Guia Para el Usuario de Medfolio
Contents
1. INTRODUCCI N Felicitaciones por su compra del dispositivo para administraci n de medicamentos MedFolio y por dar el primer paso para Tomar Control de sus Medicamentos El dispositivo MedFolio fue dise ado por un farmac uta que ha pasado incontables horas en sesiones de charlas informales con pacientes de todas las edades Por consiguiente las funciones del dispositivo MedFolio finalmente satisfacen las necesidades de pacientes y de los proveedores de servicios de salud e Dise o compacto y elegante que le permite a los pacientes mostrar regularmente el dispositivo en los mostradores de sus casas y que puede transportarse f cilmente a citas m dicas e Compartimientos removibles para guardar pastillas que le permiten a los pacientes llevar los medicamentos necesarios para un tiempo corto sin tener que llevar el dispositivo completo a salidas que no est n relacionadas con citas m dicas Desarrollo de recipientes de acceso en cada compartimiento de las cajas de almacenamiento de pastillas para ayudar a la entrega de la dosis exacta de cada medicamento del dispositivo a la mano del paciente e Sistema nico de identificaci n de pastillas incorporado para que los pacientes y las personas encargadas de su cuidado reconozcan visualmente los medicamentos por nombre horario de dosis e indicaciones ofreci ndoles de ese modo la confianza para tener discusiones acerca de sus medicamentos con los proveedores de servicios de salud2. Interfaces con programas de software de computador para iniciar alertas auditivas de recordatorios y recordatorios visuales con luz para cada dosis de los medicamentos guardados en la base de datos El sistema de recordatorios visuales iluminados dirige al paciente al compartimiento exacto que contiene la dosis siguiente en el horario Interface con una p gina web segura para ofrecer la opci n de recibir recordatorios de mensajes electr nicos correo electr nico y mensajes de texto para cada dosis de medicamento en el horario Este manual del usuario provee informaci n importante acerca del uso y el funcionamiento de su dispositivo Por favor lea toda la informaci n cuidadosamente antes de usar el dispositivo para obtener el major desempe o y para prevenir cualquier uso inadecuado o alg n da o accidental Su dispositivo MedFolio est muy bien hecho y lo respaldamos con una garant a limitada comprehensiva de un a o Tambi n lo respaldamos con un Departamento especializado de Servicio al Cliente de manera que si usted tiene alg n problema recibir asistencia r pida y considerada Sea el defensor de su propia salud y tome control de sus medicamentos Informaci n General TABLA DE CONTENIDOS INFORMACI N GENERAL Contenido del Paquetes ccccccccvssccccasssssccauoncecssuenceossvenseorsuonsoosnvonseornwonseddnwondesdnvond 1 e Rasgos Pict ricos de su dispositivo MedFoliO ocanniinninncnncncincnecaincnss 2
3. n S lo personal calificado deber remover las cubiertas X Nota Para deshacerse de este producto toca seguir las regulaciones locales Si usted est teniendo problemas todav a por favor comun quese con nuestro departamento de servi cio al cliente Toll free dentro de los Estados Unidos 1 888 900 1969 Fuera de los Estados Unidos 1 415 285 2980 Fax 1 415 285 2910 Correo Electr nico support medfoliopillbox com MedFolio
4. INSTALANDO SU DISPOSITIVO MEDFOLIO NUEVOS USUARIOS Paso 1 Cargando la bateria inuiivnid nicas dia 3 e Paso 2 Instalando el software MedFolio ii 3 e Paso 3 Configurando su dispositivo MedFolio Selecci n de tiempos de dosificaci n de medicamentos Introducci n de informaci n sobre sus medicamentos Descarg ndo al Dispositivo MedFolio e Paso 4 Llenando las cajas de almacenamiento de pastillas COM MEdICAMEN O siii ii 6 e Paso 5 Poniendo pastillas de ejemplo en los compartimientos de identificaci n de Medicamentos iii 8 e Paso 6 Registr ndose para recibir mensajes recordatorios electr nicos 10 Creando una Cuenta Subiendo Tiempos de Dosificaci n del Dispositivo al Servidor Web USANDO SU DISPOSITIVO MEDFOLIO e Sistemas de recordatorio de dosificaci n iii 11 e Compartiendo informaci n acerca de sus medicamentos con sus proveedores de servicios de salud rie eee 12 e Actualizando su dispositivo MedFolio si su r gimen de imedicamentos cambia cuiiciiiiairii ara 13 e Actualizando sus mensajes recordatorios electr nicos u n 14 INFORMACI N ADICIONAL e Especificaciones El ctricas Mantenimiento a e Soluci n de Problemas iene 15 Informaci n General CONTENIDOS DEL PAQUETE 1 Dispositivo MedFolio 2 Paquetes de Cajas de Almacenamiento de Pastillas Diarias y Bandejas d
5. deber apagarse autom ticamente y esa dosis deber considerarse como una dosis olvidada en caso de que usted no se la haya tomado dentro del intervalo de 2 horas Vaya a to www medfoliopillbox com y haga click en Manage My Account Manejar mi Cuenta localizado en la parte superior de la p gina de inicio Acceda My Account Mi Cuenta introduciendo su nombre de usuario y su palabra clave Su p gina principal de servicio de recordatorios aparecer Aseg rese de verificar e Si su suscripci n a mensajes recordatorios de correo electr nico o de texto todav a est vigente Si est vencida compre un paquete de suscripci n nuevo e Que sus direcciones de correo electr nicos y n meros telef nicos est n en el archivo En este momento usted puede habilitar o deshabilitar los recordatorios de correo electr nico y o de texto SMS y agregar remover direcciones de correo electr nico y n meros telef nicos Haga click en Save and Return to Account Guardar y Regresar a la Cuenta cuando haya terminado de actualizar sus recordatorios de mensajes electr nicos e El horario de sus recordatorios electr nicos Puede que usted necesite actualizar los d as de la semana y las horas en que usted necesita recibir mensajes recordatorios electr nicos La Bater a no mantiene su carga Comun quese con el servicio al cliente MedFolio ver a continuaci n Informaci n Adicional A Atenci
6. gina de inicio Acceda a My Account My Cuenta introduciendo su nombre de usuario y su palabra clave Su p gina principal de servicio de recordatorios aparecer Haga click en Edit Actualizar al lado de Default Reminder Settings Configuraci n Inicial de Recordatorios En la siguiente pantalla usted podr cambiar la zona horaria agregar o quitar personas que reciban mensajes de correo electr nicos o de texto y habilitar o deshabilitar los d as y horas en que usted desea recibir mensajes electr nicos Haga click en Save and Return to Account Guardar y Regresar a la Cuenta para asegurarse que todos los cambios quedan guardados Informaci n Adicional Especificaciones El ctricas Clasificaci n del Adaptador de Carga Entrada 110 240VAC 50 60 Hz gt 300mA Salida 5 VDC 0 5 1A Mantenimiento Las cajas de almacenamiento de pastillas y las bandejas de acceso pueden lavarse a mano con un detergente l quido suave Si el empaque exterior del dispositivo y la bandeja de identificaci n de medicamentos est n sucios pueden limpiarse con un pa o suave ligeramente humedecido con agua Los componentes electr nicos integrados dentro de la bandeja del dispositivo se da ar n si se sumergen en agua No coloque ninguno de los componentes del dispositivo de MedFolio en el lavaplatos el ctrico Soluci n de Problemas Si su dispositivo MedFolio no est funcionando de acuerdo a sus expectativas por favor e
7. que horas de dosificaci n le gustar a recibir mensajes electr nicos de recordatorio electronic messaging reminders NS NOTA La funci n de audio y de iluminaci n visual funcionan as usted no se sus criba al sistema de mensajes electr nicos para horas de dosificaci n espec ficas Compartiendo Informaci n Acerca de sus Medicamentos con su Proveedor de Salud Es esencial que sus proveedores de servicios de salud est n al d a acerca de los medicamentos que usted est tomando especialmente si usted tiene diferentes proveedores de servicios de salud clinicas y o farmacias En cada cita m dica usted tiene que acostumbrarse a proveer evidencia de sus medicamentos y sus dosis y horarios para que su proveedor de servicios de salud est al d a en el cuidado de su salud Su dispositivo MedFolio le puede ayudar de un par de formas diferentes a proveer documentaci n a sus proveedores de salud acerca de sus medicamentos e Lleve su dispositivo MedFolio con usted a sus citas m dicas El dispositivo MedFolio fue dise ado como una herramienta de comunicaci n entre el paciente y su proveedor de servicios de salud porque incorpora un sistema de identificaci n de medicamentos nico en el cual los pacientes y los proveedores de servicios de salud pueden identificar visualmente cada medicamento con el nombre horario de dosificaci n e indicaciones Los cambios en el r gimen de medicamentos son m s f ciles de comprender por el paciente y
8. 22 2010 5 00 PM EVE 2 l 2 23 2010 7 00 AM MORN 1 r 2 23 2010 5 00 PM EVE 2 2 24 2010 7 00 AM MORN 1 2 24 2010 5 00 PM EVE 2 2 25 2010 7 00 AM MORN 1 2 25 2010 5 00 PM EVE 2 12 26 2010 7 00 AM MORN 1 E EST En el lado derecho de la pantalla usted ver el horario de dosificaci n para la semana El n mero de pastillas que debe tomar por dosis Dosage Qty Cantidad de Dosificaci n inicialmente tendr un valor de una pastilla Si usted necesita cambiar el n mero de pastillas para una dosificaci n seleccionada Instalando Su Dispositivo Medfolio haga click en la caja Dosage Qty Cantidad de Dosificaci n para esa dosis y la linea se iluminar Simplemente entre el n mero de pastillas que usted necesita tomar para la dosis selccionada Haga click en OK despu s de que la cantidad de pastillas tomadas por dosis est correcta Luego haga click en OK de nuevo La pantalla siguiente le mostrar el medicamento que usted acaba de entrar en un calendario maestro listando el nombre del medicamento en los intervalos de dosificaci n espec ficos que usted seleccion para ese medicamento Repita los mismos pasos para cada medicamento que usted quiera almacenar en el dispositivo MedFolio NOTA Si usted parte las pastillas por la mitad para ciertas dosis introduzca la cantidad de pastillas que usted toma en la caja Dosage Oty como un n mero decimal por ejemplo 0 5 para pastill
9. ACI N DE SU DISPOSITIVO MEDFOLIO Selecci n de tiempos de dosificaci n de Medicamentos Bajo la funci n Edit J Actualizaci n seleccione Name and Times Nombre y Horarios La siguiente pantalla aparecer Usando las flechas de arriba y abajo seleccione los tiempos de iniciaci n de sus dosis de la ma ana del medio dia de la noche y de la hora de acostarse aunque no tenga que tomar medica l Schedule Start l le E mentos durante esos intervalos Tiene que haber Schedule start date un m nimo de cuatro horas entre cada intervalo de Monday MRO ci MN dosificaci n para prevenir el riesgo de dosificaci n Dos ST doble La hora de iniciaci n que usted escoja para Morn Mia cada intervalo de dosificaci n iniciar el sistema 2 00 00 PM de recordatorios de dosificaci n de MedFolio ver IN 5 00 00 PM E p gina 11 Haga click en OK Bed 9 00 00 PM i Device Name DEMOPROG i d Instalando Su Dispositivo Medfolio D NOTA Si usted no se toma ning n medicamento en alguno de los intervalos de dosificaci n ma ana medio dia noche o hora de acostarse entonces los sistemas de recordatorio de dosificaci n instalados alertas de audio y alertas visuales luminosas no se prender n en esos momentos NS NOTA En la tabla a continuaci n se proveen las definiciones de los tiempos de dosificaci n Sus tiempos personales de dosificaci n pueden ser di
10. PASO 1 CARGANDO LA BATER A Conecte la terminaci n cuadrada del cable USB en el puerto USB del dispositivo MedFolio Acople la parte rectangular del cable USB al puerto USB en el adaptador de corriente AC Conecte el adaptador de corriente AC en una toma de corriente La luz indicadora del nivel de la bater a se iluminar mientras que el dispositivo se est cargando Cuando el indicador del nivel de bater a ya no est iluminado la bater a interna del dispositivo estar completamente cargada Bajo uso normal la carga de la bater a interna durar varias semanas La luz indicadora del nivel de bater a se prender y apagar lentamente cuando el nivel de bater a es bajo y el dispositivo necesita ser recargado e Es muy importante cargar la bater a antes de utilizar el dispositivo la primera vez e Use solamente el adaptador de corriente AC incluido con su dispositivo MedFolio El uso de cualquier otro adaptador de corriente puede da ar su dispositivo o la bater a PASO 2 INSTALANDO EL SOFTWARE MEDFOLIO Inserte el CD de instalaci n de MedFolio en la unidad de disco de CD de su computador personal para instalar el software requerido por su dispositivo Siga las instrucciones en la pantalla Cuando la instalaci n est completa el cono de MedFolio aparecer en su escritorio Conecte el dispositivo de MedFolio a su computador personal con el cable USB inclu do Haga doble click en el cono de MedFolio PASO 3 CONFIGUR
11. a o 1 5 para 1 Y pastillas Descargando al Dispositivo Medfolio Despu s de que haya introducido todos los medicamentos en el programa de software usted necesitar descargar la informaci n al dispositivo Medfolio Bajo la funci n Device seleccione Send the Pillbox La transmisi n exitosa de la informaci n desde el computador al dispositivo estar se alada por un bip sencillo PASO 4 LLENANDO LAS CAJAS DE ALMACENAMIENTO DE PASTILLAS CON MEDICAMENTOS Hay siete cajas individuales removibles de almacenamiento de pastillas en cada dispositivo MedFolio Cada caja individual de almacenamiento de pastillas tiene cuatro compartimientos con las etiquetas MORN NOON EVE BED para los diferentes tiempos de dosificaci n en los que usted tiene que tomar sus medicamentos Hay dos formas que se pueden imprimir desde el programa de software MedFolio que puede ayudarlo a llenar las cajas de almacenamiento de pastillas con medicamentos Compartment List for each Medication Lista de compartimientos para cada medicamento y Medication List for each Compartment Lista de medicamentos para cada compartimiento Para tener acceso a esas formas haga doble click en el cono de MedFolio en su escritorio Cuando aparezca la pantalla principal con el calendario maestro haga click en la funci n Print Imprimir y seleccione cualquiera o ambas formas Para abrir un compartimiento de una caja individual de almacenamiento de pastill
12. as Ponga la caja de pastillas en la palma de una mano mientras coloca la u a de su dedo bajo la lengiieta de la parte izquierda del compartimiento Mientras que usted hala de la leng eta no aplique demasiada presi n en los lados de la caja de pastillas con la otra mano pues har que el mecanismo de bloqueo se apriete Para cerrar la puerta del compartiento simplemente presione la puerta hacia abajo hasta que cierre a presi n Instalando Su Dispositivo Medfolio Para remover una caja individual de almacenamiento de pastillas de la bandeja del dispositivo Coloque su dedo la en muezca correspondiente debajo de los dias de la semana marcados en el dispositivo y levante la caja de almacenamiento de pastillas Para regresar la caja individual de almacenamiento de pastillas a la bandeja del dispositivo simplemente deslice la caja hacia abajo entre los surcos del dia respectivo Es usted una persona que sale mucho o se va de fin de semana y no desea llevar su dispositivo MedFolio con usted Simplemente separe la caja de almacenamiento de pastillas que necesita llevar con usted de la bandeja del dispositivo Cada caja de almacenamiento de pastillas tiene una etiqueta con el d a de la semana para evitar confusi n cuando no est n almacenadas en la bandeja del dispositivo Q NOTA Cuando las cajas individuales de almacenamiento de pastillas no est n en la bandeja del dispositivo usted no recibir las alertas de visuales luminosas y de au
13. astillas de ejemplo almacenadas en los compartimtintos de identificaci n de medicamento son fisicamente las mismas que las de su nueva orden de pastillas Si su nueva orden de pastillas para un medicamento se ve fisicamente diferente entonces aseg rese de colocar una nueva pastilla ejemplo de su nueva orden en el compartimiento de identificaci n de medicamento apropiado Tambi n siempre es buena idea llamar a su farmacia para verificar que le hayan entregado el medicamento correcto en caso de que se vea f sicamente diferente de los de la orden anterior Las farmacias pueden identificar f cilmente pastillas en base a color forma y marcas Para reconectar la bandeja de identificaci n de medicamentos a la cubierta del dispositivo MedFolio Mientras que la bandeja de identificaci n de medicamentos est colocada arriba de las cajas de almacenamiento de pastillas diarias y mientras la cubierta est en posici n vertical simplemente baje la cubierta hasta que haga contacto con la bandeja de identificaci n de medicamentos Suavemente presione la cubierta contra la bandeja de identificaci n de medicamentos hasta que hagan click juntas En este momento cuando la cubierta se levante la bandeja de identificaci n de medicamentos estar unida a la cubierta del dispositivo Instalando Su Dispositivo Medfolio PASO 6 REGISTRANDOSE PARA RECIBIR MENSAJES RECORDATORIOS ELECTRONICOS Creando una Cuenta Vaya a
14. atorios de tiempo los tiempos de dosificasi n almacenados en el dispositivo necesitan subirse al servidor web Bajo la funci n Web seleccione Synchronize with Web Usted tendr que introducir el nombre de usuario y la contrase a asociada con su cuenta antes de que la informaci n pueda subirse exitosamente Usando Su Dispositivo Medfolio Sistemas de Recordatorio de Dosificaci n Hay dos sistemas de recordatorios instalados en su dispositivo MedFolio para avisarle sobre su siguiente dosis de medicamento a tomar Una vez que usted ha instalado el software de MedFolio en su computador personal y ha introducido toda la informaci n de sus medicamentos en la base de datos su dispositivo iniciar autom ticamente los sistemas de recordatorio de dosificaci n e Alertas de Audio Una vez que se llega la hora del d a de su proxima dosis de medicamento usted escuchar un bip desde su dispositivo MedFolio cada 1 2 segundos Despu s de haber tomado sus medicamentos usted puede apagar la alerta de audio presionando el bot n de Dosing Indicator reset button Bot n Indicador de Reinicializaci n de Dosificaci n en la parte superior derecha de la bandeja del dispositivo En este momento la alerta de audio se mantendr apagada hasta la siguiente dosis de medicamento en el horario Si usted no presiona el bot n de re inicializaci n reset button entonces la alerta de audio se apagar autmaticamente despu s de 2 horas Si u
15. dio para recordarle que se tome sus medicamentos Sin embargo si usted recibe recordatorios de medicaci n electr nicos mensajes de texto correo electr nico entonces usted continuar recibiendo esos recordatorios cuando las cajas individuales de almacenamiento de pastillas no est n en la bandeja del dispositivo Bandejas de Acceso Hay 28 bandejas de acceso en cada dispositivo MedFolio Las bandejas de acceso est n localizadas dentro de cada compartimiento de las cajas individuales de almacenamiento de pastillas Las bandejas de acceso le permiten remover f cilmente sus medicamentos de los compartimientos de las cajas individuales de almacenamiento de pastillas y transferirlas a su mano antes de tomarlas Para remover una bandeja de acceso de un compartimiento de una caja individual de almacenamiento de pastillas simplemente agarre la barra en el centro de la bandeja de acceso con sus dedos pulgar e ndice y tire de la bandeja de acceso Instalando Su Dispositivo Medfolio PASO 5 PONIENDO PASTILLAS DE EJEMPLO EN LOS COM PARTIMIENTOS DE IDENTIFICACI N DE MEDICAMENTOS Unida a la cubierta del dispositivo de MedFolio hay una bandeja de identificaci n de medicamentos La bandeja de identificaci n de medicamentos tiene diez y seis compartimientos en los que usted puede almacenar pastillas de ejemplo de cada medicamento que le hayan recetado La bandeja de identificaci n de medicamentos tambi n consta de una cubierta de pl stic
16. e Acceso 7 unidades 3 Adaptador de corriente AC 4 Cable USB vo ON O VI CD de instalaci n de MedFolio Guia del usuario Tarjeta de garantia Tarjeta de accesorios Estuche QUA Q ua Informaci n General RASGOS PICTORICOS DE SU DISPOSITIVO MEDFOLIO 1 2 3 Bandeja exterior del dispositivo 9 Cubierta 10 Bandeja de identificacion de 11 medicamentos 12 Compartimientos de identificaci n 13 de medicamentos Etiqueta de identifcaci n 14 de medicamentos E Pestillos de la bandeja de identificaci n de medicamentos 4 Muezcas para los dedos Cajas de almacenamiento de pastillas diarias 7 unidades Bandejas de acceso 28 unidades Tubos de luz LED 28 unidades Luces LED 28 unidades Luz indicadora de dosificaci n Bot n de re inicializaci n de indicaci n de dosificaci n Luz indicadora de bater a Interruptor on off prendido apagado de alertas de audio Puerto USB LE ALE ARE EVE EVE a al Instalando Su Dispositivo Medfolio
17. ferentes dependiendo de su estilo de vida individual Por lo tanto use la tabla a continuaci n como una simple gu a para definir sus intervalos de dosificaci n personales MORN ma ana o desayuno Medicamentos que se toman entre las 7 9 a m NOON medio d a o hora de almuerzo Medicamentos que se toman entre las 11 30 a m 1 30 p m EVE noche o hora de la cena Medicamentos que se toman entre las 4 30 6 30 p m BED hora de acostartse Medicamentos que se toman entre las 9 11 p m Introducci n de la informaci n sobre sus medicamentos Reuna todos los frascos de sus medicamentos de tal manera que se encuentren cerca de su computador Usted tendr que introducir toda la informaci n para cada medicamento uno a la vez Para el primer medicamento haga click derecho en Pillbox Sample 1 Undefined Caja de Pastillas Ejemplo Indefinido en la parte izquierda de la pantalla y seleccione Add Edit Medication Agregar Actualizar Medicamento La siguiente pantalla aparecer Instalando Su Dispositivo Medfolio Introduzca la informaci n requerida para el primer medicamento y entonces haga click en Schedule Dosages Dosificaciones Programadas La siguiente pantalla aparecer r Schedule Medic i Di Medication Name Dosages Per Day 1 Furosemide Two Days To Schedule Zones to Schedule Everyday Le
18. l nivel de carga de la bateria est bajo Conecte la terminaci n cuadrada del cable USB en el puerto USB del dispositivo MedFolio Acople la parte rectangular del cable USB al puerto USB en el adaptador de corriente AC Conecte el adaptador de corriente AC en una toma de corriente La luz indicadora del nivel de la bater a se iluminar mientras que el dispositivo se est cargando Cuando el indicador del nivel de bater a ya no est iluminado la bater a interna del dispositivo estar completamente cargada Bajo uso normal la carga de la bater a interna durar varias semanas Las alertas de audio no suenan aunque mi pr xima dosis programada necesita tomarse No recib mensajes electr nicos aunque mi proxima dosis programada necesitaba tomarse e La bater a puede necesitar recargarse e Verifique para ver el interruptor on off prendido apagado de alertas de sonido en la parte de atr s del dispositivo no est en la posici n off apagado e Haga click en el cono MedFolio en su escritorio Verifique los horarios de dosificaci n programados para sus medicamentos y actualice su dispositivo de ser necesario para asegurarse de que las alertas de audio suenan a la hora pres crita por su proveedor de cuidados de salud Por ejemplo si usted a programado tomar sus medicamentos a las 12pm hora del almuerzo el dispositivo deber sonar una alerta de audio o bip cada 1 2 segundos A las 2 pm la aterta de audio
19. la persona encargada de su cuidado cuando el proveedor de servicios de salud puede comunicarse utilizando ayudas visuales tales como ejemplos de pastillas de cada medicamento Un estuche especialmente dise ado para proteger el dispositivo MedFolio durante su transporte est provisto con cada dispositivo en el momento de su compra Usando Su Dispositivo Medfolio e Imprimir la Lista de Medicamentos Una lista actualizada de los medicamentos que est n almacenados en su dispositivo MedFolio puede imprimirse f cilmente desde su computador personal Haga Doble click en el cono de MedFolio en su escritorio Cuando la pantalla principal con el horario maestro aparezca haga click en la funci n imprimir Print y seleccione Medication Information List Lista de Informaci n de Medicamentos Actualizando su Dispositivo MedFolio si su R gimen de Medicamentos Cambia Durante una visita medica es muy probable que su proveedor de servicios de salud cambie sus medicamentos basado en sus s ntomas actuales o lo que encuentre durante un examen medico Es extremadamente importante implementar esos cambios en su dispositivo MedFolio para estar en compatibilidad con su r gimen de medicamentos y para asegurarse de que su dispositivo est actualizado para los visitas m dicas futuras e Para Actualizar un Medicamento Haga Doble click en el cono MedFolio en su escritorio Cuando el horario maestro aparezca haga click derecho en Pillb
20. luido el sistema de audio iluminaci n se apagar autom ticamente y usted habr olvidado tomar sus medicamentos durante ese periodo de dosificaci n lo que entonces se considera una dosis perdida Salte esa dosis y tome la pr xima dosis a la hora normal y en la cantidad normal No tome m s medicamentos que los que su proveedor de salud le haya prescrito Usando Su Dispositivo Medfolio Otro sistema de recordatorio que es una funci n opcional para su dispositivo MedFolio es el sistema de mensajes electr nicos Electronic Messaging System Este sistema de recordatorio le permite a usted mantener su estilo de vida ocupado y activo pero tambi n le ofrece el beneficio adicional de recordar sus dosis de sus medicamentos recibiendo mensajes de correo electr nico o de texto a las horas que tenga dosis en su horario Simplemente vaya a www medfoliopillbox com y haga click Manage My Account Manejar My Cuenta localizado en la parte superior de la p gina de inicio Escoja Create Reminder Account Crear cuenta de Recordatorio Siga las instrucciones en la pantalla para crear una cuenta e introduzca las direcciones de correo electr nico y los n meros telef nicos para recibir los mensajes electr nicos de recordatorio Tiene la opci n de recibir nicamente recordatorios de correo electr nico nicamente de mensajes de texto o una combinaci n de ambos sistemas Tambi n tiene la flexibilidad de determinar que d as de la semana y en
21. nsaye primero los pasos sencillos siguientes Problema Sugerencia Luz Indicadora de La siguiente dosis en el horario necesita tomarse Abra la Dosificaci n est cubierta del dispositivo Tome los medicamentos localizados encendida y parpadea n el compartiento iluminado de la caja de almacenameinto de pastillas Para apagar las luces LED despu s de tomar la dosis presione el bot n Dosing Indicator reset button re inicializaci n de indicaci n de dosificaci n Luz Indicadora de e La bater a puede necesitar recargarse Dosificaci n no e Haga click en el cono MedFolio en su escritorio Verifique los se ilumina aunque horarios de dosificaci n programados para sus medicamentos mi proxima dosis y actualice su dispositivo de ser necesario para asegurarse programada n de que la luz indicadora de dosificaci n se ilumina a la hora ecesita tomarse prescrita por su proveedor de cuidados de salud Por ejemplo si usted ha programado tomar sus medicamentos a las 12pm hora del almuerzo la luz indicadora de dosificaci n deber iluminarse a las 12pm y deber mantenerce prendida por 2 horas A las 2 pm la luz indicadora de dosificaci n deber apagarse y esa dosis debe considerarse como una dosis olvidada en caso de que usted no se la haya tomado dentro del intervalo de 2 horas contin a en la p gina siguiente Informaci n Adicional Luz Indicadora de Bater a est parpadeando E
22. o transparente en la que se puede colocar una hoja de papel de 8 5 x11 doblada llamada Medication Identification label Etiqueta de Identificaci n de Medicamentos La Etiqueta de Identificaci n de Medicamentos puede imprimirse desde su computador personal despu s de que usted introduzca la informaci n de los medicamentos dentro del programa de software de MedFolio Cada compartimiento que contiene una pastilla de ejemplo est alineado con la etiqueta para proveerle a usted y a su proveedor de servicios de salud con informaci n sobre las pastillas ejemplo tales como nombre dosis e indicaciones sobre el medicamento Para imprimir la Etiqueta de Identificaci n de Medicamentos Haga Doble click en el cono de MedFolio de su escritorio Cuando la pantalla principal con el calendario maestro aparezca haga click en la funci n Print Imprimir y seleccione Door Label Etiqueta de Cubierta Para separar la bandeja de Identificaci n de Medicamentos de la cubierta del dispositivo MedFolio Coloque el dispositivo MedFolio en una superficie dura Levante la cubierta del dispositivo ligeramente con sus dedos pulgares contra los compartimientos de pastillas de identificaci n de medicamentos y con sus dedos indices a lo largo del borde de la cubierta Ligeramente presione sus dedos pulgares contra los compartimientos de pastillas hasta que el pestillo separe la bandeja de identifcaci n de medicamentos de la cubierta del dispo
23. ox sample caja de pastillas de ejemplo para ese medicamento espec fico y seleccione Add Edit Medication Agregar Actualizar Medicamento Despu s de actualizar la informaci n para ese medicamento dentro del programa de software aseg rese de hacer los cambios necesarios en las cajas de almacenamiento de pastillas para asegurarse de que est tomando la cantidad correcta del medicamento e Para Remover un Medicamento Haga Doble click en el cono MedFolio en su escritorio Cuando el horario maestro aparezca haga click derecho en Pillbox sample caja de pastillas de ejemplo para ese medicamento espec fico y seleccione Delete Medication Remover Medicamento Despu s de remover ese medicamento dentro del programa de software aseg rese de remover las pastillas restantes de las cajas de almacenamiento de pastillas y la pastilla de ejemplo del compartimiento de identificaci n de medicamento apropiado Adem s usted deber imprimir otra etiqueta de Identificaci n de Medicamentos para indicarse a usted mismo que ya no est tom ndo ese medicamento Haga click en la funci n Print Imprimir desde la pantalla que muestra el horario maestro y seleccione Door Label Etiqueta de Cubierta Usando Su Dispositivo Medfolio Actualizando sus Mensajes Recordatorios Electr nicos Vaya a www medfoliopillbox com y haga click en Manage My Account Manejar mi Cuenta localizado en la parte superior de la p
24. sitivo Lentamente baje la bandeja de identificaci n de medicamentos hasta que est encima de la tapa de las cajas de almacenamiento de pastillas diarias y levante la cubierta hasta que est en la posici n vertical b l J E a la evel ESE 5 frre Je EVE BED BED O Instalando Su Dispositivo Medfolio Para colocar las pastillas ejemplo en los compartimientos de identifcaci n de Medicamentos Usando la etiqueta de identificaci n de medicamentos como una gu a llene cada compartimiento con una pastilla de ejemplo asegur ndose de que la pastilla que usted coloque en cada compartimiento corresponda la posici n correcta en la etiqueta impresa La Etiqueta de Identificaci n de Medicamentos debe colocarse boca abajo en la cubierta de pl stico transparente antes de reasegurar la bandeja de identificai n de Medicamento a la cubiert a del dispositivo CONSEJOS El tama o forma y el color de un medicamento puede cambiar dependiendo de las distintas compa as de manufactura utilizadas por las farmacias y o si es distribuida como un medicamento de marca o gen rico Por lo tanto cada vez que usted re ordena sus medicamentos y llena su dispositivo MedFolio aseg rese de verificar que las p
25. sted prefiere no escuchar las alertas de audio de dosificaci n de medicamento en los horarios planeados simplemente apague las alertas de audio con el interruptor on off prendido apagado en la parte posterior del dispositivo al lado del puerto USB Indicador Visual con Iluminaci n Junto con las se ales de alerta de audio el circulo verde Dosing Indicator Light Luz Indicadora de Dosificaci n de la parte de enfrente del dispositivo MedFolio se iluminar a la hora del d a de su proxima dosis de medicamento Cuando usted abre la cubierta del dispositivo el compartimiento de la caja de almacenamiento de pastillas que contiene sus medicamentos de su pr xima dosis estar tambi n iluminado Despu s de haber tomado sus medicamentos usted puede apagar las luces indicadoras de dosificaci n presionando el bot n Dosing Indicator reset button de re inicializaci n de indicaci n de dosificaci n en la parte superior derecha de la bandeja del dispositivo En este momento el sistema de iluminaci n se mantendr apagado hasta la siguiente dosis de medicamento en el horario Si usted no oprime el bot n de re inicializaci n entonces el sistema de iluminaci n se apagar automaticamente despu s de 2 horas Q NOTA Evite la Dosificaci n Doble El sistema de audio iluminaci n de su dispositivo MedFolio est dise ado para ayudarle a recordar sus dosis de medicamentos dentro de un tiempo de 2 horas Si el periodo de 2 horas ha conc
26. t me pick Let Me Pick Morn and Eve Y Sunday Noon and Bed Y Monday Y Tuesday Y Wednesday nbsa Y Thursday BED Y Friday Saturday Add To List Use CTRL Click to select multiple zones 0 dosages currently in schedule le Hj ss To remove one or multiple schedules from the list below select the grid row and press the Delete key Double Click on Dosage Qty to change number of pills to take ScheduleDate Dosage Time Zone Dosage Qty EX o oa En la parte izquierda de la pantalla seleccione los d as de la semana y las horas del d a en que usted necesita tomar este medicamento Luego haga click en Add To List Agregar a la Lista La siguiente pantalla aparecer Furosemide Days To Schedule Everyday O Let Me Pick E Sunday 9 Monday Y Tuesday Y Wednesday 4 Thursday E Friday Saturday lt lt lt Dosages Per Day Two Zones to Schedule Let me pick Morn and Eve gt Noon and Bed NOON BED Add To List p Use CTRL Click to select multiple zones 14 dosages for Furosemide are ready to be added To remove one or multiple schedules from the list below select the grid row and press the Delete key Double Click on Dosage Qty to change number of pills to take ScheduleDate Dosage Time Zone Dosage Qty a 2 21 2010 7 00 AM MORN 1 2 21 2010 5 00 PM 2 2 22 2010 7 00 AM MORN 1 2
27. www medfoliopillbox com y haga click en Manage My Account Manejar mi Cuenta que se encuentra en la parte superior de la p gina de inicio Escoja Create Reminder Account Crear Cuenta de Recordatorio Siga las instrucciones de la pantalla para crear una cuenta con un nombre de usuario y clave de acceso Una vez que haya creado su cuenta de servicio de recordatorios entre a su cuenta tecleando su n mero de usuario y su clave de acceso que acaba de crear La p gina principal del servicio de recordatorios para su cuenta aparecer Al comienzo todos los recordatorios correo electr nico y texto mensajes SMS est n deshabilitados Haga click en Edit Actualizar al lado de Default Reminder Settings Configuraci n Inicial de Recordatorios para crear los recordatorios para su dispositivo MedFolio En la siguiente pantalla usted Con la compra de su podr cambiar la zona horaria agregar o dispositivo MedFolio quitar personas que reciban mensajes de usted recibe 2 meses correo electr nicos o de texto y habilitar gratis de recordatorios los d as y horas en que usted desea de correo electr nico y recibir mensajes electr nicos Haga de texto click en Save and Return to Account Guardar y Regresar a la Cuenta para asegurarse que todos los cambios quedan guardados Subiendo tiempos de Dosificaci n del Dispositivo al Servidor Web Para que el servidor web env e correo electr nico y mensajes de record
Download Pdf Manuals
Related Search