Home

Manual del Usuario

Contents

1. Tone Whole Piano Vibes Organ Boe Strings Sax Brass Fantasia a QA AA Aaa a ee ne E O E T Melody Piano Organ Arranger Drums SFX Intelligence Effects E aa amp i E One To rogram 1 Pulse el bot n One Touch Program Organ Aparecer una pantalla de rgano similar a la siguiente DA renee A E EE 3 pe od e ee e 2 Toque lt Type gt para seleccionar el tipo de rgano Es posible seleccionar entre los tres siguientes tipos de rgano e Jazz organ e Church organ e Theater organ Si selecciona Jazz Organ el teclado se divide en las secciones de la mano derecha y la mano izquierda y cada secci n toca un sonido diferente Esta partici n del teclado en la secci n de la MEMO mano derecha y la secci n de la mano izquierda se conoce como Divisi n Si desea informaci n m s detallada consulte Tocar sonidos diferentes con las manos izquier da y derecha Split Play p gina 56 E Cambiar el efecto Rotary El sonido Jazz Organ dispone de un efecto Rotary a adido Al aplicar el efecto Rotary al sonido de rgano se consiguen las mismas ondulaciones que con la utilizaci n de altavoces giratorios Aqu es posible variar la velocidad de rotaci n de los altavoces 1 Toque lt Slow gt o lt Fast gt Si toca lt Slow gt la velocidad de rotaci n de los altavoces ser m s lenta Si toca lt Fast gt la velocidad de rotaci n de los altavoce
2. Tocar el teclado como un piano One touch Piano Es posible definir los ajustes ptimos para una interpretaci n al piano simplemente pulsando un bot n O Se definen ajustes para las siguientes situaciones e Si el teclado est dividido en las secciones de las manos izquierda y derecha p gina 56 ste vuelve a definirse con una nica secci n e Si ha cambiado las funciones de los pedales p gina 118 stos vuelven a sus fun ciones normales p gina 18 Tone Whole s q Guitar Piano Vibes Organ Bass Strings Sax Brass Fantasia A A AAA AA sa Lower Upper z O Melody Piano Organ Arranger Drums SFX Intelligence Effects MO E ea ne Touch Program 1 Pulse el bot n One Touch Program Piano Aparecer una pantalla de Piano similar a la siguiente E Cambiar el sonido de piano 1 Toque La abertura de la tapa del piano cambiar y sonido tambi n cambiar Tambi n es posible cambiar la abertura de la tapa del piano pulsando el bot n Effects MEMO Es posible cambiar ajustes relacionados con la interpretaci n al piano tocando lt Customize gt en la parte inferior de la pantalla Si desea m s informaci n consulte Cambiar los ajustes para One touch Piano p gina 123 24 Conceptos b sicos Tocar el teclado como un rgano One touch Organ Es posible definir los ajustes ptimos para una interpretaci n al rgano simplemente pulsando un bot n
3. Utilice PatchBay en el Apple Macintosh para ajustar el tipo de interface la velocidad de reloj para el inter face MIDI a 1 MHz O Conexi n con un IBM PC Utilice un cable de ordenador RSC 15AT que debe adquirir por separado para conectar el conector Computer del KR 575 al puerto serie COM1 o COM2 del ordenador IBM PC Coloque el conmutador Computer en la posici n PC 2 Conectar equipos externos Si utiliza el MIDI O El MIDI MIDI significa Interface Musical para Instrumentos Digitales y es un est ndar unificado para el intercam bio de informaci n de interpretaci n y de otros tipos entre instrumentos electr nicos y ordenadores El KR 575 dispone de conectores MIDI y de un conector Computer que permiten intercambiar informaci n de interpretaci n con equipos externos Estos conectores pueden utilizarse para conectar el KR 575 a un equipo externo para una versatilidad a n mayor Tambi n existe una publicaci n titulada Aplicaci n MIDT sta ofrece todos los detalles acerca de la imple mentaci n del MIDI en este equipo Si desea esta publi caci n por ejemplo para programar a nivel de byte p ngase en contacto con el Centro Roland m s pr ximo o con un distribuidor Roland autorizado O Los conectores MIDI El KR 575 dispone de dos tipos de conectores MIDI p gina 136 Si los conecta a los conectores MIDI de un instrumento MIDI estos dos instrumentos podr n control
4. Si ha dividido el teclado en las secciones superior e inferior el pedal sustain s lo se aplicar a la secci n superior Si desea a adir reverberaciones a las notas de la secci n inferior consulte Asignar funciones a botones y pedales p gina 118 D 56 Funciones b sicas E Cambiar los Tones T Enia pantalla t ctil toque el nombre del Tone que desee cambiar Tambi n es posible seleccionar el nombre del Tone que desee cambiar pulsando el bot n Split Upper o Split Lower 2 Pulse uno de los botones Tone Aparecer la pantalla de selecci n de Tone 3 Utilice los botones Page 4 y gt para cambiar entre las diferentes 8 y p p ginas y seleccione un tone en la pantalla MEMO Tambi n es posible utilizar el dial para seleccionar un Tone Si utiliza el dial las p ginas cam bian de manera autom tica sin necesidad de utilizar los botones Page 4 y P 1 Toque lt Exit gt para terminar la selecci n del Tone 4 Toque el teclado para o r el Tone que ha seleccionado Si ha activado el modo Split Play lt Octave gt y lt Octave gt aparecen en la parte inferior de la MEMO pantalla de selecci n de Tones Utilice estos botones para cambiar la afinaci n del teclado en octavas Si desea informaci n m s detallada consulte Desplazar la afinaci n del teclado en una o m s octavas p gina 120 E Tocar todo el tedado como un nico instrumento Cuando el teclado est div
5. A V Utilicelos para cambiar el valor de un elemento seleccionado en la pantalla Si ha cambiado un valor con lt A gt o lt W gt este s mbolo volver a definir su valor inicial 7 La ubicaci n de la pantalla t ctil puede desplazarse debido a cambios en el entorno y debido al paso del tiempo Si se encuentra en esta situaci n siga los pasos que se describen en Recolocar la pantalla t ctil p gina 133 para corregir la posici n del puntero 15 Empezar La pantalla 16 MEMO Al poner en marcha el equipo aparece la pantalla Piano p gina 24 Pantalla b sica UJ La siguiente pantalla se conoce como la pantalla b sica Normalmente podr pasar a esta pantalla tocando lt Exit gt varias veces Si al tocar lt Exit gt no aparece esta pantalla siga alguno de los procesos que se describen a conti nuaci n para visualizarla e Pulse el bot n One Touch Program Arranger con lo que definir los ajustes para el acompa amiento autom tico e Pulse el bot n One Touch Program Piano o el bot n One Touch Program Organ a continuaci n pulse uno de los botones Tone y por ltimo toque lt Exit gt Tempo 1 Beat Measure 27120 EB Ocean Side TE y Muestra el nombre de la canci n y el Estilo Musical utilizado Si el teclado est configurado para tocar un sonido diferente en las manos izquierda y derecha p gina 56 aqu aparecer el nombre del Tone para la parte de la mano izquier
6. Big Band March Pop Piano Style Ballad Rock Oldies Country Swing Latin Waltz Kids World Screen Disk Style Aa 4 Ye se a ad eed e User Style 1 2 Pulse el bot n One Touch Program Arranger Pulse uno de los botones Music Style para seleccionar el grupo de Estilos Musicales Pulse los botones Page 4 y gt y la pantalla t ctil o utilice el dial para seleccionar un Estilo Musical Si utiliza el dial las p ginas cambian de manera autom tica sin necesidad de utilizar los botones Page 4 y gt Al cambiar el Estilo Musical el tempo y el Tone cambian para adecuarse al Estilo Musical seleccionado Si no desea que el tempo y el Tone cambien consulte Cambiar los ajustes para el acompa amiento autom tico p gina 1268 Para realizar cambios en el tempo el Tone de la parte de la mano derecha y otros ajustes del Estilo Musical toque lt Preset A gt lt B gt lt C gt o lt D gt en la parte inferior de la pantalla Si var a el tempo o el Tone podr disfrutar de interpretaciones con un ambiente total mente diferente incluso utilizando el mismo Estilo Musical Especifique un acorde toc ndolo en la secci n de la mano izquierda del teclado El Estilo Musical seleccionado sonar de manera autom tica con el acorde especificado Pulse el bot n Intro Ending 1 o 2 para tocar un final y parar la reproducci n del acompa amiento Existen dos tipos de introducciones y finales Si puls
7. Tl 1 En la pantalla Piano Customize toque E Aparecer una pantalla similar a la siguiente Pedal Mode Switch Pantalla Descripci n Switch El KR 575 reconoce dos niveles de pul saci n del pedal activado y desactiva do 8 Step El KR 575 reconoce ocho niveles de pulsaci n del pedal Natural El KR 575 reconoce cambios sutiles en el nivel de pulsaci n del pedal 2 Toque lt Switch gt lt 8Step gt o lt Natural gt para selec cionar el ajuste deseado Toque lt Return gt para volver a la pantalla Piano Customize Cambiar varios ajustes E Ajustar la afinaci n O Seleccionar la afinaci n Es posible tocar m sica cl sica como piezas del barro co utilizando su afinaci n original La mayor a de las canciones modernas se componen y tocan asumiendo que se utilizar el temperamento igual la afinaci n m s normal actualmente pero en la m sica cl sica exist a una gran variedad de sistemas de afinaci n escalas Tocar una interpretaci n con su afinaci n origi nal permite disfrutar de las sonoridades de los acordes tal y como los hab a pensado el compositor 1 En la pantalla Piano Customize toque El Aparecer una de las siguientes pantallas Tuning Tuning o RA Tunino 2 Utilice los botones p gina 4 y gt y la panta lla t ctil para seleccionar el sistema de afinaci n Es posible seleccionar entre las ocho afinaciones que se describen a continuaci n Sistem
8. EXC No sonar de manera simult nea con otros instrumentos de percusi n del mismo n mero 155 Ap ndices Lista de Grupos de Percusi n SFX Al seleccionar el Grupo SEX cada tecla tocar un efecto de sonido diferente 2 SOUND EFFECT EN High 40 Slap 41 Scratch Push EXC7 E Scratch Pull EXC7 43 Sticks E Square Click 45 Metronome Click EJ Metronome Bell e Guitar sliding Finger c3l4s Guitar cutting noise down EJ Guitar cutting noise up 50 String slap of double bass E Fl Key Click 52 Laughing Screaming PES Punch 55 Heart Beat E Footstepsi 57 Footsteps2 ES Applause 59 Door Creaking caleo Door E Scratch 62 Wind Chimes p 63 Car Engine 64 Car Stop Car Pass Su Car Crash 67 Siren cs Train 69 Jetplane E Helicopter a Starship Gun Shot CS7 Machine Gun 74 Lasergun HEM Explosion 76 Dog Horse Gallop M 7s Birds 79 Rain E Thunder 81 Wind E Seashore 2 Stream Bubble ae ss c EXC No sonar de manera simult nea con otros instrumentos de percusi n del mismo n mero 156 Lista de patrones de percusi n gt Consulte Crear una parte de percusi n de manera sencilla P 91 y Copiar un patr n de percusi n P 104 Patr n de percusi n compases 4 4 1 Sticks6 8 1 157 Lista de las canciones de demostraci n Consulte Introducci n a los sonidos y canciones del KR 575 Demostraci n p g
9. Grupo Latin Estilo Musical Bossa Nova Habanera Mambo Salsa Samba Rhumba Tango Beguine Chacha Slow Bossa NewBossaNova 145 E E lt Lista de Estilos Musicales Grupo Waltz Estilo Musical StringsWaltz Slow Waltz Last Dance DeutschWalzer Jazz Waltz Waltzing Vienna Waltz Musette Simple Waltz Grupo March Kids Estilo Musical Fanfare Kids Dance March Kids Pop Kids Shuffle Polka Foxtrot Kids 4 4 Lullaby 4 4 Music Box Kids 6 8 SimpleMarch1 SimpleMarch2 Grupo World Estilo Musical Gospel Piano Gospel Pop Ireland Hawaiian Gospel Scotland Schlager Japan Asian Pop Gt Arpeggio Asian Rhumba 146 Grupo Screen Estilo Musical Balloon Trip Raindrops Little Steps Cinema Broadway WesternMovie SFX Movie Black amp White Screen 1 Screen 2 Festival Summer Days Disco de Estilos Musicales Estilo Musical Happy Pop 1 Happy Pop 2 Sevilla Polka 2 S Country Tango 2 Tango 3 Merengue Calypso Torch Song Dixieland 1 CountrySwing CntryBallad CntryWaltz 2 CountryRock1 Train Beat BigBndBalld1 Big Band 1 Medium Swing Slow Swing Shuffle Brush Swing Fusion Jungle House Techno Ne JackSwing Hip Hop Dance Pop 1 Dance Pop 2 Un Estilo Musical indicado con un 2 tiene el mismo nombre que uno de los Estilos Musicales integrados pero su contenido es diferente Lista de acordes simplificados gt Consulte Tocar con acompa am
10. Seleccione un nivel de volumen tocando la opci n deseada E Cambiar el tipo de sonido 1 2 En la pantalla Metronome toque lt Sound gt La opciones disponibles para el tipo de sonido aparecen en la parte inferior de la pan talla Seleccione un tipo de sonido tocando la opci n deseada Pantalla Descripci n Sonido normal del metr nomo fF Palmadas E Cambiar la animad n 30 En el centro de la pantalla Metronome normalmente aparece un metr nomo que se mueve seg n el tempo definido Es posible cambiar a una pelota que rebota animada un pelota que se mueve siguiendo el tempo o a otros tipos de animaciones simple mente tocando la imagen Conceptos b sicos Tocar con acompa amiento autom tico One touch Arranger Con el KR 575 es posible definir los ajustes ptimos para tocar con un acompa amiento autom tico simplemente pulsando el bot n One Touch Program Arranger Puede modificarse completamente el ambiente de una interpretaci n cambiando el Estilo Musical Si desea m s informaci n consulte el Cap tulo 3 Acompa amiento autom tico p gina 58 Qu es un Estilo Musical Existen muchas variedades de m sica en todo el mundo y cada una de ellas tienen unas caracter sticas nicas Lo que hace que el jazz sea jazz y que la m sica cl sica tenga este toque cl sico es la combinaci n de elementos como los instrumentos utilizados la melod a y el fraseado que interact
11. p gina 41 2 Sujete el disquete boca arriba e ins rtelo en la unidad de discos hasta que quede alojado en ella con un clic p gina 40 Paso 2 Asigne un n mero y un nombre a la canci n 3 Pulse el bot n Disk Aparecer la pantalla Disk Disk Menu 42 Conceptos b sicos 4 Toque lt Song Save gt Aparecer la siguiente pantalla Song Save Song Name ew Sono Insert a Blank Space Change the Type Save as SMF of Script 5 Toque para desplazar el cursor horizontalmente y entre el nombre de la canci n utilizando lt A gt y lt Y gt o el dial para seleccio nar los caracteres Toque lt A a 0 gt en la parte inferior de la pantalla para cambiar el tipo de caracteres Al tocar lt A a 0 gt los caracteres cambian entre ingl s may sculas ingl s min s culas nu n meros s mbolos y de nuevo ingl s may sculas Toque lt _ gt para insertar un espacio en blanco en la posici n del cursor 6 Una vez haya entrado el nombre de la canci n toque para seleccionar un n mero de canci n Si selecciona un n mero de canci n en el que ya haya una canci n guardada esta canci n gra NOTA bada previamente se borrar y a continuaci n se guardar la nueva canci n Si no desea borrar la canci n grabada previamente seleccione un n mero para el cual no aparezca ning n nom bre de canci n en el destino 43 Conceptos b
12. Electronic Sonido electr nico VoiceJP Voz contando 1 2 en japon s Voice ENG Voz contando 1 2 en ingl s ae ea neon mtn Se eee E CAP Voces de animales Toque lt Exit gt para volver a la pantalla Marker Consulte Reproducir una claqueta antes de empezar una interpretaci n p gina 70 Tocar la cdaqueta en cada repetici n Cambiar varios ajustes Cambiar la afinaci n est ndar Afinaci n principal Es posible seleccionar si la claqueta sonar en cada repetici n al repetir la reproducci n de una canci n o de un pasaje concreto 1 Pulse el bot n Marker Count In Aparecer la pantalla Marker p gina 70 2 Toque lt Options gt Aparecer la pantalla Marker Option p gina 130 3 Toque lt Repeat gt para seleccionar lt First Time gt o lt Every Time gt Pantalla First Time Descripci n La claqueta sonar s lo antes de la pri mera reproducci n Every Time La claqueta sonar antes de cada repe tici n Toque lt Exit gt para volver a la pantalla Marker gt Consulte Reproducir una claqueta antes de empezar una interpretaci n p gina 70 Colocar una marca dentro de un comp s Las marcas se colocan normalmente al principio del comp s seleccionado pero tambi n es posible colocar una marca dentro de un comp s 1 Pulse el bot n lt Marker gt Aparecer la pantalla Marker p gina 72 2 Toque lt Options gt Apar
13. La combinaci n de sonidos asignada al teclado var a seg n el grupo de percusi n Consulte la MEMO Lista de grupos de percusi n SFX p gina 153 Si vuelve a pulsar el bot n Drums SFX para que su indicador se apague el teclado volver al sonido del instrumento seleccionado antes de pulsar el bot n Drums SFX E Tocar efectos de sonido 1 Pulse el bot n Drums SFX para que se ilumine su indicador 2 Toque lt SFX gt en la parte inferior de la pantalla Al tocar el teclado cada tecla tocar un efecto de sonido diferente Un grupo de efectos de sonido se conoce como un Grupo SFX p gina 156 Si toca lt Drums gt en la parte inferior de la pantalla las teclas har n sonar instrumentos de percusi n 26 Conceptos b sicos Tocar una gran variedad de sonidos instrumentales El KR 575 dispone de un gran n mero de sonidos de instrumentos y de efectos inte grados Esto permite disfrutar de interpretaciones con sonidos adecuados a una gran variedad de g neros musicales Los diferentes tipos de sonidos integrados se conocen como Tones Estos Tones est n divididos en ocho Grupos de Tones diferentes Tone Guitar Piano Vibes Organ Bass Strings Sax Brass Fantasia D02000 0 1 Pulse uno de los botones Tone para seleccionar el Grupo de Tones La pantalla mostrar cuatro de los Tones incluidos en el Grupo de Tones 2 Utilice los botones Page 4 y gt para cambiar entr
14. Los da os materiales se refieren a los da os u otros efectos adversos provocados con relaci n a la casa y a todo su mobiliario as como a los animales dom sticos AM ATENCI N e Antes de utilizar esta unidad lea las siguientes ins A trucciones y el Manual del Usuario e No abra ni realice ninguna modificaci n interna en la unidad e Compruebe que la unidad se encuentre siempre O plana y sobre una superficie estable No coloque nunca la unidad en soportes o pies que puedan tambalear o sobre superficies inclinadas e No da e el cable de alimentaci n No lo doble exce S sivamente no lo pise no coloque objetos pesados sobre l etc Un cable da ado es un peligro de fuego o de descargas el ctricas No utilice nunca un cable de alimentaci n da ado e En hogares con ni os peque os un adulto debe AN supervisar siempre la utilizaci n de la unidad hasta que el ni o sea capaz de seguir las instrucciones b sicas para la utilizaci n segura de la unidad e Proteja la unidad contra los golpes fuertes A no la deje caer e No conecte el cable de alimentaci n de la unidad a S la misma toma que muchos otros aparatos Tenga un cuidado especial cuando utilice alargos la potencia total de todos los aparatos conectados nunca debe exceder la potencia nominal watios amperios del cable Una carga excesiva puede provocar un sobrecalentamiento del aisla miento del cable que incluso puede llegar a derre tirs
15. MEM Es posible cambiar el n mero de compases de la claqueta y el tipo de sonido que se oir Consulte Cambiar el n mero de compases y el sonido de la claqueta p gina 130 70 Algunas funciones tiles Pasar al pasaje que desea o r Es posible pasar a un comp s o a un tiempo concreto dentro de una canci n y repro ducir la canci n a partir de esta posici n 1 Pulse los botones Bwd lt lt y Fwd gt gt para pasar al comp s que desee o r Si pulsa el bot n una vez la posici n se desplazar un comp s Si mantiene pulsado el bot n la posici n se desplazar de manera continua Bwd Fwd aa gt gt El n mero de comp s aparecer en el rea superior derecha de la pantalla b sica 2 Pulse el bot n Play gt para reproducir la canci n a partir del comp s al que se ha desplazado Para volver al prindpio de la canci n 1 a Pulse el bot n Reset ma Reset a Ha Para pasar al final de la canci n 1 Mantenga pulsado el bot n Stop m y pulse el bot n Fwd gt gt Reset Stop Play Rec Bwd Fwd LJ A Mientras mantiene pulsado zarse hacia adelante y hacia atr s dentro del rea especificada por las marcas A y B Al iniciar la reproducci n de informaci n musical el n mero de comp s de la pantalla b sica aparece en v deo inverso Mientras aparezca en v deo inverso el KR 575 estar leyendo infor maci n del disquete por lo que deber esperar unos momentos
16. Pelota que rebota El punto intermitente que se mueve siguiendo un patr n semicircular a trav s de la pantalla del KR 575 se conoce como la pelota que rebota p 30 Glosario PU Anacrusa Una canci n que no empieza en el primer tiempo empieza con algo que se conoce como anacrusa Al tocar una canci n con anacrusa los compases apare cen indicados como PU 1 2 Reproducci n El KR 575 reproduce la informaci n de interpretaci n p 46 Sonido Los sonidos son instrumentos musicales o efectos de sonido guardados en la memoria interna del KR 575 La pantalla muestra TONE Tacto del teclado Es la sensaci n de dureza el tacto de la teclas al tocar el teclado El KR 575 permite ajustar el tacto a 100 niveles diferentes p 124 165 E E g lt A Acompa amiento autoM tiCO occococonincnnnrnrnennnnos 31 58 Acordes simplificadoS ocecoonommms 66 Afinaci n est ndaT cococicinincnnonocnnnnnncncnnanananananininaninns 131 Afinaci n principal conicinciinnnnnm 131 Afinar Afinaci n principal o ccicncinioninonnrmm 131 Estiramiento de la afinaci n eee 125 All Song Play isc iia iria 46 Ambiente iris ita lic 123 Archivos MIDI Est ndar oooocioncnioninnnnnnnaconinnenos 44 161 Archivos musicales 45 161 PATIOS IOS siinse eir a EAE t iaa 64 Auriculares essa dida indi 18 B Balance del volumen Entre la canci n Acompa amiento y el teclado 34 Bloqueo
17. Tambi n es posible aplicar varios efectos a la voz p gina 50 Convenciones utilizadas en este manual e Los nombres de los botones aparecen entre corchetes como el bot n Demo e El texto de la pantalla aparece entre los s mbolos de menor y mayor que lt gt como en lt Clear gt El hecho de pulsar con suavidad la pantalla t ctil se describe como tocar e Un bot n iluminado apagado o intermitente se indica de la siguiente manera um N17 Sie iluminado apagado intermitente Contenido Utilizar la unidad de manera seguraski niassa 3 Notas IMPOrtaNtes vercion ini 4 Qu puede hacer con el KR 575 nai iii 6 Convenciones utilizadas en este manual isisisi igana ika 6 EMpezar ura LL Descripciones de los paneles Lapantalat ctil nvidia tic La partdlla a A E E E E Antes de OCA iii a LO Abrir ycerrar la tapas nina oa iaa 18 Instalar el amil iaa 18 POC IES iii ed 18 Utilizar auriculares vicio iii iii sc 18 Poner en marcha y apagar la Unidad erreca crecio raras 19 Capitulo 1 Conceptos basicos cssseseseeseees20 Ajustar el volumen y el brillo del SOMIdO c ecescesecseseseeseseseeseseeseseeeeseseseessssesessneesessaes 20 La funci n de ayudar iii tt 20 Introducci n a los sonidos y canciones del KR 575 Demostraci n ocoonenonoo 21 Juegos para educar el diia dd 22 Las funciones b sicas del KR 575v eniin eiaei aiii eiiean 23 Tocar el teclado como un piano O
18. Tambi n puede disfrutar de ello con la funci n Voice Transformer p gina 50 y con la funci n Harmonist p gina 51 Inserte un disquete con archivos musicales en la unidad de discos p gi na 40 Pulse el bot n Song Toque la pantalla o utilice el dial para seleccionar una canci n Si es necesario utilice los botones Tempo y para ajustar el tempo Si es necesario cambie el tono de la canci n p gina 77 Pulse el bot n Play gt para que suene el acompa amiento de la can ci n Ahora cante sobre el acompa amiento Cuando reproduzca un archivo musical con la letra de la canci n la letra de la canci n aparecer en la pantalla Pulse el bot n Stop m para parar la reproducci n de la canci n Si lo desea es posible ocultar la letra de la canci n Consulte Ocultar la letra de la canci n en pantalla p gina 133 Cap tulo 2 Funciones b sicas A adir eco a un sonido El KR 575 permite aplicar un efecto de reverberaci n a las notas que toque en el tecla do Al aplicar reverberaci n se a aden unas reverberaciones muy agradables a la m sica que toca igual que si tocara en una sala de conciertos Min Reverb Max 1 Utilice el deslizador Reverb para ajustar la cantidad de efecto de reverberaci n que se aplicar Al desplazar el deslizador hacia la derecha se aplicar una reverberaci n m s profun da y si lo desplaza hacia la izquierda se aplicar menos reverbera
19. Tocar l claqueta en cada Tepetici N siii cias 131 Colocar una marca dentro de UN COMP S ssnstinin ia diada 131 Cambiar la afinaci n est ndar Afinaci n principal ccicicinionimnmmm 131 Cambiar el tipo de efecto de reverberaci n ococcoconononnonnnnnnnnanncnnrcncarernararinnarirercnraranos 132 Cambiar el tipo de efecto ChorUS acrrocincnicici cried entidad 132 Cambiar los ajustes dela pantalla caciones ista 133 Ocultar la letra de canci n en pantalla ccoconcicinconononnnnnsrmrrrrms 133 Cambiar el idioma para la funci n de ayuda scececeessseeseseseessessessseeneesseenees 133 Ajustar el contraste de la pantalla sssini erea eagair ns aiea 133 Recolocar la pantalla t ctil ini a 133 Cambiar la pantalla midak innata 134 Conservar ajustes mientras el equipo est apagado ceceeseseeeseseeteseseeeseeeeeeeeees 134 Recuperar los valores por defecto de los ajustes oocociconocinnonoonsnsrmmro 135 Cap tulo 9 Conedar a equipos extemoS ss 136 Nombres y funciones de los jacks y CONECtOTES ccococonocananinnnnoncanocnonanennarerncarirancarorana 136 Realizar CONEXIONES coma A id 137 Si utiliza el MID Lavoro cari cta dret sindicar 138 Ajustes MID ca A A AA AA 138 APendICES iia aa 10d Solucionar problemas ui tas 141 SLaparece este mensaje en pantalla cacon tn 143 Lista de estilos musicales viral 145 Lista de acordes simplificados rca cita 147 Lista de nombres de los ONES miii ias 149 Lista de grupos de
20. Transposel Utilice este bot n para transponer el teclado o una canci n p gina 76 p gina 77 51 Unidad de disquetes Aqui puede insertar un disquete para reproducir o guardar canciones p gina 40 52 Bot n de expulsi n Pulse este bot n para expulsar un disquete de la uni dad de disquetes Empezar La pantalla t ctil El KR 575 dispone de una pantalla t ctil sta permite ejecutar una gran variedad de acciones simplemente tocando la pantalla A continuaci n encontrar la descripci n de la pantalla t ctil 27120 EB Ocean Side Utility Exit La pantalla t ctil debe tocarse suavemente con el dedo Si pulsa con mucha fuerza o si utiliza NOTA un objeto duro puede da ar la pantalla t ctil No pulse nunca con una fuerza excesiva y utili ce s lo los dedos para tocar la pantalla t ctil Los gr ficos de pantalla que aparecen con aspecto tridimensional funcionan igual que si fueran botones stos se conocen como Iconos Adem s lt Help gt lt Utility gt y lt Exit gt as como los s mbolos lt A gt lt gt y lt V gt a la izquierda y a la derecha de la pantalla tambi n se activan tocando la pantalla t ctil Pantalla Funci n Help Muestra explicaciones de las diferentes funciones p gina 20 Utility Permite jugar a juegos de educaci n del o do pagina 22 o ejecutar varias funciones muy tiles Exit Vuelve a la pantalla previa o termina la funci n seleccionada
21. disfrutar de la atm sfera de interpretaci n de una gran variedad de lugares distintos 1 Pulse el bot n Function y compruebe que su indicador se haya iluminado 2 Utilice los botones p gina 4 y gt 1 para cam biar entre las diferentes p ginas de la pantalla hasta llegar a la siguiente Reverb Chorus Type Reverb Tupe Chorus Tupe 3 Toque lt Reverb Type gt para cambiar el tipo de reverberaci n Pantalla Descripci n Room 1 Simula la reverberaci n de una sala de conferencias Room 1 Simula la reverberaci n de un sal n Room3 SS Simula la reverberaci n de una habitaci n abierta de gran tama o Hali Simula la reverberaci n de una sala de conciertos grande Hal Simula la reverberaci n de una sala de conciertos peque a Plate Aplica una reverberaci n brillante y met lica Delay 7 Repite el sonido muchas veces como un eco Panning Delay Hace que el sonido vaya saltando entre los altavoces izquierdo y derecho Vuelva a pulsar el bot n Function para que el indica dor de este bot n se apague y volver as a la pantalla previa Al cambiar el tipo de efecto de reverberaci n tambi n pueden cambiar el ajuste para Disfrutar del ambiente de una gran variedad de locales p gina 123 Consulte A adir eco a un sonido p gina 53 132 Es posible cambiar el tipo de efecto chorus que se apli car al pulsar el bot n Effects y aplicar el efecto Chorus consulte la
22. el patr n de percu si n incluso si pulsa el bot n Start Stop Toque lt Exit gt para volver a la pantalla Organ Si ha seleccionado una opci n diferente a Jazz Organ no podr utilizar Chord Intelligence p gina 66 E Cambiar el sonido de la secci n de la mano izquierda Es posible cambiar la manera en que sonar la secci n de la mano izquierda del teclado al utilizar el acompa amiento autom tico 1 En la pantalla Organ toque lt Options gt en la parte inferior derecha de la pantalla 2 Utilice los botones p gina 4 y gt para cambiar entre las p ginas de la pantalla hasta llegar a la misma que para Utilizar el acompa amiento auto m tico durante una interpretaci n de rgano 3 Toque lt Lower gt para cambiar el ajuste entre ON y OFF e Si selecciona ON oir el sonido de rgano e Si selecciona OFF no oir ning n sonido Cuando el acompa amiento autom tico no est sonando oir el sonido de los acordes y el sonido de bajo Toque lt Exit gt para volver a la pantalla Organ 127 Cambiar varios ajustes Cambiar los ajustes para el Arranger acompa amiento autom tico E Conservar el mismo tone y tempo al cambiar de estilo Al poner en marcha el equipo y seleccionar otro Estilo el tempo y el tone que tocar con la secci n de la mano derecha del teclado se seleccionan de manera autom tica seg n el Estilo Musical Es posible d
23. n grabada p gina 102 ae ee ol Ne Te A Ere Hace que un comp s quede en blanco p gina 107 o ae o ae Part Exchange Intercambia las notas de dos Partes p gina 109 Note Edit Util cela para corregir notas individuales unaauna paginall0 PC Edit Util cela para corregir cambios en los Tones durante una canci n p gina 111 PC es la abreviatura de Cambio de Programa que es un comando que significa Cambiar el Tone En una canci n con cambios de Tones se inserta un PC en el lugar en que cambia el Tone 3 Utilice los botones Page 4 y gt para cambiar entre las diferentes p ginas de la pantalla y seleccionar una funci n de edici n Una vez haya seleccionado una funci n siga los pasos que aparezcan en la p gina de la funci n seleccionada para ejecutar la operaci n Algunas ediciones no pueden deshacerse ni tan siquiera seleccionando Undo Es aconsejable MEMO guardar la canci n en un disquete antes de editarla Si desea informaci n acerca de la manera de guardar una canci n consulte Guardar canciones en un disquete p gina 42 100 Funciones de edici n Cancelar una edici n Es posible cancelar una operaci n de edici n que acabe de ejecutar Esto es til para anular una operaci n de edici n y volver al estado previo NOTA Algunas funciones de edici n no pueden deshacerse 1 Siga los pasos de Seleccionar una funci n de edici n p gina 100 para selecc
24. nado El KR 575 pasar al modo de espera para la grabaci n 3 Pulse el bot n Bwd lt lt una vez El n mero de comp s de la parte superior derecha de la pantalla cambiar a PU anacrusa 27120 EB Ocean Side 4 Pulse el bot n Play gt para iniciar la grabaci n Compas 2 PU 4 La grabaci n empieza aqu 92 Funciones de grabaci n Componer una canci n con cambios de tempo Es posible a adir ritardandos y otros cambios de tempo a una composici n ya graba da Componer una canci n con un tempo cambiante se conoce como Grabaci n de Tempo No es posible grabar ninguna interpretaci n mientras se encuentra en el modo de Grabaci n de NOTA Tempo Una vez haya terminado con la grabaci n del tempo vuelva al modo de grabaci n nor mal Consulte Utilizar el m todo de grabaci n normal p gina 81 E Ajustar el tempo mientras escucha una canci n 1 Pulse el bot n Menu y compruebe que su indicador se haya iluminado Aparecer la pantalla Menu p gina 81 Si no aparece lt Recording Mode gt utilice los botones Page 4 y p para cambiar entre las diferentes p ginas de la pantalla 2 Toque lt Recording Mode gt 3 Toque lt Rec Mode gt t y seleccione lt Tempo gt Con ello pasar al modo de grabaci n de tempo Toque lt Exit gt dos veces para volver a la pantalla en la que se encontraba antes de pul sar el b
25. una pantalla similar a la siguiente Search PC Location Tone Name E Bel Piano S 0170100 RETA O nord MEMO La pantalla de localizaci n de PC utiliza el formato Comp s Tiempo Pulsaci n Una pul saci n es una unidad de tiempo m s corta que un tiempo 2 Pulse los botones Page 4 y gt para seleccionar la Parte que conten ga la nota que desee cambiar El n mero de Parte aparecer en el rea superior de la pantalla 3 Pulse los botones Bwd lt lt y Fwd gt gt o toque G en la panta lla para localizar el mensaje de Cambio de Programa que desee corre gir Una vez haya tocado lt Event gt tambi n podr utilizar el dial para localizar la nota A Una vez haya localizado el Cambio de Programa que desea modificar toque lt Tone Name gt en la pantalla 5 Si desea eliminar el Cambio de Programa toque lt Delete gt 6 Pulse los botones Tone y gire el dial para seleccionar un Tone 7 Una vez haya definido todos los ajustes toque lt Return gt El KR 575 volver a la pantalla Edit 111 Funciones de edici n Cambiar el tempo b sico de una canci n Es posible cambiar el tempo b sico de una composici n El tempo b sico es el definido inicialmente al grabar la canci n 1 Pulse los botones Tempo y para seleccionar un tempo 2 Mantenga pulsado el bot n Rec y pulse el bot n Reset H El tempo b sico de la canci n cambiar Guarde la canci
26. 4 Toque lt Rec Mode gt t y seleccione lt Loop gt El m todo de grabaci n cambiar a la grabaci n en bucle Toque lt Exit gt dos veces para volver a la pantalla en la que se encontraba antes de pul sar el bot n Menu Cuando haya terminado con la grabaci n en bucle vuelva al m todo de grabaci n normal NOTA Consulte Utilizar el m todo de grabaci n normal p gina 81 Funciones de grabaci n Volver a grabar un pasaje espec fico Volver a grabar un pasaje concreto mientras reproduce una interpretaci n grabada se conoce como Grabaci n por pinchado Existen tres m todos de grabaci n por pinchado stos se describen a continuaci n O Grabar un pasaje especificado con las marcas A y B Antes de empezar a grabar coloque las marcas A y B para definir el pasaje que desea volver a grabar Defina el ajuste para la grabaci n por pinchado y realice la grabaci n S lo ser posible volver a grabar el pasaje entre las marcas A y B MEMO Si desea m s informaci n acerca de la colocaci n de las marcas consulte Colocar marcas p gina 72 O Iniciar la grabaci n al pulsar un pedal Es posible reproducir una interpretaci n grabada y pulsar el pedal en el punto preciso en el que debe empezar la grabaci n Al volver a pulsar el pedal se cancelar la graba ci n y volver a reproducirse la interpretaci n MEMO Para utilizar este m todo en primer lugar deber cambiar la funci n del pedal
27. 85 junto con varios m todos de grabaci n para componer canciones de conjunto E Una gran variedad de m todos de grabaci n Normalmente al grabar algo nuevo grabar sobre una grabaci n previa borr ndola No obstante tambi n puede seleccionar uno de los m todos de grabaci n que se des criben a continuaci n Grabaci n con mezcla p gina 82 Las nuevas notas se graban como una capa nueva sobre las notas ya grabadas Grabaci n en bucle p gina 83 Un pasaje especificado se graba repetidamente y las notas nuevas se combinan con las ya existentes Grabaci n por pinchado p gina 84 S lo vuelve a grabarse un pasaje especificado mientras escucha una interpretaci n grabada Utilizar el m todo de grabaci n normal La grabaci n con la cual se borra el material previo al grabar algo nuevo se conoce como Grabaci n con substituci n ste es el m todo activado al poner en marcha el equipo 1 Pulse el bot n Menu y compruebe que su indicador se haya iluminado Aparecer una pantalla Menu similar a la de la siguiente figura Composer Menu Si no aparece lt Recording Mode gt utilice los botones Page 4 y p para cambiar de p gina de pantalla 2 Toque lt Recording Mode gt Aparecer una pantalla similar a la siguiente Recordina Mode Rec Mode lec Stop 81 Funciones de grabaci n 3 Toque lt Rec Mode gt t y seleccione lt Replace gt El KR 575 pasar a
28. A adir de manera autom tica acompa amientos de orquesta o de banda a las interpretadones Gracias a la funci n de acompa amiento autom tico y a la gran variedad de Estilos Musicales integrados podr disfrutar de interpretaciones de conjunto incluso cuando toque solo p gina 31 O Tocar con una gran variedad de sonidos instrumentales Podr seleccionar sus instrumentos favoritos para sus interpretaciones entre los 499 tipos de sonidos instrumentales p gina 27 O Disfrutar de aut nticas interpretaciones de piano El KR 575 reproduce los sonidos de un piano de cola de gran calidad y ofrece un tecla do tipo macillos lo que permite interpretaciones de piano muy realistas O Operaci n muy sendlla para grabar las interpretadones propias Es posible utilizar cinco botones de pista igual que un grabador de cintas para grabar lo que toque p gina 35 O Crear aut nticas canciones de grupo propias Puede utilizar una gran variedad de funciones de grabaci n y edici n para componer sus propias canciones de grupo p gina 81 p gina 100 O Utilizar archivos musicales comerdales para escuchar o para lecciones Puede utilizar la unidad para disquetes integrada para escuchar canciones de archivos musicales disponibles en el mercado y para guardar en un disquete las canciones que haya creado p gina 40 O Disfrutar del KR 575 con un micr fono Es posible conectar un micr fono para utilizar el KR 575 como un equipo de karaoke p gina 52
29. ANC innata 106 Hacer que un comp s quede en blanCO ococcniciccncononnnnnanoncanoncarnrrnrerrerrerarrereranos 107 Transponer partes individuales emi cnmnini noaicinneci vies dto 108 Intercambiar Partes seccion tata 109 AAA o rK AEEko E A ONNEEN ENAS EREE EERE 110 Modificar los cambios de Tone de una CaNci N coconconocononnnnannnnnnnconocennnnncornnncoranneriranos 111 Cambiar el tempo b sico de uma Canci N eiiis 112 Cap tulo 7 Otras funciones cseeseseeeeseeeees 113 Ajustar el volumen de cada parte de una interpretaci n ocococcnccnononncnnnrnannannaniranos 113 Crear un estilo a partir de una canci n grabada cococoninnonoononmmrmn 114 Combinar estilos para crear un nuevo Estilistika 116 Guardar un Estilo de Usuario iria tania 117 Borrar una canci n o un Estilo de Usuario guardado en un disquete 118 Asignar funciones a botones y pedales ccssesesssessessseeeessesessssseeessseessseseessesseenseeeees 118 Desplazar la afinaci n del teclado en una O m s OctaVaS ooconononnnnoninnnncnnnnnrirnneriranos 120 Guardar los ajustes de los DOtOnes ccsescesesseseseeseseseeseseseeseseseeseseeessseessseseessseneenseeeees 121 Desactivar todos 108 DOtONES iciioninniat iii 122 Capitulo 8 Cambiar varios ajustes ssssssunnennnnnnnnnnnnn 123 Cambiar los ajustes para One touch PiaMO ccinciccnninninonnnnonnnnnnncnononnornnconcncnncnrarcnrnancnas 123 Disfrutar del ambiente de una gran variedad de locale
