This 60mm fader is final level control for the main left and right audio feed sent to the Main L and R output 43 Level Meter The stereo 8 segment level meter gives an accurate indication of when audio levels of the
70. c Conecta el adaptador de energ a suministrado en la entrada de energ a en la parte posterior del dispositivo y enchufelo a la toma corriente de un voltaje adecuado Enciende la unidad y sigue las instrucciones de configuraci n de canal para obtener lo m ximo de tu equipo CONFIGURACI N DE CANAL 1 Para asegurar que se seleccion el nivel de audio correcto de canal de entrada cada uno de los controles de nivel de entrada de la mezcladora deber ser colocado en sentido contrario de reloj bajo tanto como sea posible y todos los botones de mute activados No otra entrada m s que la que se est configurando deber tener dispositivo conectado Esto asegurar la pureza en la se al que es utilizada cuando se configuren los canales Coloca los controles de volumen de AUX 1 y LEVEL del canal que est s configurando a la marca de las 2 del sentido del reloj Tambi n coloca el fader Main L R a la marca de los 0 dB Presiona el bot n AUX 1 en la secci n Control Room Source asegure que todos los otros est n liberados permitiendo as al medidor de nivel exhibir el nivel del canal que se est configurando Aseg rate de que cada canal tenga un nivel de se al de env o similar a la se al que se est ajustando en uso com n Por ejemplo si el canal tiene un micr fono conectado entonces hable o cante al micr fono al mismo nivel que el cantante usar a durante su presentaci n o grabaci
71. ck mark Also set the Main L R fader to the 0 dB mark 4 Press the AUX 1 button on the Control Room Source section down making sure all others are released allowing the level meter to display the level of the channel being set 5 Ensure the channel has a signal sent to it similar to the signal that will be sent when in common use For example if the channel is using a microphone then you should speak or sing at the same level the performer normally would during a performance if a guitar is plugged into the channel then the guitar should also be strummed as it normally would be and so on This ensures levels are completely accurate and avoids having to reset them later 6 Set the channel s gain so that the Level Meter indicates the audio level is around 0 dB ensuring the level never reaches 5 dB 7 This channel is now ready to be used you can stop making the audio signal 8 You can now select another channel and repeat the same process PHONIC MAKING CONNECTIONS INPUTS AND OUTPUTS 1 XLR Microphone Jacks These jacks accept tvpical 3 pin XLR inputs for balanced and unbalanced signals Thev CO can be used in conjunction with microphones such 2 as professional condenser dvnamic or ribbon microphones with standard XLR male connectors and feature low noise preamplifiers serving for crystal clear sound replication The Helix Board 12 FireWire MKII mixers feature a total of four standard XLR micr
72. cr fonos de cualquier manera si no est s seguro deber s consultar el manual del usuario del micr fono CONTROLES DE CANAL 18 Filtro de Corte Bajo 75 Hz Este bot n localizado en los canales de 1 a 4 activar un filtro de corte 18 bajo paso alto que reducira todas las frecuencias por debajo de los 75 19 Hz a 18 dB por Octava avudando asi a remover cualquier ruido de piso no deseado o vibraciones del escenario Low cuT 19 Control de Ganancia de Micr fono L nea Esto controla la sensibilidad de la se al de entrada de Micr fono L nea La ganancia deber ajustarse a un nivel que permita el uso m ximo del audio mientras que siga manteniendo la calidad de la alimentaci n basado en las instrucciones de la configuraci n de canal Esto puede lograrse al ajustarlo a un nivel que permita al indicador de pico iluminarse ocasionalmente Todos los 4 canales mono tienen este control HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII 20 Control de Frecuencias Agudas Este control se utiliza para dar un realce tipo Shelving o para recortar 15 dB a los sonidos de altas frecuencias 12 kHz Esto ajustar la cantidad de agudos incluidos en el audio del canal agregando fortaleza v claridad a los sonidos tales como guitarras metales v sintetizadores 21 Control de Frecuencias Medias Este control se utiliza para proveer de un estilo pico de realce v recorte al nivel de sonido de frecuencias medias 2 5 kHz en un ra
73. d CD ASIO and WDM drivers It is important that users read all instructions carefully before continuing on to the each step of installation as users will be required to unplug and plug in their FireWire device This is not necessary for Mac users drca XP with Service Pack 1 or 2 It is recommended that you quit all applications before starting the installation process Ensure the Helix Board FireWire is not yet connected to your Computer s FireWire input 3 Insert the installation CD included with your Helix Board FireWire mixer into the CD ROM drive of your computer If the CD does not automatically start the installation process within a few moments then navigate to My Computer gt your CD ROM drive gt Drivers and Control Panel gt double click setup exe to begin the installation manually The Helix Board FireWire Control Panel software also will be installed at this time 4 Follow the installation instructions SE Phonic Helix 12 MKII Driver Setup Welcome A This program will install Helix Board 12 MKII on your computer To minimize the need for system reboot it is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program Make sure no other programs are running on your PC and that the Helix Board is not connected to your PC then click N
74. el es ajustable entre 4 y 40 milisegundos Esto permite a los usuarios ajustar el retraso del flujo recibido por los programas basados en WDM Tambi n en esta secci n los usuarios pueden ver sus estad sticas de desconexi n drop out statistics donde pueden ver el numero de veces que la conexi n FireWire ha sido interrumpida Streams En la secci n Stream puede verse las propiedades del dispositivo Helix Board 12 FireWire MKII Cada flujo de entrada y salida puede ser analizado y tambi n puede verse el n mero de flujos asincronos y sus frecuencias de muestreo aceptadas Device name Audio Out Plug Audio InPlug Synch OutPlug Syach In Plug Phonic HB 12 FW MKII comected 1 connected 0 HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII PHONIC ESPECIFICACIONES 2 est reo Est reo RCA Salidas ACA Estero 2x18 TS 10 entradas amp 2 salidas 24 bit 96 kHz 2 Wde n 1 3 Tap Delav i Procesador de Electos 00 programas adem s de Tap Delay interruptor de peda efecto on off Rudio 20Hz 20KHz medido a la salida principal Canales 1 4 ganancia de unidad EQ flat todos los canales en mezcla principal canales 1 3 tan a la izquierda posible canales 2 4 tan a la derecha como sea posible Referencia 6dBu Principal unitario fader de canal abajo 86 5 dBu Principal unitario fader de canal unitario 84 dBu Relaci n Se al a Ruido referencia a 4 gt 90 dB Presmplit
