Home

POLAR EQUINE RS800CX

1. s de que los electrodos de la cinta est n en la posici n correcta Se recomienda aplicar gel de contacto a los electrodos de la cinta As te asegurar s una mejor detecci n de la frecuencia card aca del caballo El gel debe aplicarse a las reas de electrodos del reverso de la cinta El alcance del sensor de frecuencia card aca es de m s de 10 m Por tanto puedes hacer un seguimiento de la frecuencia card aca del caballo tambi n durante el trabajo a la cuerda 14 Para ver un tutorial en v deo visita http www polar com en polar_community videos Consulta el Manual del usuario del training computer para obtener instrucciones acerca de c mo visualizar la frecuencia card aca del caballo y grabar una sesi n de entrenamiento El Manual del usuario se puede descargar de www polar com support ESPA OL 7 UTILIZACION DEL SENSOR G5 GPS El sensor G5 GPS s lo se incluye en el paquete Polar Equine RS800CX GPS Para obtener instrucciones completas acerca de c mo utilizar el sensor G5 GPS descarga el Manual del usuario desde el CD o desde www polar com support Uso del Polar G5 1 Para encender el G5 pulsa el bot n de encendido durante un segundo y su ltalo Ambos LED destellar n dos veces en verde para indicar la activaci n del dispositivo El LED de se al de GPS destellar en rojo para indicar que el G5 est buscando se ales de sat lites Para una mejor recepci n de las se ales de los sat lite
2. caballo Si no introduces los ajustes b sicos el training computer RS800CX te recordar que debes introducirlos antes de cada ejercicio 8 ESPA OL Hora Selecciona 12 h 24 configura la hora local Fecha Configura la fecha actual dd d a mm mes yy afio Unidades Selecciona unidades m tricas kg cm km unidades brit nicas Ib ft mi Peso Introduce tu peso Altura Introduce tu altura Nacimiento Introduce tu fecha de nacimiento dd d a mm mes yy a o Sexo Selecciona Hombre o Mujer Se muestra Ajustes DK Selecciona SI para aceptar guardar los ajustes Selecciona si los ajustes son incorrectos y es necesario cambiarlos Pulsa PARAR para volver a los datos que desees cambiar 5 COLOCACION DE LA BASE DE ELECTRODO 1 Sujeta el sensor de frecuencia card aca al bolsillo de la base de electrodo Aseg rate de cerrar bien el bolsillo 2 El sensor de frecuencia card aca registra impulsos el ctricos muy peque os emitidos por el coraz n Para que el sensor de frecuencia card aca pueda leer correctamente la frecuencia card aca aseg rate de lograr un buen contacto entre las almohadillas de los electrodos y la piel del caballo Humedece correctamente las almohadillas de los electrodos y las partes del pelo del caballo en las zonas en las que se colocan las almohadillas de los electrodos consulta la imagen Si tu caballo tiene pelo largo o grueso puedes recortar el pelo de esta
3. consulta el Manual del usuario completo en www polar com support Tambi n puedes ampliar la pantalla Pulsa y mant n pulsado ARRIBA para ampliar la fila superior y ABAJO para ampliar la fila central Para volver a la visualizaci n normal pulsa y mant n pulsados de nuevo los botones Para detener el ejercicio pulsa dos veces PARAR El RS800CX vuelve a la pantalla de hora Para ver informaci n detallada de la sesi n de ejercicio selecciona Archivo e El registro de Ejercicios muestra una lista de un m ximo de 99 archivos de ejercicios e El resumen Semanal muestra res menes de las ltimas 16 semanas e Totales incluye valores acumulativos grabados durante las sesiones de entrenamiento Enel men Borrar puedes eliminar los archivos de ejercicios Si necesitas un an lisis en mayor profundidad transfiere los datos a Polar ProTrainer 5 Este software te ofrece distintas opciones con las que analizar los datos Para obtener instrucciones descarga el Manual del usuario completo del CD o de www polar com support Tambi n puedes transferir los datos al servicio de web polarpersonaltrainer com a trav s del software WebLink Descarga el software de la secci n Descargas en www polar com support Para obtener informaci n m s detallada acerca de c mo usar el training computer RS800CX descarga el Manual del usuario completo del CD o de www polar com support ESPA OL 21 10 RESOLUCION DE PROBL