30. Ballad Rock Oldies Country Big Band Swing Latin Waltz March Kids World Screen 16 Bot n Disk User Style Este bot n selecciona un disco de Estilos Musicales p gina 60 o un Estilo de Usuario que haya creado p gina 114 y 116 17 Botones Tempo y Estos botones ajustan el tempo Pulse los botones y al mismo tiempo para volver al tempo b sico 18 Bot n To Variation Este bot n inserta un relleno en un acompa amiento autom tico y cambia al patr n de acompa amiento de variaci n p gina 63 12 World Screen Disk Style a i a i i i i ll 16 23 Metronome Song Help User Style Utility lt Page gt Start Exit Stop 22 24 26 25 19 Bot n To Original Este bot n inserta un relleno en un acompa amiento autom tico y cambia al patr n de acompa amiento original p gina 63 20 Bot n Sync Cuando el indicador de este bot n est iluminado el acompa amiento autom tico empieza a sonar en el momento en que pulsa una tecla en la secci n de la mano izquierda del teclado p gina 61 21 Botones Intro Ending 1 y 2 Estos botones tocan una introducci n o un final duran te el acompa amiento autom tico p gina 61 22 Bot n Start Stop Este bot n inicia y para el acompa amiento autom ti co p gina 61 23 Indicadores de tiempo Estos indicadores se iluminan siguiendo el tiempo de la canci n o el acompa amiento seleccion
31. However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada CAUTION El s mbolo del rel mpago con punta de flecha dentro de un RISK OE EECC SHOCK tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso no aislado que puede ser de una magnitud suficiente como para representar un riesgo descarga el ctrica para las personas ATTEN TIO N RISQUE DE CHOC ELECTRIQ UE NE PAS O UVRIR CAUT
32. KR 575 volver a la pantalla Edit A Una vez haya terminado de definir todos los ajustes toque lt Execute gt Se iniciar el proceso de eliminaci n Una vez se hayan eliminado los compases especificados el KR 575 volver a la panta lla Edit 105 Funciones de edici n Insertar un comp s en blanco 106 1 Es posible a adir un comp s en blanco en una posici n especificada Siga los pasos descritos en Seleccionar una funci n de edici n p gina 100 para seleccionar lt Insert gt Aparecer una pantalla similar a la siguiente Insert Pantalla Descripci n From El primer comp s del pasaje que desea insertar For El n mero de compases que se insertar n Tr Pt El botdn de pista o el n mero de Parte que se insertar e Si selecciona All para lt Tr Pt gt se insertar un comp s en blanco en la misma posici n de todas las Partes Toque la pantalla para seleccionar el par metro que desee ajustar Toque lt A gt y lt Y gt o utilice el dial para definir el valor para el par metro Para cancelar la inserci n de un comp s en blanco pulse lt Exit gt El ajuste se cancelar y el KR 575 volver a la pantalla Edit Una vez haya definido todos los ajustes toque lt Execute gt Se iniciar el proceso de inserci n de un comp s en blanco Una vez se haya insertado el comp s el KR 575 volver a la pantalla Edit Funciones de edici n Hacer que un comp s quede e
33. Low Conga 65 High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale CN Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale 67 High Agogo High Agogo High Agogo High Agogo i Low Agogo Low Agogo Low Agogo Low Agogo 69 Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa CM 808 Maracas 808 Maracas Maracas Maracas Short Hi Whistle_ EXC2 Short Hi Whistle EXC2 Short Hi Whistle_ EXC2 Short Hi Whistle EXC2 72 Long Low Whistle EXC2 Long Low Whistle EXC2 Long Low Whistle EXC2 Long Low Whistle EXC2 EN Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 74 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 E 808 Claves 808 Claves Claves Claves 76 High Wood Block High Wood Block High Wood Block High Wood Block 77 Low Wood Block Low Wood Block Low Wood Block Low Wood Block EE Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 79 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 E mute Triangle EXC5 Mute Triangle EXC5 Mute Triangle EXC5 Mute Triangle EXC5 81 Open Triangle EXC5 Open Triangle EXC5 Open Triangle EXC5 Open Triangle EXC5 AN Shaker Shaker Shaker Shaker Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell 84 Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree EN Castanets Castanets Castanets Castanets 86 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 oa Ma Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 154 Lista de Grupos de
34. MIDI puede reproducirse utilizando cualquier unidad generadora de sonido General MIDI para producir una intepreta ci n musical esencialmente igual Formato GS G El Formato GS es un grupo de especificaciones de Roland para estandarizar las prestaciones de los equi pos generadores de sonido Adem s de incluir todas las especificaciones del sistema General MIDI el for mato GS tambi n ofrece un mayor n mero de sonidos permite editar sonidos y define muchos detalles para una gran variedad de funciones adicionales que inclu yen efectos como la reverberaci n y chorus Dise ado pensando en el futuro el Formato GS puede sin ning n tipo de problema incluir nuevos sonidos y aceptar nuevas funciones de hardware a medida que aparezcan Debido a que es compatible de manera ascendente con el sistema General MIDI el Formato GS de Roland puede reproducir de manera fiable partituras GM e informaci n musical GS informaci n musical creada siguiendo las especificaciones del Formato GS Este producto acepta tanto el sistema General MIDI como el formato GS y puede utilizarse para reprodu cir informaci n que lleve cualquiera de estos logos 161 E E g lt Especificaciones principales lt Teclado gt 88 teclas mecanismo tipo macillos Sensibilidad al tacto Predefinidos 3 niveles Usuario 100 niveles Modo de teclado Whole Split punto de divisi n ajustable Layer Arranger Piano Style Arranger Manual
35. Woodblock Castanets Taiko Concert BD Melo Tom 1 Melo Tom 2 Synth Drum 808 Tom Elec Perc Reverse Cym Gt FretNoise Gt Cut Noise String Slap Breath Noise Fl Key Click Seashore Rain Thunder Wind Stream Bubble Bird Dog Horse Gallop Bird 2 Telephone 1 Telephone 2 DoorCreaking Door Scratch Windchime Helicopter Car Engine Car Stop Car Pass Car Crash Siren Train Jetplane Starship Burst Noise Applause 151 E E 3 lt Lista de nombres de los Tones Laughing Screaming Punch Heart Beat Footsteps Gun Shot Machine Gun Lasergun Explosion Piano 1 Piano 2 Piano 3 Honky tonk E Piano 1 E Piano 2 Harpsichord Clav Celesta Glocken Music Box Vibraphone Marimba Xylophone Tubularbell Santur Organ 1 Pop Organ 1 Organ 2 Rock Organ2 ChurchOrg 1 Reed Organ AccordionFr Harmonica Bandoneon Nylon strGt Steel strGt Jazz Guitar Clean Gt Muted Gt Funk Gt OverdriveGt Dist Guitar Gt Harmo Acoustic Bs Fingered Bs Picked Bs Fretless Bs Slap Bass 1 Slap Bass 2 Synth Bass1 Synth Bass2 Rubber Bass Violin Viola Cello 152 Contrabass Tremolo Str Pizzicato Harp Timpani Strings SlowStrings Syn Str 1 Syn Str 2 Choir Aahs Pop Voice SynVox Orche Hit Trumpet Trombone Tuba M Trumpet FrenchHorns Brass 1 SynthBrass1 A Brass 1 SynthBrass2 Soprano Sax Alto Sax Tenor Sax BaritoneSax Oboe EnglishHorn
36. a continua ci n cambia al patr n de acompa amiento de variaci n Half Fill In Original Suena un relleno de una duraci n de medio comp s y a continua ci n cambia al patr n de acompa fiamiento Original Original Variation El patr n de acompa amiento cambia sin insertarse ning n relleno Otras funciones Si utiliza esta funci n mientras utiliza el acompa amiento auto m tico el acompa amiento vuel ve al principio de la Divisi n Arranger Reset Intro 1 Ending 1 La misma funci n que el bot n Intro Ending 1 p gina 61 Intro 2 Ending 2 La misma funci n que el bot n Intro Ending 2 p gina 61 Arranger Start Stop La misma funci n que el bot n Start Stop p gina 61 Orchestrator p El acompa amiento autom tico cambia a unos arreglos m s complejos Orchestrator Down El acompa amiento autom tico cambia a unos arreglos m s sim Melody Intelligence Activa y desactiva la funci n Melody Intelligence p gina 67 Fade In Out El acompa amiento autom tico empieza a sonar con un fundido de entrada el volumen es cada vez m s alto termina con un fundido de salida el volumen es cada vez m s bajo y se para Rotary Slow Fast Cambia la velocidad del efecto Rotary p gina 25 Glide La afinaci n de la nota cae de manera moment nea y vuelve gradualmente a su afinaci n ori ginal Esto puede ser efectivo para simular la interpretaci n en instrumentos como una guitar
37. a que termine NOTA Si ha utilizado marcas para designar un pasaje para repetirlo p gina 74 s lo podr despla Algunas funciones tiles Colocar marcas 72 La colocaci n de marcas en una canci n es una manera sencilla y til de iniciar la reproducci n en el mismo punto tantas veces como sea necesario Existen dos marcas A y B Es posible a adir marcas o pasar a una marca incluso durante la reproducci n Pulse el bot n Marker Count In Aparecer la pantalla Marker J 120 New Song Count In A Marker B Utilice los botones Bwd lt lt y Fwd para pasar a la posici n en la que desee colocar una marca El n mero de comp s aparecer en el rea superior derecha de la pantalla Toque lt gt para lt Marker A gt La marca A se colocar al principio del comp s al que se haya desplazado De la misma manera pase a otra posici n y toque lt gt para lt Marker B gt para colocar la marca B Una vez haya colocado una marca el n mero del comp s que contenga la marca apa recer en la pantalla d 120 New Sono Count In A Marker B Una vez haya colocado las marcas al tocar el n mero del comp s con la marca la posi ci n de reproducci n se desplazar a la marca correspondiente Toque lt Exit gt para volver a la pantalla previa No es posible colocar la marca A y la marca B en la misma posici n Tampoco es posible colocar la marca B en una posici
38. an para crear el ambiente musical del g nero Un Estilo Musical utiliza estos elementos para crear la atm sfera y el ambiente nicos de cada g nero musical E Tocar When the Saints Go Marching In Ahora intentaremos tocar una melod a llamada When the Saints Go Marching In siguiendo un acompa amiento autom tico Music Style o000 Tone Big Band Guitar Pop Piano Style Ballad Rock Oldies Country Swing Latin Metronome Song Piano Vibes Organ Bass Strings Sax Page gt ER To Variation To Original Sync Piano Organ Arranger Drums SFX Tempo Fill In One Touch Program 2 3 1 Paso 1 Preparese para tocar 1 Pulse el bot n One Touch Program Arranger El teclado se dividir en las secciones de la mano izquierda y derecha en la tecla F 3 La tecla F 3 forma parte de la secci n de la mano izquierda del teclado Si pulsa el bot n One Touch Program Piano se cancelar el acompa amiento auto m tico 2 a Pulse el bot n Big Band Swing de la secci n Music Style 31 Conceptos b sicos 3 Utilice los botones Page 4 y gt para cambiar entre las p ginas y a continuaci n toque la pantalla para seleccionar lt Dixieland gt El Estilo Musical cambiar a Dixieland Al cambiar a otro Estilos Musical tambi n cambia el sonido de instrumento de la sec ci n de la mano derecha del teclado que pasa a ser el sonido ptimo para el estilo seleccionado MEMO Tambi n es posible utilizar el dia
39. de 6 a 0 a 5 En este ejemplo consideraremos que la nota Do del tono de Do mayor es la nota b sica Desde la nota Do hasta la nota que corresponde a Mi en el tono de Mi mayor hay cuatro teclas en el teclado contando las negras por lo que deber seleccionar el valor 4 SD H gt 38 Toque oO para que la transposici n del teclado vuelva al tono original Toque lt Exit gt para volver a la pantalla previa El ajuste de transposici n vuelve a su valor original al apagar el equipo o al seleccionar otra canci n Algunas funciones tiles Transponer una canci n Es posible transponer una canci n para reproducirla 1 Pulse el bot n Transposel Aparecer la pantalla Transpose p gina 76 2 Toque E 3 Seleccione el valor para la transposici n tocando un valor num rico en la pantalla o tocando e o Cada vez que pulse G o a el tono se transpondr en un semitono Tambi n es posible utilizar el dial para cambiar el valor de transposici n Las canciones pueden transponerse entre 24 y 24 semitonos 4 Toque a para que la la canci n vuelva a su tono original O Para transponer las notas del tedado y la canci n En el paso 2 anterior toque En este caso los ajustes posibles son de 6 a0 a 5 NOTA El ajuste de transposici n vuelve a su valor original al apagar el equipo o al seleccionar otra canci n Algunas funciones tiles Tocar sobre una canci n Con los arch
40. del panel coooconiincnninnnonncnnnnnrcnorrrncrrennnsos 122 A feces A A eee te estes 107 Bot n de expulsi n cccccsecseseeseseseessseseeesesneseseesess 40 Botonide Pista einer 35 78 AAA O dated 20 Bwd Retroceso c cccecssessesessesesesseeesssseseseeeesesesesseeees 71 C Cambio de Programa cnencoconionnnonncncnnncnncarrncirnonsos 111 Canciones de demostraci N oceconoononmnmmmirns 21 Chord Finder 66 Elaquetar ion bad dable 70 Conectores aoieanna niaes e aaa 136 CONJUNTO SEEE EAEE 85 Conmutador Computer mnoccccocinonnnonnnnnncnrirncicinnnsos 136 Control Local civic tii acc 139 Copia de seguridad de la memoria ococononoccnnnno 134 Copiar COMPAS E N E E A E 103 Patr n de percusi n cecocconononnoncnnorncirnnnsncnncaroso 104 COE naa ia iia 118 CUA Ea RD 102 D Deshacer iia id 101 Desplazamiento de OctaVa cociimnommms 120 Disquete de Estilos Musicales ococnionininnnomm 45 Eliminar canci n o Programa de usuario de 118 EA e ae eh 40 Guardar canci n CM iciciccnnocnnnninincncnnonanacaninincncnnno 42 Guardar Estilos Musicales en o coonomom 117 Guardar Programas de Usuario en ocuoncioa 121 DIV iceetacbese A sts ati tee a 56 DIVISI N cia a 58 166 E Easy Play S 23 Edit data 100 Editar CON iria 100 Editar nOtas as 110 Efecto CHOLUS incisi n iria debito 89 132 Efecto de reverberaci n cooooccnconccnconnncnocncnnos 53 89 132 Efecto Rotary ica nica 25 O 53 160 Efectos vocales FLAME add dd 5
41. desee ajustar Utilice el dial o toque lt A gt y lt Y gt para definir el ajuste para el par metro Si desea cancelar la operaci n de cuantizaci n toque lt Exit gt El ajuste se cancelar y el KR 575 volver a la pantalla Edit Una vez haya definido todos los ajustes toque lt Execute gt Se iniciar el proceso de cuantizaci n Una vez haya terminado la cuantizaci n el KR 575 volver a la pantalla Edit Funciones de edici n Copiar un comp s Es posible copiar parte de una interpretaci n en un comp s diferente de la misma Parte o en un comp s de otra Parte Esto es til cuando compone una canci n que repite varias veces una frase similar 1 Siga los pasos descritos en Seleccionar una funci n de edici n p gina 100 para seleccionar lt Copy gt Aparecer una pantalla similar a la siguiente Pantalla Descripci n From El primer comp s del pasaje que desea copiar For El n mero de compases que se copiar n Sre El bot n de pista o el n mero de Parte origen de la copia To Eln mero de comp s del destino de la copia Times Eln mero de veces que se realizar la copia Dst El bot n de pista o el n mero de Parte del destino de la copia SS S Sa er e Si selecciona All para lt Src gt se copiar n todas las Partes Al seleccionar esta opci n lt Dst gt cambia a e Si selecciona un bot n de pista para lt Src gt s lo podr copiar en el bot n de pista sele
42. dividido el teclado en las secciones de la mano derecha y de la mano izquierda mientras suena un acompa amiento autom tico se a adir de manera autom tica una armon a a las notas que toque en la secci n de la mano derecha seg n los acordes que especifique en la secci n de la mano izquierda Esta funci n se conoce como Melody Intelligence Tone Whole Guitar 2 Piano Vibes Organ Bass Strings Sax Brass Fantasia A A A A A amp Lona Upper Nh ul A Melody Piano Organ Arranger Drums SFX Intelligence Effects Se NA ee 8 One Touch Program 1 3 1 Pulse el bot n Melody Intelligence y compruebe que su indicador se haya iluminado Al tocar algo en la secci n de la mano derecha del teclado se a adir una armon a a las notas que toque Aparecer una pantalla Melody Intelligence similar a la siguiente Melody Intelligence Organ Strings Big Band Chotr Combo Countru 2 Pulse los botones Page 4 y gt y utilice la pantalla t ctil o el dial para seleccionar un tipo de armon a Al tocar algo en el teclado se a adir una armon a del tipo seleccionado a las notas que toque Toque lt Exit gt para volver a la pantalla previa pero con la funci n Melody Intelligence todav a activada 3 Pulse el bot n Melody Intelligence de nuevo para que su indicador se apague y cancelar as la funci n Melody Intelligence Los diferentes tipos de armon as incluyen algunas que camb
43. feedback Auto Pan Desplaza la posici n del sonido a la izquierda o a la derecha g E g lt 160 Archivos musicales que el KR 575 puede utilizar Qu son los archivos musicales Los archivos musicales contienen informaci n que describe en detalle una interpretaci n musical como la tecla C3 del teclado se ha pulsado durante este tiempo y utilizando esta fuerza Si inserta el disquete en la unidad de discos del KR 575 la informaci n de interpretaci n se enviar desde el disquete al piano y se reproducir fielmente Esto es diferente de un CD ya que el archivo musical no contiene una grabaci n del sonido en si Esto hace posible borrar ciertas par tes o cambiar instrumentos tempos y tonos libremen te lo que permite utilizarla de muchas maneras dife rentes El Copyright La utilizaci n de material bajo copyright archivos musicales SMF disponibles en el mercado etc para crear composiciones propias est permitido s lo para el disfrute personal y privado Tenga en cuenta que cualquier otro uso puede constituir una violaci n del copyright Roland Corporation no asume ninguna res ponsabilidad por las infracciones que puedan resultar de un trabajo creado El KR 375 permite utilizar los siguientes archivos musicales Disquetes guardados en un instrumento de la serie Roland MT o Roland Piano Digital HP G KR Archivos musicales compatibles con Roland Digital Piano Los archivos musicale
44. gt para cambiar entre las diferentes 8 y p p ginas y toque la pantalla para seleccionar un Tone MEMO Tambi n puede utilizar el dial para seleccionar un Tone Si utiliza el dial las p ginas cambian de manera autom tica sin necesidad de utilizar los botones Page 4 1y p 1 Toque lt Exit gt para finalizar la selecci n de Tone A Altocarel teclado se oir n el Tone seleccionado y el otro Tone Una vez haya cambiado el Tone que aparece en el rea inferior derecha de la pantalla aparece MEMO r n lt Octave gt y lt Octave gt en la parte inferior de la pantalla Tone Selection Si toca uno de estos botones la afinaci n del teclado cambiar en octavas Si desea informaci n m s detallada consulte Desplazar la afinaci n del teclado en una o m s octavas p gina 120 55 Funciones b sicas Tocar sonidos diferentes con las manos izquierda y derecha Split Play Es posible dividir el teclado en las secciones de la mano derecha y la mano izquierda con una tecla arbitraria que marcar la divisi n y tocar sonidos diferentes en las dos secciones Esta partici n del teclado en las secciones de la mano derecha y la mano izquierda se conoce como Divisi n y la tecla que marca la divisi n se conoce como Punto de divisi n La tecla del punto de divisi n est incluida en la secci n de la mano izquierda Al poner en marcha el equipo el punto de divisi n est ajustado a F 3 MEMO Es posi
45. interpretar es decir la nota correspondien te a C para un tono mayor o a A para un tono menor Si selecciona el temperamento igual no es necesario especificar el tono O Cambiar la curva de afinaci n Un piano se afina normalmente de manera que las notas graves sean m s graves y las agudas m s agudas con relaci n al temperamento igual Este m todo de afinaci n especial para pianos se conoce como Stretch Tuning La gr fica que muestra los cambios de la afinaci n real en comparaci n con los cambios de la afinaci n del temperamento igual se conoce como la curva de afina ci n Los cambios en la curva de afinaci n producen unas variaciones muy sutiles en las reverberaciones de los acordes tocados 1 Toque the lt ON gt o lt OFF gt de lt Stretch Tuning gt Pantalla Caracter sticas ON Esta curva de afinaci n ampl a los extre mos grave y agudo Es adecuada para s los de piano ste es el ajuste por defec to al poner en marcha el equipo OFF o Esta es la curva de afinaci n est ndar Es adecuada para Layer Play y para inter pretaciones de conjunto con otros instru mentos Toque lt Return gt para volver a la pantalla Piano Customize 125 Cambiar varios ajustes E Ajustar el sonido resonante 1 En la pantalla Piano Customize toque i Aparecer una pantalla similar a la siguiente Resonance Pantalla Descripci n Standard Replica la resonancia dentro de un piano Advanced R
46. n 0 para la nueva canci n que va a grabar Si no aparece lt 0 New Song gt en la pantalla utilice los botones Page 4 y p para cambiar entre las diferentes p ginas de la pantalla Si utiliza el dial las p ginas cam bian de manera autom tica sin necesidad de utilizar los botones Page 4 1y Si ha grabado una canci n o ha cambiado los ajustes de una canci n aparecer el mensaje Delete Song OK en la pantalla al pulsar lt 0 New Song gt Si desea m s informaci n consulte Si aparece el siguiente mensaje p gina 37 Pulse el bot n Metronome y seleccione el tipo de comp s p gina 29 Si no desea el sonido del metr nomo vuelva a pulsar el bot n Metronome Pulse los botones Tempo y para ajustar el tempo No es posible cambiar el comp s de una canci n una vez la ha grabado Si desea componer una canci n con cambios de comp s consulte Componer una canci n con cambios de comp s p gina 95 Paso 2 Seleccione el m todo de grabaci n 5 Si es necesario seleccione un m todo de grabaci n Si desea m s informaci n consulte las p ginas de la 81 a la 84 Paso 3 Seleccione la parte que se grabar 6 Pulse el bot n Menul aparecer la pantalla Menu p gina 81 Si no aparece lt 16trk Sequencer gt en la pantalla utilice los botones Page 4 1 y p para cambiar entre las diferentes p ginas de la pantalla Funciones de grabaci n 7 Toque
47. p gina 53 y la p gina 160 1 Pulse el bot n Function y compruebe que su indicador se haya iluminado 2 Utilice los botones p gina 4 y gt 1 para cam biar entre las diferentes p ginas de la pantalla hasta llegar a la misma pantalla que para Cambiar el tipo de efecto de reverberaci n 3 Toque lt Chorus Type gt para cambiar el tipo de efecto chorus Pantalla Descripci n Chorus 1 Aplica un efecto chorus suave con ondulaciones lentas Chorus 2000 Aplica un efecto chorus suave con ondulaciones r pidas Chorus 3 00 Aplica un efecto chorus fuerte con ondulaciones lentas Chorus 4000 Aplica un efecto chorus fuerte con ondulaciones r pidas Flanger n efecto que suena como un avi n a reacci n despegando y aterrizando Feedback Chorus Un sonido suave con un efecto flanger Short Delay Un efecto de eco corto Short Delay Feedback Un eco corto con muchas repeti ciones Vuelva a pulsar el bot n Function para que el indica dor de este bot n se apague y volver as a la pantalla previa Cambiar varios ajustes Cambiar los ajustes de la pantalla Algunos archivos musicales de karaoke muestran la letra de la canci n en pantalla Es posible ocultar la letra de canci n que visualizan estos archivos Con el KR 575 tambi n es posible cambiar el idioma para la funci n de ayuda p gina 20 y variar el contraste de la pantalla 1 Pulse el bot n Function y compruebe que su indicador se hay
48. p ngase en contacto con un Centro Roland 144 Lista de Estilos Musicales Grupo Pop Estilo Musical Ocean Side MorningLight Rock n Pop Rollin 8Beat Pop 16Beat Pop Swing Pop Pop n Roll Light Fusion 70 s Disco Power 8Beat Acoustic Pop Grupo Piano Style Estilo Musical Soft Ballad Pf Concerto PianoBoogiel PianoBoogie2 PianoClasicl PianoClasic2 StridePiano PianoBallad ClassicPolka Club Piano Classic 1 Slow Waltz Pop Gospel Country Bossa Nova Ragtime Stride Concerto 1 Classic 2 Ballad 1 Ballad 2 Swing Pop Rock nRoll Concerto 2 Concerto 3 Swing Shuffle Boogie Slow Swing Slow Rock Latin Grupo Ballad Estilo Musical MediumBallad Torch Song 60 s Ballad Swayin Love Romance Contemporary 16BeatBallad Chapel Strings Crystal Grupo Rock Estilo Musical 80 s Rock Rock 1 Rock 2 Mersey Beat AcousticRck1 AcousticRck2 Early Rock 16Beat Rock Grupo Oldies Estilo Musical Beach Sound Rock n Roll 60 s R amp B 50 s R amp B Dreamin Rock n Night Twist Cute Pop 50 s Pop 1 50 s Pop 2 Slow Dance Grupo Country Estilo Musical CountryRoads Western CtrySerenade CountryPiano Easy Country Twostep Hoedown New Country Bluegrass CountryBlues Country Folk Country Rock CountryWaltz Rock n Cntry Outlaw Grupo Big Band Swing Estilo Musical Jazz Band A Capella Big Band Slow Swing Fast BigBand BigBandSwing Blues BigBndBallad Dixieland Charleston Combo
49. sicos Paso 3 Guarde la canci n 7 Toque lt Save gt o lt As SMF gt para guardar la cancion A continuaci n se describe la diferencia entre pulsar lt Save gt y lt As SMF gt para guardar la canci n Pantalla Descripci n Save Guarda la canci n en el formato del KR 575 Las canciones guarda das en este formato pueden escucharse en pianos digitales de las series Roland HP G y KR y en los equipos de la serie MT Este for mato se conoce i format As SMF Guarda la canci n como un SMF Archivo MIDI Est ndar Las can ciones guardadas en este formato SMF pueden escucharse en todos los equipos que puedan reproducir archivos musicales SMF p gina 161 Para guardar una canci n pueden ser necesarios desde unos segundos a varios minu tos Una vez guardada la canci n aparece la pantalla Disk En un disquete s lo es posible guardar canciones del mismo formato Una canci n grabada uti lizando un archivo musical disponible en el mercado no puede grabarse en el formato SMF Seg n el instrumento que utilice para la reproducci n algunas notas pueden no sonar o sonar de manera diferente No expulse el disquete de la unidad de discos hasta que no haya terminado de guardarse la can ci n Una canci n guardada en un disquete puede borrarse en cualquier momento Consulte Borrar una canci n o un estilo de usuario guardado en un disquete p gina 118 D Es aconsejable acostumbrars
50. sonidos de dos instrumentos p gina 54 podr variar la afinaci n de las notas tocadas en octavas Esta funci n se conoce como Octave Shift Por ejemplo puede hacer que la afinaci n de la parte de la mano izquierda del teclado coincida con la afina ci n de la parte de la mano derecha No es posible utilizar esta funci n si el teclado est confi gurado para sonar como un tinico instrumento 1 Pulse el bot n Tone para el Tone que desee tocar para pasar a la pantalla Tone Selection N Toque lt Octave gt y lt Octave gt para ajustar la afinaci n del sonido Cada vez que toque lt Octave gt la afinaci n ser una octava m s aguda Cada vez que toque lt Octave gt la afinaci n ser una octava m s grave La afinaci n puede variar en un m ximo de dos octavas hacia m s grave o m s aguda El estado de la afinaci n aparece en la parte inferior de la panta lla gt Consulte Tocar sonidos diferentes con las manos izquierda y derecha Split Play p gina 56 y Combinar los sonidos de dos instrumentos Layer Play p gina 54 Otras funciones Guardar los ajustes de los botones Es posible guardar informaci n como los botones seleccionados actualmente y los ajustes de las funcio nes y recuperarla cuando vuelva a necesitarla Puede ser til guardar combinaciones de ajustes que utilice con frecuencia Estos grupos de ajustes guardados se conocen como Programa de Us
51. un disquete O Existen dos tipos de informaci n musical SMF for mato 0 y formato 1 Si la canci n utiliza informaci n del formato SMF 1 habr un peque o retardo antes de que empiece la reproducci n Consulte el folleto que le hayan entregado con la informaci n musical que utilice para determinar el tipo de formato Al empezar la reproducci n de la canci n el n mero de comp s en pantalla es PU ana crusa O Si la canci n empieza dentro de un comp s la pan talla muestra PU anacrusa al principio de la can ci n A continuaci n aparece el n mero de comp s Los botones Fwd y Bwd lt lt no funcio nan O Los botones de avance r pido y rebobinado se igno ran mientras se est leyendo la informaci n musi cal Espere a que termine el proceso 141 E E 3 lt Solucionar problemas Al pulsar el bot n Reset ma no vuelve al principio de la canci n O Alguna informaci n musical puede contener ajustes que detengan la reproducci n durante la canci n Al reproducir estas canciones si pulsa el bot n Reset H pasar al punto ajustado Pulse este bot n varias veces para volver al principio de la canci n El Tone ha cambiado O Durante el acompa amiento autom tico al cambiar el Estilo Musical tambi n cambian de manera auto m tica el Tone y el tempo de la parte superior del teclado seg n el nuevo Estilo Musical Si s lo desea cambiar el Estilo Musical si
52. utilizar el KR 375 s lo bajo la supervisi n de un adulto Al desplazar el piano por razones de seguridad debe cerrar siempre la tapa Instalar el atril 1 Coloque con cuidado el atril en posici n vertical y f jelo en su posici n tal como muestra la figura 2 A1 plegar el atril suj telo con una mano pliegue los soportes y deje bajar el atril con cuidado 18 Pedal Celeste Pedal Sustain Pedal Sostenuto Pedal Celeste Utilice este pedal para un sonido m s suave Si toca el teclado con el pedal celeste pulsado el soni do es m s suave que al tocar con la misma fuerza sin pulsar este pedal Es posible realizar cambios muy sutiles en la suavidad del sonido pulsando el pedal con mayor o menor fuerza Pedal Sostenuto Al pulsar este pedal se aplican reverberaciones s lo a las teclas pulsadas en este momento Pedal Sustain Utilice este pedal para a adir reverberaci n al sonido Con el pedal sustain pulsado las notas tocadas siguen sonando incluso despu s de soltar las teclas Es posi ble realizar cambios muy sutiles en el tiempo durante el tiempo en que se sostendr el sonido pulsando el pedal con mayor o menor fuerza MEMO Es posible variar la cantidad de resonancia que se aplicar al pulsar el pedal sustain Consulte Ajustar el sonido resonan te p gina 126 Estas funciones de los pedales est n disponibles para utili zarlas con lo que toque despu s de pulsar el bot n One Touch
53. 1 Voice Transformer ocoonccconconnnnnnnnoononncnnnnenonncnnnonnnns 50 Eliminar Canci n de disco coocccccconconcononnnonnnononinonnnononannnnonos 118 Canci n grabada c cesccssseseseesessseeesssseseseeseseees 39 COMp bei eesi An N 105 Estilo de usuario ooccocccccnoncononinonnnononinonnonncnnnnnnonos 118 Pista de grabaci n cccesesseesessesesseesessessseeneneees 39 Programa de usuario oonooccnonacncnannnncnncorinnacacanonroso 118 SA pusisin 78 88 116 Estilo de UsuariO ooooocccccccoonconoonnnnooncononanononanonnnanon 114 Estilo Musical cia 31 58 Estiramiento de la afinaci n oooconccnconicnncnnccnnnnonnnns 125 F Finals AAA AA 58 62 Frase aaa dado 65 Funci n de ayuda cccccsceseesessesesessesssessessseneseeeesees 20 Fundido de entrada salida onococinnininninninn 119 FWdWAWaniCe iaa ad 71 G Gama de bend ooocccnccnocnnonccncononononnnnnnnnnonacnnnnnnos 120 130 Generador de sonido oococccccconccncncnooncononinonncnnnnnnnnnon 161 General MID vii tata 161 Elda ts 119 Grabaci n con mezcla cooooocnnnoncconocnnonconnnnnnnnonncnnnnnnos 82 Grabaci n con substituci n ococococnnonccncocanoncnnnonnnnnos 81 Grabaci n en blanco ooococccococnnonococonanononnnononononncnnnnnnos 83 Grabaci n en bucle oooocccccncnncnccococnnoncnnconnninonncnnnonnos 83 Grabaci n por pinchado uu cesses 84 Grabar Bot n de pistasi egnari 35 Secuenciador de 16 pistas 1 85 Grupo de percusi n ococenocccninocannnnncn
54. 575 es posible definir los siguientes ajustes MIDI Consulte en la p gina 140 las explicaciones para definir los diferentes ajustes O Enviar una interpretaci n grabada a un instrumento MIDI Es posible enviar una interpretaci n grabada en el KR 575 a un instrumento MIDI u ordenador conectados La informaci n se env a si el ajuste es ON y no se env a si es OFF Al poner en marcha el KR 575 el ajuste es OFF 1 Grabe en el KR 575 2 Cambie el ajuste de lt Composer Out gt a ON 3 Inicie la grabaci n en el instrumento MIDI conec tado 4 En el KR 575 reproduzca la interpretaci n graba da O Seleccionar un canal de env o MIDI El MIDI dispone de Canales que est n numerados del 1 al 16 Si conecta dos equipos con un cable MIDI no podr tocar notas o cambiar los tones si los dos equipos no est n ajustados al mismo canal MIDI El KR 575 selecciona el canal MIDI para el env o Al poner en marcha el KR 575 el canal est ajustado a TA Si ha dividido el teclado en las secciones de la mano derecha y la mano izquierda la informaci n de la mano izquierda no se enviar El KR 575 recibe informaci n a trav s de todos los canales del 1 al 16 Conectar equipos externos O Activar y desactivar el control Local Es posible conectar el KR 575 y un secuenciador MIDI grabar una interpretaci n al teclado en el secuenciador y reproducir esta interpretaci n con el secuenciad
55. Bassoon Clarinet Piccolo Flute Recorder Pan Flute Bottle Blow Shakuhachi Whistle Ocarina Square Wave Saw Wave Doctor Solo SynCalliope ChifferLead Charang Solo Vox 5th SawWave Bass amp Lead Fantasia Warm Pad Polysynth Space Voice Bowed Glass Metal Pad Halo Pad Sweep Pad Ice Rain Soundtrack Crystal Syn Mallet Atmosphere Brightness Goblin Echo Drops Star Theme Sitar Banjo Shamisen Koto Kalimba Bagpipe Fiddle Shanai Tinkle Bell Agogo Steel Drums Woodblock Taiko Melo Tom 1 Synth Drum ReverseCym Fret Noise BreathNoise Seashore Bird Telephone 1 Helicopter Applause Gun Shot MRS Los Tones con un s mbolo junto al nombre pueden no reproducirse correctamente en otros equipos generadores de sonido GS Consulte Tocar percusi n desde el teclado p gina 26 Lista de grupos de percusi n SFX Grupos de percusi n Al seleccionar un Grupo de Percusi n cada tecla del teclado tocar un sonido de percusi n diferente 1 STANDARD 3 ROOM 4 POWER 5 ELECTRONIC 24 Bar Chime Bar Chime Bar Chime Bar Chime EJ Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll 26 Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap EA Hina High Q High Q High Q 28 Slap Slap Slap Slap 29 Scratch Push EXC7 Scratch Push EXC7 Scratch Push EXC7 Scratch Push EXC7 CEN Scratch Pu
56. Consulte Asignar funciones a botones y pedales p gina 118 O Iniciar la grabadc n al pulsar un bot n Es posible reproducir una interpretaci n grabada y pulsar el bot n Rec o un bot n Pad en el punto preciso en el que debe empezar la grabaci n Al volver a pulsar el mismo bot n se cancelar la grabaci n y volver a reproducirse la interpretaci n MEMO Para utilizar este m todo con un bot n Pad en primer lugar deber asignar esta funci n al bot n Pad Consulte Asignar funciones a botones y pedales p gina 118 1 Pulse el bot n Menu y compruebe que su indicador se haya iluminado Aparecer la pantalla Menu p gina 81 Si no aparece lt Recording Mode gt utilice los botones Page 4 y para cambiar entre las diferentes p ginas de la pantalla 2 Toque lt Recording Mode gt 3 Toque lt Rec Mode gt Y 4 y seleccione lt Auto Punch In Out gt o lt Manual Punch In Out gt El m todo de grabaci n cambiar a la grabaci n por pinchado Pantalla Descripci n Auto Punch In Out Se grabar el pasaje especificado por las marcas A y B Manual Punch In Out La grabaci n se inicia en el punto en que pulse el pedal el bot n Rec O o el bot n Pad Toque lt Exit gt dos veces para volver a la pantalla en la que se encontraba antes de pul sar el bot n Menu NOTA Una vez haya terminado con la grabaci n por pinchado vuelva al m todo de grabaci n normal Consulte Utili
57. Drum SFX lt Fuente de sonido gt Cumple con las especificaciones GM GS Polifon a m xima 64 Voces Sonidos 8 grupos 499 variaciones incl 12 grupos de percusi n 1 grupo SFX Edici n del pedalero del rgano Temperamento 8 tipos t nica seleccionable Estiramiento de la afinaci n 2 tipos Afinaci n principal 415 3 Hz 466 2 Hz intervalos de 0 1 Hz Transposici n Transposici n de tecla 6 5 semitonos Transposici n al reproducir 24 24 semitonos Efectos Reverberaci n 8 tipos ajustables Chorus 8 tipos Resonancia por simpat a Rotary y 40 tipos m s simulaci n de sustain f sico lt Arranger gt Estilos Musicales Internos 12 grupos 133 estilos x 4 tipos Style Orchestrator 22 estilos de piano Disco de Estilos Musicales 30 Estilos 162 Estilos Musicales programables Style Converter Style Composer Melody Intelligence 24 tipos Programas de usuario Internos 32 Disquete M ximo 99 grupos Control Start Stop Intro Ending 2 types for each styles Sync Start Fill In Variation Original Melody Intelligence Break Leading Bass Half Fill In Variation Original lt Composer gt Metr nomo Comp s 2 2 0 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 3 8 6 8 9 8 12 8 Volumen 10 niveles Patr n del metr nomo 11 patrones Sonidos 6 tipos Pistas 5 16 pistas Canci n 1 canci n Almacenamiento de notas Aprox 30 000 notas Tempo Nota negra 20 250 Re