75. el controlador Phonic FireWire Audio Da click en ok para continuar y la Helix Board 12 FireWire MKII deber hacerse nuevamente funcional HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII PANEL DE CONTROL DE LA HELIX BOARD El panel de control de la Helix Board 12 FireWire MKII puede ser uutilizado en cualquier momento al seleccionar el acceso directo en tu menu de Programas Este programa no solo permitir a los usuarios alterar su dispositivo los nombres de los canales v sus propiedades tambien les permitir corregir problemas de retraso cambiar frecuencias de muestreo y demas funciones Cuando se abra el software un n mero de opciones estar n disponibles para los usuarios para seleccionar de entre estos permitiendo ajustar las propiedades disponibles Dispositivos En la secci n de Dispositivos devices los usuarios pueden editar el nombre de los dispositivos MKII de Phonic conectados a su computadora Serial number 0014960000000000 Device name Phonic HB 12 FW A Canales de Entrada La secci n de canales de entrada permite a los usuarios ver y editar el nombre de los diferentes canales de entrada recibidos por la entrada FireWire Para una lista de los nombres de default de los canales por favor consulta la tabla de este manual Device name Phonic HB 12 FW MKII Channel name Phonic HB 12 MKII Ch1 ASIO display name Phonic HB 12 Chi Phonic HB 12 FW MKII Phonic HB 12 FW MKII P
76. eria mucho mejor dejarlas as Synchronization Settings Clk Master Devices Current Synchronisation Source m PC Driver External E Phonic HB 12 FW MKII CSP MSU Synch Output Sampling rate is set manualy C Sampling rate is set avtomancallv as defined by the clock master vam Primero que nada la modalidad de sincron a puede ser alterada esta alteraci n no es recomendable para usuarios novatos La modalidad de sincron a es b sicamente la manera en como la computadora determina cual es la fuente de reloj eje El dispositivo que utilice tu computadora para determinar el reloj de todas las sefiales digitales recibidas La configuraci n de default para esta opci n es CSP que significa que la Helix Borrad 182 FireWire MKII es el reloj maestro para el dispositivo Las otras opciones permiten a los usuarios hacer que la Helix Board 12 FireWire MKII siga la sincron a de cualquier dispositivo que sea el reloj maestro Tener dos relojes tiene el potencial de crear audio completamente desagradable as que deber ser evitado Si la Helix Board 12 FireWire MKII es la nica pieza de audio conectada a la computadora no hay ninguna raz n para que esta opci n sea alterada 33 34 PHONIC Los usuarios tambi n pueden cambiar entre las configuraciones de frecuencia de muestreo manual y autom tica Cuando la frecuencia de muestreo es seleccionada manualmente los usuarios pueden seleccionar entre frecuencias de m
77. ext HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII 11 PHONIC b Phonic Helix 12 MKII Driver Setup t3 Software License Agreement Please read the following agreement carefully using the Page Down key or scroll bar to view all of the text Helix Board Desktop Software Copyright c 2005 2008 by Phonic Corporation All rights reserved This license applies to the standard licensed version of Helix Board Desktop Software Helix Board Desktop License Phonic Corporation Looma Thie Linni OM BR Helix Board Desktop Software indicates your acceptance of this agreement License Do you accept the terms of the above agreement ek _ Read and accept the terms of the License Agreement and click Yes to continue G S Phonic Helix 12 MKII Driver Setup E Destination Location Setup will install Helix Board 12 MKII in the following folder To install into a different folder click Browse and select another folder You can choose ot to install Helix Board 12 MKII by clicking Cancel to exit Setup Destination Folder C Program Files Phonic Helix_Board12_Driver Browse Wise Installation Wizarc Back ja Cancel Either select a new destination for tl the installation or else liek Next to accepti the default directory E Phonic Helix 12 Driver Setup Start installation You are now ready to install Helix Board 12 MKII During the following process the system may prompt you to c
78. for pull down tab select Helix Board 12 FireWire MKII Audio MIDI Setup System Settings Default Input Built in Audio 5 Default Output Built in Audio 3 System Output Built in Audio 13 Properties For Built in Audio F Helix Board 12 MKII 000C on SS Audio Input Audio Qutput Source Internal microphone E 3 Source Internal speakers 3 Format 441000 Hz 2cn 2400 1 Format 44100 0Hz IF 2ch 24bit_ IF Ch Volume Slider Value dB Mute Thru Ch Volume Slider Value dB Mute M a nla M ma O 1 F 05071 0 00 1 a 9 81 l 19 86 8xW 0 50 9 00 2 0 51 19 86 At the bottom of the window users can edit the setup of the Helix Board FireWire MKII Properties such as sampling rate and clock source can be altered Users mav also opt to make the Helix Board FireWire MKII their default input and or output device 000 Audio MIDI Setup System Settings Default Input qg Helix Board 12 MKII Default Output Y Helix Board 12 MKII HE System Output Helix Board 12 MKII A Properties For f Helix Board 12 MKII FF 0 Clock Source Device 3 Configure Speakers Audio Input Audio Qutput Nor ved De n Interleaved Device Source Default Source Default Format 44100 0Hz l6ch z4bt i Format 44100 0Hz IF 2ch 24bt IF Ch Volume Slider Value 98 Mute Thru Ch Volume
79. for the inclusion of a foot switch used to remotely adjust properties of the built in Digital Effect processor to the mixer The left jack is used to adjustthe tap delay properties whereas the right jack is used for turning the effects on and off 14 FireWire Connection These two FireWire ports are for connecting the Helix Board to any PC or Macintosh computer They allow all 10 audio channels to be streamed to a computer and the 2 audio channels of the computer to be streamed back to the Helix Board for monitoring purposes The signal of audio channels sent to the computer is pre or post fader depending on the pre post setting on each input channel The main left and right signal also sent through the FireWire interface is a pre main fader signal The returned FireWire signal can be utilized in the FireWire Return section on the face of the mixer 15 Power Connector This port is for the addition of a power cable and supply allowing power to be supplied to the mixer Please use the external power supply that is included with this mixer only as using other adaptors could damage the mixer For a replacement supply contact your nearest Phonic dealer HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII PHONIC i POWER jPHANTOM POWER CONTROLS AND SETTINGS REAR PANEL 16 Power Switch This switch is used to turn the mixer on and off Ensure vou turn all level controls down before activating 17 Phantom Powe