4. dispositivo que el producto estar libre de defectos de materiales o mano de obra durante doce 12 meses a partir de la fecha de compra Conserva el recibo o la factura original como prueba de la compra e garant a no cubre la pila el desgaste normal da os debidos a un uso indebido mal uso accidentes o el incumplimiento de las recauciones mantenimiento inadecuado estuches pantallas rajados rotos o con ara azos productos o sus piezas modificados o alterados ni la cinta de electrodos ni la correa de los sensores La garantia no cubre ning n da o p rdida costes ni gastos ya sean directos indirectos o accidentales resultantes o especiales surgidos o relacionados con el producto e Los art culos adquiridos de segunda mano no est n cubiertos por la garant a a no ser que se estipule lo contrario en la legislaci n local e Durante el periodo de garant a el producto ser reparado o reemplazado por cualquiera de los puntos de servicio t cnico autorizados or Polar independientemente del pa s de adquisici n La garant a relativa a cualquier producto estar limitada a los pa ses en los que se haya vendido inicialmente el producto La informaci n regulatoria est disponible en www polar com support ESPA OL 25 3 Esta marca de contenedor ruedas tachado indica que los productos Polar son dispositivos electr nicos y est n dentro del mbito de la Directiva 2002 9
5. ejemplo una bolsa de deporte No expongas el sensor de frecuencia card aca a la luz solar directa durante periodos prolongados Sensor G5 GPS Limpia el G5 con una soluci n de jab n suave y agua S calo con una toalla No utilices nunca alcohol ni otros materiales abrasivos estropajos de acero o productos qu micos de limpieza No introduzcas nunca el G5 en una lavadora o una secadora Dada la naturaleza textil de la banda para el brazo es posible que su vida til no alcance la ESPA OL 23 vida util del G5 Sigue atentamente las instrucciones para maximizar la vida til Lava a banda para el brazo s lo cuando sea necesario Se debe lavar s lo a mano No utilices detergentes con lej a ni suavizante No se debe lavar en seco No se debe centrifugar ni planchar Saca el G5 de la banda despu s de utilizarlo Mant n el G5 y la banda en un lugar fresco y seco No los almacenes cuando a n est n medos en materiales no transpirables como por ejemplo una bolsa de deporte No los expongas a la luz solar directa durante per odos prolongados de tiempo Ciertos componentes del G5 son magn ticos Es por ello que puede atraer metales y su campo magn tico puede afectar al correcto funcionamiento de una br jula Para evitar interferencias se recomienda usar la br jula en un brazo y el G5 con el training computer en el otro brazo No pongas tarjetas de cr dito ni otros medios de almacenamiento magn tico cerca de
6. 6 CE del Parlamento Europeo y del Consejo acerca de los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE y que las bater as y acumuladores utilizados en los productos est n dentro del mbito de la Directiva 2006 66 CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 6 de septiembre de 2006 relativo a las pilas y acumuladores y a los residuos de pilas y acumuladores Es por ello que estos productos y las pilas y los acumuladores contenidos en los productos Polar se deben eliminar por separado en los pa ses de la UE Esta marca indica que el producto est protegido contra descargas el ctricas Copyright 2012 Polar Electro Oy 90440 KEMPELE 26 ESPANOL Polar Electro Oy es una con certificaci n ISO 9001 2008 Todos los derechos reservados Queda prohibida a reproducci n de este manual en forma alguna por cualquier medio sin la autorizaci n previa y por escrito de Polar Electro Oy Los nombres y ogotipos con el s mbolo que aparecen en este Manual del usuario o en el paquete de este producto son marcas registradas de Polar Electro Oy Limitaci n de responsabilidades Recuerda que estos t rminos de garant a se aplicar n a los productos Polar Equine en sustituci n de cualesquiera otros t rminos de garant a de Polar Electro incluso si dichos otros rminos aparecieran en alguna parte de la documentaci n del producto Manufactured by Polar Electro Oy Professorintie 5 FIN 90440 KE