58. ION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK F i PY ve El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero DO NOT REMOVE COVER OR BACK pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones NO USER SERVICEA BLE PARTS IN SIDE operativas o de mantenimiento importantes en los manuales REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL que acompa an al programa INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE FUEGO DESCARGAS EL CTRICAS O LESIONES EN LAS PERSONAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Al utilizar equipos el ctricos deben seguirse algunas precauciones b sicas que incluyen las siguientes 1 Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto 8 El cable de alimentaci n debe desconectarse de la toma de 2 No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca corriente si no va a utilizar la unidad durante un tiempo de una piscina un fregadero sobre un suelo h medo o lugares 9 Tenga cuidado de que no penetren objetos ni se derramen similares l quidos en el interior del equipo a trav s de sus aberturas 3 Este producto debe utilizarse s lo sobre un soporte o pie 10 Esta unidad deber enviarse al personal especializado del recomendado por el fabricante servicio t cnico siempre que 4 Este producto ya sea por si s lo o en combinaci n con un A el cable de alimentaci n o el conector est n da ados amplificador y auriculares o altavoces puede producir
59. It GS Harmonica Bandoneon Lista de nombres de los Tones GS Nylon Gt Ukulele Nylon Gt o Nylon Guitar Steel str Gt 12 str Gt GS Mandolin Jazz Guitar GS Hawaiian Clean Gt Chorus Gt Muted Gt Funk Gt Funk Gt 2 Overdrive Gt GS Dist Gt Feedback Gt Gt Harmonics Gt Feedback GS Ac Bass GS Fing Bass GS Picked Bs Fretless Bs Slap Bass 1 Slap Bass 2 Synth Bass 1 SynthBass101 Synth Bass 3 Synth Bass 2 Synth Bass 4 Rubber Bass GS Violin Slow Violin Viola GS Cello Contrabass Tremolo Str PizzicatoStr GS Harp Timpani GS Strings Orchestra GS SLStr Syn Strings1 Syn Strings3 Syn Strings2 Choir Aahs Choir Pop Voice SynVox OrchestraHit GS Trumpet GS Trombone Trombone 2 Tuba MutedTrumpet French Horn Fr Horn 2 Brass 1 Brass 2 Synth Brass1 Synth Brass3 AnalogBrass1 Synth Brass2 Synth Brass4 AnalogBrass2 GS Sop Sax Alto Sax Tenor Sax Baritone Sax GS Oboe English Horn Bassoon Clarinet Piccolo GS Flute Recorder Pan Flute Bottle Blow Shakuhachi Whistle Ocarina Square Wave Square Sine Wave Saw Wave Saw Doctor Solo Syn Calliope Chiffer Lead Charang Solo Vox 5th Saw Wave Bass amp Lead Warm Pad Polysynth Space Voice Bowed Glass Metal Pad Halo Pad Sweep Pad Ice Rain Soundtrack Syn Mallet Atmosphere Goblin Echo Drops Echo Bell Echo Pan Star Theme Sitar Sitar 2 Banjo GS Shamisen Koto Taisho Koto Kalimba Bagpipe Fiddle Shanai Tinkle Bell Agogo Steel Drums
60. O LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 330 Verng Nakorn Kasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 VIENAM Saigon music distributor 160 Nguyen Dinh Chieu St Dist 3 Ho chi minh City VIETNAM TEL 88 242531 BAHRAIN Moon Stores Bab Al Bahrain Road P O Box 20077 State of BAHRAIN TEL 211 005 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Fa aliya Hashnya St Tel Aviv Yaho ISRAEL TEL 03 682366 JORDAN AMMAN Trading Agency Prince Mohammed St P O Box 825 Amman 11118 JORDAN TEL 06 641200 KUWAIT Easa Husain Al Yousifi P O Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 5719499 LEBANON A Chahine amp Fils P O Box 16 5857 Gergi Zeidan St Chahine Building Achrafieh Beirut LEBANON TEL 01 335799 OMAN OHI Electronics amp Trading Co LLC P O Box 889 Muscat Sultanate of OMAN TEL 959085 QATAR Badie Studio amp Stores P O Box 62 DOHA QATAR TEL 423554 SAUDI ARABIA Abdul Latif S Al Ghamdi Trading Establishment Middle East Commercial Center Al Khobar Dharan Highway P O Box 3631 Al Khober 31952 SAUDIARABIA TEL 03 898 2332 aDawliah Universal Electronics APL P O Box 2154 ALKHOBAR 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SYRIA Technical Light amp Sound Center Khaled Ibn Al Walid St P O Box 13520 Damascus SYRIA TEL 011 2235 384 TURKEY Ba
61. OLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO 168 Xxx tt 120 126 127 123 125 O Yes X No MEMO Anis 169 Ap ndices Informaci n Si precisa del servicio de reparaciones llame al Centro de Servicio Roland Service Center o al distribuidor Roland autorizado de pa s cuyas direcciones se dan a continuaci n ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Florida 638 1005 Buenos Aires ARGENTINA TEL 01 394 4029 BRAZIL Roland Brasil Ltda R Coronel Octaviano da Silveira 203 05522 010 Sao Paulo BRAZIL TEL 011 843 9377 CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 0604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office Unit 2 109 Woodbine Downs Blvd Etobicoke ON M9W 6Y1 CANADA TEL 0416 213 9707 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 525 668 04 80 La Casa Wagner de Guadalajara s a de c v Av Corona No 202 S J Guadalajara Jalisco Mexico C P 44100 MEXICO TEL 03 613 1414 PANAMA Productos Superiores S A Apartado 655 Panama 1 REP DE PANAMA TEL 26 3322 U S A Roland Corporation U S 7200 Dominion Circle Los Angeles CA 90040 3696 U S A TEL 0213 685 5141 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caraca
62. Percusi n SFX 10 ORCHESTRA 12 GS ROOM 13 GS BRUSH 24 Bar Chime Bar Chime Bar Chime Snare Roll Snare Roll Snare Roll 26 Finger Snap Finger Snap Finger Snap E Close Hi hat EXC1 High Q High Q 28 Pedal Hi hat EXC1 Slap Slap 29 Open Hi hat EXC1 Scratch Push EXC7 Scratch Push EXC7 EMM Pide Cymbal Scratch Pull EXC7 Scratch Pull EXC7 31 Sticks Sticks Sticks EN Square Click Square Click Square Click 33 Metronome Click Metronome Click Metronome Click HEM Metronome Bell Metronome Bell Metronome Bell Concert BD 2 Std Kick 2 Std Kick 2 02136 Concert BD 1 Std Kick 1 Std Kick 1 EA Side Stick Side Stick Side Stick 38 Concert SD Snare Drum 1 Brush Tap EJ Castanets Hand Clap Brush Slap 40 Concert SD Snare Drum 2 Brush Swirl 41 Timpani F Room Low Tom 2 Low Tom 2 CE Timpani F Closed Hi hat 1 EXC1 Closed Hi hat 1 EXC1 43 Timpani G Room Low Tom 1 Low Tom 1 EE Timpani G Pedal Hi hat 1 EXC1 Pedal Hi hat 1 EXC1 45 Timpani A Room Mid Tom 2 Mid Tom 2 ME Timpani A Open Hi hat1 EXC1 Open Hi hatt EXC1 Timpani B Room Mid Tom 1 Mid Tom 1 C3 48 Timpani c Room Hi Tom 2 High Tom 2 E Timpani c Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 50 Timpani d Room Hi Tom 1 High Tom 1 HEM Timpani ds Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 52 Timpani e Chinese Cymbal Chinese Cymbal 53 Timpani f Ride Bell Ride Bell HEN Tambourine Tambourine Tambourine 55 Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal EJ Cowbell Cowbell Cowbell 57 Concert Cym
63. Program Piano Si selecciona alg n otro sonido los pedales Celeste y Sostenuto ejecutar n otras funciones Si desea informaci n m s detallada consulte Asignar fun ciones a botones y pedales p gina 118 Utilizar auriculares El KR 575 dispone de dos jacks para auriculares Esto significa que dos personas pueden utilizar auricu lares a la vez lo cual puede ser til para lecciones de piano a para d os Tambi n puede ser til para tocar por la noche o para no molestar a los que le rodean Antes de empezar a tocar Phones x 2 L Conecte los auriculares a uno de los dos jacks Phones del panel inferior izquier do del KR 575 Dejar de o rse sonido por los altavoces integrados Ahora s lo se oir sonido a trav s de los auricula res 2 Utilice el deslizador Volume del KR 575 para ajustar el volumen de los auri culares ET Debe utilizar auriculares estereof nicos como los RH 80 120 que debe adquirir por separado de Roland Notas para utilizar auriculares e Para no da ar el cable manipule los auriculares s lo por los cascos o por el conector e Los auriculares pueden da arse si el volumen es demasiado alto al conectarlos Baje el volumen del KR 575 antes de conectar los auriculares e Para evitar posibles lesiones en el o do p rdida de capacidad auditiva o da os en los auriculares no utilice los auriculares a un volumen excesivo Utilice los auriculares a un volumen mode
64. Rec 6 El KR 575 pasa al modo de espera para la grabaci n Para cancelar la grabaci n pulse el bot n Stop m 2 Pulse el bot n de pista de la pista que desee volver a grabar El indicador del bot n de pista seleccionado parpadear Si desea m s informaci n acerca de los botones de pista consulte la p gina 35 38 Conceptos b sicos MEMO si no parpadea ning n bot n de pista no podr empezar a grabar 3 Pulse el bot n Bwd lt 44 o el bot n Fwd gt gt para pasar a la posici n en la que desee empezar a grabar A Pulse el bot n Play para iniciar la grabaci n Si rehace una grabaci n con acompa amiento autom tico especifique un acorde en la secci n de la mano izquierda del teclado o pulse el bot n Start Stop 5 Pulse el bot n Stop m para parar la grabaci n Para volver a grabar el final pulse el bot n Intro Ending 1 o 2 E Borrar una canci n grabada Es posible borrar una canci n que haya grabado L Mantenga pulsado el bot n Song y pulse el bot n Rec La pantalla mostrar el siguiente mensaje Delete Song OK 2 Toque lt OK gt para borrar la canci n grabada Si toca lt Cancel gt la melod a grabada no se borrar E Borrar el sonido grabado en botones de pista concretos Es posible borrar el sonido grabado en un bot n de pista concreto 1 Mantenga pulsado el bot n de pista en el que est grabado el sonido que desea borrar y pul
65. Roland DIGITAL INTELLIGENT PIANO KR 2 2 Manual del Usuario Antes de utilizar este equipo lea con atenci n las secciones tituladas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Manual del Usuario p 2 UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA Manual del Usuario p 3 y NOTAS IMPORTANTES Manual del Usuario p 4 Estas secciones ofrecen informaci n importante relativa a la correcta utilizaci n del equipo Adem s para familiarizarse con todas las funciones de este nuevo equi po lea todo el Manual del Usuario Guarde este manual en un lugar seguro y t ngalo a mano para futuras consultas Copyright O 1998 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede reproducirse por ning n medio sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION For EU Countries This product complies with the requirements of European Directives EMC 89 336 EEC and LVD 73 23 EEC FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications
66. Rue Paul Henri SPAAK Parc de l Esplanade F 77 462 St Thibault Lagny Cedex FRANCE TEL 01 600 73 508 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Lauttasaarentie 54 B Fin 00201 Helsinki FINLAND TEL 9 682 4020 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente Handelsgesellschaft mbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE V Dimitriadis amp Co Ltd 20 Alexandras St amp Bouboulinas 54 St 106 82 Athens GREECE TEL 01 8232415 HUNGARY Intermusica Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND The Dublin Service Centre Audio Maintenance Limited 11 Brunswick Place Dublin 2 Republic of IRELAND TEL 01 677322 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 781 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 273 0074 POLAND P P H Brzostowicz Marian UL Blokowa 32 03624 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Caius Tecnologias Audio e Musica Lda Rue de SANTA Catarina 131 4000 Porto PORTUGAL TEL 02 38 4456 RUSSIA Slami Music Company Sadojava Triumfalnaja st 16 103006 Moscow RUSSIA TEL 095 209 2193 SPAIN Roland Electronics de Espa a S A Calle Bolivia 239 08020 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Ce
67. Tambourine 55 Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal EJ Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell 57 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 o ME Vibra slap Vibra slap Vibra slap Vibra slap Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 c4l60 High Bongo High Bongo High Bongo High Bongo E Low Bongo Low Bongo Low Bongo Low Bongo 62 Mute High Conga Mute High Conga Mute High Conga Mute High Conga HEN Open High Conga Open High Conga Open High Conga Open High Conga 64 Low Conga Low Conga Low Conga Low Conga 65 High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale E Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale 67 High Agogo High Agogo High Agogo High Agogo EX Low Agogo Low Agogo Low Agogo Low Agogo 69 Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa LM Maracas Maracas Maracas Maracas Short Hi Whistle EXC2 Short Hi Whistle EXC2 Short Hi Whistle EXC2 Short Hi Whistle EXC2 c5 72 Long Low Whistle EXC2 Long Low Whistle EXC2 Long Low Whistle EXC2 Long Low Whistle EXC2 EEE Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 74 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 MEM Claves Claves Claves Claves 76 High Wood Block High Wood Block High Wood Block High Wood Block 77 Low Wood Block Low Wood Block Low Wood Block Low Wood Block EEN Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 79 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 HEN
68. Transposici n de la reproducci n cconcnicinnonaos 77 Transposici n de t cla viciosa 76 Iransposici n de tela 76 U Unidad de discoS sisissicscecscscscsucsccctsvessetesscetsseseiesesens 40 V Velocidad iia cari 110 Volumen 16 Partes cion aia 88 Estilo Musi al aissis 113 MEtr nOM O siii 30 MICT LONDO iss csisiecdsccvsveiasscsoscudsdcardeeisesessitecscsdvese cess 48 Principal unid 20 167 DIGITAL PIANO Date Apr 1 1998 Model KR 575 MIDI Implementation Chart Version 1 00 Function Basic Default Channel Changed e Default Mode 3 Mode 3 Messages x Mode 3 4 M 1 Altered kkk kkk kkk kkk kk Note 15 113 Number True Voice kkk kkk kk kkk RK Note ON Velocity Note OFF x 8nv 64 Touch Ch s Pitch Bend Bank select Modulation Portamento time Data entry Volume Panpot Expression Hold 1 Portamento Sostenuto Soft Portamento control Reverb Chorus O O O O O O O O O O O O O O z a 0000000000000000 100 101 O Effect1 depth Effect3 depth NRPN LSB MSB RPN LSB MSB Prog O 0 127 Change True di 127 a number 1 128 P System Exclusive Song Pos Song Sel Tune System Clock Real Time Commands All sound off Reset all controllers Aux Local Control Message All Notes OFF Active Sense Reset System Common x O x QX x x x x OOO0OOO x x 1 Ox is selectable by SysEx 2 Recognized as M 1 even if M 1 Mode 1 OMNI ON P
69. Vocal Effects Toque uno de los ocho iconos de lt Transformer gt de la primera p gina para a adir cambios a la voz Pantalla Descripci n Su voz suena como la de un ni o peque o Su voz suena como la de una animal grande Su voz suena como la de un robot Su voz suena como la de un alien gena Toca las notas del teclado con una escala de voz Su voz suena como la de un pato Hace que una voz de hombre suene como la de una mujer Hace que una voz de mujer suene como la de un hombre Toque uno de los iconos de la pantalla Cante utilizando el micr fono Su voz se transformar seg n el icono que haya seleccionado Vuelva a tocar el icono que haya seleccionado en el paso 2 para cance lar la funci n Voice Transformer Al utilizar la funci n Voice Transformer es posible que se reinicialice el ajuste de resonancia para el piano consulte la p gina 126 Conceptos b sicos E A adir armon a Es posible cantar sobre un acompa amiento arm nico incluso cuando toque en solita rio Esto se conoce como la funci n Harmonist 1 Pulse el bot n Vocal Effects para que aparezca la pantalla Vocal Effects 2 Toque E Ahora podr utilizar la funci n Harmonist 3 Toque uno de los cuatro iconos de lt Harmonist gt en la segunda p gina para seleccionar la manera en que se aplicar la armon a Pantalla Descripci n Aplica una voz modificada por Voice Transformer a su propia voz Si n
70. a do utilizando la funci n One Touch Arranger del KR 575 p 58 Generador de sonido El generador de sonido del KR 575 acepta GM GS y puede tocar m s de 499 sonidos diferentes p 149 Final Es la ltima parte del acompa amiento Al detener el acompa amiento autom tico el KR 575 toca un final apropiado para el estilo p 62 Grupo de percusi n Un grupo de percusi n son varios sonidos de instru mentos de percusi n Con un grupo de percusi n suena un sonido diferente en cada tecla del teclado El grupo de efectos de sonido especiales se conoce como el Grupo SFX p 153 Guardar Guardar es almacenar la informaci n de interpreta ci n en un disquete p 42 Icono Los gr ficos de la pantalla con aspecto tridimensional funcionan igual que si fueran botones stos se cono cen como Iconos Introducci n Es la parte introductoria de una interpretaci n con acompa amiento autom tico El KR 575 toca una introducci n apropiada para cada estilo al empezar a tocar el acompa amiento autom tico p 61 Layer Play Tocar dos sonidos diferentes de manera simult nea en una misma tecla se conoce como Layer Play p 54 Parte En el KR 575 Parte puede tener dos significados diferentes Un significado se refiere a una parte de una interpretaci n p 58 como la parte de la mano derecha de una canci n para piano El otro se refiere a las 16 partes del secuenciador de 16 pistas p 85
71. a a utilizar para guardar informaci n Al formatear un disquete se borra toda la informaci n guardado en l y se define un formato aceptable para el equipo en que vaya a utilizar el disquete Si el disquete tiene un formato que no coincide con el de este equipo no podr utilizar este disquete Al formatear un disco se destruye toda la informaci n guardada previamente en l Si formatea un disco que ya ha utilizado compruebe que no contenga informaci n importante que desea conservar Si utiliza la unidad de discos por primera vez lea las notas importantes de la p gina 5 40 Conceptos b sicos oo Composer Disk Vocal Effects Bass Rhythm Whole Accomp Lower Upper Mm a Been E pie 1 2 3 4 E Reset Stop Play Rec Bwd Fwd oe MAR LF E E ul ma n gt e lt lt gt gt T Pulse el bot n Disk Aparecer una pantalla Disk similar a la siguiente Disk Menu 2 Toque lt Format gt en la pantalla Aparecer la siguiente pantalla Format Format Disk 0K 3 Compruebe que el pestillo de protecci n contra la escritura del dis quete se encuentre en la posici n de Escritura Parte posterior del disco Escritura a es posible escribir en el disco Pestillo de protecci n Protecci n contra la escritura no es posible escribir en el disco 41 Conceptos b sicos y Sujete el disquete boca arriba e ins rtelo en la unidad de discos has
72. a can ci n el estilo de usuario o el programa de usuario que desee eliminar 5 Toque lt Execute gt para que aparezca un mensaje similar al siguiente Delete file OK Are you sure 6 Toque lt OK gt El archivo seleccionado se eliminar Toque lt Cancel gt para cancelar la eliminaci n del archivo 118 botones y pedales Es posible asignar una gran variedad de funciones a los botones Pad al pedal celeste o al pedal sostenuto Podr acceder a la funci n asignada simplemente pul sando el pedal o el bot n correspondiente E Asignar una funci n a un bot n Pad 1 Pulse el bot n User y compruebe que su indica dor se haya iluminado Aparecer una pantalla similar a la siguiente 2 User Pad Setting l In j ton Pad 1 2 Toque para asignar la funci n al bot n Pad deseado Toque lt Exit gt para volver a la pantalla anterior O Funciones asignables Pantalla Descripci n Leading Bass Activa o desactiva la funci n Leading Bass Break Durante una interpretaci n con acompa amiento autom tico per mite parar el acompa amiento durante un comp s Fill In to Variation La misma funci n que el bot n To Variation p gina 63 Fill In to Original La misma funci n que el bot n To Original p gina 63 FillIn Se inserta un relleno pero el patr n de acompa amiento des pu s de ste no cambia Half Fill In Variation Suena un relleno de una duraci n de medio comp s y
73. a de afinaci n Caracter sticas Equal temperamento igual Esta afinaci n divide la escala en 12 partes iguales Cada intervalo produce aproximadamente la misma cantidad de impureza ste es el ajuste por defecto al poner en marcha el equipo a A Esta escala dise ada por el fil sofo Pit goras elimina la disonancia en las cuartas y quintas La disonancia se produce en los acordes con intervalo de tercera pero las melod as son euf nicas y Esta escala elimina la disonancia en las quintas y terce ras No es adecuada para tocar melod as y no puede transponerse pero produce acordes muy bonitos Just Minor entonaci n justa menor Las escalas de las entonaciones justas mayor y menor son diferentes Es posible conseguir el mismo efecto con la escala menor que con la escala mayor ON Esta escala asume algunos compromisos con relaci n a la entonaci n justa y permite la transposici n a otros S amie Es una combinaci n de las escalas Mean Tone y Pitag rica Son posibles las interpretaciones en todos los tonos t cnica primera III a AA Esta escala es una modificaci n de las escalas Mean tone y justa que permite una mayor libertad en la transposici n a otros tonos Son posibles las interpre taciones en todos los tonos III Arabic Escala rabe 3 Toque para seleccionar el tono Si toca con una afinaci n diferente del temperamento igual deber especificar el tono para afinar la canci n que vaya a
74. a el bot n Intro Ending 2 sonar un acompa amiento m s simple que si pulsa el bot n Intro Ending 1 Pulse el bot n Start Stop para parar el acompa amiento sin tocar ning n final 59 Acompa amiento autom tico E Buscar el Estilo Musical adecuado para una canci n 4 Es posible buscar entre un gran n mero de estilos para encontrar el estilo m s adecua do para el ambiente particular de una canci n Toque lt Utility gt en la parte izquierda de la pantalla Aparecer la pantalla Utility p gina 22 Toque lt Style Finder gt Siga los mensajes que aparezcan en pantalla para seleccionar un estilo adecuado al aire y a las caracter sticas de la canci n Toque lt Exit gt para terminar esta funci n E Reproduar s lo el patr n de percusi n 1 NOTA Es posible hacer que un Estilo Musical reproduzca s lo el patr n de percusi n Pulse el bot n One Touch Program Piano y a continuaci n pulse el bot n Start Stop S lo sonar el patr n de percusi n del Estilo Musical seleccionado Algunos Estilos Musicales no contienen ning n patr n de percusi n por lo que en algunos casos no ser posible reproducir el patr n de percusi n aunque siga los pasos descritos E Utilizar un disco de Estilos Musicales 60 Es posible reproducir Estilos Musicales del disco de Estilos Musicales que se entrega con el KR 575 o Estilos de Usuario p gina 114 y 116 guardados en un disquete I
75. a iluminado 2 Utilice los botones p gina 4 1 y gt 1 para cam biar entre las diferentes p ginas de la pantalla hasta llegar a la siguiente Display Help Language Contrast Recolocar la pantalla t ctil Si ha estado utilizando la pantalla t ctil durante un tiempo es posible que el puntero se haya desplazado lo cual hace que el KR 575 no reaccione de manera correcta Es posible corregir este desplazamiento siem pre que sea necesario realizando la calibraci n de la pantalla recolocaci n 1 Pulse el bot n Function y compruebe que su indicador se haya iluminado 2 Utilice los botones p gina 4 y gt 1 para cam biar entre las diferentes p ginas de la pantalla hasta llegar a la siguiente Touch Screen Calibration Touch the Execute button below to start calibration Vuelva a pulsar el bot n Function para que el indicador de este bot n se apague y volver as a la pantalla previa E Ocultar la letra de canci n en pantalla 1 Toque lt Lyric gt para cambiar el ajuste entre ON y OFF Al poner en marcha el KR 575 este par metro est ajustado a ON E Cambiar el idioma para la funci n de ayuda 1 Toque lt Help Language gt para seleccionar el idioma de la funci n de ayuda Es posible seleccionar entre lt English gt lt Japanese gt lt German gt lt Spanish gt o lt French gt como el idioma para esta funci n Si selecciona el japon s los mensajes de
76. a pantalla la parte superior muestra la interpretaci n de la canci n modelo y la parte inferior muestra lo que se toca en el teclado 3 Reproduzca la canci n e intente tocar sobre ella Toque lt Exit gt para volver a la pantalla previa 79 Algunas funciones tiles 80 O Cambiar la parte que se visualiza 1 2 Es posible visualizar una Parte diferente de la canci n modelo En la pantalla del piano o en la pantalla gr fica toque lt Options gt Part ssion Lower Screen Toque para cambiar a la Parte visualizada Es posible visualizar dos partes a la vez en Upper Screen por lo que puede ser una buena idea seleccionar la parte de la mano derecha y la parte de la mano izquierda Adem s si selecciona lt Keyboard gt en Lower Screen aparecer la interpretaci n al teclado pero si selecciona una Parte grabada podr confirmarla de nuevo una vez haya terminado la interpretaci n Toque lt Exit gt para volver a la pantalla previa Si desea m s informaci n acerca de la Parte consulte Grabar una canci n de conjunto el secuenciador de 16 pistas p gina 85 Cap tulo 5 Funciones de grabaci n Las funciones de grabaci n del KR 575 El KR 575 dispone de una gran variedad de funciones de grabaci n integradas adem s de los m todos de grabaci n b sicos descritos en los procesos para Grabar una inter pretaci n p gina 35 Puede utilizar el secuenciador de 16 pistas p gina
77. a pantalla de cristal l quido por lo que es posible que no aparezca el texto si la tem peratura ambiente es muy baja La letra de canci n no aparece correctamente en la pantalla O Con algunos archivos musicales no es posible mos trar correctamente la letra de la canci n O La informaci n de letra de canci n no puede guar darse en un disquete O Si pulsa un bot n mientras la pantalla muestra la letra de la canci n sta desaparecer Para que vuelva a aparecer pulse el bot n Play gt La pantalla t ctil no responde correctamente O La pantalla t ctil puede desplazarse si ha transcurri do un cierto tiempo desde la ltima vez que la ha utilizado Consulte Recolocar la pantalla t ctil p gina 133 para corregir su posici n Al pulsar un pedal no ocurre nada o no deja de aplicarse el efecto del pedal O Ha conectado correctamente el pedal Compruebe que el cable del pedal procedente del soporte est correctamente conectado al jack del pedal del panel posterior del equipo p gina 136 O Ha asignado una funci n diferente al pedal Consulte Asignar funciones a botones y pedales p gina 118 O La funci n normal del pedal vuelve a activarse de manera autom tica al pulsar el bot n One Touch Program Piano Si aparece este mensaje en pantalla Indicaci n Significado Indicaci n Significado Indicaci n Significado Indicaci n Significado Indicaci n Si
78. a partir del comp s al que se haya desplazado Pulse el bot n Stop m para parar la grabaci n Tambi n es posible pasar al modo de grabaci n de tempo manteniendo pulsado el bot n Tempo o y pulsando el bot n Rec En este caso la grabaci n del tempo se cancelar al ter minar la grabaci n Si desea recuperar el tempo previo elimine la informaci n de tempo en el punto en que haya grabado el tempo Si desea una explicaci n acerca de la manera de eliminar la informaci n de los ajustes de tempo consulte Hacer que un comp s quede en blanco p gina 107 Funciones de grabaci n Componer una canci n con cambios de comp s Es posible crear canciones cuyo comp s cambie durante el transcurso de la misma No es posible cambiar el comp s de una canci n una vez la haya grabado Antes de grabar una interpretaci n siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Pulse el bot n Menu y compruebe que su indicador se haya iluminado Aparecer la pantalla Menu p gina 81 Si no aparece lt Beat Map gt utilice los botones Page 4 y p para cambiar entre las diferentes p ginas de la pantalla 2 Toque lt Beat Map gt Aparecer una pantalla similar a la siguiente J 120 New Sono 3 Utilice los botones Bwd lt lt y Fwd gt gt para pasar al comp s a par tir del cual desee cambiar el tiempo de la canci n El n mero de comp s aparecer en el rea superior derecha de la
79. a unidad de tiempo m s corta que un tiempo Utilice los botones Page 4 y gt para seleccionar la parte que con tenga la nota que desee cambiar El n mero de Parte aparecer en la parte superior de la pantalla Utilice los botones Bwd lt lt y Fwd gt gt o en la pantalla para localizar la nota que desee corregir Una vez haya tocado lt Event gt tambi n podr utilizar el dial para localizar la nota Una vez haya encontrado la nota que desea corregir toque lt Pitch gt o lt Velocity gt para la nota Utilice el dial para corregir la afinaci n o la velocidad Si desea elimi nar la nota toque lt Delete gt Una vez haya terminado de definir todos los ajustes toque lt Return gt El KR 575 volver a la pantalla Edit Funciones de edici n Modificar los cambios de Tone de una canci n En algunas canciones los sonidos de los instrumentos cambian durante el transcurso de la canci n es decir el Tone cambia durante una Parte En estas canciones se inser ta una instrucci n para cambiar el Tone en el punto exacto en que el sonido del instru mento debe cambiar Esta instrucci n se conoce como un Cambio de Programa PC y las acciones como eliminar cambios de programa o cambiar el Tone seleccionado por un cambio de pro grama se conocen como Editar PC 1 Siga los pasos descritos en Seleccionar una funci n de edici n p gina 100 para seleccionar lt PC Edit gt Aparecer
80. a variaci n que es algo m s compleja Normalmente deber utilizar el patr n original m s tranquilo para la prime ra mitad de la canci n y el patr n de variaci n para la segunda mitad ae Variation To E Sync Intro Start HEEE ES a ZON Ending Stop T Pulse el bot n To Variation para que el indicador del bot n se ilumi ne con lo que se reproducir la variaci n del patr n de acompa a miento 2 Pulse el bot n To Original para que el indicador del bot n se ilumi ne con lo que se reproducir el patr n de acompa amiento original Adem s si pulsa alguno de estos botones durante una interpretaci n se insertar un relleno seg n el momento en que pulse el bot n O A adir un relleno sin cambiar el patr n de acompa amiento Es posible insertar un relleno sin cambiar el patr n de acompa amiento Para ello debe pulsar el bot n To Original o To Variation cuyo indicador est iluminado durante la interpretaci n MEMO Es posible utilizar los pedales para cambiar los arreglos o el patr n de acompa amiento o para insertar un relleno Consulte Asignar funciones a botones y pedales p gina 118 63 Acompa amiento autom tico E Cambiar los arreglos del acompa amiento 64 Es posible cambiar los arreglos de un acompa amiento durante la interpretaci n de un acompa amiento autom tico o mientras ste est parado Esta funci n se conoce como Style Orchestrator Demo Style Or
81. ad por estas p rdidas de datos e Utilice un cuidado razonable al manipular los boto nes deslizadores y dem s controles de la unidad as como al utilizar los jacks y conectores Una manipulaci n brusca puede provocar problemas e No golpee ni aplique una presi n excesiva sobre la pantalla e Puede oirse un poco de ruido desde la pantalla durante la operaci n normal e Al conectar o desconectar cables coja siempre el conector no tire nunca del cable Con ello evitar cortocircuitos y no da ar los componentes internos del cable e Esta unidad emite una peque a cantidad de calor durante su funcionamiento Esto es normal e Para no molestar a los vecinos utilice la unidad a un volumen razonable Puede utilizar auriculares con lo que no deber preocuparse por los le rodean especialmente si es tarde por la noche e Si debe transportar la unidad utilice la caja y los materiales de protecci n original si es posible En caso contrario utilice materiales de embalaje equi valentes e No fuerce excesivamente el atril hacia adelante al encajar o liberar sus anclajes Notas importantes Antes de utilizar disquetes La unidad de disquetes Instale el equipo en una superficie s lida y plana en un rea no sujeta a vibraciones No utilice inmediatamente el equipo despu s de desplazarlo a un lugar con un nivel de humedad muy diferente del original Los cambios r pidos en el entorno pueden provocar conden
82. ada Cualquier interpretaci n que haya grabado se borrar al apagar el KR 575 Si no desea perder NOTA la interpretaci n grabada gu rdela en un disquete Si desea informaci n para guardar la can ci n consulte Guardar canciones en un disquete p gina 42 No ser posible escuchar otras melod as hasta que no borre una interpretaci n grabada Consulte Borrar una canci n grabada p gina 39 O Si aparece el siguiente mensaje Si ha grabado una melod a o ha cambiado los ajustes de una canci n consulte la p gi na 88 la pantalla mostrar el siguiente mensaje cuando intente seleccionar otra can ci n Delete Song OK Si no desea borrar la candon 1 Toque lt Cancel gt Guarde la melod a en un disquete Si desea m s informaci n consulte Guardar canciones en un disquete p gina 42 Borrar una cand n 1 Toque lt OK gt La interpretaci n o la canci n grabada cuyos ajustes haya cambiado se borrar 37 Conceptos b sicos E Grabar una interpretaci n sin utilizar el acompa amiento autom tico Una interpretaci n que no utilice acompa amiento autom tico se grabar normalmen te en el bot n Whole pero tambi n es posible especificar un bot n de pista para gra barla pulsando los botones de pista Tenga en cuenta que si graba con Split p gina 56 o Layer Play p gina 54 activados las asignaciones de los botones de pista ser n las siguientes Los sonidos de percu
83. ada Es posible iniciar y parar el sonido del metr nomo simplemente pulsando el bot n Metronome Al reproducir una canci n o al tocar con acompa amiento autom tico el sonido del metr nomo sigue el tiempo de la melod a o el acompa amiento Metronome 1 Pulse el bot n Metronome para iniciar el sonido del metr nomo El indicador del bot n Metronome se iluminar y aparecer una pantalla Metronome similar a la siguiente 2 Vuelvaa pulsar el bot n Metronome para parar el sonido del metr nomo El indicador del bot n Metronome se apagar Toque lt Exit gt para volver a la pantalla previa E Cambiar el tempo del metr nomo 1 Utilice los botones Tempo y para ajustar el tempo Al poner en marcha el KR 575 el tempo est ajustado a 120 MEMO Tambi n es posible utilizar el dial para ajustar el tempo G relo en sentido horario para un tempo m s r pido o en sentido antihorario para un tempo m s lento NOTA El tempo cambia de manera autom tica si utiliza un acompa amiento autom tico o reproduce una canci n 28 Conceptos b sicos E Cambiar el comp s del metr nomo I Enia pantalla Metronome toque lt Beat gt Las opciones disponibles para el comp s aparecen en la parte inferior de la pantalla 2 Seleccione el comp s entre las opciones tocando la opci n deseada Es posible desplazar la pantalla hacia un lado o hacia el otro y ver otras opciones para el comp s to
84. ada For Polarized Line Plug CAUTION TO prevent ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION pour VITER Les CHOCS LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BO RNE CO RRESPO N DAN TE DE LA PRISE ET PO USSER JUSQU AU FOND For the U K IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLO URED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROW N must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA INSTRUCCIONES PARA EVITAR EL RIESGO DE FUEGO DESCARGAS EL CTRICAS Y LESIONES EN LAS PERSONAS Los avisos de A ATENCI N y PRECAUCI N Se utiliza para instrucciones que alertan al usuario del peligro de muerte o de lesiones personales graves en caso de no utilizar la unidad de manera correcta Z ATENCION Se utiliza para instrucciones que alertan al usuario del peligro de lesiones o da os materiales en caso de no utilizar la unidad de manera correcta ANPRECAUCI N
85. ada acerca de la manera en que se cambian los Tones al recibirse mensajes de Cambio de Programa consulte la Aplicaci n MIDI que debe adquirir por separado Si desea adquirir el manual Aplicaci n MIDI p nga se en contacto con el Centro Roland m s pr ximo o con un distribuidor Roland autorizado 139 Conectar equipos externos E Definir los ajustes 1 Pulse el bot n Function y compruebe que su indicador se haya iluminado 2 Utilice los botones p gina 4 1 y gt para cam biar entre las diferentes p ginas de la pantalla hasta llegar a una de las siguientes Pantalla Descripci n Composer Out Determina si la interpretaci n gra bada se enviar al instrumento MIDI o no TX Channel Selecciona el canal de env o MIDI Local Control Activa y desactiva el control Local Program Change Env a mensajes de Cambio de Programa N meros de Programa Bankselect MSB Env a mensajes MSB de Selecci n de Banco Bankselect LSB Env a mensajes LSB de Selecci n de Banco 3 Toque para definir el ajuste para el para metro correspondiente 140 Solucionar problemas Si cree que hay alg n problema lea esta secci n No es posible poner en marcha el equipo O Ha conectado correctamente el cable de alimenta ci n p gina 19 El bot n no funciona O Ha bloqueado el panel p gina 122 Apague el equipo y vuelva a ponerlo en marcha No se oye ning n sonido O Ha despla
86. ado 24 Bot n Metronome Este bot n activa el acompa amiento integrado p gi na 28 25 Bot n Song Utilice este bot n para seleccionar una canci n 26 Botones Page qlyI gt Estos botones permiten pasar a la p gina de pantalla siguiente o previa El indicador se ilumina si hay otra p gina disponible en la direcci n de una de las flechas p gina 17 27 28 A oS Piano Vibes v Piano Es tM ll al Dil J eer E Empezar 29 36 35 37 Tone Whole Guitar A Bass Strings Sax Brass Fantasia Split Melody Arranger Drums SFX Intelligence Effects C CCCI E One Touch Program 30 31 32 33 34 38 27 Pantalla t ctil Esta pantalla permite ejecutar varias operaciones sim plemente tocando la pantalla p gina 15 28 Dial Puede utilizar este dial para cambiar los valores de la pantalla o para seleccionar varios elementos 29 Botones Tone Estos ocho botones se conocen como los botones Tone Util celos para seleccionar los tipos de sonidos Grupos de Tones que tocar en el teclado p gina 27 Piano Vibes Organ Guitar Bass Strings Sax Brass Fantasia GS 30 Bot n One Touch Program Piano Este bot n cambia el teclado a un sonido de piano y define los ajustes ptimos para una interpretaci n de piano p gina 24 31 Bot n One Touch Program Organ Este bot n cambia el teclado a un sonido de rgano y define los ajustes
87. aje de confirmaci n 4 Toque lt OK gt para recuperar los valores originales de los ajustes Toque lt Cancel gt para que desaparezca este mensa je sin recuperar los ajustes Vuelva a pulsar el bot n Function para que el indicador de este bot n se apague y volver as a la pantalla previa No apague nunca el equipo mientras se est ejecutando esta operaci n Si lo hace podr a da ar la memoria inter na con lo cual ser a imposible utilizar este instrumento 135 Cap tulo 9 Conectar equipos externos Si desea conectar un instrumento externo KR 575 ste es el cap tulo que debe leer Nombres y funciones de los jacks y conectores Los jacks y puertos de conexi n de los paneles poste rior e inferior del equipo tienen las funciones que se describen a continuaci n E Panel posterior 1 2 3 4 MIDI Out Pedal 1 Conectores MIDI Out In Es posible conectar instrumentos MIDI externos a estos conectores para intercambiar informaci n de interpre taci n p gina 138 Existe tambi n un conector MIDI In en el panel inferior del equipo No es posible utilizar ambos conectores MIDI In al mismo tiempo 2 Jack Pedal El cable para pedal especial del soporte debe conectar se a este jack 3 Jacks Input Es posible reproducir la salida de otros generadores de sonido conectando estas fuentes de sonido a los termi nales de entrada del KR 575 p gina 137 4 Jacks Outpu
88. al grabe la interpretaci n con los tres tipos de acordes s ptima dis minuida mayor y menor Puede ser til grabar los siguientes sonidos para cada una de las Partes del secuenciador de 16 pistas Acordes Perc Bajo Acomp1 Acomp2 Acomp3 Mayor D 10 3 4 5 6 a aoe es piscis pias a c paes a ene gt Todos los acordes comparten la misma Parte de percu si n gt Si desea utilizar la interpretaci n de otra parte consulte Cambiar una parte extra da 2 Pulse el bot n Menu y seleccione lt Style Converter gt 3 Toque lt Conv Mode gt y a continuaci n utilice lt a gt y lt v gt oel dial para cambiar a Manual Con ello seleccionar el modo Manual 4 A partir de este punto los pasos son los mismos que para Crear un Estilo en el modo Autom tico gt Puede escuchar una interpretaci n de la parte seleccio nada con lt Options gt tocando lt Play gt en la parte inferior de la pantalla E Cambiar una parte extra da 1 Pulse el bot n Menu y seleccione lt Style Converter gt 2 Toque lt Options gt en la parte inferior de la panta lla Aparecer una pantalla similar a la siguiente Part Assion Accomp Sch 9 Pantalla Descripci n Rhythm ch Parte de percusi n e o a nial Accomp Ich Parte de acompa amiento l Accomp 2ch Parte de acompanamiento2 Accomp 3ch Parte de acompa amiento 3 3 Seleccione la parte que desee cambiar y pulse lt A gt y lt vw gt o util
89. alla Descripci n Conv Mode Cambia el modo del Convertidor de Estilos Auto Manual Key S El tono b sico de la interpretaci n gra bada Src Chord El acorde de la interpretaci n grabada Division La divisi n lt lt i 727323 OW Frm CS El primer comp s del pasaje que desea extraer For El n mero de compases que se extrae r n Toque lt Exit gt para volver a la pantalla Menu 4 Toque lt Conv Mode gt y a continuaci n utilice lt A gt y lt vw gt 00el dial para cambiar a Auto Con ello seleccionar el modo Auto 5 Toque lt Key gt y lt Src Chord gt y a continuaci n utilice lt A gt y lt W gt 0 el dial para entrar el tono b sico y el acorde para la canci n grabada 6 Toque lt Division gt y utilice lt a gt y lt V gt o el dial para seleccionar una divisi n Un Estilo Musical puede descomponerse en los seg mentos especificados a continuaci n seg n el estado de la interpretaci n stos se conocen como Divisiones Pantalla Divisi n de la interpretaci n Intro Intro Original Patr n de acompa amiento original Fill to Var Relleno a variaci n Variation Patr n de acompa amiento de variaci n FilltoOrg Relleno a Original E A o Otras funciones Si selecciona Fill to Var Relleno a Variaci n o Fill to Org Relleno a Original como la Divisi n s lo podr extraer un comp s El n mero
90. an Dance de la pera Prince Igor A Borodin Arreglos de John Maul A La Salsa Fragmento C 1998 Roland Corporation In A Forest _ C 1998 Roland Corporation Todos los derechso reservados La utilizaci n no autorizada de este material para fines distintos al disfrute per sonal y privado representa una violaci n de las leyes aplicables Ninguna parte de la informaci n musical reproducida se enviar a trav s de MIDI OUT Perfil Jonas Nordwall Nativo de Portland Jonas Nordwall recibi su t tulo de m sica en 1970 por la universidad de Portland despu s de estudiar con Arthur Hitchcock Tambi n realiz estudios adicionales con Frederick Geoghegan el famoso organista ingl s canadiense Durante su adolescencia Jonas tuvo el privilegio de estudiar con Richard Ellsasser uno de los m s grandes virtuosos del rgano de este siglo Adem s tambi n es el director musical de la First United Methodist Church de Portland Oregon y el organista de la Oregon Symphony Orchestra Ha realizado muchos recitales en las convenciones nacionales de la American Theatre Organ Society y fue elegido organista del a o en 1987 John Maul M sica de John Maul Copyright O 1998 Roland UK John Maul es un m sico compositor y arreglista graduado por la Royal Academy of Music de Londres El trabajo de john combina las grabaciones en estudio y las interpretaciones en vivo que incluyen trabajos con los artistas de jazz m s famosos del Rei
91. anci n Delete Song OK Toque lt OK gt para borrar la canci n grabada Si toca lt Cancel gt la canci n grabada no se borrar O Esauchar todas las canciones una despu s de otra Es posible reproducir de manera continua todas las canciones Esta funci n se conoce como All Song Play Pulse el bot n Song Toque lt All Song gt en la pantalla Se reproducir n todas las canciones de manera secuencial Al terminar la reproduc ci n de la ltima canci n empezar a reproducirse de nuevo la primera canci n La indicaci n lt Play gt de la pantalla cambiar a lt Stop gt Pulse el bot n Stop m o toque lt Stop gt en la pantalla para parar la reproducci n de las canciones Conceptos b sicos O Cambiar el orden de las canciones en un disquete Aqu explicamos la manera d3e cambiar el orden de las canciones guardadas en un disquete Tenga a mano otro disquete que ya haya formateado Inserte en la unidad de discos el disquete con las canciones guardadas Pulse el bot n Song para seleccionar la canci n que desee definir como la canci n n mero 1 Una vez haya seleccionado la canci n toque lt Exit gt varias veces hasta que aparezca la pantalla que muestra el n mero de comp s en el rea superior derecha de la pantalla Pulse el bot n Play gt El n mero de comp s en la pantalla aparecer en v deo inverso El n mero de comp s de la pantalla aparece en v deo inverso mientras e
92. anera en que sonar el acompa amiento autom tico 2 Toque lt Chord Intell gt para cambiar el ajuste entre ON y OFF e Con ON podr utilizar los acordes simplificados e Con OFF no podr utilizar los acordes simplifica dos con lo que deber pulsar todas las teclas del acorde Toque lt Exit gt para volver a la pantalla b sica Cambiar el punto de divisi n del teclado Cambiar varios ajustes Cambiar la manera en que Es posible cambiar el punto en el que se dividir el teclado el punto de divisi n F 3 Punto de Divisi n Y gr a n B1 B6 2 E 1 En la pantalla b sica toque lt Options gt en la parte inferior derecha de la pantalla 2 Utilice los botones p gina 4 y gt para cam biar entre las diferentes p ginas de la pantalla hasta llegar a la siguiente Split Point A 3 Toque lt C3 gt lt F 3 gt lt C4 gt 0 lt F 4 gt La tecla que pulse pasar a ser el punto de divisi n Al poner en marcha el KR 575 este ajuste est defi nido a F 3 La tecla que seleccione como el punto de divisi n quedar incluida en la secci n de la mano izquierda del teclado 4 Para definir el punto de divisi n en otra tecla toque para desplazar el cursor en la pan talla El punto de divisi n puede definirse entre B1 y B6 Toque lt Exit gt para volver a la pantalla b sica gt Con
93. antalla similar a la siguiente Pantalla Descripci n Drs SFX Volumen de los instrumentos de percusi n o efectos tocados con el teclado 1 EE S a superior izquierda de la pantalla b sica 2 Layer Volumen del Tone que aparece en el rea inferior derecha de la pantalla b sica 3 Volumen del Tone que aparece en el rea superior derecha de la pantalla b sica 2 Toque para ajustar el volumen de las Partes respectivas Toque lt Exit gt para volver a la pantalla anterior 1 Consulte Tocar percusi n desde el teclado p gina 26 2 Consulte Tocar Tones diferentes con las manos izquier da y derecha Split Play p gina 56 3 Consulte Combinar los sonidos de dos instrumentos Layer Play p gina 54 113 Otras funciones Crear un Estilo a partir de una canci n grabada Es posible tomar una canci n propia y extraer las partes necesarias para crear un Estilo Musical propio Esta fun ci n se conoce como Style Converter Un Estilo Musical propio se conoce como un Estilo de Usuario El convertidor de Estilos dispone de un Modo Autom tico para crear un Estilo Musical de una inter pretaci n con un acorde y de un Modo Manual para crear un Estilo Musical de una interpretaci n de tres acordes mayor menor y s ptima disminuida E Crear un Estilo en el Modo Autom tico 1 Utilice el secuenciador de 16 pistas para grabar la can ci n a partir de la cual c
94. ar y el KR 575 volver a la pantalla Edit A Unavez haya definido todos los ajustes toque lt Execute gt El pasaje especificado quedar en blanco Al terminar la operaci n el KR 575 volver a la pantalla Edit 107 Funciones de edici n Transponer partes individuales 108 Es posible transponer partes individuales Siga los pasos descritos en Seleccionar una funci n de edici n p gina 100 para seleccionar lt Transpose gt Aparecer una pantalla similar a la siguiente Transpose Pantalla Descripci n From El primer comp s del pasaje que desea transponer For El n mero de compases que se transpondr n Tr Pt El bot n de pista o el n mero de Parte que se transpondr O A e Si selecciona All para lt Tr Pt gt se transpondr el mismo pasaje en todas las Partes e Para la gama de transposici n es posible seleccionar un valor entre 24 dos octavas m s grave y 24 dos octavas m s aguda en incrementos de semitono Toque la pantalla para seleccionar el par metro que desee ajustar Toque lt A gt y lt Y gt o utilice el dial para definir el valor para el par metro Para cancelar la transposici n toque lt Exit gt El ajuste se cancelar y el KR 575 volver a la pantalla Edit Una vez haya definido todos los ajustes toque lt Execute gt El pasaje que haya especificado se transpondr seg n el valor especificado Una vez terminada la transposici n el KR 575 vo
95. ar las dem s partes Repita estos pasos hasta que haya terminado de grabar toda la canci n S lo es necesario seguir el proceso descrito en el Paso 1 Prep rese para grabar cuando vaya a grabar la primera Parte Para la segunda y todas las dem s Partes ignore el Paso 1 y empiece a partir del Paso 2 Seleccionar el m todo de grabaci n La canci n que grabe desaparecer al apagar el equipo Guarde la canci n en un disquete Si desea m s informaci n consulte Guardar canciones en un disquete p gina 42 E Cambiar los ajustes de canci n para partes individuales 88 3 Una vez haya grabado una canci n con el secuenciador de 16 pistas podr cambiar el nivel del volumen el Tone y otros ajustes para cada Parte individual o enmudecer el sonido de una parte concreta Pulse el bot n Song y toque la pantalla para seleccionar la canci n Pulse el bot n Menu y toque lt 16 track Sequencer gt 27120 Acoustic Bs Options J Pantalla Descripci n Esta Parte se reproducir Esta Parte no se ha grabado Toque la pantalla para seleccionar la Parte para la que desee cambiar los ajustes 4 Funciones de grabaci n Toque lt Solo gt o lt Mute gt en la parte inferior de la pantalla para selec cionar si la Parte seleccionada se oir o no tambi n puede tocar lt Clear gt para borrar completamente la informaci n de interpreta ci n de la Parte Las funciones correspondie
96. ara cada Parte la pantalla mostrar un mensaje similar al siguiente Song setup was modified change original setup Toque lt OK gt para cambiar los ajustes de la canci n Toque lt Cancel gt para ignorar los cambios en los ajustes Funciones de grabaci n Crear una parte de percusi n de manera sencilla El KR 575 dispone de un gran n mero de patrones de percusi n integrados Es posible utilizar estos patrones de percusi n integrados para crear una parte de percusi n de manera r pida y sencilla Si desea informaci n detallada acerca de estos patrones de percusi n consulte la Lista de patrones de percusi n p gina 157 NOTA S lo es posible grabar patrones de percusi n en la Parte D 10 el bot n Rhythm 1 Pulse el bot n Menu y compruebe que su indicador se haya iluminado Aparecer la pantalla Menu p gina 81 Si no aparece lt Rhythm Pattern gt utilice los botones Page 4 y p para cambiar entre las diferentes p ginas de la pantalla 2 Toque lt Rhythm Pattern gt Aparecer una pantalla similar a la siguiente 2 120 New Sono 3 Toque para seleccionar un patr n de percusi n Los patrones de percusi n aparecen en el formato nombre n mero de compases 4 Toque lt Play gt en la pantalla para o r el patr n de percusi n Compruebe que el patr n de percusi n que oye es el que ha seleccionado Para parar el patr n de percusi n toque lt Stop gt en la
97. arse entre si Por ejemplo podr utilizar los sonidos del otro instru mento o cambiar los Tones en el otro instrumento O El conector MIDI Out Los mensajes de interpretaci n como la informaci n acerca de las teclas pulsadas se env a al conector MIDI del equipo externo desde este conector O El conector MIDI In Los mensajes de interpretaci n procedentes de un equipo MIDI externo se reciben en este conector Estos mensajes recibidos pueden indicar al instrumen to MIDI receptor que toque sonidos o que cambie los Tones El KR 575 dispone de dos conectores MIDI In uno en el panel posterior y uno en el panel inferior No es posible utilizar ambos conectores MIDI In a la vez E Conectar el KR 575 a un instrumento MIDI 1 Apague el KR 575 2 Coloque el conmutador Computer del panel infe rior del KR 575 en la posici n MIDI Si el KR 575 est en marcha el ajuste no cambia si no reinicializa el equipo aunque cambie la posici n del con mutador Computer 3 Utilice un cable MIDI MSC 15 25 o 50 que debe adquirir por separado para conectar el conector MIDI del equipo externo al conector MIDI del KR 575 138 4 Tambi n deber activar o desactivar el canal de env o MIDI y el control Local seg n sea necesa rio Ejemplos de conexi n O Conexi n con un m dulo de sonido M dulo de sonido MIDI THRU OUT N KR 575 MIDI Tn Pedal e Ajustes MIDI Con el KR
98. ave y lt 2 gt produce una nota dos octavas m s aguda 1 En la pantalla Organ p gina 25 toque lt Footage gt en la parte inferior izquierda de la pantalla Aparecer una pantalla similar a la siguiente En esta pantalla es posible cambiar el Tone de la secci n de la mano izquierda del teclado En esta pantalla es posible cambiar el Tone de la secci n de la mano derecha del teclado Puede utilizar los botones p gina 4 y gt para cambiar entre estas dos pantallas 2 Toque diferentes iconos para cambiar el Tone de la secci n de la mano izquierda hasta encontrar el deseado Cambiar varios ajustes F Los iconos que aparezcan como indican los com ponentes de frecuencia de frecuencia que se oir n Si todos los iconos aparecen como es decir si ha definido que no se toque ning n componente de frecuen cia no se oir ning n sonido al tocar el teclado 3 Tambi n puede utilizar los iconos de la columna lt Perc gt para a adir acentos al principio de la nota Utilice Perc o Perc para cambiar el Tone en el momento en que empieza a sonar No es posible activar ambos al mismo tiempo define un tiempo de acento m s corto Toque lt Exit gt para volver a la pantalla Organ Si desea m s informaci n acerca de Rotary consulte Cambiar el efecto Rotary p gina 25 E Cambiar el punto de divisi n del teclado Si ha seleccionado Jazz Organ las secciones de la mano derecha y
99. bal 2 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 EN Vibra slap Vibra slap Vibra slap Concert Cymbal 1 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 0460 High Bongo High Bongo High Bongo HE Low Bongo Low Bongo Low Bongo 62 Mute High Conga Mute High Conga Mute High Conga HEN Open High Conga Open High Conga Open High Conga 64 Low Conga Low Conga Low Conga 65 High Timbale High Timbale High Timbale E Low Timbale Low Timbale Low Timbale 67 High Agogo High Agogo High Agogo 68 Low Agogo Low Agogo Low Agogo 69 Cabasa Cabasa Cabasa MO Maracas Maracas Maracas Short Hi Whistle _ EXC2 Short Hi Whistle_ EXC2 Short Hi Whistle_ EXC2 C5 72 Long Low Whistle EXC2 Long Low Whistle EXC2 Long Low Whistle EXC2 HEN Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 Short Guiro EXC3 74 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 Long Guiro EXC3 MEM Claves Claves Claves 76 High Wood Block High Wood Block High Wood Block 77 Low Wood Block Low Wood Block Low Wood Block EEN Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 Mute Cuica EXC4 79 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 Open Cuica EXC4 ER vute Triangle EXC5 Mute Triangle EXC5 Mute Triangle EXC5 81 Open Triangle EXC5 Open Triangle EXC5 Open Triangle EXC5 E Shaker Shaker Shaker 23 Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell C6 84 Bell Tree Bell Tree Bell Tree E Castanets Castanets Castanets 86 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 EA Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 88 Applause ll o
100. ble cambiar el punto de divisi n Consulte Cambiar el punto de divisi n del teclado p gina 129 Tone Whole Guitar Piano Vibes Organ Bass Strings Sax Brass Fantasia JIVBLO DODOD Upper A Melody Piano Organ Arranger Drums SFX Intelligence A A Ge A E One Touch Program 1 Pulse el bot n Split Lower Los indicadores de los botones Split Upper y Split Lower se iluminar n y el teclado se dividir en las secciones de la mano derecha y de la mano izquierda HC AE AT aes Do central Parte inferior Parte superior La secci n de la mano derecha Parte Superior del teclado tocar el sonido selecciona do antes de dividir el teclado La secci n de la mano izquierda Parte Inferior del teclado tocar el sonido que apa rezca en la parte superior izquierda de la pantalla b sica p gina 16 MEMO Si divide el teclado mientras utiliza Layer Play p gina 54 los dos sonidos superpuestos pasan a la parte superior del teclado 2 Pulse el bot n Whole para cancelar la divisi n del teclado Los indicadores de lo botones Split Upper y Split Lower se apagar n Ahora todo el teclado tocar el sonido asignado a la secci n de la mano derecha Es posible ajustar de manera independiente el volumen de las notas de las secciones inferior y superior del teclado Consulte Ajustar el volumen de cada parte de una interpretaci n p gina 113
101. ca y no es necesario utilizar los botones Page 4 1 y gt 1 Pulse el bot n Rec 0 1 El KR 575 pasa al modo de espera para la grabaci n Para parar la grabaci n pulse el bot n Stop mJ Paso 2 Prep rese para tocar 4 5 6 7 Pulse el bot n One Touch Program Arranger Pulse el bot n Big Band Swing de la secci n Music Style Utilice los botones Page 4 y gt para cambiar entre p ginas y a continuaci n toque la pantalla para seleccionar lt Dixieland gt Toque lt Exit gt para volver a la pantalla b sica Utilice los botones Tempo y para ajustar el tempo del acompa amiento Paso 3 Empiece a grabar 8 Toque la tecla C en la secci n de la mano izquierda del teclado Empezar a sonar el acompa amiento autom tico y al mismo tiempo tambi n se ini ciar la grabaci n Paso 4 Pare la grabaci n 9 MEMO Pulse el bot n Intro Ending 1 Sonar un final dejar de o rse el acompa amiento autom tico y se parar la grabaci n Es posible cambiar la manera en que se parar la grabaci n al grabar una interpretaci n con acompa amiento autom tico Consulte Cambiar la manera en que se para la grabaci n p gina 96 Conceptos b sicos Paso 5 Escuche la interpretaci n grabada 10 a Pulse el bot n Reset ma Ahora puede reproducir la canci n desde el principio 11 Pulse el bot n Play gt Se reproducir la interpretaci n grab
102. cando gt Pantalla Descripci n E Comp s de 2 2 Comp s de 9 8 Comp s de 12 8 E Cambiar el patr n del metr nomo I Enia pantalla Metronome pulse lt Pattern gt Las opciones para el patr n del metr nomo aparecen en la parte inferior de la pantalla 2 Seleccione un patr n entre las diferentes opciones tocando la opci n deseada Es posible desplazar la pantalla hacia un lado o hacia el otro y ver otras opciones para el patr n tocando gt Pantalla Descripci n Hormal El metr nomo suena de la manera normal d Al principio del comp s en intervalos de nota blanca C Alprincipio del comp s en intervalos de nota negra con punto c Alprincipio del comp s en intervalos de nota negra 000 C Alprincipio del comp s en intervalos de corchea con punto CP Al principio del comp s en intervalos de corchea 000 C Al principio del comp s en intervalos de semicorchea 000000 Shufl Los sonidos a adidos est n mezclados MEMO Con un comp s de tresillo 6 8 9 8 o 12 8 las notas a adidas suenan como tresillos 29 Conceptos b sicos E Cambiar el volumen 1 2 En la pantalla Metronome toque lt Volume gt Las opciones disponibles para el nivel del volumen aparecen en la parte inferior de la pantalla Si selecciona Y ajustar el volumen al nivel m nimo y si selecciona Jon lo ajus tar al nivel m ximo Seleccione Qu para que no se oiga el sonido del metr nomo
103. cci n de la mano izquierda del teclado mientras el indicador del bot n Sync est apagado sonar un acorde Esta nota se conoce como el tono del acorde y la nota fundamental del acorde que se toca al mismo tiempo se conoce como el tono de bajo MEMO Es posible cambiar el sonido del tono del acorde y del tono de bajo Consulte Cambiar el tono del acorde y el tono de bajo p gina 128 4 Pulse el bot n Intro Ending 1 Intro Ending 2 o Start Stopl Empezar a o rse el acompa amiento autom tico MEMO Si pulsa el bot n Start Stop el acompa amiento autom tico empezar a sonar sin ninguna introducci n Si pulsa el bot n Intro Ending 2 se oir una introducci n sencilla E Parar el acompa amiento autom tico Parar con un final a adido 1 Pulse el bot n Intro Ending 1 o el bot n Intro Ending 2 Sonar un final y dejar de o rse el acompa amiento autom tico MEMO Si pulsa el bot n Intro Ending 2 sonar un final sencillo Parar al pulsar un bot n 1 Pulse el bot n Start Stopl El acompa amiento autom tico dejar de sonar en el momento en que pulse este bot n 62 Acompa amiento autom tico Modificar un acompa amiento El acompa amiento autom tico puede reproducirse tal cual es pero tambi n es posi ble realizar cambios en el patr n de acompa amiento E Cambiar el patr n de acompa amiento Existen dos patrones de acompa amiento el original y un
104. ccionado En este caso lt Dst gt cambia a e Si selecciona R Pattern para lt Src gt se copiar n los patrones de percusi n integra dos del KR 575 si desea m s informaci n consulte Copiar un patr n de percu si n p gina 104 e Si selecciona End para lt To gt la copia se realizar en el final de la canci n e Existen tres tipos de copia que de describen a continuaci n Pantalla Descripci n Replace Si existe una interpretaci n grabada en el destino de la copia la gra baci n previa se borra y se substituye por el pasaje copiado Mix Si existe una interpretaci n grabada en el destino de la copia el nuevo pasaje copiado se mezcla con la grabaci n previa Si los Tones del origen y el destino de la copia son diferentes se utilizar el Tone del destino de la copia nsert Si existe una interpretaci n grabada en el destino de la copia el nuevo pasaje copiado se inserta sin borrar la grabaci n previa Con ello la canci n pasa a ser m s larga seg n el n mero de compases insertados 2 Toque la pantalla para seleccionar el par metro que desee ajustar 103 Funciones de edici n 3 Toque lt A gt y lt Y gt o utilice el dial para ajustar el par metro Para cancelar la copia toque lt Exit gt Se cancelar el ajuste y el KR 575 volver a la pantalla Edit A Unavez haya terminado de definir todos los ajustes toque lt Execute gt Se iniciar el proceso
105. chestraHit Warm Pad Syn Strings1 Syn Strings2 Harpvox CC Solo Syn Square JP8 Square FM Lead 1 FM Lead 2 Mg Lead P5 Saw Lead Rhythmic Saw Waspy Synth JP8 Pulse Cheese Saw Reso Saw RAVE Vox Fat amp Perky Fantasia 2 Soft Pad P5 Poly Heaven II JP8 Sqr Pad Sweep Pad 2 Converge Vibra Bells Clear Bells Soft Crystal Digi Bells Nylon Harp Nylon Rhodes 150 Big Panner Ai yai a Echo Pan 2 Falling Down Thum Voice Doot Accent Dat Accent Bop Accent Grupo Sax Nombre del Tone Blow Sax Tenor Sax Baritone Sax Soprano Sax Alto Sax Oboe English Horn Bassoon Clarinet Piccolo Flute Recorder Pan Flute Blow Pipe Shakuhachi Ocarina Grupo Brass Nombre del Tone Trumpet Trombone Fr Horn Solo Brass 1 Trombone 2 Tuba MutedTrumpet French Horn Brass 2 Synth Brass1 Synth Brass2 Soft Brass Grupo Fantasia Nombre del Tone Fantasia Brightness Crystal Piano 1 Piano 1w Piano 1d Piano 2 Piano 2w Piano 3 Piano 3w Honky tonk Honky tonk 2 GS E Pianol Detuned EP 1 E Piano 1v 60 s E Piano GS E Piano2 Detuned EP 2 E Piano 2v Harpsichord Coupled Hps Harpsi w Harpsi o Clav Celesta Glockenspiel GS Music Box GS Vibe Vibe w GS Marimba Marimba Xylophone Tubular bell Church Bell Carillon GS Santur Organ 1 Detuned Or 1 Pop Organ 1 Full Organ 4 Organ 2 Detuned Or 2 Jazz Organ 1 Rock Organ 2 Church Org 1 Church Org 2 Church Org 3 Reed Organ Accordion Fr Accordion
106. chestrator Phrase User Function E G Pulse el bot n Style Orchestrator para que su indicador se ilumine Ahora podr utilizar los botones Pad para cambiar los arreglos Pulse los botones Pad para cambiar los arreglos del acompa amiento El bot n Pad 1 produce los arreglos m s sencillos y el bot n Pad 4 produce los arreglos m s complejos Algunos Estilos Musicales no cambian los arreglos del acompa amiento al seguir los pasos descritos Pulse el bot n Phrase o User para que se apague el indicador del bot n Pad Acompa amiento autom tico E Tocar una frase corta Es posible tocar frases cortas de efectos de sonido o similares Demo Style Orchestrator Phrase User Function User Program 1 Pulse el bot n Phrase para que se ilumine su indicador Ahora podr utilizar los botones Pad para tocar una frase corta Aparecer una pantalla similar a la siguiente Phrase Setting 2 Toque para seleccionar el tipo de frase w Pulse el bot n Pad para reproducir la frase Es posible que algunas frases sigan sonando Si se encuentra en esta situaci n vuelva a pulsar el bot n Pad Algunas frases hacen que el acompa amiento autom tico deje de sonar mientras se est n reproduciendo En estos casos el acompa amiento autom tico vuelve a sonar al termi nar la frase 3 Si reproduce una frase mientras toca sonidos de instrumentos de percusi n desde el teclado p gina 26 es posib
107. chord Coupled Hps Harpsi o Clav Analog Clav Grupo Vibes Nombre del Tone Vibraphone Celesta Marimba Barafon Xylophone Glockenspiel Music Box Tubular bell Carillon Santur Steel Drums Kalimba Grupo Organ Nombre del Tone Jazz Organ 1 Jazz Organ 2 Full Organ 1 Full Organ 2 Lower Organ1 Lower Organ2 Church Organ Organ Flute Jazz Organ 3 Jazz Organ 4 Full Organ 3 Full Organ 4 Organ 1 Organ 2 Pop Organ VS Organ Rock Organ 1 Rock Organ 2 Rotary Org S Rotary Org F Metalic Org Digi Church Theater Org Trem Flute Pipe Org Bs Organ Bass Accordion Harmonica Grupo Guitar Bass Nombre del Tone Nylon Guitar Gut Guitar Steel Guitar 12str Guitar Acoustic Bs Fingered Bs Picked Bs Fretless Bs Jazz Guitar JC E Guitar Nylon Gt o Nylon Steel Mandolin Ukulele Banjo Mellow Gt Hawaiian Gt Muted Gt Overdrive Gt Muted Dis Gt DistortionGt Dazed Guitar Rock Rhythm Rock Rhythm2 Feedback Gt Feedback Gt2 Power Guitar Power Gt 2 5th Dist Gt Harmonics Shamisen Koto A Bass Cymbl Mute PickBs Mr Smooth Slap Bass 1 Synth Bass 1 SynthBass101 Reso SH Bass SH101 Bass 149 E E g lt Lista de nombres de los Tones Grupo Strings Nombre del Tone Strings Slow Strings Rich Choir Jazz Voices Doos Voice Violin Slow Violin Cello Contrabass Tremolo Str PizzicatoStr Harp Timpani Warm Strings Orchestra Choir Str Choir Pop Voice SynVox Choir Oohs Or
108. ci n MEMO Es posible cambiar el tipo de reverberaci n que se aplicar Consulte Cambiar el tipo de efecto de reverberaci n p gina 132 A adir efectos a los sonidos Es posible aplicar varios efectos diferentes a las notas que toque en el teclado 1 Pulse uno de los botones Tone para seleccionar un Tone al que va aplicar el efecto Si pulsa One Touch Program Piano o Organ no puede cambiarse el tipo de efectos 2 Pulse el bot n Effects y compruebe que su indicador se haya iluminado Aparecer la pantalla Effects y se aplicar el efecto ptimo para el sonido del teclado Effects 3 Toque lt Type gt para seleccionar el tipo de efecto Al poner en marcha el equipo est n definidos los ajustes para aplicar los efectos pti mos a cada uno de los sonidos MEMO Si desea m s informaci n acerca de los diferentes tipos de efectos consulte la Lista de efectos p gina 160 4 Toque lt Depth gt para ajustar la cantidad de efecto aplicada 5 Pulse de nuevo el bot n Effects para que se apague su indicador y cancelar el efecto 53 Funciones b sicas Si ha seleccionado el efecto Rotary al pulsar el bot n Effects cambiar la velocidad de rota NOTA ci n de los altavoces giratorios Para cancelar el efecto seleccione otro efecto y a continuaci n pulse el bot n Effects Los efectos pueden cancelarse al utilizar la funci n Harmonist p gina 51 Si ha activado NOTA Lay
109. ci n con Acompa amiento Autom tico consulte el Cap tulo 3 Acompa amiento Autom tico en la p gina 58 MEMO Tambi n existen otros m todos de entrada Consulte M todos de entrada p gina 98 T Si toca lt Ins gt una vez insertar un comp s despu s del comp s actual Si toca lt Del gt eliminar el comp s actual y el cursor pasar al siguien te comp s Repita los pasos del 5 al 7 hasta terminar el acompa amiento para la canci n 97 Funciones de grabaci n Paso 3 Realizar correcciones 8 Si ha cometido alg n error en una entrada pase a esta entrada y toque lt CIr gt Con ello eliminar el ajuste entrado Paso 4 Compruebe el acompa amiento 9 Pulse el bot n Play gt para reproducir el acompa amiento 10 Pulse el bot n Stop para parar la reproducci n Paso 5 Registre el acompa amiento 11 Una vez haya definido todos los ajustes compruebe que todos sean correctos y a continuaci n toque lt Execute gt El acompa amiento que haya compuesto se registrar en 0 New Song Pulse el bot n Play e intente tocar la melod a mientras se reproduce el acompa a miento que ha compuesto La canci n que ha creado desaparecer al apagar el equipo Si no desea perderla gu rdela en un disquete Consulte Guardar canciones en un disquete p gina 42 MEMO Si asigna la funci n a un bot n Pad o a un pedal podr insertar un corte en una canci n Co
110. ci n en blanco durante el n mero de compases necesarios antes de colocar las marcas La grabaci n en blanco es una grabaci n realizada sin tocar nada 1 Mantenga pulsado el bot n Rec y pulse el bot n Play gt Los indicadores de Rec y Play gt se iluminar n y se iniciar la grabaci n 2 Sin tocar nada grabe el n mero de compases necesario y a continuaci n pulse el bot n Stop mJ Los indicadores de Rec y Play gt se apagar n y terminar la grabaci n 2 Enla pantalla Marker p gina 72 toque el bot n lt Repeat gt El m todo de grabaci n cambiar a la grabaci n en bucle NOTA Una vez haya terminado con la grabaci n en bucle toque el icono lt Repeat gt de nuevo para vol ver al m todo de grabaci n normal E Otra manera de ajustar la grabadon en bude Tambi n puede utilizar el m todo descrito a continuaci n para seleccionar la graba ci n en bucle 1 Coloque las marcas A y B al principio y al final del pasaje que desee grabar p gina 72 Si a n no ha grabado nada realice una Grabaci n en blanco durante el n mero de compases necesarios antes de colocar las marcas 2 Pulse el bot n Menu y compruebe que su indicador se haya iluminado Aparecer la pantalla Menu p gina 81 Si no aparece lt Recording Mode gt utilice los botones Page 4 y p para cambiar entre las diferentes p ginas de la pantalla 3 Toque lt Recording Mode gt
111. cordes simplificados Si desea m s informaci n consulte Tocar acordes con una digitaci n simplificada p gina 66 Pulse el bot n To Variation con la temporizaci n para To Variation indicada en la partitura El patr n de acompa amiento cambiar Si pulsa el bot n To Original volver al patr n de acompa amiento original Una vez se haya familiarizado con la interpretaci n intente variar la temporizaci n del patr n de acompa amiento libremente Pulse el bot n Intro Ending 1 con la temporizaci n para Intro Ending indicada en la partitura Una vez haya sonado el final el acompa amiento dejar de sonar Si pulsa el bot n Intro Ending 2 sonar un final sencillo 33 Conceptos b sicos E Cambiar el balance del volumen para el acompa amiento y el tedado Es posible cambiar el balance del volumen para la melod a y el acompa amiento y las notas tocadas desde el teclado 1 Utilice el deslizador Balance para cambiar el balance del volumen Balance Accomp v Keyboard El volumen del teclado baja El volumen del teclado sube El volumen de la canci n y del acompa amiento suben El volumen de la canci n y del acompa amiento Cuando este deslizador se encuentra en el extremo izquierdo es dif cil o r el sonido procedente de las notas tocadas en el teclado Normalmente este deslizador debe e
112. da En todos los dem s casos al tocar con un acompa amiento autom tico aqu aparecer la digitaci n del acorde Al tocar con un acompa amiento autom tico aqu aparecer la digitaci n del acorde Si el teclado est configurado para que todo l suene como un nico instrumento p gina 57 aqu aparecer el nombre del Tone del instrumento Si el teclado est divi dido en las secciones de la mano izquierda y de la mano derecha y stas tocan sonidos diferentes p gina 56 aqu aparecer el nombre del Tone para la parte de la mano derecha Si el teclado est configurado para superponer los sonidos de dos instrumen tos p gina 54 aqu aparecer el nombre del Tone utilizado hasta este momento Si el teclado est configurado para superponer los sonidos de dos instrumentos p gi na 54 aqu aparecer el nombre del Tone que haya superpuesto al utilizado hasta este momento MEMO NOTA a local Effects G Empezar Los diferentes iconos tienen las siguientes funciones Pantalla Funci n Los nombres de los Tones y otra informaci n similar aparece con caracteres de mayor tama o Layer Superpone combina dos sonidos p gina 54 Options Permite cambiar los ajustes para el acompa amiento autom tico p gina 128 4 4 M Grand Pianoi El nombre del Tone de la Canci n o del Estilo Musical aparecen en la pantalla El tempo el comp s y el n mero de comp s aparecen en texto de gran
113. de compases tam bi n puede estar limitado en otras Divisiones 7 Toque lt From gt y lt For gt y utilice lt A gt y lt w gt 0 el dial para seleccionar los compases que desea extraer Toque lt Play gt en la parte inferior de la pantalla para escuchar la interpretaci n de la parte seleccio nada 8 Repita los pasos 6 y 7 para definir los ajustes para todas las Divisiones Si no define ning n ajuste para una Divisi n sta utili zar un patr n de percusi n simple 9 Una vez haya definido los ajustes para todas las Divisiones toque lt Execute gt El nuevo Estilo de Usuario se guardar en el bot n Disk User Style Si apaga el equipo o graba un nuevo Estilo de Usuario cualquier Estilo de Usuario que haya grabado previa mente se perder Si no desea perderlo gu rdelo en un disquete consulte Guardar un Estilo de Usuario p gina 117 Un Estilo Musical contiene la siguiente informaci n Si una canci n incluye informaci n diferente el resultado puede no ser el esperado e Informaci n de interpretaci n al teclado e Cantidad de reverberaci n e Cantidad de chorus E Crear un Estilo en el Modo Manual Al crear un Estilo en el Modo Manual es posible iden tificar claramente las diferencias en el acompa amien to para cada acorde individual 1 Utilice el secuenciador de 16 pistas para grabar la canci n a partir de la cual crear el Estilo Musical Al crear un Estilo Musical en el modo Manu
114. de copia Una vez haya terminado la copia el KR 575 volver a la pantalla Edit Copiar un patr n de percusi n El KR 575 dispone de un gran n mero de patrones de percusi n integrados Es posible copiar estos patrones de percusi n para crear una parte de percusi n Si desea m s informaci n acerca del tipo de Patrones de Percusi n consulte la Lista de patrones de percusi n p gina 157 NOTA Un patr n de percusi n s lo puede copiarse en la Parte D 10 el bot n R 1 Siga los pasos descritos en Seleccionar una funci n de edici n p gina 100 para seleccionar lt Copy gt Si desea informaci n m s detallada acerca de la copia normal consulte Copiar un com p s p gina 103 2 Toque lt Src gt y utilice el dial para seleccionar R Pattern Con ello habr definido el ajuste para copiar un patr n de percusi n integrado e La columna lt From gt muestra el nombre del patr n de percusi n y el n mero de compases e lt Dst gt est ajustado a Part D 10 y no puede cambiarse e Si cambia lt Src gt a un ajuste diferente de R Pattern definir la copia normal 3 Toque la pantalla para seleccionar el par metro que desee ajustar 4 Toque lt A gt y lt F gt o utilice el dial para ajustar el par metro 5 Pulse el bot n Play gt para o r el patr n de percusi n Pulse el bot n Stop MW para parar la reproducci n del patr n de percusi n Si de
115. de la mano izquierda del teclado tocan Tones diferentes Es posible cambiar la posici n en la que se divide el teclado el punto de divisi n 1 En la pantalla Organ toque lt Options gt en la parte inferior derecha de la pantalla 2 Utilice los botones p gina 4 1 y gt 1 para cam biar entre las p ginas de la pantalla hasta llegar a la siguiente p gina Split Point i iii 3 Toque lt C3 gt lt F 3 gt lt C4 gt 0 lt F 4 gt La tecla que toque pasar a ser elpunto de divisi n Al poner en marcha el KR 575 el punto de divisi n est ajustado a F 3 La tecla que seleccione para el punto de divisi n quedar incluida en la secci n de la mano izquierda del teclado 4 Para ajustar elpunto de divisi n a otra tecla toque para desplazar el cursor en la pantalla Puede ajustar el punto de divisi n entre B1 y B6 Toque lt Exit gt para volver a la pantalla Organ E Utilizar el acompa amiento autom tico durante una interpretaci n al rgano 1 En la pantalla Organ toque lt Options gt en la parte inferior derecha de la pantalla 2 Utilice los botones p gina 4 y gt para cam biar entre las p ginas de la pantalla hasta llegar a la siguiente p gina Lower Arranger Lower Arranger 3 Toque lt Arranger gt para cambiar el ajuste entre ON y OFF e Si selecciona ON podr utilizar el acompa a miento autom tico e Si selecciona OFF s lo oir
116. de tiempo prolongado Un calor exce sivo puede deformar o decolorar el equipo e No deje que objetos de goma vinilo o materiales similares est n en contacto con el piano durante un per odo de tiempo prolongado Estos objetos pue den decolorar o afectar de alguna otra manera al acabado del equipo e No coloque ning n objeto que contenga agua por ejemplo un jarr n con flores sobre el piano Evite tambi n la utilizaci n de insecticidas perfumes alcohol acetona aerosoles etc cerca de la unidad Frote con cuidado cualquier l quido que pueda derramarse sobre la unidad utilizando un pa o suave y seco Mantenimiento e Para la limpieza diaria frote la unidad con un pa o suave y seco o ligeramente humedecido con agua Frote toda la superficie del equipo utilizando una fuerza similar y moviendo el pa o en la direcci n del grano de la madera Si frota un rea concreta con una fuerza excesiva puede da ar el acabado e No utilice nunca gasolina disolventes ni alcohol de ning n tipo podr a deformar o decolorar la unidad Reparaciones e informaci n Precauciones adicionales e Una presi n excesiva o la utilizaci n de un objeto duro puede da ar la pantalla t ctil No pulse con demasiada fuerza y utilice s lo los dedos para utili zar la pantalla t ctil e Algunas veces puede ser imposible recuperar la informaci n guardada en un disquete una vez se ha perdido Roland Corporation no asume ninguna responsabilid
117. del KR 575 p gina 21 Max Accomp Bright Accomp j o 5 6 3 9 11 12 13 Style Orchestrator Phrase User O0 0 E Keyboard Function 1 AAA Pad Balan aal ee Keyboard User Program 7 10 14 9 Bot n Function Selecciona varias funciones relacionadas con la inter pretaci n 10 Bot n User Program Este bot n guarda las funciones y los estados selecciona dos para los botones Tambi n permite recuperar ajustes que haya guardado p gina 121 11 Bot n Style Orchestrator Este bot n se utiliza para cambiar el tipo de arreglos para el acompa amiento autom tico con los botones Pad p gina 64 12 Bot n Phrase Este bot n se utiliza para tocar una frase corta con los botones Pad p gina 65 13 Bot n User Este bot n se utiliza para asignar varias funciones a los botones Pad permitiendo as ejecutarlas p gina 118 14 Botones Pad Existen cuatro botones Pad Pad 1 Pad 2 Pad 3 y Pad 4 La operaci n de cada uno de estos botones puede cambiarse utilizando los botones 11 12 y 13 11 Empezar 15 Music Style El Big Band March Pop Piano Style Ballad Rock Oldies Country Swing Latin Waltz Kids To Variation To Original Sync Intro 17 18 19 20 21 15 Botones Music Style Estos botones se conocen como botones de Estilo Utilicelos para seleccionar los Estilos Musicales inte grados p gina 58 Pop Piano Style
118. del acompa amiento coccion 64 Tocar Una frase COTA eri tidad 65 Tocar acordes con una digitaci n simplificada cococinoonnmonms 66 A adir una armon a a la parte de la mano derecha ocinincincinonnnninnnonnconinseconecoss 67 Tocar con acompa amiento autom tico sin dividir el teclado Piano Style Arranger 68 Cap tulo 4 Algunas fundcones tileS sssnsssnnnnnnn nn 09 Ajustat el tempo dice dt 69 Determinar el tempo pulsando el bot n Pad ssiri 69 Reproducci n sin cambios en el teMPO ococononconononnnnncnnnrecnnrerncercnrrrornrraranenrorarrananoss 70 Reproducir una claqueta antes de empezar una interpretaci n oococonconononnonacinnnnraness 70 Pasat al pasaje que desta Denia iia doin 71 Colocar Mares iii di 72 Escuchar un mismo pasaje una y otra Vez essssssiiseessssstteorsssitrteesssnntriersssasirerrssnnetters 74 Tocar en un tono m s senil miii dit cid 76 Transponer UNA CANCI N isscccesssassetevessvceceswsssasaeascsteecenensees Sra REN REKKERS EEE EEE RETRANS 77 Tocar sobre Una CANCI N nebies anasa baina caca 78 Comprobar la interpretaci n en pantalla ccccscsseceseseesesessesssessessseeneesseeneeees 79 Cap tulo 5 Funciones de grabaci n 81 Las funciones de grabaci n del KR 575 comicios iria 81 Utilizar el m todo de grabaci n normaliseer inicias 81 Grabar sonidos combinados uies iisas areara ien a Eia ea A atin aaa 82 Grabar el mismo pasaje UNA y Ota VEZ secsesececsese
119. del bot n de pista cuyo indicador se ha iluminado al pulsar lo Si un nico bot n de pista incluye m s de un instrumento y desea enmudecer s lo uno de estos instrumentos consulte Cambiar los ajustes de canci n para partes individuales p gina 88 balance del volumen para el acompa amiento y el teclado p gina 34 Si desea m s informaci n acerca de los archivos musicales consulte Archivos musicales que el KR 575 puede utilizar p gina 161 MEMO Es posible cambiar el balance del volumen para el teclado y la canci n Consulte Cambiar el Algunas funciones tiles E Comprobar la interpretaci n en pantalla Es posible comparar las notas notas que toca con las de una canci n modelo que apa rece en la pantalla 1 Toque lt Utility gt en la parte izquierda de la pantalla Aparecer la pantalla Utility p gina 22 2 Toque lt Piano Partner gt Aparecer una pantalla de piano o gr fica similar a la siguiente La pantalla de piano J 120 New Song lll la lll ll lll lll ll Cuando aparezca esta pantalla podr comprobar la afinaci n La tecla de la nota que toque aparecer en v deo inverso La pantalla gr fica Cuando aparezca esta pantalla podr comprobar la velocidad y la longitud de una nota La altura muestra la velocidad de la nota y la anchura muestra la longitud de la nota Es posible cambiar entre las dos pantalla tocando lt Graph gt o lt Keyboard gt En cad
120. desactiva alter nativamente seg n los mensajes MIDI de Control Local recibidos Si ha conectado un instrumento de la serie Roland MT al poner en marcha este equipo se env a un mensaje de Control Local desactivado Si pone en marcha el KR 575 en primer lugar y a conti nuaci n pone en marcha el instrumento de la serie MT el KR 575 desactivar de manera autom tica el Control Local O Enviar mensajes de cambio de programa Es posible cambiar los tones en un instrumento MIDI conectado al KR 575 Al seleccionar un mensaje de Cambio de Programa N mero de Programa y enviarlo al instrumento MIDI se seleccionar el Tone correspondiente al N mero de Programa en el instrumento MIDI Si lo ha configurado para enviar los mensajes de Cambio de Programa de la manera normal el Tone que se enviar se selecciona entre 128 Tones No obs tante algunos instrumentos MIDI tienen m s de 128 Tones Con estos equipos el Tone se selecciona con una combinaci n de mensajes de Cambio de Programa y mensajes de Selecci n de Banco Los mensajes de Selecci n de Banco tienen dos partes el MSB N mero de Controlador 0 con un valor entre 0 y 127 y el LSB N mero de Controlador 32 tambi n con un valor entre Oy 127 Algunos instrumentos MIDI no aceptan los mensajes de Selecci n de Banco Tambi n hay algunos instrumentos que s aceptan los mensajes de Selecci n de Banco pero que no reconocen el LSB gt Si desea informaci n m s detall
121. do alg n ajuste de transposici n p gina 76 77 O Son correctos los ajustes de temperamento y de curva de afinaci n p gina 125 O Es correcto el ajuste de afinaci n principal p gina 131 No es posible aplicar efectos a los Tones O No es posible aplicar m s de un efecto al mismo tiempo Si ha grabado una interpretaci n en m lti ples pistas o si toca sobre una canci n mientras sta se reproduce es posible que no pueda aplicarse el efecto deseado No se oye el acompa amiento autom tico O Ha desplazado el deslizador Balance hasta el extremo derecho p gina 34 O Ha pulsado el bot n One Touch Program Arranger Si no ha pulsado el bot n One Touch Program Arranger s lo se reproducir el patr n de percu si n p gina 60 O Se encuentra en la pantalla del secuenciador de 16 pistas p gina 87 Algunos instrumentos no se oyen al reproducir una canci n O Ha cambiado los ajustes de canci n para cada Parte p gina 88 O Est apagado el indicador del bot n de pista Si el indicador del bot n est apagado el sonido de la pista no se oir Pulse el bot n de pista para que su indicador se ilumine p gina 78 No es posible seleccionar un Tone o un Estilo Musical O Ha pulsado el bot n Demo Vuelva a pulsar el bot n y a continuaci n seleccio ne el Tone o el Estilo Musical p gina 21 Hay un peque o retardo antes de empezar la reproducci n de una canci n de
122. e e Antes de utilizar la unidad en el extranjero consulte A a su distribuidor al Centro Roland m s pr ximo o a un distribuidor Roland autorizado que aparecen listados en la p gina Informaci n TENGA SIEMPRE EN CUENTA LO SIGUIENTE Los s mbolos El s mbolo A alerta al usuario de instrucciones o advertencias importantes El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del tri ngulo En el caso del s mbolo de la izquierda ste se utiliza para avisos advertencias y alertas de peligro general El s mbolo Y alerta al usuario de acciones que no deben realizarse est n prohibidas El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el caso del s mbolo de la izquierda ste significa que la unidad no debe desmontarse El s mbolo alerta al usuario de acciones que deben realizarse El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el caso del s mbolo de la izquierda ste significa que el cable de alimentaci n debe desconectarse de la toma de corriente N PRECAUCI N e Coja siempre el conector del cable de alimentaci n E al conectarlo o desconectarlo de una toma de corriente o de la unidad e Intente evitar que los cables de alimentaci n se AN enreden Tambi n deben colocarse de manera que queden fuera del alcance de los ni os e No suba nunca sobre
123. e a colocar el pestillo de protecci n contra la escritura del disquete en la posici n de Protecci n una vez haya terminado de guardar la infor maci n Con el pestillo en la posici n de Protecci n evitar la ejecuci n de operaciones que podr an borrar las canciones por error Si inserta un disquete que contenga canciones guardadas y con el pestillo de protec ci n del disquete en la posici n de Escritura en la unidad de discos de otro equipo como un ordenador es posible que despu s no puedan reproducirse las canciones de este disquete en el KR 575 p gina 5 44 Conceptos b sicos E Escuchar archivos musicales Puede utilizar la unidad de discos integrada del KR 575 para escuchar las canciones que haya guardado en disquetes o para reproducir archivos musicales disponibles en el mercado MEMO Si desea m s informaci n acerca de los archivos musicales consulte Archivos musicales que el KR 575 puede utilizar p gina 161 NOTA Si utiliza la unidad de discos por primera vez lea las notas importantes de la p gina 5 OOOO Composer_____________ Disk Metronome Song ASS Rhythm Whole Accomp Lower Upper i E E E a Page gt R 1 2 3 4 hu amp z Reset Stop Play Rec Fwd PIR PSS 5 4 3 2 6 Menu 1 inserte el disquete en la unidad de discos p gina 40 2 Pulse el bot n Song Aparecer la siguiente pantalla 0 New Song 2 La priere Ee 1 BridalChorus 5 F
124. e las diferentes pantallas y toque la pantalla para seleccionar uno de los Tones del Grupo de Tones El Tone que haya seleccionado se oir cuando toque algunas teclas del teclado Adem s ste ser tambi n el Tone que oir cuando vuelva a pulsar este bot n Tone la pr xima vez Toque lt Exit gt para terminar la selecci n del Tone Es posible escuchar una frase t pica para el Tone seleccionado pulsando lt Audition gt en la parte MEMO inferior derecha de la pantalla Cambiar Tones con el dial Tambi n es posible utilizar el dial para cambiar un Tone Al utilizar el dial las p ginas cambian de manera autom tica sin necesidad de pulsar los botones Page 4 1 y p 1 Pulse uno de los botones Tone para seleccionar el Grupo de Tones 2 Gireel dial para seleccionar un Tone El indicador del bot n Tone correspondiente parpadear 3 Toque el teclado o pulse el bot n Tone intermitente para confirmar la selecci n 27 Conceptos b sicos El indicador del bot n Tone queda iluminado El Tone que haya seleccionado se oir cuando toque las teclas del teclado Adem s ste es el Tone que oir la pr xima vez que seleccione este bot n Tone Toque lt Exit gt para terminar la selecci n del Tone MEMO Si desea m s informaci n acerca de los nombres de los Tones consulte la Lista de nombres de los Tones p gina 149 Utilizar el metr nomo El KR 575 dispone de una funci n metr nomo integr
125. e pulse el bot n 69 Algunas funciones tiles Reproducci n sin cambios en el tempo Si una canci n incluye cambios de tempo muy dif ciles puede ser til practicar prime ro la canci n con un tempo fijo La reproducci n de una canci n con un tempo fijo que no cambia se conoce como Tempo Muting 1 Mantenga pulsado el bot n Stop m y pulse el bot n Tempo o Ahora las canciones se reproducir n con un tempo fijo Cuando haya activado el enmudecimiento del tempo el tempo aparecer en la pantalla en v deo inverso J EQ E Grand Pianol 2 Vuelva a mantener pulsado el bot n Stop m y pulse uno de los boto nes Tempo o para cancelar el enmudecimiento del tempo El enmudecimiento del tempo tambi n se cancela si selecciona otra canci n Cuando vaya a tocar sobre una canci n grabada puede reproducir una claqueta antes de que empiece a sonar la canci n para as conocer el tempo de la canci n Esta claqueta audible antes de una canci n se conoce como Count In 1 Pulse el bot n Marker Count In Aparecer una pantalla Marker similar a la siguiente J 120 New Sono Count In A Marker B 2 Toque el icono lt Count In gt Este icono aparecer en v deo inverso Con este ajuste la claqueta tendr una longitud de dos compases 3 Vuelva a tocar el icono lt Count In gt para desactivar la claqueta Toque lt Exit gt para volver a la pantalla anterior
126. ecer la pantalla Marker Option p gina 130 3 Toque lt Resolution gt para cambiar la opci n en pantalla de lt Measure gt a lt Beat gt Toque lt Exit gt para volver a la pantalla Marker La unidad para aplicar marcas cambiar de com p s a tiempo 4 Reproduzca la canci n y coloque las marcas durante la reproducci n Consulte Colocar marcas p gina 72 La afinaci n est ndar se refiere normalmente a la afi naci n de nota que suena al tocar la la tecla La central del teclado Si toca en un conjunto con otros instru mentos lo que toque no sonar bien si las afinaciones est ndar de los instrumentos no coinciden El proceso de hacer coincidir las aficiones est ndar de los diferen tes instrumentos se conoce como Afinaci n princi pal 1 Pulse el bot n Function y compruebe que su indicador se haya iluminado 2 Utilice los botones p gina 4 1 y gt para cam biar entre las diferentes p ginas de la pantalla hasta llegar a la siguiente Master T 3 Toque para cambiar la afinaci n est n dar Al poner en marcha el KR 575 este par metro est ajustado a 440 0 Hz Vuelva a pulsar el bot n Function para que se apague el indicador de este bot n y volver as a la pantalla previa 131 Cambiar varios ajustes Cambiar el tipo de efecto de reverberaci n Cambiar el tipo de efecto chorus Es posible cambiar la reverberaci n de las notas para
127. efinir este ajuste de manera que s lo cambie el tempo o que s lo s lo cambie el Tone de la secci n de la mano derecha 1 En la pantalla b sica toque lt Options gt en la parte inferior derecha de la pantalla 2 Utilice los botones p gina 4 1 y gt 1 para cam biar entre las diferentes p ginas de la pantalla hasta llegar a la siguiente One Touch Setting Suitable Suitable Other Setting Tone Tempo Pantalla Suitable Tone Descripci n El Tone adecuado para el Estilo Musical se selecciona de manera autom tica Suitable Tempo El tempo adecuado para el Estilo Musical se seleccionar de manera autom tica Other setting Se seleccionar n todos los dem s ajustes para el Estilo Musical Todos los valores se seleccionan al poner en marcha el equipo 3 Toque el icono para cambiar el ajuste Toque lt Exit gt para volver a la pantalla b sica E Cambiar la manera en que sonar el acompa amiento autom tico Es posible definir los ajustes para que en lugar de sonar todas las partes de un Estilo Musical suenen s lo la parte de percusi n el tone de los acordes y el tone de bajo de un Estilo Musical 1 En la pantalla b sica toque lt Options gt en la parte inferior derecha de la pantalla 2 Utilice los botones p gina 4 1 y gt 1 para cam biar entre las diferentes p ginas de la pantalla hasta llegar a la siguiente 128 Accomp ji Chord Tone Chord Intell 3 Toque lt Acc
128. eproduce de manera fisica la vibra ciones de otras cuerdas libres al tocar una tecla con lo cual se consiguen las mismas reverberaciones que en un piano acustico Demo Adem s de los efectos de Advanced aqui tambi n se replica el sonido pro ducido al pulsar el pedal 2 Toque lt Standard gt lt Advanced gt o lt Demo gt para seleccionar el tipo de sonido resonante 3 Toque en la parte derecha de la pantalla para ajustar la cantidad de sonido resonante Toque lt Return gt para volver a la pantalla Piano Customize Si utiliza Voice Transformer p gina 50 o Harmonist p gina 51 es posible que el sonido resonante se reinicie algunas veces a su valor original Si ha seleccionado lt Demo gt al tocar lt Return gt el ajuste para las notas resonantes cambia a lt Advanced gt 126 Cambiar los ajustes para One touch Organ E Ajustar el pedalero Si ha seleccionado Jazz Organ podr ajustar el pedale ro O Qu es el pedalero Un equipo que permite combinar diferentes frecuen cias para crear el sonido deseado se conoce como Pedalero Los valores que aparecen en pantalla se refer an origi nalmente a la longitud de los tubos de un rgano de tubos Al reducir la longitud de los tubos a la mitad la nota es una octava m s aguda y al doblar la longitud las notas son una octava m s graves Esto significa que con lt 8 gt como el valor b sico lt 16 gt produce una nota una octava m s gr
129. epto el PR 300 o un equipo de las series HP G MT KR o Atelier o de un ordenador En caso contrario si el pestillo se encuentra en la posici n de Escritura al realizar alguna operaci n en el disquete utilizando la uni dad de discos de otro equipo como comprobar el contenido o cargar informaci n el disquete puede quedar inservible para la unidad de discos de este equipo GS BF es una marca comercial registrada de Roland Corporation Apple es una marca comercial registrada de Apple Computer Inc Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Computer Inc IBM PC es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation Qu puede hacer con el KR 575 Le agradecemos la compra del piano digital Roland KR 575 El KR 575 dispone de un teclado muy agradable y de unos acompa amientos autom ticos que hacen de la interpretaci n un placer Para disfrutar de este nuevo teclado durante a os sin ning n problema lea todo este manual con atenci n O Llevar a cabo una gran variedad de acciones simplemente tocando la pantalla La pantalla de gran tama o y la pantalla t ctil integrada permiten ejecutar una gran variedad de operaciones simplemente tocando la pantalla p gina 15 O Botones de configuraci n r pida para interpretaciones Es posible definir los ajustes ptimos para una interpretaci n de piano o de rgano simplemente pulsando un bot n p gina 24 25 O
130. er Play p gina 54 o Split Play p gina 56 s lo podr aplicar efectos a las notas que apa rezcan en la parte inferior derecha de la pantalla Combinar los sonidos de dos instrumentos Layer Play Es posible tocar dos grupos de sonidos diferentes a la vez desde una nica tecla Por ejemplo es posible tocar los Tones de Piano y Strings de manera combinada Este m todo de interpretaci n se conoce como Layer Play 1 Seleccione uno de los dos sonidos que desee combinar p gina 27 2 Despu s de seleccionar el sonido toque lt Exit gt para pasar a la pantalla b si ca p gina 16 3 Toque lt Layer gt en la parte inferior de la pantalla 27120 EB Ocean Side La pantalla cambiar a la siguiente 27120 EB Ocean Side Al tocar en el teclado el sonido seleccionado en el paso 1 se combinar con el sonido que aparece en la parte inferior derecha de la pantalla 4 Toque lt Layer gt de nuevo para cancelar Layer Play Al tocar el teclado s lo se oir el sonido que aparece en el rea superior derecha de la pantalla MEMO Es posible cambiar el volumen para cada uno de los Tones Consulte Ajustar el volumen de cada parte de una interpretaci n p gina 113 54 Funciones b sicas E Cambiar los Tones I Enia pantalla t ctil toque el nombre del Tone que desee cambiar 2 Pulse uno de los botones Tone Aparecer la pantalla Tone Selection 3 Pulse los botones Page 4 y
131. ercusi n o un grupo SFX ste tambi n se graba aqu Whole Si ha activado Piano Style Arranger p gina 68 la inter pretaci n se grabar aqu Bass Accomp Aqu se graba la parte de bajo y las partes de acompa a miento de un acompa amiento autom tico Lower Cuando el indicador del bot n Split Lower esta ilumina do la interpretaci n de la secci n de la mano izquierda del teclado se graba aqu Upper La interpretaci n de la secci n de la mano derecha del teclado se graba aqu MEMO Un Estilo Musical consta de cinco Partes Si desea m s informaci n consulte Seleccionar un Estilo Musical p gina 58 0900900 0 u Composer March Guitar Bass Waltz Kids World Screen Disk Style Metronome Song Piano Vibes Organ Bass Strings Sax Rhythm Whole Accomp Lower Upper CHAN OOOO O O O O User Style R 1 2 3 4 lt Page gt Intro Start Organ Arranger Drums SFX Reset Stop Play Rec nang Stop One Touch Program m m a e 9 6 1 4 10 11 3 Conceptos b sicos 36 Paso 1 Prep rese para grabar 1 3 Pulse el bot n Song 2 La priere l BridalChorus 5 Fur Elise All Sono Toque lt 0 New Song gt Si no aparece lt 0 New Song gt en la pantalla utilice los botones Page 4 y p para cambiar entre las diferentes pantallas Tambi n es posible utilizar el dial para seleccionar una melod a Si utiliza el dial las p ginas cambian de manera autom ti
132. esessseeseseseessseesessseesessseesssseeesssensesseeees 83 Contenido Volver a grabar un pasaje eSpec iCO uirmoricioniiscsricicinisici ricerca iris 84 Grabar una canci n de conjunto el secuenciador de 16 pists 85 Pasos para grabar una canci n de CONJUNTO oconcocenocacnnnnonnncnncoranonnoroncanonannernnnronos 86 Cambiar los ajustes de canci n para partes individuales ococininncnionnmmmm m 88 Crear una parte de percusi n de manera sencilla 91 Grabar una canci n con un tiempo d bil ocodoncicincnnoninnnnnennnnnernnrcnernrnrarrnarerrreroness 92 Componer una canci n con cambios de tempo sccccececseseessseseessseeseseseeesssseessseeeenseees 93 Componer una canci n con cambios de COMP S s src 95 Cambiar la manera en que se para la grabaci n sssesssseseeseseseessesseseseeeseseessseneeneesees 96 Componer un acompa amiento sin tocar la CANCION ocoonococccnnnonononononenanocaranannnnrarnananaso 97 Cap tulo 6 Funciones de edici n ommo o LOO Seleccionar una funci n de edici n 0e cecscsceseccsrseseveriactcotaceseseseveasesacveacsivseuevenesiassiesoes 100 Cancelar una edici n sra ii rd ida 101 Corregir discrepancias en la temporizaci n onococicononnonanonnnnncnrrnnernncerinarirncrroranos 102 SP E E 103 Copiar un patr n de PercusiOn mececcccnononncnnnnnnenennnnnnnananannnnnnnnnnnnnnarananannnnnnnnnnn ENSINAR S 104 Eliminar un comp s espec miii ia diia 105 Insertar un comp s en
133. exiones Si va a conectar el KR 575 a otros equipos utilizando cables siga los pasos que se indican a continuaci n para realizar las conexiones Si pone en marcha y apaga los equipos siguiendo un orden incorrecto pueden aparecer problemas de funcionamiento e incluso puede da ar los altavoces y los dem s equipos pa Baje el volumen al m nimo en todos los equipos N Apague el KR 575 y todos los dem s equipos conectados Conecte los cables Ponga en marcha el equipo que haya conectado Ponga en marcha el KR 575 UA W Ajuste el volumen Cuando termine de utilizar los equipos siga los pasos que se indican a continuaci n para apagar los Baje el volumen al m nimo en todos los equipos N Apague el KR 575 w Apague todos los equipos conectados O Conectar equipos de audio Es posible conectar un grabador de cintas u otros equi pos de audio y grabar las interpretaciones realizadas en el KR 575 Utilice un cable de audio para conectar el jack de entrada del equipo de audio o amplificador a uno de los jacks de salida del KR 575 Utilice un cable de audio con un conector est ndar como el PCS 100PW que debe adquirir por separado Al adquirir un cable de audio pida informaci n a la tienda en la que haya adquirido el KR 575 O Conectar un ordenador Es posible conectar un ordenador en el que haya insta lado un programa como Roland Visual MT y tocar los sonidos del generad
134. finaci n est n dar La funci n que permite cambiar la afinaci n est ndar del KR 575 se conoce como Afinaci n prin cipal y afinar seg n otros instrumentos musicales se conoce como Afinaci n p 131 Anacrusa Una canci n con una anacrusa no empieza en el pri mer tiempo p 92 Arreglos Son los cambios introducidos en una canci n original ya sea a adiendo nuevos acompa amientos o cam biando los instrumentos utilizados Conjunto Una interpretaci n combinada de dos o m s instru mentos se conoce como conjunto Curvas de afinaci n Las representaciones gr ficas de los cambios en la afi naci n del temperamento igual con relaci n a la afina ci n real se conocen como curvas de afinaci n p 125 Divisi n Los seis estados de interpretaci n que forman un Estilo Musical se conocen como Divisiones p gina 58 Divisi n La partici n del teclado en las zonas superior e infe rior se conoce como divisi n y permite tocar soni dos diferentes en las teclas de los diferentes lados de la tecla que act a como l mite entre la parte inferior y la parte superior p 56 Editar Editar es cambiar la canci n que ha grabado por ejemplo borrando parte de ella o copiando un comp s p 100 164 Estilo Musical Los Estilos Musicales son patrones de interpretaci n para diversos g neros musicales Un Estilo Musical se toca de manera autom tica seg n el acorde especific
135. ga en marcha el equipo Con ello se desactivar n todos los botones Si ahora toca el teclado oir el sonido de Grand Piano 1 Si vuelve a apagar y a poner en marcha el equipo el bloqueo del panel se cancelar y el KR 575 volve r a funcionar de manera normal Poner en marcha y apagar el equipo p gina 19 Cap tulo 8 Cambiar varios ajustes Cambiar los ajustes para One touch Piano En la pantalla Piano p gina 24 toque lt Customize gt para pasar a la siguiente pantalla sta se conoce como la pantalla Piano Customize Pantalla Descripci n Permite disfrutar del ambiente de una interpretaci n en una gran variedad de lugares diferentes Ajusta la sensibilidad de los pedales Cambia la afinaci n del piano Ajusta la resonancia por simpat a O Qu es la resonancia por simpat a Al pulsar el pedal sustain de un piano ac stico el sonido de las cuerdas golpeadas resuena junto con otras cuerdas lo cual a ade unas reverberaciones muy ricas y una mayor amplitud al sonido Esta resonancia se conoce como Resonancia por simpat a Puede definir los ajustes para un par metro pulsando el icono correspondiente Toque lt Return gt para volver a la pantalla Piano E Disfrutar del ambiente de interpretaci n de una gran variedad de lugares Es posible disfrutar de la atm sfera de interpretaci n de una sala de conciertos de un estudio etc 1 En la pantalla Piano Customize t
136. gnificado Indicaci n Significado Indicaci n Significado Indicaci n Significado Indicaci n Significado Indicaci n Significado PU Al reproducir una canci n con una ana crusa una canci n que no empieza en el primer tiempo los n meros de comp s en la pantalla aparecen como PU 1 2 etc Error 00 Para proteger el copyright este archivo musical no puede guardarse como un SMF Este archivo musical tampoco puede guardarse Si desea guardarlo h galo en el mismo disquete Error 01 S lo es posible leer el archivo musical o el estilo musical No es posible guardarlo en la memoria interna o en un disquete Error 02 El pestillo de protecci n del disquete se encuentra en la posici n de protecci n Col quelo en la posici n de escritura y repita el proceso Error 03 Este disquete no puede contener este formato ni guardar informaci n Inserte otro disquete y repita la operaci n Error 04 La informaci n no puede guardarse en este disquete porque el formato es dife rente Utilice un disquete del mismo for mato Tampoco es posible guardar Estilos de Usuario y canciones grabadas en el mismo disquete Error 05 No es posible escribir una canci n nueva en esta canci n Seleccione otro n mero de canci n o utilice otro disquete y repi ta el proceso Error 10 No hay ning n disquete en la unidad de discos Inserte correctamente el disquete y repita el proceso Er
137. i no desea borrar el Programa de Usuario guardado previamente guarde el nuevo en una posici n que no contenga ning n nombre Si desea cancelar el proceso toque lt Exit gt 121 Otras funciones 6 Toque lt Execute gt para iniciar el proceso Es posible guardar un Programa de Usuario guardado en un disquete Consulte Borrar una canci n o un Programa de Usuario guardado en un disquete p gina 118 E Recuperar Programas de Usuario de un disquete 1 Inserte un disquete en la unidad de discos p gi na 40 2 3 Toque lt Load gt en la parte inferior de la pantalla Aparecer una pantalla similar a la siguiente Pulse el bot n User Program Toque lt Exit gt para volver a la pantalla previa 4 Toque la pantalla para seleccionar el Programa de Usuario que desee recuperar 5 Toque lt Load gt en la parte inferior de la pantalla Al recuperar un Programa de Usuario de un disquete se borran todos los Programas de Usuario guardados en la memoria 122 Desactivar todos los botones Es posible desactivar todos los botones Esta funci n se conoce como Panel Lock Esto permite evitar que los ni os u otros modifiquen los ajustes por error pulsando accidentalmente alguno de los botones Cuando el panel est bloqueado s lo se oye el sonido de Grand Piano 1 pa Baje el volumen al m nimo y apague el equipo N Mantenga pulsado el bot n Function y pon
138. ian el Tone de manera autom tica Adem s si toca varias teclas a la vez en algunos casos s lo sonar una nota 67 Acompa amiento autom tico Tocar con acompa amiento autom tico sin dividir el teclado Piano Style Arranger 68 Normalmente en una interpretaci n con acompa amiento autom tico el acompa a miento suena seg n los acordes tocados en la secci n de la mano izquierda del tecla do y la melod a se toca en la secci n de la mano derecha No obstante si lo desea puede hacer que el KR 575 reconozca acordes en todo el teclado y tocar sin dividir el teclado Esta funci n se conoce como Piano Style Arranger Con ello es posible a adir un acompa amiento de manera autom tica mientras toca una melod a entrando acordes de la manera normal sin necesidad de tener en cuenta el punto en que est dividido el teclado Si utiliza este m todo para tocar con acompa amiento autom tico no podr utilizar la funci n Chord Intelligence p gina 66 Para especificar un acorde deber pulsar todas las teclas nece sarias Pulse el bot n One Touch Program Arranger Pulse el bot n Whole Seleccione un Estilo Musical p gina 58 Toque en el teclado El acompa amiento empezar a sonar en el momento en que toque un acorde Cap tulo 4 Algunas funciones tiles Ajustar el tempo Es posible cambiar el tempo de una canci n Los cambios en el tempo no afectan a la afinaci n de las notas Inc
139. ice el dial para determinar la parte del secuenciador de 16 pistas que contenga la interpretaci n que desea extraer En el modo Manual el tipo de acordes aparece en la parte inferior de la pantalla Ajuste las Partes para todos los acordes 4 Toque lt Return gt para volver a la pantalla previa 115 Otras funciones Combinar estilos para crear un nuevo estilo Es posible crear un Estilo de Usuario nuevo seleccionando partes de Percusi n Bajo Acompa amiento 1 Acompa amiento 2 y Acompa amiento 3 de otros estilos Esta funci n se conoce como Style Composer S lo es posible combinar los estilos integrados 1 Pulse el bot n Menu y compruebe que su indi cador se haya iluminado Aparecer la pantalla Menu p gina 81 Si no aparece lt Style Composer gt utilice los botones p gina 4 y gt para pasar a las dem s p ginas 2 Toque lt Style Composer gt Si ya ha grabado un Estilo de Usuario la pantalla mos trar el siguiente mensaje Delete Stule OK e Toque lt Cancel gt para pasar a la pantalla Menu Guarde el Estilo de Usuario en un disquete o en la memoria interna p gina 117 e Toque lt OK gt para borrar el Estilo de Usuario previo y guardar el nuevo Aparecer una pantalla Style Composer similar a la siguiente Pantalla Parte R Percusi n ein ec E a A A sia ie a ai arene e X a AE neue sree eee AB Acompa amiento Toque
140. idido en las secciones de la mano derecha y la mano izquierda es posible volver a unir estas secciones en una nica unidad Si ha activado el modo Layer Play sonar n los dos Tones de la secci n de la mano derecha T Pulse el bot n Whole Ahora todo el teclado sonar con el sonido que anteriormente asignado a la secci n de la mano derecha El teclado vuelve a tener una nica secci n incluso si pulsa el bot n One Touch Program Piano Al tocar el teclado se oye el sonido Grand Piano 1 Arranger Consulte Tocar con acompa amiento autom tico sin dividir el teclado Piano E Si pulsa el bot n Whole durante el acompa amiento autom tico se activa Piano Style Style Arranger p gina 68 57 Cap tulo 3 Acompa amiento autom tico Con el KR 575 es posible definir ajustes para tocar un acompa amiento autom tico simplemente pulsando el bot n One Touch Program Arranger La utilizaci n de un acompa amiento autom tico permite tocar acompa amientos de diversos g neros musicales de manera autom tica con lo cual es posible disfrutar de interpretaciones de conjunto con acompa amientos orquestales aunque est tocando en solitario Para las instrucciones b sicas acerca de la utilizaci n del acompa amiento autom ti co consulte Tocar con acompa amiento autom tico One touch Arranger p gina 31 Seleccionar un Estilo Musical Los patrones de acompa amiento integrados en los diferentes g ne
141. iento autom tico One touch Arranger p gina 31 y Tocar acordes con una digitaci n simplificada p gina 66 S mbolo Indica la nota fundamental de los acordes S mbolo Los acordes indicados con pueden tocarse pulsando s lo la tecla marcada con x Cc CH D Eb E F CM7 C M7 DM7 Eb M7 EM7 FM7 C7 CH7 D7 Eb7 E7 F7 ee DAA DO EEA LOPD CPES LAA tal Cm C m Dm Ebm Em Fm Cm7 C m7 Dm7 Eb m7 Em7 Fm7 Cdim C dim Ddim Eb dim Edim Fdim Cm7 b5 C m7 b5 Dm7 b5 Eb m7 b5 Em7 b5 Fm7 b5 Caug C aug Daug Eb aug Eaug Faug Csus4 C sus4 Dsus4 Eb sus4 Esus4 Fsus4 C7sus4 C 7sus4 D7sus4 Eb 7sus4 E7sus4 F7sus4 T ETETE CERA ELETE PE EEEN ELE 147 ES Lista de acordes simplificados 148 m imm iE ME A a F dim Bb dim F m7 b5 Gm7 b5 Abm7 b5 mm b5 F aug Gaug Abaug Bb aug Baug F sus4 Gsus4 Absus4 Asus4 Bb sus4 Bsus4 F 7sus4 G7sus4 Ab7sus4 A7sus4 Bb 7sus4 B7sus4 Er MA de los Tones Consulte Tocar una gran variedad de sonidos instrumentales p gina 27 Grupo Piano Nombre del Tone Grand Piano1 Grand Piano2 E Piano 1 E Piano 2 Harpsichord1 Harpsichord2 UprightPiano Rock Piano Honky tonk 1 Honky tonk 2 MIDI Piano1 MIDI Piano2 Piano 1 Piano 2 Piano 3 E Piano 3 EG Rhodes 1 EG Rhodes 2 Hard Rhodes Soft E Piano Detuned EP 1 Detuned EP 2 FM SA EP St FM EP 60 s E Piano Hard E Piano GS E Pianol GS E Piano2 E Piano lv E Piano 2v Hard FM EP Harpsi
142. ina 21 lt Piano gt O Grand Piano 1 The Keeper s Tale John Maul C 1998 Roland Corporation A Noel December de The Seasons Op 37 Fragmento P Tchaikovsky C 1998 Roland Corporation Polonaise In A Major And Variation Fragmento John Maul C 1998 Roland Corporation Peque o preludio en Fa Mayor BWV 928 J S Bach C 1998 Roland Corporation lt Organ gt O Church Organ Toccata y Fuga en Re menor BWV 565 Fragmento J S Bach C 1996 Roland Corporation OO A ea Music Brains C 1996 Roland Corporation A a haley i Jonas Nordwall C 1996 Rodgers Instrument Corporation SKM ALAA AA AA AAA Clarinet Polka Fragmento Canci n popular polonesa C 1998 Roland Corporation lt Others gt Rich Choir Amazing Grace Canci n popular americana C 1998 Roland Corporation A E tine ananienn naa Meditation de This Fragmento J Massenet C 1998 Roland Corporation anacan AE S A Greensleeves Canci n popular inglesa C 1998 Roland Corporation DU a E EA ORR Pizzicato de la opera Sylvia Fragmento L Delibes C 1998 Roland Corporation O A ae area Little Brown Jog Canci n popular americana C 1998 Roland Corporation E E g lt 158 Lista de las canciones de demostraci n Distortion Guitar Music Brains C 1998 Roland Corporation Symphonic Orchestra Escena de El lago de los cisnes Op 20 Fragmento P Tcshaikovsky C 1998 Roland Corporation Kizmet s Salsa The Polovtsi
143. ionar lt Undo gt Las funciones de edici n que pueden deshacerse aparecen en la pantalla Undo You are undoina the last editino Are you sure Copy 2 Toque lt OK gt para cancelar la operaci n de edici n que aparezca en la pantalla Si toca lt Cancel gt volver a la pantalla Edit sin deshacer la operaci n 101 Funciones de edici n Corregir discrepancias en la temporizaci n 102 Es posible corregir las discrepancias en la temporizaci n de una interpretaci n graba da haciendo que la m sica se alinee con la temporizaci n especificada Esta funci n se conoce como Quantize Por ejemplo imagine que la temporizaci n de algunas notas negras de una interpreta ci n no es correcta En este caso puede cuantizar la interpretaci n con una temporiza ci n de nota negra haciendo as que la temporizaci n sea correcta Siga los pasos descritos en Seleccionar una funci n de edici n p gina 100 para seleccionar lt Quantize gt Aparecer una pantalla similar a la siguiente Quantize Resolution M6 Pantalla Descripci n From El primer comp s del pasaje que desea cuantizar For l n mero de compases que desea cuantizar Tr Pt Bot n de pista o n mero de Parte que desea cuantizar Resolution Temporizaci n de la cuantizaci n e Si selecciona All en lt Tr Pt gt se cuantizar el mismo pasaje en todas las Partes Toque la pantalla para seleccionar el par metro que