80. he ASIO Driver drop down list select Phonic HB12 MKII Driver A pop up box will ask you if you want to switch the ASIO driver Click Switch This completes the basic installation and setup 4 Activating audio tracks received from the Helix Board mixer a Go to the devices pull down menu and select VST Inputs This will display the various inputs Phonic HB 12 MKII Ch 1 Phonic HB 12 MKII Ch 2 etc b Activate 8 of these channels by clicking the Active button located next to each channel name Please note only 8 input channels can be activated at any one time This is a limitation of Cubase LE and if more input channels are needed we suggest upgrading to a higher version of Cubase or use other DAW software 5 For further instructions on the operation of Cubase please consult the user manual by pressing F1 while the program is open If you wish to reset the Helix Board FireWire ASIO driver simply go to the devices pull down menu and select device setup Simply click reset and select the Phonic FireWire Audio driver Click ok to continue and the Helix Board 12 FireWire MKII should once again become functional 15 16 PHONIC Helix Board Control Panel The Helix Board FireWire MKII control panel can be accessed at any time by entering choosing the shortcut from your Programs menu This program will not only allow users to alter their device and channel names and properties but will also let them correct for
81. his process the system may prcmpt you again to confirm installation of software that has not passed Windows Logo testing Please select Continue Anyway to confirm installation Click Next after you connected und turned on devices Helix Board 12 FireWire MKII Software Installation A The software you are install ng has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing Conzinue Anyway STOP Installation Windows Logojllik Ai Continue Anyway Phonic Helix 12 MKII Driver Setup t3 Finished A Phonic Helix 12 MKII has been successfully installed E 46 HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII PHONIC Macintosh OS X 10 3 5 Helix Board 12 FireWire MKII Macintosh OS X 10 3 5 Macintosh OS X 10 3 5 Helix Board 12 FireWire MKII
82. honic HB 12 FW Phonic HB 12 FW MKII Phonic HB 12 FW Phonic HB 12 FW MKII Phonic HB 12 FW MKII Phonic HB 12 FW MKII Phonic HB 12 FW MKII Phonic HB 12 MKII Ch2 Phonic HB 12 MKII Ch3 Phonic HB 12 MKII Ch4 Phonic HB 12 MKII Ch5 Phonic HB 12 MKII Ch6 Phonic HB 12 MKII Ch Phonic HB 12 MKII Ch8 Phonic HB 12 MKII Mein L Phonic HB 12 MKII Mein R NEL Phonic HB 12 Ch2 Phonic HB 12 Ch3 Phonic HB 12 Ch4 Phonic HB 12 Ch 5 Phonic HB 12 Ch6 Phonic HB 12 MKII Ch Phonic HB 12 Ch8 Phonic HB 12 Mam L Phonic HB 12 Mam R p Include device name in ASIO display name HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII PHONIC Canales de Salida Al entrar en la secci n de Canales de Salida los usuarios pueden ver y editar los nombres de los dos canales de salida de la computadora a la mezcladora Helix Board 12 FireWlre MKII Channel name Phonic HB 12 Out L Phonic HB 12 MKII Out R T ASIO display name Phonic HB 12 MKII Out Phonic HB 12 MKII Out R Device name Phonic HB 12 FW MKII Phonic HB 12 FW Include device name in ASIO display name jip Sincronizaci n En la secci n de sincronizaci n los usuarios pueden ajustar la frecuencia de muestreo y otras propiedades de sincronizaci n Muchas de estas propiedades ajustables tal como son est n configuradas para un desempe o optimo a no ser que est s seguro de que necesiten ser modificadas s
83. ias PRECAUCION Preste atenci n a todas las advertencias RIESGO DE SHOCK ELECTRICO para asegurar una operaci n adecuada NO ABRIR Siga todas las instrucciones indicadas en este instructivo PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK ELECTRICO NO REMUEVA LA TAPA O LA CUBIERTA No utlize este aparato cerca del agua o en lugares NO HAY REFACCIONES DENTRO donde se puedan dar condensaciones MANDE A SERVICIO CON EL PERSONAL CALIFICADO Limpie solamente con lienzos secos No utilice aerosol ni limpiadores l quidos Desconecte este aparato antes de limpiarlo equil tero es para alertar al usuario de la presencia de El simbolo con una flecha encerrado en un triangulo voltaje peligroso no aislado dentro del chasis del No bloque ninguna de las aberturas de ventilaci n B N l producto que pudiera ser de magnitud suficiente para Instale segun las instrucciones del fabricante constituir un riesgo de shock el ctrico a las personas No lo instale cerca de cualquier fuente de calor como radiadores registros de calor estufas u otro aparato El punto de exclamaci n dentro de un triangulo equil tero incluyendo amplificadores que produzcan calor es para alertar al usuario de la presencia de instrucci nes No deshaga la opci n de seguridad del plug importantes de operaci n y mantenimiento servicio en la polarizado o aterrizado Una clavija polarizada tiene dos literatura que acompa a el equipo cuchillas una m s gr
84. icador de E LN terminado 150 lt 129 5 dBm ohms ganancia al maximo THD Iqui lida 1kH 14dBu 20Hz a 20KHz cualquier salida z u za z lt 0 005 entradas de canal CMRR 1 KHz 60dBu ganancia al maximo 80 dB 40 Fader principal L R 60mm HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII 35 36 PHONIC Nivel Maximo Entrada del preamplificador de Micr fono Todas las demas entradas Salida balanceada Impedancia Entrada del pre amplificador de Micr fono Todas las demas entradas excepto inserts Salida RCA 2T Ecualizaci n EQ Graves EQ Medios EQ Agudos Filtro Pasa Bajas Requerimientos de Alimentaci n fuente de voltaje exter na depende de la regi n Peso Neto Dimensiones AnxAlxL 10 dBu 22 dBu 28 dBu 100VAC 120VAC 220 240VAC 50 60Hz 6 4 Ibs 2 9 kg 245 4x86x271 3 mm 9 7 x3 4 x10 7 HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII 9o Ox ce po E o 10 11 12 13 14 EE gib XC EE HE ALAR T BIO ERG
85. il you test the source s signal You can then engage if necessary if the level of the input signal is obviously too low DIGITAL EFFECT SECTION REVERE DLU CHORUS FIAMGER PHASER PAN TREMOLI CONBO REVB 00 23 24 39 40 55 56 11 12 99 f W d PINK NOISE Posh HIGH RES DIGITAL EFFECTS 31 Digital Effect Displav This 2 digital numeric display shows the program number that is currently applied to your EFX audio signal When you rotate the Program control you can scroll through different program numbers however the display will revert back to the original program if a new program is not selected within a few seconds For a list of available effects please observe the Digital Effect Table 32 Sig and Clip Indicators Located within the Digital Effect Display are Clip and Sig LEDs The Sig LED will light up when any signal is received by the effect processor and the Clip LED will light up shortly before excessive signals are dynamically clipped If the Clip LED lights up too often it may be advisable to turn down the AUX 2 EFX control on one or all input channels to ensure the signal level is not excessive HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII PHONIC 33 Program Control This control is used to scroll through the various effects Turning the control clockwise will allow users to ascend into higher program numbers and turning it counter clockwise will allow users to de
