Sony SPK-HCG Preparation Guide
Contents
1. Fran ais Si vous utilisez un HDR XR520V XR520 XR500V XR500 Voir l illustration hy 3 1EB HDR PJ50V PJ50 HDR XR160 st HDR SR8 SR7 SR5 ARS AE ET xoji a E er nn eer opti Ted AE We woe Gace mel ee sa ee EN EAU 5 A uvrez le cache prise et branchez la fiche Rangez le c ble raccord ce bo tier en X THAKATLE E ZHI ue AE O0 E As 7 DEA Qz aa eya Pr pa ration formant une boucle vers l arri re de la fiche comme indiqu sur Pillustration ELIF eean A LH l of l a 27 au o ae 4 rs Installez le cam scope dans ce bo tier en prenant soin de ne pas coincer le c ble HR EEA ES SE A A aE e AZ LCD a Hyo A4 SE PHOTO YE Alo Se Bz Remarques dans les pi ces l int rieur de ce bo tier 2 S i re hue SF HDR XR350V XR350 XR 155 XR150 3t HDR CX120 CX106 CX12. IFO AICRLDO HIER T PILDEZNXIOTU y FAIL RAC FR LIAS BEDS HDR XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 SEO 152 4 B Oinr2 ER FOTO TITS OMORI 75 2h SMT TILDA XIOEAD AINA HK KSICT SH 7 TILDAEA ROBB AICS DDD SEK S ERLIED SAMEICEND fi F6 OAIC DO ITR 7 2112 X5DDU y DAIL MACHER LAA CS BED HDR SR12 SR11 SR10 DCR SR220 SR210 SWORE 4 h 4 0 QO tit FA 2RIT 752 036 MOKSIC 75 2h SH DIL RXSTD SAIN AA amp SICT ES AICMO ITR 9 ILE D X 5 DO y FAIL MACE lt H LAAC SET HDR PJ50V PJ50 HDR XR160 HDR SR8 SR7 SR5 BEUDA SA K q 4 D QO iit FA ER OPELA ONEA AICMO ITR T PIVDENXIOTFV y FNI MANCBES D HDR XR350V XR350 XR155 XR150 HDR CX120 CX106 CX105 CX100 ZSBUOBS 152 RIG 4 E QO iit FA RIT PST RO ITS OFRIR TER T DID DBRBOFRIEEICSID DD SRK A LIERSAXIOFIU y FANI MACHT HDR CX12 CX11 CX7 CX6 BEUDA SA R 4 F QO iit FA 2RAITS OPELA ONEA 7 TIVEREO LICHT AIRD fD AKICMO NHE T DILER ED SANE SBUIKSICBE AXIO DU y JAI PRITET 6 HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD510 SEOBA 5 Z ki 4 G FIEQ 3TFAOODIRHF AS ETL 8 6 OMS TL d OPEKA ONPE ABeEMO HHD OFRIR O HEE SINERTA REDT IARRI HDR HC9 HC7 HC5 BEUDA SA HI 4 H OmTH i ER OPELA OPEN OA ICRO ITR T DIVDENXIOTFV y FNI RAIC SE TS A RE Ne Ak 4 1 FIEQ 3TFAOODIRHF AS ETL 8 6 OMS TL d O72372D
3. D C D iC 2 5 GEF 2853 05 2 CAORA GEF 2B53D5 hHRVIL RO lS FL FIRM CHAR LIEGHROBS CODET SHRYIL KENFVERNS SOE CHLAPMOMTS BBLS SAKRIJU MtGEF 28S3ICMO NT CHORES GH F 28532 CADRA COFIFRAESD KA EFFIN AXSORRBBBODOET CHC EAL 1 HERES MCFOFI9Y NDI 4 ILDY DYN Va VU YAR 119 UY Avy 7 VYAI N ValS KIY JR E NDIRSLT lt I EL FLV AY v YI DAWCUNSA X SE C AD EIR LUXE vo RAITT lt TEX 2 Ky FU MO HITS FRANCHEL CHONYFU RONITFCT lt IHEL 3 XF4PEANS BENDA XSICHDLIEXEU H RCXEU XT 1 YI T SD D DOEMICOU CIS DX SORIA amp CHER JE L THE BOBABLEDE AA Y FERRU RCE ORD LTE FT TD XEV D BR FAA NEF A AITBKOWRX EU ORBE fess UCBUYT lt EEL T4 AIBIPAF SA RENTUR ESHER L TBLIT CK EEL 4 fees en A 3 AXIOI 4 ILI MdO AIF av hs o RBI DIR SX Y Y 7 RECT O ACRAHLOCL UA AODEMEES 6 RRE U YV FEEDID X DEED SOND CRAT IED 16 lt lt AXIA ZOIIE DIE LTS RABIEU VIERA 245 HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD708 DVD608 DVD510 DVD308 DVD306 DVD109 DVD 108 DVD 106 DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 C48 HC47 HC45 HC38 HC37 DR CX360V CX360 CX120 CX106 CX105 CX100 THIEU YY M30x 647 HDR XR155 XR150 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SRA7 SR38 SR37 DCR DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 _ ae DVD610 DVD450 DVD410 DVD310 RABLEU M30 50 5 150 DVD115 DVD110 DCR SR88 SR78 SR68 SR58 DR XR350V XR350 FSRS 2 M30X 658 DCR SR85 SR75
4. DVD810 DVD710 DVD650 DVD610 Remarques sur le cable DATE HDR XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 BEL wz 2 CX100 e Alol NEA bz 4 Sep whz z EE AA M30 x 0 50 DVD450 DVD410 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 Ne tordez pas le c ble M30 a 62 XR100 ut 47 HDR XR155 XR150 AAIE E 7171 Wa a FE ele ace 7e azo Bela 8e DCR SR88 SR78 SR68 SR58 Veillez ce que le c ble ne ressorte pas de la rainure de la bague antireflet HDR SR10 g DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 z el ad tH Bague antirefle HDR XR350V XR350 Apr s avoir install le cam scope dans ce bo tier assurez vous que le c ble ne g ne DCR SR220 SR210 SR38 SR37 HDR CX700V CX700 CX690 CX560V CX560 MSsHE AS LE M30 x 58 DCR SR85 SR75 SR65 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 pas Fobjectif du cam scope oe Byatt HDR CX700V CX700 CX690 CX560V CX560 DCR DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 G 4 P 2 HDR PJ50V PJ50 PJ40V PJ30V PJ30 Si vous utilisez le HDR CX700V CX700 CX690 CX560V CX560 Voir l illustration M37 X 49 HEA 2 a DVD610 DVD450 DVD410 DVD310 DVD150 O x AWS Bc Bague antirefle HDR XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 0 4 P HDR PJ20 PJ10 M30 x 50 DVD115 DVD110 Alles lets 219 we os S711 Se JE es tH M30 x 62 HDR SR10 Q Ouvrez le cache prise HDR CX550V CX550 CX520V CX520 CX505V DCR SR88 SR78 SR68 SR58 7S 717141 A AA Fal AO LS Foie so 29 WE DCR SR220 SR210 Faites passer le cable sous la sangle du cam scope et branchez la fiche Oya CX500
5. HDR XR520V XR520 XR500V XR500 ASE RE 4 A li MEE GIRAR H TR REA Eh AY ER 154 RENE MAR EI ASE m PUBS TE ERY AS AR QE EE AN a 7 eT aed PTB SR pis XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 ARR RE FAUT L ee NRA HON RIRE 2 7 oF EREA E i HJ DE ie Aa 14 REA EM ND ERA ANE INR TE EDN EAR R PSS EE ARE ne A E PA A AN ER o ie DCR SR220 SR210 A EE e 4 c il CE TR AAT SFL ee AN E m FY ARE KRERET m RER DE PRY OU YY FR o x AT as OMOOCOOWTOO o fq Hice FPA SEP POWER AAA JE AMES AAS SHE Aol POWER 292 FAL HA E 779 oes HAS a FAIL ee 3 21 2 gas ua a 29 Al 7 A x 7 e S pee ASE 7e B27 AFAA FN e 27 7 FAS 24 SE E 717 2 POWER HES SAA ae AVS AAU SS EU HDR HC9 HC7 HC5S A 2 3 73 ol POWER SAAE A FAIZ oF RelA G7 BEA BIA Sus H LICH ESS F7 4x az g WSs E 7 7 amp Hel sel HEU ch F7 HA Es EY Vz gt y AZ A agate FAAL AR USS TSA 2849 AZA E JaA FAAL 2 304 1 H2 HAAA HZL ar H2 7 El 0 2282 MH OA 55 1e L
6. HDR CX520V CX520 CX505V CX500V ZE G 4 1 22 ES SERT g SR46 SR45 SR36 SR35 base de la fiche a OT CX500 ne as 2 HDR XR350V XR350 Fixez le sabot de montage de cam scope au cam scope 7 K DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 HE MERE EE 1 2 1 DCR SR88 SR85 SR78 SR75 SR68 SR65 2M lee a Ox Heei HoE O2 ESS AIR ee f A HDR CX120 CX106 CX105 CX100 ne cam scope dans ce bo tier en rangeant le c ble du c t de la sangle du SR38 SR37 BEA HDR CX550V CX550 XR550V XR550 Ce ear SR58 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 ies Wola Bee Azz SEE dx AS S83 So SATs BA DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 R HDR CX550V CX550 HC52 HC51 HC48 HC47 HC45 H HC37 AR lal e 4 N 2 HDR XR350V XR350 o Fixez le cabl le clip du sabot d tage d t d 1 HH HET Le FAF ope 22 7e 42440 K 1 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 S AN DE L HDR XR550V XR550 Q PIILEE F 1 HDR CX120 CX106 CX105 CX100 3 Hole vel Do LEE A ele 7 7 oH 4 agud HDR CX550V CX550 Si la batterie du cam scope est trop grosse pour faire passer le c ble derri re 2 HDR XR155 XR150 Q x EPA SE eae se Le DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 LCD zp 0 Ale a o0 Azz PES Ze aa 84 see Ed Alo L 1 HDR XR550V XR550 faites le passer sur la baterie et fae le ats les clips zii 2 H oo 4 O HOES A aE A EER CRERENESIARGEE DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 s Lg SP m 5 ERARA RE F 2 A8 3 LAS FRA eH FRS EA DCR SR88 SR78 SR68 SR58 ARE RE 0 40 K 1 0 o B2 FI i v s l