144. it sti di iia 111 Pedal Acerca de los p dales sisirin 18 Cambiar las funciones de eee 118 PedaletO cinc iii irte 25 126 Pelota que Lebo ta viii tna 30 Pestillo de protecci n simios 41 Pian Partner incita 79 Piano Style Arranger cioicinsonicinicninocicdinnniicadccaci n 68 PredetinidOS arssinat ai 135 Programa de UsuariO seese 121 PU CAMACEUSA econo laca cd 46 92 Punto de divisi N cooccnnccnonnnccoonnoncnnnnnnnononnnnnnonos 56 129 R A O ER 58 63 A E E N A 74 Reproducir CANCION siscscssosesesecesnsnecsisroeetersvesnsanensstoses 45 RES 126 Resonancia por SiMPatlia ocnoonononnononrnncnnenncarnass 123 S Secuenciador Secuenciador de 16 pistas 85 Selector de acordes s i i dsesiscst cece eetccssstipeassctetesecss 98 SME siria siii 44 161 Style COMPOSE miii 116 Style Converter asturias colcvestasdsarvenescedevees 114 Style Ed miii idad 60 Style Orchestrator siii 64 SUPETPOMIET acs sesescacaccsncesessvanescsascavesesenevensedncacanesesenens 54 Syncotaaniaioin doc viarooiatao 61 T Tacto del teclado aiisiociniociciniiciciniiniaacacinicicicnisss 124 TeMpPETAMentO inicio deter Wa sitet e 125 Tempo Cambiar el tempo sicccscsevsesssecccseesessvapitcnspcseaceseseter 69 Enmudecer el tenipo iriiritia 70 Grabaci n delte possides as 93 TODO ririri en aia iaiia 27 149 Tone de Dijo nico 62 128 Tone de los acordes ocoocoocccccococnnononnocnnononnnnnnnnos 62 128 Transponer Parte Individual occiso 108
145. ivel del juego Cada juego dispone de tres niveles de dificultad Toque lt Start gt en la parte inferior de la pantalla En primer lugar el KR 575 tocar un Do si ha seleccionado lt Guess Note gt o un acor de b sico y seguidamente empezar el juego Cuanto m s deprisa acierte m s alta ser la puntuaci n Puede probar tantas veces como desee mientras disponga de tiempo Cada vez que toque dispondr de diez intentos La puntuaci n perfecta es de 100 pun tos Al terminar el juego toque lt Upgrade gt lt Again gt o lt Exit gt Toque lt Upgrade gt para jugar en el siguiente nivel Toque lt Again gt para volver a jugar en el mismo nivel Toque lt Exit gt para salir del juego Conceptos b sicos Las funciones b sicas del KR 575 1 El KR 575 dispone de una funci n que permite realizar cambios en los ajustes simple mente respondiendo a unas pocas preguntas Toque lt Utility gt en la parte izquierda de la pantalla Utility Easy Piano Stule Chord Play Partner Finder Finder Ganes Toque lt Easy Play gt Toque la pantalla y utilice el dial para responder a las preguntas que aparecen en la pantalla Toque lt Next gt para ver la siguiente pregunta Una vez haya contestado a todas las preguntas intente tocar algo en el teclado Seg n la manera en que haya respondido a las preguntas podr disfrutar de una gran variedad de interpretaciones 23 Conceptos b sicos
146. ivos musicales disponibles en el mercado para lecciones de piano la parte para cada mano puede reproducirse de manera independiente Esto permite practicar la parte de cada mano por separado Por ejemplo puede intentar seguir con la mano derecha tocando muy suavemente mientras escucha la reproducci n de esta misma parte de la mano derecha o puede intentar practicar la parte de la mano izquierda mientras se reproduce la parte de la mano derecha Por ejemplo un archivo musical para lecciones de piano puede asignarse a los cinco botones de pista tal como muestra la siguiente figura Composer Bass Rhythm Whole Accomp Lower Upper DOGE Grupo de percusi n Partede Parte Parte Grupo SFX acomp inferior superior Tambi n es posible utilizar sus propias canciones de la misma manera grab ndolas en los botones de pista 1 Pulse el bot n Song para seleccionar la canci n 2 Pulse uno de los botones de pista para que su indicador se apague Al reproducir la canci n se reproducir n los sonidos de los botones de pista ilumina dos pero no los de los botones de pista cuyos indicadores est n apagados El desactivaci n temporal de un bot n de pista pulsando su bot n para que el indica dor se apague se conoce como Enmudecer Esta funci n puede utilizarse para prac ticar partes de una mano 3 Vuelvaa pulsar el bot n de pista cuyo indicador est apagado para que se ilumine de nuevo Ahora podr o r las notas
147. l KR 575 lee la infor maci n de canci n del disquete No expulse el disquete de la unidad de discos hasta que la pan talla no vuelva a su estado original Cuando el n mero de comp s vuelva a su aspecto original pulse el bot n Stop m Expulse el disquete de la unidad de discos Inserte el disquete en blanco Guarde la canci n siguiendo el proceso normal p gina 42 Repita estos pasos para guardar las canciones que desee tener como canci n n mero 2 como canci n n mero 3 y as sucesivamente en el disquete en blanco 47 Conceptos b sicos Utilizar el KR 575 como un equipo de karaoke Es posible conectar un micr fono al jack Mic y disfrutar del karaoke con el KR 575 E Conectar un micr fono 1 Conecte un micr fono al jack Mic In que se encuentra en la parte inferior izquierda del instrumento 2 Utilice el mando Mic Volume delante del jack Mic In para ajustar el nivel del volumen del micr fono Es posible utilizar un micr fono como el Roland DR 10 20 que debe adquirir por separado NOTA Al adquirir un micr fono pida informaci n a la tienda en la que haya comprado el KR 575 Notas acerca de la utilizaci n de un micr fono e Para evitar molestar a los que le rodean tenga cuidado con el nivel del volumen cuan do toque tarde por la noche o temprano por la ma ana e Al conectar un micr fono al KR 575 baje siempre el volumen Si el control del volumen est demasiado alto al conecta
148. l modo de espera para la grabaci n normal Toque lt Exit gt dos veces para volver a la pantalla en la que se encontraba antes de pul sar el bot n Menu Grabar sonidos combinados Es posible grabar una interpretaci n superponi ndola sobre otra interpretaci n ya gra bada Este m todo se conoce como Grabaci n con mezcla Pulse el bot n Menu y compruebe que su indicador se haya ilumi nado Aparecer la pantalla Menu p gina 81 Si no aparece lt Recording Mode gt utilice los botones Page 4 y p para cambiar entre las p ginas de la pantalla Toque lt Recording Mode gt Toque lt Rec Mode gt t y seleccione lt Mix gt El m todo de grabaci n cambiar a Mix Recording Toque lt Exit gt dos veces para volver a la pantalla en la que se encontraba antes de pul sar el bot n Menu Una vez haya terminado con la grabaci n con mezcla vuelva al m todo de grabaci n normal Consulte Utilizar el m todo de grabaci n normal p gina 81 Funciones de grabaci n Grabar el mismo pasaje una y otra vez Es posible grabar un pasaje especificado una y otra vez tantas veces como desee superponiendo el sonido con cada pasada Este m todo se conoce como Grabaci n en bucle Este m todo es muy til para grabar una parte de percusi n 1 Coloque las marcas A y B al principio y al final del pasaje que desee grabar p gina 72 Si a n no ha grabado nada realice una Graba
149. l para seleccionar el Estilo Musical Si utiliza el dial las p gi nas cambian de manera autom tica y no es necesario utilizar los botones Page 4 1 y l 1 Toque lt Exit gt para volver a la pantalla b sica A Utilice los botones Tempo y para ajustar el tempo del acompa amiento Pulse los botones Tempo y al mismo tiempo para volver al tempo b sico O La partitura para When the Saints Go Marching In When The Saints Go Marching In Tradicional americana Derecha Izquierda C Derecha Izquierda Derecha Izquierda A Derecha G F Izquierda F Ig o A Derecha c 4 C E Izquierda C To Variation Intro Ending 32 Conceptos b sicos Paso 2 Toque 5 Toque la tecla C del teclado indicada en la siguiente figura En primer lugar oir una introducci n de cuatro compases y a continuaci n deber seguir las instrucciones de la partitura para las partes de la mano derecha y mano izquierda para tocar la melod a Toque las teclas C G y F en el teclado siguiendo la temporizaci n indicada para C G y F en la partitura para la mano izquierda tal como muestra la figura No es necesario mantener pulsadas estas teclas por lo que podr prepararse para tocar la siguiente JA AAR AOK AAR OAKGA AARAA AALISIN C m G F Izq W Con el KR 575 tambi n es posible especificar un acorde pulsando s lo una o dos teclas Esta funci n se conoce como A
150. la unidad ni coloque objetos S pesados sobre ella e No manipule nunca el cable de alimentaci n ni sus V conectores con las manos h medas al conectarlo o S desconectarlo e Si debe desplazar el instrumento tenga en cuenta O las precauciones listadas a continuaci n Son nece sarias un m nimo de dos personas para levantar y mover la unidad de manera segura Despl cela con cuidado y procure que est siempre plana C jala con firmeza para evitar lesiones personales y da os en el instrumento e Compruebe que los tornillos que fijan el pie a la unidad no se hayan aflojado Apri telos de nuevo siempre que se hayan aflojado e Desconecte el cable de alimentaci n e Desconecte todos los cables procedentes de equipos externos e Suba los apoyos del pie e Cierre la tapa e Pliegue el atril e Antes de limpiar la unidad ap guela y desconecte Z el cable de alimentaci n p 4 e Si existe el riesgo de una tormenta el ctrica en la Z zona desconecte el cable de alimentaci n e Al abrir o cerrar la tapa tenga cuidado de no coger A se los dedos p 16 Un adulto debe supervisar la utilizaci n de la unidad por parte de un ni o NOTAS IMPORTANTES Adem s de los puntos listados en INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES y UTILIZAR LA UNI DAD DE MANERA SEGURA de las p ginas 2 y 3 lea y tenga en cuenta lo siguiente Alimentaci n e No utilice esta unidad en la misma derivaci n de circuito que ot
151. le que el tipo de Grupo de Percusi n cambie 3 65 Acompa amiento autom tico Tocar acordes con una digitaci n simplificada Chord Intelligence es una funci n que selecciona de manera inteligente los acordes para el acompa amiento en el momento en que pulsa una tecla para especificar un acorde durante el acompa amiento autom tico Para tocar un acorde de Do por ejemplo normalmente debe pulsar las tres teclas C E y G pero con Chord Intelligence s lo es necesario pulsar la tecla C para iniciar un acorde de Do para el acompa amiento MEMO Si desea m s informaci n acerca de la digitaci n de los acordes consulte la Lista de acordes simplificados p gina 147 MEMO Es posible cancelar la funci n de acordes simplificados Si desea m s informaci n consulte Cambiar los ajustes para el acompa amiento autom tico p gina 128 E Visualizar la digitaci n de los acordes en pantalla 1 Toque lt Utility gt en la parte izquierda de la pantalla Aparecer la pantalla Utility p gina 22 2 Toque lt Chord Finder gt en la pantalla 3 Toque la pantalla para especificar la nota fundamental del acorde que desea comprobar Aparecer la digitaci n del acorde en la pantalla 4 Toque lt Exit gt para terminar esta funci n 66 Acompa amiento autom tico A adir una armon a a la parte de la mano derecha Es posible a adir una armon a a las notas que toque con el teclado Si ha
152. liance para ajustar el brillo general Al desplazar el deslizador hacia la derecha el sonido es cada vez m s brillante y al desplazarlo a la izquierda es cada vez m s apagado Utilice el deslizador Volume para ajustar el nivel general del volu men Desplace el deslizador hacia la derecha para subir el volumen o hacia la izquierda para bajarlo La funci n de ayuda 1 20 El KR 575 puede mostrar una explicaci n de las funciones de la pantalla Toque lt Help gt en la parte izquierda de la pantalla Aparecer una pantalla similar a la siguiente Using the Help Function Rotating the dial scrolls the screen Touch an underlined item to view a detailed explanation Return Toque una palabra o frase subrayada para ver una explicaci n mas detallada Toque lt Help Menu gt en Ia parte inferior de la pantalla para ver el indice de la ayuda Toque lt Return gt en la parte inferior de la pantalla para volver al pasa je previo Toque lt Exit gt para salir de la funci n de ayuda Conceptos b sicos Introducci n a los sonidos y canciones del KR 575 Demostraci n Siga los pasos que se indican a continuaci n para escuchar las demostraciones de los sonidos instrumentales y los Estilos Musicales patrones de acompa amiento para varios g neros musicales integrados en el KR 575 1 Pulse el bot n Demo y compruebe que su indicador se haya iluminado Demo Style Orchestrator Phra
153. ll EXC7 Scratch Pull EXC7 Scratch Pull EXC7 Scratch Pull EXC7 31 Sticks Sticks Sticks Sticks EX Square Click Square Click Square Click Square Click 33 Metronome Click Metronome Click Metronome Click Metronome Click ES Metronome Bell Metronome Bell Metronome Bell Metronome Bell 35 Std Kick 2 Kick Std Kick 2 Std Kick 2 c2 36 Kick 1 Room Kick MONDO Kick Elec BD E Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick 38 Std Snr 1 Room Snr 1 Gated SD Elec SD HEM Hand Clap Hand Clap Hand Clap Hand Clap 40 Std Snr 2 Std Snr 1 Snare Drum 2 Gated SD 41 Low Tom 2 Room Low Tom 2 Room Low Tom 2 Elec Low Tom 2 CEN Closed Hi hat 1 EXC1 Closed Hi hat 1 EXC1 Closed Hi hat1 EXC1 Closed Hi hat1 EXC1 43 Low Tom 1 Room Low Tom 1 Room Low Tom 1 Elec Low Tom 1 EN Pedal Hi hat 1 EXC1 Pedal Hi hat 1 EXC1 Pedal Hi hat 1 EXC1 Pedal Hi hat 1 EXC1 45 Mid Tom 2 Room Mid Tom 2 Room Mid Tom 2 Elec Mid Tom 2 _ e Open Hi hat 1 EXC1 OpenHi hat1 EXC1 Open Hi hat 1 EXC1 Open Hi hat 1 EXC1 Mid Tom 1 Room Mid Tom 1 Room Mid Tom 1 Elec Mid Tom 1 c3l48 High Tom 2 Room Hi Tom 2 Room Hi Tom 2 Elec Hi Tom 2 EJ Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 50 High Tom 1 Room Hi Tom 1 Room Hi Tom 1 Elec Hi Tom 1 HE Pide Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 52 Chinese Cymbal Chinese Cymbal Chinese Cymbal Reverse Cymbal 53 Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell EEE Tambourine Tambourine Tambourine
154. lt 16trk Sequencer gt Aparecer una pantalla del secuenciador de 16 pistas similar a la siguiente J 120 Acoustic Bs 8 Toque el n mero correspondiente a la Parte que desee grabar La Parte que toque aparecer en v deo inverso NOTA S lo es posible grabar sonidos de percusi n y efectos de sonido en la Parte D 10 o en la Parte S 11 Paso 4 Cambiar el Tone 9 Pulse uno de los botones Tone para seleccionar un Tone p gina 27 Para grabar un sonido de percusi n o un efecto de sonido pulse el bot n Drums SFX p gina 26 10 Una vez haya seleccionado un Tone toque lt Exit gt para ver la pantalla del secuenciador de 16 pistas Paso 5 Empiece a grabar 11 Pulse el bot n Reset ma Con ello la grabaci n se iniciar al principio de la canci n 12 Pulse el bot n Rec para que el indicador del bot n parpadee El KR 575 pasar al modo de espera para la grabaci n 13 Pulse el bot n Play gt Oir una claqueta de dos compases y se iniciar la grabaci n 14 Pulse el bot n Stop m La grabaci n se parar Si la interpretaci n no suena de la manera esperada e Puede borrar la parte seleccionada tocando lt Clear gt en la parte inferior de la pantalla 87 Funciones de grabaci n Paso 6 Grabar una Parte diferente MEM NOTA Una vez haya terminado de grabar repita la operaci n despu s del Paso 2 Seleccione un m todo de grabaci n para grab
155. lt Execute gt en la pantalla La pantalla mostrar un mensaje de confirmaci n 4 Toque lt OK gt para guardar los ajustes en la memoria Toque lt Cancel gt para que desaparezca este mensa je sin guardar los ajustes Vuelva a pulsar el bot n Function para que el indicador de este bot n se apague y volver as a la pantalla previa Algunos ajustes no se guardar n aunque ejecute la fun ci n Memory Backup No apague nunca el equipo mientras se est ejecutando esta operaci n Si lo hace podr a da ar la memoria inter na con lo cual ser a imposible utilizar este instrumento Recuperar los valores por defecto de los ajustes Cambiar varios ajustes Es posible volver a definir los ajustes guardados en la memoria con la funci n Memory Backup p gina 134 para que recuperen sus valores por defecto origi nales Esta funci n se conoce como Factory Preset Al ejecutar Factory Preset todos los ajustes guardados en la memoria hasta este momento se borrar n y volve r n a definirse seg n sus valores por defecto originales 1 Pulse el bot n Function y compruebe que su indicador se haya iluminado 2 Utilice los botones p gina 4 1 y gt 1 para cam biar entre las diferentes p ginas de la pantalla hasta llegar a la siguiente Factoru Preset This vill restore all the internal memory contents to factory presets 3 Toque lt Execute gt en la pantalla La pantalla mostrar un mens
156. lt Exit gt para volver a la pantalla Menu 116 3 Toque la pantalla para seleccionar la Parte cuyo estilo desee cambiar La Parte seleccionada aparecer en v deo inverso 4 Pulse uno de los botones Style Group y toque la pantalla o utilice el dial para seleccionar un estilo 5 Una vez haya seleccionado un estilo toque lt Exit gt para pasar a la pantalla Style Composer 6 Repita los pasos 3 4 y 5 para determinar el estilo para cada Parte Es posible silenciar la Parte seleccionada tocando lt Clear gt Tambi n puede enmudecer toda la Divisi n tocando lt Mute gt Si desea m s informaci n consulte Enmudecer las partes de toda una divisi n p gina 116 gt Es posible ajustar el nivel del volumen de los Tones de una Parte concreta tocando lt Options gt Si desea m s informaci n consulte Cambiar los ajustes de estilo de partes concretas p gina 117 7 Una vez haya terminado de crear el nuevo Estilo de Usuario toque lt Execute gt Los Estilos de Usuario nuevos se guardan en el bot n Disk User Style Si apaga el equipo o graba un nuevo Estilo de Usuario cualquier Estilo de Usuario que haya grabado previa mente se perder Si no desea perderlo gu rdelo en un disquete Consulte Guardar un Estilo de Usuario p gina 117 E Enmudecer las partes de toda una divisi n Es posible enmudecer una Parte concreta de cada Divisi n Si desea m s informaci n acerca de la
157. luso es posible cambiar el tempo durante la reproducci n Utilizar los botones Tempo y para ajustar el tempo Cada vez que pulse el bot n el tempo ser m s r pido Si mantiene pulsado este bot n el tempo cambiar se acelerar de manera continua Cada vez que pulse el bot n el tempo ser m s lento Si mantiene pulsado este bot n el tempo cambiar se desacelerar de manera continua Pulse y al mismo tiempo para volver al tempo original Utilizar lt A gt y lt V gt o el dial para ajustar el tempo Determinar el tempo pulsando el bot n Pad Cuando el tempo aparezca en el rea superior izquierda de la pantalla podr utilizar lt A gt y lt Y gt o el dial para ajustar el tempo Gire el dial en sentido horario o toque lt A gt para acelerar el tempo Gire el dial en sentido antihorario o toque lt Y gt para desacelerar el tempo Toque lt gt para volver al tempo b sico Es posible determinar el tempo pulsando repetidamente el bot n Pad con el ritmo deseado Esta funci n se conoce como Tap Tempo Para poder utilizar Tap Tempo es necesario cambiar la funci n de los botones Pad Si desea m s informaci n consulte Asignar funciones a botones y pedales p gina 118 Pulse el bot n User Asigne la funci n Tap Tempo a uno de los botones Pad p gina 118 Pulse el bot n Pad cuatro veces El tempo se definir seg n el ritmo con qu
158. lver a la pantalla Edit Funciones de edici n Intercambiar partes Es posible intercambiar las notas grabadas para una parte en concreto con las notas grabadas para otra parte 1 Siga los pasos descritos en Seleccionar una funci n de edici n p gina 100 para seleccionar lt Part Exchange gt Aparecer una pantalla similar a la siguiente 2 Toque para seleccionar las Partes que desea intercambiar Si desea cancelar el intercambio de Partes toque lt Exit gt El ajuste se cancelar y el KR 575 volver a la pantalla Edit 3 Unavez haya definido todos los ajustes toque lt Execute gt Una vez haya terminado el proceso de intercambio de partes el KR 575 volver a la pantalla Edit 109 Funciones de edici n Corregir notas una a una Es posible realizar correcciones nota a nota en una interpretaci n grabada Este proce so de correcci n de notas individuales se conoce como Edici n de notas O Es posible realizar las siguientes correcciones e Eliminar notas equivocadas e Cambiar la escala de una nota e Cambiar la velocidad de tecla de una nota Siga los pasos descritos en Seleccionar una funci n de edici n p gina 100 para seleccionar lt Note Edit gt Aparecer una pantalla similar a la siguiente Search the Note Location Pitch Velocity 110 La pantalla de posici n de nota utilizar el formato de Comp s Tiempo Pulsaci n Una pulsaci n es un
159. n alterar el tempo y el Tone consulte Cambiar los ajustes para el acompa amiento autom tico p gina 128 O Si ha grabado una canci n creada junto con una melod a de Informaci n Musical al grabar la inter pretaci n en el bot n 1 puede hacer que los Tones de los botones 3 y 4 cambien No es posible utilizar los acordes simplificados O Ha desactivado la funci n de acordes simplifica dos p gina 128 O Ha activado el ajuste para Piano Style Arranger p gina 68 Una nota no deja de sonar O Ha cambiado el Tone de los Acordes o el Tone de Bajo p gina 128 Algunas notas del Tone de los Acordes o del Tone de Bajo puede sonar de manera continua O Ha cambiado la frase p gina 65 Algunas frases pueden sonar de manera continua Vuelva a pulsar el bot n Pad No es posible grabar O Ha seleccionado uno de los botones de pista para la grabaci n p gina 38 O Ha definido el ajuste para la Grabaci n por pin chado p gina 84 o para la Grabaci n de Tempo p gina 93 Vuelva al m todo de grabaci n normal p gina 81 La interpretaci n grabada ha desaparecido O Cualquier interpretaci n grabada desaparecer al apagar el KR 575 o al seleccionar otra canci n Una vez borrada es imposible recuperar la interpre taci n por lo que deber guardarla en un disquete antes de apagar el equipo p gina 42 142 No aparece nada en la pantalla O El KR 575 utiliza un
160. n anterior a la de la marca A Las marcas deben colocarse normalmente en las l neas de comp s pero tambi n es posible colocarlas dentro de compases Consulte Colocar una marca dentro de un comp s p gina 131 Algunas funciones tiles E Desplazar una marca 1 Toque lt A gt en la parte inferior de la pantalla y seleccione la marca que desee desplazar La pantalla cambia alternativamente entre lt A gt lt B gt y lt A B gt Pantalla Descripci n A Desplaza la posici n de la marca A De la Desplaza la marca A y la marca B al mismo tiempo Consulte Desplazar un pasaje que se repetira en la pagina 75 2 Toque lt gt o lt gt gt gt en la parte inferior de la pantalla para desplazar la marca Toque lt lt a gt para desplazar la marca hacia el principio de la canci n Toque lt gt gt para desplazar la marca hacia el final de la canci n Borrar una marca 1 Toque lt Clr gt para la marca que desee borrar La marca desaparecer y la indicaci n en la pantalla cambiar a lt gt 73 Algunas funciones tiles Escuchar el mismo pasaje una y otra vez Es posible reproducir repetidamente un pasaje concreto Esto es muy til para practi car parte de una canci n una y otra vez 1 Pulse el bot n Marker Count In para pasar a la pantalla Marker 2 Coloque las marcas A y B de manera que incluyan el pasaje que desea repetir p gina 72 Por ejempl
161. n blanco Es posible eliminar informaci n para hacer que el pasaje especificado quede en blanco pero sin que la la longitud de la canci n se vez afectada 1 Siga los pasos descritos en Seleccionar una funci n de edici n p gina 100 para seleccionar lt Erase gt Aparecer una pantalla similar a la siguiente Pantalla Descripci n From El primer comp s del pasaje que desea dejar en blanco For El n mero de compases que quedar n en blanco TP s El bot n de pista o el n mero de Parte que quedar en blanco Event La informaci n de interpretaci n que se borrar e Si selecciona All para lt Tr Pt gt quedar en blanco el mismo pasaje en todas las Partes e La informaci n de lt Event gt aparece de la siguiente manera Pantalla Descripci n All Borra toda la informaci n de interpretaci n como notas tempo cambios de programa y cambios de volumen Tempo i i sS Borra la informaci n de tempo Si borra la informaci n de tempo de todos los compases una canci n con cambios de tempo pasar a tener un tempo fijo En este caso seleccione All para lt Tr Pt gt Expression Borra la informaci n de expresi n cambios de volumen 2 Toque la pantalla para seleccionar el par metro que desee ajustar 3 Toque lt A gt y lt Y gt o utilice el dial para definir el valor para el par metro Para cancelar la operaci n toque lt Exit gt El ajuste se cancel
162. n en un disquete El nuevo ajuste para el tempo b sico se perder al apagar el equipo o al seleccionar otra canci n ver al principio de la canci n antes de ejecutar esta operaci n Si cambia el tempo sin volver al principio de la canci n la proporci n en la que modifique el tempo en la posici n del cambio de tempo afectar al tempo general de la composici n MEMO Si la canci n con la que trabaja contiene cambios de tempo pulse el bot n Reset 4 para vol Cap tulo 7 Otras funciones Ajustar el volumen de cada parte de una interpretaci n Es posible ajustar el nivel del volumen de la parte de interpretaci n de un Estilo Musical p gina 58 Part Balance____ Accomp LJ Volumen de la parte de interpretaci n Keyboard J Volumen del teclado E Ajustar el volumen de un acompa amiento 1 Pulse el bot n Accomp Aparecer una pantalla similar a la siguiente Pantalla Parte de la interpretaci n Percusi n Accomp Acompa amiento 1 Acompa amiento 2 O e Phrase Se toca una frase corta al pulsar un bot n Pad p gina 65 2 Toque para ajustar el volumen de las Partes respectivas Toque lt Exit gt para volver a la pantalla anterior E Ajustar el volumen del teclado Es posible cambiar el nivel del volumen no s lo cuan do toca con un acompa amiento autom tico sino tam bi n al tocar el teclado de la manera normal 1 Pulse el bot n Keyboard Aparecer una p
163. na miento de grandes cantidades de informaci n en un rea tan peque a Para preservar su integridad tenga en cuenta los siguiente al manipular los dis quetes e No toque nunca el soporte magn tico del interior del disquete e No utilice ni guarde disquetes en lugares con mucha suciedad o polvo e No exponga los disquetes a temperaturas extremas p ej la luz directa del sol dentro de un veh culo cerrado La gama de temperaturas permitidas es de 10 a 50 C e No exponga los disquetes a campos magn ticos muy potentes como los generados por altavoces e Los disquetes disponen de una pestillo de protec ci n que permite proteger el disco contra un borra do accidental Este pestillo debe estar siempre en la posici n de PROTECCI N y colocarse en la posi ci n de ESCRITURA s lo para escribir informaci n en el disquete Parte posterior del disco Escritura OR es posible escribir en el disco Pestillo de protecci n Protecci n contra la escritura no es posible escribir en el disco e La etiqueta debe estar firmemente pegada al disco Si sta se despega en el interior de la unidad de disque tes puede ser dif cil expulsar el disco e Guarde siempre los discos dentro de su caja e Los discos con informaci n importante deben estar siempre bloqueados el pestillo en la posici n de Protecci n antes de insertarlos en la unidad de disquetes de otro equipo exc
164. ncontrarse en la posici n central Es posible ajustar el nivel del volumen para cada Parte de un acompa amiento autom tico que se reproduzca Por ejemplo puede subir el volumen de la percusi n y bajar el volumen del bajo MEMO Consulte Ajustar el nivel de cada parte de una interpretaci n p gina 113 Si desea infor maci n m s detallada acerca de las Partes de una interpretaci n consulte Seleccionar un Estilo Musical p gina 58 34 Conceptos b sicos Grabar una interpretaci n Con el KR 575 es posible utilizar los cinco botones de Pista para grabar una interpreta ci n o utilizar funciones de grabaci n como el Secuenciador de 16 pistas para crear canciones de conjunto de gran complejidad MEMO Si desea detalles acerca de la creaci n de una canci n de conjunto consulte Grabar una can ci n de conjunto el secuenciador de 16 pistas p gina 85 E Grabar una interpretaci n con acompa amiento autom tico En esta secci n grabaremos When the Saints Go Marching In de la p gina 32 Una interpretaci n grabada se asigna de manera autom tica a un bot n de Pista Los cinco botones que aparecen a continuaci n son los botones de Pista Composer Bass Rhythm Whole Accomp Lower Upper ETE ey Ly i Nombre del bot n de pista Interpretaci n grabada Rhythm Aqu se graba la parte de percusi n de un acompa amien to autom tico Si selecciona un grupo de Tones como un grupo de p
165. ne touch PiaMO cccionionionioninninnanncnnncnonionononianianes 24 Tocar el teclado como un rgano One touch Organ cesses 25 Tocar percusi n desde eliteclado aiii iesea r ir a i 26 Tocar una gran variedad de sonidos instrumentales scccceseeseeseseseeseseesessseeseseees 27 Utilizar el MetrOnOmMo orinar di asa Cambiar el tempo del metr nomo Cambiar el tiempo del MetrOmome vinci iii 29 Cambiar el patr n del MENO emicncnnincicnscinianica contracte 29 Cambiar el vold mensaje 30 Cambiar el tipo de SOnid 0 miii ia 30 Cambiar la animaci Nsitini iiaiai enei a anaE 30 Tocar con acompa amiento autom tico One touch Arranger uu 31 Tocar When the Saints Go Marching In srecni 31 La partitura para When the Saints Go Marching Iconos 32 Cambiar el balance del volumen para el acompa amiento y el teclado 34 Grabaruna interpretaCOn usandolo aia 35 Grabar una interpretaci n con acompa amiento autom tiCO uoceconcnninononcns 35 Grabar una interpretaci n sin utilizar el acompa amiento autom tico 38 Rehacer ina grabaci n icsscesssersceschssctenvscccshensvesenssthspnsessabapesavancncesattersssipatensptoescsvee 38 Borrar tina canci n grabada ninia id 39 Borrar el sonido grabado en botones de pista concretos coconccnononnonannornaninnncaros 39 Utilizar la unidad de discos 200 nadia 40 Insertar y expulsariin disquete viii it 40 Contenido Formatear Un disquete vicio id irte 40 Guardar cancione
166. no Unido Sus cr ditos como compositor incluyen m sicas para anuncios de radio y televisi n para la BBC as como partituras de jazz y de m sica cl sica Despu s de haber trabajado como especialista de productos para Roland U K ahora John trabaja en la composici n y programaci n de aplicaciones musicales inform ticas tanto para Roland Japan como para otros editores Recientemente se ha publicado su Musical Picture Book un volumen con partituras para piano originales que abarca todos los est ndares musicales y que incluye el piano y el acompa amiento musical en formato SMF Music Brains sta es una compa a de creaci n musical creada el 3 de abril de 1992 en Toquio lugar donde ha realizado la mayor parte de su trabajo Esta compa a crea CD s BGM de v deo CM m sica para animaciones Karaoke etc en su propio estudio de grabaci n Tambi n desarrolla instrumentos musicales electr nicos env a m sicos publica manuales etc Con relaci n a la informaci n musical SMF de Roland esta compa a ha creado varios t tulos intentando buscar la realidad en la m sica que han sido muy admirados 159 Lista de efectos Pantalla Descripci n Chorus Crea un sonido m s amplio y grueso 4 2 V Pitch Shifter A ade dos sonidos con la afinaci n desplazada al sonido original desafina a dor dedos ras FB Pitch Shifter A ade un sonido con la afinaci n desplazada al sonido original desafina dor de
167. nserte un disquete en la unidad de discos p gina 40 Pulse el bot n Disk User Stylel Pulse los botones Page 4 y gt y utilice la pantalla t ctil o el dial para seleccionar un Estilo Musical Si utiliza el dial las p ginas cambian de manera autom tica sin necesidad de utilizar los botones Page 4 y P Pulse el bot n Page 4 varias veces para ver los Estilos Musicales guardados en la memoria interna del KR 575 Pulse el bot n One Touch Program Arrangerl y especifique un acor de toc ndolo en la secci n de la mano izquierda del teclado Empezar a sonar el Estilo Musical que haya seleccionado El Estilo Musical que haya seleccionado en el disquete permanecer en la memoria hasta que apague el equipo Es posible reproducir el ltimo Estilo Musical seleccionado simplemente pul sando el bot n Disk User Style aunque haya expulsado el disquete de la unidad de discos Acompa amiento autom tico Seleccionar la manera en que el KR 575 empieza y deja de sonar Al pulsar el bot n One Touch Program Arranger se activa la funci n Sync Start para el acompa amiento con la que el acompa amiento empieza a sonar al tocar algo en la secci n de la mano izquierda del teclado y se define el ajuste para que se oiga de manera autom tica una introducci n apropiada para el acompa amiento Es posible cambiar la manera en que el sonido empezar a o rse y dejar de o rse de muchas maneras diferentes To Variati
168. nsulte Asignar funciones a botones y pedales p gina 118 E M todos de entrada O Entrar un acorde Es posible entrar un acorde toc ndolo en la secci n de la mano izquierda del teclado p gina 66 Tambi n es posible entrar acordes utilizando los m todos que se descri ben a continuaci n T Ena pantalla Chord Sequencer toque lt Chord gt Aparecer una pantalla similar a la siguiente Chord Selector G 98 Funciones de grabaci n 2 Toque para especificar un acorde 3 Toque lt Execute gt para entrar el acorde Para insertar acordes fraccionales como Fm C asigne la funci n Leading Bass a un bot n Pad MEMO o a un pedal Consulte Asignar funciones a botones y pedales p gina 118 O Cambiar el patr n de acompa amiento 1 Pulse uno de los siguientes botones para insertar una Division Bot n Divisi n Bot n To Variation Relleno a variaci n Bot n To Original Relleno a original Botones Intro Ending 1 y 2 Inserta una introducci n al principio de la can ci n o un final al terminar la canci n Si pulsa el bot n To Variation o el bot n To Original se a adir un relleno en la posici n MEMO del cursor y en el comp s siguiente al relleno sonar la divisi n de Variaci n o la divisi n Original Si desea pasar a la Divisi n de Variaci n o a la Divisi n Original sin insertar nin g n relleno deber asignar la funci n a un bot n Pad Consulte Asignar funci
169. ntal en la pantalla y entre el texto uti lizando lt a gt y lt w gt 0 el dial para seleccionar las letras Toque lt A a 0 gt en la parte inferior de la pantalla para cambiar el tipo de caracteres Si toca lt _ gt insertar un espacio en blanco en la posici n del cursor 4 Una vez haya terminado de entrar el texto toque lt Execute gt Vuelva a pulsar el bot n Function para que el indicador de este bot n se apague y volver as a la pantalla previa Si toca lt All Clear gt en la parte inferior de la pantalla se borrar todo el mensaje que haya entrado A continua ci n puede pulsar lt Execute gt para que desaparezca el mensaje de bienvenida que haya entrado No apague nunca el equipo mientras se est ejecutando esta operaci n Si lo hace podr a da ar la memoria inter na con lo cual ser a imposible utilizar este instrumento 134 Conservar ajustes mientras el equipo est apagado Normalmente al apagar el equipo los ajustes vuelven a adoptar sus valores originales No obstante algunos ajustes pueden guardarse de manera que no desapare cer n al apagar el equipo Esta funci n se conoce como Memory Backup 1 Pulse el bot n Function y compruebe que su indicador se haya iluminado 2 Utilice los botones p gina 4 1 y gt 1 para cam biar entre las diferentes p ginas de la pantalla hasta llegar a la siguiente Memory Backup A backup is made in memory 3 Toque
170. nter 28 2 tr 8 131 30 Nacka SWEDEN TEL 08 702 0020 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Musitronic AG Gerberstrasse 5 CH 4410 Liestal SWITZERLAND TEL 061 921 1615 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Swansea Office Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA West Glamorgan SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 700139 A 25 de diciembre de 1997 Roland Corporation 01348389 98 7 B3 218
171. ntes son las siguientes Pantalla Funci n Solo S lo se reproduce la Parte seleccionada Mute Activa y desactiva la reproducci n de la Parte seleccionada Clear Borra la informaci n de interpretaci n de la Parte Si toca lt Clear gt aparecer un mensaje que le pedir que confirme la operaci n Para borrar el sonido grabado toque lt OK gt Si no desea borrar el sonido grabado toque lt Cancel gt Una vez haya borrado una interpretaci n no ser posible recuperarla Si hace que s lo deje de reproducirse una Parte la interpretaci n se conoce como Minus One Utilice Minus One para enmudecer un instrumento concreto y poder as tocar esta parte Es posible definir ajustes de precisi n para la Parte seleccionada pul sando lt Options gt Aparecer una pantalla similar a la siguiente 100 Pantalla Descripci n Volume Cambia el nivel del volumen Reverb Cambia la profundidad del efecto de reverberaci n Chorus Cambiala cantidad de chorus aplicada i ai S SO Panpot Desplazala direcci n desde la que se oye el sonido a izquierda o derecha Si pulsa uno de los botones Tone para cambiar el Tone mientras se encuentra en esta panta lla se cambiar el Tone para la Parte seleccionada 89 Funciones de grabaci n 90 Qu es la panoramizaci n 7 NOTA MEM La panoramizaci n es el control que determina la ubicaci n del sonido dentro del campo de sonido es
172. o imagine que desea reproducir repetidamente el pasaje entre los compases quinto y octavo Deber colocar la marca A al principio del quinto comp s y la marca B al principio del noveno comp s Comp s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A A Marca A Marca B 3 Toque el icono lt Repeat gt El ajuste se define para reproducir una y otra vez el pasaje entre la marca A y la marca B 2 120 New Sono Count In A Marker B 4 Pulse el bot n Play gt El pasaje entre la marca A y la marca B se reproducir repetidamente e Si no coloca ninguna marca la reproducci n se repetir desde el principio hasta el final de la canci n e Si s lo coloca la marca A la reproducci n se repetir desde la marca A hasta el final de la canci n e Si s lo coloca la marca B la reproducci n se repetir desde el principio de la can ci n hasta la marca B 5 Pulse el bot n Stop m para parar la reproducci n de la canci n 6 Toque el icono lt Repeat gt de nuevo para cancelar la reproducci n repetida 74 Algunas funciones tiles Desplazar un pasaje que se repetir Es posible desplazar todo el que pasaje que se repetir hacia adelante o hacia atr s 1 Toque lt A gt en la parte inferior de la pantalla Marker varias veces hasta que aparezca lt A B gt 2 Toque lt gt o lt gt en la parte inferior de la pantalla para desplazar la marca Por ejemplo imagine que que la marca A se enc
