10607 AE Env
Contents
1. o A sej SOIQUIB JEZIL S SANIUA SOPRAJ9S3 SOJ SOPO euw NN 33 9 NOIDNWIJed NN 59100139949 411 OLOT O SO SVILU UOS dvd g 2 2 SALIA MMM 00 008 ph AN 54114 OS ZL Sy LT 9 Lp ezing s gt Juo idsay sdiJ yd 006 Sy OTL 8 97 2 4 sdiJ yd L 9 0950 6 epey 00 9 68 IS T EE sdijiyd 52 02 5 MMM US SOUDIISIA 0 90 6 7518 6 guewajy sdijiyd T8TS 1889 99 LISY soJuO JIdsay sdijiyd T8 OE 87 Lp EE apas sdijiyd juo sn 89 4 Ey 9 SHE 008 8 L 2 UO DUIIY 89951 Yd 11 aue 3pry LIM 010 juo sn 89 4 6855 S87 008 0004 287 577 1 sopiun sope3sy STIT2. Ventilador BiPAP Gu a de consulta PHILIPS RESPIRONICS sense and simplicity Visi n general Los pulmones son rganos vitales que aportan ox geno fresco al organismo y eliminan el di xido de carbono y otros gases que el cuerpo no necesita Sin embargo no funcionan solos dependen de la ayuda de los m sculos de la caja tor cica sobre todo del m sculo grande en forma de c pula llamado diafragma Cuando inhalamos el diafragma se contrae y el aire inhalado pasa a trav s de la boca y la nariz para que las membranas mucosas calienten y humedezcan el aire y filtren el polvo A continuaci n el aire pasa por las v as respiratorias superiores la tr quea y los bronquios hasta llegar a los alv olos unas min sculas bolsas de aire rodeadas de capilares Es precisamente a la altura de los alv olos donde se produce el intercambio gaseoso la sangre elimina sus residuos di xido de carbono CO y los sustituye por ox geno para alimentar a las c lulas del cuerpo Resulta dif cil imaginar que todo este proceso se repite continuamente cada minuto de nuestras vidas Sin embargo en ocasiones hay enfermedades cr nicas que provocan un fallo del sistema respiratorio por lo que se hace necesario depender de un equipo respiratorio que ayude a que el aire entre y salga de los pulmones de manera eficaz Por qu tengo dificultades respiratorias Para algunas personas el proceso rutinario de inhalar y exhalar
3. Conecte el tubo al dispositivo y la mascarilla al tubo Aseg rese de que el ventilador BiPAP est enchufado a una fuente de alimentaci n de CA Cuando el dispositivo se conecta aparece la pantalla Confort del men principal aseg rese de que Terapia est Informaci n Configuraci n resaltado y presione la rueda para iniciar el tratamiento Vista de texto Vista de iconos Si utiliza un humidificador en el men Configuraci n pulse Humidificador AA y utilice la rueda para ajustar el nivel de calefacci n de 1 50 de humedad relativa a 5 90 de humedad relativa Cuando el dispositivo est encendido el icono del humidificador del panel frontal se muestra resaltado y puede cambiar directamente el nivel del humidificador utilizando la rueda Si es necesario active la rampa incremento progresivo de la presi n gt s E En el men Configuraci n pulse E setcotuminaci n ez EN hacmi o cmH O Retroiluminaci n A acceder al ajuste de la 5 MN ES Humidificador E 555 5 y retroiluminaci n de la pantalla e ventilador encendido Desde el men Confort 1 puede acceder a las opciones de confort que le haya prescrito su m dico Utilice la rueda para modificar estos ajustes Para apagar el dispositivo desde la pantalla principal del monitor presione la rueda durante u
4. no es en absoluto sencillo Las enfermedades que afectan a los pulmones o los m sculos respiratorios tambi n afectan a su calidad de vida y a su salud en general Puede que su respiraci n se interrumpa porque los m sculos est n demasiado debilitados para llevar el aire hasta los pulmones o porque tenga las v as respiratorias obstruidas He aqu dos de los motivos que pueden causar dificultades respiratorias Cuando una enfermedad neuromuscular afecta a los nervios que controlan los m sculos respiratorios la respiraci n se vuelve dificultosa y d bil Es posible que note falta de aliento cuando realiza un esfuerzo o al estar acostado o que tenga dificultades para toser y para controlar la degluci n Estos s ntomas pueden provocar una infecci n o la obstrucci n de las v as respiratorias La enfermedad pulmonar obstructiva cr nica EPOC hace referencia a un grupo de enfermedades pulmonares como el enfisema o la bronquitis cr nica que dificultan que el aire entre y salga f cilmente de los pulmones lo cual impide el correcto intercambio de gases de di xido de carbono A los pacientes con EPOC les cuesta respirar y a menudo tienen una tos cr nica que produce esputo La medicaci n la oxigenoterapia y la rehabilitaci n pulmonar son las opciones de tratamiento utilizadas para reducir y controlar los s ntomas de la EPOC aunque tambi n puede ser recomendable el uso de una m quina que ayude a respirar en las
5. un enchufe desench felo y vuelva a enchufarlo Si utiliza una bater a sustituya la bater a o conecte el dispositivo a una toma de CA Tarjeta SD extraer y volver A Reinsertar tarjeta SD A 3 0 El dispositivo funciona Esta alarma se produce cuando el dispositivo a insertar no puede leer la tarjeta SD Puede que la tarjeta no se haya insertado correctamente Extraiga la tarjeta SD y vuelva a insertarla Si la alerta persiste sustituya la tarjeta SD o p ngase en contacto con su especialista m dico o proveedor de cuidados a domicilio Error del humidificador El dispositivo funciona el humidificador se apaga La alerta se muestra durante 12 minutos o hasta que se corrige el problema Apague el flujo de aire y vuelva a conectar el humidificador al dispositivo siguiendo las instrucciones del humidificador Intermitente C mo debo limpiar el dispositivo y los accesorios Dispositivo Aseg rese de desenchufar el dispositivo antes de limpiarlo Utilice un pa o h medo y un detergente suave para limpiar el ventilador Aseg rese de que el dispositivo est bien seco antes de volver a enchufarlo Mascarilla arn s y tubo Lave la mascarilla a mano regularmente con agua y jab n suave Acl rela bien y d jela secar al aire Lave el arn s y el tubo a mano una vez por semana con agua y jab n suave Acl relos bien y d jelos secar al aire Filtro de espuma gris El filtro gris debe lav
6. SS 9 LEOZ 6p OIpay BWO edoun3 9 LEOZ 6p esy 2 MMM soJzosou uUo IIIPIUOD 53140192913 sdi1yg 4
7. arse una vez cada dos semanas con agua y jab n suave Acl relo bien y s quelo Humidificador La c mara del humidificador debe lavarse regularmente Para ello extraiga la c mara del humidificador y a continuaci n separe las partes inferior y superior de la c mara y col quelas en el lavavajillas No utilice lej a alcohol ni detergentes dom sticos fuertes que contengan alcohol para limpiar el dispositivo y los accesorios Despu s de la limpieza examine el dispositivo y todas las partes del circuito para detectar posibles da os Las partes da adas deben reemplazarse BiPAP S T BiPAP AVAPS Qs Es 5 IPAP EPAP IPAP EPAP IPAP m n RR BPM RR BPM Vte deseado Tiempo Tiempo de crecimiento A m Humidificador 5 de crecimiento 3 1 a O 3 1 O Humidificador 2 No constituye una prescripci n m dica Este folleto no sustituye el manual del usuario Consulte el manual del usuario proporcionado con el dispositivo para obtener m s informaci n 0698 01 Nd 965 0 IDW 01 8 8 Us 359 e sej s 8 OSIAR
8. fases m s avanzadas de esta enfermedad La VNI siempre que su m dico o terapeuta respiratorio se la prescriban conforme a las instrucciones de uso le ayudar a descansar los m sculos respiratorios disminuir el esfuerzo respiratorio reducir la somnolencia durante el d a y las cefaleas matutinas mejorar la calidad del sue o mantener o mejorar los niveles de ox geno di xido de carbono en sangre poder llenar m s los pulmones disfrutar de una mejor calidad de vida De qu modo me ayudar el ventilador Su m dico le ha prescrito un ventilador BiPAP S T o BiPAP AVAPS Este dispositivo le ayudar a respirar facilitando la entrada de aire a los pulmones mediante un tubo y una mascarilla El ventilador que hay en el interior del dispositivo administra la cantidad de aire prescrita a los pulmones a trav s de un tubo y una mascarilla El nivel de presi n ser superior al inhalar y disminuir al exhalar El aire se exhala a trav s los El aire entra NE por la parte posterior peque os orificios de exhalaci n de la mascarilla del dispositivo El aire del dispositivo pasa por el tubo hasta la mascarilla y luego llega a los pulmones Utilizar el dispositivo de manera regular y seguir las recomendaciones de su especialista m dico realizar actividad f sica regularmente despejar los bronquios etc le ayudar a mejorar su calidad de vida C mo utilizar el dispositivo
9. io Puede seguir utilizando el dispositivo En cualquiera los casos siguientes si la alarma persiste pesar de las indicaciones p ngase en contacto con su especialista m dico proveedor cuidados a domicilio Causa de la alarma Informaci n en Informaci n en e indicador visual pantalla texto pantalla icono Ventilaci n minuto baja A Vent minuto baja A y Vent min El dispositivo funciona Esta alarma se produce cuando la E ventilaci n minuto calculada es inferior o igual al ajuste de Rojo intermitente la alarma Puede seguir utilizando el dispositivo Volumen tidal bajo A Volumen tidal bajo A yv El dispositivo funciona Esta alarma se produce cuando el TE dispositivo no puede alcanzar el ajuste de volumen tidal deseado 5 Rojo intermitente A E Puede seguir utilizando el dispositivo Desconexi n del paciente A Desconexi n del paciente A El dispositivo funciona Esta alarma se produce cuando el circuito 0 del paciente est desconectado o presenta una fuga importante 5 Rojo intermitente es s Vuelva a conectar el circuito del paciente o corrija la fuga Voltaje de entrada bajo Voltaje bajo A El dispositivo funciona el humidificador se apaga Esta alarma se produce cuando la corriente que llega al dispositivo sea de una toma de o de una bater a est por debajo del l mite aceptable durante 10 segundos Si el dispositivo est conectado a
10. nos segundos para detener el tratamiento C mo utilizar el humidificador Llenado a Levante la tapa del humidificador hasta que quede bloqueada No fuerce la tapa levant ndola por encima de esta posici n b Sujete la parte frontal de la c mara y desl cela hacia usted a Presione suavemente la leng eta situada en el interior de la apertura redonda de la parte superior de la c mara b Separe las partes superior e inferior de la c mara Llene la parte inferior de la c mara con agua destilada Tenga en cuenta las l neas de llenado m ximo situadas en los laterales de la c mara No la llene demasiado Vuelva a montar la c mara colocando las bisagras de la tapa sobre las dos leng etas de la parte posterior de la c mara Cierre la tapa de forma que quede ajustada con un chasquido audible Introduzca la c mara llena en el humidificador Desacoplamiento Sostenga la unidad por sus extremos y deslice el pasador de liberaci n hacia la derecha liberaci n Humidificador vista inferior Pasador de liberaci n Qu debo hacer si suena una alarma 1 Pulse el bot n de Silencio de alarma 2 Consulte la siguiente tabla para saber c mo reaccionar 3 Presione la rueda de control para restablecer la alarma En cualquiera de los casos siguientes si la alarma persiste a pesar de las indicaciones p ngase en contacto con su especialista m dico o proveed
11. or de cuidados a domicilio Causa la alarma Informaci n en Informaci n en E n del usuario e indicador visual pantalla texto pantalla icono Falta de corriente Pantalla en blanco Pantalla en blanco El dispositivo se apaga Compruebe las conexiones el ctricas Aseg rese de que llega corriente a la toma de corriente Rojo intermitente o fuente de alimentaci n Restablezca la alimentaci n del dispositivo Si dispone de bater a con ctela al dispositivo Ventilador no operativo Ventilador no operativo AD 3 El dispositivo se apaga P ngase en contacto con su proveedor Rojo fijo de cuidados a domicilio para que lo repare Alarma de presi n baja A Presi n baja A El dispositivo funciona Podr a deberse a una fuga excesiva una obstrucci n o un mal funcionamiento del dispositivo ojo Intermitente Compruebe que los filtros de entrada no est n sucios que la entrada de aire no est obstruida y que no haya una fuga excesiva en el circuito del paciente Presi n alta A Presi n alta El dispositivo funciona Podr a deberse a un mal Ao funcionamiento del dispositivo Desconecte el dispositivo de la toma de corriente y vuelva conectarlo Apnea A Apnea A El dispositivo funciona Esta alarma se genera cuando se produce una apnea durante el tratamiento Informe de la 6 Rojo intermitente ER 5 alarma a su especialista m dico o proveedor de cuidados a domicil
Download Pdf Manuals
Related Search