Home

CONAC-455_AS-525 Axt..

1. Descargando Downloading en la bama de estado despu s de cada cambio de par metro descargado Aparece Listo Ready cuando la descarga se ha completado sin embargo tambi n puede aparecercuando la descarga haya sido fallida sra Nota A Es responsabilidad del operador usuario de la aplicaci n ver fficarque la descarga se ha realizado con xito o no Esta verfficaci n puede llevarse a cabo en la lista de eventos del sistema o comprobando manualmente la descarga de datos fallidos Ver p gina 76 5 1 C mo definir Zonas Horarias Una Zona Hora f a esun grupo de periodos dentro de una semana Losderechosde acceso a las puertas alamas comportamientos de entradas y salidas pueden configura rse para aplicarse de diferente modo en cada Zona Horana Muchasoperaciones pueden activarse o desactiva rse autom ticamente dentro de una zona hora a establecida La Ventana de Propliedadesde las Zonas Horanas nos muestra los perodosseleccionadospara cada d a de la semana Es posible establecerun m ximo de ocho per odos diferentes Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 30 C mo montar una ubicaci n Time zone Properties Description Office Hours Clear All 0K Cancel Figura 13 Ventana Time Zone Properties Propiedades de las Zonas Horarias La Ventana de Propiedadesde las Zonas Horanas contiene los siguientes campos Campo Descripci n Description Introduzc
2. Consulte las gu as de hardware apropiadas para m s informaci n Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 34 C mo montar una ubicaci n 5 Entodoslostiposde red haga coincidir el switch DIP en el hardware del panel de control de acceso con el diagrama en la parte superior de la pantalla Nota MA Aseg rese de desconectar y conectarlos panelescada vez que cambia el switch DIP 5 3 C mo A adir Paneles de Control de Acceso Cada red esun racimo de panelesde control de acceso Cada Panel puede serconfigurado usando doslectores por puerta siempre que la puerta act e tanto como de entrada como de salida en una ubicaci n En su forma est ndar cada unidad de panel de control de acceso tiene doslectores y puede serconfigurada como una puerta nica con dos lectoreso como dospuertascon un lectorcada una Cuando se utiliza la placa de expansi n de lectores MD DO2 que puede serempleada con AC 225 o AC 525 cada panel podr alcanzarlos cuatro lectores y podr ser configurado como un panel de cuatro puertas Utilice dos lectores por puerta cuando la puerta sea tanto la entrada como la salida en esta rea de la ubicaci n Cuando solo sea necesano un lectorde entrada utilice solo un lector por puerta Por ejemplo e Utilice la configuraci n de dos lectores por puerta ajustadosa Entrada y Salida para emitir informes de asistencia e Utilice la configuraci n de un lector por puerta
3. sesi n en el servidor SQL Salir Sale del software AxTrax AS 525 Men de Herramientas Utilice el Men de Herramientas para gestionar la base de datos y para especificarlas preferencias del software Este men presenta tresopciones Men Descripci n Base de datos Abre la base de datos para haceruna copia de segundad o para programaruna copia y para importaro exportarelestado de configuraci n y el registro de eventos del AxTrax AS 525 Opciones Establece lasopciones y preferencias del programa incluyendo las fiestas nacionales agenda de eventos alarmas camposde informaci n personalizada del usuario y ajustes de los informes Importar Datos Importa la informaci n del usuario desde un documento Excel Men de Ayuda El Men de Ayuda cuenta con una sola opci n Men Descripci n Acerca de Informaci n sobre la versi n del programa 4 4 Barra de Herramientas La Barra de Herramientas controla lasfunciones b sicas necesa as para gestionarel acceso a una ubicaci n Siempre Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTtaxAS 525 P gina 21 Infomaci n General del Sistema que se selecciona un Nuevo elemento en la vista tipo rbol los iconos de la Barra de Hera mientas cambian para adecuarse al elemento seleccionado Se encuentran disponibles los siguientes iconos de herramientas Iconos Generales Icono Nombre N Il m H i a Abnr la puerta manualmente Imprimir
4. Campo Descripci n Advanced Establece el tiempo m ximo de espera en la Avanzado Comunicaci n dentro de la respuesta de los paneles seleccione Lento si la respuesta del panelno esestable Esto puede darse debido al nivel de ocupaci n de la red TCP IP o al conectarlos panelesa WAN en lugares remotos C mo a adiruna Red l En la vista tipo rbol seleccione Redes Haga clic en el icono y Nuevo de la barra de herra mientas Se abrir entonces la ventana de Redes 2 Introduzca un nombre para la nueva red en la casilla Descripci n y seleccione la casilla Activada Elija el tipo de red y establezca los ajustes de conexi n 3 Para el M dem haga clic en el bot n Configuraci n para establecerlas preferenciasde marcado para el m dem del ordenador y el m dem de destino 4 Para una TCP IP LAN haga clic en Configuraci n para as ubicarel hardware en la red local Para m s informaci n sobre c mo configurar una red de control de acceso ver Configuraci n de la Red p gina 93 Consulte con su administrador de sistemaso p ngase en contacto con la Asistencia T cnica de Rosslare ver Asistencia T cnica p gina 101 Elimine la selecci n de la casilla Activada sidesea pausarla comunicaci n de los paneles de la red CA Nota Los panelesde control de acceso se conectan a una red TCP IP a trav s de MD N32 TCP a Conversor Sere o utilizando los conversores intemos del AC 225 o AC 525
5. Input 1 Description 1 Panel 64Door REX Type Normally Oper ee Activity start delay 00 00 minsec Cancel Figura 21 Ventana Input Properties Propiedades de entrada La ventana Panel Properties Propiedades del panel contiene los siguientes campos Campo Descripci n Desc nption aa Introduzca un nombre para la entrada Descripci n Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 51 C mo montar una ubicaci n Campo Descripci n Type Seleccione el tipo de entrada a monitorizar Tipo e Normally Open Close Abrir Cenar Normalmente Entrada en estado abierto o cerdo e Nomrmally Open Close 1 Resistor Abrir Cenar Nomalmente 1 Resistencia Entrada en estado abierto cerrado o en estado de fallo Esta opci n solo est disponible para entradas supervisa das e Nommally Open Close 2 Resistor Abri Cenar Nomalmente 2 Resistencias Entrada en estado abierto cerrado o estado de fallo con controles adicionales para allanamientos en corto circuito o en circuito abierto Esta opci n solo est disponible para entradas supervisa das Para m s informaci n porfavor consulte las gu as de hardware del panel de control de acceso Activity start Establezca eltiempo de espera previa a la delay activaci n de la entrada Tenga en cuenta que Retraso en en entradas nomalmente abiertas la espera Comienzo de comienza cuando el contacto de la entrada se Activi
6. Nuevo Editar Eliminar Eliminartodos Iconos de Eventos Icono Nombre J Ej E Pausa Vereventos en la ltima hora Vereventosen el ultimo d a Vereventosen la ltima semana Descripci n Abre la ventana de Gesti n Manual de Puertas Ver C mo controlar las puertas manualmente p gina 64 Env a la visi n actuala la impresora Crea un nuevo elemento del tipo seleccionado Edita el elemento seleccionado Elimina el elemento seleccionado Elimina todos los usuarios o tarjetas de la lista seleccionada Descripci n Pausa la visualizaci n de eventos en el rea de visualizaci n Los nuevos eventos aparecer n cuando se pulse Pausa por segunda vez Muestra todos los eventos sucedidos en la ltima hora Haga clic en la flecha para cambiarla vista Muestra los eventos sucedidos en el ltimo d a Haga clic en la flecha para cambiar de vista Muestra los eventos sucedidos en la ltima semana Haga clic en la flecha para cambiarde vista Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 22 Infomaci n General del Sistema 2 l eg Vereventos peri dicos Vertodos los eventos Antipassback Forgive Ver Usua no Borrar alarma Iconos de Red Icono Nombre a hs Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTrax AS 525 Actualizar Fimwa re Un Lector por Puerta Dos Lectores por Puerta Fijar Hora
7. Pulse Apply Aplican para realizarla operaci n 6 5 C mo Comprobar la Alarma la ventana Manual Siren Operation Manejo Manual de la Alarma permite al operadorcomprobar la alarma de un panel espec fico C mo comprobar la alama 1 Expanda el elemento Networks Redes en la vista tipo rbol y expanda la red seleccionada Seleccione un panelen el rbol y despu s haga clic en el icono Siren Operation Manejo de la Alama z Manual Siren operations Options 0 04 mn sec Close siren and return to default mode Apply Lancel Figura 39 Ventana Manual Siren Operations Manejo Manual de la Alarma 2 Seleccione una opci n e Open momentarily Abrir moment neamente Hace sonar la alarma durante el tiempo establecido en la casilla del contador Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 83 Manejo Manual e Close siren and etum to default mode Cenar la alarma y volver al modo pordefecto Silencia la alarma y devuelve el control al AxTrax AS 525 3 Pulse Apply Aplicar para realizarla operaci n Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 84 Infommes El AxTrax AS 525 permite dostipos de informes Los informes inmediatos listan informaci n sobre movimientos recientes de las ltimas horas Se muestran en el rea de visualizaci n y pueden serexportados Los informes de archivo son exportados inmediata mente 7 1 Info
8. User Number Introduzca un n mero de usuario para el primer started from usuano del conjunto N mero de Este campo solo estar disponible si se ha Usuano a marcado previamente la casilla New Users Comenzar Nuevos Usuarios desde Es posible generar un m ximo de 1000 usuarios cada vez C mo crear una nueva tarjeta 1 Seleccione el elemento Cards Tarjetas en el rbol Haga clic en el icono New Nuevo de la bara de herra mientas Se abrir la ventana Add Cards A adir Tarjetas 2 Establezca loscamposnecesanros y pulse Add Anadir Un panel de di logo le informar de que la operaci n ha sido completada 5 9 C mo definir usuarios y departamentos Cada usuario est agrupado dentro de un departamento El AxTraxAS 525 almacena la informaci n de contacto para cada usuano losdetallesde la taneta asociada y sus derechosde acceso La ventana User Properties Propiedades de Usuano tiene cuatro pesta as e La pesta a General que muestra la informaci n de control y de identificaci n e La pesta a Codes C digos que muestra la informaci n de todaslastarjetasasociadascon el usuano e La pesta a Details Detalles que registra la informaci n de contacto del usuario e La pesta a User Fields Campos de Usuario que almacena los datos establecidos porel usuano Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 57 C mo montar una ubicaci n Propiedades Generales de
9. Ventana Installation Requirements Requisitos de Instalaci n 3 Haga clic en Install Instalan Si no existe un servidor SQLya instalado aparecer el siguiente panelde di logo AxTrax AS 525 optionally uses Microsoft SQL Server 2005 Express Would you like to install it Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 10 Insta la ci n now El AxTrax AS 525 utiliza opcionalmente Microsoft SQL Server 2005 Express Desea instalarlo ahora Si est usted instalando el Cliente AxTrax o si ya existe un servidor SQ L disponible en su red de ordenadores haga clic en No De lo contrario haga clic en Yes Sh para instalar el SQL Server Express Nota MA Instale el Servidor AxTraxen el odenadorque vaya a conectarse a los panelesde control de Acceso y que gestione la base de datos Instale el Cliente AxTraxen losdem somenadores 4 SiellMicrosoft NET 2 0 Framework no est instalado en su ordenador aparecer el siguiente panel de di logo Axtrax AS 525 optionally uses Microsoft NET 2 0 Framework Would you like to install it now El AxTrax AS 525 utiliza opcionalmente Microsoft NET 2 0 Framework Desea instalarlo ahora Haga clic en Yes S para instalar Microsoft NET Fra mework Siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla para completar la instalaci n 3 3 C mo instalar el AxTrax AS 525 Una vezque el instaladorhaya a adido todo el softwa
10. ndice ndice le INtrOUCCION orsina 4 ll Caracteristicas del ICM acti 4 12 Servidor y Chente AX TTAN aiaei A iiio 5 o COMO ir esta UA 5 2 Especificaciones y Requisitos secseeccsseecsececsseecoseeccseecoseeosoe 7 2L Capacidades del ot Md 7 2 Reguisitos derste Ma aia 8 3 Instalacion iii 9 dl Como elesirun servidor SOL ario 9 3 2 C mo ejecutar el instalador AXTTAX oooccccncooonccnnnccnonccnnnnnonninnnss 9 39 Como Instalar AXITA AS 023 deci 11 3A ajustes del Firewalls ansiedad 17 4 Informaci n General del Sistema oooooocccccccccccccccccccccnocos 18 Al COMO usare l SONWANE Aia 18 4 2 La ventana principal del AxTrax AS 525 ceoconononccnnononininnnnnnnnm 19 As Barra del Meni esner a A OR 20 dA Barade HerramicntaS de 21 45 Vista Tipo rbol seais 25 5 C mo crear una p gina osos 29 5 1 C mo definir las zonas hoOrarlaS oooncccncnccoooonccnnnnnnnnononcnnnnnnns 30 322 Denmena edessa a aS 32 5 3 C mo a adir los paneles de control de acceso oooccccccconmm 35 5 4 C mo establecer las propiedades de entrada oooncccnnccnmmm 43 5 9 Como configurar El lector id 46 5 6 C mo configurar los datoS oooooonccnnnnnnncnonnccnnnnnnnnnnancnnnnnnos 50 57 C m crear grupos de ACCESO iconos 53 Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina ii ndice S9 Como detimir las tan olaaa idad 55 5 9 C mo definir usuarios y departamentos ccoooocccncnncnnonnnnnnnnnno
11. 22 Ventana Access Group Grupos de Acceso Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 53 C mo montar una ubicaci n la ventana Access Group Gnuposde Acceso contiene los siguientes campos Campo Descripci n Description Introduzca un nombre para el grupo de acceso Descripci n gt Reader Muestra una lista de todos los lectores definidos Lecton en la base de datos Group time zone Seleccione la zona horana durante la cual un Zona horaria lectordeterminado estar disponible del grupo Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 54 C mo montar una ubicaci n C mo crear un grupo de acceso 1 Expanda elelemento Groups Grupos en el rboly seleccione Access Groups Gruposde Acceso Haga clic en elicono New Nuevo de la barra de tareas Se abrir la ventana Access Groups Gruposde Acceso 2 Introduzca un nombre para el grupo de acceso y establezca laszonas horanas del lectorcomo sea necesano Pulse OK La ventana se cerrar y el grupo de acceso se mostrar en el rea de visualiza ci n Ma Nota Cf Losajustes de acceso pueden sercopiados y pegados entre gruposde acceso Haga clic con el bot n derecho del rat n en un grupo de acceso y seleccione Copiaren el men desplegable Haga clic con el bot n derecho sobre un Segundo grupo de acceso y seleccione Pegaren el men desplegable 5 8 C mo definir las tarjetas la bas
12. 3 Se abrir la ventana Find Panels Encontrar Paneles Find panels 1 Click Test to detect all panels on the network 2 Select the new panels for adding and downloading data by clicking on the checkbosez 3 Click Apply to download Descripti Panels status C J labled O E tr Pleaze wait Figura 42 Ventana Find Panels Encontrar Paneles Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 90 Operaciones del Administador 3 Seleccione los paneles que desee activar Pulse Apply Aplican para activarlos paneles y descargar la informaci n de instalaci n Una vez que el proceso de detecci n se ha completado puede tardar 2 3 minutos el rea de visualiza ci n muestra todos los paneles detectados y su informaci n correspondiente Lospa neles seleccionados ser n inmediata mente adjuntadosa la Vista tipo Arbol en la red de ese momento 9 3 Descarga Manual de Datos del Panel Losoperadores pueden descargar manualmente configuraciones espec ficas para el control de acceso utilizando la ventana Download Data Descargar Datos Se descargar n todoslos datos del panel sin que existan filtros o an lisis C mo descargar manualmente datos del panel 1 Expanda el elemento Networks Redes en la vista tipo rbol y expanda la red deseada 2 Seleccione un panelen el nmol y haga clic en el icono Download Data Descargar Datos 7 Se abrir la ventana Download Data
13. 525 haga clic en Change Cambian y explore los directorios carpetas hasta encontrarel deseado 10 Haga clic en Next Siguiente Se abrir la ventana Ready to Install Preparados para la Insta la ci n 5 AxTrax AS 525 InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If vou want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Cancel Figura 7 Ventana Ready to Install Preparados para la Instalaci n 11 Haga clic en Install Instalan Se iniciar el proceso de instalaci n Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTtaxAS 525 P gina 15 Instalaci n 2 AxTraxAS 525 InstallShield Wizard Installing AxTrax 45 525 The program features you selected are being installed i i Please wait while the InstallShield Wizard installs AxTrax 45 525 This may take several minutes Status COCA Figura 8 Ventana Installing AxTrax AS 525 Instalando AxTrax AS 525 12 Cuando finalice la instalaci n se abrir la ventana Insta llShield Wizard Completed Asistente Finalizado 5 AxTrax AS 525 InstallShield Wizard InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed AxTrax A5 525 Click Finish to exit the wizard Figura 9 Ventana Install Shield Wizard Completed Asistente f