7. EMAS Lecturas anormales de frecuencia cardiaca durante el ejercicio e Aseg rate de que las almohadillas de los electrodos est n colocadas y orientadas correctamente Comprueba tambi n que la cincha est suficientemente apretada e Aseg rate de que el pelo del caballo est perfectamente humedecido bajo las almohadillas de los electrodos e Si tu caballo tiene pelo largo o grueso recorta el pelo de las reas en las que se colocar n las almohadillas de los electrodos e El sudor y la suciedad acumulados pueden afectar a la medici n de la se al que va del coraz n al transmisor Comprueba si es necesario limpiar las almohadillas de los electrodos e Aseg rate de que el sensor de frecuencia card aca est bien sujeto al 22 ESPA OL bolsillo de la base de electrodo Mant n el training computer y el sensor de frecuencia card aca en el mismo lado del caballo En algunos casos a unas 120 ppm puede producirse un pulso doble en cada pulsaci n ondas R T Este problema desaparece al aumentar la intensidad Si has realizado todas las acciones mencionadas y la medici n de frecuencia card aca no funciona es posible que la pila de tu sensor de frecuencia card aca o de tu training computer RS800CX est descargada Para m s informaci n descarga el Manual del usuario del producto en cuesti n desde el CD o desde www polar com support 11 INFORMACION IMPORTANTE Cuidado y mantenimiento Sigue las i
8. MPELE Tel 358 8 5202 100 Fax 358 8 5202 300 www polar com POLAR LISTENS TO YOUR BODY
9. N D consulta Ajustes de las funciones en el Manual del usuario completo del training computer Para obtener instrucciones acerca de c mo vincular el sensor de frecuencia card aca consulta Utilizaci n de un sensor de frecuencia card aca nuevo Ten en cuenta que el Manual del usuario puede referirse a la vinculaci n como programaci n Si compraste el sensor y el training computer como un conjunto el sensor ya est vinculado con el training computer En este caso s lo deber s activar el sensor en el training computer Para m s informaci n consulta Ajustes de las funciones en el Manual del usuario ESPA OL 19 9 INICIO DE LA GRABACION DEL ENTRENAMIENTO 20 Inicia la medici n de la frecuencia card aca pulsando el bot n OK En menos de cinco o diez segundos la frecuencia card aca del caballo aparecer en la pantalla Pulsa OK para empezar a grabar el ejercicio El training computer RS800CX permite ver tres l neas simult neas de informaci n de ejercicio Pulsa ARRIBA o ABAJO para cambiar la vista El nombre de la pantalla aparece durante unos segundos El nombre indica la informaci n en la fila inferior ESPA OL Puedes personalizar la pantalla del RS800CX para ver la informaci n que m s necesites durante el entrenamiento ya sea a trav s del training computer o con el software ProTrainer 5 La informaci n disponible depende de las caracter sticas activadas Para obtener instrucciones