7. Open the jack cover Connect the plug After installing the camera into this unit arrange the cable on the grip belt side of the camera When using HDR XR350V XR350 XR155 XR150 or HDR CX120 CX106 CX105 CX100 See illustration j 4 E Q Open the jack cover and connect the plug After installing the camera into this unit arrange the cable on the grip belt side of the camera taking care not to catch the cable on the camera mounting shoe or other parts When using HDR CX12 CX11 CX7 CX6 See illustration 4 F Open the jack cover Connect the plug Put the cable on the camera mounting shoe and install the camera into this unit After installing the camera into this unit arrange the cable on the grip belt side of the camera placing the cable so that it does not fall from the camera mounting shoe When using HDR UX20 UX19 UX10 UX9 or DCR DVD910 DVD510 See illustration 4 G If you completed the following D and in step 3 start from Connect the plug Attach the camera mounting shoe to the camera After installing the camera into this unit arrange the cable Hook the cable to the cable holder When using HDR HC9 HC7 HCS See illustration 4 H Q Open the jack cover Connect the plug After installing the camera into this unit arrange the cable on the grip belt side of the camera When using DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 See illustration j 4 1 I
8. S428 daig x A ae oars x a a G 1 DVD610 DVD510 DVD450 DVD410 DVD310 Si vous utilisez le HDR HC9 HC7 HC5 Voir l illustration 4 H H R200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 ORSA G 1 DVD650 DVD610 DVD510 DVD450 2e OSE SS bebe Babe ch DVD150 DVD115 DVD110 CD Ouvtez ee Pos HDR SR12 SR11 SR10 MRP FAR OU SRR He ER DYDAT eee PIEH 7714 AAE F Meee VAT Cole ATL Seal Brancher la prise 7 7 DCR SR220 SR210 O ET EER RE E EEE EREE E DVD110 A Jey a heed eer ppr aor install le cam scope dans ce bo tier rangez le c ble du c t de la HDR CX520V CX520 CX505V CX500V zE PA nn nn HDR HC9 HC7 HC5E 485E A9 1E Q 4 H HA z sangle du cam scope CX500 E HDR XR520V XR520 XR500V XR500 H A RAR E Si vous utilisez le DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 Voir D DCR SR88 SR85 SR78 SR75 SR68 SR65 o RAD ON FRU AH IAS R 1 XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 a EM ean yea nr a l illustration 4 en do SR58 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 HHI CREE A EG TE AN REA ETH XR100 De un le Panes ae E E i Si les points 1 et suivants ont d j t effectu s l tape 0 3 continuez 2 HDR XR350V XR350 A DCR DVD708 DVD608 DVD308 DVD306 DVD109 DVD108 HDR SR12 SR1 1 SR10 ch HDR CX520V CX520 CX505V CX500V CX500 par DVD106 RE RE G M DCR SR220 SR210 Ses cr ART ne nan ele D 1 DCR SR88 SR85 SR78 SR75 SR68 SR65 SR58 SR55 Branchez la fiche en ouvrant suffisamment le cache prise pour ne pas coincer la J 1 AS pane Ham FHRA
9. SR65 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 DR PJ50V PJ50 PJ40V PJ30V PJ30 DR XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 ESLEI VY M30X 662 XR100 DR SR10 DCR SR220 SR210 D THEU gt M37 X 049 alld ae el RAEI YZ M30 X p43 RIEU EX DAD R PJZO PJTO R CX550V CX550 CX520V CX520 CX505V CX500V CX500 CX12 CX11 CX7 _ o CX6 RAIL YF M37X 55 HDR XR550V XR550 XR520V XR520 XR500V XR500 XR160 R SR12 SR11 SR8 SR7 SR5 R HC9 HC7 HC5 Jg RIEU YZL DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 5 REHM Salles THRA 6 F4 DA MOcBEOMAFHICS gt TUD EE ADIR EFANXIEMOMFS BRAT YF DOSNXIC BRA F lOFFIICL A DEREU ITH UTSE REREORIEA CERE ON OFFISSAXDC NXIORR OFFIICST DE 0 KA TER DADO MFA AKOPOWERMY VY SIAL CH XD DE REION OFFIT eT e HDR HC9 HC7 HC5 SERAIT RDA BRAT F TONIIELTBELIT LEL 1 JOY RAS5XIE lt HBDIEDU y F RD ARRO 2 07 KHDSAOAEBIIC HEBO lt BO IEDU y R amp 2 38E L TPLF CSCC BO ILDMREBORUBAIA MED AIE D DE TOHA EETL RFL IK RRAS ORRAT DUC ETE IEA 2 OUYI BERUFE ORO PAS B
10. bo tier rangez le c ble Accrochez le 3 APE SE 40 FF HIEI FHE EHI IAJE E NNA Aa a Age Ady ANS AE al Si le cam scope que vous utilisez est pourvu d un obturateur central manuel ouvrez cet c ble au support de c ble AL lis Fo Sn sA ne de Se AA aE 8 Fea Sr A ALAS FAIAL Ao amp ur obturateur Si vous utilisez le DCR DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 DVD610 DVD450 ee RF Memory Stick Duo SD FE RER STE Q A a Bees SHER RIA UL EAR 1 HAAS HAAL de DCR DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 DVD610 DVD450 DVD410 DVD410 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 Voir l illustration 4 L RATE HE i j DVD310 DVD150 DVD115 DVD11038 4S5 BP IE 4 L HZ 2 Installez la batterie ex 5 PAPA DER apja dE AAA Az dz A dz EE EE oN ne Installez une batterie compl tement recharg e Ouvrez le cache prise Le de p a PTE EE 44 AMS Sur Branchez la prise LE Es k RASA G77 ERS AM AH EA H EME E aah H acha a Gaa ss 2425 Japy 3 Introduisez le support Coincez le c ble dans la rainure de la bague antireflet du c t de la sangle comme a ACER GTR BERAI ANAE EE RSS A SA ST FR R o 5 TS S AZ AAE AAA AE ABS BS AIS AAS aA 242 70 Ales 24 WE Fe a ta a Hell ABU Pour les types de cartes m moire Memory Stick Duo carte SD compatibles avec indiqu sur l illustration ii ew SLASH H BAA Ty TERM ORERE FANS 222 29 ASS JAAA Ag AAS FS E 717 al 220 ch votre cam scope reportez vous au mode d emploi du cam scope Ranger
11. i GAL ne SEO OA A ABASIC MANN LAMA Dis scene es Apr s avoir install le cam scope dans ce bo tier vous pouvez allumer et teindre le 7 28 2S RE RE OME LISS EES o 6 AOIL AS Sol 7 58 AUTOS Y LIC cam scope en appuyant sur le bouton POWER de ce boitier Fa CE SCE HE YA LATIRO F PaP PHERS HAS i jet FL BU Al HOME Ban SERRES ORYZA o Si vous utilisez le HDR HC9 HC7 HCS5 mettez l interrupteur POWER sur marche 1 Appliquez une solution antibu e pour objectif sur la vitre avant Appliquez 2 ou 3 gouttes de la solution antibu e pour objectif fournie sur la face interne de la vitre avant de ce bo tier Afin d augmenter l effet antibu e utilisez le dessiccatif fourni Pour plus de d tails reportez vous Dessiccatif dans mode d emploi fourni 2 Enlevez les mati res trang res poussi re sable ou cheveux du joint torique de la rainure et des surfaces au contact du cam scope et appliquez de la graisse r guli rement sur tout le joint torique Si vous fermez le boitier sans nettoyer ces parties celles ci risquent d tre endommag es et de laisser l eau p n trer l int rieur Pour le d tail sur l entretien du joint torique reportez vous Entretien du joint torique dans le mode d emploi 3 Fixez le sabot de montage de cam scope Alignez la vis du sabot de montage de cam scope sur le filetage de pied photo sous le cam scope Si un des mod les suivants est utilis ouvrez le cache pri