14. Descargar Datos Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 91 Operaciones del Administador 1022 Panel 1 Download data Find firmware and clear old data Download Panel configuration Events filter Panel links Output Groups Input Groups Time Zones Holidays Global Antipassback Users Cards Mote Re mitialze users counters OCCUe Cancel Figura 43 Ventana Download Data Descargar Datos 3 Pulse Apply Aplican para realizarla operaci n 8 4 C mo Descargar Datos Fallidos En caso de que fallara la descarga de algunos datosa los panelesde control de acceso es posible realizar una descarga de esasoperaciones fallidas nica mente Esta operaci n puede llevarse a cabo en un solo panel entodos los paneles de una red o en todos los paneles del sistema C mo descargar datos fallidos l Enla vista tipo rbol seleccione un panel espec fico una red espec fica o lasredes al completo 2 Seleccione y haga clic en el icono Download Failed Data Descargar Datos Fallidos 1 Se abrir la ventana Download Data Icon Descargar Datos Icono Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 92 Operaciones del Administador Download data 1 Check the row for manual download 2 Click Apply to download ll Date Description Panel Data type 240542007 240542007 24052007 240522007 240542007 2420542007 24052007 240522007 24054200
15. From the list below or click Browse to see a list of all database servers You can also specify khe way to authenticate vour login using your current In case of 5qlExperss you need to add the instance name Veritrax to the computer name For example Computer liWeritrax Database Server e Bros Connect Using O windows authentication credentials of current user 2 Server authentication using the Login ID and password below Login IL sa Password teo Figura 4 Ventana Select Database Server Seleccione servidor de base de datos 3 Seleccione el nombre del servidorde base de datos En la instalaci n del Cliente AxTrax es posible que el servidorde la base de datos haya sido instalado en otro ordenador Haga clic en Browse Exa minar para seleccionar la ubicaci n del servidorde base de datos 4 Sielservidorde base de datos fue instalado desde el programa Veri trax SQL Server Express entonces ser necesano a adirelnombre 1 Verttrax al nombre del omenadorde la base de datos 5 Seleccione en Connect using Conectarse utilizando la posici n pordefecto Server authentic ation using the login ID and password bellow Verficaci n de Servidora trav s de los siguientes Login y password La nica condici n para seleccionar Windows authentication es estar utilizando una base de datosSQL que NO ha sido insta la d a desde Veri trax y s lo si sta fue instalada usando la verificaci n
16. Hardware See Also gt Y Windows Update a E mn na Network and Internet Connections User Accounts 9 Help and Support gt O Other Control Panel ions Add or Remove Programs Date Time Language and Regional Options gt y Sounds Speech and Audio Devices Accessibility Options v Performance and Maintenance Security Center Figura 52 Panel de control de Windows 3 Haga clic en la categor a Centro de Seguridad Si el Panel de Control se encuentra en Vista Cl sica haga clic en Cambiara vista porcategonas en la parte supenor Izquierda de las PreferenciasdelPanelde Control y pulse Centro de Segurndad Se abrir el Centro de Seguridad de Windows Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario del Software AxTtaxAS 525 P gina 108 Configuraci n del Firewall Windows Security Center Ea lx YY Security Center Help protect your PC e RR rn e e Wed Resources na security essentials TSR CDI Tm A Security Center helps you manage your Windows security settings To help protect your computer make sure the three security essentials are marked ON If the settings are not ON follow the Get the latest security and virus recommendations To return to the Security Center later open Control Panel information from Microsoft What s new in Windows to help protect my computer Check for the latest updates from Windows Update 7 Firewall Get support for security related issues Y Automati
17. a User Fields Campos de Usuario contiene los siguientes campos Campo Descripci n Held desc nption Descripci n del campo Held type Tipo de Seleccione el tipo de campo campo Add A adir Remove Eliminar Introduzca un nombre para el nuevo campo Pulse aqu para a adir este campo Pulse aqu para eliminarel campo seleccionado Informar de los Ajustes del T tulo La pesta a Report title Infornart tulo controla las preferenciasb sicasde presentaci n de los informes generados porel AxlraxAS 525 Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 104 Operaciones del Administra dor User Fields Report title Company name Rosslare Font Add Company details B Security Producta le Show report title OK Cancel Figura 50 Pesta a Report Title Informar T tulo La pesta a Report title Informar T tulo contiene los siguientes campos Campo Descripci n Company Name Introduzca el nombre de la compa a que se Nombre de la Mostrar en los informes Compa a SS Font Haga clic aqu para seleccionar un tipo de letra Tipo de leta y un color para el nombre de la compa a Company details Introduzca la direcci n de la compa a Detalles de la compa a Show report tite Marque esta casilla para mostrarel nombre y el Mostrar T tulo logo de la compa a en los informes de Informe Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario d
18. a de Instalaci n y Manual del Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 123 Soporte T cnico Anexo C Soporte T cnico Asia Pac fico Oriente Medio frica Rosslare Sec urity Products Headquarters 905 912 Wing Fat Industnal Bldg 12 Wang Tai Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2795 5630 Fax 852 2795 1508 E mail support apac Oro ssla resec unity com Estados Unidos y Canad 1600 Hart Court Suite 103 Southlake TX USA 76092 L nea Gratuita 1 866 632 1101 Local 1 817 305 0006 Fax 1 817 305 0069 E mail sup port na Oro ssla resec urity com Europa Global Technical Support Training Center HaMelecha 22 Rosh HaAyin Israel 48091 Tel 972 3 938 6838 Fax 972 3 938 6830 E mail sup port eutoro ssla resec unty com Am rica del Sur Pringles 868 1640 Martinez Buenos Alres Argentina Tel 54 11 4798 0095 Fax 54 11 4798 2228 E mail sup port la rossla resec urity com P gina Web www rosslaresec urity com Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 124
19. contiene los siguientes campos Campo Descripci n Auto startup Marque la casilla para iniciarel AxTraxAS 525 Auto Inicio autom ticamente cuando se encienda el ordenador language Seleccione el idioma para la interfaz del sistema Idioma Esta opci n le permitir cambiar de idioma hasta que cierre el AxTrax AS 525 Los ajustes pemnanentes de idioma se encuentran en Operators options Opcionesde operador HASP Key Marque esta casilla si el sistema consiste en Llave HASP menosde 64 paneles y portanto necesita manejarel programa VerTime de asistencia Esto es posible comprobando si VeriTime ha sido seleccionado en la llave HA SP Outlook Marque esta casilla para cargarlas vacaciones de Microsoft Outlook en el AxTrax AS 525 Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 99 Operacionesdel Administrador Campo Descripci n Select Holiday Haga clic aqu para cargarlasvacacionesde Seleccionar Microsoft Outlook en el AxTrax AS 525 Vacaciones Esa opci n aparecer nicamente si se ha activado la casilla Outlook previa mente Show Marque la casilla para a adir un mensaje download historial de eventos sobre la descarga v lida de succeed par metros del sistema desde el programa Mostrar xito AX rax AS 525 al panel Descarga Use highlight Marque esta casilla para visualiza r la informaci n user events referente a un usuano concreto de manera Iluminar luminada evento
20. cuando el AxTrax AS 525 est conectado y monitoriza el sistema de control de acceso al completo Utilice la ventana AccessArea rea de Acceso para a adir lectores de entrada y salida a y desde un rea de la ubicaci n Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 66 C mo montar una ubicaci n Access area Descrpiiorn Building Entrance Enter to area Readers list Exit from area il 5 Panel 1 Reader 1 al 5 Panel 2 Reader 1 al 5 Panel 1 ABeader 3 al SiPanel 1 Reader 2 al BiPanel 2 AReader 2 al BiPanell AReader 4 al EPanel 1 AReader 1 al 6 Panel 1 AReader 2 dl EiPanel 2 AReader 1 al ExPanel 2 Reader 2 OR Cancel Figura 28 Ventana Access Area rea de Acceso La ventana Access Area rea de Acceso contiene los siguientes campos Campo Descripci n Desc nption Introduzca una descripci n para el rea de Descripci n acceso Enterto area Acceder al Lista los lectores de entrada hacia esta rea rea Exit from area Abandonar lista loslectoresde salida desde esta rea rea lt gt Haga clic aqu para a adir y eliminar lectores de las listas Enterto Area Accederal rea y Exit from Area Abandonar rea Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 67 C mo montar una ubicaci n C mo crear una nueva rea de acceso 1 Expanda el elemento AccessArea rea de Acceso en la vista tipo rbol y selecc
21. de Windows Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTtaxAS 525 P gina 13 Instalaci n 6 Haga clic en Next Siguiente Se abrir la ventana Setup Type Modo de Instalaci n 2 AxTrax AS 525 InstallShield Wizard Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Please select a setup type All program Features will be installed Requires the most disk space Only client tools will be installed Required server installation before Figura 5 Ventana Custom Setup Instalaci n Personalizada 7 Para instalarel Servidor AxTra x seleccione Server Servidor Para instalarel Cliente AxTrax seleccione Client Cliente Nota CA AxTrax debe ser instalado primera mente como Servidor La instalaci n del Cliente AxTraxes opcional Puede resultar til a la hora de monitorizar el sistema desde m s de un ordenador 8 Haga clic en Next Siguiente Se abrir la ventana Destination Folder Carpeta de destino Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 14 Insta laci n 5 AxTrax AS 525 InstallShield Wizard Destination Folder Click Next to install to this folder or click Change to install to a different Folder y Install Ax Trax 45 525 to CA Program FilesiRosslarel Mx Trax 45 525 Cancel Figura 6 Ventana Destination Folder Carpeta de Destino 9 Para seleccionaruna nueva ubicaci n de destino para el AxTrax AS
22. el rbol lasredescon paneles que no Paneles responden se iluminan con el colorseleccionado en el rea de visualizaci n Cuando se selecciona una Red espec fica en el rbol los paneles que no responden se iluminan con el colorseleccionado en el rea de visualiza ci n Los paneles inactivos no se consideran dentro del grupo de los que no responden Selectcolor Haga clic aqu para seleccionarel color de la Seleccionar iluminaci n colon Opciones de Alarmas Emergentes La pesta a Pop up controla el comportamiento de alarmas emergentes de eventos en el sistema Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 101 Operaciones del Administrador E User Fields Report title Enable pop up alarm window Enable pop up user window Server application only E vents Access Granted Closed by FP Access Denied w Manual Access Recorded C Timer min sec Display window C Standard user window Large picture Figura 48 Pesta a Pop Up La pesta a Pop up contiene los siguientes campos Campo Descripci n Enable pop up alarm window Activar Marque esta casilla para activar las ventana de notificaciones emergentes de alama alarma emergente SSI Access Marque esta casilla para mostrar una Granted notificaci n emergente cada vez que el lector Acceso conceda acceso a un usuario Esta opci n s lo Concedido es disponible en el Servidor AxTrax Access Den
23. en la parte supenor Izquierda de las PreferenciasdelPanelde Control y pulse Rendimiento y Mantenimiento Se abrir la ventana Rendimiento y Mantenimiento Performance and Maintenance File Edit View Favorites Tools Help Q Bak Search E Folders gt Address ES Performance and Maintenance en Performance and Maintenance See Also ur 3 File Types 8 System Restore Pick a task Tro hieshoate i See basic information about your computer 2 Startup and Shutdown Adjust visual effects Free up space on your hard disk Rearrange items on your hard disk to make programs run faster or pick a Control Panel icon EPE Administrative Tools H Power Options mi Scheduled Tasks YI System Figura 56 Ventana Rendimiento y Mantenimiento 13 Haga clic en Henamientas Administrativas Se abrir la ventana Hena mientas Administrativas Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 111 Configuraci n del Firewall Administrative Tools File Edit view Favorites Tools Help Ob Seach Ey Folders E Address File and Folder Tasks E rada Component Computer Data Sources Event Wiewer Performance Services Services Management COB Other Places Control Panel 1 My Documents E Shared Documents a My Computer a My Network Places Details Administrative Tools System Folder Figura 57 Ventana Herramientas Administrativas 14 Ha
24. en la ventana 4 No marque la casilla Use default usar por defecto Esto le pemitir a adiro editarla cadena de marcado Escriba el comando ATen la ventana Dialing sting Cadena de Marc ado 5 Seleccione la zona horan a del men desplegable en Dialing schedule Programaci n de Marcado 6 Elija la condici n de desconexi n Disconnect by schedule end Desconectaralacabareltiempo o Disconnect on upload complete Desconectaral teminarcarga Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 118 Configuraci n de la Red Esta opci n est active cuando la zona hora a seleccionada es diferente de la zona horana pordefecto Always amp Never Sempre Nunca 7 Enel rea Settings Ajustes se mostrar la cadena de inicializaci n en la ventana En la mayora de aplicaciones la inicializaci n por defecto es suficiente 8 No marque la casilla Use default Usar por Defecto para pemitira adiro editarla cadena de marcado Escriba el comando ATen la ventana Dialing sting Cadena de Marcado 9 Conecte el M dem delordenador alPC a trav s del Puerto COM seleccionado y presione Apply Aplican para inicializar el modem del PC 10 Pulse OK para completar la inicializaci n 11 Si apareciera un mensaje de ervoren elordenador compruebe lasconexiones del m dem y repita los ltimos pasos C mo Inicializar y Configurar el M dem Remoto Para inicializar y configurarel m dem r
25. mapa de estado l En la vista tipo rbol haga clic en Events Eventos luego en Status Map Mapa de Estado y finalmente pulse el icono New Element Nuevo Elemento Aparecer un nuevo elemento Mapa en el mol 2 Haga clic con el bot n derecho de su rat n sobre el elemento Mapa Aparecer un men desplegable 3 Seleccione la opci n Picture Imagen Se abrir la ventana Select Image File Seleccione archivo de imagen HA Nota A Para cambiarla imagen del mapa y o para a ad yy objetosalmapa debe pulsarla tecla Pause Pausa Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 72 C mo montar una ubicaci n ver Bara de Herramientas p gina 19 Despu s de esto se activar la opci n de pulsarcon el bot n derecho el nombre del mapa en el rbol Select image file name Look in E Desktop Emy Documents dei H My Computer My Recent Emy Metwork Places Documents Sold voice 4 3 Foor plan gt I ModemManual Desktop My Document My Computer a File name IHoor plar ha 9 My Network Files of type E Graphics Files e Cancel Placez Open as read only Figura 31 Ventana Select Image File Name Seleccione Nombre del Archivo de Imagen 4 Seleccione un archivo gr fico para elfondo del Mapa de Estado El archivo se mostrar en el rea de visualizaci n en uno de los siguientes formatos jpg gif o bmp Gu a de Instalaci n y Ma
26. miento de entradas y salidas para cada zona horana Para m sinformmaci n ver C mo definirlas zonas horarias p gina 25 Grupos de Acceso Un Grupo de Acceso establece cu ndo cada lectorde la ubicaci n estar disponible para el acceso Todo el personal estar asgnado a un Grupo de Acceso Para m s informaci n ver C mo creargniposde acceso p gina 43 Grupos de Entradas y Salidas LosGruposde Entradas y Salidas establecen conjuntos de entradas y salidasque deber n sergestionadas dentro de un mismo panel Para m s informaci n ver C mo configurar las entradas p gina 41 reas de Acceso y Antipassback Global Una ubicaci n puede estarsubdividida en diferentes reasde acceso para as sergestionada y configurada con mayor efectividad Las reglas antipassbackse aplicar n a cada rea de acceso para evitar que la tarjeta o el c digo de entrada de un mismo usuario sean utilizadosen dosaccesosseguidos y para impediruna nueva entrada sin su previa salida Para m s informaci n ver C mo crear reasde acceso y reglasde antipassback global p gina 54 Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 26 Informaci n General del Sistema Tarjetas Cada usuario puede recibirun PIN y una o m stajjetas Para m s informaci n ver C mo definirtarjetas p gina 45 Departamentos y Usuarios Cada usuario es miembro de un departamento Ser posible registrarderechos
27. ventana Add Cards A adir Tarjetas manualmente Para m sinfommaci n ver C mo a adir tarjetas p gina 45 Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTtaxAS 525 P gina 62 C mo montar una ubicaci n Campo Descripci n Number of digits Establezca el n mero de d gitos para el PIN del N mero de usuano d gitos Code Introduzca un PIN C digo AutoPIN Haga clic aqu para generar autom tic a mente un PIN al azar Angerpnnt Especifica si el usuario tiene registrada alguna Huella digital prueba de huella Para serutilizado con el Lector Biom trico AYC W6500 y su correspondiente aplicaci n inform tica Informaci n de contacto del usuario La pesta a Details Detalles registra la informaci n de contacto y de identificaci n del usuario User properties Details EE Telephone Home telephone 71 O dl 7222 77 004567 3206 Mobile Car registration 1073 J63 3459 123 BD 2367 Fax Title Professor Email Emplorment date lohnsmith noone co not 017042010 Address Motes Keepe losing his cards Details 4 4 510 p dl Hew User OK Cancel Figura 26 Pesta a Details Detalles Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 63 C mo montar una ubicaci n La pesta a Details Detalles contiene los siguientes cambios Campo Descripci n Telephone Introduzca un n mero de tel fono para el Tel fono usuano Mobile I
28. 12 not listed Programs El Solitaire E Spider Solitaire ES SOL Server Error and Usage Reporting an SOL Server Surface rea Configuration A TransterUserD ata gP UD Agent L Uninstall P Uninstall DeepBumer Ml Veritas SOL A wWinlmage Mov Path E APrograrn Files Rosslare erita S OL teriTre Figura 55 Agregar Programa a la Lista del Firewall 6 Haga clic en Examinar Aparecer el panel de di logo Examinar 7 En la casilla Ruta escnba CA Program Files Microsoft SQL Serve MSSQ L 1 M SSQ A BINN sq Iservr exe Presione Enter Aparecer el programa sqIservren el panel de di logo AgregarPrograma 8 Seleccione el programa y presione OK El programa sqlservraparecer en la lista de excepciones del Firewall de Windows 9 Repita lospasos 5 y e En la casilla Ruta escnba Ch Progra m Files Microsoft SQL Serven 901 Shared sqlbrowser exe Presione Enter Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 110 Configuraci n del Firewall Aparecer el programa s lt qlbrowseren el panel de di logo AgregarPrograma 10 Seleccione el programa y pulse OK El programa sqlbrowser aparecer en la lista de excepciones del Firewall de Windows Pulse OK 11 Repita lospasosl y 2 Se abrir el Panel de Control 12 Haga clic en la categor a Rendimiento y Mantenimiento Si el Panel de Control se encuentra en Vista Cl sica haga clic en Cambiara vista porcategon as
29. 2 1 Capacidades del Sistema General Arquitectura Software Tipo Base de Datos Max de Usuanos Max de Grupos de Acceso Max n mero de zonas horar as Max de Tanetas por Usuario Max n mero de puertas Max de Paneles de Control de Acceso Antipassback Asistencia durante Festivos Intemacionales Redes Paneles de Control de Acceso Admitidos Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTrax AS 525 Cliente Servidor SQ L Server 2005 30 000 30 000 32 16 4092 1023 e Tiempo e Puerta e Global en la instalaci n completa S hasta 64 vacaciones e AC 215 e AC 215 SPV e AC 225 e AC 225 con MD I0 84 E S placa de extensi n e AC 225con placa de extensi n de lector MD DO2 e AC 525 con placa de extensi n MD 10 84 E S e AC 525 con placa de P gina 7 Especificaciones y Requisitos extensi n de lector MD DO2 Interfaz de comunicaci n de Serial RS 232 Control remoto e TCP IP e M dem Velocidad de Comunicaci n 9600 115200 bps 2 2 Requisitos del Sistema Requisitos de Sistema AxTrax AS 525 Sstema Operativo Windows XP SP2 Windows Vista Procesador Pentium 4 o superior Memona 256 MB 512 MB recomendada Conexi n Se requiere una tarjeta LAN para las redes TCP IP Espacio en el Disco Duro 1 5 GB 500 MB de espacio libre Requisitos del Servidor Express no siempre esnecesario un servidor express SQL Consultar C mo elegir un servidor SQL p g 8 S
30. 25 Access Control System Fie Tools Help ni HG Hina heritrax Events fi P Panels j i CCces A Alarm ie E Status Map i E Main Floor 5 System P Netaaiks HH il 5 8 Network 1 1 Trilivom Arann lt q Panel Links dl liPanel 2HDoor 1 H Es les o a z A y Suman H 0 1iPanel 1 B lAPanel 2 En Te de Se PEN l a idining Pe peras ME First j i a OA i al a PP h ES Panel os i E E Outputs e Inputs Add to map e E TiPanel3 o Ea 1 Time zones Ea Groups 1 i i Redbud A A E ACCES areas wl o ha E Global antipaszback E Room W J l e o 3 Mountain Cards np sa me a O ara a W A A o US A AL TA SS El Holidays MES m an R f 7 l kfm wiew e de i sA Operators x Hi i E Loss E Reporte 4 administrator 23042007 03 46 EA Server Figura 33 Mapa de Estado con Puerta 6 Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre un objeto delmapa para ajustar sus propiedades y seleccione Show on Map Mostraren el Mapa en el men desplegable Se abrir la ventana Show on Map Mostraren el Mapa Show on Map 1 Panel 1 Door Statys C By Door Monitor By Door Output OK Cancel Figura 34 Ventana Show on Map Mostrar en el Mapa Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 75 C mo montar una ubicaci n 7 Active la casilla de Estado para mostrarelestado de los objetosen el
31. 7 45 0000023458 45 0000023459 45 0000023460 45 000003461 45 0000023462 Panel 3 Reader 1 SMITH Tom SMITH Tom SMITH Torn Panel 1 Panel 1 Panel 1 Panel 1 Panel 1 Panel 3 Panel 1 Panel 2 Panel 3 Status Select all Enable selected Disable selected 24052007 SMITH Tom 2420582007 SMITH Tom 24205200 1 00000001 05 24052007 45 0000043456 egr 05 2007 45 0000043457 24052200 45 000002455 SANO AR NNNNNFIARG Panel 4 Panel 5 Panel 2 Panel 2 Panel 2 Panel 2 AA a O O O O O O O O O O O O O O O m i Cancel Figura 44 Ventana Download Data Icon Descargar Datos Icono 3 Seleccione lospar metrosdeseadosa descargar marcando las casillas que se encuentran al lado de cada par metro podr utiliza r Select All Seleccionar Todo y Select none No seleccionar Ninguno para hacer el proceso m s r pido Haga clic en Enable Selected Activar Seleccionados o Disable Selected Desactivar Seleccionados para aplicar elestado a los par metros deseados 8 5 C mo Comprobar los Contadores de Usuario Cuando se utilizan Contadores de Usuano esposible ver el valordelcontadorde usuano en cada panel que tengo un lectordesignado con la opci n Deducir Usuario C mo verlos Contadores de Usuano Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 93 Operaciones del Administador 1 Enla vista tipo rbol seleccione D
32. Ahora es posible seguir adela nte usando el procedimiento AxTraxAdding New Panel AxTrax Agregar Nuevo Panel C mo comprobar el estado del m dem remoto 1 Cuando el panel abierto esel de ajustes de una red m dem esposible verel estado del mismo hacienda clic en elicono del tel fono en la barra de herramientas 2 Existe una opci n manualpara marcaro desconectarel m dem Modem status Status Network 4 Connected 2 Minutes Network E 104 Connected 2 Minutes Disconnect Close Figura 63 AxTrax AS 525 Modem Status Estado del M dem 3 Para Iimpedirelacceso a losdatos del AxTrax a usuanos no autorizados los panelesde control AC 215 AC 225 o AC 525 contienen una palabra secreta que puede ser modificada nicamente cuando el m dem est conectado y existe un v nculo al panel Nota La palabra secreta pordefecto para la configuraci n del m dem y la pantalla de estado es VenTrax ii Es posible que se le solicite introducirla palabra secreta en el transcurso de la primera configuraci n de los datos Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 121 Configuraci n de la Red cuando a ada un nuevo panelo descargue nuevo fimware porejemplo Confirm modem password for the network Metwork 4 Current Password Mew Fassword Confirm Mew Fassword Figura 64 AxTrax AS 525 Modem Security Seguridad M dem C mo Restaurar los Ajustes por De
33. Localizar Paneles M dem Manual Muestra los eventos sucedidosen un periodo determinado Haga clic en la flecha para cambiar de vista Muestra todos los eventos Haga clic en la flecha para cambiarde vista Abre la ventana Antipassback Forgive permitiendo al operadorcancelar cualquier restricci n antipassback impuesta a un usuario determinado Abre la ventana de Usuano para el usuario seleccionado Abre la ventana de Detalles de Alama permitiendo al operador volvera progra mana Descripci n Env a una actualizaci n de fimware al panel de control de acceso seleccionado Muestra un Nuevo panel con un solo lector porpuerta con sin panel de extensi n Ver C mo a adir paneles de control de acceso p gina 30 Muestra un Nuevo panelcon doslectores por puerta con sin panel de extensi n Ver C mo a adir paneles de control de acceso p gina 30 Fija la hora en el Panel de Control de Acceso seleccionado Ver C mo fijar fecha y hora p gina 73 Encuentra y actualiza paneles dentro de la red Ver C mo detectar paneles autom ticamente p gina 74 Abre la ventana del Estado del M dem pemitiendo aloperadorconectaro desconectarel m dem y cambiarla clave de acceso de conexi n P gina 23 Iconos del Panel Icono Nombre al E Lector Manual Controlar Salida Manualmente Controlar Entrada Manualmente Controlar la alarma manualmente Descarga manualde nu
34. Propiedades del Controladorde Puertas muestra lo siguiente e Losajustesde apertura y Nuevo ciere e Eltiempo disponible antes del cierre de una puerta o el registro de eventos relacionados con la ala ma Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 43 C mo montar una ubicaci n 1 Panel 1 Door 1 properties Door lock Output 1 Description Auto relock 1 Panel 1Door On door monitor closed hi W RES enabled First person delay on automatic unlock Door output polarity is Normally Closed W Manual door open enabled Timers Door open time 2 minec Extended door open time misec Door held oper i min sec Door forced open min sec Cancel Figura 18 Ventana Door Properties Propiedades de las Puertas la ventana Door Properties Propledadesde las Puertas contiene los siguientes campos Campo Descripci n Desc nption Descripci n REX Enabled Una Petici n de Salida abre la puerta durante el REX activado periodo de tiempo definido por el usuario Marque la casilla para permitir Peticiones de Salida en esta puerta La ubicaci n de las entradas Rex de la puerta depende de la configuraci n del panel y pueden consultarse en la ventana de propiedadesdel panel Introduzca el nombre de la puerta Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 44 C mo montar una ubicaci n Campo Descripci n Hirst Person Establece el
35. TCP IP MD N32 MD IP32 en la placa o cualquierotra opci n v lida Omita esta selecci n si ya es v lida En loscamposadecuados introduzca la direcci n IP local y la Subnet de la red del omenador Introduzca el n mero de Puerto y seleccione la velocidad de su conexi n Se recomienda elegirun n mero de Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario del Software AxTtaxAS 525 P gina 115 Configuraci n de la Red puerto superior 4001 o m s Tenga en cuenta que el n mero seleccionado no deber a acabaren ceros d preferencia a puertoscomo el 4243 sobre puertoscomo el 4200 Esto evitar interferiren direcciones de puerto reservadas para otros equipos Iinstaladosen la misma red 5 Pulse OKpara iniciarel proceso de ver ficaci n 6 Pulse OKdosveces y compruebe que el software AxTra x AS 525 ha aceptado la configuraci n 7 Apague el MD N32 o el panel si se est usando un m dulo integrado como el MD IP32 y vuelva a encendeno Este paso esnecesano cuando se utilizan ciertas versiones del modelo MD N32 o del MD IP32 Omita este paso si no es as 8 Sla configuraci n s aplica a la red WAN desconecte la unidad configurada de la red local y vuelva a conectara a la red WAN y a los panelesde control de acceso que trabajan en ella C mo configurar el MD N33 en AxTiax 1 A ada una nueva red en la aplicaci n AxTra x Nota Para m sinformaci n consulte la Gu a AxTrax AS 525 2 En network type tipo de red selecc
36. Un Lector por Puerta Para losPanelesde Control de Acceso con dos lectores por puerta haga clic en el icono Two Readers per Door Dos Lectores por Puerta a A OE A Aseg rese de que la posici n 3 del switch DIP del panel coincide con la posici n mostrada en la ventana de propiedades del panel Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 38 C mo montar una ubicaci n Se abrir la ventana de Propiedades del Panel de Control de Puertas 3 Seleccione la versi n de Hardware adecuada para su panel Aseg rese de que el switch DIP de su panel coincide con el diagrama en lo alto de la pantalla Haga clic en OK La ventana se cemar y el rea de visualizaci n mostrar el nuevo panel A Nota A Una vez que el panel ha sido conectado el AxTrax AS 525 es capazde detectano y a adirlo autom ticamente Para m s informaci n ver C mo Detectar Paneles Autom ticamente p gina 74 C mo Configurar el Panel Cada panel tiene ajustes individuales relativos al comporta miento antipassback as como para registrar eventos Una vez que el panel est conectado deber configurar lasopciones del mismo desde la pesta a Opcionesen la ventana de Propiedades del Panelde Control de Puertas il i Nota A Cuando existe comunicaci n con el panel los pilotos Tx y Rxest n encendidos Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTtaxAS 525 P gina 39 C m
37. Usuario la pesta a General muestra e identificaci n del usuario e Ajustesde validez del usuano e Derechosde acceso del usuano John Ploni Photo GARET First name Middle name Johr Last name Uzer number Ploni Department Access group General ka Walid date From Until Remove 50422007 le Counter Color Enabled Location Set new counter 1 to 1000 Rights Extended door open time Antipassback Immunity User selected Output group None Handicapped Preelleged user Kf LALI Hew User OR Cancel Figura 24 Pesta a Users General General Usuarios La pesta a General contiene los siguientes campos Campo Descripci n Add Remove Haga clic aqu para a adiruna fotograf a del A adir usuario o para eliminar una existente Tenga en Eliminan cuenta que las dimensiones de dicha fotografia deben serde 1 25 Ancho x 1 00 Largo o aparecer distorsionada Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 58 C mo montar una ubicaci n Campo Descripci n First name Nombre de Introduzca el nombre del usuario pila Middle name Segundo Introduzca el segundo nombre del usuano nombre Last name Introduzca los apellidos del usuano Apellidos User number Introduzca un n mero espec fico para N mero de identificar al usuario Usuario Department Seleccione el departamento del usuano Departa mento Access group Gru
38. a abnr la ventana Options Opciones seleccione Tools Hema mientas gt Options Opciones de la barra del men La ventana Options Opciones tiene cuatro pesta as e General startup Inicio General preferenciasde presentaci n y conexi n e Pop up ajustes para controlarlas ventanas emergentes del AxTra x e UserFields camposadicionalesdefinidos porel usuario en la ventana User Properties Propiedadesde Usuano e Report Me informarsobre los ajustes del t tulo Inicio Opciones de Presentaci n y de Conexi n La pesta a General General incluye el control b sico sobre el inicio y de lasopciones de seguridad del AxTrax AS 525 as como sobre las preferenciasde marcado y los ajustes de conexi n y transacci n Gu a de Instalaci n y Manual del Usua rio del Software AxTrax AS 525 P gina 98 Operaciones del Administra dor General User Fielda Report title Default setting Language HASF kep Auto startup English Share data base with Yertime Holidayz System events Outlook Highlight Ww Use highlight user events WwW Use highlight alarm events Selected user M Selected alarme M Aluse Default color M Allalarme Default color Ww Unknown key Default color Use highlight Networks and Panel status Network failed Default color Panel not responding Default color Transmit transactions g Com port Speed OK Cancel Figura 47 Pesta a General La pesta a General
39. a un nombre para la zona horana Descripci n Start End Introduzca una hora de inicio y de finalizaci n para Inicio Mn cada periodo Sun Hol Seleccione los d asen los cuales el per odo quedar Dom Vac dentro de la zona horana El d a Festivo puede incluir las fiestas nacionales ClearAll Borra todos los ajustes de las zonas horanas Bonar Todo C mo establecer una nueva zona horara 1 Seleccione Zonas Horanasde la vista en rbol Haga clic en el icono New Nuevo a de la bama de herra mientas Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 31 C mo montar una ubicaci n Se abrir la ventana de Propiedadesde las Zonas Horanas 2 Introduzca un nombre para la zona horana y establezca la franja de tiempo necesana Haga clic en OK La ventana se cerrar y el rea de visualizaci n mostrar la nueva zona horana Nota A Los ajustes de tiempo pueden sercopiados y pegados entre zonashora mas Haga clic con el bot n derecho de su rat n sobre una zona hora a y seleccione Copiar en el men desplegable Despu s haga clic con el bot n derecho sobre una segunda zona horana y seleccione Pegaren el men desplegable 5 2 C mo definir una red El AxTrax AS 525 se comunica con cada panelde control de acceso como parte de una red Una red esun grupo de 32 panelesde control de acceso la ventana de Redes muestra e Elnombre direcci n y estado de la red
40. ar Alama previa mente SelectColor Haga clic aqu para seleccionarel color del Seleccionar mensaje de alama color Esta casilla s lo estar disponible si se ha marcado Generate Alarm Generar Alama previamente C mo crear un v nculo de panel l En la vista tipo rbol haga clic en Redes Aparecer una lista de las redes disponiblesen el rea de visualiza ci n 2 Seleccione una red y expanda un panelen el rbol Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 71 C mo montar una ubicaci n Seleccione Panel Links Enlaces de Panel y despu s elija un v nculo en la zona de visualizaci n Haga clic en el icono Edit Editar y Se abrir la ventana Links Enlaces 3 Defina un v nculo y pulse OK A Nota A En los Enlaces de Panel pueden definirse numerosos eventos y enlaces Ser responsabilidad del operador evitar definiciones conflictivas e ll gicas Adem s no todaslas fuentes de eventos que aparecen en la ventana Enlacesest n activadas en el panel Esto estambi n responsabilidad del operador que habr de verfficarlo Se recomienda comprobarlasoperacionesde condici n de enlacesdespu sde haberrealizado cambios en las definiciones de los Enlaces 5 12 C mo crear mapas de estado losMapasde Estado muestran el estado de cada puerta entrada salida regla antipassback y alarmas de la ubicaci n distibuidasen planos de planta definidos porel usuano C mo crearun
41. atos Veritrax AS 225 o Axtrax AS versions from 525 con versiones 0 00 04 o postenores pueden Ventrax AS 225 importarse Tenga en cuenta que esta opci n Axtrax AS 525 no permite importar una base de datosdesde Importar una versi n actual del AxTrax AS 525 versiones de base de datos antenores desde Ventrax AS 225 AxTrax AS 525 Limit panel Events Elimine autom ticamente eventos period almacenados durante un n mero Limitarper odo deteminado de d as eventos de Antes de emplearesta opci n Rossla re panel recomienda que realice una copia de seguridad per dica Erase panel Elimine todos loseventos almacenados Events durante un n mero determinado de d as Eliminar eventos de panel A Nota A Lasfunciones Backup Copia de seguridad y Export Exportar llevan el prefijo _Ventrax vX alfinal de la base de datoscopiada o exportada La funci n Import database importarbase de datos se ejecutar nicamente cuando lleve el hilo al final del nombre del archivo Despu s de haberimportado una base de datos el estado del panel puede cambiara desactivado Si tal cosa ocumera el operador deber reactivarlos paneles Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 97 Operacionesdel Administrador 8 7 Opciones y Preferencias del AxTrax El AxTrax AS 525 puede personaliza rse para satisfacer las preferenciasdeloperadorque utilice la ventana Options Opciones Par
42. c Updates Get help about Security Center Change the way Security Center y Virus Pro tection alerts me Manage security settings for W Automatic Updates Le Internet Options At Microsoft we care about your privacy Please read our privacy statement Figura 53 Centro de Seguridad de Windows A Haga clic en Hrewall de Windows Se abrir el Firewall de Windows Seleccione la pesta a Excepciones Windows Firewall General Exceptions Advanced windows Firewall i blocking incoming network connections except hor the programe and services selected below Adding exception allows some programs to work better but might increase pour security risk Programs and Services Name Network Diagnostics for windows F RealPlayer Remote Assistance O Remote Desktop Skype O UPAP Framework PENES windows Live Messenger 8 0 Window Live Messenger 8 0 Phone Das Add Prograrn Add Port Display a notification when Windows Firewall blocks a program Weihat are the risks ot allowing esceptions Figura 54 Firewall de Windows Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 109 Configuraci n del Firewall 5 Haga clic en Agregar Programa Se abrir el panel de di logo AgregarPrograma Add a Program To allow communications with a program by adding it to the Exception list select the program or click Browse to search hor one that
43. camente en ll LZ loslectoresde entrada al rea Para poneren funcionamiento el antipassbacken los lectoresde salida tambi n ser necesario definir un nuevo rea con lectoresen direcci n opuesta Loslectores definidos de entrada en la primera rea deber n serdefinidos de nuevo como de salida en la segunda rea y loslectores de salida en la primera rea deber n serdefinidos de entrada en la segunda 5 11 C mo establecer enlaces de panel Los Enlaces de Panel son reglas que gestionan c mo debe comportarse el sistema cuando surgen eventos relacionado con uno de loselementos del panel de control de acceso La ventana Links enlaces muestra e Un evento del panel y el elemento del panel al que se refiere el v nculo e La respuesta de entrada o salida necesana e Cualquier mensaje de alarma que deba mostrarse en elorddenadorAxTrax AS 525 Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 69 C mo montar una ubicaci n Source Type Destination Type Door hai Sounderz Source Destination Door 1APanel 150 oor ha Siren Event Operation Door forced open Sounder Timer Event Description Time mm2 Door forced open 23 04 Time Zone Always T W Generate Alarm Alarm handler Alarm Wlessage Tamper Alert OR Cancel Figura 30 Ventana Links Enlaces La ventana Links Enlaces contiene los siguient
44. campos Campo Descripci n Panel Introduzca un n mero de direcci n para el panel Address La direcci n de la red se mostrar a la izquierda de Direcci n la direcci n del panel Se considerar n entradas de Panel v lidasentre el 1 y el 32 Hardware Seleccione el tipo de hardware de panel Version adecuado Versi n Hardware Enabled Marque esta casilla para activarel panel Activado Deje la casilla vac a si el panel no est conectado Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTtaxAS 525 P gina 37 Campo Upload Previous Events Cargar Eventos Previos Inputs Entadas Outputs Salidas Test C mo montar una ubicaci n Descripci n Marque la casilla para enviar previos eventos registrados desde el panel Muestra lasconexiones de entrada del panel Muestra las conexiones de salida del panel Haga clic en l para comprobar que el panel est Comprobapn correcta mente conectado al ordenador La ventana de Comprobar Panel muestra detalles del hardware que incluyen el tipo la versi n del firmware y la del cargadorde arranque e indica sl una placa de expansi n E S est ya instalada en el panel C mo A adir un Panel l En la vista tipo rbol seleccione Redes Se mostrar una lista de lasredes disponibles en el rea de visualiza ci n 2 Seleccione una red Para losPanelesde Control de Acceso con un lector por puerta haga clic en el icono One Reader per Door
45. comportamiento de la puerta Delay on durante una apertura autom tica de la franja Automatic horana Marque la casilla para solicitar que la Unlock puerta pernanezca abierta en la Zona Horana Retraso seleccionada s lo cuando el primer usuario la Primera haya ablerto La zona horana de apertura autom tica puede seleccionarse en la ventana Panel Links Enlaces del panel eligiendo la salida correspondiente a esa puerta Ver C mo establecerenlacesde panel p gina 56 DoorOutput Marque esta casilla para asegurarse de que la Polarity is puerta de emergencia s abrir en caso de que Nomal Closed falle la alimentaci n energ tica de la cerradura La polaridad de seguridad Una vez marcada la tra nsmisi n de salida de la de salida de la puerta se activar cuando la puerta es puerta se cierre y se desactivar cuando la puerta se abra En esta configuraci n la cerradura de seguridad debena estarcableada a la transmisi n de la puerta en los terminales N O Normal Open y COM Common Persona en la apertura autom tica nomal cemada Manual Door Open Enabled Marque esta casilla para permitira losoperadores Apertura ajustar la puerta manualmente Ver C mo Manual de Controlar las Puertas Manualmente p gina 64 Puerta Activada Door Open Time Establezca el tiempo que la puerta permanecer Hora de abierta Apertura de la Puerta Extended Door Open Time Establezca el per odo en que la puerta Exten
46. cta mente C mo abriro cenar una salida manualmente 1 Expanda el elemento Networks Redes en la vista tipo rbol y expanda la red deseada Seleccione un panelen el rbol y despu s haga clic en el icono Change Output Operation Cambiar Manejo Salidas s Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 80 Manejo Manual Manual Output operation Options w Open momentarily closed by timer 0 04 minec CC Open permanently closed by Close output and return to default mode C Close output and return to default mode Description Output 1 1APanel Door 1 Output 14 15Fanel 0 ctput 14 Output 2 14Panel Door 2 Select none Output 5 1 Panel Output 24 Apply Lancel Figura 37 Ventana Manual Output Operation Manejo Manual Salidas 2 Seleccione una opci n e Open momentarily Abrir moment neamente Abre las salidas especificadas durante el periodo establecido en la casilla del contador e Open permanently Abnr permnanentemente Abre todas las salidas especificadas e Close output and etum to default mode Cenar salida y volvera modo por defecto Ciema lassalidas especificadas y devuelve el control al AxTrax AS 525 3 Marque lascasillas para seleccionar las salidas que participar n en la operaci n 4 Pulse Apply Aplican para realizarla operaci n 6 4 C mo Deshabilitar las Entradas Manualmente la ventana Manual Input Operation Manejo Manual de Ent
47. d oooocoooooooooooo 114 Anexo C Soporte T cnico o oommmssrocccrrsssrscrrsos 124 Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina iii Introducci n 1 Introducci n El Sistema de Control de Acceso AxTrax AS 525 es un software de gesti n para ser utilizado conjuntamente con los panelesde control de acceso AC 215 AC 225 y AC_525 El AxTraxAS 525 esf cil de utilizar intuitivo y rico en funciones Este sistema puede gestionar hasta 30 000 usuanos y ofrece un control completo sobre cerca de 4092 puertas con una placa MD DO2 de expansi n del lector Use AxTrax AS 525 para configurar la apertura y cierre de sus puertas seg n rea y tiempo para diferentes clases de personal y en diversas situa clones de ala ma 1 1 Caracter sticas del Sistema El AxTrax AS 525 permite controlar y monitorizartodos los aspectosdelacceso a un lugar determina do Este sistema incluye un software de seguridad intemo que controla el acceso a la base de datos del sistema y deja registradastodas lasoperacionesque hayan sido llevadasa cabo Control de Acceso Llosgruposde acceso definen derechosde acceso para cada parte del lugar Estos derechosde acceso dependen de la hora porejemplo usuarosdelgrupo S lo Ma anas pod an teneracceso a ciertas reas nica mente entre las 9a m y las 12pm Se asigna un grupo de acceso a cada usuano Este sistema recoge tambi n una fotograf a identificativa y los dato
48. dad ciema En entradas nomalmente cerdas la espera comienza cuando el contacto de la entrada se abre C mo configurar una Entrada l En la vista tipo rbol haga clic en Redes Aparecer la lista de redes disponiblesen el rea de visualiza ci n 2 Seleccione una red y expanda un panelen el rmbol Seleccione INPUTS Entra das y elija una entrada en el rea de visualizaci n Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 52 C mo montar una ubicaci n 3 Haga clic en elicono Edit Editar Se abrir la ventana Input Properties Propiedades de la Entrada A Configure la entrada como sea necesano y pulse OK 5 7 C mo crear Grupos de Acceso Un grupo de acceso esuna lista de lectores de puerta y de zonas horanas durante las cuales dichos lectores estar n disponiblespara el acceso Se asignar un grupo de acceso a cada usuano la ventana Access Group Grupo de Acceso registra todos los lectores definidosen la base de datos y las zonas hora nas durante las cuales est n disponibles Access group Dezscrpiiorn RED Access Group Po Reda o O Group timezone o Never Bl 1 Panel1 Reader Ont Might Shift Al 2 Panel 2 Reader 1 Might Shift al Panel 2 Reader 4 I1 Never al Deskin Office Hours K Man Entrance Entryfln Always al Man Entrance E stilin Always al Markettingilri Mever I A amp D Entrylln Always 3 R amp D Esitin Always OR Cancel Figura
49. de acceso adicionales detalles personales y una fotograf a identificativa para cada usuario Para m s informaci n ver C mo definir usuarios y departamentos p gina 47 Vacaciones Define lasfechasde lasvacacionesanuales Al usar Zonas Horanas es posible establecer comportamientos especiales de acceso durante losperiodos vacacionales Nota T Lasfechasde vacaciones seleccionadas pueden ser importadas al AxTrax AS 525 desde Microsoft Outlook Operadores losOperadoresson personascon acceso al programa AxTrax lLosnombresdeloperadorpordefecto son administra dor Ad ministra don ingeniero engineer y seguridad security Los diferentes Operadores poseen mayoro menores derechos de seguridad desde un control completo sobre el sistema hasta la posibilidad de ver nicamente una secci n Todaslas Clavesde acceso de los Operadores distinguen entre may sculas y min sculas Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTtaxAS 525 P gina 27 Informaci n General del Sistema Informes AxTrax puede emitir diversos informes incluyendo informes de uso registros de asistencia y pases de lista El Asistente para Informes de AxTrax permite a los usuarios dise ar informes personalizados bas ndose en sus propias necesidades Para m s informaci n ver Informes p gina 70 Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 28 C mo montar una ubicaci n C mo
50. de herramientas Bana de para accedera lasfunciones principales en la Herramientas gesti n del acceso en una ubicaci n Losiconos disponibles var an de acuerdo con la vista seleccionada Para m s informaci n ver Barra de Herramientas p g 19 3 Tree View La vista en rbol permita a los usuarios configurar Vista Tipo monitorizar y controlartodos los aspectos del rbol acceso a una ubicaci n Para m s informaci n ver Vista Tipo rbol p gina 22 4 Display Area Muestra todos los elementos pertenecientes a la rea de categof a seleccionada en la vista tipo rbol Visualizac i n 5 Status Bar Muestra la informaci n general referente al Bama de estado porejemplo nombre del Operador Estado modo cliente o servidor disposici n del sistema descarga del sistema fecha y hora 4 3 Barra del Men La Barra del Men controla el funcionamiento general del software Men de Archivos El Men de Archivos presenta cuatro opciones Men Descripci n Comenzarla Abre una nueva sesi n en el sistema AxTrax AS sesi n 525 Cuando comience como nuevo Operador el Operadoranterior ver su sesi n finalizada Analizar la Cierra la cuenta actual del Operador sesi n El sistema AxXTrax se minimizar en la bama de tareas Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 20 Informaci n General del Sistema Men Descripci n Comenzar Conecta con elservidorde base de datos SQL
51. e Card FIH Y m Change operation mode until Card PIM Inactive mode starts C Default O qu Select all EiPanel 1 header Panel 1 Reader 2 Select none Panel 1 Reader 3 i AiPanel 1 Reader 4 Apply Cancel Figura 36 Ventana Manual Reader Operations Manejo Manual del Lector 2 Seleccione una opci n Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 79 Manejo Manual e Change operation mode permanently Cambiar el modo de manejo permanentemente Resetea todos los lectores seleccionados y los cambla al modo operativo deseado e Change operation mode until Card PIN starts Cambiar modo operativo hasta inserci n de Tarjeta PIN Resetea todos los lectores seleccionados y los cambia almodo operativo deseado hasta que entran en una zona horana segura En la zona hora f a segura el modo operativo vara a Tarjeta PIN e Default PorDefecto Devuelve el control de los lectores al sistema 3 Marque las casillas para seleccionar los lectores que participar n en la operaci n Pulse Apply Aplican para realizarla operaci n n Noir P A Para m sinfommaci n acerca de zonas horanias seguras Tarjeta PIN ver Ajustes Generalesde Manejo del Lector p gina 38 6 3 C mo Controlar las Salidas Manualmente la ventana Manual Output Operation Manejo Manualde Salidas permite al operadorabnro cerrarun grupo determinado de lassalidasde un panel dire
52. e Losajustesde velocidad en la comunicaci n para el switch DIP e Eltipo de conexi n y los ajustesde conexi n propios de la red Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 32 C mo montar una ubicaci n Descrpiiorn R ebwork 1 1 W Enabled Network type Serial ee Serial Network Com Port EOM Speed 3600 Advanced OR Cancel Figura 14 Ventana Network Redes La ventana de Redes contiene los siguientes campos Campo Desc nption Descripci n Enabled Activada Network Type Tipo de Red Seral TCP IP MODEM Network Descripci n Introduzca un nombre para su red La direcci n de la red aparecer a la derecha del nombre de red Seleccione la casilla cuando la red est conectada y sea operativa Seleccione eltipo de Red Sene TCP IP o M dem Ver Configuraci n de la Red p gina 93 Establezca el tipo de conexi n y su velocidad Para conexiones tipo TCP IP establezca la direcci n IP Ver Configuraci n de la Red Red Sene TCP IP p gina 93 o M dem Configuration Configuraci n Abre la ventana de Configuraci n para establecerlas preferencias de comunicaci n Este bot n aparece siempre que se seleccione una red TCP IP LAN Para m s informaci n ver Configuraci n de la red p gina 93 Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 33 C mo montar una ubicaci n
53. e de datosde AxTrax contiene una lista para cada taneta O PIN que haya sido asignado a un usuano La ventana Add Cards A adir tanpetas establece e Eltipo de lectornecesano para leerla tarjeta e Eln mero de tarjetasque han de sercreadas e Sidebesercreado un usuano para cada nueva tarjeta dentro de la base de datos Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 55 C mo montar una ubicaci n Add Cards Reader type Wiegand 26 bits Sequential card Cards quantity 1 Start from to 65 535 0 Facility code 0 to 255 NO User Number started from New Users Figura 23 Ventana Add Cards A adir Tarjetas La ventana Add Cards A adir Tarjetas contiene los siguientes campos Campo Descripci n Reader ype Seleccione el tipo de lectoradecuado para las Tipo de tarjetas Lector Cards quantity Cantidad de Introduzca el n mero de tarjetasa a adir Tanetas Start from Introduzca un n mero para la primera tarjeta del Comenzar conjunto desde Facility code Introduzca el c digo de la ubicaci n para estas C digo de tarjetas Ubicaci n Este campo no estar disponible para todos los tipos de lector New Users Marque esta casilla para crearun nuevo usuano Nuevos para cada nueva tarjeta dentro de la base de Usuarios datos Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 56 C mo montar una ubicaci n Campo Descripci n
54. ed Inputs M0 084 MD D0Z Figura 17 Panel Connection Test Comprobar Conexi n del Panel 5 Haga clic en OK Campo Descripci n Hrnmware Version Se trata de la versi n finmware de la placa Versi n Anmware Bootioader Version Se trata de la versi n del cargador de arranque Versi n del de la placa Cargador de Aranque Hardware Nombre del hardware Supervised Inputs El panel est asegurado en caso de Entadas allanamiento Supervisadas MD 10 84 M D IO 84 existe o no MD DO2 MD DOZ2 existe o no 6 Haga clic en OK La ventana se cemar y el Nuevo panel quedar visible en el rea de visualizaci n Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 42 C mo montar una ubicaci n Nota La configuraci n de un panel puede sercopiada y pegada entre paneles Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre un panel y seleccione Copy Copiar del men desplegable Haga clic con el bot n derecho sobre un panel y pulse Paste Pegar en el men desplegable Las propiedades pueden copia rse nica mente entre paneles del mismo tipo de controladorde puertas y la misma versi n de hardware 5 4 C mo Establecer las Propiedades de las Puertas Cada Panel controla una o dos puertas o cuatro puertas en caso de estarconectada la placa de extensi n del lector MD D02 Cada una de las puertas puede ser configurada individualmente La ventana Door Controller Properties
55. el Software AxTtaxAS 525 P gina 105 Operaciones del Administrador Campo Descripci n Logo Add Haga clic aqu para seleccionarellogo que se Clear imprimir en los informes A adir Elimin Si ya se ha elegido un logo haga clic aqu para arLogo elimina no 8 8 C mo Importar los Datos de Usuario La ventana Import Data Importar Datos hace posible importar la informaci n del usuario a la base de datos del AxTraxdesde un archivo de hojasde c lculo est ndar Import Data Import Users properties from external hle into Wertrax Excel file Location m Started from Excel file Aow User Number started from A i Excel file Columna le CA First name F Mobile W B Last name G Fax W C Middle name H Email a Address E Telephone J Home telephone Data type Excel Workbook ls Department Department 2 k El Car registration We L Title I d Motes Figura 51 Pesta a Report Title Informar T tulo La ventana Import Data Importar Datos contiene los siguientes campos Campo Descripci n Data Type Tipo de Datos Seleccione eltipo de datosa importar Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario del Software AxiraxAS525 P gina 106 Operaciones del Administra dor Campo Descripci n Location Ubicaci n del archivo a importar Ubic aci n Browse Haga clic aqu para seleccionarel archivo a Explorar importar Excel file Row Introduzca la pri
56. emoto l Enla ventana Modem Configuration Configuraci n M dem haga clic en la pesta a Remote modem M dem remoto Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 119 Configuraci n de la Red Modem configuration Settings Initialization string W Use default Mumber of rings to answer 1 Ok Cancel Figura 62 AxTrax AS 525 Remote Modem Configuration Configuraci n M dem Remoto 2 Enel rea Settings Ajustes se muestra la cadena de inicializaci n en la ventana En la mayora de las aplicaciones la cadena de inicializaci n pordefecto del AS 525 es suficiente 3 No marque la casilla Use default Usar por Defecto para pemitira adiro editarla cadena de marcado Escriba el comando ATen la ventana Dialing sring Cadena de Marcado 4 Establezca el n mero de tonosa esperarantes de que el m dem responda 5 Conecte el m dem remoto alordenadora trav s del Puerto COM seleccionado y pulse Apply Aplicar para inicializar el m dem del omenador Pulse OK para inicializar 7 Sapareciera un mensaje de error compruebe las conexiones del m dem y repita los ltimos pasos Nota Se deber repetirla operaci n dosvecesen el lado del ordenador para inicializar dos MD N33 if Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 120 Configuraci n de la Red Los programas MD N33 y AxTrax AS 525 ya est n configurados y listos
57. ep 1 Asistente Informes Inmediatos Paso 1 3 Seleccione un tipo de informe y pulse Next Siguiente Siga las instrucciones que el asistente mostrar en la pantalla hasta completarla operaci n El nuevo informe quedar listo en el rea de visualizaci n 7 2 Informes de Archivo Existen tres manerasde generar infornes de archivo Informes de eventos de panel Losinformes de eventos de panel muestran informaci n de todosloseventos del panel Hay cinco posiblestiposde informes de eventos de panel Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 86 Infommes e Attendance report Informme de Asistencia Lista las horas de asistencia de usuarios espec ficos agrupados porfecha Los resultados incluyen las horas de presencia lasde entrada y las de salida e Paneles report Informe de panel Lista todos los eventos registradosen paneles espec ficos agrupados porfecha e Access report Infome de acceso Lista todos los eventosde acceso registrados por lectores determinados agrupados por lector y fecha e Areas repor Informe Zonas Lista a todos los usuanos de una zona de acceso agrupadospor departamento y fecha e Readers report Informe de Lectores Lista a todos los usuanos que han accedido a los lectores seleccionados agrupados pordepartamento y fecha Informe de eventos del sistema AxTrax AS 525 Los informes de eventos del sistema AxXTra x AS 525 lista informaci n relacio
58. epartment Departamento Users Usuanos luego seleccione un usuario en el rea de visualiza ci n 2 Seleccione y haga clic en elicono User Counter Contador de Usuario X Se abrir la ventana Request User Count Solicitar Contador Usuario SMITH Tom Request user count EME Panel Enabled 10 Panel 2 Enabled 10 Panel 3 Enabled a Panel 5 Enabled 10 Test Cancel Figura 45 Ventana Request User Count Solicitar Contador Usuario 3 Pulse Test Comprobar para leerel Contadorde un Usuario en cada panel 3 6 C mo mantener la Base de Datos El mantenimiento de la base de datos del sistema se realiza a trav s de la ventana Database Base de Datos Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTtaxAS 525 P gina 94 Operaciones del Administador Nota A Esta opci n s lo se encontrar disponible dentro del sistema Servidor AxTra x Para abnr la ventana Database seleccione Tools Herra mientas gt Database Base de Datos en la bama del Men Database Select database options Periodic backup Ferodic backup to computers Alon local directores Backup folder ea Pez ARosslareerittras 45 24 BackupyMentrax5 bak Browge Perform backup every Pertorm backup at o Days 00 00 means no backup Note The selected file name will be appended with Wentrax_wb Lancel Figura 46 Ventana Database Base de Datos Se encuentran disponibles las si
59. es campos Campo Descripci n source Type Seleccione el tipo de elemento del panel que Tipo de general elevento fuente Source Seleccione el elemento del panel que genera el Fuente evento Se pueden a adir 8 enlaces por fuente Event Seleccione el evento Evento Event Description Introduzca una descripci n para el evento Descripci n del Evento Enabled Marque esta casilla para activarla regla del Activado v nculo Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 70 C mo montar una ubicaci n Campo Descripci n Generate Ala m Marque esta casilla para generaruna alama a Generar dispararse cuando ocurra el evento alama Destination Type Seleccione eltipo de elemento del panel que Tipo de responde al evento destino IIA Destination Seleccione el elemento del panel que responde Destino alevento Operation Seleccione la operaci n que debe realiza r el Operaci n elemento de destino Time Introduzca la duraci n que ha de tener esta Tiempo operaci n Esta casilla s lo estar disponible cuando se seleccione una operaci n relacionada con tiempo Time Zone Seleccione la zona horana durante la cual se Zona horaria aplica la regla de v nculo Alarm Introduzca el mensaje que aparecer como Message alarma sobre impresionado en la pantalla Mensaje de cuando el evento tenga lugar alama Esta casilla s lo estar disponible si se ha marcado Generate Alarm Gener
60. evos datos para panel Descarga manualde datos fallidos Infomaci n General del Sistema Descripci n Cambia el modo operativo de los lectoresen el panel seleccionado Ver C mo cambiarelModo Lector p gina 65 Cambia los ajustes para las salidas del panel seleccionado Ver C mo controlar las salidas manualmente p gina 66 Cambia los ajustes para lasentradas del panel seleccionado Ver C mo desactivar las entradas manualmente p gina 68 Comprueba la alarma en el panel seleccionado Ver C mo comprobar la alarma p gina 69 Actualiza el panel seleccionado Ver Descarga manual de datosde panel p gina 75 Descarga la base de datosfallida al completo en un panel Ver C mo descargardatos fallidos p gina 76 Iconos de Departa mento Usuano Icono Nombre a 1l Descripci n Encontrar Busca un usua no en la base de datos usuanos Contadorde Muestra el n mero del usuario actual Ver usua nos N mero del usuario actual p gina 77 Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 24 Informaci n General del Sistema Iconos de Informe Icono Nombre Descripci n E Emitir Informe Emite el informe seleccionado 4 5 Vista tipo rbol La Vista Tipo rbol permite a los usuarios configurar monitorizar y controlartodoslosaspectos de la red de control de acceso a una ubicaci n Siempre que el usuario selecciona un elemento del rbo
61. fecto de la Empresa Si se olvida o pierde la palabra secreta de la configuraci n del m dem deber restaurar los valores pordefecto del panelde control de acceso y utilizarla palabra secreta VenTrax Atenci n Resta urar los ajustes por defecto restaura todas las configuraciones de puertas y lectores imponiendo los valores pordefecto de la empresa y elimina todas las propiedades de los usuarios C mo restaurar los ajustes por defecto de la empresa k 2 3 Apague la comente Desconecte todo elcableado de puertas y lectores Conecte lasentradas Data O Data 1 y Tamper inputs a GND tanto en el lector 1 como en el 2 6 cablesen total Encienda la comente unos segundos Espere a que los indicadores LED3 y LED4 parpadeen Apague la comente Conecte el cableado de puertas y lectores de nuevo En el AxTraxAS 525 borre el panel vaciando la casilla Enable panel Activar Panel de la pantalla Pulse OK Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario del Software AxTtraxAS 525 P gina 122 Configuraci n de la Red 8 Marque la casilla Enable panel Activar Panel en la pantalla del panel y pulse OK Esta operaci n provocar una restauraci n total de los valores pordefecto para todoslos panelesde control de acceso 9 Marque el panelde control de acceso adecuado y haga clic en password palabra secreta en la pantalla de estado del m dem Utilice AxTtax como palabra secreta y luego modifiquela Gu
62. ga doble clic en elicono Servicios Se abrir la consola Servicios n Services File Action view Help ENE AREE E se Services Local ro Local Windows Firewall Internet Mame gt _ Description Status Connection Sharing 105 Sia Themes Provides u Started Es Uninterruptible Por Manages a Ea Universal Plug and Provides s Es volume Shadow Copy Manages a Sa webclient Enables Wi Started neos aude Managesa Started Stop the service Restart the service Description Provides network address translation addressing name resolution and or a tindows Fire lallfIn Provides ma Started intrusion prevention services for a home Amas Image Ac Prowides im Started NES Sy windows Installer Adds modi Sa windows Managem Provides a Started Sa windows Time Maintains d Started Sa wireless zero Coni Provides a Sia wMI Performance 4 Provides p Sa workstation Creates an Started A Extended A Standard Figura 58 Consola Servicios 15 Haga clic con el bot n derecho de su rat n en Firewall de Windows Conexi n compartida a Intemet ICS Haga clic en Reiniciar en el men desplegable 16 Haga clic con el bot n derecho de su rat n en Servidor SQL Haga clic en Reiniciar en el men desplegable Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 112 Configuraci n del Firewall 17 Haga clic con el bot n derecho de su rat n en Ex
63. guientes operaciones de base de datos Operaci n Descripci n Periodic Backup Ejecute una copia de seguridad programada Copia de cada cierto n mero de d asa una hora seguridad determinada peri dica Backup now Ejecute una copia de seguridad Hacercopia de inmediatamente segundad ahora Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 95 Operaciones del Administador Operaci n Descripci n Export Cople loscontenidosde la base de datosa un Configurations archivo espec fico and Events Exportar configuraciones y eventos Import Reemplace la configuraci n actualcon el Configurations archivo importado Importar Configuraci n Import Reemplace la configuraci n actualy sus Configurations eventos con el fichero importado and Events Importar configuraciones Y OS Erase Elimine la configuraci n actualde la base de Configuration datos y todos los eventos and Events Bonar configuraci n y eventos Importeanier Reemplace la base de datosactual database S lo las bases de datos VeriTrtax AS 215 con versions from versiones 0 5 2 02 04 y 2 05 00 2 05 05 O AS 215 posteriores pueden importarse Importar versiones de base de datos antenores desde AS 215 Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 96 Operaciones del Administador Operaci n Descripci n Importeanier Reemplace la base de datosactual database Las bases de d
64. gura 10 Icono Access Control System Sistema de Control de Acceso AxTrax AS 525 Aparecer el panel de di logo para el registro en el Software AxTrax O AS 525 Software V 0 02 01 fx y Please check name and enter password Operator name ladministrator Password Figura 11 Panel de di logo para el registro en el Software AxTrax Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 18 Infomaci n General del Sistema 2 Seleccione un nombre de Operador usuano e introd uzc a la clave del mismo Nota Pordefecto la palabra secreta para el operador Administra dor Administrador es admin Las versiones SW que aparecen en lascapturas de pantalla son utilizadas nicamente a modo de ejemplo CA 3 Haga clic en OK Se abrir la ventana principal del AxTrax AS 525 4 2 La ventana principal del AxTrax AS 525 Desde esta ventana principalse accede a todaslas funcionalidades centrales del AxTrax AS 525 Copyright c 2008 Rosslare Enterprises Ltd gt Server administrator 28 01 2008 09 57 Figura 12 Ventana Principal del AxTrax AS 525 El Axira x AS 525 est dividido en cinco secciones Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 19 Informaci n General del Sistema 1 Menu Bar Controla elfuncionamiento general del Bana del software Para m s informaci n ver Bana del Men Men p g l8 2 Toolbar Utilice losiconosen la barra
65. i n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 46 C mo montar una ubicaci n Reader properties Dietailz Description Operation mode Panel 1 Do0r Reader 1 Card or FIN Directior Ein Secured Card PIN time zone Hever Out Activation Open Door Deduct User counter Type Reader type Keppad type wiegand 26 bits ne Check facility code orly AYCWESDD Biometric Reader Figura 19 Pesta a Reader Properties General Propiedades del Lector General La pesta a Reader Properties General contiene los siguientes campos Campo Descripci n Descriplion introduzca el nombre del lector Descripci n Operation Seleccione c mo ha de operarel lector Mode e Inactive Inactivo El lectorno est Modo siendo utilizado Operacional e Card Only S lo tarjeta El lector solo aceptar tarjetas RFID e PIN Only S lo PIN El lector solo aceptar entradas PIN e Card orPIN Tapeta o PIN El lector aceptar tanto tarjetas como PINs e Desktop Esc ntono El lector pernanece inactivo pero puede ser utilizado para registrar nuevas taretasen el omenador e No Access Mode Modo Sin Acceso El lectorno dar acceso a ning n usuario Direction Decida si el lectordar acceso al interior del rea Direcci n o solo permitir la salida de ella Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTtaxAS 525 P gina 47 Campo Sec ured Card PIN time zone Zona Horama asegurada por Ta
66. ied Marque esta casilla para mostrar una Acceso notificaci n emergente cada vez que el lector Denegado deniegue el acceso a un usuario Esta opci n s lo est disponible en el Servidor AxTrax Access Marque esta casilla para mostrar una Recorded notificaci n emergente cada vezque se Acceso produzca un evento de registro delacceso registrado Esta opci n s lo est disponible en el Servidor AxTrax Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 102 Operaciones del Administra dor Campo Descripci n Closed by Manual Timer Seleccione cemar las notificaciones emergentes Cenado a ya sea manualmente o despu s de un per odo mano por de tiempo temponzador Display Window Detemine qu ventanas de Usuario emerger Ventana de visualizaci n Campos Definidos por el Usuario La pesta a User Fields Campos de Usuario controla los campos que se mostrar n en la pesta a User Fields Campos de Usuano de la ventana User Properties Propiedadesde Usuario Ver Datos definidos porel usuario p gina 53 General Field description Salary Rize Ted Education Field type List Check Check 7 Add User Defined User Defined User Defined Remove User Defined Ok Cancel Figura 49 Pesta a User Fields Campos de Usuario Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario del Software AxTtaxAS 525 P gina 103 Operacionesdel Administrador La pesta
67. illa Check site code Comprobarc digo de la ubicaci n en la pesta a General Add Manually Haga clic aqu para introducirel c digo de una A adir ubicaci n Manualmente La lista de ubicaciones estar activa s lo una vez que se haya marcado la casilla Check site code Comprobarc digo de la ubicaci n en la pesta a General Elimine la ubicaci n seleccionada de la lista C mo configurar el Lector l En la visa tipo rbol haga clic en Redes Aparecer la lita de redes disponiblesen el rea de visualizaci n Seleccione una red y expanda el panelen el rbol Expanda una puerta en el panel y seleccione un lector para establecersus propiedades p Haga clic en el icono Edit Ed ita r Se abrir la ventana Reader Properties Propiedades del lector Configure el lectorcomo le sea necesano y pulse OK 5 6 C mo configurar las Entradas Cada panel tiene cuatro entradas Utilizar el M D IO 84 a ade ocho entradas m s 12 entradas en total y utilizar el MD DO2 Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 50 C mo montar una ubicaci n a ade cuatro entradas m s 8 entradasen total Algunas entradastienen un objetivo determinado y otrasson generales la ventana panel properties propiedades del panel muestra los ajustesde cada entrada El tipo de entrada se programa individualmente sin importar que se trate de una entrada con objetivo determinado o general 1 Panel 6
68. inalizado 13 Haga clic en Anish Teminan y reinicie elordenadorses necesano Durante la instalaci n del Servidor se abrir un panelde di logo cuando se instale el software de protecci n de la llave HASP El Sistema de Control de Acceso AxTraxAS 525 est ya totalmente instalado en el odenador Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 16 Insta la ci n 3 4 Ajustes del Firewall Los ajustes de un firewall intemo pueden impedir que AxTra x se conecte a la base de datosSQLo a lasunidadesde panel de mandos que utilicen TCP IP Para m s informaci n sobre c mo configurar el firewall consulte Configuraci n de Firewall en la p gina 88 Contacte con su administradorde sistemaso con el departamento de Asistencia T cnica de Rosslare en caso de duda Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTtaxAS 525 P gina 17 Infomaci n General del Sistema 4 Informaci n General del Sistema El AxTrax AS 525se controla a trav s de una interfaz de f cil manejo dotada de una visi n tipo rbol de todos los aspectos dellugary de una barra de herramientas para operaciones est ndar 4 1 C mo ejecutar el software En esta secci n se explica c mo ejecutarel software y c mo accedera la pantalla principal Para ejecutar el AxTiax AS 525 1 Haga clic en elicono AxTrax AS 525 de su escritorio o seleccione el programa en la carpeta Rosslare de su Men de Inicio y Fi
69. inks Enlaces Ver C mo establecer enlacesde panel p gina 57 Tarjetas y C digos asociados La pesta a Codes C digos muestra e Losc digosde tarjeta asignados al usuario e Losc digosPIN asignados al usuano e Pruebasbiom tricasde las huellas dactilares de usuario que s lo ser n v lidasde haber sido utiliza do el lector Biom trico Rosslare AYC W6500 y su correspondiente aplicaci n inform tica Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 61 C mo montar una ubicaci n User properties Cards Site Code Card Mumber Status Add From list Add manually Remove 000000001 0 Active FIN Code Mumber of digits Code E 11234 Auto PIN Fingerprint Fingerprints 0 4 d Eo p dl Hew User OK Cancel Figura 25 Pesta a Users General General Usuarios La pesta a Codes C digos contiene los siguientes campos Campo Descripci n Site Code C digo de C digo de la ubicaci n asignado a la tarjeta ubicaci n Card Number N mer exclusive de la tarjeta N mero de la TI Status Seleccione elestado de la tarjeta Lastanetas Estado inactivas no podr n teneracceso a la ubicaci n Add from list Haga clic aqu para a adiruna nueva tarjeta A nadirdesde Se listar n todas lastarjetas pertenecientes al lista c digo de la ubicaci n asignado al usuario Add Manually Haga clic aqu para crear nuevastarjetas desde A adir la
70. ione l rea padre desde la cual a adiruna nueva rea de acceso Haga clic en el icono New Nuevo d de la bama de herra mientas Se abrir la ventana AccessArea rea de Acceso 2 Introduzca un nombre para el rea de acceso y seleccione los lectores de entrada y salida Pulse OK La ventana se cerrar y el rea de visualiza ci n mostra r la nueva rea de acceso 3 Seleccione Global Antipassback Antipassback Global en el rbol y haga clic en elicono NEW Nuevo z de la bama de herra mientas Aparecer el panel de di logo Global Antipassbac k Antipassback Global Global antipassback Global antipazzback 12 active only when Werntras server le unnng and connecting to panels Description Main Offices 4ntipassback ACCesz Areas Man Office rea a Automatic antipassback Office Hours Hard alarm and access denied OK Cancel Figura 29 Panel de di logo Global Antipassback Antipassback Global le Soft alarm only Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 68 C mo montar una ubicaci n 4 Introduzca una descripci n para la regla antispassba ck y seleccione el rea de acceso y la zona horaria donde se aplicar Elija entre antipassba ck estricto o moderado 5 Pulse OK El panel de di logo se cerrar y la regla antipassba ck se mostrar en el rea de visualiza ci n are Nota A El antipassback global generar un evento ni
71. ione MODEM M dem Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 116 Configuraci n de la Red Description Network E 2 W Enabled Network type Modem ki Modem Network Corn Port COh ka Speed 3600 e Figura 60 AxTrax AS 525 Modem Network Red M dem Nota La velocidad de comunicaci n se limita a 9600 o 19200 bits por segundo C mo inicializar y Configurar el M dem del Ordenador l1 Enla ventana Network haga clic en Configuration Configuraci n Se abrir la ventana Modem Configuration Configuraci n M dem Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario del Software AXxXiraxAS525 P gina 117 Configuraci n de la Red Modem configuration Dialing Remote modem phone number Humber of dial attempts ka Additional dialing string options Ww Use default Dialing e chedule Never h z r Settings Initialization string W Use default Apply Ok Cancel Figura 61 AxTrax AS 525 Computer Modem Configuration Configuraci n M dem de Ordenador 2 Enel rea Dialing Marcar en Remote modem phone number n mero de tel fono m dem remoto introduzca el n mero de tel fono al que se ha de llamar 3 Haga clic para cambiar el Number of dial attempts n mero de intentos de marcado si fuera necesario En la mayor parte de lasaplicaciones el n mero por defecto es suficiente La cadena de marcado aparecer
72. istema Operativo Windows XP SP2 Windows Server 2003 Windows Vista Procesador Pentium 4 o superior Memona 256 MB 512 MB recomendada Espacio en el Disco Duro 600 MB 256 MB de espacio libre Requisitos de la llave USB HASP 1 64 paneles activos No esnecesario una llave HASP 65 256 paneles activos Es necesara una llave HASP de Nivel 1 257 512 paneles activos Esnecesana una llave HASP de Nivel 2 513 1023 paneles activos Esnecesaria una llave HASP de Nivel 3 Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 8 Insta la ci n 3 ANECT El CD ROM de instalaci n del AxTrax AS 525 incluye todos los archivos necesanos para ejecutarelServidoro Cliente AxTra x en su ordenador El instalador contiene los siguientes elementos e Microsoft SQL Server 2005 Express e Microsoft NET 2 0 Framework e Sistema de Control de Acceso AxTraxAS 525 Access Control System versi n Servidor o Cliente e Controladorde llave HASP s lo Servidor AxTrax Nota El SQ L Server Express y el Microsoft NET Fra mework constituyen software necesario y no ser n instalados a menos que se solicite 3 1 C mo elegir un Servidor SOL El Servidor AxTrax opera usando una base de datos SQL Si ya existe un servidor SQL disponible en su red utilicelo para ejecutarla base de datos AxTrax De lo contrano instale el Microsoft SQL Server Express en el ordenadorque ser empleado como servidor AxTra x Nota CA No in
73. l sus contenidos se muestran en la pantalla prncipal y losiconosde la barra de tareas vaf an para adecuarse al elemento seleccionado Eventos El Registro de Eventos muestra detalles completesde cada acceso permitido o denegado para cada puerta del lugar monitoriza posibles forzamientoso alla na mientos y presenta los sistemas intemos de aviso Mapa de Estado El Mapa de Estado muestra el estado de cada puerta lector y alarma de la ubicaci n en mapasseleccionados por el usuario El sistema puede presentardiversos mapasde estado permitiendo a los usuanosaccedera la red de control de acceso completa o a un rea espec fica en detalle Para m s informaci n ver Mapasde Estado p gina 22 Redes Una red esun grupo de hasta 32 panelesde control de acceso El Servidor AxTrax se conecta a lospanelesa trav s del panel de redes El AxTrax AS 525 puede mantener hasta 1023 redesde paneles Para m sinfommaci n ver C mo definir una red p gina 27 Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTtaxAS 525 P gina 25 Informaci n General del Sistema Nota CA Para podertrabajarcon 65 paneleso m sesnecesario tener una llave HASP en el Servidor AxTra x Ver Requisitos del Sistema p gina 7 Zonas Horarias Define un periodo semanal o grupo de periodos Porejemplo Horasde Oficina o Horas no laborables Se pueden ajustar losderechosde acceso a las puertas las ala mas el comporta
74. la hora y fecha del sistema AxTrax utilizando la ventana Set Time Ajustar la Hora C mo restablecerla hora del panel 1 Expanda el elemento Networks Redes en la vista tipo rbol y seleccione una red 2 Haga clic en el icono Set Time Ajustar la Hora Se abrir la ventana Set Time Ajustar la Hora Set time 1 Check the panels for time setting 2 Set the system time 3 Click Apply to sent the new time Date 1170372007 Description Status fate 1 Panel 1 Not responding Panel 2 Not responding E Panel 3 Not responding 1 Fanel 4 Not responding Lancel Figura 41 Ventana Set Time Ajustar la Hora 3 Seleccione los paneles en los que se restablecer y pulse Apply Aplican Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 89 Operaciones del Administador El servidorse conectar a los paneles y ajustar la hora como se desee Un panel de di logo confirmar la operaci n 3 2 C mo Detectar Paneles Autom ticamente Es posible buscarpanelesa trav s de la red de control de acceso Esta posibilidad resulta muy til durante las instalaciones el AxTrax AS 525 localiza todos los paneles conectadosen la red y los comprueba As los paneles pueden serr pidamente activados y actualizados C mo detectar paneles 1 Expanda el elemento Networks Redes en la vista tipo rbol y seleccione una red 2 Haga Clic en el icono And Panels Encontrar Paneles
75. mapa de estado Para verlas propiedades Show on Map Mostrar en el mapa de una puerta seleccione e Por Monitor de Puerta muestra el estado abierto de una puerta bas ndose en su posici n f sica e Por Salida de Puerta muestra el estado abierto de una puerta bas ndose en elestado de su cerradura 8 Repita los pasos 5 7 hasta que todoslos objetos se muestren en el mapa tal y como se desee Repita los pasos 1 7 para crearmapasde estado adicionales Nota FA Losiconos Status map Mapa de Estado pueden tambi n sera adidosa otrosmapasde estado para indicar el lugardonde las reasde ambos mapasse encuentran Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 76 Manejo Manual 6 Manejo Manual Adem sde la monitorizaci n autom tica y la red de control de acceso del AxTraxAS 525 en l es posible gestionar las redes directa mente 6 1 C mo Controlar las Puertas Manualmente la ventana DoorManual Operation Manejo Manual de la Puerta permite al operadorabrr y cerrarun grupo espec fico de puertas directamente C mo abriro cenar una puerta manualmente 1 Haga clic en elicono Open Door Manually A brir Puerta Manualmente i de la bara de herra mientas Se abrir la ventana Door Manual Operation Manejo Manualde la Puerta Door manual operation 1 Select the door operation by the option buttons 2 Check the door for manual operation 3 Click Apple to sen
76. mera fila de datos de usuario en Fila Excel la hoja de c lculo User number PeT ri Introduzca el n mer inicial desde el cual se AIAI SS comenzar a asignar n mero de usuarios SHANG exclusivos para el sitema empezar desde Import 5 Seleccione Yes S para importar nuevos Departments dJepartamentosa la base de datos AxTrax e Seleccione No para importar usuarios sin sus poa departamentos Department Seleccione el departamento que ser asignado Departament a los usuarios importados o Esta casilla s lo estar activa cuando haya sido seleccionado YES Si E Ale Active las columnasa importar a Losdatosde cada columna A M ser n importadoscomo figuran en la lista Excel p 9 Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 107 Configuraci n del Firewall Anexo A Configuraci n del Firewall Las siguientes instrucciones indican c mo configurar el Firewall est ndarde Windows para Windows XP C mo configurar el firewall 1 Haga clic en elicono Mi PC de su escritono Se abrir la carpeta Mi PC 2 Seleccione la Barra de Direcciones y escriba Panel de Control Presione Enter Se abrir el Panel de Control de Windows Control Panel ER File Edit View Favorites Tools Help a Q Back P Peach E Folders Address gt Control Panel v Eo Va Control Panel 2 Pick Fa category Z 20 kira Appearance and Themes Printers and Other