10. POLAR EQUINE RS800CX Guia de comienzo rapido POLAR LISTENS TO YOUR BODY TABLA DE CONTENIDOS 1 INTRODUCCI N 4 7 UTILIZACI N DEL SENSOR G5 saca oa a 2 CONTENIDO DEL PAQUETE 5 8 VINCULACI N DE LOS 3 FUNCIONES DE LOS BOTONES SENSORES CON EL TRAINING 5 COMPUTER A 9 INICIO DE LA GRABACION DEL TRAINING COMPUTERS ENTRENAMIENTO 10 RESOLUCION DE PROBLEMAS rana cata 6 COLOCACI N DE LA CINTA 12 12 INFORMACION IMPORTANTE Servicio t cnico Garanti ses beets Limitaci n de responsabilidades 1 INTRODUCCION EI Polar RS800CX Equine es el sistema de entrenamiento para caballos mas completo existente Ha sido desarrollado a partir del sistema de entrenamiento RS800CX para personas Lee con atenci n el Manual del usuario completo para aprovechar al maximo todas las funciones del sistema Si has adquirido este sistema de entrenamiento recientemente y deseas probarlo de inmediato jesta guia de primeros pasos es lo que necesitas Descarga del CD el Manual del usuario completo y esta gu a de primeros pasos en otros idiomas disponible en ingl s alem n franc s italiano espa ol fin s y sueco Puedes descargar la versi n m s reciente del Manual del usuario completo y esta gu a de primeros pasos desde www polar com support Tambi n podr s encontra
11. l G5 ya que podr a borrarse la informaci n almacenada en los mismos 24 ESPA OL Servicio t cnico Durante los 12 meses del periodo de garant a aconsejamos que todo el servicio t cnico excepto la sustituci n de la pila sea realizado por un punto de servicio t cnico autorizado de Polar La garant a no cubre los da os directos o resultantes causados por un servicio t cnico no autorizado por Polar Electro Para obtener informaci n de contacto y todas las direcciones de los centros de servicio t cnico Polar visita www polar com support y las p ginas web espec ficas de tu pa s Garantia internacional limitada de Polar para productos Equine Los productos Polar Equine son desarrollados y fabricados para su uso en los deportes hipicos Cada producto es sometido a ensayos rigurosos antes de salir de la fabrica Esta garantia no afecta a los derechos legales del cliente en lo relativo a la legislaci n nacional o estatal aplicable ni a los derechos del cliente frente al vendedor contra dos a partir del contrato de compraventa Esta garant a internacional limitada de Polar es emitida por Polar Electro Inc para los clientes que han adquirido este producto en EE UU o Canad Esta garant a internacional limitada de Polar es emitida por Polar Electro Oy para los clientes que han adquirido este producto en otros pa ses Polar Electro Oy Polar Electro Inc garantiza al cliente comprador original de este
12. los datos de entrenamiento podr a ser inexacta 16 ESPA OL 3 Para retirar el 65 del clip 3 Sujeta el clip por los bordes con el logotipo POLAR mirando hacia ti Para retirar el G5 del clip presi nalo con la otra mano Tambi n puedes colocar el sensor G5 GPS en una banda para el brazo disponible como accesorio ESPA OL 17 ponerse la banda para el brazo 1 Introduce el G5 en el bolsillo de la banda con el puerto USB orientado hacia la parte inferior del bolsillo Comprueba que los LED y el bot n de encendido puedan verse a trav s de la abertura 2 Coloca el borde superior del bolsillo sobre el G5 imagen 3 El G5 est bien colocado cuando el borde superior del bolsillo cubre la parte superior del sensor imagen 4 3 Col cate el G5 y el training computer en el mismo brazo Coloca la banda alrededor de la parte superior del brazo o en el antebrazo y aj stala im genes 5 y 6 Aseg rate de que el logotipo de POLAR de la banda est en posici n vertical La banda para el brazo no viene incluida en el paquete Est disponible como accesorio 18 ESPA OL 8 VINCULACION DE LOS SENSORES CON EL TRAINING COMPUTER Si adquieres un sensor G5 GPS o un sensor de frecuencia cardiaca Polar bien un sensor de kit de velocidad Equine debes vincularlo con el training computer Para obtener instrucciones acerca de c mo vincular un sensor G5 GPS o un sensor de velocidad W