86. in ASIO display name Synchronisation Settings Clk Master Devices Current Synchronisation Source O PC Driver External E Phonic HB 12 FW MKII CSP MSU Synch Output Sampling rate is set manual y C Sampling rate is set automaically as defined by the clock master mom clock source CSP Helix Board 12 FireWire MKII iZ B master HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII PHONIC Helix Board 12 FireWire MKII timing Board 12 FireWire MKll 44 1 48 0 88 2 96 0 kHz
87. io signal from within a booth among other possible uses 8 Phones This stereo output port is suited for use with headphones allowing monitoring of the mix The audio level of this output is controlled using the Control Room Submix rotary control 9 Record Out These outputs will accommodate RCA cables able to be fed to a variety of recording devices 10 2T Return This stereo RCA input is used to connect the mixer with external devices such as tape and CD players and feeds the signal to the Main L R mixing bus 2T RTN REC OUT HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII REAR PANEL FOOT SW ALT3 4 OUTPUT CHANNEL INSERT TAP P SEND RING RETURN EFX ON OFF 11 Channel Inserts Located on the rear of the Helix Board the primary use for these TRS phone jacks is for the addition of external devices such as dynamic processors or equalizers to mono input channels 1 and 2 This will require a Y cord that can send pre fader and pre EQ and receive signals to and from an external processor On this connection the tip pin is for sending the signal whereas the ring pin is for return The sleeve pin on the other hand is the ground 12 ALT 3 4 Output The signal sent from these 1 4 outputs is fed from the ALT 3 4 mixing bus and can be used in conjunction with a large array of devices including signal processors other PA systems recording devices and so on 13 Foot Switch Jacks These ports are
88. l aparato o si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad no funcione normalmente m i O N C o si ha sufrido una ca da INTRODUCCION Gracias por tu elecci n de la Helix Board 12 FireWire MKII una de las mas nuevas mezcladora de Phonic que tiene un gran sonido trabaja muv bien tanto dentro como fuera del estudio Esta mezcladora tiene una interfase FireWire que puede transmitir hasta 10 canales independientes de audio a la computadora y regresar dos traces para monitoreo todo a una escandalosa velocidad de transferencia de 24 bits 96kHz Un procesador digital multi efectos integrado a 40 bits provee de 100 de los mas populares programas de efectos ademas de Tap Delay Tonos de Prueba y jacks para interruptores de pedal Cuenta con 4 pre amplificadores de Micr fono de ruido extremadamente bajo cada uno con fuente fantasma esto entre cuatro canales mono y dos canales est reo cada uno tiene un EQ de 3 bandas Sus caracter sticas adicionales incluyen dos env os AUX dos regresos AUX est reo un bus est reo de mezcla adicional ALT 3 4 software de edici n de audio Cubase LE de Steinberg y un kit para montaje en rack opcional Nosotros sabemos que estas impaciente por sacar la mezcladora y conectar todo que seguramente es tu nica prioridad en estos momentos pero antes de hacerlo te pedimos darle un vistazo a este manual Dentro encontraras hechos importantes con im genes de la configuraci n uso y a
89. ls Edit Channel Name Helix Board 12 FireWire MKII Windows Sound and Audio Devices Helix Board 12 FireWire MKIl Helix Board 12 FireWire MKII AH BH BH lm ime f k mh la Tt pH Zi 1 2 3 4 iB 5 iB 6 iB 7 8 B HE im EIB n T fil CUBASE LE Helix Board 18 FireWire MKII Cubase LE Cubase 4 Cubase DAW Cubase LE CD 48
90. n also accept Mono signals where plugging the 1 4 phone jack of any device into the Left input will cause the signal to be duplicated to the Right input also this does not work in reverse however Signals processed by the built in digital effects processor are cut off when any 1 4 phone jack is plugged into the AUX return 2 5 AUX Effects Send These 1 4 TS outputs may be used to connect to an external digital effect processor or even to an amplifier and speakers depending on your desired settings to the mixer The AUX send is a pre fader signal suitable for sending to monitors to allow performers to monitor their music The EFX send signal is post fader suitable for sending to external effect processors and then return back to the AUX returns 6 Main L and R Outputs These two ports will output the final stereo balanced line level signal sent from the main mixing bus The primary purpose of these jacks is to send the main output to external devices which may include power amplifiers and in turn a pair of speakers other mixers as well as a wide range of other possible signal processors equalizers crossovers etcetera 7 Control Room Outputs These two 1 4 Phone Jack outputs feed the signal altered by the Control Room Submix control on the face of the mixer This output has extensive use as it can be used to feed the signal from the mixer to an active monitor for the monitoring of the aud
91. ndow A new window will appear that will allow users to adjust the channel name If you would like to use the Helix Board Firewire MKII as your default audio output device on you PC simply go into the Windows control panel and select Sound and Audio Devices Select the Audio tab and use the pull down menu to select the Helix Board 12 FireWire MKII from the list of available output devices The Helix Board Firewire 12 MKII can also be selected as the default output device for individual programs by editing said programs settings options HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII PHONIC Cubase LE Cubase LE is a fairly powerful program provided along with the Helix Board FireWire mixer that allows users to record edit delete and alter their tracks Please note that only 4 tracks can be recorded at once with the version of Cubase included and users must upgrade or find other suitable DAW software if they choose to record more tracks Installation Insert the Cubase LE installation CD that came with your mixer into the CD drive of your computer Run the installer The serial number will be automatically entered in when installing Setup After successfully completing the installation process the following process must be followed to work efficiently with the Helix Board 12 FireWire MKII mixer 1 Open the Cubase LE program 2 Go to the Devices pull down menu select Device Setup On the left select VST Multitrack 3 From t
92. ngo de 15 Cambiar las frecuencias medias de la alimentaci n del audio puede ser un tanto dificil cuando se utiliza en una mezcla de audio profesional ya que generalmente es mas deseable cortar los sonidos de frecuencias medias mas que realzarlas por lo tanto empujando los sonidos de vocales y los instrumentos en el audio 22 Control de Frecuencias Graves Este control se utiliza para dar un realce tipo Shelving o un recorte de 15dB a los sonidos de frecuencias bajas 80Hz Esto ajustara la cantidad de bajos incluidos en el audio del canal y ofrecera mas calidez y punch a las baterias y a los bajos 23 Selector FireWire Pre Post Este interruptor es utilizado para cambiar la sefal del canal correspondiente que es enviada a la computadora via la interfase FireWire entre sefial pre EQ pre fader pre corte bajo a post EQ post fader post corte bajo En la posici n superior el canal sera Pre y si esta en la posici n inferior sera Post 24 Control AUX 1 Monitor Este control permite a los usuarios enviar la se al correspondiente a la salida AUX 1 que puede ser utilizada junto con un amplificador y monitores de estudio de escenario o simplemente como una salida auxiliar para lo que se requiera Este control es pre fader por lo tanto cualquier cambio hecho al control de nivel del canal correspondiente no afectara la sefial de envio AUX 1 25 Control AUX 2 Effects Este control altera el nivel de la se al que es e
93. ntrol Room para monitoreo actuando como side fill o para otros prop sitos y a las salidas de aud fonos para ser utilizadas en conjunto con los aud fonos para monitoreo Tambi n act a como control de submezcla que permite al usuario ajustar el nivel de las se ales seleccionadas por Control Room Source cuando el bot n de Assign to Main est activado 42 Fader de Nivel Principal Este fader de 6Omm es el control de nivel final para la alimentaci n de audio principal izquierdo y derecho enviada a la salida principal L R 43 Medidor de Nivel Los medidores de nivel est reo de 8 segmentos te dan una indicaci n precisa de cuando los niveles de audio de la se al Control Room alcanzan cierto nivel Se sugiere que para aprovechar lo m ximo del audio se deber ajustar varios controles de nivel de tal manera que los LEDs de pico se iluminen ocasionalmente y tal vez mejor que est n un poco m s debajo de eso 44 Indicador 48 El indicador 48 se iluminar cuando el selector de la fuente fantasma est activado 45 Indicador de Encendido El indicador de encendido se iluminar cuando la mezcladora est encendida 27 28 PHONIC INTERFASE FIREWIRE Requerimientos del Sistema Los siguientes son requerimientos minimos especificos para poder utilizarse con la mezcladora Helix Borrad 12 FireWire MKII Si tu computadora no cumple con estos requerimientos podras tener distorsiones de audio y posibles bloqueo
94. nviada a la salida de env o AUX 2 o EFX que puede ser utilizada junto con procesador de se al externo cuya se al puede ser regresada a la mezcladora v a entrada de regreso AUX o por cualquier canal de entrada est reo o simplemente como una salida auxiliar para cualquier cosa que se necesite Este control es post fader por lo tanto cualquier cambio en el control de nivel de canal correspondiente tambi n ser aplicado a la se al EFX La se al de env o EFX tambi n es enviada al procesador de efecto integrado para proveer efectos a la salida principal y al env o AUX 1 como sea necesario HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII PHONIIC 26 Controles Pan Balance Esto altera el grado o nivel de audio izquierdo y derecho que la mezcla principal deber a de recibir En los canales Mono el control de paneo PAN ajustar el nivel que deber recibir los canales izquierdo y derecho mientras que en un canal est reo ajustar el control de Balance BAL atenuar las se ales de audio izquierdas o derechas respectivamente 27 Mute ALT 3 4 Este bot n til es b sicamente un bot n de mute t pico deteniendo efectivamente cualquier se al que sea recibida por el canal de ser enviada al bus principal de mezcla L R o AUX 2 sin embargo hace mucho m s Presionando este bot n se rutear la se al del canal fuera de Main L R a su salida est reo alterna Alt 3 4 donde la sefial puede ser utilizada a voluntad Si deseas
95. ol en sentido de reloj permitir a los usuarios ascender a un n mero mayor de programas y gir ndolo contrariamente los usuarios podr n descender a n meros menores de programas Pulsando este control se aplicar el nuevo efecto Cuando se selecciona un efecto tap delay presionando este control permitir a los usuarios seleccionar el tiempo de tap delay Pulsando el bot n varias veces el procesador del efecto interpreta el tiempo entre las dos ltimas pulsadas y toma esto como el tiempo de retardo hasta que el bot n es pulsado nuevamente Esto se guarda incluso despu s de que se corta la corriente Cuando se selecciona el efecto tap delay un peque o LED destellar dentro de la ventana de display de efecto digital en los intervalos seleccionados SECCI N PRINCIPAL 34 Controles de Regreso AUX Est reo Estos controles ajustan el nivel de se al del audio que se alimenta a las entradas del Regreso AUX Est reo que ser agregado a la mezcla principal L R El Regreso AUX 2 tambi n act a como control de nivel de efecto incorporado DSP cuando no se conecta ning n dispositivo a los jacks de Regreso Auxiliar 2 35 Selector EFX a Monitor Este bot n permite a los usuarios seleccionar el destino de las se ales de regreso AUX 2 Presion ndolo enviar la se al al bus de mezcla de env o AUX 1 ag 99 HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII AUXi 2 ALT3 4 MAIN TRIM FIREWIRE KA o
96. onfirm installation of software that has not passed Windows Logo testing Please select Continue Anywey to confirm Click Next to start the installation or Back o reenter the installation if 2 lt Back C New Cancel Click Next to begin the installation HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII PHONIC Phonic Helix 12 MKII Driver Setup Connect devices and turn them on To finish installation please connect all devicss to this computer system and tum them on Note During this process the system may prempt you again to contirm installation of software that has not passed Windows Logo testing Please select Continue Anyway to confirm installation Click Next after you connected und turned on devices Connect the Helix Board FireWire MKII to the Computer and turn the power on Software Installation The software you are install ng has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing Corcinue Anyway STOP Installation If a message is displayed indicating that the software has not passed Windows Logo test click Continue Anyway
97. oom Phones Level Control Yes Faders Main L R 60mm fader Number of channels 2 Segments p Phantom Power Supplv 48VDC Effect processor 100 programs plus tap delay foot switch effect on off tap Frequency Response Mic input to any output 20Hz 60KHz 0 1 dB 20Hz 100KHz 0 3 dB Crosstalk 1KHz OdBu 20Hz to 20KHz bandwidth channel in to main L R outputs Channel fader down other channels at unity lt 90 dB Noise 20Hz 20KHz measured at main output Channels 1 4 unit gain EQ flat all channels on main mix channels 1 3 as far left as possible channels 2 4 as far right as possible Reference 6dBu Master unity channel fader down 86 5 dBu Master unity channel fader unity 84 dBu S N ration ref to 4 gt 90 dB Microphone Preamp E I N I 150 ohms terminated max gain IER cen THD Any output 1KHz 14dBu 20Hz to 20KHz lt 0 005 channel inputs CMRR 1 KHz 60dBu Gain at maximum 80 dB HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII PHONIC Maximum Level s Mic preamp input Balanced output impedance A Power Requirement external power supplv depends on region 100VAC 120VAC 220 240VAC 50 60Hz si lbs 2 9kg Dimensions WxHxD 245 4x86x271 3 mm 9 7 x3 4 x10 7 HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII 19 10 11 12 13 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones antes de operar este aparato Mantenga este instructivo para futuras referenc
98. ophone inputs NB When these inputs are used with condenser microphones the Phantom Power should be activated However when Phantom Power button is engaged single ended unbalanced microphones and instruments should not be used on the Mic inputs 2 Line Inputs This input accepts typical 1 4 TRS or TS inputs for balanced or unbalanced signals They can be used in conjunction with various line level devices such as keyboards drum machines electric guitars and a variety of other electric instruments 3 Stereo Channels The Helix Board 12 FireWire MKII mixer features a couple of stereo channels thrown in for maximum flexibility Each N of these stereo channels features two 1 4 TRS phone jacks for the addition of various line level input devices such as electronic keyboards guitars and 3 external signal processors or mixers A sr Gp ak BAL OR UNBAL These Stereo Channels can also be used as Mono channels where the signal from any 1 4 phone jack plugged into the Left stereo input will be duplicated to the Right input due to the miracle of jack normalizing this does not work in reverse however 4 Stereo AUX Return These 1 4 TS inputs are for the return of audio to the Helix Board 12 FireWire MKII mixer processed by an external signal processor If really needed they can also be used as additional stereo inputs with a level control located on the face of the mixer The Stereo AUX Return ca
99. ources has the potential to create verv undesireable audio soit is best avoided If the Helix Board 12 FireWire MKII is the only piece of digital audio equip ment attached to the computer there is no reason this option should be changed HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII Users are also able to change between automatic and manual sampling rate settings When the sampling rate is manuallv set users can select between sampling rates of 44 1 48 0 88 2 and 96 0 kHz per second Manv devices have sampling rates that do not surpass 44 1 kHz per second therefore when using multiple digital devices users are advised not to exceed this level unless thev are sure the secondarv device s sampling rate Settings Users are able to adjust various buffer times in the Settings section The Stream Buffer Depth is adjustable between 0 5 and 20 milliseconds It adjusts the buffer used when streaming a signal from the Helix Board 12 FireWire If the depth is set too high an obvious latency will become evident If the depth is too low various clicks and pops may become obvious It is best to set the Stream Buffer Depth to a level that allows users to get the lowest latency while still maintaining an optimal performance The default settings are ideal for most computers Teochronous Stresn ny Sticom buffer depth l dE PE PP 2 ne Dm nm Te es Sith te ten Andio Eu fers buffer depth a il Eres
100. plicaciones de tu nueva mezcladora Si resultas ser de esas personas que te niegas totalmente a leer los manuales entonces solo te pediremos que leas la secci n de Configuraci n R pida Despu s de que le des un vistazo a todo el manual te felicitamos si tu lees todo el manual por favor gu rdalo en un lugar donde puedas encontrarlo f cilmente esto por que puede suceder que no recuerdes algo de la primera vez que le ste este documento HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII PHONIC CARACTERISTICAS e Mezcladora an loga de formato peque o de 12 entradas con circuitos de ruido extremadamente bajo e Procesador multi efectos a 40 bits con 100 programas adem s de tap delay y jacks para interruptor de pedal e Interfase FireWire a 96kHz para enviar 10 canales independientes a la computadora con cero retraso e Selector Pre Post para cambiar los canales de entrada a la computadora entre pre low cut pre pasa bajas EQ a post EQ y post fader e Dos canales de monitoreo desde la computadora v a la interfase FireWire interfase e Cuatro canales mono de Micr fono L nea e Doscanales est reo dos regresos AUX est reo dos env os AUX e EQ De 3 bandas en cada canal e Filtro Pasa Bajas a 75 Hz en canales mono e Inserts en canales 1 amp 2 e Fuente Fantasma a 448V en canales de micr fono e Cue de Env o AUX Est reo 1 para monitoreo individual de canales e Secci n AUX principal con EFX a Monitor e Bus adicional ALT 3 4 est
101. r Switch When this switch is in the on position it activates 48V of phantom power for all microphone inputs allowing condenser microphones well the ones that don t use batteries to be used on these channels Activating Phantom Power will be accompanied by an illuminated LED above the left channel Level Meter Before turning Phantom Power on turn all level controls to a minimum to avoid the possibility of a ghastly popping sound from the speakers NB Phantom Power should be used in conjunction with balanced microphones When Phantom Power is engaged single ended unbalanced microphones and instruments should not be used on the Mic inputs Phantom Power will not cause damage to most dynamic microphones however if unsure the microphone s user manual should be consulted CHANNEL CONTROLS 18 Low Cut Filter 75 Hz This button located on channels 1 through to 4 will activate a 18 low cut high pass filter that reduces all frequencies below 75 19 Hz at 18 dB per Octave helping to remove any unwanted ground noise or stage rumble Low CUT 19 Mic Line Gain Control This controls the sensitivity of the input signal of the Microphone Line input The gain should be adjusted to a level that allows the maximum use of the audio while still maintaining the quality of the feed based on the channel setup instructions This can be accomplished by adjusting it to a level that will allow the peak indic
102. r utilizada para alimentar la se al de una mezcladora a un monitor activo para el monitoreo de la se al de audio desde una cabina entre otras posibles aplicaciones 8 Aud fonos Este puerto de salida est reo es para utilizarse con aud fonos permitiendo as el monitoreo de la mezcla El nivel del audio de esta salida es controlado usando el control giratorio de Control Room Submix 9 Salida de Grabaci n Record Out Estas salidas permiten cables RCA capaces de alimentar una gran variedad de dispositivos de grabaci n 10 Regreso 2T Esta entrada est reo RCA es utilizada para conectar la mezcladora con dispositivos externos como reproductores de cinta reproductores de CD y alimenta la se al al bus de mezcla principal L R 23 24 PHONIC Panel Trasero FOOT sW TAP ALT3 40UTPUT JCHANNELINSERT TIP SEND RING RETURN EFX ON OFF 4 R 11 Inserts de Canal Localizados en el panel trasero de la Helix Board 12 FireWire MKII el uso principal para estos jacks de audifono TRS es el de agregar dispositivos externos como procesadores dinamicos o ecualizadores a las entradas mono de los canales 1 v 2 Esto requerira un cable Y que pueda enviar pre fader y pre EQ y recibir sefiales para y desde el procesador externo En esta conexi n el pin tip es para enviar la se al mientras el ring es utilizado para regresar la se al El pin sleeve por otro lado es a tierra 12 Salida
103. rca de la politica de garant a favor visite http www phonic com warrantv SERVICIO AL CLIENTE V SOPORTE TECNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de avuda en linea en www phonic com support Ahi podr encontrar respuestas a las preguntas mas frecuen tes consejos t cnicos descarga de drivers instruc ciones de devoluci n de equipos y m s informaci n de mucho inter s Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible PHONIC Phonic Phonic Phonic www phonic com Get Gear Phonic Phonic o Phonic Phonic http www phonic com where 3E fi 29 Phonic
104. ructions accompa nying this warranty Any tempering of the product or attempts of self repair voids all warranty This warranty does not cover any damage due to accident misuse abuse or negligence This warranty is valid only if the product was purchased new from authorized Phonic dealer distributor For complete warrantv policv information please visit http www phonic com warrantv CUSTOMER SERVICE AND TECHNICAL SUPPORT We encourage vou to visit our online help at http www phonic com support There vou can find answers to frequentiv asked questions tech tips driver downloads returns instruction and other helpful information We make every effort to answer vour questions within one business dav COMO COMPRAR EQUIPO ADICIONAL V ACCESORIOS DE PHONIC Para comprar equipos v accesorios opcionales de Phonic pongase en contacto con cualquiera de los distribuidores autorizados de Phonic Para una lista de los distribuidores de Phonic visite nuestra pagina web en www phonic com y entre a la secci n Get Gear Tambi n puede ponerse en contacto directa mente con Phonic v le avudaremos a encontrar un distribuidor cerca de usted SERVICIO V REPARACION Para refacciones de reemplazo y reparaciones por favor pongase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su pa s Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparaci n por si
105. s de la computadora cuando intentes operar la mezcladora Windows Microsoft Windows XPSP1 SP2 Puerto FireWire disponible Interfase FireWire sugerida tarjeta ADS Pyro 64 FireWire con chip TI Procesador Intel Pentium 4 o AMD Athlon equivalente Motherboard con chipset Intel o VIA 5400 RPM o drive de disco duro mas veloz se recomiendan 7200 RPM mas rapida con 8MB de cache 256 MB o mas de RAM 512 MB recomendado Macintosh OS X 10 3 5 o posterior con soporte nativo FireWire Procesador G4 o superior 256Mb o mayor RAM Instalaci n de los controladores Drivers Para utilizar la Helix Board FireWire eficientemente en una PC es importante instalar todos los drivers necesarios del CD incluido controladores ASIO y WDM Es importante que los usuarios lean todas las instrucciones cuidadosamente antes de continuar en cada paso de la instalaci n debido a que los usuarios necesitaran conectar y desconectar el dispositivo FireWire Esto no es necesario para los usuarios de Mac Windows XP con Service Pack 1 o 2 1 Se recomienda que todas las aplicaciones que est n en uso sean cerradas antes de comenzar el proceso de instalaci n Aseg rate de que la Helix Board 12 FireWire MKII no este conectada a la entrada FireWire de tu computadora Inserta el CD de instalaci n incluido con la mezcladora Helix Board 12 FireWire MKII dentro del CD ROM drive de tu computadora Si el CD no corre autom ticamente el proceso de instalaci
106. scend into lower program numbers Pushing this control will applv the new effect When a tap delav effect is selected pressing this control will allow users to select the tap delav time Bv pushing the button several times the effect processor interprets the time between last two pushes and remembers this as the delav time until the button is pushed again This is kept even after the power is turned off When the tap delav effect is selected a small LED will flash within the digital effect displav window at the selected intervals MASTER SECTION 34 AUX Stereo Return Controls These controls adjust the signal level of audio fed through to the AUX Stereo Return inputs which will be added to the MAIN L R mix The AUX Return 2 control also acts as the built in DSP Effect level control when no device is plugged into the AUX 2 Return jacks 35 EFX to Monitor button This button allows users to select the destination of the AUX Return 2 signal Pushing it in sends the signal to the AUX Send 1 mixing bus T E xro ww 85 10 PHONIC AUX1 2 ALT3 4 MAIN TRIM_ FIREWIRE Z FIREWIRE MAIN L R amp 2 CTRL RM SUBMIX 36 AUX Send 1 Master Control This control will adjust the final output level for the AUX send output the signal of which is taken from the AUX 1 from each input channel 37 FireWire Source Select This switch determines which of teh Helix
107. selected Control Room source s reach certain levels It is suggested for the maximum use of audio to set the various levels controls so that the Peak LEDs flash only occasionally and perhaps it is better if you ensure the level stays around a pinch below that 44 48 Indicator The 48 Indicator illuminates whenever the Phantom Power switch is activated 45 Power Indicator The Power Indicator will light up when the power of the mixer is on HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII PHONIC FireWire Interface Svstem Requirements The following are the minimum required specifications for use with the Helix Board FireWire mixer If vour computer does not meet these requirements vou will experience lagging of audio and possible freezing of vour computer when attempting to operate the mixer Windows Microsoft Windows XP SP1 and SP2 e Available FireWire port Suggested Firewire Interface ADS pyro 64 Firewire card with a TI chip e Intel Pentium 4 processor or equivalent AMD Athlon processor Motherboard with Intel or VIA chipset 5400 RPM or faster hard disk drive 7200 RPM or faster with 8 MB cache recommended 256 MB or more of RAM 512 MB recommended Macintosh OS X 10 3 5 or later with native FireWire support G4 or newer processor 256 MB or more of RAM Driver Installation To use the Helix Board FireWire mixer efficiently or at all on a PC it is important to install all the necessary drivers from the include
108. stalaci n este completa los usuarios estar n en libertad de utilizar el dispositivo a su conveniencia 30 HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII PHONIC Macintosh OS X 10 3 5 o superior La Helix Board 12 FireWire MKII trabaja con los controladores drivers de audio primarios de la Macintosh OS X 10 3 5 v superiores Primero verifica que est s corriendo Macintosh OS X 10 3 5 o superior luego conecta la Helix Board 12 FireWire MKII a un puerto FireWire de la computadora Para asegurar que tu Helix Board 12 FireWire MKII este funcionando ve a la Carpetade Utilidades y da doble click en el icono de Configuraci n de Audio MIDI Audio MIDI Setup eee Audio MIDI Setup f Audio Devices MIDI Devices System Settings Default Input Built in Audio Default Output amp Built in Audio ie System Output Built in Audio 4 Properties For y amp Built in Audio Helix Board 12 FW MKI x Clock Source ortae Audio Input Audio Output Source 7 Internal microphone 9 Source Internal speakers _ Ww Format 44100 0Hz 2ch 24bt 1 Format 44100 0Hz IF 2ch 24bit _ Ch Volume Slider Value dB Mute Thru Ch Volume Slider Value dB Mute M ma M LQ 050 000 1 chas 0 51 19 06 2 Tr 0 501 000 2 858s 0 3111 19 86 Entra a la secci n de Dispositivos de Audio Audio Devices Desde la pesta a Properties for selecciona Helix Board 12 eee Audio
109. taci n permitiendo que la energ a sea suministrada a la mezcladora Por favor utiliza solamente la fuente de alimentaci n externa que est incluida con tu mezcladora utilizar otro tipo de adaptadores podr a da ar la mezcladora Para un reemplazo de la fuente de alimentaci n por favor ponte en 5 contacto con tu representante de Phonic mas cercano CONTROLES Y AJUSTES PANEL TRASERO 16 Selector de Encendido Apagado encender y apagar la mezcladora Asegurate de colocar todos los abajo antes de encender la owes unidad Este interruptor se utiliza para 211 ON controles de nivel completamente POWER 17 Interruptor de Fuente Fantasma Cuando el interruptor est en la posici n ON activa una fuente fantasma de 48V para todas las entradas de micr fono permitiendo el uso de micr fonos de condensador aquellos que no usan bater as en estos canales El activar la fuente fantasma se activar de igual manera un LED iluminado encima del medidor de nivel del canal izquierdo Antes de activar la fuente fantasma baje todos los controles de nivel a m nimo para evitar la posibilidad de ese sonido estridente que hace estallar las bocinas 16 17 NB La fuente fantasma deber utilizarse en conjunto con micr fonos balanceados Cuando la fuente fantasma es activada los micr fonos que tienen una sola terminaci n desbalanceados e instrumentos no deber n ser utilizados en las entradas de Mi
110. to send the corresponding signal to the AUX 1 output which can be used in conjunction with an amplifier and studio or stage monitors or simply as an auxiliary output for any means required The control is pre fader therefore any changes made to the corresponding channel level control do not affect the AUX 1 send signal 25 AUX 2 Effects Control This control alters the signal level that is sent to the AUX 2 or EFX send output which can be used in conjunction with external signal processors this signal of which can be returned to mixer via the AUX return input or any stereo input channel or simply as an auxiliary output for any means required This control is post fader therefore any changes made to the corresponding channel level control are also applied to the EFX signal The EFX send signal is also sent to the built in effect processor for providing effects to the main output and AUX 1 send as required 26 Pan Balance Controls This alternates the degree or level of audio that the left and right side of the main mix should receive On mono channels this control will adjust the level that the left and right should receive pan where as on a stereo channel adjusting the BAL control will attenuate the left or right audio signals accordingly balance 27 Mute ALT 3 4 This handy little button is basically a typical mute button effectively stopping any signal received by the channel from being sent to
111. uestreo de 44 1 48 0 88 2 y 96 kHz por segundo Muchos dispositivos tienen frecuencias de muestreo que no sobrepasan los 44 1kHz por segundo por lo tanto cuando se utilicen m ltiples equipos los usuarios no deber n exceder este nivel a no ser de que se pueda rebasar el nivel del dispositivo secundario Configuraci n Los usuarios pueden ajustar los diferentes tiempos de buffer en la secci n de Configuraci n Setting La Profundidad de Stream de Buffer es ajustable entre 0 5 y 20 milisegundos Ajusta el uso del buffer cuando se transmite una se al desde la Helix Board 12 FireWire MKII SI la profundidad se coloca demasiado alta se har evidente un retraso muy alto Si la profundidad es muy baja se podr tener varios pop s y clicks Es mejor tener la Profundidad de Stream de Buffer a un nivel que permita a los usuarios tener el menor retraso mientras que siga manteniendo un desempe o optimo La configuraci n de default es ideal para todas las computadoras eochyonouz Steamnz Sticom buffer depth sU me Andio Evefers AJO buffer depth imm AE lUUms nh HAL samples WOM scund buffer depth dr CHEM UA a J00ms D 441 samples La Profundidad de Buffer ASIO es ajustable entre 4 y 40 milisegundos Esto permite a los usuarios ajustar el retraso del stream recibido por el controlador ASIO en software incluyendo Cubase LE La Profundidad de Stream de Buffer WDM Windows Driver Mod
112. y oo o PRE FADER PRE ES 10 Channels In 2 Channels Out 10 Canales de Entrada 2 Canales de Salida 10 2 Multi track Recording Grabaci n Multitrack FOOT SWITCH NOTEBOOK MICROPHONE AMPLIFIER MICROFONO E 32221 FLOOR MONITORS MONITORES DE Piso AUX BEND Low cuT 75 75 NEN GAIN Line DATA OOO MEN GAIN for Po GUITAR GUITARRA BBBH BBBH DRUM MACHINE goog COMPRESSOR COMPRESOR INTERRUPTOR DE PEDAL FOH SPEAKERS ALTAVOCES FOH OK FOH E o MA AMPLIFICADOR ECUALIZADOR MAI CTRLRM 0 01 900 fear or unean 440 0 916 ma OO PHONIC AMPLIFIER AMPLIFICADOR EQUALIZER m AARAU WUWWWW HEADPHONES AUDIFONOS RTN REC OUT RECORDING DEVICE In and Out DISPOSITIVO DE GRABACION Entrada y Salida GUITAR EFFECTS ApS EFECTOS DE GUITARRA

HELIX BOARD 12 FIREWIRE MKII - access

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents