Home

ポータブルプロジェクタール

1. FCC 15 2 1 2
2. 2
3. 0120 006 267 PHS 03 3586 6520 9 30 17 _E info tumi japan com www tumi com 800 781 8864 603 2143 8787 61 2 9222 98811 971 4 804 5526 86 800 810 8390 632 728 0117 tumibj omni grp com 7 495 787 91 06 tumicnhotline imaginex com cn 65 6542 6519 49 0 2394 9198 0 27 11 555 2353 tumihkhotline imaginex com hk D 886 2 3765 1068 91 80 4173 8948 66 2 712 2345 62 21 574 5808 44 0 20 8731 3500 81 3 3586 6520 82 2 546 8864 t
4. O PPT PDF MPtG 1 e A PPT MPtG PDF MPtG PPT PDF ee ebena ee dh wi o eos se sa e PPT PDF file es e MPtG
5. USB USB USB USB DE Wi TE H BEDLU re E OK net s e 1 5
6. x en MP3 i e JPEG PPT PDF PC MPtG e PPT PDF
7. 2 1 2 3 4 5 10 cm 6 7
8. 1 5 5 1 5 To 1 OK 2 USB SD SDHC MMC PPT PDF 3 PPT o 4 gt e OK eo 4A Y
9. OK Bb A E MPtG PPT e e 60 MPtG 60 e PPT 3 L Enter PPT e VBA OLE PES 10 20 30 60
10. C E D Y AS gt 0 0005 0 004 Hg Pb Ke
11. e 4 M lt p 4 OK c 4 P
12. 16 17 18 Informations sur l entretien et la s curit du projecteur amp Veuillez s il vous plait suivre tous les avertissements pr cautions et op rations de maintenance recommand dans ce guide de l utilisateur Pr vention des dommages Consignes de s curit auditifs concernant les yeux L coute volume lev pendant une longue p riode de temps peut Evitez tout moment de regarder ou de faire face directement au faisceau du projecteur causer des dommages vos oreilles Avis d utilisation faire Eteignez et d branchez l alimentation avant de nettoyer le produit e Utilisez un chiffon doux et sec avec un d tergent doux pour nettoyer le bo tier e D branchez l alimentation si le produit n est pas utilis pendant une longue p riode e Veiller ce que la temp rature ambiante de la pi ce soit comprise entre 0 et 35 C e L humidit relative doit tre comprise entre 20 et 80 80 max sans condensation e ll est normal que le projecteur soit chaud pendant une utilisation prolong e en raison de ses hautes performances e Veuillez attacher le tr pied au moteur dans la dire
13. 2 pie ri amp A o e e e 0 35 C e 20 80 80 RA FEE e e O e gt D
14. e PDF e 4 eo 4 Be 4 3 03 53 PDF AV AV ASS di TS ur AVELN gt 1 AV 2 AV 2 1 2 AV
15. emo 6 Bat o 7 8 9 gt 10 NEAR a 11 A B RSRSES o BORE SIAR AE o SEM HSE mRNA gt o 12 no 5 13 14 BAER Ze 15
16. 8 9 10 11 12 13 14
17. E 90 0 gt 90 gt 180 gt 270 1 5 Le RIN 5 1 5 1 OK 2 M 4 4 e OK 3
18. 3 Continue Anyway Windows XP Windows Vista 7 4 5 PC 23 0 536
19. OK e OK OK ELET lt p s lt oe 4 Y M lt p 4 e OK
20. AC LED Lae RAE tT FS To mea RESET TUMI S ACCESSORIES WARRANTY Since our founding in 1975 Tumi has been committed to providing our
21. iPod iPhone iPad e iPod iPhone iPad TV r _ iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad TA 1 iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad AV 2 iPod iPhone iPad play 3 2 iPod iPhone iPad TV TV iPod iPhone iPad e iPhone iPhone 4GB 8GB 16GB iPhone 3G 8GB 16GB iPhone 3GS iPod iPod touch 8GB 16GB 32GB iPod touch 2 8GB 16GB 32GB iPodnano 3 4GB 8GB iPod nano 4 8GB 16GB iPod nano 5 8GB 16GB iPod classic 80GB 160GB iPod
22. 3 1 PC 1 1 PC 2 PC 800x600 3 Ke 1 USB PC USB 2 3
23. D RE OD N ou em re A y t CE t int WNWN USB DC OK OK KB DIE 8 2 y eS AC DC E _
24. File Navigator SD FEET Aiptek SOP i SD USB ie 1 OK u 2 OK
25. USB USB SEEN SII 7 ARE a PC A B C b AT p 125 nre TIF 130 1 1 7 2 2 46 18 1 94 0 37 0 Sen ms sts eu sz 40 mn ON AC VARE Mee re x 166 2 65 4 103 8 40 9 58 4 23 0 119 4 47 0 ON USB AO a ae de ee lou LED 212 1 1524 60 0 247 5 974 1546 609 870 342 1778 70 0 LED 300 0 118 1 188 2 74 1 105 8 41 7 216 4 85 2 e ALYY e Re PC SD SD
26. 1 1 5 1 5 1 5 xz helo y NI ali D y 1 OK e OK OK 4 o 4 Y
27. 2 15 16 17 18 FCC HL Es BA FCC Part 15 2 1 2 F Y NESFBELEIHANSLE MC FC
28. amp Atom CPU 1 640x480 2 3 http kmplayer en softonic com USB PC F LEF 37 DAA MOFA PDF PPT MPIG CPU Intel Pentium M 1 5G IE 256M Windows XP SP2 Windows Vista Win 7 Office Office 2003 Office 2007 PDF Reader Adobe Reader 8 9 9 1 1 PC
29. en ds 3 el BB SD SDHC MMCH F BE USB 4 OK 1 OK e OK OK 4 gt e 4 gt e 4 M lt P
30. Per Windows XP Per Windows Vista 7 4 Quando l installazione dell Hardware stata completata apparir una finestra popup di dialogo per Riavviare il Computer Scelga Si per riavviare il computer e quindi clicchi si Fine per chiudere il programma 5 Dopo aver riavviato il Proiettore Portatile installato correttamente sul PC Notebook Avviare la Proiezione Dopo l installazione trover l icona del Proiettore Portatile sul suo desktop Cicchi sull icona per avviare la proiezione Quindi l icona di controllo del Proiettore Portatile apparir nella barra delle funzioni accanto all orologio Sul Pannello di Controllo vengono visualizzate tre funzioni 1 Schermo Intero L immagine proiettata ha la stessa definizione del suo PC L immagine viene visualizzata in un rapporto 1 1 e adattata automaticamente alla risoluzione originale del Proiettore Portatile Utilizzi questa modalit su PC potenti se necessita di una risoluzione completa 2 Modalit Compatibile Nella modalit compatibilit la risoluzione del PC ridotta a 800x600 pixel ed i progetti con il proiettore portatile vantaggi sono probabilmente una qualit d immagine migliore ed una migliore prestazione del sistema 3 Uscita Questa modalit spegner il proiettore e chiuder il driver amp Ricordi che ogni volta che desidera utilizzare il proiettore deve seguire i passi elencati di seguito 1 Utilizzi il cavo USB per colleg
31. 4 OK m im 1 5 1 5 1 5 1
32. Pico 1 2 FA SiS Bes VA eik ae ee AK Ue AA eRe NSS o 3 o 4 TICS REA AM EAN 10 cm o EPA LT KASS SU SRAR sh ERS emo 0 AI E AS PAZ o BE 10 11
33. RRA 12 13 14 15 o 16 17 18 DI em a Limitations et r glages Le format MPtG supporte la plupart des effets anim s des fichiers PPT s ex cutant sur des crans d ordinateurs l exception de Les effets anim s utilisant une temporisation ou une r p tition afin d tre jou automatiquement Les effets qui durent plus de 60 secondes Si l effet permet au document de tourner en boucle MPtG va seulement effectuer un enregistrement de 60 secondes au maximum Si l image
34. TICKET DE COMPRA Por favor guarde su recibo de la tienda como comprobante de compra Ser necesario para facilitarle su primer a o de cobertura sin preocupaciones Adem s le servir como comprobante de que compr su art culo en una tienda autorizada de Tumi Nuestros servicios de garant a s lo se aplican a productos comprados en una tienda o distribuidor autorizado de Tumi N MEROS DE CONTACTO DEL SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE EE UU Canad 1 800 781 8864 Malasia 603 2143 8787 Australia Oriente Medio 61 2 9222 98811 971 4 804 5526 China Pekin Filipinas 86 800 810 8390 632 728 0117 tumibj omni grp com Rusia China 7 495 787 91 06 tumicnhotline imaginex com cn Singapur Europa 65 6542 6519 49 0 2394 9198 0 Sud frica Hong Kong 27 11 555 2353 tumihkhotline imaginex com hk Taiw ri India 886 2 3765 1068 91 80 4173 8948 Tailandia Indonesia 66 2 712 2345 62 21 574 5808 Gran Breta a Jap n 44 0 20 8731 3500 81 3 3586 6520 Corea 82 2 546 8864 Para obtener otras localidades por favor consulte en nuestra p gina web www tumi com Tumi 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 DECLARACI N DE LA FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital de clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residenc
35. wenn cer es nicht mehr verwendet werden kann Es kann nicht als C iQ AS Haushaltsm ll behandelt werden Es muss separat ber die verf gbaren R cknahme und Sammelsysteme entsorgt werden Entsorgung von verbrauchten Batterien anwendbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit separaten Sammelsystemen 3 Dieses Symbol auf Batterien oder ihrer Verpackung bedeutet dass die in dem Tor Produkt enthaltene Batterie nicht als Haushaltsm ll behandelt werden darf p Auf einigen Batterien kann dieses Symbol in Kombination mit einem chemischen FA Symbol verwendet werden Die chemischen Symbole von Quecksilber Hg oder Blei Pb werden hinzugef gt wenn die Batterie mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enth lt Um einen ordnungsgem en Umgang mit der Batterie sicherzustellen bringen Sie das Produkt nach Ablauf der Nutzungsdauer zwecks Recycling der elektrischen und elektronischen Bestandteile sowie Recycling der Batterien zu den verf gbaren Sammelstellen Pflege und Sicherheitshinweise f r Projektoren amp Bitte beachten Sie alle Warnungen Vorsichtsma nahmen und Wartungshinweise in diesem Handbuch Vermeiden von H rsch den Augenschutz Das Anh ren mit einer hohen Niemals direkt in den Lautst rke ber einen l ngeren Projektorstrahl sehen Zeitraum kann Ihre Ohren sch digen T Nutzungshinweis Bitte e Ausschalten und das Kabel abtrennen bevor Sie das
36. Bienvenue Nous vous remercions de l achat de ce produit Vous avez entre les mains la derni re g n ration de Projecteurs Portable qui utilise la technologie DLP La technologie DLP vous permet d avoir les images plus brillantes avec plus de contraste et une taille compacte Le projecteur combine ces caract ristiques avec un lecteur multim dia et une batterie ce qui fait il la meilleure solution pour l usage mobile Avant de commencer utiliser ce produit nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel afin d utiliser de fa on optimale votre nouveau projecteurs portable Nous vous souhaitons de passer de bons moments avec notre produit Pr cautions d emploi 1 Tenir ce produit et son emballage hors de port e des enfants 2 vitez d exposer l adaptateur secteur et tout autres parties du projecteur aux claboussures d eau et s chez vos mains avant utilisation Ne pas placer des objets remplis d eau tels que des vases etc sur ou pr s du projecteur 3 Assurez vous que la prise lectrique utilis e est toujours disponible et jamais cach En cas d urgence veuillez d brancher l adaptateur secteur pour s parer le projecteur du r seau lectrique 4 Tenez le projecteur l cart des flammes telles que celles d une bougie 5 Le projecteur doit tre loign d au moins 10 cm des objets alentours Assurez vous que l ouverture de ventilation n est pas recouverte de journaux nappes rideaux etc 6 Pou
37. 5 30GB 60GB 80GB e iPad iPad 16GB 32GB 64GB iPod shuffle iPod G1 G2 G3 G4 iPod nano G1 G2 Made tor iPod LliPhone iPad USBI d Hz 73 Windows XP SP2 Windows Vista Windows 7 CPU Core CPU RAM 2GB DDR RAM 1x USB 2 0 50MB PC PC 1 CD LET 2
38. www tumi com Tumi 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 FCC 15 B
39. Utilisez le c ble USB Host et branchez la petite extr mit sur le port USB du projecteur Branchez le p riph riques sur la grosse extr mit du c ble USB Ajuster la mise au point Ajuster la mise au point en tournant la molette de mise au point Molette de mise au pour obtenir une image plus nette et claire point 5 Ajustement de la distance de projection Distance de Largeur de l cran Hauteur de l cran Diagonale de projection A B C l cran D 84 8 33 4 53 0 20 9 29 8 11 7 61 0 24 0 130 8 51 5 81 7 32 2 46 0 18 1 94 0 37 0 166 2 65 4 103 8 40 9 58 4 23 0 119 4 47 0 176 8 69 6 110 4 43 5 62 1 24 5 127 0 50 0 247 5 97 4 154 6 60 9 87 0 34 2 177 8 70 0 300 0 118 1 188 2 74 1 105 8 41 7 216 4 85 2 R glages g n raux Dans le menu principal s lectionnez l option R glages et appuyez sur le bouton OK Vous verrez alors l cran R glages indiqu ci dessous appara tre Utilisation et fonctionnalit s Menu principal Apr s avoir allum le projecteur vous verrez d abord l cran d accueil puis le menu principal comme ci dessous Nom du menu Vid o Musique Description Permet de s lectionner les fichiers vid o lire avec le projecteur Permet de s lectionner les fichiers MP3 lire avec le projecteur Photo Permet de s lectionner les images au format JPEG lire avec le projecteur Pr sentation Cette fonction permet de s lectionner des fichiers
40. l cran n a pas chang depuis plus de 3 secondes le syst me va consid rer que l effet anim est termin et il va lancer une action simulant l appuie sur la touche Entr e pour demander au fichier PPT de passer l tape suivante Les objets int gr s VBA et OLE Pour changer le temps maximum d un effet anim cliquez sur l ic ne LA du panneau de contr le et s lectionnez 10 20 30 60 secondes dans la liste d roulante Affichage de la dur e maximale d une animation Sp cifications Objet Description reumas fa Source lumineuse DEL RGB Format d cran 16 9 compatible 4 3 Flux lumineux Jusqu 50 Lumens ANSI Lumens 40 Lumens Taille de l image projet e 25cm 215cm 9 85 Rapport de contraste 2000 1 Rapport de projection 1 59 Distance de projection Largeur de l image Diagonale Distance Formats compatibles Photo JPEG BMP Vid o H 264 mov avi mp4 3gp MPEG 4 mov avi mp4 3gp Audio mp3 wav ogg Document ppt pdf apr s conversion avec le programme fourni Haut parleur Mono Alimentation Entr e 220 240V AC se OOOO Dur e de la vie de la Mode Am lior 60min batterie Mode co 120min Consommation 1 Mode sur secteur Am lior 11 7W co 6 2W lectrique 2 Mode sur batterie Am lior 11 4W co 4 8W Poids 225g Dimension 134 x 69 x 25 mm Humidit 20 80 80 Max sans condensation Temp rature d utili
41. For latest firmware please visit Aiptek web site and follow the instructions in the update SOP provide d with the firmware file To configure the setting 1 2 3 Select the item and press the OK button to display the available setting options of the item Select the desired option and press the OK button The setting will be saved automatically To discard the setting simply press the Return 23 button You will return to the previous screen without changing the setting General Operation Playing Video 1 On the Main menu select the Video item and press the OK button to enter the Video screen Then choose from the following action options e Press the OK button to start playing the video Press OK button again to pause the video e Press the Left Right lt gt button to jump to the previous next file e Press and hold the Left Right lt gt button to Fast Rewind Fast Forward e Press the Up Down A V button to increase decrease the volume 2 Press the Menu M button to bring up the Video settings screen On the Video settings screen you can e Press the Left Right lt gt button to move to previous next setting menu when selected press the Up Down A V button to move to the setting item of the menu e Press the OK button to confirm the setting e Press the Return 2 to go back to the previous menu 3 In the Video settings screen you can set up the following options Setting menu Sett
42. Relaci n de contraste Relaci n de lanzamiento 1 59 Distancia de proyecci n Ancho de la imagen Diagonal Distancia 100 Formato de Fotograf a JPEG BMP reproducci n V deo H 264 mov avi mp4 3gp MPEG 4 mov avi mp4 3gp Audio mp3 wav ogg Documento ppt pdf convertido a trav s del software integrado Altavoces del audio Mono Ranura de memoria Tarjeta SD SDHC MMC de hasta 32GB Fuente de alimentaci n Entrada 220 240V AC Salida 5V 3 6A DC Vida de la bater a Modo Optimizado 60 m n Modo Eco 120 m n Consumo el ctrico 1 Modo Fuente Alimentaci n Optimizado 11 7W Eco 6 2W 2 Modo Bater a Optimizado 11 4W Eco 4 8W Peso 225g Dimensiones 134 x 69 x 25 mm 20 8096 8096 M x no condensada Temperatura de 35 C funcionamiento No puedo encender el Compruebe que el cable USB est conectado proyector correctamente Aseg rese de que el ordenador ha pasado a la visualizaci n de proyector La imagen proyectada Utilice el proyector en un ambiente m s oscuro es demasiado oscura Aumente el brillo utilizando el adaptador de fuente de alimentaci n CA Disminuya el tama o de la imagen proyectada La imagen proyectada Ajuste el enfoque Consulte la secci n Ajuste de la se ve borrosa imagen proyectada Compruebe si las lentes est n sucias La temperatura de la Debido al LED equipado de alta luminosidad es superfic
43. clic en el icono para iniciar la proyecci n Aparecer entonces el icono de control del Antes de utilizar el proyector para disfrutar de las proyecciones necesita instalar el Proyector Port til en la barra de funci n que est al lado del reloj controlador de Proyector Port til en su ordenador port til 1 Se puede encontrar el programa de instalaci n incluido en el CD del Software y en la Los paneles de control se muestran tres funciones siga las instrucciones en la pantalla para continuar la instalaci n 2 Aparecer el asistente de instalaci n para que seleccione el idioma deseado Siga las reduce a la resoluci n nativa del Proyector Port til instrucciones que aparecen en pantalla para continuar con la instalaci n autom ticamente Utilice este modo en ordenadores potentes si 3 Durante la instalaci n del controlador puede aparecer el di logo de Instalaci n de necesita la resoluci n completa Hardware Haga clic en Continuar de todas formas en la ventana de instalaci n del 2 Modo compatible En modo compatible la resoluci n de su PC se reduce a 800 x hardware 600 pixeles y proyecta con el proyector port til La ventaja tal vez sea una mejor calidad de imagen y mejor performance de su t F sistema Br CES 3 Salida Este modo apagar el proyector y cerrar el controlador 2 Recuerde que cada vez que desee utilizar el proyector debe seguir los siguientes pasos an LS o 1 Utilice el cable USB para conectar el proye
44. incluidas aquellas que pudieran provocar un funcionamiento no deseado GARANTIE DES ACCESSOIRES TUMI Depuis sa cr ation en 1975 Tumi s engage offrir ses clients une exp rience in gal e en mati re de voyage Tumi fait trois promesses ses clients 1 Vous appr cierez nos produits innovant con us et fabriqu s pour tre les meilleurs 2 Vous b n ficierez d un service client d une qualit sup rieure tant que votre produit sera en votre possession 3 Pendant une dur e de deux ans suivant l achat d articles de maroquinerie ou d accessoires Tumi presque tout probl me associ votre produit sera couvert par notre garantie La garantie Tumi est une composante mineure que nous offrons nos clients Vous d couvrirez que cette garantie est simple et tendue PREMI RE ANN E DE POSSESSION EXEMPTE DE TOUS TRACAS En cas de dommages durant les douze premiers mois Tumi prend en charge tous les frais de r paration frais d exp dition compris vers ou en provenance de nos lieus de r paration m me si les dommages sont caus s par l usure Les seuls dommages non couverts sont ceux purement esth tiques cuir rafl par exemple ainsi que les dommages indirects ou cons cutifs tels que les d g ts occasionn s au contenu d un sac ou la perte du contenu de ce dernier la perte de jouissance la perte de temps ou les frais de ce type DEUXI ME ANN E GARANTIE TOTALE Au cours de votre deuxi me ann e de posse
45. 4173 8948 Tha lande Indon sie 66 2 712 2345 62 21 574 5808 Royaume Uni Japon 44 0 20 8731 3500 81 3 3586 6520 Cor e 82 2 546 8864 Pour les autres pays veuillez consulter le site www tumi com Tumi 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 tats Unis D CLARATION FCC Cet quipement a t test et jug conforme aux limites tablies pour un dispositif num rique de classe B conform ment la section 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t tablies pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux directives peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Des risques d interf rences ne peuvent toutefois pas tre totalement exclus dans certaines installations Si cet quipement cause une interf rence nuisible la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre d termin en allumant ou en teignant l quipement nous incitons l utilisateur essayer de rectifier l interf rence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter et d placer l antenne r ceptrice Augmenter l espace entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement une prise d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Pour s assurer de la t
46. G2 G3 G4 iPod nano G1 G2 Made tox iPod LliPhone iPad USB Projektion Systemvoraussetzungen Ihr System sollte mindestens ber die folgenden Voraussetzungen verf gen damit es fl ssig auf Ihrem System laufen kann Betriebssystem Windows XP SP2 oder h her Windows Vista Windows 7 CPU Dual Core CPU oder h her RAM 2GB DDR RAM oder h her Schnittstelle 1x freier USB 2 0 Port Festplatte 50 MB freier Festplattenspeicher Treiberinstallation auf Ihrem PC Bevor Sie den Projektor zur Projektion verwenden m ssen Sie den Tragbarer Beamer Treiber auf Ihrem Notebook PC installieren 1 Das Einrichtungsprogramm befindet sich sowohl auf der Software CD als auch im internen Speicher F hren Sie einen Doppelklick aus um den Einrichtungsassistenten zu starten und folgen Sie anschlie end den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation fortzusetzen 2 Der Einrichtungsassistent wird erscheinen und Sie k nnen die bevorzugte Sprache ausw hlen Folgen Sie einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm um mit der Installation fortzufahren 3 W hrend der Treiberinstallation k nnte das Hardwareinstallations Fenster erscheinen Bitte klicken Sie im Hardwareinstallations Fenster auf Installation fortsetzen ee lt e Lu e a LET gt _ _ mn F r Windows XP F r Windows Vista 7 4 Nach Abschluss der Treib
47. Ger t reinigen e Ein weiches und trockenes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel zur Reinigung des Bildschirmgeh uses verwenden e Das Netzteil entfernen wenn das Produkt f r einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird e Stellen Sie sicher dass die Raumtemperatur zwischen O 35 C liegt e Stellen Sie sicher dass die relative Feuchtigkeit zwischen 20 80 80 max nicht kondensierend liegt e Es ist normal dass der Projektor wegen seiner hohen Leistung w hrend des Betriebes warm wird e Bitte bringen Sie das Stativ in vertikaler Richtung am Ger t an Eine falsche Anwendung des Stativs kann zu Sch den an der Stativbefestigung f hren Bitte nicht Die L ftungsschlitze blockieren Scheuermittel Wachse oder L sungsmittel zur Reinigung des Ger tes verwenden Unter den folgenden Umst nden verwenden gt In extrem hei en kalten oder feuchten Umgebungen gt In Bereichen mit hohem Staub und Schmutzaufkommen In der N he von Ger ten die ein starkes Magnetfeld erzeugen gt In direktem Sonnenlicht Kennenlernen des Ger tes Produkt bersicht T ph M 4 22d Objektiv Je TION 7 en Fokus Schalter F 7 indir E E ES ES IE f B GS Kartensteckplatz IR Empfanger EAU prehen LED Stativsockel Tastenfeld Ger t EIN AUS Zur cksetzen AV Eingang Kopfh rer oder Lautsprecher Ausgang USB Anschluss DC IN