13. nstrucciones de cuidados para asegurar una medicion fiable y maximizar la vida til de la base de electrodo y el sensor de frecuencia card aca Las siguientes instrucciones te ayudar n a cumplir los requisitos de la garant a Sensor de frecuencia card aca Retira el sensor de frecuencia card aca de la cinta despu s de cada uso y s calo con una toallita suave Limpia el sensor de frecuencia card aca con una soluci n de jab n suave y agua cada vez que sea necesario No utilices nunca alcohol ni otros materiales abrasivos p ej estropajos de acero o productos qu micos de limpieza Base de electrodo Enjuaga la base de electrodo con agua corriente despu s de cada uso y ti ndela para secarla Limpia cuidadosamente las almohadillas de los electrodos con una soluci n de jab n suave y agua cada vez que sea necesario No utilices jabones hidratantes ya que pueden dejar residuos en los electrodos No sumerjas planches ni limpies en seco la base de electrodo ni uses lej a para limpiarla No estires ni dobles en exceso las reas de electrodos Seca y guarda la base de electrodo y el sensor de frecuencia card aca por separado para maximizar la vida til de la pila del sensor de frecuencia card aca Mant n el sensor de frecuencia card aca en un lugar fresco y seco Para evitar una oxidaci n repentina no almacenar el sensor de frecuencia card aca cuando a n est h medo en materiales no transpirables como por
14. r Equine viene incluida en el conjunto RS800CX Science ref 93046677 1 Cinta Las reas de electrodos de pl stico A B situadas en el reverso de la cinta detectan la frecuencia card aca El bolsillo C protege el sensor de frecuencia card aca de golpes y ara azos e impide que se caiga de la cinta 2 Sensor de frecuencia card aca H3 El sensor de frecuencia card aca H3 env a la se al de frecuencia card aca al training computer Tambi n podr s encontrar tutoriales en v deo en la p gina http www polar com en polar_community videos 12 ESPA OL Para que el sensor de frecuencia cardiaca pueda leer correctamente la frecuencia cardiaca asegurate de lograr un buen contacto entre las areas de los electrodos de plastico y la piel del caballo Humedece adecuadamente la cinta por ejemplo en un cubo de agua 1 Humedece tambi n las partes del pelo del caballo en las zonas en las que se colocan los electrodos de la cinta 2 Si tu caballo tiene pelo largo grueso puedes recortar el pelo de las reas en las que se colocar n los electrodos De este modo mejorar s considerablemente la calidad de la se al de frecuencia card aca Sujeta el sensor de frecuencia card aca al bolsillo 3 Aseg rate de cerrar bien el bolsillo ESPA OL 13 Coloca la cinta de la forma indicada 4 con el bolsillo del sensor de frecuencia card aca situado en el lado izquierdo del caballo De esta forma te asegurar
15. r tutoriales en v deo en la p gina http www polar com en polar_community videos 4 ESPA OL 2 CONTENIDO DEL PAQUETE 1 El training computer RS800CX recibe muestra y graba todos los datos medidos por el sensor de frecuencia card aca y el sensor G5 GPS 2 El sensor de frecuencia card aca mide la frecuencia card aca del caballo en tiempo real y env a esta informaci n de forma inal mbrica y continua al training computer 3 La base de electrodo Equine detecta la se al el ctrica de cada pulsaci n Incluye un bolsillo para el sensor de frecuencia card aca y dos electrodos El electrodo positivo est marcado con un signo m s y el electrodo negativo con un signo menos En lugar de la base de electrodo el conjunto Polar Equine Science 93046677 incluye la cinta Equine Para m s informaci n consulta el cap tulo 6 Colocaci n de la cinta 4 Dos correas de pl stico para sujetar la base de electrodo ESPA OL 5 6 El sensor G5 GPS mide la velocidad y la 5 distancia en tiempo real El Manual del usuario del sensor G5 GPS se puede descargar de www polar com support E sensor G5 GPS s lo se incluye en el paquete Polar Equine RS800CX GPS ref 93046674 El adaptador USB IrDA utiliza una conexi n por infrarrojos para transferir los datos grabados del training computer al PC CD ROM incluye el software ProTrainer 5 Equine Edition que muestra un registro de entrenamiento gr ficos tablas e informe