77. montar una ubicaci n Este apartado sugiere un m todo paso a paso para configurar el AxTraxAS 525 en una ubicaci n determinada Paso Acci n Secci n Definir Zonas Horaras Ver C mo definir Zonas Horaras p gina 25 2 Definir una Red Ver C mo definir una red p gina 27 Definiry Configurar Ver C mo a adir paneles de O un Panel de Control control de acceso p gina 30 de Acceso Configurar Puertas Ver C mo establecerpropiedades O de laspuertas p gina 36 O Configurar los Ver C mo configurar el Lector Lectores p gina 38 Q Configurarlas Ver C mo configurarlasentradas Entradas p gina 41 Q CrearGruposde Ver C mo creargruposde Acceso acceso p gina 43 Q Definir Nuevas Ver C mo definir tarjetas p gina Tarjetas 45 Esablecer Nuevos Ver C mo establecernuevos Q Usuarios usuarios y departamentos p gina 47 Definir reas de Ver C mo crear reasde acceso y O Acceso y reglas globalesde antipassback Antipassbac k p gina 54 Establecerenlaces Ver C mo establecerenlacesdel del Panel panel p gina 56 O Configurarun Mapa Ver C mo crearmapasde de Estado estado p gina 59 Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 29 C mo montar una ubicaci n El sistema AxTrax AS 525 realiza una descarga autom tica de losdatosde cualquier par metro relativo al hardware Si los panelesest n conectados y activos aparecer
78. n e Timed antipassback settings Ajustes antipassbac k temponzadosdel lecton e Ajustesde acceso restringido a la ubicaci n Reader properties General Timed antipazsback Automatic antipas back Never e Hard alarm and access denied Time Soft alarm only 1 1 to 255 minutes Facility codes Add from list Add manually Remowe OR Cancel Figura 20 Pesta a Reader Properties Options Opciones de Propiedades del Lector La ventana Reader Properties Propiedades del Lector contiene los siguientes campos Campo Descripci n Automatic Seleccione la zona horaria en la cual se aplicar n Antipassback lasreglas antipassback Para establecerlas zonas Antipassback horarias ver C mo definir las Zonas Horarias Autom tico P gina 25 Hard Cuando se elige un antipassbac k estricto se Estricto genera un evento y la puerta no se abre Soft Cuando se elige un antipassback moderado la Moderado puerta se abre pero se genera un evento Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTtaxAS 525 P gina 49 Remove Eliminar C mo montar una ubicaci n Campo Descripci n Time Establezca el n mero de minutos que tra nsc umr n Tiempo antes de que un usuario pueda volvera entrar utilizando el lector Add from List Haga clic para a adirubicaciones desde una A adirdesde lista la Lista La lita de ubicaciones estar activa s lo una vez que se haya marcado la cas
79. nada con la actividad del sistema y del operador Existen 3 posibles informes de eventosde panel e System report Informe del Sistema Lista todas las operaciones realizadas porel servidor AxTrax agrpadasporfecha e Operators report Infome de Operadores Lista todaslasoperacionesrealizadasporoperadores registrados del sistema agrupadas portipo de evento de la operaci n y fecha e Alams report Informe de Alamasg Lista todas las alarmasgeneradasen el sistema agrupadaspor operador y fecha Informe interactivo Los informes interactivos listan informaci n de los usuarios y de su actividad de acceso Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 87 Info mes e User details Informaci n del usuario Lista la informaci n del usuano incluyendo tarjetas asignadas PIN y grupo de acceso e Users access nights Derechos de acceso del usuano Lista la informaci n de acceso a la ubicaci n para ciertos usuarios con todos los detalles sobre lectores que tuvieron actividad y su zona horana e Not responding users Usuanos inactivos Lista los usuanos que no han generado eventosde acceso durante un periodo determinado de tiempo Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 88 Operaciones del Administador 8 Operaciones del Administrador 8 1 C mo establecer la Fecha y la Hora Seleccione paneles porred y restablezca su hora y fecha de acuerdo con
80. nador que controle los mandosde Acceso y que gestione la base de datos Contiene una suite completa de funciones para el administrador incluyendo la capacidad de cambiarlos par metros de la red del panel de mandos descargar nuevo firmware para los panelesde acceso individual y la gesti n de la base de datosAxTra x AS 525 Omenadoresadicionales pueden utilizar el software de Cliente AxTrax AS 525 que se conecta a la red de controla trav s del Servidor AxTraxAS 525 El Cliente AxTrax tiene una operatividad limitada y puede sola mente enviaro recibir informaci n de los panelesde Control de Acceso cuando el Servidor AxTra x est en funcionamiento y conectado a la red de control Un nico Servidor AxTrax AS 525 puede servir para un ilimitado n mero de Clientes AxTraxAS 525 1 3 C mo utilizar esta gu a Esta gu a contiene toda la informaci n necesara para comenzara operarcon el AxTrax AS 525 Recurran a los Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTrax AS 525 P gina 5 Introducci n manualesde hardware AC 215 AC 225 o alAC 525 para el cableado y la instalaci n C mo instalar el AxTrax AS 525 en su ordenador Funciones b sicas del AxTrax AS 525 C mo montar el AxTraxAS 525 para un Nuevo lugar C mo monitorizar y gestionar un Nuevo lugarcon el AxTrax AS 525 Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 6 Especificaciones y Requisitos Especificaciones y Requisitos
81. nos 57 5 10 C mo crear reas de acceso y reglas globales antipassback 66 5 11 C mo crear enlaces al panel de mando ooccccnnnnnncnnnnccnnnnos 69 II C mo crea mapas de ICO ias 12 6 Manejo ManUalassn ii aiaa 17 6 1 C mo controlar el acceso manualmente ooonccncnccnnnccnnnnnnnnnos 11 6 2 C mo cambiar el modo lector cccccoooocccnnnnononncnnnnnononos 78 6 3 C mo controlar las salidas manualmente ccoooonccnnncnnnmm 80 6 4 C mo deshabilitar las entradas manualmente ooccccncncn 8l 6 5 C mo comprobar la alarmaren ndini a 83 Ma IMILOTIMES danna E E 85 IA Intormes nmMedlatOS ra 89 L2 Momie AS ACM O is 86 8 Operaciones del Administrador ssssecccsseccecssccecssececosseeooo 89 8 1 C mo establecer la fecha y hora occcooooonccnnnnononcnnnnnnnnnoos 89 8 2 C mo detectar paneles de mando autom ticamente 90 8 3 Descarga manual de datos del panel cccccooonncnnnnnnnnm 91 0 4 Descarsa de datos Lal ii ETE a 92 8 5 C mo comprobar los contadores de usuario ccccccccoccnnnnnnnnnos 93 8 6 C mo mantener la base de datoS ooccccccooocccnnnnconncnnnnnnnnnnos 94 8 7 Opciones y Preferencias de AxTTAX ooooncccccccoocccnnnncnnncnnnnnononons 98 8 8 C mo importar datos de usuario occcccccncccnnnncnnncnnnnnononcnnnnnnnos 106 Anexo A Configuraci n del Firewall ooooooomoosoo 108 Anexo B Configuraci n de la Re
82. ntas Se abrir la ventana Networks Redes 2 Seleccione eltipo de Red como TCP IP Nota Si quiere trabajaren modo Remoto seleccione Remote WAN Remoto WAN en la ventana Network Redes y agregue la direcci n IP WAN del ordenador T 1h Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 114 Configuraci n de la Red 3 Haga clic en Configuration Configuraci n Se abrir la ventana TCP IP Configuration Configuraci n TC P IP TCP IP Configuration Contiguratior MD N32 list Gateway Type 06 00 11 E3 Avallable Local LAN MD IF32 e Os Network 1 Local LAH MD N32 A 00 08 00 12 40 4E Hetwork 3 Local LAH MD N32 Local IF Address 300 08 DC 12 4D 18 Avallable Local LAN MO WN32 i32 168 20 j 140 Subnet 1255 255 faes Jo Gateway Speed Local Port 57600 1000 MO P32 On board Search options C Direct MAC address C Direct IF 4ddress w Al MO H32 OR Cancel Figura 59 Ventana TCP IP Configuration Configuraci n TCP IP La ventana supenor izquierda lista todos los convertidores TCP IP relacionadoscon la red local identificados por su direcci n MAC e indica si pueden sera adidosa una nueva red de panelo si ya han sido asignados 4 Seleccione la direcci n MAC apropiada de la lista MD N32 La direcci n MAC MD N32 debera estar se alada en el convertidor TCP IP En Gateway Type Tipo de Portal seleccione el tipo de convertidor
83. ntroduzca un n mero de tel fono m vil para el M vil usuario Fax Introduzca un n mero de fax para el usuario Email Introduzca una direcci n de correo electr nico para el usuano Address Introduzca una direcci n postal para el usuano Direcci n Home telephone Introduzca el n mero de tel fono de la casa del Tel fono usua no casa Car B Introduzca el n mero de matr cula del coche del registration usuano Matr cula Title Introduzca un t tulo para el usuario ej Sr T tulo Employment Date Introduzca la fecha de contrataci n del usuano Fecha de contrataci n Notes Introduzca cualquierinfornaci n adicional Notas Details Haga clic aqu para abrir la carpeta de detalles Detalles adicionales del usuano Datos definidos por el usuario La pesta a User Fields Campos del Usuario puede ser empleada para almacenar cualquier infomaci n solicitada poreloperador del sistema Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 64 C mo montar una ubicaci n User properties User Defined e User Defined A 2 User Defined Hair gt h Mew User 0K Cancel Figura 27 Pesta a User Fields Campos del Usuario e Loscamposdelusuarno pueden seresta blecidos a trav s de Tools Herramientas gt Options Opciones gt pesta a User Fields Campos del Usuario Ver Camposdefinidos porel usuario p gina 84 C mo crear un Nuevo u
84. nual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 73 C mo montar una ubicaci n all Axtrax AS 525 Access Control System E mf File Tools Help IE Veritrax BH Events E Status Mar o Y oca a 37 Networks Er 3 Network 1 PIES E 0 Time zones Transparent PGES Grumman AE Trilivom Farm HEI Access aras jane ag Global antipassback e Cards E DepartmentsilLlsers SE Holidays e Operators ES Reports E ES Groups A Me dlonte sd A dining and Pera Si n Fire i z Aid s eT Redbud a en A B E control IAS 4 ia Roomy e f as ln A E Wintergreen TA Al m E E le Ur Di pas EFJ Hat de gN orl phasmi wr I S aT e F T Wilia vv TE A z E bse administrator 25042007 03 29 E Figura 32 Mapa de Estado con imagen 5 Aseg rese de que la barra de herramientas del Mapa de Estado tiene pulsado elicono offline mode modo offline Pulse Redes y haga clic con el bot n derecho del rat n sobre una puerta lector salida o entrada panel o cualquier otro mapa de estado que debiera aparecer como objeto en este mapa de estado Seleccione Add to Map A adir al Mapa en el men desplegable El objeto aparecer en el mapa de estado y podr ser arrastrado hasta la posici n correcta Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 74 C mo montaruna ubicaci n all Axtrax A5 5
85. o montar una ubicaci n Panel properties Door antipazzback Automatic antipassback Time zone 3 ie Hard alarm and access denied C Soft alarm only IN Readers OUT Readers W 5sPanel 1 Reader 1 W EAPanel 1 Reader 4 BiPanell Reader 3 E vents filter Seet Select reported events Figura 16 Pesta a Door Controller Panel Properties Options Opciones en la ventana Propiedades del Panel de Control de Puertas La pesta a Options Opciones contiene los siguientes campos Campo Descripci n Automatic AntipassbacK coleccione la zona horaria para aplicarlas reglas aiana de antipassback de las puertas Autom tico Nota La caracter stica Antipassback Puerta est ahora disponible para cuatro puertas Para activar este Antipassback marque la casilla IN Reader Lector de Entrada OUT Reader Lectorde Salida que se encuentra junto al lector apropiado Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 40 C mo montar una ubicaci n Hard Cuando se selecciona el antipassback estricto se Estricto genera un evento y la puerta no se abre Soft Cuando se selecciona el antipassback moderado Moderado la puerta se abre pero se genera un evento Readerl1 4 Marque la casilla corespondiente para aplicarlas Lector 1 4 restriccionesantipassbacka los Lectores la 4 seg n necesidad El antipassback del lectorqueda activado cuando se selecciona la casilla s
86. ola mente Select Abra el Filtro de Eventos y seleccione los Eventos Seleccionan que este Panel debe registrar Establezca el m todo operativo del filtro Set the filters operation method e Siempre Activo El panel s lo registra los eventos seleccionados e Activo en desconexi n Siel panel no est conectado al Servidor AxTra xl s lo se registrar n loseventos seleccionados Cuando el panel est conectado al servidor se registran todos los eventos Nota En la configuraci n pordefecto algunos eventos se filtran y no pueden ser vistos dentro del rea de visualizaci n vista de eventos C mo Configurar un Panel l En la vista tipo rbol seleccione Redes Aparecer una lista de las redes disponibles en el rea de visualiza ci n 2 Expanda una red en el arbol y seleccione elpanela configurar y Haga clic en Edit Ed ita r Se abrir la Door Controller Panel Properties Ventana de Propiedades del Panel de Control de Puertas 3 Haga clic en la pesta a Options Opciones 4 Establezca los filtros de eventos y antipassbackadecuados para este panel y despu s pulse Test Comproban Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTtaxAS 525 P gina 41 C mo montar una ubicaci n La pantalla test comprobar mostrar la siguiente informaci n 5 Panel 1 Hardware The Panel iz connected Firmware version ac225v01_04 30 Bootloader version btl_ac225 01_02 Hardware AC 225 Supervis
87. para controlar dos puertas con un lector IN nica mente la salida se realizar a trav s de un switch REX o por una puerta mec nica exclusiva mente Ajustes Generales del Panel La pesta a General de la ventana de Propiedades del Panel de Control de Puertas muestra lo siguiente e La direcci n del panel y su estado Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 35 C mo montar una ubicaci n e Losajustes del switch DIP para el panel Silasplacasde extensi n del panel han sido instaladas e lasconexionesde entrada y salida del panel e La versi n de hardware del panel Consulte la gu a de Hardware del AC 525 para m s informaci n sobre la configuraci n de los paneles Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 36 C mo montar una ubicaci n Panel properties Descrplior H ardware version ExPanel 1 Panel address 5 4 Doors 4 Readers El ju Enabled 7 Upload previous ever Input 1 Door 1 RE Door 1 lock Input 14 Door 1 Monitor General purpose Input 2 Door 2 REA Door 2 lock Input 36 Door Monitor General purpose Input E Door 3 RE Door 3 lock Input E Door 3 Monitor General purpoze Input 7 Door 4 REA Door 4 lock Input E Door 4 Monitor General purpose Cancel Figura 15 Ventana Door Controller Panel Properties Propiedades del Panel de Control de Acceso la ventana de Propiedadesdel Panel de Control de Acceso contiene los siguientes
88. plorador Servidor SQL Haga clic en Reiniciar en el men desplegable El firewall ya ha sido configurado para el AxXTrax AS 525 Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 113 Configuraci n de la Red Anexo B Configuraci n de la Red El Servidor AxTrax se conecta a lasunidadesde control de acceso utilizando una conexi n serie una conexi n TCP IP o una conexi n M dem Para conectarlos paneles de control de acceso al AxTra x AS 525 mediante una conexi n TCP IP LAN Red de rea Local o WAN Red de rea Mundial es necesario emplear un convertidorde TCP IP a Sene a menos que el paneltenga una conexi n TCP IP integrada AC 225IP AC 525 Cada conexi n TCP IP puede mantener 32 paneles de control de acceso conectadoseluno con el otro usando RS 485 El hardware empleado para conectara la red TCP IP puede ser el MD N32 que esun convertidorde Sne a Ethemet o una placa convertidora de AC 225IP AC 525 Es posible tambi n utilizar el m dem MD N33 para las conexionestipo M dem Lea la gu a de instalaci n de hardware de los paneles necesarios para m s informaci n Lasconexiones TCP IP y M dem han de ser configuradas antes de su utilizaci n y requieren el experto conocimiento de la red local C mo configurar la conexi n TCP IP para el AxTrax AS 525 l Enla vista tipo rbol seleccione Networks Redes Haga A clic en elicono Edit Editan de la barra de herramie
89. po de Seleccione un grupo de acceso para el usuano Acceso Select color Haga clic aqu para seleccionarel color que se Colon utilizar para iluminar los eventos generados por este usuano La iluminaci n del usua io puede se activada a trav s de Tools Hema mientas gt Options Opciones gt General Location Haga clic aqu para obtenerel registro de las Lugan puertasa las que el usuario ha tenido acceso paa Introduzca la fecha en la cual losderechosde Fecha valida acceso del usuario comenzar n desde campo Valid date until checkbox Fecha v lida hasta casilla Valid date until Introduzca la fecha en la que finalizar n los field derechosde acceso del usuano Fecha v lida Este campo solo estar disponible si ha sido hasta campo marcada la casilla previamente Marque esta casilla para establecerla fecha en que finalizar n los derechosde acceso del usuano Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 59 C mo montar una ubicaci n Campo Descripci n Enabled Marque la casilla para estableceruna cuenta Activado atr sen losderechosde acceso de este usuano Cuando el contador llegue a cero losderechos habr n terminado Test Haga clic aqu para comprobarel estado Comproba actualde la cuenta atr s del usuario Set new counter checkbox Establecer Marque esta casilla para abriruna nueva Nuevo cuenta atr s para el usuano contador casilla se