48. La batteria interna del dispositivo non pu essere caricata completamente quando si utilizza il proiettore per la prima volta Puo ricaricare la batteria nei seguenti due modi Regolazione dell immagine proiettata e Colleghi l adattatore di potenza AC al jack DC IN del dispositivo e colleghi l altra estremit alla fonte di energia Distanza di Dimensione Dimensione Diagonale Schermo e Colleghi l estremit piccola del cavo USB fornito alla porta Proiezione A Schermo Schermo Altezza D Larghezza B C USB del dispositivo e quella pi grande ad un PC acceso Si 35 0 13 8 21 9 12 3 4 8 25 1 9 9 84 8 33 4 53 0 20 9 29 8 11 7 61 0 24 0 Spento carica con adattatore di potenza AC circa 3 ore l l 130 8 51 5 81 7 32 2 46 0 18 1 94 0 37 0 Spento carica via USB circa 8 ore 148 5 58 5 92 8 36 5 52 2 20 5 106 7 42 0 Acceso e collegato ad un adattatore di potenza AC nessuna ricarica 166 2 65 4 103 8 40 9 58 4 23 0 119 4 47 0 Acceso e collegato ad un cavo USB nessuna ricarica 654 1038 409 584 230 Leggere gli indicatori LED zd Ino ll On 247 5 97 4 154 6 60 9 87 0 34 2 177 8 70 0 Durante la ricarica il LED sul dispositivo indica il livello della batteria interna e Arancione batteria sotto carica e Verde batteria carica 300 0 118 1 188 2 74 1 105 8 41 7 216 4 85 2 amp Quando utilizza un PC per ricaricare la batteria spenga sempre il proiettore Altrimenti la ricarica si
49. TR B DLP 50 ANSI 40 854 x 480 WVGA 25cm 215cm 9 85 SER 35cm 300cm 14 118 RA 1 59 GERE JPEG BMP H 264 mov avi mp4 3gp MPEG 4 mov avi mp4 3gp mp3 wav ogg ppt pdf 220 240V AC 5V 3 6A DC 60 120 1 11 7W 6 2W 2 11 4W 4 8W 2259 20 80 80 RA 0 35 C USB PC
50. bot n Arriba Abajo A V para subir bajar la p gina 2 El archivo PDF 4 3 Ancho Alto no es compatible Reproducci n de archivos en otros dispositivos Puede conectar el proyector a sus reproductores multimedia Antes de conectar su reproductor multimedia al proyector necesita disponer del cable de salida compuesto AV del reproductor multimedia y el cable AV del proyector n ane dia s FF T a n a 2 YO SATIS 4 u N 2913 de CNT n wi n Po Porras a L d de ecos perte 24 w DA he ti mcis d 1 Conecte el cable de salida compuesto AV en el reproductor multimedia 2 Conecte ambos cables AV Amarillo con Amarillo blanco con blanco rojo con rojo 1 Es posible que el blanco sea negro en algunos cables o reproductores multimedia 2 Aseg rese de que su reproductor multimedia dispone de la funci n salida AV C mo proyectar archivos Conectar el proyector a un iPod iPhone iPad e Aseg rese de que su iPod iPhone iPad est equipado con la funci n salida de TV iPod iPhone iPad Cable iPod iPhone iPad Y hx za NJ 1 Conecte un extremo del cable del iPod iPhone iPad al iPod iPhone iPad y el otro extremo a la clavija AV del proyector 2 Seleccione el v deo o las im genes del iPod iPhone iPad y presione el bot n reproducir entonces podr proyectar un v deo o una presentaci n de diapositivas desde el proyector 3 Ajuste el interruptor o r
51. classe B nella Parte 15 delle regole FCC Questi limiti sono previsti per garantire una ragionevole protezione contro interferenze dan nose in installazioni residenziali Questo dispositivo genera usa e pu irradiare energia di radiofrequenza e se non installato e usato secondo le istruzioni pu causare interferenze dannose per le comunicazioni radio Tuttavia non vi alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una determinata installazione Se questo dispositivo dovesse causare interferenze dannose per le ricezioni radio o televisive il che pu essere determinato spegnen do e riaccendendo il dispositivo si consiglia di eliminare le interferenze mediante una o pi delle seguenti misure Orientare o posizionare diversamente l antenna ricevente Aumentare la distanza fra il dispositivo e il ricevitore e Collegare il dispositivo a una presa collocata su una linea diversa da quella a cui collegato il ricevitore AI fine di garantire la conformit costante eventuali modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformit stessa potrebbero annullare il diritto dell utente di utilizzare questo dispositivo Esempio usare unicamente cavi di interfaccia schermati quando si collega al computer o ad altre periferiche QUESTO DISPOSITIVO CONFORME ALLA PARTE 15 DELLE REGOLE FCC L UTILIZZO SOGGETTO ALLE SEGUENTI DUE CONDIZIONI 1 Questo dispositivo non deve causare interferenze
52. comes to dispose of this device please recycle er it properly It cannot be treated as municipal waste It must C iQ XA be disposed of separately via the appropriate return and d collection systems available Disposal of waste batteries applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the battery or on its packaging indicates that the battery provided Tor with this product shall not be treated as household waste p On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical F symbol The chemical symbols of mercury Hg or lead Pb are added if the battery contains more than 0 0005 mercury or 0 004 lead To ensure the battery will be treated properly convey the product to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment and hand the battery over to the applicable collection point for recycling of waste batteries Care and Safety Information 2 Please follow all warnings precautions and maintenance as recommended in this user s guide amp Eye Safety Warnings Avoid staring facing directly into Avoid Hearing Damage Listening at high volume for a long period of time could cause damage to your ears Usage Notice e Turn off and unplug the power before cleaning the product e Use a soft dry cloth with mild detergent to clean the display housing e Unplug the power if
53. de propiedad que les brindamos a nuestros clientes y encontrar que es sencilla y exhaustiva PRIMER A O DE PROPIEDAD TOTALMENTE SIN PREOCUPACIONES Durante los doce 12 primeros meses de propiedad si su producto Tumi sufre cualquier tipo de da o incluido el simple desgaste Tumi cubrir todos los gastos de reparaci n incluidos los costes de env o a nuestro centro de reparaciones y a su casa Las nicas excepciones a esta cl usula son el deterioro exclusivamente est tico como por ejemplo cuero rayado y los da os fortuitos o indirectos como por ejemplo el deterioro o la p rdida del contenido de una bolsa p rdida de uso p rdida de tiempo o gastos similares SEGUNDO A O COBERTURA TOTAL Hasta el final del segundo a o de propiedad Tumi cubrir todos los costos de reparaci n por cualquier problema que surja de materiales defectuosos o mano de obra o el da o ocasionado por el simple desgaste Las nicas excepciones a esta cl usula son los da os provocados por un uso incorrecto obvio del producto da os puramente est ticos y da os incidentales o indirectos tal y como se describe anteriormente Su nica responsabilidad es enviarnos su art culo para repararlo o llevarlo a una tienda Tumi o distribuidor de Tumi autorizado quien estar satisfecho de procesar la reparaci n por una tarifa nominal de env o y manejo En realidad muchas reparaciones pueden manejarse directamente en la tienda pero si fuera necesario envia
54. der et d utiliser nos produits nous esp rons que ceux ci deviendront vos fid les compagnons pour toujours Vous pouvez nous contacter en ligne 24 heures sur 24 7 jours sur 7 sur le site www tumi com repair ou en composant le 1 800 781 TUMI 8864 partir des tats Unis pour parler un repr sentant du service client pendant les heures d ouverture normales Pour contacter le service client Tumi en dehors des tats Unis et du Canada veuillez vous reporter la liste des centres internationaux ci dessous JUSTIFICATIF D ACHAT Veuillez conserver le ticket de caisse du magasin comme justificatif d achat Ce ticket sera exig pour la confirmation de votre couverture afin que vous profitiez d une premi re ann e exempte de soucis Ce ticket servira galement de preuve que votre achat a t effectu aupr s d un d taillant agr Tumi Nos services de garantie couvrent uniquement les produits achet s aupr s d un magasin ou d un distributeur agr Tumi M ROS DE T L PHONE DU SERVICE CLIENT tats Unis Canada 800 781 8864 Australie 61 2 9222 98811 Chine P kin 86 800 810 8390 Malaisie 603 2143 8787 Moyen Orient 971 4 804 5526 Philippines 632 728 0117 tumibj omni grp com Russie Chine 7 495 787 91 06 tumicnhotline imaginex com cn Singapour Europe 65 6542 6519 49 0 2394 9198 0 Afrique du Sud Hong Kong 27 11 555 2353 tumihkhotline imaginex com hk Taiwan Inde 886 2 3765 1068 91 80
55. der Benutzung abtrocknen Keine mit Fl ssigkeiten gef llte Gegenst nde wie z B Vasen usw auf oder in die N he des Ger tes stellen 3 Stellen Sie sicher dass die verwendete Steckdose immer verf gbar und niemals blockiert ist Verwenden Sie im Notfall das Netzteil um das Ger t vom Stromnetz zu trennen 4 Das Ger t von Flammen wie z B Kerzen fernhalten und diese nicht in der N he des Ger tes aufstellen 5 Das Ger t mindestens 10 cm von anderen Gegenst nden entfernt halten Stellen Sie sicher dass die L ftungsschlitze nicht durch Zeitungen Tischdecken Vorh nge usw blockiert werden 6 Den Projektor zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht w hrend eines Gewitters oder Blitzschlages verwenden 7 Zum Schutz und optimaler Leistung des Displays immer das vom Hersteller empfohlene Netzteil verwenden 8 Der Akku ist im Ger t integriert Nicht auseinander nehmen oder ndern Der Akku sollte nur von einer Fachkraft ausgetauscht werden 9 Zur Sicherstellung des normalen Betriebs dieses Produktes und Vermeiden von Sch den dieses Produkt nicht unter den folgenden Umst nden verwenden oder lagern Umgebung mit zu niedriger hoher Temperatur Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder l ngerem direkten Sonnenschein schlechte Bedingungen die zu starken St en f hren 10 Dieses Produkt kann w hrend des Betriebes etwas warm werden was normal ist 11 Warten Sie etwas mit dem Anschluss an eine Steckdose wenn das Ger t von einem kalte
56. en su envoltorio indica que la bater a Tor suministrada con este producto no debe ser tratado como basura com n de una PY casa En ciertas bater as este s mbolo puede ser utilizado en combinaci n con el s mbolo qu mico Los s mbolos qu micos del mercurio Hg o del plomo Pb ser n a adidos si las bater as contienen m s del 0 0005 de mercurio o 0 004 de plomo Para asegurar que la bater a ser tratada adecuadamente lleve el producto al punto de recogida aplicable cuando su vida til haya finalizado para que se lleve a cabo el reciclaje del equipo el ctrico y electr nico entregando la bater a en el punto de recogida adecuado para reciclarlas Informacion de seguridad y cuidado de los proyectores amp Siga todas las advertencias precauciones y normas de mantenimiento que se recomiendan en esta guia del usuario A Advertencia de Evite da o auditivo i seguridad para sus Escuchar con el volumen muy alto d durante un periodo de tiempo ojos Evita an tada mnmantn mirar directamente prolongado podr a da ar sus o dos A Aviso de uso Debe Apagar y desenchufar el dispositivo de la fuente de alimentaci n antes de limpiar el producto Utilice un pa o seco y suave con un detergente suave para limpiar la carcasa del dispositivo Desconecte la fuente de alimentaci n si el producto no va a ser utilizado durante un largo periodo de tiempo Aseg rese de que la temperatura ambiente de
57. fermer Inserire una Scheda di Memoria Apra il coperchio dell alloggiamento della scheda SD Chiuda il coperchio dell alloggiamento Tenga la scheda dagli angoli e la introduca delicatamente nell alloggiamento come illustrato di seguito fino quando non raggiunge il fondo dell alloggiamento Per rimuovere la scheda di memoria spinga delicatamente l estremit superiore della scheda fino a quando non salta leggermente fuori quindi tirare la scheda fuori dall alloggiamento Collegare ad un Dongle USB Utilizzi il cavo USB Host e colleghi l estremit piccola al Connettore USB del proiettore e Y Colleghi il dongle USB all estremit grande del cavo AS Funzioni e Operazioni Menu principale Dopo aver acceso il proiettore vedr prima la schermata di apertura ed in seguito il men principale come illustrato qui di seguito Voce VIDEO MUSICA FOTO Presentazione FILE IMPOSTAZIONE Memoria Descrizione Questa funzione permette agli utenti di selezionare il file video da proiettare sullo schermo Questa funzione permette agli utenti di selezionare il file MP3 da riprodurre sul proiettore Questa funzione permette agli utenti di selezionare l immagine JPEG da proiettare sullo schermo Questa funzione permette agli utenti di selezionare il file PPT e PDF da visualizzare sul proiettore La preghiamo di notare che i file PPT e PDF devono essere convertiti utilizzando l applicazione MPtG su
58. music playback ume nm Disable the sound during music playback Play the music files in order Repeat One Repeat the selected track Repeat Saturation Set the saturation level 1 5 of projection screen Select to confirm to delete the selected file Delete Select to return to the previous menu without deleting the selected file Repeat All Repeat playing all tracks in the folder Random Play all tracks in the folder randomly Brightness Set the brightness level 1 5 of projection screen Color Setting Set the contrast level 1 5 of projection screen Saturation Set the saturation level 1 5 of projection screen Yes Select to confirm to delete the selected file Delete No Select to return to the previous menu without deleting the selected file Exit Exit Exit the Video settings screen Exit Exit Exit the Music settings screen Playing Photo 1 On the Main menu select the Photo item and press the OK button to enter the Photo screen Then choose from the following action options e Press the OK button to start the slideshow Press OK button again to pause the slideshow Press the Left Right lt gt button to jump to the previous next picture Press the Up Down A V button to zoom in out a picture while in still image e Press the Up Down A V button to increase decrease the volume while in slideshow 2 Press the Menu M button to bring up the Photo settings screen On
59. per aumentare diminuire il volume durante la presentazione Prema il pulsante Men M per visualizzare la schermata di impostazioni Foto Sulla schermata impostazioni Foto lei pu e Premere il pulsante Sinistra Destra lt gt per andare al men di impostazioni precedente successivo una volta selezionato prema il pulsante Su Gi A W per andare alle voci del men di impostazione e Prema il pulsante OK per confermare l impostazione e Prema il pulsante Indietro 2 per tornare al men precedente Nella schermata impostazioni Foto lei pu impostare le seguenti opzioni Men Voce Descrizione Impostazione Impostazione Effetto seq Attiva o disattiva l effetto di transizione quando le immagini foto cambiano durante la presentazione Presentazione Attiva o disattiva la funzione presentazione Se disattiva l immagine selezionata verr visualizzata Impostazioni dopo aver cambiato manualmente utilizzando il Foto pulsante Sinistra Destra lt gt Speed Imposta il tempo di intervallo nel cambio delle foto durante la presentazione Attiva o disattiva la riproduzione della musica durante la presentazione Prema per ruotare l immagine selezionata di 90 in senso orario L immagine verr visualizzata a 0 gt 90 gt 180 270 ogni volta che preme Imposta il livello di luminosit 1 5 dello schermo di proiezione Ruota Luminosit Impostazioni Contrasto Imposta il livello di contras
60. product and avoid any damage do not use or store this product in extreme low high temperatures high humidity or long term direct sunlight 10 During the operation this product may heat up slightly which is normal 11 Wait before connecting the main adapter if the device has been moved from a cold to warm location Any condensation that has formed may in certain circumstances destroy the device As soon as the device has reached room temperature it can be used without risk 12 Handle the product with care Avoid contact with sharp objects Keep device away from metallic objects 13 Place the projector on a stable flat surface the device may be damaged if it falls to the ground or collides with another object 14 Do not drop or disassemble the product this will void the warranty Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 15 This product supports hot plugging of memory cards However it is suggested to power off the product before plugging unplugging your memory card to protect the memory card 16 Use only the accessories supplied by the manufacturer 17 Both product and user s manual are subject to further improvement or supplement without notice 18 Avoid looking directly into the projector s lens FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is y subject to the following two conditions
61. producto 14 No deje caer o desmonte el producto ya que invalidar a la garant a Podr a exponerse a un voltaje peligroso o a otros riesgos si abre o extrae las carcasas Consulte cualquier tipo de mantenimiento a personal cualificado de mantenimiento 15 Este producto admite la conexi n en caliente de tarjetas de memoria Sin embargo se sugiere que se apague el producto antes de conectar desconectar su tarjeta de memoria para protegerla 16 Utilice exclusivamente los accesorios suministrados por el fabricante 17 Tanto el producto como el manual del usuario est n sujetos a ser mejorados o complementos en el futuro sin previo aviso 18 Evite mirar directamente a las lentes del proyector Declaraci n de cumplimiento de la normativa FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normativas FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este 3 dispositivo no causara interferencias da inas y 2 este dispositivo 3 aceptara cualquier interferencia recibida incluyendo aquellas C interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha pasado las pruebas pertinentes y se considera que cumple con los limites de un dispositivo digital de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las normativas FCC Estos limites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable frente a las interferencias dafinas en las instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y em
62. the Photo settings screen you can e Press the Left Right lt gt button to move to previous next setting menu when selected press the Up Down A V button to move to the setting item of the menu e Press the OK button to confirm the setting e Press the Return 2 to go back to the previous menu 3 In the Photo settings screen you can set up the following options Setting menu Setting item Description Slideshow Enable or disable the transition effect while Effect changing photos during the slideshow Slide Show Enable or disable the slideshow function If disable the selected picture will be shown after manually changing by using Left Right lt gt Photo Setting button Set the interval time of changing photos during the slideshow Enable or disable the music playback during the slideshow Press to rotate the selected picture by 90 Rotate clockwise The picture will be displayed in 0 gt 90 gt 180 gt 270 by each pressing Brightness Set the brightness level 1 5 of projection screen Color setting Set the contrast level 1 5 of projection screen Set the saturation level 1 5 of projection screen Yes Select to confirm to delete the selected file Delete Select to return to the previous menu without deleting the selected file Exit Exit Exit the Photo settings screen Playing Files 1 On the Main menu select the File item and press the OK button to enter the File s
63. the product is not used for a long period of time e Ensure that the ambient room temperature is within 32 95 F e Relative Humidity should be between 20 80 e It s normal that the projector will feel warm with continuous use e Please attach the tripod to the engine in the vertical direction Incorrect use of tripod may damage the tripod socket Do not O Block the ventilation opening Use abrasive cleaners waxes or solvents to clean the unit Use under the following conditions In extremely hot cold or humid environments In areas susceptible to excessive dust and dirt Near any appliance generating a strong magnetic field gt In direct sunlight Knowing the Device Product Overview q y Lens ALTI RAM Focus switch r A a 2 go B E i t elc IR Receiver LED Tripod Socket Power ON OFF USB Connector DC IN Keypad Up button Menu button 9 Return button OK button LL I a i Left button Right button Down button Remote Control Lumens Button Power Button Mute Button Delete Button Up Button Return Button Right Button Home Button Menu Button OK Button Left Button Zoom Button Rotate Button Volume Up Button Volume Down Button Down Button Getting Started Adjusting the Focus Adjust the focus by turning the Focus Wheel to get a sharper and Focus switch Charging the battery clear
64. to iPod LliPhone _ Pad Proiezione USB Requisiti del Sistema Il suo sistema deve avere almeno le seguenti specifiche per permettere al proiettore di funzionare senza difficolt sul suo sistema Sistema Operativo Windows XP SP2 o superiore Windows Vista Windows 7 CPU CPU Dual Core o superiore RAM 2GB DDR RAM o superiore Interfaccia 1 porta USB 2 0 libera Hard Disk 50MB di spazio libero Come installare il driver sul PC Prima di utilizzare il proiettore deve installare il driver del Proiettore Portatile sul suo Notebook PC 1 possibile trovare il programma di installazione incluso nel CD Software e nelle memoria interna Cliccare due volte per eseguire la Configurazione Guidata e seguire le istruzioni sullo schermo per proseguire con l installazione 2 Apparir il Setup Wizard per selezionare la lingua che preferisce Segua semplicemente le istruzioni sullo schermo per continuare l installazione 3 Durante l installazione del driver potrebbe aprirsi una finestra di dialogo dell Installazione Hardware Clicchi su Continua Comunque nella finestra di dialogo dell Installazione Hardware e O ht vb an co pe 0g me vom ca 2 4o 03 2 4 es cms Ow etto er o ho
65. 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference 3 1 received including interference that may cause undesired operation FC This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Move the equipment away from the receiver Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions You are cautioned that any change or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate such equipment GON Ifthe time
66. 73 8948 Thailand Indonesien 66 2 712 2345 62 21 574 5808 Gro britannien Japan 44 0 20 8731 3500 81 3 3586 6520 Korea 82 2 546 8864 Weitere Kontaktm glichkeiten finden Sie auf unserer Website unter www tumi com Tumi 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 FCC ERKL RUNG Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor sch dlichen Interferenzen beim Betrieb in Wohngebieten bereitstellen Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen und wenn es nicht anweisungsgem installiert und verwendet wird kann es f r die Funkkommunikation sch dliche Interferenzen verursachen Es gibt jedoch keine Garantie dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten falls dieses Ger t sch dliche Interferenzen beim Rundfunk oder Fernsehempfang verursacht was durch Aus und Einschalten des Ger ts festgestellt werden kann und es wird empfohlen dass der Benutzer die Interferenzen durch eine der folgenden Ma nahmen zu korrigieren versucht e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Platz auf Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an die nicht denselben Stromkreis hat wie die Steckdose an die der Empf nger angeschlos
67. C 15 B on off nn
68. GEMENT Bei Tumi steht Ihre Zufriedenheit an erster Stelle Wir sind davon berzeugt dass unsere Produkte nicht nur Ihre Funktion erf llen sonder auch verl ssliche Begleiter auf jeder Reise sind Sie erreichen uns online24 Stunden am Tag 7 Tage die Woche unter www tumi com repair Innerhalb der USA Kanada steht Ihnen au erdem w hrend der normalen Gesch ftszeiten einer unserer Kundendienstmitarbeiter unter der Nummer 1 800 781 TUMI 8864 gerne telefonisch zur Verf gung F r Tumi Kundendienste au erhalb der USA und Kanada beziehen Sie sich bitte auf die folgende Liste internationaler Zentren KAUFNACHWEIS Bitte bewahren Sie Ihren Kassenbeleg als Kaufnachweis auf Dieser wird ben tigt um die Garantie f r das erste Jahr zu aktivieren Ebenfalls dient er als beleg dass Sie Ihr Produkt bei einem autorisierten Tumi Einzelh ndler gekauft haben Unsere Garantie gilt nur f r Produkte die bei einem autorisierten Tumi H ndler oder in einem Tumi Store gekauft wurden KONTAKTNUMMERN F R DEN KUNDENDIENST USA Kanada 1 800 781 8864 Australien 61 2 9222 98811 China Peking 86 800 810 8390 tumibj omni grp com China tumicnhotline imaginex com cn Europa 49 0 2394 9198 0 Malaysia 603 2143 8787 Mittlere Osten 971 4 804 5526 Philippinen 632 728 0117 Russland 7 495 787 91 06 Singapur 65 6542 6519 S dafrika Hongkong 27 11 555 2353 tumihkhotline imaginex com hk Taiwan Indien 886 2 3765 1068 91 80 41
69. Gracias por comprar este producto Es la ltima generaci n de Proyectores Port til con el interior de la tecnolog a DLP DLP ofrece una imagen m s brillante que contrastan mucho mayor y un tama o compacto Combina las caracter sticas de este con un reproductor multimedia y bater a de manera que para que este Proyector port tiles la mejor soluci n para el uso m vil Antes de utilizar el producto le recomendamos que se lea este manual paso a paso para disfrutar de los mejores resultados de su Nuevo Proyectores Port til Le deseamos la mejor experiencia de entretenimiento Aviso de seguridad 1 Mantenga el proyector y los materiales del paquete fuera del alcance de los beb s y los ni os 2 Evite que caigan gotas o salpicaduras de agua sobre el adaptador de la fuente de alimentaci n y otros elementos de contacto S quese siempre las manos antes de utilizar el dispositivo No coloque objetos llenos de l quidos como jarrones encima o cerca del dispositivo 3 Aseg rese de que el enchufe utilizado est siempre disponible y nunca est tapado EN caso de emergencia utilice el adaptador de la fuente de alimentaci n para separar el dispositivo de la red el ctrica 4 Mantenga su dispositivo lejos de todas las llamas como las velas y no las encienda cerca del dispositivo 5 Mantenga la unidad alejada de otros objetos con una distancia m nima de 10 cm Aseg rese de que la ventilaci n no est cubierta por peri dicos manteles co
70. ITES JAHR VOLLE DECKUNG F r das zweite Jahr nach Erwerb des Produkts deckt Tumi alle Reparaturkosten f r Probleme die aufgrund von fehlerhaften Materialien schlechter Verarbeitung oder normaler Abnutzung entstanden sind Die einzigen Ausnahmen hiervon sind Sch den die durch offensichtliche Fehlbehandlung des Produkts rein u erliche Sch den und Neben und Folgesch den wie oben beschrieben entstanden sind Ihre einzige Verantwortung besteht darin uns das Produkt zu Reparaturzwecken zuzuschicken oder es zu einem autorisierten Tumi H ndler zu bringen der Ihren Reparaturauftrag gerne zu einer geringen Bearbeitungs und Versandgeb hr entgegennimmt Viele Reparaturen k nnen sogar direkt im Gesch ft durchgef hrt werden aber wenn das Produkt zu unserem Reparaturzentrum geschickt werden muss wird es schnell wieder repariert und kostenlos an Sie zur ck geschickt Sollte die Reparatur ausnahmsweise nicht von der Garantie gedeckt sein lassen wir Ihnen so schnell wie m glich einen Kostenvoranschlag ber die gesch tzten Reparaturkosten zukommen LEBENSLANGER SERVICE Wir haben noch nie ein Produkt zugeschickt bekommen das nach zweij hriger Nutzung einen Herstellungsfehler aufweist aber wir haben viele Kunden mit lteren Produkten die diese berarbeitet haben m chten Diesen Kunden bietet unser engagierter Kundendienst Service und hochqualitative Reparatur und Aufarbeitungsarbeiten zu den geringstm glichen Preisen an ABSOLUTES ENGA
71. Onthe control panel do one of the following e Click mo to convert PPT to MPtG e Click to convert PDF to MPtG 2 Select the PPT PDF file you want to convert 3 Select target destination mu e Input File The full path of selected PPT PDF file e Output Drive The path of target storing disk e Output File Name The name and full path of converted MPtG file The system will store the converted file in the same folder if there is not any removable disk detected with the same name of the source file 4 Click OK to start converting When complete you can directly play the file on your projector Limitations and Settings e MPtG supports most animation effects of PPT that could be displayed on the desktop screen excluding e The animation effect that uses timer or repeat function to playback automatically e The single animation effect that is longer than 60 seconds If there is the recycling animation effect MPtG will record it for up to 60 seconds e Ifthe PPT screen stops to change for 3 seconds the system consider it finished and will send Enter key to ask PPT for next step e The embedded VBA object and OLE object e Tochange the maximum animation effect time click the Li icon on the control panel and then select 10 20 30 60 seconds from the Maximum Animation Display Time dropdown menu Troubleshooting If your projector does not seem to be functioning properly check the items below before you contact an auth
72. PPT et PDF pour les lire avec le projecteur Veuillez noter que les fichiers PPT et PDF doivent d abord tre converti sur votre PC avec l application MptG L explorateur de fichiers est la facon la plus simple et rapide pour Langue Permet de choisir la langue dy syst me Pav sensitif Permet de r gler la sensibilit du pav sensitif entre 1 et 5 La valeur la plus haute indique la sensibilit la plus forte Arr t Auto Permet d activer ou de d sactiver la fonction d arr t automatique du syst me Si la fonction Arr t Auto est d sactiv e le projecteur sera allum en permanence D faut Permet de revenir aux r glages par d faut du projecteur Lumens Permet de changer la luminosit vous avez le choix entre Mode co ou Mode Am lior En mode co la luminosit est plus basse mais la consommation lectrique baisse aussi conseill lors de l utilisation avec les batteries Commande de volume Permet de s lectionner la sortie audio couteurs ou haut parleur Information Permet d afficher les informations syst mes incluant la version logiciel syst me mat riel et l espace disque disponible dans la m moire interne carte m moire Il est aussi possible de mettre jour le logiciel syst me partir de cette Fichier naviguer parmi les fichiers et ainsi voir le contenu complet de votre option Veuillez visiter le site internet d Aiptek pour obtenir la derni res version du appareil logiciel syst me e
73. PtG bis zu 60 Sekunden lang aufzeichnen e Wenn sich der PowerPoint Bildschirm 3 Sekunden lang nicht ndert interpretiert das System dies als das Ende der aktuellen Animation und wird den Eingabe Befehl senden um den n chsten Schritt auszuf hren e Eingebettete VBA Objekte und OLE Objekte e Um das Maximum der Animationseffektzeit zu ndern klicken Sie auf das Symbol in der Steuerungsleiste zur Auswahl von 10 20 30 60 Sekunden aus der Auswahlliste Maximum Animation Anzeigezeit Technische Daten Pm f Lichtstrom Bis zu 50 Lumen Spitze HUN mnt 25cm 215cm 9 85 Projektionsabstand 35cm 300cm 14 118 Kontrastverh ltnis Projektionsverh ltnis 1 59 Projektionsabstand Breite des Bildes Diagonal Abstand Wiedergabeformat Foto JPEG BMP Video H 264 mov avi mp4 3gp MPEG 4 mov avi mp4 3gp Audio mp3 wav ogg Dokument ppt pdf Konvertierung ber beiliegende Software Interner Speicher 128MB Speichersteckplatz SD SDHC MMC Karte bis zu 32GB Stromversorgung Eingang 220 240V AC ae Batterielaufzeit Erweiterter Modus 60 min PE mn Stromverbrauch 1 Strommodus Erweitert 11 7W Eco 6 2W ei 2 Akkumodus Erweitert 11 4W Eco 4 8W Feuchtigkeit 20 80 80 max nicht kondensierend Betriebstemperatur 0 35 C Fehlerbehebung Falls Ihr Projektor nicht richtig funktionieren sollte pr fen Sie die nachfolgenden Punkte bevor Sie s
74. Pulse el bot n Aceptar para confirmar la configuraci n Pulse Retroceder 2 para volver al men anterior En la pantalla de configuraci n de M sica puede configurar las siguientes opciones Men de Elemento de Descripci n configuraci n configuraci n Activa el sonido durante la reproducci n de m sica Volumen Off Desactiva el sonido durante la reproduccion de musica Normal Reproduce los archivos de m sica en orden Repeat Una Repite la pista seleccionada Repetir Repeat Todos Repite todas las pistas de la carpeta Aleatoriamente Reproduce todas las pistas de la carpeta de forma aleatoria Ajusta el nivel de brillo 1 5 de la pantalla de proyecci n Ajuste del Contraste Ajusta el nivel de contraste 1 5 de la pantalla color de proyecci n Ajusta el nivel de saturaci n 1 5 de la pantalla de proyecci n Seleccione para confirmar la eliminaci n del archive seleccionado Eliminar Seleccione para volver al men anterior sin eliminar el archive seleccionado Salir Salir Sale de la pantalla de configuraci n de m sica Reproducci n de fotos 1 Configuraci n de fotografia En el men principal seleccione el elemento Foto y pulse el bot n Aceptar para entrar en la pantalla Foto Siga una de las siguientes instrucciones e Pulse el bot n Aceptar para iniciar la presentaci n de diapositivas Pulse de nuevo el bot n Aceptar para pausar la presentaci n de diapos
75. Quitter l cran des r glages Vid o Lire un fichier musical 1 Dans le menu principal selectionner Musique et appuyez sur le bouton OK pour entrer dans l cran Musique Vous pouvez faire l une des actions suivantes Appuyez sur le bouton OK pour lancer la lecture d un fichier musical Appuyez encore une fois sur le bouton OK pour mettre en pause la lecture du fichier Appuyez sur le bouton Gauche Droite lt gt pour aller au fichier suivant pr c dent Appuyez et laissez votre doigt sur le bouton Gauche Droite lt gt pour faire un retour avance rapide Appuyez sur le bouton Haut Bas A V pour augmenter diminuer le volume Appuyez sur le bouton Menu M pour afficher l cran des r glages Musique Sur l cran des r glages Musique vous pouvez Appuyez sur le bouton Gauche Droite lt gt pour passer au r glage pr c dent suivant une fois un r glage s lectionn appuyez sur le bouton Haut Bas A V pour vous d placez dans les options disponibles Appuyez sur le bouton OK pour confirmer un r glage Appuyez sur le bouton Retour 2 pour revenir au menu pr c dent Dans l cran des r glages Musique vous pouvez faire les r glages suivants Non du Option Description r glage disponible Activ Active le son durant la lecture d un fichier musical Volume D sactiv D sactive le son durant la lecture d un fichier musical Normal Lit les fichiers musicaux dans l ordre R p ter Un R
76. Tastenfeld Oben Taste Men Taste Zur ck Taste OK Taste LE toa 4 Links Taste 73 Rechts Taste Unten Taste Fernbedienung Ein Aus Taste Home Taste Men Taste OK Taste Links Taste Zoom Taste Lautst rke erh hen Taste Unten Taste Lumens Taste Stumm Taste L schen Taste Oben Taste Zur ck Taste Rechts Taste Drehen Taste Lautst rke verringern Taste Erste Schritte Einstellen des Fokus Stellen Sie den Fokus ein indem Sie den Fokus Schalter drehen Fokus Schalter Laden des Akkus um ein sch rferes und klareres Bild zu erhalten Der Akku des Ger tes k nnte bei der ersten Verwendung des Projektors nicht vollst ndig geladen sein Sie k nnen den Akku auf die folgenden zwei Arten aufladen Nur e Verbinden Sie das Netzteil mit der DC In Buchse des Ger tes Einstellung des projizierten Bildes und schlieRen Sie das andere Ende an eine Stromquelle an DEI 5 mE e Verbinden Sie das kleine Ende des mitgelieferten Projektionsabstand Bildschirmgr e Bildschirmgr e Bildschirmdiagonale USB Kabels an den USB Port des Ger tes an und das gro e A Breite B H he C D Ende an einen eingeschalteten PC Stellen Sie sicher dass cm Zoll cm Zoll cm Zoll cm Zoll Ger t AUS Laden ber Netzteil Ungef hr 3 Stunden 130 8 94 0 37 0 Ger t AUS Laden ber USB Verbindung Ungef hr 8 Stunden 148 5 98 5 92 8 36 5 92 2 20 5 106 7 42 0 Ger t EIN und Netzteil angeschlossen Ke
77. WWW TUMI COM NIM PORTABLE PROJECTOR PROYECTOR PORTATIL TRAGBARER BEAMER PROJECTEUR PORTABLE PROIETTORE PORTATILE NIM Welcome The Tumi Portable Projector incorporates the most advanced features and DLP technology DLP offers a brighter picture with high contrast in a compact size It combines these features with a media player and battery making it ideal for use in a variety of situations including travel We recommend reading this manual thoroughly before using the product Safety Notice 1 Keep the device and packaging materials out of the reach of infants and children 2 Avoid subjecting the power adapter and other contacts to dripping or splashing water and dry your hands before using it 3 Make sure that the used power outlet is always readily available and never hidden In case of emergency use the power adapter to separate the device from the power network 4 Keep your device away from all open flames including candles 5 Keep the unit at least 4 away from other objects Make sure the ventilation is not obscured in any way 6 Do not use the projector during thunderstorms or lightning 7 To ensure safety and the display effect always use the power adapter supplied by the manufacturer 8 The battery is integrated with the device Do not dissemble and modify The battery should be replaced by qualified service staff only 9 To ensure normal operation of this
78. a pantalla de un ordenador excluyendo e El efecto de animaci n que utiliza el temporizador o la funci n de repetici n para reproducir autom ticamente e El efecto de animaci n individual que dura m s de 60 segundos Si hay un efecto de animaci n c clica MPtG lo grabar hasta alcanzar los 60 segundos Requisitos del sistema CPU Intel Pentium M 1 5G o superior TP Memoria 256M o superior e Sila pantalla PPT deja de cambiar durante 3 segundos el sistema lo distinguir Sistema Operativo Windows XP SP2 o superior Windows Vista Win 7 como el final de la animaci n actual y enviar la tecla Enter para solicitar el Office Office 2003 Office 2007 i i siguiente paso en el archivo PPT Lector PDF Adobe Reader 8 9 9 1 di ad as eA E e Para modificar el tiempo m ximo del efecto de una animaci n haga clic en el icono Lid del panel de control y seleccione 10 20 30 60 segundos en el men Instalaci n de la utilidad de conversi n desplegable de Tiempo m ximo de visualizaci n de una animaci n 1 Conecte el proyector a su ordenador y encienda el proyector Encontrar el programa de instalaci n incluido en la memoria interna del proyector 2 Haga doble clic en el icono para ejecutar el asistente de instalaci n y siga las instrucciones en pantalla para continuar la instalaci n 3 Cuando se haya completado la instalaci n el icono de la utilidad aparecer en su escritorio 4 Haga doble clic en el icono para la
79. a rete elettrica 4 Tenga il dispositivo lontano da tutte le fiamme come ad esempio le candele e non le ponga in prossimit del dispositivo 5 Tenga l unit ad almeno 10 cm di distanza dagli altri oggetti Si assicuri che la ventola non sia ostruita da giornali tovaglioli tende ecc 6 Perlasua sicurezza non utilizzi il proiettore durante i temporali o se ci sono tuoni 7 Per motivi di sicurezza e per la visualizzazione utilizzi sempre l adattatore di potenza fornito dal produttore 8 La batteria integrata nel dispositivo Non smontare e non modificare La batteria dovrebbe essere sostituita solo da personale tecnico qualificato 9 Perassicurare il normale funzionamento di questo prodotto e per evitare qualsiasi danno non utilizzi e non conservi questo prodotto nelle seguenti condizioni ambiente con temperatura troppo bassa troppo alta posti molto umidi o sotto la luce diretta del sole per un periodo prolungato cattive condizioni che causino forti impatti 10 Durante il funzionamento questo prodotto potrebbe scaldarsi leggermente ci normale 11 Se il dispositivo stato trasportato da un ambiente freddo in uno pi caldo attendere alcuni istanti prima di collegarlo alla rete elettrica La condensa che potrebbe essersi formata in alcune circostanze potrebbe distruggere il dispositivo Non appena il dispositivo avr raggiunto la temperatura della stanza potr essere utilizzato senza rischi 12 Maneggiare il prodo
80. are il proiettore al suo Notebook PC Se necessario utilizzi un secondo cavo USB o un adattatore per l energia di cui ha bisogno 2 Apra l applicazione del Proiettore Portatile cliccando sull icona sul desktop 3 Apra l applicazione del Proiettore Portatile cliccando sull icona sul desktop amp L utilizzo di un Notebook con una CPU Atom o con un altro processore single core potrebbe influenzare il rendimento del sistema Alcune idee potrebbero aiutarla a rendere pi facile la proiezione 1 Regoli la risoluzione del video a dei valori inferiori a 640x480 2 Selezioni la Modalit Compatibile per proiettare 3 Utilizzi la seguente licenza gratuita per i riproduttori mediali per riprodurre i video dal sito http kmplayer en softonic com Per risparmiare energia scolleghi il cavo USB dal Notebook PC quando termina la presentazione Convertire i file di presentazione Prima di riprodurre i file PDF PPT sul proiettore necessaria una conversione in file MPG Requisiti del Sistema CPU Intel Pentium M 1 5G o superiore Memoria 256M o superiore Sistema Operativo Windows XP SP2 o superiore Windows Vista Win 7 Office Office 2003 Office 2007 PDF Reader Adobe Reader 8 9 9 1 Installare Putility di conversione 1 Colleghi il proiettore al PC e accenda il proiettore Puo trovare il programma di setup incluso nella memoria interna del proiettore Clicchi due volte sull icona per lanciare il Setup Wizard e poi segua le i
81. assistenza clienti Tumi fuori da Stati Uniti e Canada consultare l elenco dei centri internazionali riportato in seguito PROVA D ACQUISTOA Riporre in un luogo sicuro la ricevuta o lo scontrino del negozio come prova di acquisto del prodotto Saranno neces sari per facilitare la copertura senza preoccupazioni garantita nel corso del primo anno di utilizzo del prodotto Inoltre rappresenteranno la prova che l acquisto stato effettuato presso un rivenditore autorizzato Tumi L assistenza in garanzia sar possibile solo per i prodotti acquistati presso un rivenditore autorizzato o un negozio Tumi RECAPITI TELEFONICI DELL ASSISTENZA CLIENTI USA Canada 800 781 8864 Australia 61 2 9222 98811 Cina Pechino 86 800 810 8390 971 4 804 5526 Filippine 632 728 0117 Russia 7 495 787 91 06 ibj Singapore I 65 6542 6519 Lira inex com cn Sudafrica un 27 11 555 2353 Li Taiwan 49 0 2394 9198 0 886 2 3765 1068 Hong Kong i i i i Thailandia tumihkhotline imaginex com hk seen ange India Regno Unito 91 80 4173 8948 DATE Indonesia Australia 62 21 574 5808 1 800 048 377 Giappone 81 3 3586 6520 Hong Kong 852 2882 8287 Corea Singapore 82 2 546 8864 65 6513 3589 Malesia Thailandia 603 2143 8787 Medio Oriente 66 2 712 2345 Tumi 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 DICHIARAZIONE FCC Questo dispositivo stato collaudato e trovato conforme ai limiti imposti ai dispositivi digitali di
82. ation fortzusetzen Nach Abschluss der Installation wird das Programmsymbol Ef auf Ihrem Desktop erscheinen Klicken Sie doppelt auf das Symbol um das Konvertierungsprogramm zu starten Das Steuerungsleiste des Programms wird wie folgt angezeigt a Konvertieren von PowerPoint PDF nach MPtG 1 In der Steuerungsleiste k nnen Sie Folgendes tun e Klicken Sie auf al um PowerPoint in MPtG zu konvertieren e Klicken Sie auf un um PDF in MPtG zu konvertieren 2 W hlen Sie die PowerPoint PDF Datei aus die Sie konvertieren m chten 3 W hlen Sie den Speicherort aus ees ue Eingabedatei Der vollst ndige Pfad der ausgew hlten PowerPoint PDF Datei Ausgabelaufwerk Der Pfad des Zielfestplatte e Ausgabedateiname Der Name und vollst ndige Pfad der konvertierten MPtG Datei Das System wird die konvertierte Datei im selben Ordner falls kein Wechseldatentr ger erkannt wurde mit demselben Namen der Quelldatei speichern 4 Klicken Sie auf OK um die Konvertierung zu starten Nach dem Abschluss k nnen Sie die Datei direkt auf dem Projektor wedergeben Einschrankungen und Einstellungen MPtG unterst tzt die meisten PowerPoint Animationseffekte die auf dem Desktop angezeigt werden k nnen au er e Der Animationseffekt der die Timer oder Wiederholfunktion zur automatischen Wiedergabe verwendet e Ein Einzelanimationseffekt der l nger als 60 Sekunden dauert Einen wiederkehrenden Animationseffekt wird M
83. ce los clips de v deo de la carpeta de forma aleatoria Ajusta el nivel de brillo 1 5 de la pantalla de proyecci n Ajuste del Contraste Ajusta el nivel de contraste 1 5 de la pantalla color de proyecci n Saturaci n Ajusta el nivel de saturaci n 1 5 de la pantalla de proyecci n S Seleccione para confirmar la eliminaci n del en archive seleccionado Eliminar Seleccione para volver al men anterior sin eliminar el archive seleccionado Salir Salir Salir de la pantalla de configuraci n de v deo Reproducci n de musica T En el Men Principal seleccione el elemento M sica y pulse el bot n Aceptar para entrar en la pantalla de M sica Siga una de las siguientes instrucciones Pulse el bot n Aceptar para iniciar la reproducci n de la pista de m sica Pulse de nuevo el bot n Aceptar para pausar la reproducci n Pulse el bot n Izqda Dcha lt gt para saltarse al archivo siguiente anterior Mantenga pulsado el bot n Izqda Dcha lt gt para avanzar retroceder r pidamente Pulse el bot n Arriba Abajo A V para aumentar disminuir el volumen Pulse el bot n Men M para acceder a la pantalla de configuraci n de M sica En la pantalla de configuraci n de M sica puede Pulsar el bot n Izqda Dcha lt gt para ir al men de configuraci n siguiente anterior cuando est seleccionado pulse el bot n Arriba Abajo A V para ir al elemento de configuraci n del men
84. che l iPod iPhone iPad sia abilitato per la funzione di uscita TV del proiettore iPod iPhone iPad Cavo dell iPod iPhone i Pad O DE pa 4 e A 1 Colleghi il cavo composito AV uscita al media player 1 Collegare all iPod iPhone iPad un estremit del cavo dell iPod iPhone iPad quindi 2 Colleghi entrambi i cavi AV giallo con giallo bianco con bianco e rosso con rosso 2 lo do Eu e premere il pulsante le play quindi proiettare il video o la presentazione dal proiettore 3 Regolare l interruttore o la ghiera di messa a fuoco per ottenere la visione ottimale 1 Su alcuni media player o su alcuni cavi il bianco potrebbe essere nero 2 Siassicuri che il media player abbia la funzione AV uscita attiva u Per ottenere la migliore qualit di immagine dal vostro iPod iPhone iPad e necessario disattivare l uscita TV a grande schermo widescreen Si prega di controllare il vostro manuale per iPod iPhone iPad le impostazioni per l uscita TV TV out Compatibile con e iPhone iPhone 4GB 8GB 16GB iPhone 3G 8GB 16GB iPhone 3GS e iPod iPod touch 8GB 16GB 32GB iPod touch 2nd generation 8GB 16GB 32GB iPod nano 3rd generation 4GB 8GB iPod nano 4th generation BGB 16GB iPod nano 5th generation 8GB 16GB iPod classic 80GB 160GB iPod 5th generation 30GB 60GB 80GB e iPad iPad 16GB 32GB 64GB 2 Non compatibile con iPod shuffle iPod G1 G2 G3 G4 iPod nano G1 G2 Made
85. creen 2 Press the Menu M button to bring up the File settings screen On the File settings screen you can e Press the Left Right lt gt button to move to previous next setting menu when selected press the UP Down A V button to move to the setting item of the menu e Press the OK button to confirm the setting e Press the Return 2 to go back to the previous menu 3 In the File settings screen you can set up the following options Setting menu Setting item Description Brightness Set the brightness level 1 5 of projection screen Color Setting Contrast Set the contrast level 1 5 of projection screen Saturation Set the saturation level 1 5 of projection screen Yes Select to confirm to delete the selected file Delete No Select to return to the previous menu without deleting the selected file Exit Exit Exit the Music settings screen Playing Presentation 1 On the Main menu select the Presentation item and press the OK button to enter the Presentation screen 2 The projector can play the converted PPT PDF file store on internal memory USB Dongle or SD SDHC MMC card For more information see the Converting presentation files section 3 While playing the PPT file choose one of the following actions e Press the Left Right lt gt button to move to previous next page e Press the OK button to start pause presentation e Press the Up Down A V button to go to the previous next animatio
86. ction verticale L utilisation incorrecte du tr pied peut endommager l embout du tr pied Ne pas faire Bloquer l ouverture de ventilation Utiliser des nettoyants abrasifs de la cire ou des solvants pour nettoyer le projecteur Utiliser dans les conditions suivantes Dans des environnements extr mement chauds froids ou humides gt Dans les zones tr s poussi reuses et tr s sales gt Proche de tout appareil g n rant un champ magn tique puissant gt la lumi re du soleil directe Conna tre l appareil Vue d ensemble E Object A vum Molette de mise au point Recepteur infrarouge DEL Emplacement Pave sensitif Marche Arr t pour le t pied R initialisation Entr e AV Casque ou sortie haut parleur Connecteur USB DC IN Clavier Bouton Haut Bouton Menu Bouton Retour Bouton OK w gi a Bouton Gauche Bouton Droite Bouton Bas e Oo 1 gt 1 7 Le a u i ES 2 E ES D DOOOCOOOOOCOOOOG e T l commande Bouton de Lumens Bouton d Alimentation Bouton de Sourdine Bouton de Suppression Bouton Haut Bouton de Retour Bouton Accueil Bouton de Menu Bouton OK Bouton Gauche Bouton Droit Bouton Zoom Bouton de Rotation Bouton augmenter le Volume Bouton baisser le Volume Bouton Bas Mise en route Charger les batteries La batterie interne du projecteur n est
87. ctor a su ordenador port til Utilice el una Gp hate amie te diuum segundo cable USB o el adaptador para la fuente de alimentaci n necesaria 2 Abra la aplicaci n Proyector Port til haciendo clic en el icono del escritorio 3 Seleccione el mejor modo para su proyecci n de su ordenador La imagen se visualiza en escala 1 1 y se pale NY EONS AE PAR SONS REEE A amp Si utiliza un Netbook con la CPU Atom u otro procesador de un n cleo podria p influenciar en el rendimiento de su sistema Algunas ideas que podr an ayudarle a mejorar 4 Cuando se haya completado la instalaci n del controlador aparecer el di logo de la proyecci n son las siguientes Reinicio del ordenador Seleccione S para reiniciar el equipo Haga clic en sa Lu Finalizar para cerrar el programa 1 Ajustela resoluci n del video por debajo de 640x480 2 Seleccione Modo Compatible para su proyecci n 3 Utilice elreproductor multimedia de licencia gratuita para su reproducci n desde http kmplayer en softonic com Para ahorrar energ a desconecte el cable USB de su ordenador port til cuando finalice su presentaci n Conversi n de los archivos de presentaci n Limitaciones y ajustes Antes de que los archivos PDF PPT puedan ser reproducidos en el proyector es e MPtG admite la mayor a de los efectos de animaci n que un archivo PPT puede necesario que los convierta en archivos MPtG mostrar en l
88. customers with an ownership experience that is second to none Specifically we make three promises to our customers 1 You will enjoy using innovative products that are designed and manufactured to be the best 2 You will experience world class customer service for as long you own your product 3 For two 2 years after you purchase Tumi small leather goods or accessories virtually any problem that you encounter with the product will be covered by our warranty Tumi s warranty is just a small part of the ownership experience that we provide to our customers and you will find that it is straightforward and comprehensive FIRST YEAR OF OWNERSHIP TOTALLY WORRY FREE For the first twelve 12 months of ownership if any damage including wear and tear happens to your Tumi product Tumi will cover all repair expenses including shipping costs to and from our repair facility The only exceptions to this are purely cosmetic damage such as scratched leather and incidental or consequential damages such as damage to or loss of the contents of a bag loss of use loss of time or similar expenses YEAR TWO FULL COVERAGE Through your second year of ownership Tumi will cover all of the repair costs for any problems that result from defective materials or workmanship or damage from wear and tear The only exceptions to this are damage caused by obvious abuse of the product purely cosmetic damage and incidental or consequential damages as describ
89. d Open the cover of the SD Card Slot Close the cover of the slot Hold the SD card by the edges and gently insert it into the slot as shown below until it reached the bottom of the slot To remove the memory card gently push the top edge of the card inwards and it will pop up slightly then pull the card out of the slot Connect a USB Dongle Use the USB Host cable and connect the small end with the USB Connector of the Projector Connect the USB dongle on the big end of the cable Functions and Operations Main Menu After turning on the projector you will see an opening screen first then the main menu as below Item VIDEO MUSIC PHOTO Description This function allows users to select video files to project on screen This function allows users to select MP3 files to play on the projector This function allows users to select JPEG image files to project on screen PRESENTATION FILE SETTING MEMORY This function allows users to select PPT and PDF files to play on the projector Please note that the PPT and PDF files need to be converted using the MPtG application on your PC before playback The File Navigator is a fast and convenient way of moving between tracks and files and seeing the complete content on your device This function allows users to set some preference settings such as Language Keypad Sensitivity Auto Off etc This function allows users to select the storage devices bet
90. d iPhone iPad die TV Out Funktion aktiviert ist Kabel des Media Players und das AV Kabel des Projektors iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad Kabel 1 SchlieRen Sie das eine Ende des iPod iPhone iPad Kabels an den iPod iPhone iPad und das andere Ende an den AV Anschluss des Projektors an 1 Schlie en Sie das Composite AV Out Kabel an den Media Player an 2 Schlie en Sie beide AV Kabel an Gelb auf Gelb Wei auf Wei und Rot auf Rot 2 W hlen Sie einen Videoclip oder Bilder aus die auf dem iPod iPhone iPad gespeichert sind und dr cken Sie auf die Wiedergabe Taste Jetzt werden der 2 Videoclip und die Bilder ber den Projektor wiedergegeben 1 Bei einigen Media Playern oder Kabeln kann Wei auch Schwarz sein 3 Stellen Sie die Sch rfe mit dem Fokusregler ein 2 Bitte stellen Sie sicher dass Ihr Media Player ber die AV Out Funktion verf gt le Damit ihr iPod iPhone iPad die bestm gliche Bildqualit t wiedergeben kann sollten Sie in den Einstellungen den Breitbildmodus deaktivieren Kompatibel mit e iPhone iPhone 4GB 8GB 16GB iPhone 3G 8GB 16GB iPhone 3GS e iPod iPod touch 8GB 16GB 32GB iPod touch 2nd generation 8GB 16GB 32GB iPod nano 3rd generation 4GB 8GB iPod nano 4th generation 8GB 16GB iPod nano 5th generation 8GB 16GB iPod classic 80GB 160GB iPod 5th generation 30GB 60GB 80GB e iPad iPad 16GB 32GB 64GB 2 Nicht kompatibel mit iPod shuffle iPod G1
91. dannose 2 Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta comprese quelle che possono causarne il malfunzionamento DIE TUMI GARANTIE F R ACCESSOIRES Seit der Gr ndung von Tumi im Jahr 1975 setzt sich das Unternehmen daf r ein seinen Kunden unvergleichbare Qualit t und Zufriedenheit zu bieten Deswegen geben wir allen unseren Kunden drei Versprechen 1 Ihnen wird der Gebrauch unserer innovativen Produkte Freude machen da sie so gut konzipiert und hergestellt wurden dass sie zu den Besten geh ren 2 Unser erstklassiger Kundendienst steht Ihnen zur Verf gung solange Sie unser Produkt besitzen 3 Unsere Garantie deckt so gut wie jedes Problem ab das innerhalb der ersten zwei 2 Jahre nach Erwerb einer kleinen Lederware oder eines Accessoires von Tumi auftritt Die Garantie von Tumi ist nur ein kleiner Bestandteil dessen was Sie als Eigent mer erwarten k nnen und Sie werden sehen dass sie sehr einfach und umfassend ist ERSTES JAHR NACH ERWERB V LLIG SORGLOS Wenn Ihr Tumi Produkt z B durch normale Abnutzung innerhalb der ersten zw lf 12 Monate nach Erwerb besch digt wird bernimmt Tumi alle Reparaturkosten sowie Versandkosten von und zu unserem Reparaturzentrum Die einzigen Ausnahmen hiervon sind rein u erliche Sch den wie etwa zerkratztes Leder und Neben oder Folgesch den wie etwa Sch den am oder Verlust des Inhalts einer Tasche Nutzungsverlust Zeitverlust oder hnliche Kosten ZWE
92. e red marrage de l ordinateur va appara tre Veuillez choisir Oui pour red marrer votre ordinateur puis cliquez sur Fin pour fermer le programme 5 Une fois l ordinateur red marrer le Projecteur Portable est install avec succ s Commencer la projection Apr s l installation vous trouverez l ic ne du Projecteur Portable sur votre bureau Cliquez sur l ic ne pour commencer la projection Ensuite l ic ne de contr le du Projecteur Portable appara tra dans la barre des t ches c t de l horloge Le panneau de contr le offre trois fonctions 1 Plein cran L image projet e a la m me r solution que votre PC L image est affich e au format r el 1 1 et r tr ci la r solution native du Projecteurs Portable automatiquement Utilisez ce mode sur un PC puissant si vous avez besoin de la pleine r solution 2 Mode de compatibilit En mode de compatibilit la r solution de l cran de votre PC est r duite 800x600 pixels ce sont les images avec cette r solution qui sont projet s avec le Projecteur Portable L avantage de cette baisse de r solution est une meilleure qualit d image et des performances am lior e pour votre syst me 3 Quitter teint le projecteur et ferme le panneau de commande amp Veuillez suivre les tapes suivantes chaque fois que vous utilisez le projecteur 1 Branchez le projecteur sur votre ordinateur avec le c ble USB Utilisez le second c ble USB ou
93. e OK per avviare la riproduzione del video Prema nuovamente il pulsante OK per mettere il video in pausa e Prema il pulsante Sinistra Destra lt gt per andare al file precedente successivo e Prema e tenga premuto il pulsante Sinistra Destra lt gt per andare Indietro Veloce Avanti Veloce e Prema il pulsante Su Gi A V per aumentare diminuire il volume Prema il pulsante Men M per visualizzare la schermata delle impostazioni Video Sulla schermata delle impostazioni Video lei pu e Premere il pulsante Sinistra Destra lt gt per andare al men di impostazioni precedente successivo una volta selezionato prema il pulsante Su Gi A W per andare alle voci del men di impostazione e Prema il pulsante OK per confermare l impostazione e Prema il pulsante Indietro 2 per tornare al men precedente Nella schermata delle impostazioni Video lei pu impostare le seguenti opzioni Men Voce Descrizione Impostazione Impostazione vi Attiva il suono durante la riproduzione del video olume Disattiva il suono durante la riproduzione del video Normale Riproduce i video in ordine Ripeti Uno Ripete il video selezionato Riproduzione Ripeti Tutto Ripete tutti i video contenuti nella cartella Casuale Riproduce i video della cartella in maniera casuale Luminosit Imposta il livello di luminosit 1 5 dello schermo di proiezione Impostazioni Contrasto Imposta il livello di con
94. e in prima persona un assistenza ai clienti di livello assoluto per tutta la durata del prodotto 3 Per due 2 anni dall acquisto di un prodotto o di accessori Tumi praticamente qualsiasi problema sar coperto dalla nostra garanzia La garanzia Tumi solo parte del servizio che offriamo ai nostri clienti ed pensata per essere semplice e completa PRIMO ANNO DALL ACQUISTO TOTALMENTE SENZA PREOCCUPAZIONI Per i primi dodici 12 mesi dall acquisto nel caso di qualsiasi danno compresi i danni provocati dalla normale usura al prodotto Tumi Tumi coprir tutte le spese per quanto riguarda la riparazione compresi i costi di spedizione da e verso il centro di assistenza qualificato Le uniche eccezioni sono i danni di natura puramente estetica quali graffi alla pelle danni accidentali o indiretti come ad esempio danneggiamento o perdita del contenuto del bagaglio mancato utilizzo perdita di tempo o spese di simile natura SECONDO ANNO COPERTURA TOTALE Nel corso del secondo anno di utilizzo del prodotto Tumi sosterr tutti i costi per le riparazioni che siano una con seguenza diretta di difetti relativamente ai materiali o alla lavorazione tra cui problemi strutturali o danni da usura Le uniche eccezioni sono i danni causati da evidente abuso del prodotto quelli di natura puramente estetica e i danni accidentali o indiretti descritti in precedenza Sar sufficiente inviarci il prodotto per la riparazione oppure recarsi presso un negoz
95. ed above Your only responsibility is to ship your item to us for repair or take it to a Tumi store or authorized Tumi dealer who will be happy to process the repair for a nominal handling and shipping fee Many repairs can actually be handled right in the store but if your item does need to be sent to our facility we will repair it quickly and ship it back at no cost to you In those rare cases mentioned above where our warranty does not apply we will promptly provide you with an estimate of any repair costs that may be involved A LIFETIME OF SERVICE It is extremely rare that we see an accessory product problem due to a manufacturing defect show up after two years of use but we do have many customers with older items that they would like to have refurbished For these customers we offer a lifetime of courteous responsive service and the highest quality repairs and refurbishment done at the lowest possible cost TOTAL COMMITMENT The bottom line is that at Tumi we are totally committed to keeping you happy about our products and our service Once you have had the pleasure of owning and using our products we hope that they will become your trusted companions for life You can reach us online 24 hours a day 7 days a week at www tumi com repair or call 800 781 TUMI 8864 to speak with a customer service representative during normal business hours To contact Tumi customer service outside of the US and Canada please see the list of internati
96. el dispositivo indica el nivel de la bateria interna e Naranja bater a carg ndose e Verde bater a cargada amp Apague siempre el proyector cuando utilice el ordenador para cargar la bateria Insercci n de la tarjeta de memoria Abra la carcasa de la ranura de la tarjeta SD Cierre la carcasa de la ranura Coja la tarjeta SD por los lados e ins rtela en la ranura como se ilustra en la imagen hasta que llegue al final de la ranura Para extraer la tarjeta de memoria empuje cuidadosamente el lado superior hacia dentro y saldr hacia fuera Extraiga la tarjeta de la ranura Conexi n del Dongle USB Utilice el cable Host USB y conecte el extremo menor en el conector USB del proyector Conecte el dongle USB en el extremo mayor del cable Funciones y Funcionamiento Menu Principal Cuando haya encendido el proyector ver en primer lugar la siguiente pantalla del men principal Elemento V DEO M SICA FOTO Presentaci n ARCHIVO Descripci n Esta funci n permite a los usuarios seleccionar el archivo de v deo que desean proyectar en la pantalla Esta funci n permite a los usuarios seleccionar los archivos MP3 que desee reproducir en el proyector Esta funci n permite a los usuarios seleccionar el archivo de imagen JPEG para proyectarlo en la pantalla Esta funci n permite a los usuarios seleccionar archivos PPT y PDF en el proyector Tenga en cuenta que los archivos PPT y PDF tendr n que
97. en wenn ausgew hlt Oben Unten A Y dr cken um zum Einstellungspunkt des Men s zu gelangen e Drucken Sie auf OK um die Einstellung zu best tigen e Dr cken Sie auf Zur ckl 2 um zum vorherigen Men zur ckzugehen 3 Im Musikeinstellungsfenster k nnen Sie die folgenden Optionen einstellen Einstellungsmen Einstellungspunkt Beschreibung Aktivieren des Tons wahrend der Musikwiedergabe Lautstarke Deaktivieren des Tons wahrend der Musikwiedergabe Normal Musikwiedergabe der Reihe nach Einmal Wiederholen des ausgew hlten Tracks wiederholen Wiederholen Alle Wiederholen aller Tracks im Ordner wiederholen Zufall Zufallige Wiedergabe aller Tracks im Ordner Einstellung der Helligkeitsstufe 1 5 des Projektionsbildschirms Einstellung der Kontraststufe 1 5 des LU Projektionsbildschirms Einstellung der S ttigungsstufe 1 5 des Projektionsbildschirms Ja Auswahl zur Best tigung zur L schung der ausgew hlten Datei L schen Auswahl zur R ckkehr zum vorherigen Men ohne L schen der ausgew hlten Datei Beenden Beenden Beenden des Musikeinstellungsfensters Wiedergabe von Fotos 1 W hlen Sie im Hauptmen den Men punkt Foto und dr cken Sie auf OK um das Fotofenster aufzurufen Hier k nnen Sie Folgendes tun e Dr cken Sie auf OK um die Diashow zu starten Dr cken Sie erneut auf OK um die Diashow anzuhalten e Dr cken Sie auf Links Rechts lt gt um zum vor
98. er die einen falschen FC Betrieb verursachen k nnten Dieses Ger t wurde gepr ft und es wurde festgestellt dass es den Grenzwerten f r Digitalger te der Klasse B gem f Abschnitt 15 der FCC Vorschriften entspricht Diese Grenzwerte sind f r die Gew hrleistung eines angemessenen Schutzes gegen sch dliche Interferenzen bei der Installation im Wohnbereich bestimmt Dieses Ger t erzeugt und benutzt Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wenn es nicht gem der Anleitung installiert und verwendet wird kann es St rungen des Rundfunkempfangs verursachen Das Auftreten von Interferenzen kann jedoch bei keiner Installation v llig ausgeschlossen werden Wenn dieses Ger t den Rundfunk und Fernsehempfang st rt was durch Ein und Ausschalten des Ger ts festgestellt werden kann kann der Benutzer versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Platzieren Sie die Empfangsantenne an einer anderen Stelle bzw richten Sie sie neu aus Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t und den Empf nger an unterschiedliche Stromkreise an Wenden Sie sich an den H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker Alle nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von der zust ndigen Stelle genehmigt sind f hren zum Erl schen der Betriebserlaubnis f r das Ger t gt R A Bitte recyceln Sie dieses Produkt ordnungsgem
99. erholen des ausgew hlten Videoclips wiederholen Wiederholen Alle Wiederholte Wiedergabe aller Videoclips im wiederholen Ordner Zufall Wiedergabe der Videoclips im Ordner in zuf lliger Reihenfolge n Helligkeit Einstellung der Helligkeitsstufe 1 5 des Projektionsbildschirms Kontrast Einstellung der Kontraststufe 1 5 des Faroeinsted ung Projektionsbildschirms Einstellung der S ttigungsstufe 1 5 des Projektionsbildschirms Auswahl zur Best tigung zur L schung der ausgew hlten Datei Loschen Auswahl zur Ruckkehr zum vorherigen Menu ohne L schen der ausgew hlten Datei cC 9 Beenden Beenden Beenden des Videoeinstellungsfensters Wiedergabe von Musik 1 W hlen Sie im Hauptmen den Men punkt Musik und dr cken Sie auf OK um das Musikfenster aufzurufen Hier k nnen Sie Folgendes tun e Drucken Sie auf OK um die Wiedergabe des Musiktracks zu starten Dr cken Sie erneut auf OK um den Track anzuhalten e Dr cken Sie auf Links Rechts lt gt um zur vorherigen n chsten Datei zu springen e Halten Sie Links Rechts lt gt vor R cklauf Vorlauf etwas l nger gedr ckt e Dr cken Sie auf Oben Unten 4 7 zum Erh hen Verringern der Lautst rke 2 Dr cken Sie auf die Men M Taste zur Anzeige des Musikeinstellungsfensters Im Musikeinstellungsfenster k nnen Sie e Auf Links Rechts lt gt dr cken um zum vorherigen n chsten Einstellungsmen zu gelang
100. erinstallation werden Sie aufgefordert den Computer neu zu starten Bitte w hlen Sie Ja um den Computer neu zu starten und klicken Sie anschlie end auf Beenden um das Programm zu schlie en 5 Nach dem Neustart ist Tragbarer Beamer erfolgreich auf Ihrem Notebook PC installiert Projektion starten Nach der Installation sehen Sie das Tragbarer Beamer Symbol auf dem Desktop Klicken Sie auf das Symbol um die Projektion zu starten Anschlie end wird das Steuerungssymbol von Tragbarer Beamer in der Symbolleiste neben der Uhr erscheinen Das Steuerungsfeld zeigt drei Funktionen 1 Vollbild Das projizierte Bild hat dieselbe Aufl sung wie Ihr PC Das Bild wird 1 1 angezeigt und automatisch auf die native Aufl sung des Projektors gebracht Verwenden Sie diesen Modus auf leistungsstarken PCs wenn Sie die volle Aufl sung ben tigen 2 Kompatibler Modus Im Kompatibilit tsmodus wird die Aufl sung Ihres PC und die Projektion mit dem Tragbarer Beamer auf 800x600 Pixel reduziert Der Vorteil liegt in einer m glicherweise besseren Bildqualit t und einer besseren Leistung Ihres Systems 3 Beenden Dieser Modus wird den Projektor beenden und den Treiber entladen amp Bitte vergessen Sie nicht bei jeder Verwendung des Projektors die folgenden Schritte auszufuhren 1 Verwenden Sie das USB Kabel zum Anschluss des Projektors an Ihrem Notebook PC Verwenden Sie das zweite USB Kabel oder das Netzteil f r die Stromversorgun
101. est desactivado el proyector estar encendido continuamente No se recomienda utilizar esta configuraci n en el modo con bater a Predefinido Este elemento permite a los usuarios restaurar la configuraci n predefinida de f brica L menes Este elemento permite a los usuarios modificar el modo de lumens seleccionando el modo Eco o el modo Optimizado En el modo Eco los l menes son m s bajos pero el consumo el ctrico tambi n disminuye sugerido para el modo bater a Control del volumen Este elemento permite a los usuarios seleccionar el dispositivo de salida del audio como el auricular o el altavoz Informaci n Este elemento muestra la informaci n del sistema incluyendo la versi n del hardware firmware y el espacio disponible de la tarjeta SD memoria interna Tambi n puede actualizar la versi n del firmware desde aqu Para obtener el ltimo firmware visite la p gina web de Aiptek y siga las instrucciones en el SOP de actualizaci n ofrecido por el archivo firmware Para configurar el ajuste 1 2 Seleccione el elemento y pulse el bot n Aceptar para visualizar las opciones de ajuste disponibles del elemento Seleccione la opci n deseada y pulse el bot n Aceptar El ajuste se guardar autom ticamente Para descartar el ajuste pulse el bot n Retroceder 2 Volver a la pantalla anterior sin realizar ning n cambio Funcionamiento General Reproducci n de v deo 1 Enel men principal selecc
102. eut tre utile lorsque un programme ne fonctionne ns pas normalement Localiser le petit trou de REINITIALISATION en bas du a 4 projecteur Utilisez le bout d un trombone et introduisez le doucement dans le trou pour pousser le bouton qui se trouve l int rieur Bouton de R initialisation Benvenuto Grazie per aver acquistato questo prodotto un Proiettore Portatile di ultima generazione con tecnologia DLP La tecnologia DLP offre immagini pi luminose grazie ad un maggiore contrasto e presenta dimensioni compatte Questo prodotto combina queste caratteristiche ad un media player e ad una batteria che rendono questo Proiettore Portatile la migliore soluzione per un uso mobile Prima di cominciare ad utilizzare il prodotto le consigliamo di leggere attentamente questo manuale per ottenere i migliori risultati dal suo nuovo Proiettore Portatile Le auguriamo tanto divertimento Avvisi di Sicurezza 1 Tenga il dispositivo ed i materiali della confezione fuori dalla portata dei neonati e dei bambini 2 Eviti di esporre l adattatore di potenza e gli altri contatti a gocce o schizzi d acqua e si asciughi sempre le mani prima di utilizzarlo Non posizionare oggetti pieni di liquidi come ad esempio vasi nei pressi del dispositivo 3 Si assicuri che la presa di corrente utilizzata sia sempre prontamente disponibile e mai nascosta In caso di emergenza utilizzi l adattatore di potenza per scollegare il dispositivo dall
103. ezionare per tornare al men precedente senza eliminare il file selezionato Uscita Uscita Uscita dalla schermata impostazioni File Visualizzazione Presentazioni 1 2 Sul menu Principale selezioni la voce Presentazione e prema il pulsante OK per accedere alla schermata Presentazione Il proiettore pu riprodurre i file PPT PDF convertiti slavati nella memoria interna sul Dongle USB o sulla scheda SD SDHC MMC Per ulteriori informazioni consulti la sezione Conversione file presentazioni Durante la riproduzione del file PPT proceda ad una delle seguenti azioni e Prema il pulsante Sinistra Destra lt gt per andare alla pagina precedente successiva e Prema il pulsante OK per avviare mettere in pausa la presentazione e Prema il pulsante Su Gi A V per andare all effetto di animazione precedente successivo e Durante la riproduzione del file PDF proceda ad una delle seguenti azioni e Prema il pulsante Sinistra Destra gt per andare alla pagina precedente successiva e Prema il pulsante Su Gi A V per andare all inizio fine della pagine amp file PDF 4 3 Larghezza Altezza non sono supportati Riprodurre file da altri dispositivi Come proiettare i file Puo collegare il proiettore ad uno dei suoi media player Prima di collegare il media player Collegamento del Proiettore all iPod iPhone iPad al proiettore deve avere pronti il cavo AV uscita composito del media player e il cavo AV e Verificare
104. faire un retour avance rapide Appuyez sur le bouton Haut Bas A V pour augmenter diminuer le volume Appuyez sur le bouton Menu M pour afficher l cran des r glages Vid o Sur l cran des r glages Vid os vous pouvez Appuyez sur le bouton Gauche Droite lt gt pour passer au r glage pr c dent suivant une fois un r glage s lectionn appuyez sur le bouton Haut Bas A V pour vous d placez dans les options disponibles Appuyez sur le bouton OK pour confirmer un r glage Appuyez sur le bouton Retour 2 pour revenir au menu pr c dent Dans l cran des r glages Vid o vous pouvez faire les r glages suivants Non du Option Description r glage disponible Active le son durant la lecture d une vid o Volume SE D sactive le son durant la lecture d une vid o Normal Lit les vid os dans l ordre R p ter Un R p te la vid o s lectionn e R p tition R p ter Tout Lit en boucle toutes le vid os contenu dans le dossier Al atoire Lit de fa on al atoire les vid os d un dossier Luminosit R gle le niveau de luminosit 1 5 de l cran de projection R glage des Contraste R gle le niveau de contraste 1 5 de l cran de couleurs projection R gle le niveau de saturation 1 5 de l cran de projection ou Confirme la suppression de l l ment s lectionn Supprimer Retourne au menu pr c dent sans supprimer l l ment s lectionn Quitter Quitter
105. g 2 ffnen Sie die Tragbarer Beamer Anwendung durch Anklicken des Symbols auf dem Desktop 3 W hlen Sie den besten Projektionsmodus amp Die Benutzung einer Atom CPU oder eines anderen Einzelkernprozessors k nnte die Leistung Ihres Systems beeinflussen Einige Hinweise k nnten helfen die Projektion fl ssiger laufen zu lassen 1 Anpassen der Videoaufl sung unter 640x480 2 Auswahl von Kompatibler Modus f r die Projektion 3 Verwenden des lizenzfreien Media Players f r die Videowiedergabe erh ltlich unter http kmplayer en softonic com Um Energie zu sparen trennen Sie das USB Kabel vom Notebook PC ab wenn Sie Ihre Pr sentation beendet haben Konvertieren von Pr sentationsdateien Bevor PDF PowerPoint Dateien auf dem Projektor wiedergegeben werden k nnen m ssen Sie eine MPtG Datei konvertiert werden Systemvoraussetzungen CPU Intel Pentium M 1 5GHz oder h her Speicher 256MB oder h her Betriebssystem Windows XP SP2 oder h her Windows Vista Win 7 Office Version PDF Reader Office 2003 Office 2007 Adobe Reader 8 9 9 1 Installation des Konvertierungsprogramms 1 2 Bitte verbinden Sie den Projektor mit Ihrem PC und schalten Sie den Projektor ein Das Installationsprogramm befindet sich im internen Speicher des Projektors Klicken Sie doppelt auf das Symbol zur Ausf hrung des Einrichtungsassistenten und folgen Sie anschlie end den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Install
106. her Beschreibung Diese Funktion erm glicht die Auswahl einer Videodatei zur Projektion auf dem Bildschirm Diese Funktion erm glicht die Auswahl von MP3 Dateien zur Wiedergabe auf dem Projektor Diese Funktion erm glicht die Auswahl einer JPEG Bilddatei zur Projektion auf dem Bildschirm Diese Funktion erm glicht die Auswahl von PowerPoint und PDF Dateien zur Wiedergabe auf dem Projektor Bitte beachten Sie dass die PowerPoint und PDF Dateien vor der Wiedergabe mit der MPtG Anwendung auf Ihrem PC konvertiert werden m ssen Der Dateinavigator ist eine schnelle und einfache M glichkeit Tracks und Dateien zu verschieben und den gesamten Inhalt Ihres Ger tes anzuzeigen Diese Funktion erm glicht die Einstellung einiger Pr ferenzen wie z B Sprache Tastenfeldempfindlichkeit Auto Aus usw Diese Funktion erm glicht die Auswahl der Speicherger te aus dem internen Speicher SD Karte und USB Verbindung Das Symbol in der oberen rechten Ecke zeigt die ausgew hlte Speicherquelle an ESI Interner Speicher BI SD SDHC MMC Karte MM USB Dongle Verwenden Sie die linke lt 4 und rechte Taste gt zur Navigation durch das Hauptmen und w hlen Sie die gew nschte Option durch Dr cken von OK aus Allgemeine Einstellungen W hlen Sie im Hauptmen den Men punkt Einstellung und dr cken Sie auf die OK Taste Der Einstellungsbildschirm wird wie folgt angezeigt Sprache Hier k nnen Sie die angezeigte Systems
107. herigen n chsten Bild zu springen e Dr cken Sie auf Oben Unten A V zum Vergr ern Verkleinern eines Fotos e Dr cken Sie auf auf Oben Unten A V zum Erh hen Verringern der Lautst rke w hrend der Diashow 2 Dr cken Sie auf die Men M Taste zur Anzeige des Fotoeinstellungsfensters Im Fotoeinstellungsfenster k nnen Sie e Auf Links Rechts lt gt dr cken um zum vorherigen n chsten Einstellungsmen zu gelangen wenn ausgew hlt Oben Unten A V dr cken um zum Einstellungspunkt des Men s zu gelangen e Drucken Sie auf OK um die Einstellung zu best tigen e Dr cken Sie auf Zur ckl 2 um zum vorherigen Men zur ckzugehen 3 Im Fotoeinstellungsfenster k nnen Sie die folgenden Optionen einstellen Einstellungsmen Einstellungspunkt Beschreibung Diashow Effekt Aktivieren oder deaktivieren des bergangseffektes beim Wechsel der Fotos w hrend der Diashow Aktivieren oder Deaktivieren der Diashow Funktion Wenn Deaktiviert ausgew hlt Fotoeinstellung wird wird das Bild nach Dr cken von Links Rechts lt gt angezeigt Speed Einstellen des Intervalls f r den Wechsel von Fotos w hrend der Diashow Aktivieren oder Deaktivieren der Musikwiedergabe w hrend der Diashow Zum Drehen des Bildes um 90 im Uhrzeigersinn Das Bild wird bei jedem Druck jeweils in den Positionen 0 gt 90 gt 180 gt 270 angezeigt Drehen Wiedergabe von Dateien 1 W hlen Sie im Hauptmen den Me
108. hr zum vorherigen Menu ohne L schen der ausgew hlten Datei Beenden Beenden Beenden des Musikeinstellungsfensters Wiedergabe einer Prasentation 1 Wahlen Sie im Hauptmen den Men punkt Pr sentation und drucken Sie auf OK um das Pr sentationsfenster aufzurufen 2 Der Projektor kann die im internen Speicher auf einem USB Dongle oder einer SD SDHC MMC Karte gespeicherten konvertierten PPT PDF Dateien wiedergeben Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Konvertieren von Pr sentationsdateien 3 W hrend der Wiedergabe einer PowerPoint Datei k nnen Sie Folgendes tun e Dr cken Sie auf Links Rechts lt gt um zur vorherigen n chsten Seite zu springen e Dr cken Sie auf OK um die Pr sentation zu starten anzuhalten e Drucken Sie auf Oben Unten lt gt um zum vorherigen n chsten Animationseffekt zu springen e W hrend der Wiedergabe einer PDF Datei k nnen Sie Folgendes tun e Dr cken Sie auf Links Rechts lt gt um zur vorherigen n chsten Seite zu springen e Dr cken Sie auf Oben Unten A V f r Seite nach oben nach unten 2 4 3 Breite H he PDF Dateien werden nicht unterst tzt Wiedergabe von Dateien auf anderen Geraten Wiedergeben von Dateien Sie k nnen den Projektor mit anderen Media Playern verbinden Zum Anschluss Ihres Anschlie en eines iPod iPhone iPad an den Projektor Media Players an den Projektor ben tigen Sie das entsprechende Composite AV Out e Stellen Sie sicher dass beim iPo
109. i prima di contattare un centro manutenzione autorizzato Sintomi Controlli Il proiettore non si Controllare che il Cavo USB sia inserito accende correttamente Assicurarsi che sul PC sia stato attivato il proiettore L immagine proiettata Utilizzare il proiettore in un ambiente pi buio troppo scura Aumentare la luminosit utilizzando l adattatore di potenza AC Diminuire la dimensione dell immagine proiettata L immagine proiettata Regolare la messa a fuoco Consultare la sezione non nitida Regolazione dell immagine proiettata Controllare che la lente sia pulita La temperatura di Poich fornito di LED ad alta luminosit normale superficie del proiettore che dopo un uso prolungato il proiettore generi aumenta calore Questo non influir sul rendimento La carrozzeria del proiettore aiuter a dissipare il calore e cosi la temperatura della superficie scender Mantenere sempre libere le griglie di aerazione da sporco e da occlusioni e mettere in funzione il proiettore in un ambiente ben ventilato Resettare l apparecchio Occasionalmente potrebbe aver bisogno di resettare il suo Proiettore Portatile Ci potrebbe essere utile quando un programma non HR funziona correttamente V Localizzi il piccolo foro sulla parte inferiore del dispositivo indicato come RESET Foro di Reset Utilizzando l estremit di un fermaglio spinga gentilmente il pulsante verso l interno Bienvenido
110. ial Este dispositivo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones podr a provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no se vayan a producir interferencias en una instalaci n determinada si este dispositivo provoca interferencias perjudiciales para la recepci n de se al de radio o televisi n lo que puede determinarse apagando y encendiendo el dispositivo Se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias siguiendo una de las medidas que se describen a continuaci n Reoriente o reubique la antena receptora e Aumente la separaci n entre el dispositivo y el receptor e Conecte el dispositivo a una toma de corriente situada en un circuito diferente al que est conectado el receptor Para garantizar la continuidad del cumplimiento todos los cambios o las modificaciones no aprobados de forma expresa por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para utilizar este dispositivo Ejemplo utilice nicamente cables de interfaz blindados al conectar a ordenadores o a dispositivos perif ricos Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias da inas perjudiciales 2 Este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas
111. ich an ein Servicezentrum wenden Symptom Pr fpunkt Der Projektor kann nicht eingeschaltet werden Das projizierte Bild ist zu dunkel Die projizierte Bild ist unscharf Die Temperatur an der Au enseite des Projektors erh ht sich Pr fen Sie dass das USB Kabel richtig angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass der PC auf die Projektoranzeige geschaltet wurde Verwenden Sie den Projektor in einer dunkleren Umgebung Erh hen Sie die Helligkeit durch Verwendung des Netzteils Verringern Sie die Gr e des projizierten Bildes Stellen Sie den Fokus ein Siehe Einstellen des Fokus Pr fen Sie ob das Objektiv verschmutzt ist Aufgrund der integrierten Hochleistungs LED ist es normal dass dieser Projektor w hrend des Betriebes warm wird Dies hat keinen Einfluss auf die Leistung des Projektors Das Projektorgeh use f hrt W rme ab so dass sich die Oberfl che erw rmt Halten Sie die L ftungsschlitze immer frei von Schmutz und Blockierungen und verwenden Sie den Projektor in einer gut bel fteten Umgebung Zur cksetzen Ihres Ger tes Ab und an m ssen Sie Ihren Tragbarer Beamer vielleicht zur cksetzen Dies k nnte hilfreich sein wenn ein Programm nicht mehr richtig ausgef hrt wird A Lokalisieren die kleine ffnung auf dem Ger t die als RESET bezeichnet ist Verwenden Sie die Spitze einer B roklammer um die Taste Reset Offnung nach innen zu dr cken
112. ie Einstellung zu verwerden dr cken Sie einfach die Zur ck 2 Taste Sie werden das vorherige Fenster ohne nderung der Einstellung sehen Allgemeine Bedienung Wiedergabe von Video 1 W hlen Sie im Hauptmen den Men punkt Video und dr cken Sie auf OK um das Videofenster aufzurufen Hier k nnen Sie Folgendes tun e Dr cken Sie auf OK um die Videowiedergabe zu starten Dr cken Sie erneut auf OK um das Video anzuhalten e Dr cken Sie auf Links Rechts lt gt um zur vorherigen n chsten Datei zu springen e Halten Sie Links Rechts lt gt vor R cklauf Vorlauf etwas l nger gedr ckt e Dr cken Sie auf Oben Unten A V zum Erh hen Verringern der Lautst rke 2 Dr cken Sie auf die Men M Taste zur Anzeige des Videoeinstellungsfensters Im Videoeinstellungsfenster k nnen Sie e Auf Links Rechts lt gt dr cken um zum vorherigen n chsten Einstellungsmen zu gelangen wenn ausgew hlt Oben Unten A V dr cken um zum Einstellungspunkt des Men s zu gelangen e Drucken Sie auf OK um die Einstellung zu best tigen e Drucken Sie auf Zur ckl 2 um zum vorherigen Men zur ckzugehen 3 Im Videoeinstellungsfenster k nnen Sie die folgenden Optionen einstellen Einstellungsmen Einstellungspunkt Beschreibung Ein Aktivieren des Tons w hrend der Videowiedergabe Lautst rke us Deaktivieren des Tons w hrend der Videowiedergabe Wiedergabe der Videoclips der Reihe nach Einmal Wied
113. ie del proyector normal que este proyector genere calor si se utiliza ha ascendido durante mucho tiempo Esto no afecta al rendimiento del proyecto La carcasa del proyector ayudar a disipar el calor para que la temperatura de la superficie ascienda Mantenga siempre las ranuras de ventilaci n libre de basura y obstrucciones Utilice el proyector en un ambiente adecuadamente ventilado Reinicio del dispositivo En ocasiones ser necesario reiniciar su Proyectore Port til y Esto puede ser til si un programa no funciona A f correctamente Ta Localice el peque o orificio en la parte inferior del dispositivo que en la imagen se indica con Reinicio Utilice la punta de un clip de papel y empuje Orificio de reinicio cuidadosamente hacia adentro O REDES DLP DLP
114. imiti sono concepiti per fornire una ragionevole protezione contro interferenze dannose all interno di installazioni residenziali Questa apparecchiatura genera utilizza e irradia energia a radiofrequenza e se non viene installata o utilizzata come descritto nelle istruzioni pu causare interferenze dannose per le comunicazioni radio Tuttavia non vi alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in determinate installazioni Se questa apparecchiatura causa delle interferenze alla ricezione delle apparecchiature radiofoniche o televisive che possono essere determinate dall accensione e dallo spegnimento dell apparecchiatura l utente invitato a correggere le interferenze seguendo una o pi di una delle seguenti misure Orientare o ricollocare l antenna di ricezione Spostare l apparecchiatura lontano dal ricevitore Collegare l apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello al quale collegato il ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico radio TV esperto per ulteriori suggerimenti La avvisiamo che qualsiasi cambiamento o modifica all apparecchiatura che non sia stata espressamente autorizzata dalla parte responsabile della conformit potrebbe rendere nulla la sua autorit ad operare su detta apparecchiatura Se questo prodotto esaurisce il suo ciclo di vita la tT preghiamo di riciclarlo correttamente Non puo essere 4 x trattato come rifiuto urbano Deve essere smaltito i N att
115. in Laden 166 2 65 4 103 8 40 9 98 4 23 0 119 4 47 0 Ger t EIN und ber USB Kabel verbunden Kein Laden 176 69 6 1104 43 5 62 1 24 9 127 0 90 0 Bedeutung der LED Anzeigen ars sra 1506 eos sro s42 1778 mo 300 0 118 1 188 2 74 1 105 8 41 7 216 4 85 2 W hrend des Ladevorgangs zeigt die LED des Ger tes den Status des Akkus an e Orange Akku l dt e Gr n Akku voll amp Schalten Sie den Projektor immer aus wenn ein PC zum Aufladen des Akkus verwendet wird Anderenfalls wird der Ladevorgang gestoppt Einlegen einer Speicherkarte ffnen Sie die Abdeckung des SD Kartensteckplatzes SchlieRen Sie die Abdeckung des Steckplatzes Halten Sie die SD Karten an den Kanten und schieben Sie sie langsam in den Steckplatz wie unten abgebildet bis sie den Boden des Steckplatzes erreicht hat Um die Speicherkarte zu entfernen dr cken Sie leicht auf die obere Kante der Karte und sie wird ein St ck herausspringen Ziehen Sie die Karte anschlie end aus dem Steckplatz Anschluss eines USB Dongle Verwenden Sie das USB Host Kabel und schlie en Sie das kleine Ende an den USB Anschluss des Projektors an Schlie en Sie den USB Dongle an das gro e Ende des Kabels an Funktionen und Bedienung Hauptmen Nach dem Einschalten des Projektors sehen Sie zun chst den Startbildschirm gefolgt vom Hauptmen wie unten abgebildet Komponente VIDEO MUSIK FOTO Pr sentation DATEI EINSTELLUNG Speic
116. ing item Description on o Enable the sound during video playback Volume On Disable the sound during video playback Normal Play the video clips in order R i Repeat One Repeat the selected video clip epea Repeat All Repeat playing all the video clips in the folder Play the video clips in the folder randomly Brightness Set the brightness level 1 5 of projection screen AIOE SO Contrast Set the contrast level 1 5 of projection screen Playing Music 1 Onthe Main menu select the Music item and press the OK button to enter the Music screen Then choose from the following action options e Press the OK button to start playing the music track Press OK button again to pause the track e Press the Left Right lt gt button to jump to the previous next file e Press and hold the Left Right lt gt button to Fast Rewind Fast Forward e Press the Up Down A V button to increase decrease the volume 2 Press the Menu M button to bring up the Music settings screen On the Music settings screen you can e Press the Left Right lt gt button to move to previous next setting menu when selected press the Up Down A V button to move to the setting item of the menu e Press the OK button to confirm the setting e Press the Return 2 to go back to the previous menu 3 In the Music settings screen you can set up the following options Setting menu Setting item Description Enable the sound during
117. ing the icon on desktop 3 Choose the best mode for your projection 2 Using a Netbook with Atom CPU or other single core processor may influence the performance of your system The following ideas may help improve the performance 1 To adjust the resolution of video under 640x480 2 Select Compatible Mode to project 3 Use the following license free media player for video playback from http kmplayer en softonic com In order to save power unplug the USB cable from Notebook PC when you finished your presentation Converting presentation files Before PDF PPT files can be played back on the projector converting to MPG file is necessary System Requirements CPU Intel Pentium M 1 5G or above Memory 256M or above Operating System Windows XP SP2 or higher Windows Vista Win 7 Office Office 2003 Office 2007 PDF Reader Adobe Reader 8 9 9 1 To install the converting utility 1 Please connect the projector with your PC and turn on the projector You can find the setup program included in the internal memory of the projector 2 Double click on the icon to run the Setup Wizard and then follow the on screen instructions to continue the installation 3 When the installation is completed the utility icon will appear on your desktop 4 Double click the icon to launch the converting utility The control panel of the utility will appear as shown below PA x MPIG E B8 To convert PPT PDF to MPtG 1
118. io o un rivenditore autorizzato Tumi che sar felice di procedere alla riparazione al solo costo della Spedizione Molte riparazioni in effetti saranno gestite dal negozio ma nel caso in cui il prodotto debba essere inviato diret tamente in fabbrica la riparazione sar immediata Procederemo al reso gratuitamente Nei rari casi precisati in precedenza in cui non sia possibile procedere ad alcuna riparazione in garanzia vi invieremo nel minor lasso di tempo possibile un preventivo dei costi della riparazione ASSISTENZA COSTANTE NEL TEMPO E estremamente raro che uno dei nostri accessori presenti problemi dovuti a difetti di produzione dopo due anni di utilizzo ma molti clienti hanno prodotti ormai obsoleti che vorrebbero rinnovare A questi clienti offriamo un servizio di assistenza prolungato e constante nel tempo e riparazioni e rinnovi di altissima qualit a prezzi contenuti IMPEGNO TOTALE Noi di Tumi da sempre ci siamo totalmente impegnati a soddisfare i nostri clienti con prodotti ed assistenza di qualit Una volta avuto il piacere di divenire proprietari dei nostri prodotti e di usarli ci auguriamo che questi diverranno vostri fidati compagni per il resto della vostra vita Potete contattarci via Internet 24 ore su 24 7 giorni alla settimana sul sito www tumi com repair oppure telefonare al numero 800 781 TUMI 8864 per parlare con il servizio Assistenza Clienti durante i normali orari lavorativi Per contattare il servizio di
119. ione el elemento V deo y pulse el bot n Aceptar para entrar en la pantalla de V deo Siga una de las siguientes instrucciones e Pulse el bot n Aceptar para comenzar a reproducir el v deo Pulse de nuevo el bot n Aceptar para pausar el v deo e Pulse el bot n Izqda Dcha lt gt para saltarse al archivo siguiente anterior e Mantenga pulsado el bot n Izqda Dcha gt para avanzar retroceder r pidamente e Pulse el bot n Arriba Abajo A V para aumentar disminuir el volumen 2 Pulse el bot n Men M para acceder a la pantalla de configuraci n del v deo En la pantalla de configuraci n de V deo puede e Pulsar el bot n Izqda Dcha lt gt para ir al men de configuraci n siguiente anterior cuando est seleccionado pulse el bot n Arriba Abajo A V para ir al elemento de configuraci n del men e Pulse el bot n Aceptar para confirmar la configuraci n e Pulse Retroceder para volver al men anterior 3 En la pantalla de configuraci n de video puede configurar las siguientes opciones Men de configuraci n Elemento de configuraci n Descripci n Activa el sonido durante la reproducci n de v deo Volumen Apagar Desactiva el sonido durante la reproducci n de v deo Normal Reproduce los clips de v deo en orden Repite el clip de v deo seleccionado Repetir Repetirtodos Repite la reproducci n de todos los clips de video de la carpeta Aleatoriamente Reprodu
120. ions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected To assure continued compliance any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment Example use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation GARANZIA SUGLI ACCESSORI TUMI Dalla sua costituzione nel 1975 Tumi si impegnata a garantire ai suoi clienti un esperienza d acquisto senza eguali In particolare sono tre le promesse che abbiamo fatto ai nostri clienti 1 Divertirsi usando prodotti progettati e realizzati per essere i migliori 2 Provar
121. ire l alloggiamento del display e Stacchi dalla presa il prodotto se non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo e Si assicuri che la temperatura della stanza sia compresa tra 0 35 C e Lumidita relativa deve essere del 20 80 80 max senza condensa e E normale che il proiettore si scaldi a causa dell uso continuo dovuto ai suoi alti rendimenti e Si prega di attaccare verticalmente il treppiede al motore L uso scorretto del treppiede pu arrecare danni alla sua presa NON Bloccare l apertura di ventilazione Utilizzare detergenti abrasivi cere o solventi per pulire l unit Utilizzare nelle seguenti condizioni gt In ambienti estremamente caldi freddi o umidi gt In aree soggette ad eccessiva polvere e sporco gt Vicino ad apparecchiature che generano un forte campo magnetico gt Alla luce diretta del sole Conoscere il Dispositivo Panoramica del Prodotto o E E E 1 BEE Ricevitore IR LED Attacco Cavalletto ON OFF Entrata AV Uscita Cuffia o Speaker Connettore USB DC IN Tastiera Su Men _ Indietro OK u i B Sinistra in Destra Gi Telecomando Accensione Volume Su Gi Mute Cancella Volume Gi Per cominciare Regolare la Messa a Fuoco Regoli la messa a fuoco ruotando la manopola della messa a Messa a fuoco Caricare la batteria fuoco per ottenere un immagine pi nitida e chiara rp
122. ite energia de frecuencia de radio y puede causar interferencias da inas para las comunicaciones de radio si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones Sin embargo no hay garantia de que la interferencia no ocurra en una instalaci n determinada Si este equipo causa interferencia a la recepci n del equipo de radio o televisi n que puede ser determinado apagando y encendiendo el equipo se invita al usuario a intentar corregir las interferencias siguiendo una o varias de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aleje el equipo del receptor Conecte el equipo en un enchufe que sea de un circuito diferente al que est conectado el receptor Consulte con el distribuidor o con un t cnico experimentado de radio televisi n para m s informaci n y sugerencias Queda debidamente informado que cualquier cambio o modificaci n del equipo que no haya sido aprobada expresamente por la parte responsable de cumplimiento podr a invalidar su autoridad para utilizar dicho equipo gt Si este producto ha terminado su vida til rec clelo Tor adecuadamente No lo tire a la basura com n Desh gase C t x del mismo a trav s de los sistemas disponibles para E recoger y retirar dispositivos como el presente oo Eliminaci n de las baterias gastadas aplicable en la Uni n Europea y en otros paises europeos con sistemas de recogida diferentes Este s mbolo ubicado en la bater a o
123. itivas Pulse el bot n Izqda Dcha gt para pasar a la imagen siguiente anterior Pulse el bot n Arriba Abajo A V para acerar alejar el zoom de una imagen cuando la imagen est detenida e Pulse el bot n Arriba Abajo A V para aumentar disminuir el volumen durante la presentaci n de diapositivas Pulse el bot n Men M para acceder a la pantalla de configuraci n de fotograf as En la pantalla de configuraci n de fotografias puede e Pulsar el bot n Izqda Dcha lt gt para ir al men de configuraci n siguiente anterior cuando est seleccionado pulse el bot n Arriba Abajo A V para ir al elemento de configuraci n del men e Pulse el bot n Aceptar para confirmar la configuraci n e Pulse Retroceder para volver al men anterior En la pantalla de configuraci n de fotograf as puede configurar las siguientes opciones Men de Elemento de Descripci n configuraci n configuraci n Activa o desactiva el efecto de transici n mientras se cambian las fotograf as durante la presentaci n de diapositivas Presentaci n Activa o desactiva la funci n de presentaci n de Diapositivas diapositivas Si la desactiva la imagen seleccionada ser mostrada cuando utilice manualmente el bot n izqda dcha lt gt Velocidad Configura el tiempo de intervalo para cambiar las fotograf as durante la presentaci n de diapositivas Efecto Pres Diapositiva Ajusta el nivel de b
124. l adaptateur secteur pour l alimentation lectrique 2 Ouvrez le panneau de commande du Projecteur Portable en cliquant sur l ic ne sur le bureau 3 Choisissez le meilleur mode de projection amp Utilisez un Netbook avec un microprocesseur Atom ou tout autre microprocesseur simple coeur peut influenc sur les performances de votre syst me Voici quelques id es pouvant am lior la qualit de la projection 1 R glez la r solution de l cran en dessous de 640x480 pixels 2 S lectionnez Projection comme Mode de compatibilit 3 Utilisez ce lecteur multim dia gratuit pour lire les vid os http kmplayer en softonic com Afin d conomiser de l lectricit debranchez le c ble USB du PC ordinateur portable lorsque vous avez fini d utiliser votre projecteur Convertir des fichiers de pr sentation Avant de pouvoir tre lu avec le projecteur les fichiers PDF PPT doivent tre converti au format MPG Configuration requise CPU Intel Pentium M 1 5G ou plus M moire 256Mo ou plus RU DLP Pico DLP Pico
125. l suo PC prima della riproduzione I File Navigator un modo rapido e conveniente di spostarsi tra le tracce ed i file e di vedere il contenuto completo del suo dispositivo Questa funzione permette agli utenti di impostare alcune preferenze come ad esempio la Lingua la Sensibilit della Tastiera lo Disatt autom ecc Questa funzione permette agli utenti di selezionare i dispositivi di immagazzinamento tra memoria interna Scheda SD e connessione USB L icona nell angolo in alto a destra indica la fonte di immagazzinamento selezionata di memoria interna B scheda SD SDHC MMC L E Dongle USB Utilizzi il tasto sinistra e destra b per navigare attraverso il men principale e scegliere l opzione che preferisce premendo il tasto OK Impostazioni Generali Sulla schermata del Men principale selezioni la voce Impostazione e prema il tasto OK Vedr la schermata Impostazione come illustrata qui di seguito Lingua Questa voce permette agli utenti di selezionare la lingua del sistema Sensibilit Tastiera Questa voce permette agli utenti di impostare la sensibilit della tastiera valori di impostazione disponibili da 1 a 5 Il valore pi alto indica una maggiore sensibilit Disatt autom Questa voce permette agli utenti di attivare o disattivare la funzione di Disatt autom del sistema Se lo Disatt autom spento il proiettore rester acceso continuamente sconsigliato utilizzare questa funzione in moda
126. la sala est entre 0 35 C e La humedad relativa es 20 80 80 M x no condensada e Es normal que el proyector se caliente durante un uso continuado debido a su alto rendimiento Conecte el tr pode s lo en posici n vertical El uso incorrecto del tripode puede da ar la ranura No debe Bloquear la apertura de ventilaci n Utilizar limpiadores abrasivos ceras o disolventes para limpiar la unidad Utilizar el producto en las siguientes condiciones En ambientes extremadamente h medos calientes o fr os En reas susceptibles de suciedad y polvos excesivos Cerca de cualquier dispositivo que genera un fuerte campo magn tico Bajo la luz directa del sol Presentaci n del dispositivo Vista General del Producto LE Lentes HET TET E Interruptor de enfoque dual EI e ES E E 1 es Receptor IR LED Orificio Tripode Teclado Encendido Apagado Reiniciar Auriculares Entrada AV o Salida de altavoces Conector USB Entrada CC Teclado Bot n Arriba Bot n Men Bot n Retroceder Bot n Aceptar u E 4 ies y Bot n Izquierda Bot n Derecha Bot n Abajo Mando a distancia Bot n L menes Bot n Encendido Bot n Silencio Bot n Inicio Bot n Eliminar Bot n Arriba Bolom Menu Bot n Salir Bot n Aceptar Bot n Izquierda Bot n Derecha Bot n Zoom Bot n Rotar Bot n Subir Volumen Bot n Bajar V
127. lit batteria Predefinito Questa voce permette agli utenti di ripristinare le impostazioni di Predefinito di fabbrica Lumen Questa voce permette agli utenti di cambiare la modalit lumen selezionando Modalit Eco oppure Modalit Accresciuta In modalit Eco i lumen sono di meno ma diminuisce anche il consumo di energia suggerito per la modalit batteria Controllo del volume Questa voce permette agli utenti di selezionare il dispositivo di uscita audio per esempio Cuffie o Altoparlante Informazione Questa voce visualizza le informazioni del sistema inclusa la versione firmware hardware e lo spazio disponibile nella memoria interna scheda SD anche possibile effettuare un aggiornamento firmware da qui Per il firmware pi recente visiti il sito web Aiptek e segua le istruzioni per l aggiornamento SOP fornito con il file firmware Configurare le impostazioni 1 2 Selezioni la voce e prema il pulsante OK per visualizzare le opzioni di impostazione disponibili per la voce Selezioni l opzione desiderata e prema il pulsante OK L impostazione verr salvata automaticamente Per rimuovere l impostazione prema semplicemente il tasto Indietro 2 Torner alla schermata precedente senza cambiare l impostazione Funzionamento Generale Avviare un Video 1 Sul Menu principale selezioni la voce Video e prema il pulsante OK per accedere alla schermata Video Prosegua in uno dei modi seguenti e Prema il pulsant
128. mbiare per 3 secondi il sistema riterr che esso abbia terminato l animazione corrente e invier il tasto Enter per chiedere al PPT il passo successivo e Oggetto VBA integrato e oggetto OLE e Per cambiare il tempo massimo dell effetto di animazione clicchi sull icona Lid sul pannello di controllo e quindi selezioni 10 20 30 60 secondi dal menu a tendina del Visualizzatore Tempo Massimo Animazione Specifiche Fino a 50 Peak Lumen ANSI Lumen 40 Lumen Risoluzione 854 x 480 Pixel WVGA Dimensione Proiezione 25cm 215cm 9 85 Immagine Distanza di Proiezione 35cm 300cm 14 118 Rapporto Contrasto 2000 1 Rapporto di proiezione 1 59 Distanza di proiezione Larghezza dell immagine Diagonale Distanza Formato Riproduzione Foto JPEG BMP Video H 264 mov avi mp4 3gp MPEG 4 mov avi mp4 3gp Audio mp3 wav ogg Documenti ppt pdf conversione tramite software allegato Audio Speaker Memoria integrata 128MB Output 5V 3 6A DC Vita batteria Modalit accresciuta 60min Modalit Eco 120min Potenza assorbita 1 Modalit Energia Accresciuta 11 7W Eco 6 2W 2 Modalit Batteria Accresciuta 11 4W Eco 4 8W 2250 134 x 69 x 26 mm Umidit 20 80 80 Max senza condensa Temperatura di 0 35 C funzionamento Risoluzione dei problemi Se il proiettore non funziona correttamente effettui i controlli qui di seguito indicat
129. mento de Descripci n configuraci n configuraci n Brillo Ajusta el nivel de brillo 1 5 de la pantalla de proyecci n Ajuste del Contraste Ajusta el nivel de contraste 1 5 de la pantalla color de proyecci n Saturaci n Ajusta el nivel de saturaci n 1 5 de la pantalla de proyecci n Si Seleccione para confirmar la eliminaci n del archive seleccionado Eliminar No Seleccione para volver al men anterior sin eliminar el archive seleccionado Salir Salir Sale de la pantalla de configuraci n de Archivo Reproducci n de Presentaci n 1 2 En el men principal seleccione el elemento Presentaci n y pulse el bot n Aceptar para acceder a la pantalla de Presentaci n El proyector puede reproducir los archivos PPT PDF convertidos que est n almacenados en la memoria interna dongle USB o tarjeta SD SDHC MMC Para m s informaci n consulte la secci n Conversi n de archivos de presentaci n Durante la reproducci n de un archive PPT siga una de las siguientes instrucciones e Pulse el bot n Izqda Dcha lt gt para pasar a la p gina anterior siguiente e Pulse el bot n Aceptar iniciar pausar la presentaci n e Pulse el bot n Arriba Abajo A V para ir al efecto de animaci n siguiente anterior e Durante la reproducci n del archivo PDF siga una de las siguientes instrucciones e Pulse el bot n Izqda Dcha gt para pasar a la p gina anterior siguiente e Pulse el
130. mportante tension lectrique ou d autres risques Contactez un service de r paration qualifi en cas de besoin 15 Ce produit prend en charge le branchement chaud des cartes m moire Cependant nous vous conseillons d teindre le projecteur avant d ins rer ou d enlever votre carte m moire afin de la prot ger 16 Utilisez seulement les accessoires recommand s par le fabricant 17 Le projecteur et le mode d emploi peuvent faire l objet d am lioration ou de compl ment sans pr avis 18 Evitez de vous trouver face l objectif du projecteur RU DLP Roue DIPS AEB MER FARSHE o Pico HIS EXRIDSEAS SEM RE Pico e ELE BEES AURA ASE mime DK TEAM Ea RICAS o 3 o 4 ANS RRA OI GX gt o 5 10 cm
131. n Oui Confirme la suppression de l l ment s lectionn Supprimer Non Retourne au menu pr c dent sans supprimer l l ment s lectionn Quitter Quitter Quitter l cran des r glages Photo Appuyez sur le bouton Menu M pour afficher l cran des r glages Fichier Sur l cran des r glages Fichier vous pouvez Appuyez sur le bouton Gauche Droite lt gt pour passer au r glage pr c dent suivant une fois un r glage s lectionn appuyez sur le bouton Haut Bas A V pour vous d placez dans les options disponibles Appuyez sur le bouton OK pour confirmer un r glage Appuyez sur le bouton Retour 2 pour revenir au menu pr c dent Dans l cran des r glages Fichier vous pouvez faire les r glages suivants Non du Option Description r glage disponible Luminosit R gle le niveau de luminosit 1 5 de l cran de projection R glage des Contraste R gle le niveau de contraste 1 5 de l cran de couleurs projection Saturation R gle le niveau de saturation 1 5 de l cran de projection Oui Confirme la suppression de l l ment s lectionn Supprimer Non Retourne au menu pr c dent sans supprimer l l ment s lectionn Quitter Quitter Quitter l cran des r glages Fichier Afficher une pr sentation de 2 Dans le menu principal s lectionner Pr sentation et appuyez sur le bouton OK pour entrer dans l cran Pr sentation Le projecteur peut afficher les fichie
132. n punkt Datei und dr cken Sie auf OK um das Dateifenster aufzurufen 2 Dr cken Sie auf die Men M Taste zur Anzeige des Dateieinstellungsfensters Im Dateieinstellungsfenster k nnen Sie e Auf Links Rechts lt gt dr cken um zum vorherigen n chsten Einstellungsmen zu gelangen wenn ausgew hlt Oben Unten A Y dr cken um zum Einstellungspunkt des Men s zu gelangen e Drucken Sie auf OK um die Einstellung zu best tigen e Dr cken Sie auf Zur ckl 2 um zum vorherigen Men zur ckzugehen 3 Im Dateieinstellungsfenster k nnen Sie die folgenden Optionen einstellen Einstellung der Helligkeitsstufe 1 5 des Projektionsbildschirms Einstellung der Kontraststufe 1 5 des taroeinstenutig Projektionsbildschirms Einstellung der S ttigungsstufe 1 5 des Projektionsbildschirms Auswahl zur Best tigung zur L schung der 5 ausgew hlten Datei L schen a Auswahl zur R ckkehr zum vorherigen Men ohne L schen der ausgew hlten Datei Beenden Beenden Beenden des Fotoeinstellungsfensters Einstellungsmen Einstellungspunkt Beschreibung Helligkeit Einstellung der Helligkeitsstufe 1 5 des Projektionsbildschirms Farbeinstellung Kontrast Einstellung der Kontraststufe 1 5 des Projektionsbildschirms Sattigung Einstellung der Sattigungsstufe 1 5 des Projektionsbildschirms Ja Auswahl zur Bestatigung zur Loschung der ausgewahlten Datei Loschen Nein Auswahl zur Ruckke
133. n an einen warmen Ort gebracht wurde Kondenswasser kann das Ger t unter bestimmten Umst nden zerst ren Sobald das Ger t Raumtemperatur erreicht hat kann es ohne Risiko verwendet warden 12 Produkt mit Vorsicht handhaben Kontakt mit scharfen Gegenst nden vermeiden Von Gegenst nden aus Metall fernhalten 13 Den Projektor auf eine flache Unterlage stellen St fse ode rein Herunterfallen auf den Boden f hrt wahrscheinlich zu Sch den des Produktes 14 Das Produkt nicht fallen lassen oder auseinander nehmen da sonst die Gew hrleistung erlischt Das ffnen oder Entfernen von Abdeckungen kann sie gef hrlichen Spannungen und anderen Risiken aussetzen Alle Wartungsarbeiten von Fachpersonal durchf hren lassen 15 Dieses Produkt unterst tzt Hot Plugging von Speicherkarten Es wird jedoch empfohlen das Produkt vor dem Einlegen Entfernen von Speicherkarten auszuschalten um die Speicherkarte zu sch tzen 16 Nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r verwenden 17 Sowohl das Produkt als auch das Benutzerhandbuch unterliegen fortlaufenden Verbesserungen oder Erg nzungen ohne vorherige Mitteilung 18 Nicht direkt in das Objektiv des Projektors sehen FCC Konformit tserkl rung Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Das Ger t darf keine sch dlichen Strahlungen verursachen und 2 muss alle empfangenen 3 Strahlungen bew ltigen k nnen inklusive solch
134. n effect e While playing the PDF file select one of the following e Press the Left Right lt gt button to move to previous next page e Press the Up Down A V button to move page up down amp 4 3 Width Height PDF file are not supported Playing files in other devices You can connect the projector to your media players Before connecting your media player to projector you need to have the media player s dedicated composite AV out cable and the projector s AV cable ready D 1 Connect the Composite AV out cable to the media player 2 Connect both AV cables yellow to yellow white to white and red to red 3 1 White mightbe black on some media players or cables 2 Please make sure that your media player is enabled with AV out function NO ayer SAT Receiver Potasio Moda Player Working with Apple Connecting the Projector with iPod iPhone iPad 3 Please make sure that your iPod iPhone iPad is enabled with TV out function iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad cable Connect one end of the iPod iPhone iPad cable to the iPod iPhone iPad and the other end to the AV jack of projector Select the video clip or images from iPod iPhone iPad and press the play button and then you can project video and slideshow from projector Adjust the Focus Ring to have a better view 3 To get the best picture quality out of your iPod iPhone iPad it s necessary to disable the widescreen TV outpu
135. nza la utilidad de conversi n El panel de control de la utilidad aparecer tal y como se muestra a continuaci n Conversi n de PPT PDF A MPtG 1 Siga una de las siguientes instrucciones en el panel de control e Haga clic en a para convertir de PPT a MPtG e Hagaclicen para convertir de PDF a MPtG Seleccione el archivo PPT PDF que desee convertir 3 Seleccione el destino del archivo nuevo tte az N e Archivo de entrada La ruta completa del archivo PPT PDF seleccionado e Unidad de salida La ruta del disco de almacenamiento del nuevo archivo e Nombre del archivo de salida El nombre y la ruta completa del archive convertido MPtG file El sistema almacenar el archive convertido en la misma carpeta si no se detecta el disco extra ble con el mismo nombre que el archivo de origen 4 Haga clic en Aceptar para iniciar la conversi n Cuando est hecha puede reproducir directamente el archivo en su proyector Especificaciones Resoluci n de problemas Si su proyector no funcionase correctamente compruebe los siguientes elementos antes de ponerse en contacto con el centro autorizado de mantenimiento Elemento Descripci n L T AL MR Fuente de luz LED RGB 16 9 compatible con 4 3 Flujo Luminoso De 50 l menes como m ximo ee Resoluci n 854 x 480 Pixeles WVGA Tama o de la imagen 25cm 215cm 9 85 proyectada Distancia de proyecci n 35cm 300cm 14 118
136. olumen Bot n Abajo Inicializaci n Ajuste del enfoque Ajuste el enfoque girando la rueda de enfoque para obtener una Interruptor de enfoque Carga de la bater a imagen m s clara y n tida p 2 La bateria interna del dispositivo puede no estar cargada completamente cuando utilice el proyector por primera vez Puede cargar la bateria de dos formas S e Conecte el adaptador de la fuente de alimentaci n CA en la x Ajuste de la imagen proyectada conexi n DC IN entrada CC y conecte el otro extreme del adaptador en la fuente de alimentaci n Distancia de Ancho de la Alto de la pantalla Diagonal de la proyecci n A pantalla B C pantalla D e Conecte el extremo menor del cable USB suministrado al puerto USB del dispositivo y conecte el extremo mayor en un cm pulgada pulgada pulgada o pulgada ordenador encendido Asegurese de que el proyector est 84 8 33 4 53 0 20 9 29 8 11 7 61 0 24 0 Estado de carga Tiempo de carga 130 8 515 81 7 32 2 46 0 18 1 94 0 37 0 Apagado y carg ndose por el adaptador CA Alrededor de 3 horas 148 5 58 5 92 8 36 5 52 2 20 5 106 7 42 0 Apagado y carg ndose por el USB Encendido y conectador por el adaptador CA No se carga 176 8 696 110 4 127 0 50 0 Encendido y conectador por el cable USB No se carga 212 1 132 5 152 4 60 0 247 5 97 4 154 6 60 9 87 0 34 2 177 8 70 0 Lectura de los indicadores LED 300 0 118 1 188 2 74 1 105 8 41 7 216 4 85 2 Durante la carga los LED d
137. onal centers that follows PROOF OF PURCHASE Please save your store receipt as proof of purchase This will be needed to facilitate your first year worry free coverage Additionally this will serve as proof that your purchase was made at an authorized Tumi retailer Our warranty services only apply to products that were purchased from an authorized Tumi store or dealer CUSTOMER SERVICE CONTACT NUMBERS USA Canada Malaysia 800 781 8864 603 2143 8787 Australia Middle East 61 2 9222 98811 971 4 804 5526 China Beijing Philippines 86 800 810 8390 632 728 0117 tumibj omni grp com RUSA China 7 495 787 91 06 tumicnhotline imaginex com cn Singapore Europe 65 6542 6519 49 0 2394 9198 0 Saum America Hong Kong 27 11 555 2353 tumihkhotline imaginex com hk Taiwan India 886 2 3765 1068 91 80 4173 8948 Thailand Indonesia 66 2 712 2345 62 21 574 5808 United Kingdom Japan 44 0 20 8731 3500 81 3 3586 6520 Korea 82 2 546 8864 For additional locations please refer to www tumi com Tumi 1001 Durham Avenue South Plainfield NJ 07080 FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruct
138. onfiguration requise Votre syst me doit au moins avoir la configuration suivante pour que le projection fonctionne correctement sur votre syst me Systeme d exploitation Windows XP SP2 ou ult rieur Windows Vista Windows 7 CPU Microprocesseur double coeur ou sup rieur RAM 2Go DDR ou plus Interface 1 port USB 2 0 libre Disque dur 50Mo d espace disque libre Comment installer le pilote sur son PC Avant d utiliser le projecteur vous devez installer le pilote pour Projecteurs Portable sur votre ordinateur 1 Vous trouverez le programme d installation dans le CD et dans la m moire interne Double cliquez sur le fichier setup pour lancer l assistant d installation puis suivez les instructions apparaissant l cran pour poursuivre l installation 2 L assistant d installation va apparaitre et vous demander de choisir la langue d installation Puis suivez simplement les instructions apparaissant l cran pour continuer l installation 3 Pendant l installation du pilote une fen tre de dialogue peut appara tre Veuillez cliquez sur le bouton Continuer de la fen tre de dialogue S CSS than eo Ze A Avec Windows XP Avec Windows Vista 7 4 Quand l installation du pilote est termin e la fen tre de dialogue proposant l
139. or to generate heat over temperature of long term use This will not affect the performance projector is warm of projector The projector case will help to dissipate heat so that its surface temperature will ascend Always keep the ventilation slots free of dirt or obstructions and operate the projector in a properly ventilated environment Reset Your Device Occasionally you may need to reset your Portable Projector This can be useful when a program is not performing 4 f properly TAS To reset locate the small hole on the end of the device shown as the RESET button Using the tip of paper clip gently push the button in Reset Hole Willkommen Vielen Dank f r den Kauf dieses Produktes Es ist die neueste Generation der Tragbarer Beamer mit integrierter DLP Technologie DLP bietet ein helleres Bild mit h herem Kontrast und einer kompakten Gr e Es kombiniert diese Eigenschaften mit einem Media Player und einem Akku was diesen Tragbarer Beamer zur besten L sung f r die mobile Nutzung macht Bevor Sie mit der Verwendung des Produktes beginnen empfehlen wir Ihnen das schrittweise Lesen dieses Handbuchs um die besten Ergebnisse mit Ihrem Tragbarer Beamer zu erzielen Wir w nschen Ihnen dabei viel Freude Sicherheitshinweise 1 Das Ger t und das Verpackungsmaterial au erhalb der Reichweite von Kindern halten 2 Das Netzteil nicht in Kontakt mit tropfendem oder flieRendem Wasser kommen lassen und H nde vor
140. orized service center Specifications item Description Optical Technology DLP Light Source RGB LED Aspect Ratio 16 9 4 3 compatible Luminous Flux Up to 50 Peak Lumens ANSI Lumens 40 Lumens Resolution 854 x 480 Pixel WVGA Projection Image Size 25cm 215cm 9 85 Throw Ratio Diagonal 1 59 Projection Distance Width of Image Distance 100 Playback Format Photo JPEG BMP Video H 264 mov avi mp4 3gp MPEG 4 mov avi mp4 3gp Audio mp3 wav ogg Document ppt pdf converting via bundled software Power Supply Input 220 240V AC awee o oo Battery Life Enhanced Mode 60min EEE Er Power Consumption 1 Power Mode Enhanced 11 7W Eco 6 2W 2 Battery Mode Enhanced 11 4W Eco 4 8W Weight 2259 Dimension 134 x 69 x 25 mm Humidity 20 80 80 Max non condensing Operating Temperature 32 95 F 0 35 C Symptom Check Point The projector cannot be Check to be sure the USB Cable is plugged in turned on correctly Make sure the PC has been switched to projector display The projected image is Use the projector in a darker environment iS Increase the brightness by using the AC power adapter Decrease the size of projected image The projected image is Adjust the focus Please refer to Adjusting the dim Focus section of manual Check the lens to be sure it is clean The surface It is normal for this project
141. otale conformit tout changement ou toute modification qui n est pas approuv par la partie responsable de la conformit peut annuler le droit de l utilisateur utiliser l quipement par exemple utilisez uniquement des c bles d interface blind s lorsque vous connectez l appareil un ordinateur ou un p riph rique Cet appareil est conforme la section 15 du r glement de la FCC L utilisation de ce produit est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences regues m me celles susceptibles de provoquer des dysfonctionnements 1975 3 1 2 3 2 2
142. p te le fichier musical s lectionn R p tition R p ter Tout Lit en boucle toutes les fichiers musicaux contenu dans le dossier Al atoire Lit de facon al atoire les fichiers musicaux d un dossier Luminosit R gle le niveau de luminosit 1 5 de l cran de projection R glage des Contraste R gle le niveau de contraste 1 5 de l cran de couleurs projection Saturation R gle le niveau de saturation 1 5 de l cran de projection Confirme la suppression de l l ment s lectionn Oui Supprimer Retourne au menu pr c dent sans supprimer l l ment s lectionn Quitter Quitter Quitter l cran des r glages Musique Afficher une photo 1 Dans le menu principal s lectionner Photo et appuyez sur le bouton OK pour entrer dans l cran Photo Vous pouvez faire l une des actions suivantes Appuyez sur le bouton OK pour d marrer le diaporama Appuyez encore une fois sur le bouton OK pour mettre en pause le diaporama Appuyez sur le bouton Gauche Droite lt gt pour aller la photo pr c dente suivante Appuyez sur le bouton Haut Bas A pour faire un zoom avant arri re sur la photo Appuyez sur le bouton Haut Bas A V pour augmenter diminuer le volume durant un diaporama Appuyez sur le bouton Menu M pour afficher l cran des r glages Photo Sur l cran des r glages Photo vous pouvez Appuyez sur le bouton Gauche Droite lt gt pour passer au r glage
143. peut tre pas enti rement charg e lorsque vous utilisez le projecteur pour la premi re fois Vous pouvez charger la batterie de 2 fa ons e Branchez l adaptateur secteur sur la prise Jack DC IN et branchez l autre extr mit sur le secteur e Connectez la prise mini USB sur le port USB du projecteur et la prise USB normale sur un port USB d un ordinateur en marche Assurez vous que le projecteur est teint tat de charge Temps de charge teint chargement par l adaptateur secteur Environ 3 heures teint chargement par le c ble USB Environ 8 heures Allum et branch sur l adaptateur secteur Pas de charge Allum et connect par c ble USB Pas de charge Lecture des indcateurs DEL Pendant le chargement les DEL sur le projecteur indiquent le niveau de charge de la batterie interne Orange batterie en cours de charge Vert batterie enti rement charg e amp Vous devez toujours teindre le projecteur lorsque vous utilisez un PC pour charger la batterie Sinon la charge va s arr ter Ins rer une carte m moire Ouvrez le couvercle du port pour carte SD y Tenez la carte SD par son extr mit en ins rer la doucement dans le port comme indiqu ci contre jusqu ce qu elle atteigne le fond du port Fermez le couvercle Pour enlever la carte m moire appuyez doucement sur la carte et elle va remonter l g rement vous pouvez alors la sortir du port Connecter un p riph rique USB
144. picture The internal battery of the device may not be fully charged when you use the projector for the first time You can charge the battery in the following two ways FE e Plug the AC power adapter into the DC IN jack of the device Adjusting the projected image and connect the other end to the power source ee Connect the small end of the supplied USB cable to the USB Projection Distance Screen Size Width Screen Size Height Screen Diagonal port of the device and the large end to a powered PC Make A B C D sure the projector is powered off cm cm inch Charging Status Charging Time 84 8 33 4 53 0 20 9 29 8 11 7 61 0 24 0 Power OFF charging by AC power adapter around 3 hours 130 8 51 5 81 7 32 2 46 0 18 1 94 0 37 0 Power OFF charging by USB connection around 8 hours 148 5 58 5 92 8 36 5 52 2 20 5 106 7 42 0 Power ON and connect AC power adapter no charging 166 2 65 4 103 8 40 9 58 4 23 0 119 4 47 0 Power ON and connected with USB cable no charging 654 1038 409 584 230 Reading LED Indicators 212 1524 60 0 247 5 97 4 154 6 60 9 87 0 34 2 177 8 70 0 During charging the LED on the device indicates the level of the internal battery e Orange battery charging e Green battery full 300 0 118 1 188 2 74 1 105 8 41 7 216 4 85 2 2 When using a PC to charge the battery always turn off the projector Otherwise the charge will stop Inserting a Memory Car
145. pr c dent suivant une fois un r glage s lectionn appuyez sur le bouton Haut Bas A V pour vous d placez dans les options disponibles Appuyez sur le bouton OK pour confirmer un r glage Appuyez sur le bouton Retour 2 pour revenir au menu pr c dent Dans l cran des r glages Photo vous pouvez faire les r glages suivants Non du Option r glage disponible Effet Active ou d sactive les effets de transition dans le diaporama diaporama Diaporama Active ou d sactive le diaporama Si le mode diaporama n est pas activ alors vous devez passer la photo suivante pr c dente de fa on R glages manuelle en appuyant sur le bouton Photo Gauche Droite lt gt Vitesse D finir la dur e d affichage d une photo pendant le diaporama Active ou d sactive la lecture du fichier musicaux durant le diaporama Effectue une rotation de l image s lectionn e de 90 dans le sens des aiguilles d une montre A Rotation Description chaque pression l image tourne de 90 0 gt 90 180 gt 270 Luminosit R gle le niveau de luminosit 1 5 de l cran de projection R glage des Contraste R gle le niveau de contraste 1 5 de l cran de couleurs projection Ouvrir un fichier 1 2 Dans le menu principal selectionner Fichier et appuyez sur le bouton OK pour entrer dans l cran Fichier Saturation R gle le niveau de saturation 1 5 de l cran de projectio
146. prache einstellen Tastenempfindlichkeit Hier k nnen Sie die Empfindlichkeit der Tasten einstellen verf gbare Werte sind 1 5 Ein h herer Wert bedeutet eine h here Empfindlichkeit Auto Aus Hier k nnen Sie die automatisch Abschaltfunktion des Systems aktivieren oder deaktivieren Wenn die Auto Aus deaktiviert ist wird der Projektor st ndig an sein Im Akkumodus wird diese Einstellung nicht empfohlen Standard Hier k nnen Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen Lumen Hier k nnen Sie den Lumen Modus auf den Ecomodus bzw Verbesserter Modus umstellen Im Ecomodus ist die Helligkeit geringer aber daf r auch der Stromverbrauch empfohlen f r Akkumodus Lautst rkeregelung Hier k nnen Sie das Audioausgabeger t auf Kopfh rer oder Lautsprecher einstellen Informationen Hier werden Systeminformationen angezeigt darunter Firmware Hardware Version und den freien Speicherplatz des internen Speichers SD Karte Von hier kann zudem eine Firmware Aktualisierung durchgef hrt werden F r die aktuellste Firmware besuchen Sie bitte die Aiptek Webseite und folgen den Anweisungen in der aktualisierten Anleitung in der Firmware Datei Konfiguration der Einstellung 1 2 3 W hlen Sie den Men punkt und dr cken auf die OK Taste zur Anzeige der verf gbaren Einstellungsoption f r diesen Punkt W hlen Sie die gew nschte Option und dr cken Sie anschlie end auf die OK Taste Die Einstellung wird automatisch gespeichert Um d
147. r su art culo a nuestro centro de reparaciones lo repararemos lo m s pronto posible y se lo enviaremos nuevamente sin costo alguno para usted En casos poco usuales como los mencionados anteriormente en los que no se aplica la garant a le brindaremos r pidamente una estimaci n de cualquier costo de reparaci n en que se pueda incurrir SERVICIO DE POR VIDA Nunca hemos visto que aparezca un problema en un accesorio debido a un defecto de fabricaci n despu s de dos a os de uso pero s tenemos muchos clientes con art culos m s viejos que les gustar a que se los restauren Para estos clientes ofrecemos un servicio de por vida eficaz y cort s y reparaciones y restauraciones de la mejor calidad realizadas al menor costo posible COMPROMISO TOTAL Lo esencial es que en Tumi tenemos un compromiso total de mantenerle satisfecho con nuestros productos y servicios Una vez que haya tenido el placer de poseer y utilizar nuestros productos esperamos que se conviertan en sus m s fieles acompa antes de por vida Puede ponerse en contacto con nosotros las 24 horas del d a los siete d as de la semana a trav s de la p gina web www tumi com repair o llamando al 1 800 781 TUMI 8864 durante nuestro horario de oficina para hablar con un representante del servicio de atenci n al cliente Para comunicarse con el servicio de atenci n al cliente de Tumi fuera de los EE UU y Canad le rogamos que lea la siguiente lista de centros internacionales
148. r votre propre s curit vitez d utiliser le projecteur quand il y a un orage 7 Pour votre s curit et une bonne qualit de projection veuillez toujours utiliser l adaptateur secteur fourni par le fabricant 8 La batterie est int gr e l appareil Ne pas la d monter ou la modifier La batterie ne peut tre chang que par un service de r paration qualifi 9 Pour assurer une utilisation normale et viter les pannes ne pas utiliser ou ranger cet appareil dans un environnement trop chaud froid trop humide et ne pas l exposer trop longtemps la lumi re directe du soleil De mauvaises conditions d utilisation peuvent avoir d importantes cons quences 10 Il est normal que le projecteur chauffe l g rement durant son utilisation 11 Veuillez attendre quelques instant avant de brancher le projecteur si il a t d plac d un endroit froid vers un endroit chaud De la condensation peut se former dans certaines circonstances et endommager le projecteur Le projecteur peut tre utilis sans risque d s qu il a atteint la temp rature de la pi ce 12 Manipulez ce projecteur avec soin Evitez le contact avec des objets pointus Tenez le loign des objets m talliques 13 Placez le projecteur sur une surface plane Tout choque ou chute au sol risque d endommager cet appareil 14 Ne faites pas tomber et ne d montez pas le projecteur sinon la garantie serait annul e Ouvrir ou enlever le boitier peut vous exposer une i
149. raverso gli appropriati sistemi di reso e di raccolta mm disponibili Smaltimento delle batterie applicabile nell Unione Europea ed in altri paesi Europei con sistemi di raccolta differenziata i Questo simbolo sulla batteria o sulla sua confezione indica che la batteria fornita Tor con questo prodotto non deve essere trattata come rifiuto domestico y Su alcune batterie questo simbolo potrebbe essere usato in combinazione con il d simbolo di sostanze chimiche Vengono aggiunti il simbolo chimico del mercurio Hg o del piombo Pb se la batteria contiene pi dello 0 0005 di mercurio o dello 0 00496 di piombo Per assicurarvi che la batteria venga trattata nella maniera giusta portate il prodotto al termine della sua vita presso un centro di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e portate le batterie presso un centro di raccolta e riciclo delle batterie esauste Informazioni per la Cura e per la Sicurezza dei Proiettori amp La preghiamo di seguire tutti gli avvisi le precauzioni e la manutenzione come consigliato nella presente guida dell utente A Avviso per la Sicurezza degli Eviti Danni all Udito Occhi L ascolto prolungato ad alto volume Eviti di fissare guardare direttamente pu danneggiare le orecchie nella lente A Avvisi per Utilizzo e Spengae stacchi dalla presa di corrente il prodotto prima di pulirlo e Utilizzi un panno morbido asciutto con un detergente delicato per pul
150. rillo 1 5 de la pantalla de proyecci n Ajusta el nivel de contraste 1 5 de la pantalla de proyecci n Activa o desactiva la reproducci n de m sica durante la presentaci n de diapositivas Pulse para girar la imagen seleccionada 90 en el Girar sentido de las agujas del reloj La imagen se visualizar en 0 gt 90 gt 180 gt 270 cada vez que lo pulse Ajuste del Contraste color Saturaci n Ajusta el nivel de saturaci n 1 5 de la pantalla de proyecci n Seleccione para confirmar la eliminaci n del Fui E archive seleccionado T AERE Seleccione para volver al men anterior sin eliminar el archive seleccionado Salir Salir Sale de la pantalla de configuraci n de fotograf as Reproducci n de Archivos T 2 En el men principal seleccione el elemento Archivo y pulse el bot n Aceptar para acceder a la pantalla de Archivo Pulse el bot n Men M para acceder a la pantalla de configuraci n de Archivo En la pantalla de configuraci n de Archivo puede e Pulsar el bot n Izqda Dcha lt gt para ir al men de configuraci n siguiente anterior cuando est seleccionado pulse el bot n Arriba Abajo A V para ir al elemento de configuraci n del men e Pulse el bot n Aceptar para confirmar la configuraci n e Pulse Retroceder 2 para volver al men anterior En la pantalla de configuraci n de Archivo puede configurar las siguientes opciones Men de Ele
151. rs PPT PDf pr alablement convertis et enregistr dans la m moire interne dans un p riph rique USB ou dans une carte SD SDHC MMC Pour plus d informations voir le paragraphe Convertir des fichiers de pr sentation Lors de l affichage d un fichier PPT vous pouvez Appuyez sur le bouton Gauche Droite lt gt pour aller la page pr c dente suivante Appuyez sur le bouton OK pour d marrer ou mettre en pause la pr sentation Appuyez sr le bouton Haut Bas A V pour afficher l effet anim pr c dent suivant Lors de l affichage d un fichier PDF vous pouvez Appuyez sur le bouton Gauche Droite lt gt pour aller la page pr c dente suivante Appuyez sur le bouton Haut Bas A VV pour vous d placer vers le haut bas de la page amp Le format de fichier PDF 4 3 Largeur Hauteur n est pas support Lire les fichiers d un autre p riph rique Vous pouvez connecter votre projecteur votre lecteur multim dia Pour connecter votre lecteur multim dia votre projecteur il faut qu une sortie AV de votre lecteur multim dia soit disponible et que le c ble AV de votre projecteur soit pr t 1 Connectez le c ble sortie AV composite au lecteur multim dia 2 Connectez ensemble les deux c bles AV jaune sur jaune blanc sur blanc rouge sur rouge 2 1 Sur certain cable ou lecteur multimedia la prise blanche est remplacee par une prise noire 2 Assurez vous que la fonction Sortie AV de votre lecteur m
152. rtinas etc 6 Por su propia seguridad no utilice el proyector durante tormentas el ctricas o con rel mpagos 7 Para garantizar la seguridad y el efecto de visualizaci n utilice exclusivamente el adaptador de la fuente de alimentaci n suministrada por el fabricante 8 La bater a est integrada en el dispositivo No la desmonte ni la modifique La bater a solo debe ser sustituida por personal cualificado de mantenimiento 9 Para asegurar un funcionamiento normal del producto evitar cualquier da o no utilice o almacene este producto bajo ninguna de las siguientes condiciones ambientes con temperaturas demasiado bajas altas lugares con una humedad alta o luz directa del sol durante un largo periodo de tiempo condiciones desfavorables con fuertes impactos 10 Durante su funcionamiento este producto puede calentarse ligeramente algo que es normal 11 Espere antes de conectar el adaptador principal si el dispositivo ha sido desplazado de una ubicaci n fr a a una m s c lida Cualquier condensaci n que haya podido formarse en ciertas circunstancias podr a destruir el dispositivo Tan pronto como este dispositivo haya alcanzado la temperatura de la sala puede ser utilizado sin ning n tipo de riesgos 12 Maneje el producto con cuidado Evite el contacto con objetos afilados y mantenga el dispositivo alejado de objetos met licos 13 Coloque el proyector en una superficie plana Cualquier golpe o ca da al suelo podr a da ar el
153. sation 0 35 C D pannage Si votre projecteur ne semble pas fonctionner correctement v rifiez les l ments ci dessous avant de contacter un centre de service autoris Sympt mes v rifier Le projecteur ne peut V rifiez si le c ble USB est correctement branch pas s allumer Assurez vous que l affichage du PC est bien r gl sur Affichage avec un projecteur L image projet e est Utilisez le projecteur dans un environnement plus trop sombre sombre Augmentez la luminosit en utilisant l adaptateur secteur comme alimentation Diminuez la taille de l image projet e L image projet e est Ajustez la mise au point Veuillez vous r f rez au floue passage R glage de l image projet e V rifiez si l objectif n est pas sale La temp rature la Ce projecteur est quip d une DEL haute surface du projecteur luminosit il est donc normal que ce projeteur augmente chauffe lors d une utilisation prolong e Cela n affecte pas les performances du projecteur Le boitier du projecteur est concu pour dissiper la chaleur c est pourquoi la temp rature sa surface augmente Veuillez ne jamais obstruer les ouvertures de ventilation et les garder toujours propre et veuillez utiliser le projecteur dans un environnement correctement ventil R initialiser le projecteur Occasionnellement vous pouvez avoir r initialiser votre Projecteur Portable Cela p
154. sen ist Zur Gew hrleistung einer kontinuierlichen Einhaltung der Regeln k nnten nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von der f r die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt sind die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Ger ts au er Kraft setzen Beispiel Verwenden Sie beim Anschluss an den Computer oder an Peripherieger te nur abgeschirmte Verbindungskabel Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften Sein Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen verursachen 2 Dieses Ger t muss jede empfangene Interferenz tolerieren einschlie lich Interferenzen die zu unerw nschten Funktionen f hren k nnen GARANT A DE ACCESORIOS DE TUMI Desde nuestra fundaci n en 1975 Tumi ha asumido el compromiso de brindarles a nuestros clientes una experiencia de propiedad como ninguna otra Espec ficamente les hacemos tres promesas a nuestros clientes 1 Disfrutar de utilizar productos innovadores que est n dise ados y fabricados para ser los mejores 2 Experimentar un excelente servicio de atenci n al cliente durante todo el tiempo que usted posea el producto 3 Por dos 2 a os despu s de comprar un art culo de marroquineria o un accesorio peque o de Tumi virtualmente cualquier problema que usted encuentre en el producto ser cubierto por nuestra garant a La garant a de Tumi es s lo una peque a parte de la experiencia
155. ser convertidos utilizando la aplicaci n MPtG en su ordenador antes de su reproducci n El navegador de archivos es una forma c moda y r pida de moverse entre archivos y pistas para ver el contenido completo de su dispositivo CONFIGURACI N Memoria Esta funci n permite a los usuarios configurar algunos ajustes de preferencia como el Idioma la sensibilidad del teclado Apagado autom tico etc Esta funci n permite a los usuarios seleccionar los dispositivos de almacenamiento memoria interna Tarjeta SD y conexi n USB El icono ubicado en la esquina superior derecha indica la fuente de almacenamiento seleccionada Ee Memoria Interna B Tarjeta SD SDHC MMC E Dongle USB Utilice la tecla izquierda 4 y la tecla derecha gt para navegar por el menu principal y seleccionar la opci n que desee pulsando Aceptar Configuraci n General En la pantalla del men principal seleccione el elemento Configuraci n y pulse el bot n Aceptar Ver la siguiente pantalla de Configuraci n Idioma Este elemento permite a los usuarios seleccionar el idioma del sistema visualizado Sensibilidad teclado Este elemento permite a los usuarios seleccionar configurar la sensibilidad del teclado disponible en un valor de ajuste del 1 5 El valor mayor indica una sensibilidad mayor Apag Autom Este elemento permite a los usuarios activar o desactivar la funci n de apagado autom tico del sistema Si el Apag Autom
156. ssion Tumi prendra en charge tout frais de r paration dus des d fauts de mat riau de fabrication ou encore d usure Les seuls dommages non couverts sont ceux caus s par un mauvais traitement du produit ceux purement d ordre esth tique et ceuxindirects ou cons cutifs tels que d crits plus haut Votre seule responsabilit est de nous exp dier ou d apporter en magasin ou au distributeur agr e votre article pour r paration Tumi se chargera avec plaisir de la r paration moyennant des frais de livraison minimes Plusieurs types de r paration peuvent tre effectu es sur le point de vente si votre article doit nous tre exp di nous le r parerons dans les plus brefs d lais et vous le r exp dierons gratuitement Dans les rares cas sp cifi s ci dessus o notre garantie ne couvre pas votre produit nous vous fournirons rapidement une estimation des frais de r paration potentiels DES SERVICES POUR LA VIE Il est extr memenzt rare que l un de nos accessoires soit affect par un probl me de fabrication apr s deux ans d utilisation mais nous avons plusieurs clients en possession d articles plus anciens qui souhaitent les faire remettre en tat Nous offrons ces clients un service attentif ainsi que des r parations et des remises en tat de la plus haute qualit et au plus bas co t ENGAGEMENT TOTAL Chez Tumi nous sommes enti rement d vou s votre satisfaction Une fois que vous aurez eu le plaisir de poss
157. struzioni sullo schermo per continuare l installazione Quando l installazione completa l icona dell utility apparir sul suo desktop Clicchi due volte sull icona per lanciare l utility di conversione Il pannello di controllo dell utility apparir come illustrato di seguito convertire i PPT PDF in MPtG Sul pannello di controllo esegua una delle seguenti azioni e Clicchi mo per convertire i PPT in MPtG e Clicchi per convertire i PDF in MPtG Selezioni il file PPT PDF che desidera convertire Selezioni la destinazione CALE o az Input File intero percorso del file PPT PDF selezionato Output Drive percorso del disco di immagazzinamento Output File Name nome e intero percorso del file MPtG convertito Il sistema immagazziner il file convertito nella stessa cartella se non viene rilevato nessun disco rimovibile con lo stesso nome del file sorgente Clicchi su OK per avviare la conversione Quando stata fatta lei pu riprodurre direttamente il file sul proiettore Limiti e Impostazioni MPtG supporta la maggior parte degli effetti di animazione di PPT che possono essere visualizzati sullo schermo del desktop esclusi e Gli effetti di animazione che utilizzano la funzione timer o ripeti per la riproduzione automatica e Un effetto di animazione singolo che dura pi di 60 secondi Se vi un effetto di recycling animation MPtG lo registrer fino a 60 secondi e Selo schermo PPT smette di ca
158. t Please check your iPod iPhone iPad manual for the best TV out settings Compatible with iPhone iPhone 4GB 8GB 16GB iPhone 3G 8GB 16GB iPhone 3GS iPod iPod touch 8GB 16GB 32GB iPod touch 2nd generation 8GB 16GB 32GB iPod nano 3rd generation 4GB 8GB iPod nano 4th generation 8GB 16GB iPod nano 5th generation 8GB 16GB iPod classic 80GB 160GB iPod 5th generation 30GB 60GB 80GB iPad iPad 16GB 32GB 64GB Not compatible with iPod shuffle iPod G1 G2 G3 G4 iPod nano G1 G2 Made dor iPod LliPhone iPad USB Projection System Requirements Your system should have at least the following specifications to make it work smoothly on your system Operating System Windows XP SP2 or higher Windows Vista Windows 7 CPU Dual Core CPU or higher RAM 2GB DDR RAM or higher Interface 1x free USB 2 0 Ports Hard Disk 50MB free space How to Install Driver on your PC Before using the projector for projection you need to install the Portable Projector driver on your Notebook PC 1 You can find the setup program included in the Software CD and internal memory Double click to run the Setup Wizard and then follow the on screen instructions to continue the installation 2 The Setup Wizard will appear to select the language you prefer Simply follow the on screen instructions to continue the installation 3 During the driver installation Hardware Installation dialog may pop
159. t suivez les instructions pour l installer Cette fonction permet de modifier les r glages de votre appareil R glages tels que Langue Pav sensitif Arr t Auto etc Pour effectuer les r glages 1 S lectionnez une option et appuyez sur le bouton OK pour afficher les r glages Cette fonction permet de choisir le type du support de stockage disponibles parmi memoire interne carte SD et peripherique USB 2 S lectionnez l un des r glages puis appuyez sur OK Le r glages est L ic ne en haut droite indique la source de stockage automatiquement enregistr M moire s lectionn e 3 Pour annuler un r glages appuyez simplement sur le bouton Retour 2 Vous ha m moire interne BB carte SD SDHC MMC BEM p riph rique USB Utilisez les touches gauche 4 et droite gt pour naviguer dans le menu principal et choisissez une option en appuyant sur OK reviendrez l cran principal sans changer le r glage Utilisation Lire une vid o 1 Dans le menu principal selectionner Video et appuyez sur le bouton OK pour entrer dans l cran Vid o Vous pouvez faire l une des actions suivantes Appuyez sur le bouton OK pour lancer la lecture d une vid o Appuyez encore une fois sur le bouton OK pour mettre en pause la lecture de la vid o Appuyez sur le bouton Gauche Droite lt gt pour aller au fichier suivant pr c dent Appuyez et laissez votre doigt sur le bouton Gauche Droite lt gt pour
160. to 1 5 dello schermo Colore di proiezione Saturazione Imposta il livello di saturazione 1 5 dello schermo di proiezione Selezionare per confermare l eliminazione del file selezionato Elimina Selezionare per tornare al men precedente senza eliminare il file selezionato Uscita Uscita Uscita dalla schermata impostazioni Foto Riprodurre File 1 2 Impostazione Impostazione Impostazioni Contrasto Sul menu Principale selezioni la voce File item e prema il pulsante OK per accedere alla schermata File Prema il pulsante Men M per visualizzare la schermata di impostazioni File Sulla schermata delle impostazioni File lei pu e Premere il pulsante Sinistra Destra lt gt per andare al men di impostazioni precedente successivo una volta selezionato prema il pulsante Su Gi A F per andare alle voci del men di impostazione e Prema il pulsante OK per confermare l impostazione e Prema il pulsante Indietro 2 per tornare al men precedente Nella schermata impostazioni File lei pu impostare le seguenti opzioni Men Voce Descrizione Luminosit Imposta il livello di luminosit 1 5 dello schermo di proiezione Imposta il livello di contrasto 1 5 dello schermo Colore di proiezione Saturazione Imposta il livello di saturazione 1 5 dello schermo di proiezione Si Selezionare per confermare l eliminazione del file selezionato Elimina No Sel
161. trasto 1 5 dello schermo Colore di proiezione Saturazione Imposta il livello di saturazione 1 5 dello schermo di proiezione Selezionare per confermare l eliminazione del file selezionato Selezionare per tornare al men precedente senza eliminare il file selezionato M Ji Uscita Uscita Uscita dalla schermata delle impostazioni Video Riprodurre Musica Sul men principale selezioni la voce Musica e prema il pulsante OK per accedere alla schermata Musica Prosegua in uno dei modi seguenti e Prema il pulsante OK per avviare la riproduzione della traccia musicale Prema nuovamente il pulsante OK per mettere la traccia in pausa e Prema il pulsante Sinistra Destra lt gt per andare al file precedente successivo e Prema e tenga premuto il pulsante Sinistra Destra lt gt per andare Indietro Veloce Avanti Veloce e Prema il pulsante Su Gi A V per aumentare diminuire il volume Prema il pulsante Men M per visualizzare la schermata delle impostazioni Musica Sulla schermata delle impostazioni Musica lei pu e Premere il pulsante Sinistra Destra lt gt per andare al men di impostazioni precedente successivo una volta selezionato prema il pulsante Su Gi A W per andare alle voci del men di impostazione e Prema il pulsante OK per confermare l impostazione Prema il pulsante Indietro 2 per tornare al men precedente Nella schermata delle impostazioni Musica lei pu impostare le seg
162. tto con cura Evitare il contatto cin oggetti affilati Tenere lontano da oggetti metallici 13 Posizionare il proiettore su una superficie piana Qualsiasi collisione o caduta al suolo potrebbe danneggiare il prodotto 14 Non lasciar cade e non smontare il prodotto altrimenti la garanzia potrebbe non essere pi valida Aprire o rimuovere le placchette potrebbe esporla a pericoli di alta tensione o ad altri pericoli Rivolgersi al personale tecnico qualificato per qualsiasi intervento 15 Questo prodotto supporta l hot plugging delle schede di memoria Tuttavia consigliabile spegnere il prodotto prima di collegare scollegare la scheda di memoria al fine di proteggerla 16 Utilizzare solo gli accessori forniti dal produttore 17 Sia il prodotto che il manuale dell utente sono soggetti a future modifiche o aggiunte senza ulteriore avviso 18 Evitare di guardare direttamente nelle lenti del proiettore Dichiarazione di Conformit FCC Questo dispositivo e conforme alla Parte 15 del Regolamento FCC L utilizzo soggetto a queste due condizioni 1 questo dispositivo non 3 2 pu causare interferenze dannose e 2 questo dispositivo deve 3 E accettare qualsiasi interferenza ricevuta incluse le interferenze che C potrebbero causare effetti indesiderati F Questa apparecchiatura stata testata ed stata giudicata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 del regolamento FCC Questi l
163. ueda de enfoque para tener una mejor visualizaci n 2 Para obtener la mejor calidad de imagen de tu iPod iPhone iPad es necesario desactivar la salida de TV para pantalla ancha Widescreen Por favor compruebe en el manual para su iPod iPhone iPad la configuraci n de salida de TV TV out Compatible con e iPhone iPhone 4GB 8GB 16GB iPhone 3G 8GB 16GB iPhone 3GS e iPod iPod touch 8GB 16GB 32GB iPod touch 2nd generation 8GB 16GB 32GB iPod nano 3rd generation 4GB 8GB iPod nano 4th generation 8GB 16GB iPod nano 5th generation 8GB 16GB iPod classic 80GB 160GB iPod 5th generation 30GB 60GB 80GB e iPad iPad 16GB 32GB 64GB 2 No compatible con iPod shuffle iPod G1 G2 G3 G4 iPod nano G1 G2 completo Made x iPod LliPhone iPad Proyecci n USB Requisitos del sistema Su sistema deber poseer como m nimo las siguientes especificaciones para que funcione a la perfecci n en su sistema Sistema Operativo Windows XP SP2 o superior Windows Vista Windows 7 CPU Dual Core CPU o superior RAM 2GB DDR RAM o superior 5 Tras el reinicio el Proyector Port til estar instalado en su su ordenador port til correctamente Interfaz 1 puerto USB 2 0 disponible Disco Duro 50MB de espacio libre A T Y Zz Inicializaci n de la proyecci n Instalaci n del controlador en su ordenador Despu s de la instalaci n descubrir el icono de Proyector Port til en su escritorio Haga
164. uenti opzioni Men Voce Descrizione Impostazione Impostazione Attivo Attiva il suono durante la riproduzione della musica Volume Disattivo Disattiva il suono durante la riproduzione della musica Riproduce i file musicali in ordine Ripeti Uno Ripete la traccia selezionata Riproduzione Ripeti Tutto Ripete tutte le tracce nella cartella Casuale Riproduce tutte le tracce nella cartella in maniera casuale Luminosita Imposta il livello di luminosita 1 5 dello schermo di proiezione Impostazioni Contrasto Imposta il livello di contrasto 1 5 dello schermo Colore di proiezione Saturazione Imposta il livello di saturazione 1 5 dello schermo di proiezione Si Selezionare per confermare l eliminazione del file te selezionato Elimina No Selezionare per tornare al menu precedente senza eliminare il file selezionato Uscita Uscita Uscita dalla schermata delle impostazioni Musica Visualizzazione Foto T Sul menu Principale selezioni la voce Foto e prema il pulsante OK per accedere alla schermata Foto Prosegua in uno dei modi seguenti e Prema il pulsante OK per avviare la presentazione Prema nuovamente il pulsante OK per mettere in pausa la presentazione Prema il pulsante Sinistra Destra lt gt per andare alla foto precedente successiva Prema il pulsante Su Gi A V per zoomare rimpicciolire una foto quando l immagine fissa e Prema il pulsante Su Gi A V
165. ultim dia est activ e Comment projeter des fichiers Connexion du projecteur un iPod iPhone iPad e V rifiez que votre iPod iPhone iPad est activ avec la fonction sortie TV iPod iPhone iPad C ble pour iPod iPhone iPad Cp npe ai Nao 1 Connectez une extr mit du c ble de l iPod iPhone iPad l iPod iPhone iPad et l autre extr mit la prise jack AV du projecteur 2 S lectionnez le clip vid o ou les images dans l iPod iPhone iPad et appuyez sur le bouton lecture vous pouvez ensuite projeter des vid os diaporamas partir du projecteur 3 R glez la bague de mise au point pour obtenir une image plus nette 2 Pour obtenir la meilleure qualit d image de votre iPod iPhone iPad il est n cessaire de d sactiver la sortie TV cran large Veuillez v rifier comment effectuer le r glage de la sortie TV de votre iPod iPhone iPad dans le manuel d utilisation de ce dernier Compatible avec iPhone iPhone 4GB 8GB 16GB iPhone 3G 8GB 16GB iPhone 3GS e iPod iPod touch 8GB 16GB 32GB iPod touch 2nd generation 8GB 16GB 32GB iPod nano 3rd generation 4GB 8GB iPod nano 4th generation 8GB 16GB iPod nano 5th generation 8GB 16GB iPod classic 80GB 160GB iPod 5th generation 30GB 60GB 80GB iPad iPad 16GB 32GB 64GB 2 Non compatible avec iPod shuffle iPod G1 G2 G3 G4 iPod nano G1 G2 cours Made tr iPod LliPhone iPad Projection USB C
166. up Please click Continue Anyway on the Hardware Installation dialog window o e For Windows XP For Windows Vista 7 4 When the driver installation is complete Computer Restart dialog will pop up Please choose Yes to reboot your computer and then click Finish to close the program 5 After rebooting Portable Projector is installed on your Notebook PC successfully Start the Projection After installation you will find the Portable Projector icon on your desktop Click on the icon to start the projection Then the control icon of Portable Projector will appear in the function bar next to the clock The Control Panels show three functions 1 Full Screen The projected image has same resolution as your PC The picture is displayed 1 1 and reduced to the native resolution of the Portable Projector automatically Use this mode on powerful PC s if you need the full resolution 2 Compatible Mode In compatible mode the resolution of your PC is reduced to 800x600 pixel and projects with the Portable Projector The possible advantage is a better picture and performance of your system 3 Exit This mode will turn off the projector and close the driver 2 Please remember that every time you want to use the projector please follow the steps below 1 Use USB cable to connect the projector with your Notebook PC Use second USB or adapter for needed power 2 Open the Portable Projector application by click
167. ween internal memory SD Card and USB connection The icon on the top right corner indicates the selected storage source RA internal memory BB SD SDHC MMC card Md USB Dongle Use the left lt and right key to navigate through the main menu and choose the option you want to enter by pressing OK General Settings On the main menu screen select the Setting item and press the OK button You will see the Setting screen as below Language This item allows users to select the displayed system language Keypad Sensitivity This item allows users to set the key sensitivity available setting value is 1 5 The higher value indicates higher sensitivity Auto Off This item allows users to enable or disable the auto power off function of the system If auto power off is off the projector will be continuously on It s not recommended to use this setting in battery mode Default The item allows users to restore the factory default settings Lumens This item allows users to change the lumens mode by selecting as Eco Mode or Enhanced Mode In Eco mode the lumens is lower and the power consumption is reduced suggest for battery mode Volume Control This item allows users to select audio output device for Earphone or Speaker Information This item displays the system information including the firmware hardware version and available space of internal memory SD card It s also possible to perform a firmware update from here

ポータブルプロジェクタール

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ポータブル プロジェクタール

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ポータブルプロジェクタール