12. le cable de la fa on illustr e et fixez le sabot de montage de cam scope ce 4 PER 3 0 R FRE MME EL D a e 8 2 HES ZHSHBILICH sate mel Fo Remarques boitier Hae A ag CLAP AE HE PBN IRIE A SE TESA A SERRE A SA HELE AS 4430 FAAS Alo Tz pale D sactivez le taquet de s curit de la carte m moire et de la cassette pour permettre Remarques sur le cable GFA ES BONER AUT RR KAN ESR AREA EASE RUE R mie 3 0 C 0E MALI ch we i A Ae 5 3 a Er mA LEE sale l enregistrement Ne tordez pas le c ble TY AERP Sb ee BEE apa eee trey ay ae eo Ce k 7 PAZE 7 7 ol AA AeL vlc 7e dzd aaa 9e Assurez vous que l espace sur la cassette la carte m moire le disque dur et dans la Veillez ce que le c ble ne ressorte pas de la rainure de la bague antireflet FENA IEK a es Fe ue Memon SEDIS SD z apolar ch ag i 1e m moire interne est suffisant pour l enregistrement Apr s avoir install le cam scope dans ce bo tier assurez vous que le c ble ne g ne is PR Pac SEE SAS SS ele Be e gt es za See a 7 Z O XI DCR DVD708 DVD608 DVD308 DVD306 DVD109 DVD108 DVD106S At Assurez vous que le disque n a pas t finalis pas l objectif du cam scope DR UX20 UX19 UX10 UX9 oh Be LES del RAFA A AILS AA or 7 Sa 2 Soe AP 21E 4 M 2 S 9 27 3 zeg A oE 75E VE lee T 4 Fixez la bague antireflet e 3 sur le filetage de l objectif du sious uti isz le ie ihe a ee ee Di Beatie E T M Pe 106 TES PSE pe
13. 05 FOIE ES FAA 2 Be te ata p Lesiidasles decamecopes HD rum ndies t de camescones ni no sony Cappel s Apr s avoir install le cam scope dans ce bo tier rangez le c ble du c t de la TF Sony Bi HD n UFR SRE ASE SP IEEE CX100 3884 SE Q 4 ee 47 3 Sony 93 HD Fe yee ag L 114 age 7a e LCD 382 2AA Ze Jay 44 2927 AA Ag P q P q y app 7 gt L us z442 Aas r Bee oe A AREA sangle du cam scope Ba Bz Ke Hh Ue FS a THEE ZI 2 a 1 0 3 JHF gz oo BAC BE S7 z AoA apa S Qe ARSE ALE LLE Ja Aha 7e 22 2 aay D z 8 P EX AA BH tea tL ea ee o ET LES 7 ETAT ST 6 6 ci dessous le cam scope mentionn s ci dessous peuvent ne pas tre commercialis s es LATE QE AS old me nuo JA wes Soy Ao wee ajz dans tous les pays ou toutes les r gions Si vous utilisez un HDR XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 Voir REE Wee em ene E Ea 2 doh HAE AYER NDLR ERAIRES ae op Jue BE u 2 47 F SIA 4 Bes ARAH l illustration 4 4 B Re Ee ee hig Wee aR PERSE CE LAE BR WA EW H 5 7 HDR XR520V XR520 XR500V XR5002 APSE BP Az 4 A HA Pr paration du caisson sport Ouvrez le cache prise et branchez la fiche 1 TRB MERU FT o 4 FA HDR CX12 CX11 CX7 CX6 EE d 4 F E AWS 7 Epi dagy 242 70 E 71714 AA AS ME se iS C joy EH 017 x an 1 Ouvrez la partie arri re et retirez l entretoise Rangez le c ble raccord ce bo tier en formant une boucle vers arri re de la fiche mn ASE H
14. 31 SX30 Voir l illustration E ei nee 4 tol ia FC gat eon i a E A S Mg AMES E 7171 AXE PA ASS 28 SAA Joe 24 WE Soe La plaquette vis a t fix e au sabot de montage F 2 num ro 3 en usine Si vous 4 K Sila Ais P ps ee cri Here CR TE ae IWO LI H LEA il IE aa z zp OI E it F a eat 4 LA HUE FA SAS ik 5 a et 2 SH atilisez le sabot de montage F numero cene ctape est inutile Si les points et suivants ont d j t effectu s l tape G 3 continuez A Fae BETA AUGE RHE oh yt no iE es a Eh eg Ml all LS en de re ET Sal DCH SX6q SXS0 SKATISXA0 SXS1 SXo0m ABS BP LE 4 k z 3 z o To TA a Hx Pr paration du cam scope par RE LR J E Bra af G 4P a ZAJA 2 es gi Pour le d tail reportez vous au mode demploi fourni avec le cam scope 8 ee E ne rhe eae ee mg are SITE ue He RD E 71719 4 Seb 44 Wt Sales A ea F a eN mires ies cae oe fap oe re i BERF A SK za Es a gz H 1 D tachez l accessoire Installez le cam scope dans ce bo tier avec le c ble recourb au dessus du 2 Et Q ee te TEC RENE KE As amp s Hewat Vie Sal a ALE lS ch 7 wz epee r F 2 9 H 33 4ga aeo 7 29 RE veto HAUT Retirez le filtre le convertisseur le capuchon d objectif le pare soleil ou la bandouli re cam scope RE VE HUE SFA HDR PJAOV PJ30V PJ30 PJ20 PJ10 2 HDR CX360V CX360 USRES A 4e sa eut Alo Se Fe Ra ae a Joes 717 I Az Buc du cam scope O Apres avoir nor le o e dans ce
15. AE BASE RIRI LE FA DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 ASF Al 3 J710 SAE JH OF LE AS HII LICE amp 347 440 go Jez ir A 2 R x sangle du cam scope ui ts pod E F 2 CARRE mE G 4 Bz Er Foje njee za Fe ace LHE Le Ade A WMS E NNA 24 Fo AEE 24 SrA Jee 29 AE Soe 3 D tachez le sabot de montage de cam scope fix cet appareil Si vous utilisez le HDR XR350V XR350 XR155 XR150 ou le HDR CX120 CX106 4 RE KE SRE Pena ERIRE F SFR M BRIER A 3 R BU RART Atala Eu Hullo ed SS Mala ESE Tuer a Saud Tout en maintenant le bouton sur le c t du sabot de montage de cam scope press CX105 CX100 Voir l illustration 4 E ORAN GEFLE EOAR ERER o BS Z AE AA L 2 FT27 2 7 7 oH 450 HDR PJ50V PJ50 HDR XR160 HDR SR8 SR7 SR5E ABsl 4 dans le sens ue pour lib rer le verrou sortez lentement le sabot de montage de Ouvrez le cache prise et branchez la fiche Eas Heng EH if A lala ai te sage ate ES er TI T T TA 18 Q 4 D AIX CAMESCOPE eile LAISANC BISSET bp de Me Apr s avoir install le cam scope dans ce bo tier rangez le c ble du c t de la sangle A ja d i wnt SE ARRAS CE ae PRAY TAR o Cle 0 2 DISEI AO HSS MENSILIL O x AMS Bet Le sabot de montage de cam scope F 2 a t fix a ce boitier en usine du cam scope en prenant soin de ne pas coincer le c ble sur le sabot de montage HDR HC9 HC7 HC5 O KERR RA AY TB EE Z NESE LCD RA LANE 4 CHS 01M 7H J e9 FA HSE AELIC O 2438 JAPY 4 Choisissez l
16. BEUDA 1 5 X M 4 N OHF ERD OQPSIEMOHITS OABICHLO HIF SINERTA AMOI TILRSEBICD IFS DCR SR88 SR78 SR68 SR58 SL DIB 452 FG 4 0 OFA HITS OQPSIEMOHITS OF TIVE RABILU VIDENA ITED 7 JIVEMDESICUT BEIC DITS MOMS SIISROT ESET 2 DEAN gt TLL TP RABIEU D SIRANT EL D OARITRO TE 7 2h X SDL AICP DD TUE DEES Bo HDR CX700V CX700 CX690 CX560V CX560 BUDA 1 SZ h 4 P Ou F 1 I HITS OQAXSOIVU YINI KO FRBLT ISIAN OAI D MGIC T DILEAXSOIV y FAI MAIT IET 2 HDR PJ40V PJ30V PJ30 PJ20 PJ10 HDR CX360V CX360 BEUNZA 452 K9 4 0 OFA ZBI TSI EMO HITS OABICMLO TE T DIVEAXSOIVU y IAI MAIT IET 2 5 UPREMULS OP BE LIDOMAA JDE y Oy VENDECHOET TER DL ERA IR SIC TIERS EAU JADARRE EE DY ZOPODAMOIOY KHSAsBDIC WLTINTUSHOSHOET HD REIED O KA Preparing Notes The models of Sony digital HD video camera recorders and digital video camera recorders referred to below as camera described below may not be available in all countries regions Preparing the Sports pack 1 Open the rear body and remove the spacer 2 Close the rear body and then fasten the buckles 3 Adjust the grip belt Adjust the length of the grip strap while holding this unit so that your fingertips can easily reach the START STOP button Telephoto button Wide button and PHOTO button 4 Attach the shoulder st
17. EA ES AAL AFE E AAA AAE E Aee VARI CLL el E PETAT DEL pvb ibri Apr s avoir install le cam scope dans ce bo tier rangez le cable Accrochez le E Dee N T a r FER y Se GES syle cia A Bague antirefle c ble au support de c ble TER DVD610 DVD450 DVD410 DVD310 DVD150 aHa 2 3H DCR SR88 SR78 SR68 SR58S AIBSIE AP 21E Q 4 0 HZ DVD306 DVD109 DVD108 DVD106 a re 3 M30 X 50 DVD115 DVD110 TORRA M30 x 43 Si vous utilisez le DCR SR88 SR78 SR68 SR58 Voir l illustration 4 0 HDR UX20 UX19 UX10 UX9 O 4 AWS gye DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC5 1 HC48 HC47 DCR SR88 SR78 SR68 SR58 Ouvrez le cache prise DCR DVD910 DVD708 DVD608 DVD510 Sy 25 date HC45 HC38 HC37 O e p wba 4 4 E DECO OV OSO SSRIS Branchez la prise DRE E R XR350V XR350 A 0 43 DVD308 DVD306 DVD109 DVD108 DVD106 243 Ze ASS a Ya 9 Fol 7 Ut ie Bague antirefle gt Coincez le c ble dans la rainure de la bague antireflet de la fa on illustr e M30 x 58 CR SR85 SR75 SR65 SR55 SR46 SR45 SR36 DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 HC48 2145 Ze Aol SS VS ayy Fret vee FS 2 7 7 o Aa Bc M30 x 47 HDR XR155 XR150 Rangez le c ble de la fa on illustr e et fixez le sabot de montage de cam scope ce SR35 HC47 HC45 HC38 HC37 ES HO 20 3847 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 ti aaa mel Fol bo tier HDR PJ50V PJ50 PJ40V PJ30V PJ30 HDR CX360V CX360 CX120 CX106 CX105 e ASS HHA OHV 2 Baoue antireil DCR DVD850
18. ERL 131 SAS AU AWA AHLIE 2 Sy Soe Qo JES Buc P comme indiqu sur l illustration 2 PAROLES AMEN jt BTE 2 SIN SYS cre S Has ZLE O B 7 71 Are FFA AE AA SES FAAA E NANA AANE 4 2 Fermez la partie arri re et bloquez les fermoirs Installez le cam scope dans ce bo tier en prenant soin de ne pas coincer le c ble 3 EM EZ PR MAJEE k paS BE SMS RE ae sels JE ect 3 R glez la sangle dans les pi ces l int rieur de ce bo tier i E HF TER VERRE ERER START STOP ff RE REM ARE ni BY He AG HUE CCS ERARE 3 12 HES ZA ELITE aos EAIA AA Fo ASS Joe 29 WES Soe a Ss R glez la longueur de la sangle tout en tenant ce bo tier de mani re toucher Ap ee He le camescope danis te boitiers rangez Ie cableduicotr deda Pie SEAT PHOTO FX PEIE NE RTE a JE ae AE ao ive r aE Za sha Peo STOL facilement les touches START STOP T l objectif Grand angle et PHOTO du bout TR en an Pere r maei T o FA HDR UX20 UX19 UX10 UX9 3 DCR DVD910 DVD510 ASK AE YE Tel epho oto EW de H 3 PHOTO HES E742 Z43 7 HDR XR200V XR200 XR1 06 XR105 XR101 XR100 43532 BRIE des doigts Si vous utilisez le HDR SR12 SR11 SR10 DCR SR220 SR210 Voir l illustration za A 4 G JETE j FAL 4 B 2 4 C J Ls AWS ax 54925 42 4 Fixez la bandouli re ore le cache prise et branchez la fiche Rangez le cable raccord a ce boitier en marusareun ne AM CRE A 3 wk RIRE HHT 4 ON 2S gate g S sos oe a us Sd 920g Je YES Qua Ej S lection du s
19. ESENUMCRO RE OVVJI UZER DPIS MS Lie Rte De E GOAN CRKORAICEO ET OU 2DED IRL VDMIEIC DUT AL IR WRAAE OU Y FORO RU DEI ECE lt HEEL 3 BERD QAXFRHO WARYNICARORY UBZADES QLUROREe CAO miT H A AD CBR UE hISTI AV mT A V OU Tim RTEIRAMUE Kim RER TL DOB LIAG HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD5 10 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX3 1 SX30 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 Clb F A 256 DHEED 5 SR UE KIS I ELAAT lt IESL SA AG 4 1 O mF RD RALY CUVEE FS I ORTTIC HLT 7520 Sie hRECORAICISOES NBOY aILY NIL KORR ASA MN 4 Zf CABORVEL D BENRO TITS 4 JaJa CRDI BFFSDAXSIC DEC BE J E KIS I RAMIRE AN OUTHTE ERANU E MRF ARES LOD DELUBET FIRBQDAX SLM ADD MIS AREAREN TIO AODA READE AROS BUT DF y COy JANSECHLAPET TEE ABET CIE CARE LARBUICK IETU BEPIDY MRE BHSRAICEORT FIL Y A BR 21 7717 A LUN BKUT 4 KRY VCD BIBUK SIC UT lt EAU RRAAOPIE CHERE ION OFFIS SAXS TIR RYE KPH HE ROLEIC A UE KIS 7 EGS 2 CHER E KID po HDR XR520V XR520 XR500V XR500 BB UOBA 1 52 ME 4 A OWI AR DOI AMO HIS MOKSIC 75 2h 5 HET TL DH XSOBARAA EHX KTD OQ7 FIBDABAMOBRICS DD SKA DIEBLER SAIT D HY
20. ICH Epi 7 o EAS AAA YL BAS Do 1 Ho SAN Zo Y Er sut OF 5 are BE AA USS ASAI Ode ARE AS NAS 3 7H eg FS YALI A1 ae 4274 43 HAS Fe MLS se UA AANE BRA IS ofa BASS J4 AgS CL x AWS Su 22 qBe se 2 A V 4 A V OUT HA BE A V BSE gx Aes 4913 A HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD510 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 e DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 amp 283 Ps A AY Ses SA Ads Lue yBe sya AMA L 214 G 4 1 2 tA AA Se aaa Ye LoL AYBE 54217 ZAN Aso Ex A 2 JEU 147 Ao oll Le 3S RE B 4 CSA Fra ebel 7H e at J pE Pade 4 8418 AZo dan SatetLiCh Webel HH Pc e z4 BE 2425 A V AA A V OUT HA EE A V JEE dhe dds 48133 41 EA 30 2 EAS A E AIA ARE APS dE Fe PRES E 717 RE x HAEA BH c DAS AVY 7 gta 7e deg He S du Sa adc ne Lo
21. OER FT 2 UPPER Y TIVEHLS 3 JUY INI ERMID START STOP RE Y FURI TII RRI Y PHOTOMY V IRIE CE OK DIMER RE TU Y DAIL R AR ELT lt HEEL 4 Yal ERDHI BESLE 1 HEED COV TRRRY Y OZRMOAMICS 5 LIEKE H7231 Oz FSULCNY ILES OUTRE 0 2 REPS R UE R75920E l FT 3 FRIEND ALICLSS E lE FT RAIDS BI D AID DPeHAASKHEIICL CONGO Y 7 lR FL A EZD DES EMULE TS Seon titer eld GEBF 2DAEICMO TIF CHOKES 4 FORDS SFHSOAXTICA5 BE ES EE ak as DAD DR HC9 HC7 HCS5 CR DVD708 DVD608 DVD308 DVD306 VD109 DVD108 DVD106 C R HC62 HC54 HC53 HC52 HC5 1 HC48 C47 HC45 HC38 HC37 R CX12 CX11 CX7 CX6 R PJ50V PJ50 PJ40V PJ30V PJ30 PJ20 PJ10 R XR160 R SR8 SR7 SR5 D D D D DR CX700V CX700 CX690 CX560V CX560 A 9 UX10 UX9 VI V D D R 1 DVO R DVD910 DVD850 DVD810 DVD710 D650 DVD610 DVD510 DVD450 DVD410 D310 DVD150 DVD115 DVD110 R CX360V CX360 R XR520V XR520 XR500V XR500 XR200V 200 XR106 XR105 XR101 XR100 OU Q R SR12 SR11 SR10 R SR220 SR210 R CX520V CX520 CX505V CX500V CX500 DCR SR88 SR85 SR78 SR75 SR68 SR65 SR58 l 2 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 R XR350V XR350 D DR CX120 CX106 CX105 CX100 CR SX60 SX50 SX41 5X40 SX31 SX30 E D DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 DR CX550V CX550 DR XR550V XR550 R XR155 XR150
22. R67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 HDR CX550V CX550 HDR XR550V XR550 2 HDR XRI155 XR150 F 2 5 When using a camera mounting shoe other than camera mounting shoe F 2 number 3 detach the tripod screw plate from camera mounting shoe F 2 number 3 Then align the tripod screw plate with the correct number on the chosen camera mounting shoe and press until it clicks into place The tripod screw plate is attached to camera mounting shoe F 2 number 3 when this unit is shipped from the factory If you use camera mounting shoe F 2 number 3 this step is not required Preparing the Video Camera For details refer also to the operating instructions supplied with the camera 1 Detach the accessory Remove the filter conversion lens lens cap lens hood or the shoulder strap from the camera When using a camera with a manual lens shutter open the lens shutter 2 Install the battery pack Attach a fully recharged battery pack 3 Insert the media For the kinds of memory card Memory Stick Duo media SD card compatible with your camera refer to the camera s operating instructions Notes Unlock the write protect tab on the memory card and the cassette tape to enable them to record images Make sure that the tape memory card disc hard disk and internal memory have enough space to record images Make sure that the disc is not finalized 4 Attach the reflex prevention ring e 3 to t
23. R7T NOD ARIE KS Clit FA eH RED 5 PIT EO 136 ABEMO ITS O7 TILBAXIO LACKS ASIC CARITMO AIFS ee IC RBLCABOY XTY ILE TE TES So AXADOMNYFU BDREX JTL Ny F U OBSAICH SBE IR T DIVDENYFU O_LAUGBL CD 5 X CHET 6 HDR CX520V CX520 CX505V CX500V CX500 DCR SR85 SR75 SR65 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 2 FLD 1 SA hQ 4 J QO tit FA ER PSD ERO ITS MOKSIC PII SHIT DIL DAXIORARINAeH lt RKTT AICMLO AIF T PIVEN XIOTAV y FNI MACE lt H LAAC BHI D DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 SLIDE 1 SA K q 4 K FIBEG 3 CT FACOOOHFEREU TUSHAR OMS TL O U Y ZNI KES ETC FA A 75 PARMO ITS OLA ONDES OT TPIVDENXIO ERIC DE ER SAKICHO TITS OAI D TT 9 ILE SET 6 AOI DIRECTE DCR DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 DVD610 DVD450 DVD410 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 SWORE 1 5 ZX K 4 L QO iit FA 2RAITS OPELA ONPE O7 TIVDERRMIEUYVIOFU y JARIL AID RDS IR 7 TILDEROKIICUT BREAEICMO ITS ROGMFSRIAROCECFERTS F TDILD NDS o TLL FDP RAIL VIDBD SIFSNTUVELID OABICHO TEE T PIVBAXIOYY AICD DD TLV DEBS o DCR DVD708 DVD608 DVD308 DVD306 DVD109 DVD108 DVD106 B LIOB 1 52 hA 4 M OHF ERD OFSIARONIZ ORRCRONIEE 7 DILERET 2 HDR CX550V CX550 XR550V XR550 DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37
24. S ONY 4 274 833 01 1 ARY Yy TERIA KF Sports Pack Preparation Guide Guide de pr paration du caisson sport Pie ELF LEZ 7HE SPK HCG 2011 Sony Corporation Printed in Japan http www sony net TORAS HA70 IA FORA VOC BEA RCO CORE D F FALTURT Printed on 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink Camera mounting shoe Sabot de montage de cam ra HEURE alle BLL YF AT 4 Body Corps ui Bal ii DUR Cae NOT YU IILHDETADAXSVI I BKLOFYIILEFADM DLT UFHXS3ES SOFT COB HE CHOMUIL TUE DIT Gt DOREA An INy IDE 1 UPP RLITAN H
25. SX41 SX40 SX31 SX30 LR AE 0 4 K da AWS gye HC45 HC38 HC37 Si vous utilisez le HDR UX20 UX19 UX10 UX9 ou le DCR DVD910 DVD510 Voir HDR SR8 SR7 SRo FR NO BRB AER BK BGR Bees PJ50 PJ40V PJ30V PJ30 OE SERE EEUE 1 HDR CX12 CX11 CX7 CX6 l illustration 4 6 eee A fends 3 HDR CX700V CX700 CX690 CX560V CX560 OEM MTT BRT LSE F 2 2 HDR XR160 alo 7e URS 2 AA See tri E ANA AU HDR PJ50V PJ50 PJ40V PJ30V PJ30 PJ20 PJ10 Si les points 4 et suivants ont d j t effectu s l tape 0 3 continuez HDR UX20 UX19 UX10 UX9 O E NE E E E HDR SR8 SR7 SR5 7 JS E 77A 2 43 aes Fa 7a eg a Al o 20 we o 2 2 9 F 2 2 HDR XR160 par DCR DVD910 DVD850 DVD810 DVD710 O KERR EREM EERTE RATE ER o J ES jy EDEN Faz 29 AE Zoe a yay HDR Raek ISKE Q Branchez la prise G DVD650 DVD610 DVD510 DVD450 DVD410 OCDE R EME MARES CEE EL 3 HDR CXT00V CX700 CX690 CX560V HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD510 1485H BS 3 HDR CX700V CX700 CX690 CX560V CX560 Ge ae pee a DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 tF DCR DVD850 DVD810 DVD7 10 DVD650 DVD610 DVD450 az Q 4 G 2 AURA URIS NING Apr s avoir install le cam scope dans ce bo tier rangez le c ble Accrochez le HDR CX360V CX360 e IO VD IO OVD 15 DVD110 A BE e 4 L HDR UX20 UX19 UX10 UX9 2M A 3014 CHS Or OF ORES MAE OSH HUHA DCR DVD910 DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 cib ead support de bie HDR XR520V XR520 XR500V XR500 Q FT HTL DER DYDII0DVD890 DV Del DY DA Q
26. SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 supplied reflex prevention ring 5 Turn the LCD panel around so that it faces outwards and place it back in the camera 6 Set functions such as focusing and lightning to AUTO linstalling the Video Camera When using a camera with a POWER switch turn the POWER switch off Also leave the power of this unit turned off When using a camera with an internal power switch linked to the switching action of the LCD screen you do not need to turn off the camera Notes After installing the camera into this unit you can turn the power of the camera on and off by pressing the POWER button of this unit When using the HDR HC9 HC7 HC5 turn the POWER switch on 1 Coat the front glass with anti fogging lens solution Apply 2 to 3 drops of the anti fogging lens solution provided onto the inside surface of the front glass of this unit To increase the anti fogging effect use the desiccant supplied For details refer to Desiccant in the supplied operating instructions 2 Remove foreign materials such as dust sand or hair from the O ring groove and any surface the camera touches and then apply the grease evenly to the O ring If the body is closed with such materials present those areas may be damaged and water may leak in For details on handling the O ring refer to Handling the O ring in the operating instructions 3 Attach the camera mounting shoe Align the screw position of the camera
27. V CX500 CX12 CX11 CX7 CX6 aS HDR XR350V XR350 Ale arc Bague antirefle HDR CX700V CX700 CX690 CX560V CX560 oa en caniescope danset boitiers rangele ER duicote de la M37 X 55 HD see AE ON M30 d 58 DCR SR85 SR75 SR65 SR55 SR46 SR45 HDR Canad wads r HDR CX360V CX360 M37 x 9 49 XR500 XR160 SR36 SR35 or Si vous utilisez le HDR PJ40V PJ30V PJ30 PJ20 PJ10 ou le HDR CX360V CX360 HDR SR12 SR11 SR8 SR7 SR5 E xt A we gy S425 aged HDR PJ20 PJ10 cae S nj HDR PJ50V PJ50 PJ40V PJ30V PJ30 HDR CX550V CX550 CX520V CX520 CX505V CX500V Voir l illustration ea BD HOS NG eS wba 4 3 HDR XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 O7 FAAA 2A Fo ALLS let 29 ME Hoe eee nee CX500 CX12 CX11 CX7 CX6 a la ache kei idi RE CHINOIS A DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 Gee oe XR100 aoe oe e HDR XR550V XR550 XR520V XR520 XR500V XR500 pr s avoir install le cam scope dans ce bo tier rangez le c ble du c t de la HDR SR10 sin BE CHSLICH XR160 sange R AROPE y 5 ME LCD HREH HmHSh Aio mR DCR SR220 SR210 JA LAZ FA dr gE Ae a AS gR HDR SR12 SR11 SR8 SR7 SR5 5 Fermez la partie arri re N 6 WSEAS AIRS ES IORERA AUTO aha HZ a HDR CX700V CX700 CX690 CX560V CX560 ETES HDR HC9 HC7 HC5 Appuyez sur la partie arri re du bo tier pour le refermer et serrez les fermoirs jusqu ce M37 x 49 e A Bas de dE Aego yz LEE Fa Bhar Impossible de fixer la bague DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 qu ils sencliquettent ram HDR PJ20 PJ10 e 2 Hele Bas A
28. VD410 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 See illustration 4 L Open the jack cover Connect the plug Clip the cable into the groove of the reflex prevention ring on the grip belt side as illustrated Arrange the cable as illustrated and attach the camera mounting shoe to this unit Notes on attachment Do not bend the cable Make sure that the cable has not come off the groove of the reflex prevention ring After installing the camera into this unit make sure that the cable is not interfering with the lens of the camera When using DCR DVD708 DVD608 DVD308 DVD306 DVD109 DVD108 DVD106 See illustration 4 M D Open the jack cover Connect the plug After installing the camera into this unit arrange the cable When using the HDR CX550V CX550 XR550V XR550 or DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37 See illustration e 4 N Q Open the jack cover Connect the plug After installing the camera into this unit arrange the cable Hook the cable at the cable holder When using DCR SR88 SR78 SR68 SR58 See illustration 4 0 Q Open the jack cover Connect the plug Clip the cable into the groove of the reflex prevention ring as illustrated Arrange the cable as illustrated and attach the camera mounting shoe to this unit Notes on attachment Do not bend the cable Make sure that the cable has not come off the groove of the reflex prevention ring After installi
29. abot de montage de cam scope formant ite boucle vers Tarri re dela OR j 7 e ar Be le T osk he EE E 7m OF SE MEWS 717 UALS HF Alo se Aejx IES Fela 71710 le 2 Apr s avoir install le cam scope dans ce bo tier appuyez l g rement sur le c ble OK SRE FA Q WARE SE ST BERTIE O SRB IE m me a is U R PER A Basie E RE me agy 1 Ouvrez ce bo tier our le ranger du c t de la sangle du cam scope PAPIER HEURE AEE HR ER ERIE L 1 AZ AWS ALICH Male 2 7 7 o Mat amp 3 33 me Zog Bree P 8 g P E 7 INFE E 71710 AXE Fo ALS Ave 29 WE Soe ap Fa ites eli erou i O HHTH FA HDR HC9 HC7 HC5 AS E 4 H OAE AA HE Os SE HSE EEA AE LE ee i RS bes Q Faites glisser le bouton de d verrouillage dans le sens de la fl che et maintenez Si vous utilisez le HDR PJ50V PJ50 HDR XR160 ou le HDR SR8 SR7 SR5 Voir Pr ae z ie D ape AA ee amp Pope is ss puls faites glisser la glissi re d ouverture et relachez le fermoir l illustration 4 D 2 KHMER S R SO 8 T Hi os ad ee au a Er HDR SR12 SR1 1 SR10 DCR SR220 SR210S AISSH AS I8 part ies 2 H C 3X 2 nn de bs Ache sondes distance du sabot de 8 etai 3 FTERERE MNI BCE Se eH o WERE SY Se GRE RENEE LL FE HSC BSS AS AR TEE SEY REA LTE AR 2 Jiz OFS ES FE CClO zZE 2272 S AHLIE peer ay 41 date IAA zo E ANA Aas AS montage de cam scope 3 Apr s avoir install le cam scope dans ce boitier rangez le c ble du c t dela E FIZIET PECINTA ATE SH L
30. e aA F g O tx AWS Ur cam scope i coat ae ee rei eg DE M30048 DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 HC48 HC47 HIS aa aE Jan aS geaz le AE P a Le qag a bague antireflet emp che la lumi re ext rieure de se r fl chir dans le caisson sport Ouvrez le cac ERpE E HC45 HC38 HC37 QE SHS zko Ex aalsa 2 O WINS E NA 2x ASS BSP appel ci dessous ce bo tier et de p n trer dans l objectif Branchez la prise Xs x HDR CX360V CX360 CX120 CX106 CX108 dx sol depelZ ga estes Faj AIS HDR CX550V CX550 XR550V XR550 DCR HC62 HC54 HC53 Si vous utilisez un cam scope sans bague antireflet la lumi re ext rieure venant de Apr s avoir install le cam scope dans ce bo tier rangez le c ble CX 00 a 4 HT BEA 2 3 JHH ZE SSE LEAO ELICE HC52 HC51 HC48 HC47 HC45 HC38 HC372 AScl 2 12 4 N l arri re se r fl chira sur ce bo tier Dans la mesure du possible vitez de filmer avec le Si vous utilisez le HDR CX550V CX550 XR550V XR550 ou le DCR HC62 HC54 DR TER T T He Ho u rs sal I D Qa 2 soleil dans le dos HC53 HC52 HC51 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37 Voir l illustration 4 N M30 X D 47 HDR XR155 XR150 RE BA BS SPA So ABA eja E Ipaa 4 WTS c z i 3 5 abs o MAR So ee WS ade Oey ANE Stitt o Ts cachessrise DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 a Hut Bate dae Bague antireflet Cam scope D Ouvre le acne p SR37 ah al gel RE AE ale ARE BFE yeee ego amp AmE dard Branchez la prise AAAA PAAA Ft AAN SS
31. e sabot de montage et le num ro en vous reportant au de cam scope ou d autres pi ces 1 DCR DVD708 DVD608 DVD308 DVD306 ihe Reever PE FRS A aplet A 7 AAMAS 77A AAR So ALe y WE Bog ass tableau suivant Si vous utilisez le HDR CX12 CX11 CX7 CX6 Voir l illustration 0 4 F D DVD109 DVD108 DVD106 g ee oss AGIR AS TTA Se ARE Bee th Sabot de montage Num ro Cam scope gome De 2 DCR CL EAE HDR TAE2OVIXE I0 CX505V CX500V CX500 3 DCR SR85 i PORE HOON Fy LA E T L E E o Ee A HDR CX120 CX106 CX105 ranchez la prise HC47 HC45 HC38 HC37 x z ST 4 E SR de cam scope Placez le c ble sur le sabot de montage de cam scope et installez le cam scope dans 1 HDR CX12 CX11 CX7 CX6 SR75 SR65 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 ALF Riel 0 4 3 D DVD109 DVD108 DVD106 A A HS du Sz 25 aayy 1 DCR DVD708 DVD 08 DVD308 DVD306 pee HDR PJ50V PJ50 PJ40V PJ30V PJ30 PJ20 gt ihe en die de din 9 DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 FFA RER ar ES 71e ol AE AAA SSS Tela dus F Apr s avoir install le cam scope dans ce bo tier rangez le c ble du c t de la L 9 9 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37 7 7 oj 22 amp Fo AES Faz 24 AE Soe a sur D DVD109 DVD108 DVD106 sangle du cam scope en le pla ant de sorte qu il ne tombe pas du sabot de montage F 2 2 PJ10 HR HEE AE m RREA DRE RIER o I FERRER 1 CX7 CX6 HDR CX12 CX1 1 CX7 CX6S NSHE HLH Q 41 F 2 gt DER HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 HC48 HC47 de cam scope HDR XR160 E FF DCR SX60 SX50
32. f you completed the following D and in step 3 start from Attach the plug opening the jack cover enough for it not to catch the base of the lug Atach the camera mounting shoe to the camera Install the camera into this unit keeping the cable on the top side of the camera Secure the cable in the clip of the camera mounting shoe taking care not to catch the cable on the LCD screen If the camera battery is too large for the cable to be passed behind it pass the cable along the top of the battery and fasten the cable with clips When using HDR CX520V CX520 CX505V CX500V CX500 or DCR SR85 SR75 SR65 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 See illustration 6 4 J Open the jack cover and connect the plug Arrange the cable connected to this unit in a loop towards the rear of the plug as illustrated After installing the camera into this unit lightly press the cable to arrange it on the grip belt side of the camera When using DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 See illustration G 4K If you completed the following D and in step 3 start from Lift the grip belt and open the jack cover to connect the plug Attach the camera mounting shoe to the camera Install the camera into this unit with the cable curled on the top side of the camera After installing the camera into this unit arrange the cable Hook the cable to the cable holder When using DCR DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 DVD610 DVD450 D
33. he filter attachment screw of the camera The reflex prevention ring prevents external light from being reflected inside the sports pack referred to below as this unit and entering the lens When using a camera model with no reflex prevention ring external light from behind reflects against this unit Keep your back away from sunlight as much as possible Reflex prevention ring Camera HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD708 DVD608 DVD510 DVD308 DVD306 DVD109 DVD108 DVD 106 Reflex prevention ring M30 x 43 DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC51 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37 ee HDR CX360V CX360 CX120 CX106 CX105 CX100 8 HDR XR155 XR150 M30 x 47 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 DCR DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 DVD610 Reflex prevention ring DVD450 DVD410 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 D ren DCR SR88 SR78 SR68 SR58 Reflex prevention ring HDR XR350V XR350 M30 x 58 DCR SR85 SR75 SR65 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 HDR PJ50V PJ50 PJ40V PJ30V PJ30 Reflex prevention ring HDR XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 M30 x 62 HDR SR10 DCR SR220 SR210 Reflex prevention ring HDR CX700V CX700 CX690 CX560V CX560 M37 x 9 49 HDR PJ20 PJ10 HDR CX550V CX550 CX520V CX520 CX505V CX500V CX500 CX12 CX11 CX7 CX6 HDR XR550V XR550 XR520V XR520 XR500V XR500 Reflex prevention ring M37 x 0 55 XR160 HDR SR12 SR11 SR8 SR7 SR5 HDR HC9 HC7 HC5 Unable to attach the DCR SX60
34. isez le HDR CX520V CX520 CX505V CX500V CX500 ou le DCR dd Te gy ese SR38 SR37 e aAa ee de Ales 55417171 A ais JT Z ate Re SRBS SR7S SRES SRSS SRAG SRAS SRAG SR3S Voir l illustration C4 PRES F 2 GRH 3 iE PHASER GEER Beas MARIA CD FTP FL at HDR CX550V CX550 mee AS aoee SA F SHS Ales VIA Ble o a k 222 brin paho ise ee z Oc JOU LE 5 Si vous utilisez un autre sabot de montage que le F 2 num ro 3 D Ouvrez le cache prise et branchez la fiche Rangez le c ble raccord ce bo tier en AS TE Fa Ss SE RE Ee ABS ARRIBE ARR IFRS a a ee TEORIEE E L 1 HDR XR550V XR550 HDR CX520V CX520 CX505V CX500V CX500 5E LE DCR SR85 SR75 d tachez la plaquette a vis du sabot de montage de cam scope formant une boucle vers l arri re de la fiche comme indiqu sur l illustration bete Bale we tw HE 2 oO Le TAE BIG SRB EEE SRE TIE hi Bes ARE RE 2 HDR XR155 XR150 2R6S SR53 9R46 SR4S SR30 SR38 ABS BRIA 4 J 2 F 2 num ro 3 Alignez ensuite la plaquette vis sur le num ro correct Apr s avoir install le cam scope dans ce bo tier appuyez l g rement sur le c ble UP Her Co JE F 2 58R6 3 Eo AREH IE Papara FTE Pao A FRS i se ees a E enr Zo amp JA 424 AJ sur le sabot de montage de cam scope choisi puis appuyez dessus pour le ranger du c t de la sangle du cam scope 2 Wye F 2 3805 3 Hil een dhe He 2 OF EI F 2 94H o al DISEI AS Aea 2 a Boe Yo a de sorte qu elle s encliquette s Si vous utilisez le DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX
35. mounting shoe with the tripod screw on the bottom of the camera When using one of the models below open the jack cover and firmly insert the Audio Remote plug into the A V jack A V OUT jack or A V remote jack HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD510 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 When using the DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 insert the Audio Remote plug with the jack cover sufficiently open See illustration j 4 1 If the jack cover is not sufficiently open it may jam the Audio Remote plug and cause a poor connection Attach the camera mounting shoe to the camera using the metal parts of shoulder strap P 4 as illustrated 4 Connect the plug and install the camera Depending on your camera firmly insert the Audio Remote plug into the A V jack A V OUT jack or A V remote jack except camera models in step 3 When installing the camera into this unit align the camera mounting shoe with the guide inside the front body of this unit and then push the rear of the camera mounting shoe until it clicks into place Notes Be sure to keep this unit horizontal when installing the camera mounting shoe Installing the camera mounting shoe in a vertical motion may damage the camera mounting shoe and the front body Be sure not to cover the lens LCD screen view finder zoom lever or PHOTO button with the cable When using a camera with an internal power swi
36. ng the camera into this unit make sure that the cable is not interfering with the lens of the camera When using HDR CX700V CX700 CX690 CX560V CX560 See illustration 4 P Q Open the jack cover Pass the cable under the grip belt of the camera and connect the plug After installing the camera into this unit arrange the cable on the grip belt side of the camera When using HDR PJ40V PJ30V PJ30 PJ20 PJ10 or HDR CX360V CX360 See illustration 4 Q D Open the jack cover and connect the plug After installing the camera into this unit arrange the cable on the grip belt side of the camera Close the rear body Press the rear body shut and fasten the buckles until they click in place Notes Be careful not to pinch the cables when closing the rear body Although the center of the lens of some camera models may be out of line with the center of the front glass of this unit when installed this does not cause any problems when recording
37. rap E Selecting the Camera Mounting Shoe 1 Open the sports pack Slide the unlock button in the direction of the arrow and hold it then slide the open slider and release the buckle Open the rear body 2 Disconnect the Audio Remote plug from the camera mounting shoe 3 Remove the camera mounting shoe attached to this unit Keep pressing the knob on one side of the camera mounting shoe in the direction of the arrow to release the lock and slide the camera mounting shoe off slowly Camera mounting shoe F 2 is attached to this unit when this unit is shipped from the factory 4 Choose the camera mounting shoe and the number according to the table below Camera Number Camera mounting shoe HDR HC9 HC7 HC5 1 DCR DVD708 DVD608 DVD308 DVD306 D DVD109 DVD108 DVD106 DCR HC62 HC54 HC53 HC52 HC5 1 HC48 HC47 HC45 HC38 HC37 1 HDR CX12 CX11 CX7 CX6 HDR PJ50V PJ50 PJ40V PJ30V PJ30 PJ20 PJ10 2 HDR XR160 HDR SR8 SR7 SR5 3 HDR CX700V CX700 CX690 CX560V CX560 HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD850 DVD810 DVD710 DVD650 DVD610 DVD510 DVD450 DVD410 DVD310 DVD150 DVD115 DVD110 HDR CX360V CX360 HDR XR520V XR520 XR500V XR500 XR200V 1 XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 HDR SR12 SR11 SR10 DCR SR220 SR210 HDR CX520V CX520 CX505V CX500V CX500 1 DCR SR88 SR85 SR78 SR75 SR68 SR65 SR58 SR55 SR46 SR45 SR36 SR35 2 HDR XR350V XR350 HDR CX120 CX106 CX105 CX100 DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 1 DCR SR87 SR77 S
38. se et ins rez fond la fiche Audio Commande distance dans la prise A V la prise A V OUT ou la prise de commande distance A V HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD510 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 Si vous utilisez le DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 ins rez la fiche Audio Commande a distance en ouvrant suffisamment le cache prise Voir l illustration 0 4 1 D Si le cache prise nest pas suffisamment ouvert la fiche Audio Commande distance peut tre coinc e et la connexion sera mauvaise Fixez le sabot de montage de cam scope au cam scope en utilisant les pi ces m talliques Y 4 de la bandouli re comme indiqu sur illustration 4 Raccordez la fiche et installez le cam scope Ins rez fond la fiche Audio Commande distance dans la prise A V la prise A V OUT ou la prise de commande distance A V selon le cam scope utilis sauf mod les mentionn s l tape 3 2 Lorsque vous installez le cam scope dans ce bo tier alignez le sabot de montage de cam scope sur le guide dans la partie avant de ce bo tier puis poussez l arri re du sabot de montage cam scope jusqu ce que le sabot sencliquette Remarques Veillez tenir ce bo tier l horizontale lorsque vous installez le sabot de montage de cam scope Si vous installez le sabot de montage de cam scope en inclinant le cam scope vous risquez dendommager le sabot ainsi q
39. tch linked to the switching action of the LCD screen connecting the Audio Remote plug will switch the Still image recording mode Video playing mode of the camera to Movie recording mode 5 When using HDR XR520V XR520 XR500V XR500 See illustration 4 A D Open the jack cover and connect the plug Arrange the cable connected to this unit in a loop towards the rear of the plug as illustrated Install the camera into this unit taking care not to catch the cable on the parts inside this unit After installing the camera into this unit arrange the cable on the grip belt side of the camera When using HDR XR200V XR200 XR106 XR105 XR101 XR100 See illustration 0 4 B Open the jack cover and connect the plug Arrange the cable connected to this unit in a loop towards the rear of the plug as illustrated Install the camera into this unit taking care not to catch the cable on the parts inside this unit After installing the camera into this unit arrange the cable on the grip belt side of the camera When using HDR SR12 SR11 SR10 DCR SR220 SR210 See illustration 4 C Open the jack cover and connect the plug Arrange the cable connected to this unit in a loop towards the rear of the plug as illustrated After installing the camera into this unit lightly press the cable to arrange it on the grip belt side of the camera When using HDR PJ50V PJ50 HDR XR160 or HDR SR8 SR7 SR5 See illustration 4 D D
40. ue la partie avant du bo tier Attention de ne pas masquer l objectif l cran LCD le viseur le levier de zoom ou le bouton PHOTO avec le c ble Si vous utilisez un cam scope pourvu d un interrupteur d alimentation interne activ par l cran LCD le mode d enregistrement de photos lecture vid o du cam scope se r glera sur le mode d enregistrement vid o lorsque vous branchez la fiche Audio Commande distance 3 R P T CD ER EB FB RAA AL BR A aE ARR RS EA FR RMS PT PLS NOR PIN EPS RAIN EU A V fl A V OUT ILE A V gtst HDR UX20 UX19 UX10 UX9 DCR DVD910 DVD510 DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 a DCR SR87 SR77 SR67 SR57 SR48 SR47 SR38 SR37 FF fi AILE GE EBA S T A CR IQ 41 O0 ATHLETE BHM ile AES RETRO ERA TE RR KE EAS EN 4 O KER AG TEE NL RUE 4 Sei ea TEKATE OHS Be Hd A V FL A V OUT HFL A V it artile GE 3 PAREA ERI HSA RS AAS aR coh sade A ERS PTS Peat ia oe ABIES HAE TIRER ie 0 ZT RRS MER EM REA ERRE AES HE Oe eH TAY AE RE RENE TE TT EH EERDER TA Det eR i at PHOTO FA 0 FE TRUE rte LCD HER TREENI AR EEE Ba ou ay ADE a HSH RY RS RR N E RIAA AA
41. x SIS AXE aq aes S20 712 amp 8e de fournic R marqes RR p A HDR CX550V CX550 CX520V CX520 A dap BE AH jad ge Bal sue Se Veillez ne pas coincer les c bles lorsque vous fermez la partie arri re FRE POWER LL FF i SWF POWER PA MR BA PHASE m CX505V CX500V CX500 CX12 CX11 CX7 5 Tournez le panneau LCD vers l ext rieur et appliquez le contre le Bien que le centre de l objectif de certains mod les de cam scopes ne soit pas align sur AY HR AERA R E LCD RERE AMS E HA FA gb BE a CX6 camescope le centre de la vitre avant de ce boitier lorsque le cam scope est install la prise de vue PA THis BRE o M37 X 55 HDR XR550V XR550 XR520V XR520 gt i 6 R glez la mise au point l clairage etc sur AUTO seffectue normalement ie REP OATERVG COUT HE FA RE POWER H RARR An ch eae ab sia SR5 o IHES RHIZ DAE mH ZEL BEER Ba PA ER 5 i UEI HDR HC9 HC7 HC5 Installatlonduicamescope Date e EH HDR HC9 HC7 HC5 iF BE POWER FA Bel WAYS E DCR SX60 SX50 SX41 SX40 SX31 SX30 Si vous utilisez un cam scope avec interrupteur POWER r glez Pinterrupteur POWER 15 VE REVES orad SiR E HAS 72 Ae sur arr t Laissez aussi ce bo tier teint Si vous utilisez un cam scope avec interrupteur use Es as 4 aime be S as alimentation interne activ par l cran LCD vous n avez pas besoin d teindre le ne Py 2 Alea a te rl ats he SPARE BERRA AT iE D 5 LCD W8 4141 48S stot S h CHI FHIAL E0 TAR af tes ard SIREN ER o cam scope
Download Pdf Manuals
Related Search