173. o utiliza la funci n Voice Transformer este icono permite cantar con una voz una octava m s aguda Al tocar el teclado se a ade una armon a a lo que toca Se a ade una armon a a los acordes tocados en el teclado Al reproducir una canci n se a ade una armon a a la melod a utilice lt Part gt O para seleccionar la parte de la interpre Si selecciona E taci n Se a adir una armon a a la interpretaci n de la parte que haya seleccionado Toque para cancelar la funci n Harmonist Al utilizar la funci n Harmonist es posible que se reinicialice el ajuste de resonancia para el piano consulte la p gina 126 y que se cancelen los efectos aplicados a las notas Si ha seleccionado y utiliza la funci n Voice Transformer no podr utilizar la fun ci n Harmonist Al utilizar la funci n Harmonist los efectos aplicados a las notas que toque en el teclado con sulte la p gina 53 pueden cancelarse 51 Conceptos b sicos E Disfrutar de interpretaciones de karaoke 52 NOTA Si utiliza la unidad de discos por primera vez lea las notas importantes de la p gina 5 Los archivos musicales de Karaoke deben adquirirse por separado Al adquirir archivos musica les pida informaci n en la tienda donde haya adquirido el KR 575 Consulte Archivos musicales que el KR 575 puede utilizar p gina 161 Conecte el micr fono y ajuste el volumen y el eco p ginas 48 y 49
174. omp gt para cambiar entre Accomp y Chord amp Bs Si selecciona lt Accomp gt sonar el Estilo Musical ste es el ajuste normal Si selecciona lt Chord amp Bs gt sonar la parte de percusi n el tone de los acordes y el tone de bajo del Estilo Musical Toque lt Exit gt para volver a la pantalla b sica E Cambiar el tone de los acordes y el tone de bajo O Qu son el tone de los acordes y el tone de bajo Con el acompa amiento autom tico parado y el indi cador del bot n Sync apagado al tocar en la secci n de la mano izquierda del teclado sonar un acorde Esto es lo que se conoce como el Tone de los Acordes y la nota fundamental del acorde que suena al mismo tiempo se conoce como el Tone de Bajo 1 En la pantalla b sica toque lt Options gt en la parte inferior derecha de la pantalla 2 Utilice los botones p gina 4 1 y gt 1 para cam biar entre las p ginas de la pantalla hasta llegar a la misma p gina que para Cambiar la manera en que sonar el acompa amiento autom tico 3 Toque de lt Bass Tone gt para seleccionar el tipo de tone de bajo y de lt Chord Tone gt para seleccionar el tipo de tone de los acordes Toque lt Exit gt para volver a la pantalla b sica E Cancelar la funci n de acordes simplificados 1 Utilice los botones p gina 4 1 y gt 1 para cam biar entre las p ginas de la pantalla hasta llegar a la misma p gina que para Cambiar la m
175. on To Original Sync Intro Start AER EEES Fill In Ending Stop E Iniciar el acompa amiento autom tico al tocar en la secci n de la mano izquierda Sync Start 1 Pulse el bot n One Touch Program Arranger El indicador del bot n Sync se iluminar y el indicador del bot n Intro Ending 1 parpadear 2 Especifique un acorde toc ndolo en la secci n de la mano izquierda del teclado Se reproducir una introducci n y empezar a sonar el acompa amiento autom tico O Cambiar la introducci n Antes de iniciar el acompa amiento autom tico puede seguir los pasos que se indican a continuaci n para cambiar o silenciar la introducci n Empezar sin ninguna introducci n Pulse el bot n Intro Ending 1 para que su indicador se apague y a continuaci n ini cie el acompa amiento autom tico Empezar con una introducci n sencilla Pulse el bot n Intro Ending 2 para que su indicador parpadee y a continuaci n ini cie el acompa amiento autom tico E Empezar al pulsar un bot n 1 Pulse el bot n One Touch Program Arranger El indicador del bot n Sync se ilumina y el indicador del bot n Intro Ending 1 par padea 2 Pulse el bot n Sync para que su indicador se apague El indicador del bot n Intro Ending 1 tambi n se apagar 61 Acompa amiento autom tico 3 Especifique un acorde toc ndolo en la secci n de la mano izquierda del teclado Si pulsa una tecla en la se
176. ones a botones y pedales p gina 118 S lo es posible insertar una introducci n al principio de una canci n Al a adir una introduc ci n se insertar n de manera autom tica los compases correspondientes a la longitud de la introducci n O Cambiar los arreglos del acompa amiento 1 Pulse el bot n Style Orchestrator 2 Pulse uno de los botones Pad El tipo de arreglos aparecer en el rea inferior derecha de la pantalla Cuanto m s peque o sea el n mero m s simples ser n los arreglos 99 Cap tulo 6 Funciones de edici n Seleccionar una funci n de edici n Es posible utilizar una gran variedad de m todos para editar una interpretaci n que haya grabado con el KR 575 1 Pulse el bot n Menu y compruebe que su indicador se haya iluminado Aparecer la pantalla Menu p gina 81 Si no aparece lt Song Edit gt en la pantalla utilice los botones Page 4 y gt para cam biar entre las diferentes p ginas de la pantalla 2 Toque lt Song Edit gt Aparecer una pantalla Edit similar a la siguiente Song Edit Utilice los botones Page 4 y gt para cambiar entre las diferentes p ginas de la panta lla y ver otras funciones de edici n Pantalla Descripci n Undo Cancela una operaci n de edici n p gina 101 Copy Copia un comp s o un patr n de percusi n integrado p gina 103 p gina 104 Quantize Elimina las fluctuaciones en el sonido de una interpretaci
177. oque al Aparecer una pantalla similar a la siguiente Anbience Pantalla Ground Descripci n Lugar abierto muy grande Cave En una cueva 2 Toque para seleccionar el tipo de espacio para la interpretaci n 3 Toque lt Wide gt para a adir ampliar a n m s el espacio de interpretaci n seleccionado Anbience Toque lt Std gt para volver al valor original Toque lt Return gt para volver a la pantalla Piano Customize 123 Cambiar varios ajustes E Cambiar el tacto del teclado Es posible variar el tacto del teclado al tocar las teclas 1 En la pantalla Piano Customize toque EA Aparecer una pantalla similar a la siguiente Key Touch Pantalla Descripci n Fixed Las notas suenan a un nivel de volu men fijo sea cual sea la fuerza o la suavidad con que toque el teclado El teclado tiene un tacto duro 2 Toque lt Fixed gt lt Light gt lt Medium gt o lt Heavy gt para definir el ajuste para el tacto del teclado 3 Para realizar ajustes de precisi n toque La pantalla gr fica mostrar el tacto definido para el teclado Toque lt Return gt para volver a la pantalla Piano Customize 124 E Ajustar la sensibilidad de los peda les Es posible ajustar la sensibilidad del pedal sustain y del pedal celeste Si utiliza menos niveles de pulsaci n del pedal se reducir la cantidad de informaci n lo cual puede ser efectivo si graba canciones muy largas
178. or MIDI Secuenciador OUT Si en este momento la funci n THRU del secuenciador est activada las notas sonar n dos veces La informa ci n de interpretaci n llegar al teclado a trav s de dos caminos 1 y 2 con lo que las notas que toque sonar n extra as o el n mero de notas que pueden sonar a la vez disminuir Para evitarlo desactive lo que se conoce como el Control Local para aislar la ruta 1 1 Local activado Secuenciador id Fuente de sonido 2 Soft Thru activado Cada nota que toque sonar dos veces Control Local activado El teclado y el generador de sonidos interno est n conectados Se oye el sonido Fuente de Sonido Local activado All Ta 4 Control Local desactivado El teclado y el generador de sonidos interno no est n conectados Al tocar el teclado no se oir ninguna nota No se oye el sonido Fuente de sonido Local desactivado All ll Y Al poner en marcha el KR 575 el Control Local est activado Un secuenciador MIDI es un instrumento que se utiliza para grabar y reproducir una interpretaci n en forma de informaci n MIDI Los productos de Roland incluyen la serie Roland MT que integra un secuenciador y un generador de sonidos en un nico equipo El ajuste del Control Local se activa y
179. or de sonidos del programa a tra v s de los altavoces del KR 575 o guardar en el orde nador las canciones grabadas en el KR 575 1 Ponga en marcha el KR 575 y el ordenador 2 Utilice un cable de ordenador RSC 15APL RSC 15AT o RSC 15N que debe adquirir por separa do para conectar el conector Computer del KR 575 al puerto serie del ordenador 3 Coloque el conmutador Computer del panel infe rior del equipo en la posici n adecuada seg n el tipo de ordenador que haya conectado Consulte los ejemplos de conexiones Cuando el KR 575 est en marcha el ajuste no cambia hasta que no reinicializa el equipo aunque cambie la posici n del conmutador Computer 4 Ponga en marcha el ordenador 5 Ponga en marcha el KR 575 6 Defina el ajuste de velocidad en baudios veloci dad de transmisi n para el ordenador y para el programa Si desea informaci n m s detallada consulte la docu mentaci n que le hayan entregado con el ordenador que est utilizando 7 Tambi n debe definir los ajustes para el canal de env o MIDI p gina 138 y para el control Local activado o desactivado p gina 138 Ejemplos de conexiones O Conexi n con un ordenador Apple Macintosh Utilice un cable de ordenador RSC 15APL que debe adquirir por separado para conectar el conector Computer del KR 575 al puerto del m dem o al puer to de la impresora del ordenador Apple Macintosh Coloque el conmutador Computer en la posici n Mac
180. ot n Menu 4 Pulse los botones Bwd lt lt y Fwd gt gt para pasar a un punto algo anterior al comp s en el que desea cambiar el tempo El n mero de comp s aparecer en el rea superior derecha de la pantalla b sica 5 Pulse el bot n Rec y compruebe que su indicador parpadee El KR 575 pasar al modo de espera para la grabaci n 6 Pulse el bot n Play gt para iniciar la grabaci n 7 Cuando llegue al punto en que desee cambiar el tempo utilice los botones Tempo y o el dial para variar el tempo seg n desee 8 Pulse el bot n Stop para parar la grabaci n 93 Funciones de grabaci n E Ajustar el tempo en un comp s concreto 94 Es posible pasar a un comp s concreto y cambiar el tempo de canci n a partir del prin cipio de este comp s Esto es til para crear cambios bruscos en el tempo Pase al modo de grabaci n de tempo Los pasos son los mismos que para Ajustar el tempo mientras escucha una canci n Utilice los botones Bwd lt lt y Fwd gt gt para pasar al comp s en el que desee definir el cambio de tempo El n mero de comp s aparece en el rea superior derecha de la pantalla b sica Pulse el bot n Rec y compruebe que su indicador parpadee El KR 575 pasar al modo de espera para la grabaci n Utilice los botones Tempo y o el dial para ajustar el tempo Pulse el bot n Rec 0 El tempo de la canci n parpadear
181. pantalla 4 Toque para seleccionar el tiempo y toque lt Execute gt El tiempo cambiar a partir del comp s al que se haya desplazado 5 Toque lt Exit gt dos veces para volver a la pantalla en la que se encontra ba antes de pulsar el bot n Menu 6 Pulse el bot n Reset 4 para volver al comp s 1 7 Grabela interpretaci n 95 Funciones de grabaci n Cambiar la manera en que se para la grabaci n Es posible cambiar la manera en que se parar la grabaci n al grabar una interpreta ci n con acompa amiento autom tico 1 Pulse el bot n Menu y compruebe que su indicador se haya iluminado Aparecer la pantalla Menu p gina 81 Si no aparece lt Recording Mode gt utilice los botones Page 4 y p para cambiar entre las p ginas de la pantalla 2 Toque lt Recording Mode gt 3 Toque lt Rec Stop gt para cambiar entre lt Arranger Stop gt y lt Composer Stop gt Pantalla Descripci n Arranger Stop Al pararse el acompa amiento autom tico tambi n se para la grabaci n Composer Stop La grabaci n no se para al dejar de sonar el acompa amiento autom tico Pulse el bot n Stop para parar la grabaci n Toque lt Exit gt dos veces para volver a la pantalla en la que se encontraba antes de pul sar el bot n Menu Funciones de grabaci n Componer un acompa amiento sin tocar la canci n Antes de tocar una canci n es posible entrar su progresi n de acorde
182. pantalla 5 Pulse el bot n Rec 0 y compruebe que su indicador se haya iluminado El KR 575 pasar al modo de espera para la grabaci n La interpretaci n del patr n de percusi n para si el patr n de percusi n est sonando Si el indicador del bot n Rhythm no parpadea pulse el bot n Rhythm para que su indicador parpadee 6 Pulse el bot n Play gt o toque lt Play gt en la pantalla El patr n de percusi n empieza a sonar y al mismo tiempo empieza la grabaci n 7 Pulse el bot n Stop m El patr n de percusi n deja de sonar y se detiene la grabaci n Si toca lt Stop gt en la pantalla s lo dejar de sonar el patr n de percusi n pero la grabaci n continuar Toque lt Exit gt para volver a la pantalla Menu Tambi n es posible pegar un patr n de percusi n en una canci n sin grabar nada Consulte Copiar un patr n de percusi n p gina 104 Si desea informaci n m s detallada acerca de los patrones de percusi n integrados consulte la Lista de patrones de percusi n p gina 157 91 Funciones de grabaci n Grabar una canci n con un tiempo d bil Con el KR 575 es posible grabar una canci n con un tiempo d bil Una canci n que empieza en un tiempo que no es el primer tiempo del comp s se conoce como una canci n de tiempo d bil 1 Pulse el bot n Song y seleccione lt 0 New Song gt 2 Pulse el bot n Rec 0 y compruebe que su indicador se haya ilumi
183. pantalla de otras pantallas no relacionadas con la funci n de ayuda pue den aparecer tambi n en japon s En todos los dem s casos estos mensajes aparecen en ingl s E Ajustar el contraste de la pantalla 1 Toque lt Contrast gt para ajustar el contras te de la pantalla Es posible seleccionar el valor del contraste entre 1 y 10 Vuelva a pulsar el bot n Function para que el indicador de este bot n se apague y volver as a la pantalla previa 3 Toque lt Execute gt en la pantalla 4 Toque los puntos indicados en la pantalla t ctil H galo con cuidado ya que si toca un punto diferente del indicado para el puntero el desplazamiento de la pan talla puede agravarse Compruebe que toca el puntero con la m xima precisi n posible 5 Siga los pasos descritos en Conservar ajustes mientras el equipo est apagado y guarde el ajuste de calibraci n en el KR 575 Si apaga el equipo antes del paso 5 el ajuste de calibra ci n se perder 133 Cambiar varios ajustes Cambiar la pantalla inicial Es posible modificar esta pantalla para que muestre su frase favorita al poner en marcha el equipo 1 Pulse el bot n Function y compruebe que su indicador se haya iluminado 2 Utilice los botones p gina 4 1 y gt 1 para cam biar entre las diferentes p ginas de la pantalla hasta llegar a la siguiente Opening Message 3 Toque para desplazar el cursor en direc ci n horizo
184. percusi n SEX simssusi sisariston h an rene 153 Lista de patrones de percusi n da 157 Lista de las canciones de demostraci n mececonononononnnnnnnnnncnnnnnnnannnannnanannnnnnnnanacararanarannnnnna 158 Lista de efectos niinniin ii aar a a a E a a a aana 160 Archivos musicales que el KR 575 puede utilizar ooonionionionononininnonnncnecenecacess 161 Especificaciones principales iii tia 162 Clos O iria a it 164 E ERA AAA 166 Diagrama de aplicaci n MID Lan ii 168 10 Descripciones de los paneles Reverb Brilliance v KR 575 0 INTELLIGENT PIANO 1 Conmutador Power Se utiliza para poner en marcha y apagar el equipo p gina 19 2 Deslizador Reverb Util celo para ajustar la cantidad de reverberaci n p gina 53 3 Deslizador Brilliance Ajusta el brillo del sonido p gina 20 4 Deslizador Volume Ajusta el volumen general pagina 20 5 Bot n Accomp Ajusta el volumen de cada parte del acompa amiento autom tico que se reproduce p gina 113 6 Bot n Keyboard Ajusta el volumen de la percusi n o de los efectos de sonido tocados con el teclado el volumen de la secci n izquierda o derecha del teclado y el volumen durante Layer Play p gina 113 7 Deslizador Balance Cambia el balance del volumen para los sonidos toca dos con el teclado y para las canciones y los acompa fiamientos p gina 34 8 Bot n Demo Toca una demostraci n de los Tones y estilos musica les integrados
185. pero puede hacer que los ajustes para el acompa amiento autom tico no cambien al tocar la pantalla t ctil despu s de no haberla tocado durante un cierto tiempo Si desea informaci n m s detallada consulte Cambiar la manera en que se recuperan los ajustes de los botones p gina 129 E Guardar Programas de Usuario en un disquete Los Programas de Usuario de la memoria del KR 575 pueden guardarse en un disquete como un grupo 1 Inserte un disquete en la unidad de discos p gi na 40 2 Pulse el bot n User Program 3 Toque lt Save gt en la parte inferior de la pantalla Aparecer una pantalla similar a la siguiente Save User Program 4 Toque para desplazar el cursor en sentido horizontal y entre el nombre del Programa de Usuario con lt a gt y lt V gt 0 el dial para seleccio nar los caracteres Toque lt A a 0 gt en la parte inferior de la pantalla para cambiar el tipo de caracteres Cada vez que toque lt A a 0 gt los caracteres cambiar n entre Ingl s may sculas Ingl s min sculas n meros s mbolos y de nuevo Ingl s may sculas Toque lt _ gt para insertar un espacio en blanco en la posici n del cursor 5 Una vez haya entrado el nombre toque para seleccionar el destino para guardar el Programa de Usuario Si guarda un Programa de Usuario en un lugar que ya contenga otro el Programa de Usuario previo se borrar y se guardar el nuevo S
186. ptimos para una interpretaci n de rgano p gina 25 32 Bot n One Touch Program Arranger Este bot n define los ajustes ptimos para tocar con el acompa amiento autom tico p gina 31 33 Bot n Drums SFX Este bot n cambia el teclado para que toque sonidos de percusi n y efectos de sonido p gina 26 34 Bot n Melody Intelligence Este bot n a ade una armon a a los sonidos tocados con el teclado p gina 67 35 Bot n Whole Utilice este bot n para que todo el teclado toque el mismo tipo de sonido p gina 57 36 Bot n Split Lower Este bot n divide el teclado en una secci n de la mano derecha y una secci n de la mano izquierda Tambi n puede utilizarlo para seleccionar los sonidos que toca r con la secci n inferior p gina 56 37 Bot n Split Upper Este bot n divide el teclado en una secci n de la mano derecha y una secci n de la mano izquierda Tambi n puede utilizarlo para seleccionar los sonidos que toca r con la secci n superior p gina 56 38 Bot n Effects Utilice este bot n para aplicar varios efectos a los soni dos que toque con el teclado p gina 53 13 Empezar 39 40 4148 Composer Bass Rhythm Whole Accomp Lower Upper GOO m Reset Stop Play Rec Bwd Fwd 0 U0U0EEDO mu a gt 42 43 44 45 4647 50 49 39 Botones de pista El KR 575 dispone de cinco botones de pista Utilice estos botones para reproducir partes instru mentale
187. pulsaci n Celeste media pulsaci n funci n asignable Sostenuto funci n asignable Efectos vocales Voice transformer Harmonist Otras funciones Juegos ayuda en pantalla Audici n Bloqueo del panel Conectores Jacks Output L Mono R Jacks Input L Mono R Jack Microphone con eco Jack Headphone x 2 est reo Conector MIDI In x 2 Conector MIDI Out Conector Computer Conector Pedal 8 patillas tipo DIN Alimentaci n 117 V CA 230 V CA 240 V CA Consumo 115 W 117 V 95 W 230 V 95 W 240 V Acabado del mueble Palisandro satinado KR 575 Palisandro pulido KR 575P Dimensiones Incluyendo el soporte 1 445 ancho x 528 largo x 820 alto mm Peso Incluyendo el soporte 70 0 kg KR 575 71 0 kg KR 575P Accesorios Manual del Usuario Cable de alimentaci n Disco de Estilos Musicales En inter s de la mejora del producto las especifica ciones y o el aspecto de esta unidad est n sujetos a cambios sinprevio aviso 163 Acompa amiento autom tico El KR 575 toca de manera autom tica un acompa a miento despu s de pulsar unas pocas teclas de la sec ci n inferior del teclado para especificar un acorde Esta funci n se conoce como One touch Arranger p 31 Acorde Dos o m s notas que suenan al mismo tiempo p 26 61 Afinaci n est ndar La afinaci n del sonido creada al tocar la tecla La cen tral en el teclado se conoce como a
188. r un micr fono es posible que se oiga ruido a trav s de los altavoces e Es posible que el micr fono y los altavoces se acoplen seg n la posici n de uno con relaci n a los otros Esto puede solucionarse Cambiando la orientaci n del micr fono Colocando el micr fono a una distancia mayor de los altavoces Bajando los niveles de volumen 48 Conceptos b sicos E Ajustar el eco Composer_____________ Disk Vocal Effects Rhythm Whole eo Lower Upper C ful Wa u Man d 1 2 3 4 i 2 Count In Reset Stop Play Rec Bwd Fwd Transpose BHR EA HF amp 2 ma n gt lt a gt gt 1 a Pulse el bot n Vocal Effects Aparecer la pantalla Vocal Effects Esta pantalla consta de dos p ginas Si es necesario pulse los botones Page 4 y gt para cambiar entre ellas Vocal Effects Harmonist Transformer Echo Vocal Effects Echo Tupe armonist Mode 2 Toque lt Echo gt para cambiar la cantidad de eco que se aplicar a Toque Echo Type lt 1 gt o lt 2 gt para cambiar el tipo de eco Pantalla Descripci n lt 1 gt A ade reverberaciones muy claras lt 2 gt A ade reverberaciones como un eco tipo karaoke 49 Conceptos b sicos E A adir cambios a la voz 50 E NOTA Con el KR 575 es posible a adir cambios a la voz procedente del micr fono Esto se conoce como la funci n Voice Transformer Pulse el bot n Vocal Effects Aparecer la pantalla
189. ra hawaiana Composer Play Stop La misma funci n que el bot n Play y el bot n Stop Punch In Out Durante la grabaci n por pin chado esta funci n inicia y para la grabaci n p gina 84 Tap Tempo Ajusta el tempo seg n el ritmo con que pulse este bot n p gina 69 La funci n que hace sonar la nota m s grave del acorde tocado como el tono para el bajo se conoce como Leading Bass Si est ajustada a ON el tono del bajo cambia al tocar un acorde invertido Normalmente debe estar ajustada a OFF en cuyo caso el tono del bajo ser la nota t nica del acorde tocado No ser posible utilizar la funci n asignada aqu si el bot n Style Ochestrator o el bot n Phrase est ilumi nado consulte las p ginas 64 65 Al apagar el KR 575 se cancelan todas las asignaciones de funciones a los botones Pad E Asignar una funci n a un pedal 1 Toque lt Options gt bajo la pantalla Organ p gina 25 o la pantalla b sica p gina 16 2 Utilice los botones p gina 4 1 y gt para cam biar entre las p ginas hasta llegar a la siguiente Pedal Setting Left Pedal Center Pedal 3 Toque para asignar la funci n al pedal deseado Toque lt Exit gt para volver a la pantalla anterior Adem s de las funciones que pueden asignarse a los botones Pad tambi n es posible asignar las siguientes funciones a los pedales O Funciones asignables s lo a los pedale
190. rado Poner en marcha y apagar el equipo Siga los pasos indicados a continuaci n al poner en marcha y apagar la unidad Si no sigue la secuencia correcta pueden aparecer problemas de funcionamien to e incluso puede da ar los altavoces E Poner en marcha el equipo 1 Antes de poner en marcha la unidad baje el volumen al m nimo desplazan do el deslizador Volume hasta el extremo izquierdo Volume 2 Conecte el cable de alimentaci n que se entrega a la entrada de CA de la parte inferior del piano 3 Conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente 90 00909 4 Pulse el conmutador Power Al cabo de unos segundos la unidad pasar a ser operativa y al tocar el teclado se oir sonido a EN MARCHA NOTA e Este equipo dispone de un circuito de protecci n Es nece sario un breve intervalo algunos segundos despu s de la puesta en marcha para que pase a ser operativo e Utilice s lo el cable de alimentaci n que se incluye con el KR 575 E Apagar el equipo L Antes de apagar el equipo baje el volu men al m nimo desplazando el desliza dor Volume hasta el extremo izquier do 2 Pulse el conmutador Power El equipo se apagar a E APAGADO 19 Cap tulo 1 Conceptos b sicos Ajustar el volumen y el brillo del sonido Brilliance v Mellow Bright Min Volume Max Utilice el deslizador Bril
191. ranonronencanonanos 26 153 CN AAA 26 156 O 161 Guardar Estilo de Usuario oocococonccccononccoonnononnnnnonnnnnnnononos 117 Informaci n de interpretaci n ociconinionononm 42 Programa de Usuario ccccessecssseeseeeseeeeseens 121 l A SE OE 44 161 TOO REE EA E EE 15 o AEE 133 Indicador de tiempo csesessesesseseseeeseeeeesesteseseesees 12 ISE to II wtecoe hee tiee 106 Intercambiar Ppartes ccccccceccseeesessesseesesseseseseenens 109 Introduci n enera dalt 58 61 K Kara viviana iia 48 L Leading Bass iii iiad 118 Letra de CanciONn ccoocccoccooncooncnonononnnonnconncnonononnnnnos 52 133 M Mapa de tiempos wicesisscssssseesscsestissssossssseeseaesesdzsrosoenees 95 Mara encina ii ce 72 Melody Intelligence ccececsseesseseetsseseesseeeessseenees 67 MCHONOMO masias id 28 Mic BCH Wena 49 MiC ONO r bite 48 MDD eperen sete Eiere ene aaan EEEo SEERE Eai S CEEE 138 Minas ONE araisa isinne niaaa AS r nadamas 89 Modo Pedal enron E 124 O One Touch Program Arranger ceccncinonninninannonicnones 31 58 One Touch Program Olga concncininonninninannineninniinones 25 One Touch Program Piano ccoincionionioninninninnenenenanes 24 P Pa oramizaci hesseni aeinn aaua 90 Pantalla t ctil Acerca de la pantalla t ctil serseriye 15 E E E 133 Parte de Estilo Musical sussssnsonuenennnisinnans 58 del secuenciador de 16 pistas s is 85 Parte Mieri Ot oia 56 AAA 56 Patr n de percusi ns 60 91 104 157 PE Ed
192. rear el Estilo p gina 85 e Utilice acordes mayores menores y de s ptima dis minuida para crear la melod a Para componer la canci n es aconsejable que utilice acordes de s pti ma disminuida e Al componer una canci n para crear un Estilo Musical tenga en cuenta la introducci n los relle nos y el final mientras grabe e Un Estilo Musical consta de cinco partes Las cinco partes de interpretaci n se corresponden con las 16 pistas del secuenciador de la siguiente manera Rhythm ParteD I0O e poy eee Accompanimentl Parte7 lt C si CS Accompaniment2 Pares Accompaniment 3 Parte 9 Si desea extraer la interpretaci n de una parte diferente de las Partes 2 7 8 9 o D consulte Cambiar una parte extra da p gina 115 2 Pulse el bot n Menu y compruebe que su indi cador se haya iluminado Aparecer la pantalla Menu p gina 81 Si no aparece lt Style Converter gt utilice los botones p gina 4 y gt para cambiar de p gina 3 Toque lt Style Converter gt Si ya ha grabado un Estilo de Usuario la pantalla mostrar el siguiente mensaje Delete Stule OK 114 e Toque lt Cancel gt para pasar a la pantalla Menu Guarde el Estilo de Usuario en un disquete o en la memoria interna p gina 117 e Toque lt OK gt para borrar el Estilo de Usuario pre vio y guardar el nuevo Aparecer una pantalla similar a la siguiente Stule Converter Pant
193. rkat Muzik aletleri ithalat ve ihracat limited ireketi Siraselvier Cad Guney Ishani No 86 6 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2499324 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor DUBAI U A E P O Box 8050DUBAT U A E TEL 04 360715 EGYPT Al Fanny Trading Office P O Box2904 El Horrieh Heliopolos Cairo EGYPT TEL 02 4171828 02 4185531 KENYA Musik Land Limited P O Box 12183 Moi Avenue Nairobi Republic of KENYA TEL 2 338 346 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules MermanZL Chaudron BP79 97491 Ste Clotilde REUNION TEL 28 29 16 SOUTH AFRICA That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle Street Cnr Melle and Juta Street Braamfontein 2001 Republic of SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Claremont 7700 Republic of SOUTH AFRICA TEL 021 64 4030 AUSTRIA E Dematte Co Neu Rum Siemens Strasse 4 6063 Innsbruck AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGIUM HOLLAND LUXEMBOURG Roland Benelux N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 BELO RUSSIA TUSHE UL Rabkorovskaya 17 220001 MINSK TEL 0172 764 911 CYPRUS Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou St P O Box 2046 Nicosia CYPRUS TEL 02 453 426 DENMARK Roland Scandinavia A S Langebrogade 6 Post Box 1937 DK 1023 Copenhagen K DENMARK TEL 32 95 3111 FRANCE Roland France SA 4
194. ror 11 No hay suficiente espacio en el disquete para guardar esta informaci n Gu rdela en otro disquete Error 12 El disquete insertado en la unidad de discos no puede leerse Compruebe que utiliza archivos musicales SMF de Roland u otros archivos musicales com patibles con los pianos digitales de Roland p gina 161 Adem s si desea guardar su trabajo en un disquete en primer lugar deber formatear el dis quete p gina 40 Indicaci n Significado Indicaci n Significado Indicaci n Significado Indicaci n Significado Indicated Significado Indicaci n Significado Indicaci n Significado Indicaci n Significado Indicaci n Significado Error 13 Se ha expulsado el disquete de la unidad mientras se estaba leyendo o escribiendo en l Inserte el disquete y repita el pro ceso Error 14 El disquete est da ado y no puede uti lizarse Inserte otro disquete y repita el proceso Error 15 Esta canci n o Estilo Musical no puede leerse Compruebe que utiliza archivos musicales SMF de Roland u otros archi vos musicales compatibles con los pia nos digitales de Roland p gina 161 Adem s s lo es posible utilizar Programas de Usuario guardados con el KR 575 p gina 121 Error 16 El KR 575 no puede leer este disquete con suficiente rapidez Pulse el bot n Stop m a continuaci n pulse el bot n Reset ma y por ltimo el bot n Pla
195. ros equipos que generen interferen cias como un motor el ctrico o un sistema de ali mentaci n variable e Antes de conectar esta unidad a otros aparatos apa gue todos los equipos Con ello evitar la aparici n de problemas de funcionamiento y o da os en los altavoces u otros equipos Ubicaci n e Si utiliza la unidad cerca de amplificadores de potencia u otros equipos con transformadores de gran tama o pueden o rse zumbidos Para solucio nar este problema cambie la orientaci n de esta unidad o al jela de la fuente de interferencias Este equipo puede interferir con la recepci n de radio y televisi n No lo utilice cerca de receptores de este tipo e Tenga en cuenta lo siguiente al utilizar la unidad de discos Si desea m s detalles consulte Antes de uti lizar disquetes e No coloque el equipo cerca de aparatos que produz can campos magn ticos muy fuertes como altavo ces e Instale el equipo sobre una superficie s lida y plana e No desplace el E o ni lo sujete a vibraciones mientras la unidad de disquetes est en funciona miento e No exponga la unidad a la luz directa del sol no la coloque cerca de aparatos que generen calor no la deje dentro de un veh culo cerrado ni la exponga de ninguna otra manera a temperaturas extremas No permita tampoco que una fuente de luz muy cercana al equipo como una l mpara para piano o un foco muy potente ilumine la misma rea duran te un per odo
196. ros musicales se conocen como Estilos Musicales Qu es un Estilo Musical Existen muchas variedades de m sica en todo el mundo y cada una de ellas tiene unas caracter sticas nicas Lo que hace que el jazz sea jazz y que la m sica cl sica tenga este toque cl sico es la combinaci n de elementos como los instrumentos utili zados la melod a y el fraseado que interact an para crear el ambiente musical del g nero Un Estilo Musical utiliza estos elementos para crear la atm sfera y el ambien te nicos de cada g nero musical La estructura de un Estilo Musical Un Estilo Musical est formado por un grupo de seis estados de interpretaci n llama dos Divisiones Estas divisiones son Introducci n Original Variaci n Relleno a Original Relleno a Variaci n y Final Adem s el KR 575 dispone de dos tipos de introducciones y finales Adem s un Estilo Musical tambi n incluye cinco partes de interpretaci n Percusi n Bajo Acompa amiento 1 Acompa amiento 2 y Acompa amiento 3 Qu es un Relleno Una frase muy corta e improvisada insertada en una l nea de comp s el l mite entre un comp s y el siguiente se conoce como un Relleno MEMO Si desea m s informaci n acerca de los tipos de Estilos Musicales consulte la Lista de Estilos Musicales p gina 145 58 Acompa amiento autom tico Music Style
197. s oonococicinninonnno 123 Cambiar el tacto del teclado sirieni ierik rarekin asasi ian 124 Ajustar la sensibilidad de los pedales coconconicinnnnnonnmrrms 124 Ajustarla afinaci n ivadannaca iio naaa iio 125 Ajustar el sonido resonante comicas 126 Cambiar los ajustes para One touch OrgaAN ccciniincinnnnnnonenanaccncncnrcnncnnenncnno nacos 126 Ajustar el pedalero s sissies tail iaa liinda eaid ansante kar ld decias 126 Cambiar el punto de divisi n del teclado ccceceessseeseseseeteseeeessseesessseeneeenees 127 Utilizar el acompa amiento autom tico durante una interpretaci n de rgano 127 Cambiar el sonido de la secci n de la mano izquierda ocoonoconconocacnnnnnnnonnnnronos 127 Contenido Cambiar los ajustes para el acompa amiento autom tico mocecocconococannnenncnnnanernceninnnos 128 Conservar el mismo tone y tempo al cambiar de estilo ocoooonmmmmm 128 Cambiar la manera en que sonar el acompa amiento automatico 128 Cambiar el tone del acorde y el tone de bajO onociciconcnnononnnnnnnnncanncnnnrrnacirncanos 128 Cancelar la funci n de acordes simplificadOS ocooncicononnmonmrs 128 Cambiar el punto de divisi n del tecladO ccoconinonnnnnnnnmrrrrrno 129 Cambiar la manera en que se recuperan los ajustes de los botoneS cmecoooommmo 129 Cambiar la g ma de Den vincia da iii dit ai 130 Cambiar el n mero de compases y el sonido de la claqueta ooicincncinonacnnnnnnonnnnrornnos 130
198. s Pantalla Descripci n Upper Soft El pedal celeste actuar de la mane ra normal Upper Sostenute El pedal sostenuto actuar de la manera normal Lower Damper Aplica reverberaciones a las notas tocadas en la secci n de la mano izquierda del teclado mientras el pedal sustain est pulsado Bend Up Define una afinaci n m s aguda para las notas tocadas en el teclado Bend Down Define una afinaci n m s grave para las notas tocadas en el teclado Si ha asignado Leading Bass a un pedal la funci n Leading Bass estar activa mientras mantenga pulsado el pedal gt Es posible variar la gama m xima de cambio de la afina ci n si selecciona Bend Up o Bend Down Consulte Cambiar la gama de Bend p gina 130 119 Otras funciones O Qu es la gama de Bend El efecto de cambiar de manera suave la afinaci n de una nota que haya tocado se conoce como el efecto Bender y la gama de cambio de la afinaci n se cono ce como la gama de bend Con el KR 575 es posible aplicar el efecto bender pulsando y soltando el pedal Si pulsa el bot n One Touch Program Piano los peda les volver n a adoptar sus funciones originales 120 Desplazar la afinaci n del tedado en una o m s octavas Si ha configurado el teclado para que las secciones de la mano derecha y de la mano izquierda toquen soni dos diferentes p gina 56 o para tocar de manera combinada los
199. s VENEZUELA TEL 02 285 9218 AUSTRALIA Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 9982 8266 NEW ZEALAND Roland Corporation NZ Ltd 97 Mt Eden Road Mt Eden Auckland 3 NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 CHINA Beijing Xinghai Musical Instruments Co Ltd 6 Huangmuchang Chao Yang District Beijing CHINA TEL 010 6774 7491 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 170 INDIA Rivera Traders Pvt Ltd 409 Nirman Kendra off Dr Edwin Moses Road Munbai 400011 INDIA TEL 022 498 3079 INDONESIA PT Galestra Inti Kompleks Perkantoran Duta Merlin Blok E No 6 7 Jl Gajah Mada No 3 5 Jakarta 10130 INDONESIA TEL 021 6335416 KOREA Cosmos Corporation Service Station 261 2nd Floor Nak Won Arcade Jong Ro ku Seoul KOREA TEL 02 742 8844 MALAYSIA Bentley Music SDN BHD 140 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2443333 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPORE Swee Lee Company BLOCK 231 Bain Street 03 23 Bras Basah Complex SINGAPORE 180231 TEL 3367886 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Blk 3014 Bedok Industrial Park E 1102 2148 SINGAPORE 489980 TEL 243 9555 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE C
200. s los lugares en los que cambiar el patr n de acompa amiento etc para crear un acompa amiento para la canci n Esta funci n se conoce como Chord Sequencer Con esta funci n es posible crear un acompa amiento y despu s tocar sobre este acompa amiento utilizando s lo la mano derecha Con ello es m s f cil disfrutar del acompa amiento autom tico Paso 1 Prep rese para componer el acompa amiento 1 Pulse el bot n Menu para que el indicador del bot n se ilumine Aparecer la pantalla Menu p gina 81 Si no aparece lt Chord Sequencer gt en la pantalla utilice los botones Page 4 y P para cambiar entre las diferentes p ginas de la pantalla 2 Toque lt Chord Sequencer gt Aparecer una pantalla de Chord Sequencer similar a la siguiente J 110 Ocean Side Om Fill to Vari S Drch 4 3 Utilice los botones Music Style para seleccionar un Estilo Musical p gina 58 4 Despu s de seleccionar un estilo toque lt Exit gt El KR 575 volver a la pantalla Chord Sequencer Paso 2 Componga el acompa amiento 5 Utilice el dial para desplazar el cursor hasta el punto en el que desee realizar una inserci n Utilice los botones Bwd lt lt y Fwd para desplazar el cursor por compases 6 Entre la progresi n de acordes y los cambios en el patr n de acompa amiento y en los arreglos Normalmente deber entrar la informaci n de la misma manera que para una interpre ta
201. s Divisiones con sulte Seleccionar un Estilo Musical p gina 58 1 Toque la pantalla para seleccionar la Parte que desee enmudecer 2 Cambie a la Divisi n que desee silenciar 3 Toque lt Mute gt La Parte seleccionada se enmudecer s lo en la Divisi n seleccionada Si desea escuchar la Parte enmudecida vuelva a tocar lt Mute gt Para enmudecer una Divisi n que cambia al cabo de unos segundos introducci n final o relleno toque lt Mute gt inmediatamente despu s de cambiar a la Divisi n Otras funciones E Cambiar los ajustes de estilo de Al tocar lt Memorize gt la pantalla cambiar a la partes concretas siguiente Si intenta guardar el Estilo en un disquete aparece r lt Save gt en lugar de lt Execute gt en la parte infe rior de la pantalla 1 En la pantalla Style Composer toque lt Options gt Aparecer una pantalla similar a la siguiente Memorize Save Pantalla Descripci n gt Alternativamente en lugar de seguir los pasos 2 y 3 Volume Ajusta el nivel del volumen tambi n puede llegar a esta pantalla pulsando el bot n Reverb Ajusta la cantidad de reverberaci n Disk y a continuaci n tocando lt Style Save gt Al pulsar Chorus Ajusta la cantidad de chorus este icono el Estilo de Usuario se guardar en el disque Panpot Ajusta la orientaci n del sonido te 4 Toque para desplazar el cursor en direc 2 Pulse los botones p gina 4 y gt para
202. s en un disquete cocononcoccnnnnnnnnnnonnnnnacanananannnnnnnnnnanararararanannnnananars 42 Escuchar archivos Musicales ccsscssessesseseeeeseeseseseeseeseseeeeeseseeateasseeaeeneeseatenes 45 Utilizar el KR 575 como un equipo de karaoke siistisi ieee 48 CONECA LUN MITO ONO iii E E ER 48 Ajustar el CO eccrnrrnmiininn ainia 49 A adir cambios a la VOZ cmiscorrivocciniircn cnica SERN ada 50 A adir armonia iii tica a eet 51 Disfrutar de interpretaciones de karaoke cccssessssessessseeseseeeesssessessseenessseeneeens 52 Capitulo 2 Funciones b sicas scsesssseseeeeee DO A adir eco a un SOM dla 53 A adir efectos a los SOMOS corcinioocoicacodanencosotocadadadocinen coto cnia dada eKA Anasa En Ei E Aaaa 53 Combinar los sonidos de dos instrumentos Layer Play cococicincinicanncnnnnnnnnronrnnoss 54 Tocar sonidos diferentes con las manos izquierda y derecha Split Play 56 Tocar todo el teclado como un nico instruUMeNtO eee eects 57 Cap tulo 3 Acompa amiento autom tico 58 Seleccionar un Estilo MUsiCal iii iii iii 58 Utilizar un disco de Estilos Musicales c sc sscccscsecensesecstseveesesacanesssseserseesenetunsrs 60 Seleccionar la manera en que el KR 575 empieza y deja de sonar ccococicononncnnnnoninnnnnoss 61 Modificar un acompa amiento eiii ninia acicate 63 Cambiar el patr n de acompa amiento eecececincnnonnncnnncnnncerncaricnncarerencaranannanes 63 Cambiar los arreglos
203. s individuales de una canci n o para grabar sus propias interpretaciones p gina 35 Rhythm Whole Bass Accomp Lower Upper 40 Bot n Disk Utilice este bot n para definir ajustes para la unidad de disquetes como por ejemplo guardar en un disque te una melod a que haya grabado 41 Bot n Menu Puede utilizar este bot n para seleccionar funciones de grabaci n y edici n 42 Bot n Reset ma Pulse este bot n para volver al principio de la canci n y poder iniciar la reproducci n desde este punto p gina 71 43 Bot n Stop E Pulse este bot n para parar la grabaci n o la reproduc ci n 44 Bot n Play gt Pulse este bot n para iniciar la reproducci n o la gra baci n de una canci n 14 51 52 45 Bot n Rec 0 Pulse este bot n para que el KR 575 pase al modo de espera para la grabaci n p gina 35 46 Bot n Bwd lt lt Pulse este bot n para rebobinar la canci n p gina 71 47 Bot n Fwd gt gt Pulse este bot n para avanzar r pidamente por la can ci n p gina 71 48 Bot n Vocal Effects Este bot n aplica varios efectos a la parte vocal graba da a trav s de un micr fono p gina 49 49 Bot n Marker Count In Este bot n coloca una marca en una canci n para indi car el punto preciso en que empezar la reproducci n p gina 72 Tambi n puede utilizarlo para o r una claqueta antes de reproducir una canci n p gina 70 50 Bot n
204. s originales de Roland est n cre ados de manera espec fica para practicar al piano Algunos siguen un curr culum educativo lo que per mite seguir una serie completa de lecciones como practicar cada mano por separado o escuchar s lo el acompa amiento Este formato se conoce como i format Archivos musicales SMF formato 720 KB 1 44 MB Los SMFs Archivos MIDI Est ndar utilizan un for mato est ndar para el archivo musical formulado para que los archivos con informaci n musical fueran total mente compatibles independientemente del fabricante del equipo utilizado Hay disponible una gran varie dad de m sica ya sea para escuchar para practicar diferentes instrumentos musicales para Karaoke etc Si desea adquirir archivos musicales SMF consulte al distribuidor al que haya adquirido el KR 575 Antes de utiliza archivos musicales lea la p gina 45 Escuchar archivos musicales El gcenerador de sonidos del KR 575 El KR 575 dispone de generadores de sonido GM y GS GENERAL Sistema General GM Mul El sistema General MIDI es un grupo de recomenda ciones que pretenden ofrecer una manera de superar las limitaciones de los disefios exclusivos y estandari zar las posibilidades MIDI de los equipos generadores de sonido Los equipos generadores de sonido y la informaci n musical que cumplen con el est ndar General MIDI llevan el logo General MIDI La infor maci n musical con el logo General
205. s ser m s r pida Tambi n es posible cambiar la velocidad de rotaci n de los altavoces pulsando el bot n Effects Es posible cambiar los ajustes para una interpretaci n al rgano tocando lt Options gt en la MEMO parte inferior de la pantalla Adem s si ha seleccionado Jazz Organ puede tocar lt Footage gt para crear el sonido deseado Si desea m s informaci n consulte Cambiar los ajustes para One touch Organ p gina 126 25 Conceptos b sicos Tocar percusi n desde el teclado Es posible utilizar el teclado para tocar sonidos de percusi n o efectos de sonido como sirenas o gritos de animales Tone _ Whole Guitar J a Piano Vibes Organ Bass Strings Sax Brass Fantasia E tl gt ei El 2 Lower ES Upper id O E A Melody Piano Organ Arranger Drums SFX Intelligence Effects COL One Touch Program 1 Pulse el bot n Drums SFX y compruebe que su indicador se haya ilu minado Al tocar el teclado cada tecla tocar un sonido de instrumento de percusi n diferente STANDARD 2 Toque lt Type gt para cambiar el tipo de grupo de percusi n El grupo de percusi n aparece en el centro de la pantalla Los grupos de sonidos de percusi n como STANDARD se conocen como Grupos de Percusi n Cada grupo de percusi n contiene una gran variedad de sonidos de instrumentos de percusi n y de efectos de sonido y cada tecla hace sonar un sonido diferente
206. saci n en el interior de la unidad de disquetes lo que afecta negativamente a su funcionamiento y puede da ar los disquetes Si ha desplazado el equipo d jelo acostumbrarse al nuevo ambiente espere unas horas antes de utilizarlo Para insertar un disco introd zcalo con suavidad pero con firmeza en la unidad de discos hasta o r un clic Para expulsar el disco pulse el bot n EJECT con fuerza No utilice nunca una fuerza excesiva para expulsar un disco que haya introdu cido en la unidad de disquetes El indicador de la unidad de disquetes se ilumina con todo su brillo durante la lectura o escritura de informaci n y con una luz m s apagada en otras situaciones No intente expulsar el disquete duran te las operaciones de lectura o escritura es decir cuando el indicador est iluminado en todo su bri llo Si lo hace puede da ar la superficie magn tica del disco y dejarlo inservible Antes de poner en marcha o apagar el equipo expulse cualquier disco que pueda haber en la uni dad de disquetes Para evitar da os en los cabezales de lectura de la unidad de discos sujete siempre los disquetes en posici n plana no inclinados en ninguna direc ci n al insertarlos Introd zcalos con suavidad pero con firmeza No utilice nunca una fuerza exce siva Los disquetes Los disquetes contienen un disco pl stico con un fino recubrimiento magn tico Es necesaria una precisi n microsc pica para permitir el almace
207. se User User Program Ly Pulse la pantalla para seleccionar un elemento Toque lt Play gt para iniciar la demostraci n Toque lt Next gt o lt Previous gt para cambiar las canciones Vuelva a pulsar el bot n Demo para terminar la demostraci n nombres de los compositores de las canciones de demostraci n Si desea informaci n acerca de los Estilos Musicales consulte la Lista de Estilos Musicales p gina 145 2 3 4 MEMO Consulte la Lista de canciones de demostraci n p gina 158 si desea informaci n como los 21 Conceptos b sicos Juegos para educar el o do 22 i Toque lt Utility gt en la parte izquierda de la pantalla Aparecer una pantalla Utility similar a la de la siguiente figura Utility Piano Stule Chord Play Partner Finder Finder Ganes Toque lt Exit gt para volver a la pantalla previa Toque lt Games gt Pulse la pantalla para seleccionar el tipo de juego El KR 575 ofrece los tres juegos que se describen a continuaci n Pantalla Descripci n Guess Note Oir una nota tocada en un piano Deber intentar tocar la misma nota en el teclado Guess Chord Oir un acorde Deber intentar tocar el mismo acorde en el tecla do Chord Practice Aparecer el nombre de un acorde Intente tocar el acorde en el teclado Una vez haya seleccionado el tipo de juego toque lt Next gt A continuaci n toque la pantalla para seleccionar el n
208. se el bot n Rec El indicador del bot n de pista se apagar y el sonido grabado se borrar NOTA No es posible borrar los ajustes de tempo o comp s b sico de una canci n 39 Conceptos b sicos Utilizar la unidad de discos Aqu explicamos la manera de utilizar la unidad de discos integrada para guardar en una disquete una melod a que haya grabado o para escuchar archivos musicales dis ponibles en el mercado E Insertar y expulsar un disquete NOTA Si utiliza la unidad de discos por primera vez lea las notas importantes de la p gina 5 1 Sujete el disquete boca arriba e ins rtelo en la unidad de discos hasta que quede fijado en ella con un clic La unidad de discos se encuentra en la parte derecha del equipo sobre el teclado Indicador Bot n de expulsi n Disquete El indicador de la unidad de discos se ilumina con toda su intensidad durante las operaciones NOTA de lectura y escritura de informaci n y con una intensidad menor en todas las dem s situacio nes No intente expulsar el disco durante una operaci n de lectura o escritura es decir cuando el indicador est iluminado con toda su intensidad Podr a da ar la superficie magn tica del disco y dejarlo inservible 2 Pulse el bot n de expulsi n El extremo del disquete sobresaldr por la ranura C jalo con cuidado y tire del disquete hacia el exterior E Formatear un disquete Es necesario formatear los disquetes que vay
209. sea cancelar la operaci n de copia toque lt Exit gt El ajuste se cancelar y el KR 575 volver a la pantalla Edit 6 Unavez haya definido todos los ajustes toque lt Execute gt Se iniciar el proceso de copia Una vez haya terminado la copia el KR 575 volver a la pantalla Edit MEMO Tambi n es posible grabar el patr n de percusi n Consulte Crear una parte de percusi n de manera sencilla p gina 91 104 Funciones de edici n Eliminar un comp s espec fico Es posible eliminar parte de una interpretaci n comp s a comp s Al eliminar parte de una interpretaci n el resto de la interpretaci n se desplaza para rellenar el hueco NOTA Una vez haya eliminado un comp s no ser posible recuperarlo 1 Siga los pasos descritos en Seleccionar una funci n de edici n p gina 100 para seleccionar lt Delete gt Aparecer una pantalla similar a la siguiente Pantalla Descripci n From El primer comp s del pasaje que desea eliminar For El n mero de compases que se eliminar n CS Tr Pt El bot n pista o el n mero de Parte que se eliminar e Si selecciona All para lt Tr Pt gt se eliminar el mismo pasaje en todas las Partes 2 Toque la pantalla para seleccionar el par metro que desee ajustar 3 Toque lt A gt y lt Y gt o utilice el dial para ajustar el par metro Para cancelar la eliminaci n del comp s toque lt Exit gt El ajuste se cancelar y el
210. seleccio ci n horizontal y entre el nombre del estilo utili nar la Parte que contenga los ajustes que desea zando lt a gt y lt V gt o el dial para seleccionar los cambiar caracteres El n mero de la Parte aparecer en la parte supe Toque lt A a 0 gt en la parte inferior de la pantalla rior de la pantalla para cambiar el tipo de caracteres 3 Toque el icono correspondiente para cam Cada vez que toque lt A a 0 gt el tipo de caracteres biar los ajustes de cada par metro cambiar entre Ingl s may sculas Ingl s Pulse uno de los botones Tone para cambiar el min sculas n meros s mbolos y de nuevo MM A 4 Tone para la Parte seleccionada Ingl s may sculas Para eliminar el car cter de la posici n del cursor toque lt _ gt 5 Una vez haya entrado el nombre utilice para seleccionar el destino para guardarlo vu 4 Una vez haya terminado de cambiar los ajustes pulse lt Exit gt Aparecer la pantalla Style Composer Guardar un Estilo de Usuario Es posible guardar en un disquete o en la memoria interna un Estilo de Usuario que haya creado Si selecciona una posici n en la que ya ha guardado un Estilo de Usuario este Estilo de Usuario guardado se borrar y se guardar el nuevo Si no desea perder la canci n guardada previamente seleccione un n mero en el que no aparezca ning n nombre de canci n en la columna destino 1 Para guardarlo en un disq
211. sh Tap E Hana Clap Hand Clap Hand Clap Brush Slap 40 Snare Drum 2 Dance Snr 2 Snare Drum 2 Brush Swirl 41 808 Low Tom 2 808 Low Tom 2 Low Tom 2 Brush Low Tom 2 HEY 808 CHH EXC1 808 CHH EXC1 Closed Hi hat1 EXC1 Closed Hi hat2 EXC1 43 808 Low Tom 1 808 Low Tom 1 Low Tom 1 Brush Low Tom 1 E 808 CHH EXC1 808 CHH EXC1 Pedal Hi hat 1 EXC1 Pedal Hi hat 2 EXC1 45 808 Mid Tom 2 808 Mid Tom 2 Mid Tom 2 Brush Mid Tom 2 EM 808 OHH EXC1 808 OHH EXC1 Open Hi hat1 EXC1 OpenHi hat2 EXC1 808 Mid Tom 1 808 Mid Tom 1 Mid Tom 1 Brush Mid Tom 1 48 808 Hi Tom 2 808 Hi Tom 2 High Tom 2 Brush Hi Tom 2 E 808 Cymbal 808 Cymbal Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 1 50 808 Hi Tom 1 808 Hi Tom 1 High Tom 1 Brush Hi Tom 1 EM Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 1 52 Chinese Cymbal Chinese Cymbal Chinese Cymbal Chinese Cymbal 53 Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell EEE Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine 55 Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal EE 808 Cowbell 808 Cowbell Cowbell Cowbell 57 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 o ME Vibra slap Vibra slap Vibra slap Vibra slap Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 60 High Bongo High Bongo High Bongo High Bongo E Low Bongo Low Bongo Low Bongo Low Bongo 62 808 High Conga 808 High Conga Mute High Conga Mute High Conga HEN sos Mid Conga 808 Mid Conga Open High Conga Open High Conga 64 808 Low Conga 808 Low Conga Low Conga
212. si n y los efectos de sonido se graban en el bot n Rhythm e Grabar con Layer Play Se graba en el bot n Whole e Grabar con Split Play Lo que toque con la mano izquierda se grabar en el bot n Lower y lo que toque con la mano derecha se grabar en el bot n Upper e Grabar cuando se ha cambiado Layer Play a Split Lo que toque con la mano izquierda se grabar en el bot n Lower y la interpreta ci n Layer que toque con la mano derecha se grabar en el bot n Upper Paso 1 Prep rese para grabar 1 Pulse el bot n Song y seleccione lt 0 New Song gt 2 Pulse el bot n Rec 6 El KR 575 pasa al modo de espera para la grabaci n Para parar la grabaci n pulse el bot n Stop m Paso 2 Empiece a grabar 3 Pulse el bot n Play gt Sonar una claqueta de dos compases y se iniciar la grabaci n Paso 3 Pare la grabaci n 4 Pulse el bot n Stop m La grabaci n se parar E Rehacer una grabaci n Rehacer una interpretaci n implica especificar un bot n de pista y volver a grabar Al seleccionar un bot n de pista y grabar en una pista que ya se ha grabado la nueva interpreta MEMO ci n grabada ocupa el espacio entre el punto en que ha iniciado la grabaci n y el punto en que la ha parado Si desea eliminar toda la interpretaci n previa antes de volver a grabar en una pista consulte Borrar el sonido grabado en botones de pista concretos p gina 39 1 Pulse el bot n
213. soluci n 120 pulsaciones por nota negra M todo de grabaci n A tiempo real Replace Mix Auto Punch In Manual Punch In Loop Tempo Por pasos On Chord Sequence mode Mapa de tiempos Editar Copy Quantize Delete Insert Erase Transpose Part Exchange Note Edit PC Edit Especificaciones principales Patr n de percusi n 30 tipos Control Song Select Reset Stop Play Rec Bwd Fwd All song Play Track Select Count In Playback Balance Maker Set Repeat Tempo Mute lt Unidad de discos almacena miento en disco gt Unidad para disquetes de 3 5 Formato de los disquetes 720 K bytes 2DD 1 44 M bytes 2HD Canciones M x 99 canciones Almacenamiento de notas Aprox 120 000 notas 2DD Aprox 240 000 notas 2HD Archivos reproducibles Archivos MIDI Est ndar Formato 0 1 Formato original de Roland i format Guardar Archivos MIDI Est ndar Formato 0 Formato original de Roland i format lt Otros gt Potencia de salida nominal 40W x2 Altavoces 20 cm x 2 5 cm x 2 Pantalla Indicador de tiempo Pantalla gr fica LCD de 320 x 128 puntos con ilu minaci n posterior Idioma Ingl s Japon s Idioma de la funci n de ayuda Ingl s Alem n Franc s Espa ol Japon s Letra de canci n S Pantalla integrada MIDI Out Control Volume Microphone Volume Microphone Echo Brilliance One Touch One Touch Piano One Touch Organ One Touch Arranger Pedales Sustain media
214. sulte Tocar sonidos diferentes con las manos izquierda y derecha p gina 56 se recuperan los ajustes de los botones Al recuperar un Programa de Usuario p gina 121 puede definir que los ajustes relacionados con el acompa amiento autom tico no cambien si no toca y mantiene pulsada la pantalla t ctil durante un cierto intervalo de tiempo 1 Pulse el bot n User Programl 2 Toque lt Options gt en la parte inferior derecha de la pantalla Aparecer una pantalla similar a la siguiente UPG Arranger Update 1 Tempo Style and other Arranger settings are reflected instantly by touching the screen 3 Toque para cambiar entre lt Instant gt y lt Delayed gt Pantalla Descripci n Instant Los ajustes relacionados con el acom pa amiento autom tico tambi n cam bian al tocar la pantalla t ctil Delayed Para cambiar los ajustes relacionados con el acompa amiento autom tico toque y mantenga pulsada la pantalla t ctil durante un cierto intervalo de tiempo Toque lt Exit gt para volver a la pantalla anterior 129 Cambiar varios ajustes Cambiar la gama de Bend El efecto de cambiar suavemente la afinaci n de una nota tocada a m s grave o a m s aguda se conoce como el efecto Bender Con el KR 575 es posible asignar la funci n bender a un pedal y a continuaci n aplicar el efecto bender pulsando y soltando el pedal p gina 120 Tambi n es posible definir la can
215. t Podr o r algunos sonidos muy impresionantes si conecta altavoces u otros equipos de audio a estos jacks Tambi n es posible conectar un equipo est reo para grabar sus interpretaciones en una cinta de cas sette p gina 137 136 E Panel inferior 1 a 2 Es MIDI In NI 3 Phones Q Min 6 4 1 Conector Computer Es posible conectar un ordenador a este conector para intercambiar informaci n de interpretaci n p gina 137 No es posible utilizar el conector MIDI Out In y el conector Computer al mismo tiempo 2 Conmutador Computer Coloque este conmutador en la posici n Mac PC 1 o PC 2 seg n el tipo de ordenador que haya conectado p gina 137 Tambi n es posible alternar entre conexiones al conec tor MIDI Out In y al conector Computer Cuando el conmutador Computer se encuentre en la posici n Mac PC 1 o PC 2 no ser posible utilizar los conectores MIDI MIDI In MIDI Out 3 Conector MIDI In Aqu se reciben los mensajes de la interpretaci n pro cedentes de un equipo MIDI externo p gina 138 Existe tambi n un conector MIDI In en el panel poste rior del equipo No es posible utilizar ambos conectores MIDI In al mismo tiempo 4 Jack Phones gt Consulte Utilizar auriculares p gina 18 5 Jack Mic In Consulte Conectar un micr fono p gina 48 6 Mando Volume para el micr fono Conectar equipos externos Realizar con
216. t reo entre los altavoces izquierdo y derecho Al cambiar el ajuste Panpot cambia la posici n percibida del sonido entre los altavoces izquierdo y dere cho Toque del par metro correspondiente para cambiar el ajuste Para lt Panpot gt toque para desplazar el sonido a la derecha o toque para desplazar el sonido hacia la izquierda Pulse el bot n Play gt para reproducir la canci n con los ajustes cambia dos Reproduzca la canci n cuyos ajustes haya cambiado Pulse el bot n Stop para parar la reproducci n de la canci n Si es necesario cambie tambi n los ajustes para otras Partes Pulse los botones Page 4 y gt para cambiar las Partes Mantenga pulsado el bot n Rec y pulse el bot n Reset H Esta operaci n permite guardar en un disquete una canci n con los ajustes cambiados para cada Parte Si no desea perder la canci n en la que ha realizado cambios en los ajustes de Partes individuales gu rdela en un disquete p gina 42 El ajuste que determina si una Parte concreta se reproducir o no no puede guardarse en un disquete Los archivos musicales SMF de Roland disponibles en el mercado tambi n est n formados por 16 Partes para las notas de instrumentos concretos por lo que es posible cambiar los ajustes de Partes individuales y reproducirlas de la misma manera O Si aparece el siguiente mensaje Si intenta pasar a otra pantalla una vez ha cambiado los ajustes de la canci n p
217. ta que quede alojado en ella con un clic p gina 40 m Toque lt OK gt para empezar a formatear el disquete Al terminar el formateado volver a aparecer la pantalla Disk No intente expulsar el disquete de la unidad de discos hasta que no haya terminado el proceso de formateado MEMO Si la pantalla muestra el mensaje Error consulte Si aparece este mensaje en pantalla p gina 143 E Guardar canciones en un disquete Una interpretaci n grabada se borra al apagar el equipo o al seleccionar otra melod a Es necesario guardar las canciones importantes en un disquete Si utiliza la unidad de discos por primera vez lea las notas importantes de la p gina 5 NOTA Algunos archivos musicales disponibles en el mercado pueden contener canciones que no pue den guardarse Al utilizar un disquete nuevo en el KR 575 en primer lugar deberd formatearlo utilizando el KR 575 Consulte Formatear un disquete p gina 40 Si no los trata con cuidado los disquetes pueden romperse o la informaci n que contengan puede corromperse haciendo imposible la reproducci n Es aconsejable guardar las canciones en dos disquetes diferentes Con ello siempre dispondr de una copia adicional de todas sus canciones para una mayor seguridad 3 Paso 1 Inserte el disquete en la unidad de discos 1 Compruebe que el pestillo de protecci n contra la escritura del dis quete se encuentre en la posici n de Escritura
218. tama o Sitoca mA f volver a la pantalla b sica Es posible ajustar el contraste de la pantalla Consulte Ajustar el contraste de la pantalla p gina 133 Las explicaciones de este manual incluyen figuras que muestran lo que normalmente deber a aparecer en la pantalla No obstante debe tener en cuenta que su equipo puede incorporar una versi n m s nueva y mejorada del sistema por ejemplo puede incluir nuevos sonidos por lo que la pantalla puede no coincidir exactamente con la que aparece en este manual E Los botones Page Algunas pantallas constan de dos o m s p ginas Cuando se encuentre en una pantalla de este tipo pulse el bot n Page 4 o gt para cambiar de p gina Los indicadores de los botones Page se iluminan cuando hay otra p gina disponible en la direcci n de las flechas Por ejemplo la pantalla Vocal Effects consulte la p gina 49 est formada por dos p ginas lt Page gt 1 local Fifects i lt Page gt 9 Toque lt Exit gt para volver a la pantalla en la que se encontraba antes de pasar a la pan talla Vocal Effects 17 Antes de tocar Abrir y cerrar la tapa Los pedales 1 Al abrir la tapa utilice ambas manos para levantarla y deslizarla hacia el interior 2 s Para cerrarla tire de ella hacia adelante y d jela bajar con cuidado NOTA Al abrir y cerrar la tapa tenga cuidado de no cogerse los dedos Los ni os peque os deben
219. terpretaci n con acompa amiento autom tico 7 La Parte S 11 de los archivos musicales SMF de Roland disponibles en el mercado se encuen 85 Funciones de grabaci n E Pasos para grabar una canci n de conjunto 86 Al crear una composici n de conjunto debe empezar por decidir el concepto b sico de la canci n como por ejemplo los tones que utilizar en las Partes A continuaci n deber grabar cada Parte de manera secuencial utilizando el Tone que haya decidido para cada Parte la parte de percusi n la parte de bajo la parte de acordes la parte de melod a y as sucesivamente O Consejos para componer una canci n de conjunto 1 Al grabar una canci n de conjunto empiece grabando la parte de percusi n en la Parte D 10 Para grabar la parte de percusi n puede utilizar la Grabaci n en bucle p gina 83 2 Para la parte de percusi n puede utilizar uno de los Patrones de percusi n integrados para facilitar la grabaci n Para m s informaci n consulte Crear una parte de percusi n de manera sencilla p gina 91 y Copiar un patr n de percusi n p gina 104 3 Es posible utilizar las funciones de edici n para editar y corregir la canci n que ha graba do Si desea m s informaci n consulte el Cap tulo 6 Funciones de edici n p gina 100 Paso 1 Prep rese para grabar 1 2 Pulse el bot n Song Seleccione lt 0 New Song gt Seleccione el n mero de canci
220. tidad de cambio de la afinaci n de la nota al aplicar el efecto bender La can tidad m xima de cambio de la afinaci n se conoce como la Gama de Bend 1 Pulse el bot n Function para que el indicador del bot n se ilumine 2 Utilice los botones p gina 4 1 y gt 1 para cam biar entre las diferentes p ginas de la pantalla hasta llegar a la siguiente BendRange 3 Toque para ajustar la gama de bend Puede ajustar este par metro a cualquier valor entre 1 y 12 en intervalos de semitono hasta un m ximo de una octava Toque lt Exit gt para volver a la pantalla anterior Consulte Asignar funciones a botones y pedales p gi na 118 130 Cambiar el n mero de compases y el sonido de la claqueta Una vez haya definido los ajustes para o r una claque ta p gina 70 podr cambiar el n mero de compases de la claqueta as como el tipo de sonido de la claque ta 1 Pulse el bot n Marker Count In Aparecer la pantalla Marker p gina 70 2 Toque lt Options gt Aparecer una pantalla Marker Option similar a la siguiente Marker Count In Setting 3 Utilice lt Measure gt y lt Sound gt para selec cionar el n mero de compases y el sonido de la claqueta Es posible ajustar el n mero de compases de la cla queta a uno o dos compases Tipos de sonidos de la claqueta Pantalla Descripci n Sticks Golpes con una baqueta Click Campana y sonido de claqueta
221. uario 1 Pulse el bot n User Program Aparecer una pantalla similar a la siguiente 5 Toque lt Memorize gt La pantalla cambiar a la siguiente Memorize User Program IPG File ill Beach Girls Toque para desplazar el cursor en sentido horizontal y entre el nombre del bot n con lt a gt y lt V gt oel dial para seleccionar los caracteres Toque lt A a 0 gt en la parte inferior de la pantalla para cambiar el tipo de caracteres Cada vez que toque lt A a 0 gt los caracteres cambiar n entre Ingl s may sculas Ingl s min sculas n meros s mbolos y de nuevo Ingl s may sculas Toque lt _ gt para insertar un espacio en blanco en la posici n del cursor Una vez haya entrado el nombre toque para seleccionar el destino para guardar los ajus tes de los botones Si desea cancelar el proceso toque lt Exit gt Toque lt Execute gt para guardar los ajustes de los botones en el KR 575 Es posible volver a definir los ajustes por defecto para un Programa de Usuario Consulte Recuperar los valores por defecto de los ajustes p gina 135 E Recuperar un Programa de Usuario guardado 1 Pulse el bot n User Programl 2 Pulse los botones p gina 4 1 y gt 1 y la pantalla t ctil para seleccionar el Programa de Usuario que desee recuperar Normalmente el ajuste cambia en el momento en que toca la pantalla t ctil
222. uentra al principio del quinto comp s y la marca B al principio del noveno comp s e Toque lt b gt para desplazar la marca A al principio del comp s 9 y la marca B al principio del comp s 13 Comp s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 a a Marca A Marca B e Toque lt lt lt 4 gt para desplazar la marca A al principio del comp s 1 y la marca B al principio del comp s 5 Comp s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 SS eae Marca A Marca B 75 Algunas funciones tiles Tocar en un tono m s sencillo 76 Es posible transponer el tono de una interpretaci n sin necesidad de cambiar la digita ci n en el teclado Esta funci n se conoce como Key Transpose Esta funci n permite tomar una canci n en un tono muy dif cil con muchos sosteni dos y bemoles b y tocarla en un tono con una digitaci n m s sencilla Por ejem plo puede tocar una melod a en Mi mayor utilizando la digitaci n de Do mayor Tocar una canci n en Mi mayor con la digitaci n del tono de Do mayor Pulse el bot n Transposel Aparecer una pantalla Transpose similar a la siguiente Transpose Toque rn Seleccione el valor para la transposici n tocando uno de los valores num ricos de la pantalla o tocando e o p Cada vez que pulse e o a el tono cambiar en un semitono Tambi n es posible utilizar el dial para cambiar el valor de transposici n El ajuste de transposici n puede ser
223. uete inserte el disquete Si decide no guardar el Estilo de Usuario toque inserte en la unidad de discos p gina 40 2 Pulse el bot n Disk User Stylel 3 En la parte inferior de la pantalla toque lt Memorize gt o lt Save gt Si toca lt Memorize gt el Estilo de Usuario se guar dar en la memoria interna Si toca lt Save gt el Estilo de Usuario se guardar en un disquete lt Exit gt Toque lt Execute gt o lt Save gt en la parte inferior derecha de la pantalla Se iniciar el proceso de guardado Si intenta guardar en la memoria interna un Estilo de Usuario con mucha informaci n de interpretaci n es posible que se borre otro Estilo de Usuario No apague nunca el equipo mientras se est guardando un Estilo de Usuario en la memoria interna Podr a da ar la memoria interna con lo que ser a imposible uti lizar este instrumento 117 Otras funciones Borrar una cand n o un estilo de Asignar funciones a usuario guardado en un disquete Es posible borrar una canci n un Estilo de Usuario p gina 117 o un Programa de Usuario p gina 121 que haya guardado en un disquete 1 Inserte el disquete en la unidad de discos p gina 40 2 Pulse el bot n Disk Aparecer la pantalla Disk p gina 41 3 Toque lt Disk File Del gt Aparecer una pantalla similar a la siguiente Disk File Delete Sono User Program Stule 4 Utilice o el dial para seleccionar l
224. unos B hayan penetrado objetos o se hayan derramado l quidos en niveles de sonido que pueden provocar lesiones permanentes el interior del producto en el o do No utilice este equipo durante mucho tiempo a un C el producto haya estado expuesto a la lluvia volumen alto o que no le sea confortable Si experimenta D el producto no funcione de manera normal o muestre un alguna p rdida de capacidad auditiva u oye un zumbido en el cambio importante en sus prestaciones o do acuda al m dico E el producto haya ca do o el mueble haya sufrido alg n 5 El producto debe colocarse de manera que su posici n no da o interfiera con su apropiada ventilaci n 11 No intente realizar reparaciones en el producto m s all de lo 6 Este producto debe instalarse lejos de fuentes de calor como que se describe en las instrucciones de mantenimiento dirigidas radiadores calefactores u otros aparatos que produzcan calor al usuario Todas las dem s reparaciones deben referirse al Este producto s lo puede conectarse a una fuente de personal del servicio t cnico 7 alimentaci n del tipo descrito en las instrucciones operativas o del tipo indicado en el producto For the USA This product may be equipped with a polarized line plug one blade wider than the other This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact an electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the plug For Can
225. ur Elise All Sono 3 Pulse los botones Page 4 y gt para cambiar entre las diferentes 8 y p pantallas y toque la pantalla para seleccionar una canci n Tambi n es posible utilizar el dial para seleccionar una canci n MEMO Al utilizar el dial las p ginas cambian de manera autom tica y no es necesario utilizar los botones Page 4 1y 1 Es posible ver alguna informaci n acerca de la canci n seleccionada tocando lt Song Information gt 45 Conceptos b sicos 46 Pulse el bot n Play gt o toque lt Play gt en la pantalla para reproducir la canci n La indicaci n lt Play gt de la pantalla cambiar a lt Stop gt Pulse el bot n Stop m o toque lt Stop gt en la pantalla para parar la reproducci n Si deja que la canci n seleccionada se reproduzca hasta el final la reproducci n se parar de manera autom tica La indicaci n lt Stop gt de la pantalla cambiar a lt Play gt Pulse el bot n Reset H para volver al principio de la canci n Al reproducir una canci n que empieza con un tiempo d bil es decir una canci n que empieza antes del primer comp s la pantalla muestra PU 1 2 y as sucesivamente como los n meros de comp s O Si aparece el siguiente mensaje Si ha grabado una canci n consulte las p ginas 35 y 85 o ha cambiado los ajustes b sicos de una canci n consulte la p gina 88 la pantalla mostrar el siguiente men saje al intentar seleccionar una c
226. vute Triangle EXC5 Mute Triangle EXC5 Mute Triangle EXC5 Mute Triangle EXC5 81 Open Triangle EXC5 Open Triangle EXC5 Open Triangle EXC5 Open Triangle EXC5 53a Shaker Shaker Shaker Shaker Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell C6l84 Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree EX Castanets Castanets Castanets Castanets 86 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 Mute Surdo EXC6 me Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 Open Surdo EXC6 153 Ap ndices Lista de Grupos de Percusion SFX C2 C3 C4 C5 C6 8 JAZZ 6 TR 808 7 DANCE 11 GS STANDARD 9 BRUSH 24 Bar Chime Bar Chime Bar Chime Bar Chime Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll 26 Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap AB ina High Q High Q High Q 28 Slap Slap Slap Slap 29 Scratch Push EXC7 Scratch Push EXC7 Scratch Push EXC7 Scratch Push EXC7 CEN Scratch Pull EXC7 Scratch Pull EXC7 Scratch Pull EXC7 Scratch Pull EXC7 31 Sticks Dance Snr 1 Sticks Sticks E Square Click Square Click Square Click Square Click 33 Metronome Click Metronome Click Metronome Click Metronome Click s MEZEN Metronome Bell Metronome Bell Metronome Bell Metronome Bell Std Kick 2 Kick 1 Std Kick 2 Kick 2 36 808 Bass Drum 1 808 Bass Drum 2 Std Kick 1 Kick 1 EE 808 Rim Shot 808 Rim Shot Side Stick Side Stick 38 808 Snare Drum TR 909 Snr Snare Drum 1 Bru
227. y gt para reproducir la canci n Error 17 Los archivos musicales no pueden edi tarse en el KR 575 Utilice estos archivos musicales s lo para la reproducci n Error 30 La memoria interna del KR 575 est llena Guarde la canci n o el estilo musi cal en un disquete para borrar la infor maci n de canci n o el Estilo Musical guardado en la memoria del KR 575 Error 40 El KR 575 no puede trabajar con la exce siva cantidad de informaci n MIDI pro cedente del equipo MIDI externo Reduzca la cantidad de informaci n MIDI enviada al KR 575 Error 41 Uno de los cables MIDI o el cable de ordenador se ha desconectado Vuelva a conectarlo de manera segura Error 42 Se ha enviado una cantidad excesiva de informaci n de interpretaci n al KR 575 a la vez y no ha podido grabarse Cambie a un tempo m s lento para vol ver a grabar la interpretaci n 143 Si aparece este mensaje en pantalla Indicaci n Error 43 Significado El conmutador Computer no se encuen tra en la posici n correcta o el ordena dor no est correctamente configurado Apague el KR 575 coloque el conmuta dor Computer en la posici n correcta y configure correctamente el ordenador Despu s de todo ello vuelva a poner en marcha el KR 575 Indicaci n Error 51 Significado Algo no funciona en el sistema Repita el proceso desde el principio Si despu s de intentarlo varias veces no consigue solucio nar el problema
228. zado el deslizador Volume hasta el extremo izquierdo p gina 20 O Ha conectado unos auriculares p gina 18 O Ha desplazado el deslizador Balance hasta el extremo derecho o izquierdo p gina 34 O Ha ajustado el volumen a 0 utilizando los boto nes Accomp o Keyboard p gina 113 O Ha ajustado el pedalero de manera que no suene ning n componente de frecuencia p gina 126 No se oye ning n sonido cuando ha conecta do un instrumento MIDI O Ha puesto en marcha todos los equipos p gina 138 O El conmutador Computer del panel posterior del KR 575 se encuentra en la posici n MIDI p gina 136 No se oye ning n sonido al tocar el teclado O Ha desactivado el Control Local p gina 139 Los sonidos se oyen dos veces dobles al tocar el piano O Ha activado el modo Layer Play p gina 54 O Cuando el KR 575 est conectado a un secuenciador externo aj stelo al modo Local OFF De manera alternativa tambi n puede desactivar la funci n Soft Thru del secuenciador p 139 No se oyen todas las notas tocadas O El n mero m ximo de notas que el KR 575 puede tocar de manera simult nea es 64 El uso frecuente del pedal sustain durante el acompa amiento auto m tico o al tocar sobre una canci n de un disquete puede hacer que deban sonar demasiadas notas a la vez con lo que algunas no se oir n La afinaci n del teclado o de la canci n no es correcta O Ha defini
229. zar el m todo de grabaci n normal p gina 81 Funciones de grabaci n Grabar una canci n de conjunto el secuenciador de 16 pistas En esta secci n explicaremos los pasos b sicos para crear canciones de conjunto utili zando el secuenciador de 16 pistas Este proceso es bastante b sico Utilice las funcio nes del KR 575 combinadas para crear y trabajar con sus composiciones Qu es el secuendador de 16 pistas El secuenciador de 16 pistas es un equipo que permite grabar o reproducir de manera simult nea hasta 16 Partes individuales Por ejemplo es posible crear una composi ci n grabando la melod a en la Parte 1 el bajo en la Parte 2 la siguiente parte en la Parte 3 y as sucesivamente hasta terminar la canci n Las Partes del secuenciador de 16 pistas est n organizadas en cinco grupos en los botones de pista p gina 35 Las 16 Partes del secuenciador de 16 pistas se correspon den con los cinco botones de pista de la siguiente manera Bot n de pista Parte Rhythm D 10 S 11 A eee Bass Accomp sss s S 2 529 12a16 sss ii NS LA o tra en el bot n de pista Bass Accomp Las correspondencias entre las dem s Partes y botones de pista es la misma Con el secuenciador de 16 pistas una interpretaci n que utiliza un nico Tone se graba en una nica pista Esto significa que no es posible grabar si ha activado Layer Play p gina 54 o Split Play p gina 56 Tampoco es posible grabar una in

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TriKing  FSH-ELISA - DIAsource Immunoassays  Microsoft Office Excel: Optimising and Troubleshooting Spreadsheets  All users: - Toetsen.nl  Centrifuge 5804 / 5804 R / 5810 / 5810 R 1  取扱説明書 D903i  Ecco Finishing  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file