Cámara digital de vídeo Manual del usuario
Contents
1. en el LCD Grabar pel culas e Presione el bot n de grabaci n de pel culas IES para iniciar la grabaci n Cuando se graba una pel cula aparecer un indicador de tiempo en el monitor LCD Para detener la grabaci n pulse de nuevo el bot n de grabaci n de pel cul ES Presione el bot n de Grabaci n Reproducci n para ver la pel cula grabada Hay 5 resoluciones disponibles para pel cula Pel cula Calidad E HD 1080p 30fps HD HD 720p 30fps Jokke WVGA 60fps ES VGA 30fps QVGA 30fps Grabar fotos Mantenga presionado el bot n del obturador e de imagen ligeramente hasta que el Macro de enfoque cambie de blanco a verde Luego presione el bot n del obturador de imagen para tomar la foto Presione el bot n de Grabaci n Reproducci n para ver la imagen Hay tres configuraciones de resoluci n Calidad de imagen Calidad alta 8 Mega Pixels Calidad est ndar 5 Mega Pixels Calidad baja 3 Mega Pixels Uso de la funci n Flash o Luz Digital Su c mara tiene 3 flash ajustes y un ajuste que le permite aumentar el brillo de los objetos que son oscuros o est n en la sombra 1 Flash autom tico SA El flash se dispara autom ticamente seg n las condiciones de luz Utilice este modo para fotograf as en general 2 Reducci n de efecto ojos rojos To El flash previo disparar para reducir el efecto de ojos rojos eL 3 Luz Digital Or Para aume2. e Nocturno Use el modo nocturno para las escenas nocturnas o para las o condiciones de poca luz e Luz de fondo Podr tomar fotos cuando hay una fuente de luzdetr s del sujeto e B N Blanco Negro La imagen se convierte an blanco y negro e Cl sico Se aplica un aspecto sepia a la imagen e Negativo La imagen se convierte en el negativo de la normal En el submen Efecto tocar Escena en la pantalla Tocar gt en la pantalla para mover entre las 7 programaciones de Modo Macro Tocar el icono OK para confirmar la O gt Escor be Bat blancos Autom tico programaci n y luego tocar el icono Salida E para volver al modo Grabar ox s Nota En el modo de Nocturno para evitar fotos borrosas coloque la C mara en una superficie estable o utilice un tr pode ES 15 Balance de blancos La c mara ajusta el balance del color de las im genes autom ticamente Hay disponibles 3 configuraciones para el balance de blancos manual Autom Autom tico La c mara ajusta autom ticamente el balance de blancos e Luz d a Luz del d a Al exterior Fluores Fluorescente Bajo luz fluorescente Tungst Tungsteno Bajo luz artificial incandescente En el submen Efecto tocar Bal blancos en la pantalla a i i Tocar a en la pantalla para mover entre las pa cuatro programaciones El cambio puede verse J b Modo Macro inmediatamente Ade Estesa Nocturno Toc
3. Favor seguir la instrucci n en el sitio de YouTube Si Ud desea grabar el nombre de usuario y la clave hacer clic en Save User Info Grabar Info de Usuario i YouTube Link User Info User Name testl Password ntt ht hh save User Info Upload Info Total Upload 1 1 ma 50004411 File Info TRI MAG0004 AN Loo PT video Category autos amp vehicles Broadcast Option i Public O Private y i i 1 Upload videos Ext dick Upload Yideos to start upload File 33 8 Hacer clic en Upload Videos Cargar Videos para cargar el los video s User Info Sigri Uzer Hams tasti ii Fassmord exe 538 Usar nfo Upload Info Total Upload dri macina aw File Enfo Title masona aI SEO pe 21 06 01 tags mo Video Category Autos A Vehides Ercadoast Option public O Private upload Widaos Eek dick Upload Videos to stat upload File SAI Multi Uplaod 1 42 Uploading BSS SS AS 34 ES Secci n 10 Especificaciones y requisitos del sistema Especificaciones Sensor de imagen Modos de operaci n Objetivo Enfoque Zoom Obturador Monitor LCD Soporte de almacenamiento Resoluci n de imagen Resoluci n de pel cula Balance de blancos ISO Temporizador Flash Formato de archivo Reproducci n de imagen Interfaz PC Salida TV Bateria Dimensiones Peso CMOS sensor
4. Informaci n del LCD ACTIVADA APAGADA Bot n abajo Interruptor de HD 1080p VGA mode Bot n Men OK Activar Men o validar la configuraci n Bot n Tele Acercar Bot n Gran angular Alejar Bot n de alimentaci n Mant ngalo pulsado un segundo para encender o apagar la c mara Funci n de los botones Grabaci n 8 Reproducci n 1 Para conmutar entre los modos de Grabaci n y Reproducci n 2 Para volver a la p gina anterior 3 Para una revisi n r pida presionar tras grabar Bot n del obturador de pel cula 1 Para comenzar a grabar la pel cula 2 Para detener la grabaci n presi nelo de nuevo Bot n del obturador de foto Para comenzar a tomar fotos ES Informaci n del monitor LCD Puede mostrarse informaci n en el LCD mientras graba pel culas y fotos DO O O O O N mero de im genes que todav a pueden tomarse a la resoluci n actual 00 E d 0 Tiempo de grabaci n de v deo que todav a puede realizarse a la resoluci n actual Flash autom tico Reducci n de efecto ojos rojos Luz digital ACTIVADO Desactivar flash Modo Reloj autom tico Resoluci n de pel cula HD 1080p 30fps ES SE Detecci n de movimiento DS EA Men de opciones encendido 6a po Modo Luz de fondo Macro Position Focusing Balance de blancos Medidor del zoom HD 1080p 1X 5X 5X zoom ptico y 1X zoom digital Otra resoluci n de v deo 1X 20X 5X zoom ptico y 4X zoom digital
5. copiar todas las fotos y v deos que desee 4 Utilice el programa incluido ArcSoft para editar los v deos o las fotos 28 ES Secci n 8 Grabar el clip grabado en DVD El CD de software incluido contiene ArcSoft Medialmpression que tambi n ofrece la grabaci n de v deos en DVD Podr guardar sus valiosos v deos en DVD para compartirlos con su familia y amigos Para crear un DVD 1 Instale ArcSoft Medialmpression Consulte la Secci n 7 2 Haga clic en Inicio gt Todos los programas ArcSoft Medialmpression 3 Aparecer la pantalla principal de ArcSoft Medialmpression en el escritorio 4 Haga clic en Crear pel cula Arriet Medialmpression Welcome to ArcSoft Medialmpression Choose a media type or action from bhe options belom gl Pictures E Video Bi Ameda BG import Y WebCam A Enne ia Welcome to ArcSoft Medialmpression You can conveniently manage your media content and create projects here Click a button on the left A Easy Print to get started Skip Hms page when you launch the program 29 ES 5 Aparecer la pantalla de operaci n Seleccione la carpeta que contiene el archivo o archivos que desea utilizar e Seleccione el archivo o archivos Haga clic en el bot n para colocar el archivo o archivos en la ventana e Haga clic en Grabar en disco ArcSolt Medialmpression D ii Mako Monto Gue Co to Start Page Gauki and easy produce pro
6. funcionar su c mara Las opciones del men son accesibles con sus dedos Con el panel digital Ud puede seleccionar las opciones en forma directa y r pida La c mara tambi n invluse grabaci n de pel culas a resoluci n HD de 1920x1080 Tambi n puede conectar c mara a un televisor HDTV con un cable HDMI y reproducir f cilmente los v deos de alta definici n en la pantalla ancha de un televisor HDTV Adem s la c mara cuenta con la avanzada caracter stica de cargado Con la incorporada y exclusiva aplicaci n de YouTube Direct Ud puede cargar los videos captados por la c mara a YouTube de manera m s f cil La c mara puede ajustar la sensibilidad ISO y el balance del color autom ticamente o le permite cambiar estas configuraciones manualmente Un zoom ptico 5x aumenta el control del usuario para los v deos y fotos que toma La memoria interna permite tomar fotos y v deos sin tarjeta de memoria La ranura para tarjeta de memoria permite al usuario aumentar la capacidad de almacenamiento Nota Parte de la memoria incorporada se utiliza para el c digo Firmware Accesorios est ndar Abra el paquete y compruebe si los siguientes accesorios est n presentes e C mara e Cable USB e Cable TV e Cable HDMI e Adaptador de alimentaci n Bater a recargable del Litio ion e Gu a r pida e CD ROM software y manual del usuario ES Vista frontal Bot n Tele Angular Bot n del obturador de foto Altav
7. para pasar a Formatear Pantalla de Confirmaci n Ajuste de hora Conf predat 2 Tocar S para ejecutar la operaci n y No para cancelar la operaci n Nota Al formatear la tarjeta SD se borrar n todos los datos que contiene Transfiera todos los datos que desee conservar al PC antes de formatear la tarjeta Ajuste de la hora 1 En el submenu Configuraci n tocar Ajuste de la hora en la pantalla para pasar a Men de Programar Horas Tocar A o Mes D a Hora o Minuto a programar Ajuste de hora Ajustar del valor num rico tocando ESTA Tocar el icono OK para confirmar la das bra 1 25 y programaci n y luego tocar el icono Salida E para volver al modo Grabar ES 25 Configuraci n predeterminada Para restaurar la configuraci n predeterminada de f brica seleccione esta opci n 1 En el submenu Configuraci n tocar Conf predet en la pantalla para pasar a Configuraci n predeterminada Pantalla de Confirmaci n 2 Tocar S para ejecutar la operaci n y No para cancelar la operaci n La tabla siguiente indica la configuraci n predeterminada de la c mara Configuraci n Configuraci n o Resoluci n HD 1080p para pel cula Escena mas O 159 mas IO ondo ado tama oepende detpas O CO DOT 26 ES Secci n 6 Ver fotos y peliculas en un TV Conectar a un televisor de alta definici n 16 9 Ancho 1 Conecte un extremo del c
8. y luego tocar el icono Salida pe idioma Deutsch E para volver al modo Grabar 23 TV Compruebe que tiene seleccionado el est ndar de TV apropiado de su rea NTSC o PAL La configuraci n incorrecta del sistema de TV puede provocar parpadeo en la imagen Est ndar NTSC EE UU Canad Jap n Corea del sur y Taiw n etc Est ndar PAL Reino Unido Europa China Australia Singapur y Hong Kong etc En el submen Configuraci n tocar TV en la pantalla Tocar g en la pantalla para seleccionar el NTSC 60Hz o PAL 50Hz Tocar el icono OK para confirmar la programaci n y luego tocar el icono Salida E para volver al modo Grabar Idioma Utilice esta opci n para seleccionar el idioma de la interfaz de usuario que desee Pantalla En el submen Configuraci n tocar Idioma en la pantalla Tocar g en la pantalla para seleccionar la o opci n Idioma de sonido Dos Tocar el icono OK para confirmar la rv NTSC 60Hz programaci n y luego tocar el icono Salida sale English E para volver al modo Grabar oK 24 Formatear S Formatea la tarjeta SD cuando hay tarjeta SD en la c mara o la memoria interna cuando no hay tarjeta SD en la c mara No No formatea la tarjeta SD cuando hay tarjeta SD en la c mara o la memoria interna cuando no hay tarjeta SD en la c mara 1 En el submenu Configuraci n tocar Formatear en la pantalla
9. C mara digital de video Manual del usuario Contenido Secci n 1 Conocer tu C dMATA ococcocconconconconccnccnncnncanennconcancnaranenaronennss 2 Secci n 2 Preparaci n y puesta en marcha ooncocccccconnoccccnconconnenanon 5 Secci n 3 Disfrutar del modo Grabar ocoococccocconconconconconconcanconroncnnrs 7 Secci n 4 Disfrutar del modo ReproduCiT cooncocccnconconconconconconconcnnoos 17 Secci n 5 Configurar su c mara cooccocccccconccnccnncnnconcnnnrnnrnnncnncnnrnanenanon 23 Secci n 6 Ver fotos y pel culas en un TV sen 27 Secci n 7 Ver fotos y pel culas en el PC nn 28 Secci n 8 Grabar el clip grabado en DVD anennanoo 29 Secci n 9 Subir v deos a YouTube coccoccocconccononccnnconcnncancancancnncnnnos 31 Secci n 10 Especificaciones y requisitos del sistema 35 Secci n 11 Resoluci n B sica de Problemas ccocconconconionconconionos 37 ES Secci n 1 Conocer tu C mara Introducci n La c mara con sensor de 5 megap xeles puede tomar pel culas en H 264 Utilizando la tecnolog a H 264 se puede grabar m s v deo en una cantidad determinada de memoria Tambi n se pueden capturar im genes de alta calidad de hasta 12 megap xeles Con el monitor LCD a color el usuario podr componer las im genes y luego examinarlas f cilmente La c mara cuenta con el Panel Digital LCD de 3 el cual es una plataforma ideal para hacer
10. En el submen Modo Foto tocar Resoluci n en la pantalla Tocar a en la pantalla para mover entre las tres programaciones Tocar el icono OK para confirmar la programaci n y luego tocar el icono Salida E para volver al modo Grabar Configuraci n del submen Efecto En el modo Grabar tocar el icono en la pantalla para entrar en la pantalla del men de grabar Tocar el icono Efecto en la pantalla Aparecer el submen del Efecto en la pantalla 2 be Modo Macro Normal El submen Efecto contiene 4 opciones Modo Macro gt Estena Autom tico Escena Bal blancos y ISO para ajustar la configuraci n Bal blancos Autom tico de la c mara on Tocar HEM E en la pantalla para cambiar de p gina Modo Macro Con el Modo Macro ajustado a Macro puede tomar video fotos de objetos desde m s cerca a una distancia entre 1cm y 80cm En el submen Efecto tocar Modo Macro en la pantalla Tocar a en la pantalla para seleccionar Macro o Normal r il betis T fi OK fi ne s b Escena Autom tico ocar el ICONO ara contirmar la programacion p prog y 13 Bal blancos Autom tico luego tocar el icono Salida HEM para volver al modo Grabar or Escena Puede seleccionar el modo seg n la escena e Autom tico Dispare sin efectos especiales en la imagen Piel Dispare con un efecto que hace que los tonos de piel sean m s naturales
11. able HDMI al puerto de salida HDMI de su c mara 2 Conecte el otro extremo del cable a un televisor 3 Cambie la fuente de entrada de v deo de la opci n TV a HDMI 4 Usar el bot n de sentidos para ver las fotos guardadas o pel culas en la TV 1 Pulse los botones derecha izquierda para ir a la siguiente pel cula foto o a la anterior 2 Pulse el bot n del obturador de pel cula para iniciar la reproducci n y vuelva a pulsarlo para pausa 3 Durante la reproducci n de una pel cula mantenga pulsado el bot n Derecha o Izquierda para avanzar retroceder r pidamente Libere el bot n para detenerse 4 Utilice el bot n Arriba o Abajo para ajustar el volumen 5 En Modo de Reproducir Foto utilice los botones Tele para ampliar Para examinar la imagen ampliada utilice los botones de direcci n para desplazarse por ella Presione el Bot n Men OK de nuevo para salir del modo de navegaci n e Nota La c mara no puede grabar v deo ni tomar fotos cuando est conectada a un televisor de alta definici n La pantalla LCD no funciona cuando la c mara est conectada a un televisor de alta definici n Conectar a un televisor sin alta definici n 4 3 1 Conecte un extremo del cable AV al puerto de salida AV de su C mara 2 Conecte el otro extremo del cable a un televisor 3 Usar el bot n de sentidos para ver las fotos guardadas o pel culas en la TV AV Mode Nota El monitor LCD se apaga
12. ar el icono OK para confirmar la a A E E programaci n y luego tocar el icono Salida E para volver al modo Grabar ISO La c mara ajusta el sensibilidad ISO de las im genes autom ticamente Hay disponibles dos configuraciones para el sensibilidad ISO manual Cuanto m s grande el valor num rico es m s alta la sensibilidad es e Autom Autom tico La c mara ajusta autom ticamente el sensibilidad ISO e ISO 800 e ISO 1600 En el submen Efecto tocar ISO en la pantalla Tocar a en la pantalla para mover entre las 3 programaciones El cambio puede verse inmediatamente Tocar el icono OK para confirmar la programaci n y luego tocar el icono Salida E para volver al modo Grabar ES 16 Secci n 4 Disfrutar del modo Reproducir Funciones de los botones Los botones tienen las siguientes funciones en los modos de reproducci n de pel cula y fotos Botones de direcci n Bot n derecho Pel cula foto siguiente Avance r pido Bot n izquierdo Pel cula foto anterior Avance rebobinar Bot n arriba Aumentar volumen Informaci n del LCD ACTIVADA APAGADA Bot n abajo Disminuir volumen Borrar las actuales o todas las pel culas fotos Bot n Men OK Activar Men o validar la configuraci n Validar la configuraci n En Modo Reproducir Pel culas presionar para seleccionar las pel culas actuales para cargar en YouTube En Modo de Reproducir Foto presionar para exhib
13. bater a Debe utilizar el cargador AC o cable USB incluido La c mara debe estar APAGADA la luz parpadeando confirma que se est cargando y deja de parpadear para indicar que se ha completado la carga ES 37
14. cuando la C mara est conectada a un televisor ES 27 Secci n 7 Ver fotos y pel culas en el PC Instalar el software incluido ArcSoft El CD ROM incluido con la c mara contiene los otros 2 componentes de software e ArcSoft Medialmpression es una aplicaci n f cil de usar que le ayuda a administrar sus medios grabar sus v deos en DVD y subir sus v deos a YouTube f cilmente e Adobe Reader es un programa conocido que necesitar tener instalado para poder leer el Manual del usuario Puede que muchos usuarios tengan ya instalado en su ordenador este software Para instalar el software incluido 1 Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM del ordenador Aparecer la ventana de autoarranque 2 Haga clic en Install Application Software Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n Nota Puede encontrar informaci n detallada en la ayuda en l nea de todo el software incluido Transferir fotos o v deos a un ordenador Puede transferir fotos o v deos guardados en su c mara a un ordenador y enviarlos en correos electr nicos a amigos o publicarlos en sitios web Para hacer esto deber 1 Conectar el ordenador y la c mara con el cable incluido mini USB 2 0 El LED se encender y parpadear 2 Cuando el LED deje de parpadear podr encontrar los v deos fotos en su ordenador en la carpeta Mi PCADisco extra blelDCIMi100MEDIA 3 En esas carpetas puede leer eliminar mover o
15. de 5 megap xeles Grabaci n de pel cula Grabaci n de fotos F3 5 3 7 f 6 8 34 mm 10cm infinito Normal 1 cm 80cm Macro HD 1080p 1X 5X 5X zoom ptico y 1X zoom digital Otra resoluci n de v deo 1X 20X 5X zoom ptico y 4X zoom digital Electr nico Panel Digital LCD de 3 128 MB Memoria incorporada parcialmente ocupados por el firmware Ranura para tarjetas SD SDHC Hasta 32GB Alta 4000x3000 12M Pixels Est ndar 2592x1944 5M Pixels Baja 2048x1536 3M Pixels HD 1080p 1920X1080 30fps HD 720p 1280X720 30fps WVGA 848X480 60fps VGA 640X480 30fps QVGA 320X240 30fps Autom tico manual luz diurna fluorescente tungsteno Autom tico 800 1600 Retardo de 10 segundos Flash Autom tico Reducci n DESACTIVADO Foto JPG Pel cula AVI de ojos rojos Luz digital Flash Una foto presentaci n de diapositivas Puerto mini USB 2 0 NTSC PAL seleccionable HDMI Bater a recargable del Litio ion 112 H 52 W 65 D mm 320g sin bater a ES 35 Requisitos del sistema Windows 2000 XP Vista Procsador Pentium Ill 800MHz o superior e 256 MB de RAM e Unidad CD ROM e 700MB de espacio libre en disco duro Puerto USB disponible Tarjeta gr fica de 16 bits a Nota La pantalla LCD ha sido fabricada con tecnologia de alta precisi n extrema por lo que el 99 99 de los p xeles est n preparados para un uso efectivo Sin embargo puede que aparezcan en la pantalla LCD algu
16. do de Grabar e 00 06 10 TU El men de grabar aparecer en la pantalla Tocar los iconos de opci n en la pantalla suavemente con sus dedos para movimientos entre las opciones del men principal las cuales son Modo Pel cula Modo Foto y Efecto Aparecer un submen cuando se mueva por las opciones principales Tocar para seleccionar la espec fica opci n Ud desee b Estabilizaci n ajustar luego tocar el icono OK para confirmar la E be Detoct movim af programaci n Luego de confirmar las programaciones tocar el icono Salida HEM para volver al modo Grabar O tocar el icono Salida HEM para salir al modo Grabar sin cambio alguno 11 ES Configuraci n del submen Modo Pel cula 1 En el modo Grabar tocar el icono en la pantalla para entrar en la pantalla del men de grabar Tocar el icono Modo de Pel cula en la pantalla Aparecer el submen del Modo Pel cula en la pantalla le Estabilizaci n SE otet movim El submen modo Pel cula contiene 3 opciones Resoluci n Estabilizaci n y Detect movim Detecci n de movimiento para ajustar la configuraci n de la c mara Resoluci n de pel cula En el submen Modo de Pel cula tocar Resoluci n en la pantalla Tocar a en la pantalla para mover entre las cuatro programaciones P tesoluci n i Estabilizaci n Tocar el icono OK para confirmar la d so p Dotoct movim progra
17. fessional looking moves Feaburing your cum photo and me EE W Dibocurents and Settings lyi Deskto o 4 COLCA E 1 iseti Burn to Disc CO Device DVD menu style Enter title led E Archive your source media files 30 Secci n 9 Subir v deos a YouTube La incorporada aplicaci n YouTube Direct le permite cargar cortes video a YouTube instant neamente Te ayudar a compartirlos con tu familia y amigos en el Web site de Youtube Para cargar archivos de v deo en YouTube 1 Seleccionar los cortes video en Modo Reproducir Pel culas presionando Men Ok N 2 Conectar la c mara y la computadora con el cable USB provisto 3 Luego de hacer una conexi n USB la pantalla autom tica aparecer Hacer clic en YouTube Direct OK cuando la pantalla principal aparece autom ticamente en la computadora sobremesa Map PARE A A Image Sigo SEAT Fila Sea 5047 Er Lea gi 00 04 0 E c a ndo picos Times COM RR E Nota Si la pantalla de ejecuci n autom tica no aparece haga clic en Mi PC gt DV X gt dvap exe para ejecutar la aplicaci n ES 31 4 Para una vista previa del v deo haga doble clic en el clip de v deo en la pantalla de miniaturas Haga clic en el icono Reproducir Pausa para reproducir pausar Haga clic en el icono Volver para regresar a la pantalla de vista previa de miniaturas PIRES EB p You Tube Ba A Mute Image S
18. iminar 550005 0005 S Tocar Ad 1 gt para seleccionar las fotos Presionar S para borrar la foto actual o No para cancelar la operaci n y salir presionar Todo para borrar todas las fotos Antes de la eliminaci n de todo fotos aparecer una pantalla de confirmaci n Tocar S para ejecutar la operaci n y No para cancelar la operaci n 0005 0005 a Re maq Eliminar Todos pr de Nota e Si hay una tarjeta de memoria insertada s lo podr eliminar las fotos almacenadas en la tarjeta e Las fotos en una tarjeta de memoria protegida contra escritura no se pueden eliminar 22 ES Secci n 5 Configurar su c mara Men Configuraci n En el modo Grabar tocar EF el icono en la pantalla para entrar en la pantalla del men de grabar Tocar el icono Configuraci n en la pantalla Aparecer el submen del Configuraci n en la pantalla El submen Configuraci n contiene 6 pl PAL 50Hz opciones para ajustar la configuraci n de su E Deutsch c mara Sonido sonido de teclas TV Idioma a Formatear Ajuste de la hora y Configuraci n predeterminada Tocar HEM men la pantalla para cambiar de p gina Sonido Active o desactive el sonido de operaci n 1 En el submen Configuraci n tocar Sonido en la pantalla Tocar a en la pantalla para seleccionar On Encendido o Off Apagado j os Des l Tocar el icono OK para confirmar la Sal PAL 50Hz programaci n
19. ir diapositivas En Modo de Magnificaci n de Imagen presione para salir al Modo de Reproducci n de Im genes Bot n Tele Modo Aumento Encendido Acercar Bot n Gran angular Modo Aumento Apagado Alejar Funci n de los botones Grabaci n 8 Reproducci n 1 Cambia entre el modo Grabar y Reproduci 2 Vuelve a la p gina anterior Bot n del obturador de pel cula Pulse el bot n de grabaci n de pel culas para iniciar la reproducci n ES Informaci n del monitor LCD Indicadores de la pantalla LCD en el modo Reproducir Modo Reproducci n de pel cula Modo Reproducci n de foto 500 05 30 0005 0005 LE nao q Y El a a p d EE EFE n Es ee Es 0000 HER Honors do 1209 5099 n WVGA 60fps E VGA 30fps 1 QVGA 30fps Alta Est ndar Baja 2 0005 0005 3 0 N mero actual total de pel culas fotos TA TA h Contador de tiempo de reproducci n de pel culas Volumen S be Pel cula foto anterior 5 O En pel cula avance rebobinar Reproducir pel cula 7 11 Pausa pel cula En pel cula avance r pido Pel cula foto siguiente 10 i 11 Indicador de ampliaci n 12 Pel culas seleccionadas a cargar a su YouTube ES 18 Eliminar O gt gt gt gt ca OOO Opciones para el Modo Reproducir El modo de reproducci n sirve para vi
20. ize BAH File Size E718 KB O gt EE 5 Cargado del corte video 1 Cargar un solo clip de v deo o varios clips de v deo seleccionados En la pantalla de miniaturas haga clic en el icono Arriba Abajo para cambiar de p gina Haga clic en el clip de v deo que Ud desee cargar Tecla Ctrl para seleccionar dos o m s clips de v deo y luego haga clic en el icono Upload selected videos to youtube Cargar v deos seleccionados a YouTube DC Hama BM 1A Image Size 12807 27 File Size 5042 EA Lengik DD Docas Esim ate Upload Emos UE LES 2 Cargar cortes video seleccionados en la c mara previamente Hacer clic en el icono Upload DV selected videos to youtube Cargar v deos seleccionados DV a YouTube Same ARAU AA i nage Sire 1ZA0 F20 Hie size bif EAH Leng 002 00 lt 05 E T ES 32 6 Completar la informaci n en los blancos YonTnbe Link E SignUp User Name testi Password ptes e dl Save User Info Upload Info Total Upload 1 1 IMBGOODA AV File Info e Tite 11460004 au Description 200001473 21 06 01 tags yov video Category lautos amp vehicles r Broadcast Option public Aras Upload Videos Exit dick Upload Videos to start upload file 7 Si Ud no tiene una cuenta en YouTube hacer clic en SignUp Matricularse para una nueva cuenta de YouTube primero Luego la pantalla Matr cula aparecer
21. maci n y luego tocar el icono Salida a Es para volver al modo Grabar ox Estabilizaci n En el submen Modo de Pel cula tocar Estabilizaci n en la pantalla Tocar g en la pantalla para seleccionar On Encendido o Off Apagado gt i Resoluci n HD T20p i Estabilicaci n ES Tocar el icono OK para confirmar la FRA Re des z i Detect movim Act programaci n y luego tocar el icono Salida E para volver al modo Grabar ox E Nota El estabilizador no admite resoluciones HD de 1080p ni resoluciones WVGA de 60 fps Detecci n de movimiento En el submen Modo de Pel cula tocar Detect movim en la pantalla Tocar a en la pantalla para seleccionar On Encendido o Off Apagado Tocar el icono OK para confirmar la le Resoluci n programaci n y luego tocar el icono Salida gt Estabilizaci n mm para volver al modo Grabar be Deter La c mara comenzar a grabar v deo ox autom ticamente si detecta movimiento Detenga la grabaci n si o detecta movimiento 13 Configuraci n del submen Modo Foto En el modo Grabar tocar el icono en la pantalla para entrar en la pantalla del men de grabar Tocar el icono Modo Foto en la pantalla Aparecer el submen del Modo Foto en la pantalla El submen Modo Foto contiene 1 opci n Resoluci n para ajustar la configuraci n de la c mara Resoluci n de foto
22. moria interna Proteger datos en una tarjeta SD La tarjeta SD es de s lo lectura cuando se protege No se pueden grabar fotos y v deos cuando la tarjeta SD est bloqueada Aseg rese de que el bloqueo est en la posici n grabable antes de grabar LOCK y LOCK Posici n de Posici n de escritura protecci n contra escritura ES Encender la c mara y primeros pasos Para encender la c mara 1 Abra el panel LCD la c mara se encender autom ticamente 2 O pulse el bot n de alimentaci n durante un segundo para encenderla lt lt e Para grabar una pel cula pulse el bot n de grabaci n de pel culas Ja Para tomar una imagen Mantenga presionado el bot n del obturador e de imagen ligeramente hasta que el Macro de enfoque cambie de blanco a verde Luego presione el bot n del obturador de imagen para tomar la foto Macro de enfoque Blanco Macro de enfoque Verde Para reproducir pel culas y im genes presione el bot n Grabar Reproducir 4 una vez para cambiar al modo Reproducci n Apagar la c mara e Para apagar la c mara Vuelva a colocar la pantalla LCD en su posici n original o presione el bot n de encendido durante un segundo ES Secci n 3 Disfrutar del modo Grabar Funciones de los botones Botones de direcci n Bot n derecho Flash Autom tico Reducci n de ojos rojos Luz digital Flash DESACTIVADO Bot n izquierdo Reloj autom tico ACTIVADO APAGADO Bot n arriba
23. nos puntos peque os negros y o brillantes blanco rojo azul o verde Estos puntos son el resultado normal del proceso de fabricaci n y no afectan a la grabaci n 36 Secci n 11 Resoluci n B sica de Problemas Resoluci n B sica de Problemas 1 Si la imagen de la pantalla LCD no es n tida al sacar las fotograf as C mo se puede ajustar el enfoque Intente cambiar entre los modos Macro y Normal Modo Macro Para objetos a una distancia de 1 cm 80cm Modo Normal Para objetos a una distancia de m s de 10 cm 2 Elflash no funciona La bater a est baja 3 Los archivos de la tarjeta de memoria no aparecen bien cuando el LCD muestra el signo El signo significa que la tarjeta SD es de velocidad baja o tiene contenido incorrecto Para resolver este problema formatee la tarjeta SD con la c mara en lugar de con el PC Lea las instrucciones de Formatear detalladas en el Secci n 5 4 Por qu el flash de la C mara no se activa al tomar fotos En el modo Autom tico el flash de la C mara S LO dispara cuando es necesario como en lugares oscuros 5 Por qu algunas de mis fotos de interior aparecen borrosas y oscuras La c mara ampl a el tiempo de exposici n de las im genes en lugares con poca luz o interiores Mantenga la c mara y el objeto que fotograf a sin moverse durante varios segundos al tomar las fotos El obturador sonar cuando se haya tomado la foto 6 C mo cargo la
24. ntar el alcance del sensor de luz de fondo y alto contraste para que los objetos aparezcan con m s brillo y m s claros 4 Desactivar flash A El flash no se activar en ninguna situaci n Utilice este modo cuando tome fotos en un lugar donde la fotograf a con flash est prohibida o cuando el objeto est distante m s lejos del alcance del flash Nota La flash se desactivar autom ticamente con la bater a descargada Usar el Reloj autom tico para tomar fotos e Para usar la Reloj autom tico 1 Presionar la Tecla Izquierda el icono Reloj autom tico aparecer en la pantalla 2 Pulse el bot n del obturador O para tomar una foto La luz del reloj autom tico en la frente de la c mara se pone intermitente hasta que el obturador empiece a funcionar despu s de unos 10 segundos La velocidad del centelleo aumentar momentos antes que se toma el cuadro Usar la funci n del zoom e El zoom ampl a las im genes durante la grabaci n de pel culas o la toma de fotograf as 1 Para acercar alejar pulse el bot n Tele Gran angular 2 Puede ajustarse de 1X 5X 5X zoom ptico y 1X zoom digital 1X 20X 5X zoom ptico y 4X zoom digital ES Opciones para el modo Grabar Resoluci n e Resoluci n Modo Macro Estabilizaci n Escena Detect movim Detecci n de Bal blancos Balance de movimiento blancos ISO Ajustes para el modo Grabar Tocar el icono en la pantalla en el Mo
25. oz Micr fono Temporizador LED Vista trasera Botones de direcci n Al A pii y M SFX NU OMI Bot n de grabaci n de pel culas Elle Docs Bot n Men OK A O P EA el KE UI WwW Bot n Grab Reprod ES Vista lateral Tapa deslizante de puertos Bot n de alimentaci n Puerto HDMI Puerto Mini USB 2 0 Vista inferior Ranura para tr pode Tapa de la bater a tarjeta SD ES Secci n 2 Preparaci n y puesta en marcha Colocar la bater a Antes de poder usar la c mara deber colocar la bater a de Li ion recargable 1 Inserte le bater a respetando las marcas de polaridad O 2 Cierre la tapa del compartimiento de la bater a Insertar y retirar una tarjeta SD opcional La c mara viene con memoria interna que permite almacenar fotos y v deos Puede ampliar la capacidad de la memoria utilizando una tarjeta de memoria opcional SD SDHC Para insertar una tarjeta de memoria consulte la figura siguiente 1 Inserte la tarjeta de memoria hasta que quede totalmente insertada Consulte la figura 2 Para extraer una tarjeta SD instalada pulse la tarjeta hacia dentro para desbloquearla 3 Cuando la tarjeta se desbloquee extr igala con cuidado de la ranura 4 Capacidad de memoria recomendada 1GB o m s 4 Nota Cuando la tarjeta de memoria est insertada las pel culas y fotos se graban en la tarjeta y no en la me
26. sualizar y gestionar Pel cula e fotos de la memoria integrada o de una tarjeta de memoria opcional Pulse el bot n Grabaci n Reproducci n qo tpara pasar del Modo Grabaci n al men principal del modo Reproducci n Hay 2 opciones en el modo Reproducir Pel cula y Foto Tocar para seleccionar la espec fica opci n PEL CULA Reproducir pel culas 1 Tocar Pel cula en la pantalla para entrar en el modo de reproducir Pel cula Tocar I para reproducer o pausa las pel culas Pasar a la izquierda o tocar MI para seguir la anterior pel cula pasar a la derecha o tocar Dl Para seguir a la siguiente pel cula Mientras Ud toca pel culas tocar 4 amp 4 bb para rebobinarlas moverlas r pido Tocar para aumentar de volumen tocar KO Para reducer de volumen Tocar el icono Salida para salir MO EZE O Ns Boa A Presionar Men OK para seleccionar las pel culas actuales para cargar a YouTube Nota Con el LCD inactivo durante unos segundos las barras de la function de reproducir desaparecer autom ticamente ES 19 Eliminar pel culas 1 Tocar El para pasar a la pantalla de Eliminar Tocar A41 PH para seleccionar las pel culas Presionar Si para borrar la pel cula actual o No para cancelar la operaci n y salir presionar Todo para borrar todas las pel culas Antes de la eliminaci n de todo pel culas aparecer una pantalla de confirmaci n Tocar S para ejecu
27. tar la operaci n y No para cancelar la operaci n 5 Note 0 0005 0005 e Eliminar Todo No LODOS 0005 ta pe P mm Eliminar Todos e Si hay una tarjeta de memoria insertada s lo podr eliminar las pel culas almacenadas en la tarjeta e Las pel culas en una tarjeta de memoria protegida contra escritura no se pueden eliminar 20 ES Reproducir fotos 1 Tocar Foto en la pantalla para entrar en el modo de reproducir Foto PELICULA Pasar a la izquierda o tocar MI para seguir la anterior foto pasar a la derecha o tocar Dl Para seguir a la siguiente foto Mientras la imagen est seleccionada presione en la pantalla mientras sube para acceder al Modo de Magnificaci n En el Modo de Magnificaci n presione en la pantalla mientras sube para aumentar el zoom o bien mientras baja para reducirlo e EA Para navegar por la imagen aumentada a A o Sn E E E mantenga la pantalla presionada mientras s FS se desplaza por la imagen El Inidicador de o a EIS So A Rs Ed Magnificaci n Interior se vuelve rojo Presione el Bot n Men OK para salir del modo de navegaci n Tocar EH m para iniciar o para las diapositivas Tocar el icono Salida para salir Nota Con el LCD inactivo durante unos segundos las barras de la function de diapositivas desaparecer autom ticamente 21 ES Eliminar fotos 1 Tocar JH para pasar a la pantalla de El
Download Pdf Manuals
Related Search