90. ra das permite al operador deshabilita run grupo espec fic o de entradasde un panel directa mente Entrada habilitada significa que la entrada est activa Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 81 Manejo Manual entrada deshabilitada significa que la entrada est inactiva y que no generar ni operacionesni alamas C mo deshabilitar o rehabilitar manualmente una entada 1 Expanda el elemento Networks Redes en la vista tipo rbol y expanda la red seleccionada Elija un panel en el rbol y haga clic sobre elicono Change Input Operation Cambiar Manejo de Entradas Manual Input operation ptions C Input permanently disarmed e Arm input and retum to default mode Description 222222222 Input 1 Panel Door 1 RE y Input 14 15Fanel Door 1 Monitor Select none Input 2 15Fanel AD oor 2 RES Input 24 15F anel Door 2 Monitor Figura 38 Ventana Manual Input Operation Manejo Manual de Entradas 2 Seleccione una opci n e Input permanently disarmed Entrada deshabilitada permanentemente Desactiva todaslasentradas seleccionadas e Am inputand etum to default mode Habilitar entrada y volvera modo pordefecto Reactiva las entradas seleccionadas y devuelve el control al AxTrax AS 525 Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 82 Manejo Manual 3 Marque las casillas para seleccionarlas entradas que participar n en la operaci n
91. re necesario a su sistema el Asistente de AxTraxAS 525 proceder a instala rel software Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTtaxAS 525 P gina 11 Instala ci n InstallShield Wizard Preparing to Install AxTrax 245 225 Setup is preparing the InstallShield Wizard which will guide you through the program setup process pase wal Checking Operating System Wersion Cancel Figura 2 InstallShield Wizard Asistente de Instalaci n Para instalar el AxTtax AS 525 1 Espere mientras sel AxTraxAS 525 se prepara para la insta laci n Se abrir entonces la ventana Welcome Bienvenida del Insta llShield Wizard Asistente de Instalaci n E AxTrax AS 525 InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for AxTrax A5 525 The InstallShield R Wizard will install AxTrax 45 525 on your computer To continue click Mext WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Cancel Figura 3 Ventana Welcome to the Install Shield Wizard Bienvenidos al Asistente de Instalaci n 2 Haga Clic en Next Siguiente Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 12 Insta la ci n Se abrir la ventana Select Database Server Seleccione Servidor de Base de Datos 2 AxTrax AS 525 InstallShield Wizard Database Server Select database server and authentication method m Select the database server to install to
92. rjeta o PIN Actvaton Activaci n Deduct User Counter Deducir del contador de Usuario Readertype Tipo de Lector Keypad type Tipo de Teclado C mo montar una ubicaci n Descripci n Seleccione una zona horana durante la cual se dar acceso nicamente despu s de que tanto la tarjeta como el PIN hayan sido introducidos El PIN deber sermarcado como m ximo diez segundos despu s de haberinsertado la tarjeta Marque la casilla para permitir al lector abnr la puerta Marque la casilla para iniciarel contadorde tiempo del usuario despu s de su entrada Ver Propiedades Generales de Usuario p gina 47 Seleccione el tipo de transmisi n de datos para el hardware del lector Seleccione el tipo de transmisi n de datos para el hardware delteclado Check facility Marque la casilla para permitirel acceso a code only Comprobar solo c digo de la ubicaci n AYC W6500 Biometric Reader Lector Biom trico AYC W6500 cualquier usuario de una ubicaci n que figure en la lista seleccionada de ubicaciones La lista de ubicacionesaparece en la pesta a Options Opciones Marque la casilla de la interfaz con lector biom trico AYC 6500 y su aplicaci n inform tica Opciones de acceso del lector La pesta a Reader Properties Options Opciones de Propiedades del Lector muestra Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 48 C mo montar una ubicaci
93. rmes Inmediatos Existen cuatro tipos de informes inmediatos e Who s been in today Qui n ha venido hoy Lista d nde y cu ndo se ha pemitido accederal usuario porprimera vez hoy e Lastknown Position ltima posici n conocida Lista cu ndo y d nde se pemiti accederal usuario m s recientemente e Roll Call Readers Pasarlista lectores Lista cu ndo y qui n accedi al lector por ltima vez en las ltimas 1 99 horas e Roll Call Areas Pasar lista reas Lista a los usua ios que est n en ese momento en el rea agrup ndolos pordepartamento y nombre de acceso El informe muestra a todo aquel miembro del personal que accedi a la ubicaci n en las ltimas 1 99 horas Para obtener un inforne inmediato selecci nelo en el elemento Reports Informes del rbol bajo Immediate Inmediato C mo crear un nuevo infonme inmediato 1 Expanda el elemento Reports Informes y seleccione Immediate Inmediato en el rbol 2 Haga Clic en el icono New Nuevo de la bama de herra mientas Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 85 Info mes Se abrir el Immediate Reports Wizard Asistente Informes Inmediatos Step 1 Report type The report wizard will help you create a new report You can press back at any time to change pour selections What report do pon wish to produce Roll Call Readers Lancel Figura 40 Immediate Reports Wizard St
94. s personalesde cada usuario as como sus ajustes de acceso espec ficos tales como la inmunidad antipassback peticiones de extensi n de sus periodosde acceso privilegios configurables especiales y datosde salida producidos Monitorizaci n de Acceso El AxTrax AS 526 registra cada intento realizado de abnr una puerta en el lugar Los ma pasde estado muestran en qu condicionesse encuentra cada una de las partes de una Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 4 Introducci n insta laci n mientras el Registro de Sucesos graba los detalles completosde cada momento en el que se ha permitido o denegado elacceso a las puertas del lugar al tiempo que monitoriza posibles intentos de forzardichaspuertaso de allanamiento El AxTrax AS 525 puede ofreceruna gran vanedad de infornes de acceso Incluyendo informes de uso registros de asistencia y pases de lista Con el Asistente de Informes AxTrax el usuario puede dise ar sus propios informes seg n sus necesidades Seguridad del Software El acceso al AxTraxAS 525 est limitado por c digo Es posible crearderechosrestringidos de segundad para diferentes operadores que pemmitan su entrada al sistema s lo en reas espec ficaso con capacidad para leer nica mente 1 2 Servidor y Cliente AxTrax El sistema AxTrax AS 525 incluye el software de Servidor AxTra x AS 525 y el AS 525 de Cliente El Servidor AxTraxAS 525 deber ser instalado en el orde
95. s de usuano Selected user Marque una de las casillas para iluminar un All users usuano seleccionado o todos los usuanos Usuario Cuando se activa Selected Users Usuarios seleccionado Seleccionados los usuarios se iluminan si han Todos los sido elegidos para seriluminados en la ventana Usuanos User Properties Propiedades de Usuario Ver PropiedadesGenerales de Usuario p gina 47 Unknown key Marque esta casilla para iluminartodos los Clave eventos generados porel intento de acceso de desconocida una tarjeta o PIN desconocido Use highlight Marque esta casilla para iluminar determinados alam events eventosde alama Iluminar eventos de alama Gu a de Instalaci n y Manual del Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 100 Operaciones del Administra dor Campo Descripci n Selected Marque una de las casillas para iluminar las alarms All alarmas seleccionadaso todas las alamas alarms Las alarmas ser n seleccionadas si se han Alamas marcado previamente en la ventana Panel Links seleccionadas Enlaces de panel Todas las Si se activa All Alarms Todas las Alarmas todas alarmas las alarmas se ilumina r n Ver C mo establecerenlacesde panel p gina 56 Use highlight Puede utilizarse esta opci n para identificar Network and paneleso redesque no responden algunas de Panels las cuales incluyen paneles que no responden Iluminar Cuando se selecciona la vista Networks Redes Redes y original en
96. si n del pemanecen abierta para aquellos usuarios con tiempo de derechosampliadosde apertura apertura Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 45 C mo montar una ubicaci n Campo Descripci n Door held Establezca cu nto tiempo permanecer la Open puerta abierta sin provocarun evento pr Marque la casilla para usar el temporizador C mo establecerlas propiedades de las puertas l En la vista tipo rbol haga clic en Redes Aparecer una lista de las redes disponiblesen el rea de visualiza ci n 2 Seleccione una red y expanda el panel en el rbol Seleccione una puerta para establecersus propiedades P 3 Haga clic en elicono Edit Editar a Se abrir la ventana Door Controller Properties Propiedadesde Control de las Puertas 4 Configure la puerta como sea necesano y pulse OK 5 5 C mo Configurar el lector Un panel puede estarconectado a doslectores o a cuatro cuando est instalada la placa de extensi n MD DOZ2 la ventana de propiedadesdel lectortiene dos pesta as e La pesta a General que establece los ajustes generales del lector e La pesta a Options Opciones que establece las opcionesde acceso para el lector Ajustes Generales de Operaci n del Lector La pesta a ReaderProperties General Propiedades del Lector General muestra e Losajustes seg n los cuales operar el lector e Eltipo de lector que se est utilizando Gu a de Instalac
97. stale el servidor SQL para los Clientes AxTra x Los Clientes AxTrax se conectar n a la base de datos del Servidor AxTra Xx 3 2 C mo ejecutar el instalador AxTrax Insta le el Sistema de Control de Acceso AxTrax AS 525 empleando el CD ROM de instalaci n Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTrax AS 525 P gina 9 Instalaci n Para comenzar la instalaci n del AxTrax AS 525 Inserte el CD en el reproductorde CD de su omenador Abra Mi PC haga doble clic en el icono de su reproductor de CD y despu s haga doble clic en el archivo setup de AxTraxAS 525 Si la instalaci n detecta una versi n previa del AxTrax AS 525 se abrir una ventana preguntando si se desea actualizar el AxTraxAS 525 a la versi n m s modema Tenga en cuenta que esta actualizaci n s lo utiliza r la informaci n contenida en la base de datos actual Ser necesario descargarla infomaci n de los paneles despu s de actualizarla versi n del AxTrax AS 525 Si no existe ning n servidor Q L instalado ya se abrir una ventana Insta lla tion Requirements Requisitos de Insta la ci n InstallShield Wizard s Tras 45 525 requires that the following requirements be installed on pour computer prior sto imstalling thie application Click OK to begin installing these requirements Status Requirement Estracting Microsoft SOL Server 2005 Express Estractng Microsoft SOL Server 2005 Express SOLESPR ESE Cancel Figura 1
98. suano 1 Seleccione el elemento Departments Departa mentos l Users Usuarios en la vista tipo rbol 2 Para crearun nuevo Departamento haga clic en el icono New Nuevo de la barra de z herra mientas Aparecer el panel de di logo del departamento Introduzca un nombre para el departamento y pulse OK 3 Expanda elelemento Departments Departa mentos Users Usua nos y seleccione un Departamento para su Nuevo usuano Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 65 C mo montar una ubicaci n 4 Haga clic en elicono New Nuevo z de la bama de herra mientas Se abrir la ventana User Properties Propiedades de Usua no 5 Introduzca la infornaci n del usuario y pulse OK 6 Haga Clic en New User Nuevo Usuario dentro de la pesta a user usuarnlo para a adir nuevos usua os 7 La ventana se cemar y el rea de visualiza ci n mostrar al Nuevo usuano 5 10 C mo crear reas de Acceso y Reglas Antipassback Globales Una ubicaci n de grandes dimensiones puede estar dividida en reasde acceso m s limitadas y manejables Se pueden emitir informes para cada una de estas reas Adem s se pueden aplicarreglas globales antipassback en cada rea de acceso Cuando las reglas globales antipassback est n en vigencia los usuarios no pueden volver a entraren un rea de acceso sin haber salido de ella antes CO INE A La funcionalidad antipassback global nica mente
99. t new counter mntroduzca una nueva cuenta atr s para el field usuario penca Este campo s lo estar disponible cuando haya sido marcada la casilla Set new counter contador Establecer Nuevo contador campo Extended door Marque esta casilla para adjudicar al usuario open time mayortiempo de apertura Extensi n de La duraci n extendida esfija para cada puerta tiempo de Ver C mo establecerlas Propiedades de las apertura Puertas p gina 36 Antipassbac k immunity Marque esta casilla para ignorar las restricciones Inmunidad antipassback para este usuano antipassbac k User Selected coleccione un grupo de salida para el usuario Output Group Grupo de Las salidasaparecer n cada vezque el usuario Salida acceda a una puerta taly como se especifica f en la ventana Links Enlaces Ver C mo seleccionado establecerenlacesde panel p gina 57 por usuano Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 60 C mo montar una ubicaci n Campo Descripci n Handicapped Marque esta casilla para activaruna salida con Handicap objetivo poco despu s de que la puerta haya sido abierta Lassalidasest n establecidasen la ventana Links Enlaces Ver C mo establecerenlaces de panel p gina 57 Privileged User Marque la casilla para activarun conjunto de Usuario entradaso salidas definidas por el usuario Privilegiado Lasoperacionesest n establecidasen la ventana L
100. t the operation Options i Open momentarily closed by timer 0 04 minec Open permanently closed by Close output and return to default mode C Close output and return to default mode Location Description Network 2 Panel 1 Network 1 14Panel 6 Network 1 14Panel 6 Network 14 14Panel 5 Network 1 14Panel 4 Network 1 14Panel 4 Panel 1 Door 1 Panel 64 Door 1 1 Panel 64 Door 2 Panel Door Panel 4 Door 1 Panel Door 2 Select none Apply Cancel Figura 35 Ventana Door Manual Operation Manejo Manual de la Puerta Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 77 Manejo Manual El operador puede organizar los paneles puertas listados en orden nomalo a la inversa con s lo hacer clic en el t tulo de la columna con el bot n izquierdo de su rat n 2 Seleccione una opci n Open momentarily Abrir moment neamente Todas las puertas seleccionadasse abrir n durante el periodo de tiempo establecido en la casilla del contador Open permanently Abnr permanentemente Se abrir n todas las puertas seleccionadas Close output Cenar salida Se cerrar n las puertas seleccionadas y el control volver a pasaral AxTra x AS 525 3 Marque las casillas para seleccionarlas puertascon las que se operar Pulse Apply Aplican para realizarla operaci n CA Nota El Manejo Manual de Puerta s lo podr controlar aqu lla s que hallan sido acti
101. vadas dentro de la ventana Door Properties Propiedades de las Puertas Ver C mo establecerlas propiedades de las puertas p gina 36 6 2 C mo cambiar el modo del lector la ventana Manual ReaderOpenations Operaciones Manualesde Lector permite a un operadorcambilarel modo operativo de un lector Los lectores tienen seis modos operativos posibles Inactive Inactivo El lector no est siendo usado Card Only S lo tarjetas El lector s lo aceptar tarjetas PIN Only S lo PIN El lector s lo aceptar entradas PIN Card orPIN Tarjeta o PIN El lector aceptar tanto ta yetas como PINS Gu a de Instalaci n y Manual de Usuario del Software AxTraxAS 525 P gina 78 Manejo Manual e Desktop Escritorio El lector est inactivo pero puede registrar nuevastarjetasen la base de datos del AxTrax AS 525 e No Access Mode Modo Sin Acceso El lector no dar acceso a los usuanos e Card PIN Taneta PIN El lector exigir una tarjeta y despu s un PIN El PIN deber sermarcado a menosde diez segundos de la introducci n de la tarjeta C mo cambiar manualmente el modo del lector 1 Expanda el elemento Networks Redes en la vista tipo rbol y expanda la red elegida Seleccione un panelen el rbol y haga clic en el icono Change Reader Mode Se abrir la ventana Manual ReaderOpenations Manejo Manualdel Lector Manual Reader operations Options le Change operation mode permanently Secur

CONAC-455_AS-525 Axt..

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents