AURICAL HIT User Guide
Contents
1. En AURICAL HIT A PruebasBTE Posici n del acoplador baja B PruebasITE RIE y de tubo delgado Posici n del acoplador alta En la Caja de accesorios Conecte el cable mini jack de la Caja de accesorios en la toma mini jack situada bajo el AURICAL HIT e introduzca el micr fono del acoplador en latoma de micr fono de la Caja de accesorios A Pruebas de aud fonos inal mbricos Otometrics AURICAL HIT 7 4 C mara anecoica 4 2 Ranura para cable D una vuelta de cable de programaci n alrededor de la ranura para cable del aud fono De este modo se evita que el aud fono salga de sitio 72 HD cuando se cierra la tapa para Ilevar a cabo la medici n 4 3 Placa de elevaci n Use la placa de elevaci n para facilitar la colocaci n de los transmisores inal mbricos y los aud fonos de cuerpo a un nivel en que el micr fono o micr fonos queden centrados en relaci n al altavoz 4 4 Sujeci n de AURICAL HIT Nota Solo aplicable a modelos equipados con asa de transporte La sujeci n est dise ada para transportar el AURICAL HIT Precauci n e Si lleva AURICAL HIT por la sujeci n no utilice la otra mano para sostenerlo por la tapa ya que podr a hacer que esta se abra caus ndole da o a sus dedos 8 Otometrics AURICAL HIT 5 1 5 An lisis de aud fonos An lisis de audifonos Realizar un an lisis aun aud fono supone las siguientes tareas principales 1 Calibraci n2. Detected Battery Pill 312 Zinc Air HI Type HI Serial Number 21 03 2012 e otometrics Otometrics AURICAL HIT 5 11 6 Mantenimiento y calibraci n Realizaci n de la prueba del micr fono direccional La medici n de direccionalidad tal como se describe en los est ndares de prueba del aud fono no puede llevarse a cabo con las c maras anecoicas de sobremesa habituales como AURICAL HIT Dichas mediciones requieren c maras anecoicas grandes Las c maras anecoicas peque as presentan siempre reflejos ac sticos que oscurecen el verdadero com portamiento direccional del aud fono Sin embargo en AURICAL HIT puede efectuar un an lisis funcional del micr fono direccional en un aud fono En este an lisis la se al se presenta en primer lugar en la parte frontal del aud fono y posteriormente en la parte posterior del mismo Esto tiene lugar autom ticamente cuando inicia una Prueba direccional La se al empleada para este an lisis es un ruido de banda ancha de espectro plano con filtro pasa banda entre 750 Hz y 5 kHz y se presenta a 70 dB SPL Procedimiento 1 Coloque el aud fono como se describe en Aud fonos BTE tradicionales 11 Aud fonos de tubo delgado gt 12 y Aud fonos ITE 13 en funci n del tipo de aud fono 2 Enel campo Adaptaci n de la direccionalidad en el m dulo OTOsuite HIT puede definir la duraci n de la pre sentaci n de lase al antes de que se
3. en el micr fono acoplador en la Caja de accesorios e Para configurar la Caja de accesorios consulte Conjunto del acoplador 6 Otometrics AURICAL HIT 13 5 An lisis de aud fonos 5 10 14 Si desea obtener una descripci n detallada de la prueba FM tradicional consulte el manual de referencia de AURICAL HIT Realizaci n de una prueba est ndar Abra el software de adaptaci n para el aud fono para que pueda controlar sus par metros Abra OTOsuite y seleccione HIT en el panel de navegaci n Abra el Selector de prueba y seleccione la prueba especial ANSI o IEC Si OTOsuite se utiliza sin Noah puede rellenar los campos de Aud fono en la esquina inferior derecha de la pantalla Pruebas est ndar Estos campos se rellenan autom ticamente si utiliza OTOsuite con Noah junto con el software de Coloque el aud fono para que est listo para el an lisis y enci ndalo Si desea medir el Consumo de bater a aseg rese de que conecta el simulador de bater a Si fuese necesario haga clic en las teclas de flecha en la tabla de Mediciones para incluir los an lisisindividuales que Procedimiento 1 2 3 4 adaptaci n para el aud fono 5 6 7 Cierre la tapa 8 desea llevar a cabo 9 Haga clic en Iniciar en la esquina superior izquierda de la tabla de Mediciones Esto iniciar una secuencia de an lisis seleccionados 10 Aseg rese de que sigue las instrucciones que aparecen en pantalla 11 Si dese
4. C Consulte la Gu a de instalaci n de OTOsuite 2 Conecte el cable USB de la toma USB situada debajo del AURICAL HIT a una toma USB del PC AURICAL HIT se alimenta atrav s del PC e otometrics OTOsuite selecciona autom ticamente AURICAL HIT 4 C mara anecoica El funcionamiento de AURICAL HIT y la colocaci n de los aud fonos en la c mara anecoica se describen en An lisis de aud fonos gt 9 Otometrics AURICAL HIT 5 4 C mara anecoica A Conjunto del acoplador 6 B Placa de elevaci n gt 8 C Ranura para cable gt 8 Sujeci n de AURICAL HIT gt gt 8 algunos modelos solamente 4 1 Conjunto del acoplador El conjunto del acoplador consta de las siguientes partes A Adaptador del acoplador B Cavidad del acoplador de 2 cc C Micr fono del acoplador 6 Otometrics AURICAL HIT 4 C mara anecoica Adaptador del acoplador La Caja de accesorios ofrece varios adaptadores para colocar f cilmente diferentes tipos de aud fonos Cavidad del acoplador de 2 cc Durante las mediciones en la c mara anecoica el aud fono est conectado a una cavidad para el acoplador de 2 cc fabri cada de acuerdo con el est ndar ANSI Micr fono del acoplador El micr fono del acoplador se encuentra en una pieza inferior del acoplador que debe colocarse en la cavidad del aco plador de 2 cc Puede usar el micr fono del acoplador directamente en AURICAL HIT o en la Caja de accesorios
5. MXURICAL HIT AURICAL HIT y OTOsuite HIT Module Gu a del usuario Doc n2 7 50 1230 ES 02 Pieza n2 7 50 12300 ES 0 CE otometrics Aviso de Copyright Nose puede reproducir almacenar en un sistema de recuperaci n o transmitir parte alguna de esta documentaci n o del pro grama de ninguna forma y por ning n medio electr nico o mec nico como fotocopia grabaci n o cualquierotro sin el con sentimiento previo porescrito de GN Otometrics A S Copyright 2014 GN Otometrics A S Publicado en Dinamarca por GN Otometrics A S Dinamarca Todas las informaciones ilustraciones y especificaciones contenidas en este manual se basan en la ltima informaci n disponible sobre el producto en el momento de su publicaci n GN Otometrics A Sse reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momentosin previo aviso Fecha de lanzamiento de versi n 2014 02 25 Asistencia t cnica P ngase en contacto consu proveedor Otometrics AURICAL HIT ndice A e o A A a a a A 2 Desembalaje del AURICAL HIT ooo 37 Instalaci n sonic catas a ds O al et A Camara aneco a ans sto rd lacas e ade 5 An lisis de aud fonos ooocccccccccccccccnnnnnnorc nenn nenneennennnennn 6 Mantenimiento y calibraci n oooooccccccccccccccccccnccn conc Z Otrasreferencias ano aid E a 8 Normativas 0 acacia dd SA E E N E T 9 Entorno de funcionamiento occccccccccncccnnccnn 10 Transporte y almacenamiento 0 ooo 11 Defin
6. a llevar a cabo de nuevo un an lisis individual haga clic en el bot n Iniciar tras el an lisis dB SPL 140 120 110 100 90 80 60 100 Control Panel Ad X FA dB SPL I O at 2000 Hz 130 120 110 100 90 80 70 O OTOsuite FOR EVALUATION ONLY File Edit View Measurement Tools Reports Help 5 Ya De gt EZ BS D F Navigator Sa ts Measurements ANSI 53 22 2003 gt Legend Description Value Unit OSPL 90 Max dB SPL zim oror MESA OSPL 90 500 Hz de SPL OSPL 90 1600 Hz dB SPL FOG 50 HFA Gain dB Gain E gt FoG so 1600 Hz Gain dB Gain FOG 50 Max Gain dB Gain RTS 60 Min Frequency F1 Hz v gt RTS 60 Max Frequency F2 Hz RTG 60 HFA Gain dB Gain ES THD 500 Hz WO THD 800 Hz THD 1600 Hz y gt Equivalent Input Noise dB SPL y gt Battery Consumption mA Ia Attack Time 2000 Hz ms AOI release Time 2000 Hz la z gt 1 0 2000 Hz Knee Point de SPL J gt _ Telecoil at 31 6 mA m HFA dB SPL li Telecoil at 31 6 mA m ETLS dB HO Telecoil at 1mA m MASL de sPL I Directionality Average 0 s a Ready No User Test loaded 60 70 80 90dB Frequency Response dB SPL Directionality Test 20 10 0 10 dB Gain 80 60 10 10k Hz Directionality Adaptation 0 seconds
7. conexi n AURICAL HIT a un ordenador Toma para conectar el micr fono acoplador externo Otometrics AURICAL HIT 17 12 Notas de advertencia 12 18 Notas de advertencia 10 11 12 13 14 15 16 Advertencia En cuanto a las notas de advertencia de AURICAL HIT cuando se use con AURICAL FreeFit consulte las notas de advertencia de la secci n Seguridad de AURICAL FreeFit en la documentaci n de AURICAL FreeFit El HI PRO est destinado a la realizaci n de pruebasen aud fonos programables por parte de audi logos distribuidores de aud fonos y otros profesionales sanitarios Cualquier da o fortuito producido en el dispositivo o su manipulaci n incorrecta puede tener efectos negativos sobre su funcionalidad Si desea obtener m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor local Por motivos de seguridad y con el fin de no invalidar la garant a el servicio y la reparaci n del equipo electrom dico deber ser realizado solamente por el fabricante del equipo o por personal de talleres autorizados En caso de alg n defecto elabore una descripci n detallada de los mismos y p ngase en contacto con su distribuidor No utilice un dis positivo defectuoso Se recomienda instalar la unidad en un entorno que minimice la cantidad de ruido ambiental Se recomienda instalar la unidad en un entorno que minimice la cantidad de electricidad est tica Por ejemplo se recomienda usar alfombras anti
8. das de radio puede producirse ruido no deseado Ese tipo de ruido podr a interferir con el proceso de medici n o adaptaci n de un aud fono Muchos tipos de aparatos el ctricos como los tel fonos m viles generan campos electromagn ticos Se recomienda restringir en lo posible el uso de tales dispositivos cerca del dispositivo Asimismo recomendamos no utilizar el dispositivo cerca de otros dispositivos sen sibles alos campos electromagn ticos Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podr an invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo Puede deshacerse del dispositivo como desecho electr nico normal seg n las normas locales 17 Utilice solamente la fuente de energ a indicada en las especificaciones t cnicas del manual de referencia de AURICAL HIT Otometrics AURICAL HIT 13 Fabricante Al instalar un sistema la persona que realice la instalaci n debe tener en cuenta que los otros equipos N conectados que no cumplan los mismos requisitos de seguridad que este producto por ejemplo un PC y o una impresora pueden ocasionar una reducci n en el nivel de seguridad global del sistema El equipo debe cumplir con la norma IEC 60950 13 Fabricante GN Otometrics A S 9 Hoerskaetten DK 2630 Taastrup Dinamarca g 4545 7555 55 45 45 7555 59 www otometrics com 13 1 Responsabilidad del fabricante El fabricante ser considerado responsable por los efectos sobre
9. del micr fono de referencia Otometrics recomienda calibrar el micr fono de referencia diaria o semanalmente Configure el intervalo que mejor se adapte asus necesidades Consulte Calibraci n del micr fono de referencia 9 2 Colocaci n del aud fono Las instrucciones generales se describen en e Aud fonos BTE tradicionales 11 e Aud fonos de tubo delgado 12 e Aud fonos ITE gt 13 3 Pruebas Una vez ha colocado el aud fono correctamente puede probarlo con el m dulo OTOsuite HIT tal como se describe en Rea lizaci n de una prueba est ndar gt gt 14 o bien puede realizar una adaptaci n mediante acoplador tal como se describe en el manual de usuario de AURICAL FreeFit y de Mediciones del micr fono de la sonda Calibraci n del micr fono de referencia 1 Abra OTOsuite y seleccione el m dulo HIT en el panel de navegaci n 2 Coloque los micr fonos en el centro de la c mara anecoica 3 Coloque el micr fono de referencia 1 apuntando verticalmente hacia abajo y c n treloa1 o 2 mil metros por encima del micr fono de medici n del acoplador 3 4 Durante la calibraci n los micr fonos deben tener la misma distancia exacta con res pecto al altavoz principal 2 a lo largo del eje Z Para verificar la colocaci n de los micr fonos observe la c mara de prueba desde el lateral cuando est ajustando la calibraci n de la posici n del micr fono de referencia 5 Cierre latapa 6 Seleccione Her
10. efect e la medici n real Este valor acomoda cualquier comportamiento adap tativo del aud fono Generalmente la adaptaci n de direccionalidad requiere entre 10 y 15 segundos o m s para que la direccionalidad del aud fono sea totalmente eficiente 3 Puede combinar la Prueba direccional con su secuencia est ndar de an lisis revisando la casilla de verificaci n de secuencias o bien ejecut ndola por separado haciendo clic en el bot n Iniciar Resultado El resultado de la Prueba direccional se muestra como 1 3 de curva de octava de la diferencia entre la medici n con ruido presentada desde el altavoz principal y la medici n con ruido presentada desde al altavoz trasero El resultado de la direc cionalidad num rica que se muestra en la tabla de Mediciones indica la diferencia media frontal posterior en el rango de frecuencia medido La tabla de Mediciones tambi n incluye el intervalo de adaptaci n empleado en segundos Mantenimiento y calibraci n Advertencia e No desmonte AURICAL HIT bajo ninguna circunstancia P ngase en contacto con su distribuidor Las piezas internas del AURICAL HIT deben ser inspeccionadas o puestas en servicio nicamente por el personal de servicio autorizado La calibraci n del micr fono del acoplador y la calibraci n de un nuevo micr fono de referencia o micr fono acoplador debe llevarla a cabo exclusivamente personal autorizado Mantenimiento AURICAL HIT no requiere mantenimiento preventiv
11. est ticas No guarde u opere el dispositivo a temperaturas o humedad que sobrepasen aquellos valores establecidos en las Espe cificaciones T cnicas Transporte y almacenamiento 17 Mantenga la unidad lejos de l quidos No permita que penetre humedad en la unidad No utilice este equipo en presencia de anest sicos inflamables gases No debe ingerirse quemarse ni utilizarse ninguna pieza en modo alguno para aplicaciones distintas de las que se defi nen en el apartado Uso previsto de este manual Debe desconectarse el dispositivo antes de establecer ninguna conexi n Para desconectar el dispositivo del sumi nistro de energ a extraiga el enchufe USB del PC o bien apague el PC Se recomienda que se realice una calibraci n anual de los accesorios que contienen micr fonos Adem s se reco mienda realizar una calibraci n si el equipo ha sufrido alg n posible da o por ejemplo si el micr fono se ha ca do al suelo Tenga en cuenta que la calibraci n solamente se ha realizado en los micr fonos suministrados Si desea utilizar cualquier otro micr fono para la prueba con el dispositivo p ngase en contacto con su distribuidor local Para evitar infecciones utilice un sello ac stico nuevo al analizar el siguiente aud fono Por motivos de seguridad los accesorios conectados alos conectores de salida del equipo deben ser id nticos a los del tipo suministrado con el sistema Si se expone el dispositivo a un campo intenso de on
12. ici n de simbolos lt o cuca ascrdsaloe cicatrices 12 Notas de advertencia A tits ERA A TREERE Otometrics AURICAL HIT 15 16 16 17 17 17 18 19 1 Introducci n 1 1 1 1 2 Introducci n AURICAL HIT est dise ado para el an lisis de la pr tesis auditiva y adaptaciones mediante acoplador AURICAL HIT se conecta a trav s de un USB a un ordenador en el que se est eje cutando el software OTOsuite e El m dulo OTOsuite HIT permite llevar a cabo mediciones tradicionales de aud fonos de acuerdo con los protocolos de prueba ANSI o IEC y obtener una imagen uniforme de cada aud fono con independencia del fabricante o el tipo e El m dulo PMM de OTOsuite permite llevar a cabo mediciones de la sonda microf nica en un acoplador para preprogramar y preadaptar aud fonos sin que el cliente tenga que estar presente Uso previsto AURICAL HIT est destinado a la realizaci n de pruebas en aud fonos programables por parte de audi logos distribuidores de aud fonos y otros profesionales sanitarios Cualificaci n necesaria Se asume que el usuario tiene conocimientos b sicos sobre c mo comparar los resultados de las pruebas realizadas en el aud fono con las especificaciones del fabricante del aud fono y c mo detectar los problemas t picos del aud fono Convenciones tipogr ficas Uso de advertencias precauciones y notas Por razones de seguridad y de cara a un uso apropiado del equipo
13. la seguridad fiabilidad y rendimiento del equipo solo si e Todas las operaciones de montaje extensiones reajustes modificaciones o reparaciones las realiza el fabricante del equipo o personal autorizado por el fabricante e Lainstalaci n el ctrica en la que se conecta el equipo cumple con los requisitos establecidos por EN IEC e El equipo se utiliza de acuerdo con las instrucciones de uso El fabricante se reserva el derecho a declinar toda responsabilidad sobre la seguridad del funcionamiento la fiabilidad y el rendimiento de los equipos reparados o mantenidos por terceras partes Otometrics AURICAL HIT 19 13 Fabricante 20 Otometrics AURICAL HIT
14. o excepto por la limpieza y la calibraci n regular del micr fono de referencia Reparaci n Para cualquier tipo de reparaci n p ngase en contacto con su distribuidor Otometrics AURICAL HIT 15 7 Otras referencias 6 1 16 Por motivos de seguridad y con el fin de no invalidar la garant a el servicio y la reparaci n del equipo electrom dico deber ser realizado solamente por el fabricante del equipo o por personal de talleres autorizados En caso de alg n defecto elabore una descripci n detallada de los mismos y p ngase en contacto con su distribuidor No utilice un dis positivo defectuoso Limpieza No existen requisitos espec ficos para la esterilizaci n o desinfecci n del dispositivo Limpieza del dispositivo Aseg rese de mantener el dispositivo limpio y sin polvo e Quite el polvo utilizando un cepillo suave e Utilice un pa o suave ligeramente humedecido con una peque a cantidad de detergente suave para limpiar la carcasa Precauci n e Mantenga la unidad lejos de l quidos No permita que penetre humedad en la unidad Adaptadores Si es necesario elimine cualquier residuo de sello ac stico y utilice un pa uelo humedecido con alcohol para limpiar el adaptador Otras referencias Si desea obtener m s informaci n consulte los siguientes manuales en su CD de producto e Manual de referencia de AURICAL HIT y del m dulo OTOsuite HIT solo en ingl s e Manual de referencia de AURICAL FreeFi
15. on codificaci n de color que se utilizan para suministrar energ a al aud fono Tambi n se usan como sondas para medir el consumo de energ a Rojo 10A 230 Azul 675 Amarillo 312 Verde 13 2 Introduzca el conector mini jack del simulador de bater a en la toma del simulador de bater a en la c mara anecoica AURICAL HIT detecta autom ticamente el simulador de bater a Precauci n e Cuando haya conectado el simulador de bater a aseg rese de que no toca otras piezas met licas ya que podr a cau sar un cortocircuito en el sistema Otometrics AURICAL HIT 5 4 5 5 5 An lisis de aud fonos Adaptadores del acoplador Los adaptadores que se utilizan con el acoplador de 2 cc est n encajados en la cavidad del acoplador e HA2 BTE 4 Para fijar el aud fono al adaptador saque el adaptador de la cavidad del acoplador y coloque el aud fono en el adaptador fuera de la c mara anecoica Aud fonos BTE tradicionales 11 7 e HA 1 ITE RIE tubo delgado Aud fonos de tubo delgado P 12 y Aud fonos ITE gt 13 Aud fonos BTE tradicionales Este procedimiento se aplica a cualquier tipo de aud fono BTE est ndar con moldes de o do tradicionales Funcionamiento del adaptador HA 2 y el tubo adaptador BTE Otometrics AURICAL HIT 11 12 5 An lisis de aud fonos 5 6 Aud fonos de tubo delgado Este tipo de procedimiento se aplica a cualquier tipo de aud fono de tubo fino incl
16. ramientas gt Calibraci n de AURICAL HIT gt Micr fono de referencia 7 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Otometrics AURICAL HIT 9 5 An lisis de aud fonos 5 2 5 3 10 Colocaci n del aud fono para su an lisis El modo de colocaci n del aud fono para la prueba en la c mara anecoica depende del tipo de aud fono o dispositivo al que desee realizar el an lisis Con independencia de la forma tipo de aud fono las dos nicas cosas importantes que se deben tener en cuenta son e Alinearlos micr fonos direccionales alo largo del eje del altavoz e Colocar los micr fonos de referencia tan cerca como sea posible del micr fono frontal del aud fono sin tocarlo Puede colocar el aud fono para realizar todas las mediciones est ndar de aud fonos sin tener que recolocarlo en cada prueba individual e mediciones ac sticas e mediciones de bobina telef nica inductiva e yprueba de micr fono direccional Colocaci n del micr fono de referencia Como norma general coloque el micr fono de referencia tan cerca como sea posible del micr fono frontal del aud fono sin tocarlo Distancias m ximas permitidas Verticalmente eje Y 8 mm superior Lateralmente eje X 12 mm De atr s hacia delante eje 2 3 mm El uso del simulador de bater a 1 Seleccione un simulador de bater a e introd zcalo al aud fono Junto con AURICAL HIT recibir un conjunto de 4 simuladores de bater a c
17. t y del m dulo de mediciones de la sonda microf nica solo en ingl s e Manual de usuario del software OTOsuite Consulte tambi n la gu a de instalaci n de OTOsuite que se encuentra en la caja del DVD del software OTOsuite Normativas AURICAL HIT Marcado CE conforme a la Directiva sobre seguridad el ctrica IEC 61010 1 Est ndares de medici n ANSI 3 22 IEC 60118 7 EMC IEC 61326 1 Otometrics AURICAL HIT 9 Entorno de funcionamiento 9 Entorno de funcionamiento Entorno de funcionamiento Interior Intervalo de temperatura de funcionamiento De 15 a 35 C Altitud hasta 2000 m Tiempo de calentamiento lt 15 min 10 Transporte y almacenamiento Temperature De 15 C a 55 C de 5 F a 131 F Humedad del aire Del 10 al 90 sin condensaci n 11 Definici n de s mbolos Equipo electr nico incluido en la Directiva 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y elec tr nicos RAEE Todos los productos el ctricos y electr nicos bater as y acumuladores deben llevarse a un punto de reco gida selectiva al final de su vida til Este requisito se aplica en la Uni n Europea No se deshaga de estos productostir ndolos a contenedores de recogida no selectiva Puede devolver el equipo y sus accesorios a Otometrics o a cualquier proveedor de Otometrics Tambi n puede contactar con las autoridades locales para obtener informaci n sobre c mo desecharlo HEARING AID TESTER XXXX o Toma de USB para
18. uidos los aud fonos como el receptor en el o do RIE receptor en el conducto RIC y de tubo predoblado Uso del adaptador HA 1 ITE Nota e Si coloca alg n sello ac stico en el alambre del receptor este cambiar su frecuencia de resonancia lo que evi tar que el alambre vibre y produzca retroalimentaci n durante el an lisis Otometrics AURICAL HIT 5 An lisis de aud fonos 5 7 Audifonos ITE Este procedimiento se aplica a cualquier tipo de aud fonos personalizados incluidos los ITE In The Ear en el o do los ITC In The Canal en el conducto y los CIC Completely In the Canal totalmente en el conducto Funcionamiento del adaptador HA 1 ITE 5 8 An lisis de la bobina telef nica 1 Coloque el aud fono en AURICAL HIT tal como se describe en Aud fonos BTE tradicionales 11 Aud fonos de tubo delgado 12 o Aud fonos ITE 13 de modo que el aud fono logre la m xima potencia de campo Durante la prueba de bobina telef nica AURICAL HIT detecta autom ticamente la orientaci n del aud fono 2 Active el modo de bobina telef nica en el aud fono 3 Cierre la tapa e inicie la prueba 5 9 Aud fonos con transmisores inal mbricos como FM Al analizar los aud fonos con transmisi n de sonido inal mbrica es necesario en ocasiones separar el dispositivo de entrada transmisor del dispositivo de salida receptor Para ello coloque el transmisor en el AURICAL HIT y el receptor
19. y o el software este manual contiene Advertencias Pre cauciones y Notas Se utilizan del siguiente modo Advertencia e Indica que existe riesgo de muerte o lesiones graves para el usuario o el paciente Precauci n e Indica que existe riesgo de lesiones en el usuario o el paciente o riesgo de da os al equipo o a los datos Nota e Indica que deber a prestar una especial atenci n Otometrics AURICAL HIT 2 Desembalaje del AURICAL HIT 2 Desembalaje del AURICAL HIT 1 Desembale cuidadosamente el equipo Al desembalar el equipo y los accesorios es aconsejable conservar el material de embalaje con el que se entregan Si necesita enviar el equipo para su revisi n el embalaje original garantizar su protecci n frente a cualquier da o durante el transporte etc 2 Inspeccione visualmente el equipo en busca de posibles da os Si ha sufrido da os no ponga el equipo en funcionamiento P ngase en contacto con su distribuidor local para solicitar asistencia 3 Compruebe la lista de envi para asegurarse de que ha recibido todas las piezas y accesorios necesarios Si su paquete no est completo p ngase en contacto con su distribuidor local 3 Instalaci n e Coloque AURICAL HIT sobre una superficie completamente estable e Afin de excluir el ruido ambiente y cumplir con la norma ANSI S3 22 coloque el sistema en una habitaci n mode radamente silenciosa 3 1 Conexi n del dispositivo 1 Instale OTOsuite en el P
Download Pdf Manuals
Related Search