16. s reas De este 0 modo mejoraras considerablemente calidad de la sefial de frecuencia cardiaca O Para optimizar el contacto entre la piel del caballo y las almohadillas de los electrodos puedes aplicar gel de contacto a las almohadillas As asegurar s una mejor detecci n de la frecuencia card aca del caballo ESPA OL 9 Consulta las imagenes de esta pagina la siguiente 3 Sujeta el bolsillo a la montura con una de las cintas de pl stico 3 4 Coloca la almohadilla del electrodo positivo cable corto por debajo de la montura 4 en el lado izquierdo del caballo Aseg rate de que el lado del electrodo de la almohadilla quede orientado hacia la piel del caballo 5 El peso del jinete mantendr colocado el electrodo 5 Sujeta la almohadilla del electrodo negativo cable largo por debajo de la cincha con una cinta de pl stico 6 y aprieta la cincha Si es necesario puedes colocar una esponja h meda entre la almohadilla del electrodo negativo y la cincha para asegurar un buen contacto con la piel Para ver un tutorial en v deo visita http www polar com en polar_community videos Consulta el Manual del usuario del training computer para obtener instrucciones acerca de c mo visualizar la frecuencia card aca del caballo y grabar una sesi n de entrenamiento El Manual del usuario se puede descargar de www polar com support 10 ESPA OL 6 COLOCACION DE LA CINTA La cinta Pola
17. s sal al exterior y al jate de rboles y edificios altos En buenas condiciones se pueden tardar 30 60 segundos en coger la se al de los sat lites por primera vez El G5 encontrar m s r pidamente las se ales si te mantienes inm vil durante la b squeda El LED de se al de GPS destellar en verde una vez se detecten las se ales y se determine tu posici n El G5 ya estar listo para la acci n Para apagarlo pulsa el bot n de encendido durante un segundo La alimentaci n se apaga autom ticamente si el G5 no puede localizar se ales de sat lite o si la posici n no cambia durante 60 minutos ESPA OL 15 ponerse el GPS Clip 1 metas 1 Coloca el G5 con el logotipo POLAR en 2 posici n vertical encima del clip y presiona para fijarlo 1 2 Sujeta el clip a tu ropa por ejemplo en el el stico del pantal n o en el cintur n en el mismo lado del cuerpo que el pr brazo en el que te pongas tu training computer 2 3 Aseg rate de que el clip quede bien sujeto para evitar que se caiga accidentalmente Coloca el G5 en posici n vertical de forma que el logotipo POLAR quede orientado hacia arriba lo que permite que la se al de GPS sea lo m s n tida posible Si sujetas el G5 en el clip alejado de tu cuerpo por ejemplo en una mochila pueden producirse interferencias en las se ales entre el training computer el G5 y la recepci n de sat lite De esta forma la informaci n de GPS en
18. s en tu PC para un an lisis en profundidad de los datos grabados durante el entrenamiento El CD ROM incluye tambi n un Manual del usuario completo para ayudarte a sacar el m ximo partido a tu training computer ESPA OL S 3 FUNCIONES DE LOS BOTONES ARRIBA ABAJO Desplazarse por los men s y ajustar valores INFRARROJOS e OK Entrar en un men confirmar una selecci n e iniciar el ARRIBA ejercicio Desplazarse por PARAR Salir de un men volver luminaria Ss as selecciones y a la pantalla anterior dejar sin pantalla os valores hacia cambios los ajustes cancelar arriba selecciones poner en pausa y detener el ejercicio PARAR ABAJO e LUZ P lsalo una vez para que la Volver a la Desplazarse por retroiluminaci n se active durante pantalla anterior as selecciones y 5 segundos al pulsar cualquier 05 valores hacia otro bot n Tambi n puedes OK abajo bloquear los botones pulsando y Aceptar las manteniendo pulsado el bot n selecciones LUZ durante dos segundos ESPA OL 7 4 PUESTA EN MARCHA DEL TRAINING COMPUTER De forma predeterminada el training computer RS800CX se apaga para ahorrar carga de la pila Pulsa OK dos veces para activarlo Selecciona el idioma y pulsa OK para confirmar A continuaci n personaliza los ajustes b sicos Para ajustar los datos utiliza ARRIBA o ABAJO y acepta con OK Debes introducir los ajustes b sicos aunque no se refieran al

POLAR EQUINE RS800CX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents