Home

Ethan Frome

1. INSTALACI N Aviso importante Es necesario comprobar que la unidad de grabaci n de disco tenga las especificaciones de tensi n correctas para la fuente de alimentaci n antes de conectarla a la corriente En funci n del tipo de unidad de alimentaci n instalada en el panel posterior de la fuente de alimentaci n se encuentra un conmutador de 110 230 V CA o bien un conmutador autom tico El interruptor de alimentaci n principal se encuentra en la esquina inferior derecha de la parte frontal de la unidad Antes de conectar la alimentaci n abre la tapa frontal de la unidad de grabaci n de disco para comprobar que todas las placas encajen en las gu as correspondientes Si una placa no encaja en las gu as extr ela con cuidado y vuelve a colocarla correctamente en la misma ranura SEGURIDAD CONFORMIDAD Y CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO SEGURIDAD Este equipo cumple las siguientes normativas EN 60950 Europa Seguridad de los sistemas de las tecnolog as de la informaci n incluidos los sistemas de empresa IEC 950 Interna seguridad de los sistemas de las tecnolog as de la cional informaci n incluidos los sistemas de empresa Adem s este equipo se ha dise ado para cumplir tambi n UL 1950 USA EE UU Seguridad de los sistemas de las tecnolog as de la informaci n incluidos los sistemas de empresa Versi n 10 04 A 1 5 2 NORMAS CEM EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 3 EN 6
2. XTnano Versi n EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 10 04 A 2 2 2 2 1 2 2 2 CONEXIONES DE LAS ENTRADAS GPI Consulta los manuales del usuario de Multicam para conocer la asignaci n de desencadenantes de GPI del servidor XTnano ENTRADAS DE REL gt OPTO EN EL SERVIDOR XTNANO ENTRADAS GPI 1 2 3 4 IN CO al a a a CD CD CD 1S li i z z zz 6eeoocb b6ooco 9 oQeQQeQ0o o0 a SS o f al D x 7 a EE O Tierra Alierta RE Tierra Tierra ENTRADAS DE REL gt TTL EN EL SERVIDOR XTNANO ENTRADAS GPI 5 6 7 8 06999090 A Geoeoeoe El rel se debe conectar entre la toma de tierra y la entrada TTL correspondiente en el DB25 Versi n 10 04 A 2 2 3 2 3 20 Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 ENTRADAS DE TTL gt TTL EN EL SERVIDOR XTNANO ENTRADAS GPI 5 6 7 8 TTL 1 TTL 2 TTL 3 TTL 4 Common Ground Cada entrada TTL en el DB25 est conectada directamente al pin del conector TTL en el dispositivo desencadenante de GPI La toma de tierra debe ser la misma para el conector DB25 del servidor XTnano y el dispositivo externo CONEXIONES DE LAS SALIDAS GPI El usuario puede definir las funciones los tipos y las configuraciones asociados a las salidas de GP
3. SDI CVBS SD converted J2 Salida de Salida de monitorizaci n Usado para la entrada del monitorizaci n SDI SDI SD down multivisor de la placa SD converted J4 Salida de Salida de monitorizaci n Salidas de caracteres monitorizaci n SDI HD SDI HD SD HD SD J6 Salida de programa Salida de programa HD Salida SD HD SDI SDI HD SD J7 Salida de programa Salida de programa HD Salida SD HD SDI SD id ntico a J6 SDI HD id ntico a J6 J8 Entrada SDI SD Entrada HD SDI HD Entrada SD HD J9 Entrada SDI alterna Entrada HD SDI alterna Usado para Loop in SD para bucle de HD para bucle de hardware hardware La conmutaci n entre SDI y CVBS en J1 se configura mediante un par metro de software en el men de configuraci n de EVS or Nota Los bucles de la se al de entrada no est n sincronizados genlocked 39 Versi n Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano 10 04 A EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 DISPOSICI N DE LOS CONECTORES Y ASIGNACIONES Modo SD SD SDI Bucle de entrada 3 3 REC 1 PLAY Entrada SD SDI 3 SD SDI Salida limpia PGM 2 2 REC 2 PLAY Entrada SD SDI 2 Entrada SD SDI 1 SD SDI Salida limpia PGM1 CVBS SD SDI Salida de monitorizaci n PGM1 Salida de caracteres SD SDI Bucle de entrada 1 Salida de caracteres 5D 5DI mU CVBS SD SDI Salida de monitorizaci n PGM1 SD SDI Bucle de entrada 1 i Bucle de e
4. consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano Versi n EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 10 04 A CONECTORES LOOP DIGITAL AUDIO INPUTS DIGITAL AUDIO OUTPUTS CHARACTER OUTS CHARACTER OUTS CHARACTER OUTS CVBS SDI CVBS SDI SD HD CVBS SDI SD HD MULTIVIEWER GIGABIT ETHERNET PC LAN LA Y ANALO G VIDEO o Li O e 9 10 11112 aro 11112 13 14 1516 13 14 15 16 5 6 7 8 AUDIO MONITOR ANALOG AUDIO INPUTS ANALOG AUDIO OUTPUTS MEJIA 2 1 2 XTNANO CON UNA PLACA V3XNANO En el esquema siguiente se muestra el panel posterior de un XTnano con una placa V3Xnano Las entradas de audio digital son conectores BNC aunque tambi n pueden ser conectores de varios terminales tal como se indica en el esquema del panel posterior del servidor XTnano con una placa COHXnano 17 Versi n Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano 10 04 A EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 VISTA COMPLETA CODEC 1 112 3 4 56 7 8 1 940 1142 1344 156 1 y bh ATE T 1 112 3 4 5 6 7 8 9110 11412 13 14 15 16 L 4 AUDIO MONITORING 5 6 7 8 VGA e IN OUT E J E E N SS GENLOCK CONECTORES CODEC 1 CODEC 2 CODEC 3 CODEC 4 12 3 4 5l6 7 8 940 1142 13 14 15 16 12 3 4 5l6 718 9 10 11412 13 14 15 16 12 3 4 TIMECODE KEYBOARD IN GENLOCK 18 Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04
5. culo macho CEE22 IEC 320 de 3 pins Condiciones ambientales El equipo debe mantenerse en las condiciones ambientales siguientes Temperatura Temperatura ambiente de 0 a 40 C con circulaci n de aire Humedad relativa Del 0 al 90 sin condensaci n Requisitos de refrigeraci n Circulaci n forzada de aire desde la parte delantera hacia la trasera Manejo movimiento Est dise ado para funcionar en un sitio fijo Temperatura de almacenaje y transporte De 0 a 70 C Humedad relativa de almacenaje y transporte Del 0 al 90 sin condensaci n INTERCAMBIO EN CALIENTE Este equipo est preparado para varios tipos de alimentaci n el ctrica Es adecuado para voltajes de 115 a 240 V CA 10 a 47 63 Hz nominales Conexi n a la corriente Equipo conectable de Tipo A EN60950 81 2 5 Equipo que se conecta a la instalaci n el ctrica del edificio mediante un enchufe y una toma no industriales o un acoplador de equipo no industrial o ambos Debe usarse siempre la polaridad correcta de la red el ctrica No utilices enchufes reversibles con este equipo Clase de equipo Equipo de Clase 1 EN60950 1 2 5 protecci n contra descargas el ctricas mediante aislamiento b sico y toma de tierra Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano Versi n EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 10 04 A Tensi n nominal de 115 a 240 V CA monofase Frecuencia nominal 47 63 Hz Corriente relacionada 8 A rang
6. de COHXnano n 2 Si se hace se producir un conflicto de sefiales el ctricas dentro del sistema Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano Versi n EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 10 04 A DIAGRAMA DE BLOQUES Base COHX JUMPERS PUENTES EN EL M DULO DE LA BASE COHXNANO ST1 ST2 ST3 libre ST4 s lo en COHXnano con genlock ST5 Estos dos jumpers se deben instalar en la placa COHXnano n 2 del servidor Parking para los jumpers puentes ST1 y ST2 cuando stos no se utilizan Se debe configurar en HiZ o no instalarse El conector Genlock Loop en el panel posterior del servidor XTnano siempre debe terminarse con una carga de 75 ohmios si no se utiliza Define la posici n de la placa dentro del servidor Se debe configurar en 1 para una placa COHXnano con genlock y en 2 para una placa COHXnano sin genlock 31 Versi n 10 04 A 32 Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 LED EN EL M DULO DE LA BASE COHXNANO CON GENLOCK GLK Apagado Parpadea en verde Encendido de forma permanente en verde Rojo intermitente Rojo encendido permanentemente PSU OK Encendido verde El m dulo de genlock no se ha inicializado El m dulo de genlock se ha inicia
7. de las legislaciones de los Estados Miembros sobre la compatibilidad electromagn tica e Directiva 73 23 EEC del 19 febrero de 1973 sobre la armonizaci n de las legislaciones de los Estados Miembros relativas al material el ctrico destinado a utilizarse con determinados l mites de tensi n e Directiva 1999 5 EC del 9 de marzo de 1999 relativa a los equipamientos terminales de telecomunicaciones y al reconocimiento mutuo de su conformidad Versi n 10 04 A 1 5 5 Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 ALIMENTACI N INTERCAMBIO EN FR O Este equipo est preparado para varios tipos de alimentaci n el ctrica Es adecuado para voltajes de 100 a 240 V CA 10 6 a 50 60 Hz nominales Conexi n a la corriente Equipo conectable de Tipo A EN60950 81 2 5 Equipo que se conecta a la instalaci n el ctrica del edificio mediante un enchufe y una toma no industriales o un acoplador de equipo no industrial o ambos Debe usarse siempre la polaridad correcta de la red el ctrica No utilices enchufes reversibles con este equipo Clase de equipo Equipo de Clase 1 EN60950 1 2 5 protecci n contra descargas el ctricas mediante aislamiento b sico y toma de tierra Tensi n nominal de 110 a 240 V CA monofase Frecuencia nominal 50 60 Hz Corriente relacionada 10 A rango de 100 a 120 V CA 5 A rango de 220 a 240 V CA Conector de entrada Recept
8. deo y bitrates velocidades binariaS o cconoonoconcnooncocoranoonoranornronoranonoso 12 1 8 4 Capacidad de grabaci n de los servidores XTNANO ccocccncccnoncoccnonionconornoononanonaronoranonoss 12 1 8 5 Est ndares SMPTE admitidos oooonocccnnnccccnonncccononononinonanano conan nc mens 13 1 8 6 Valores m ximos de bitrate velocidad binaria sss 13 tOr A cup icerum eA EE 13 OO IMO ACI N usscacadistussi dtp sep ar IRE Ebert REP esa 14 Interpolador de dos lli dos ni A A as 14 Interpoladorde cuatio Meadas OU SEU 15 GABLE ADO rada EAE 16 2 1 PANEL POSTERIOR DE UN XTNANO aa aa e E Do 16 2 1 1 XTnano con una placa COHXnano esssseseeeenenennnnnnnennn enne nnn 16 o e ET TE Ot UL DE EUM 16 Eolo i i RO EUN iia 17 22 Ahano con una placa VIANA Oriana lnea 17 Vista COMPA CRT 18 A II O O O A 18 22 CONEXIONES DELAS ENTRADAS Pla ell 19 2 2 1 Entradas de Rel gt Opto en el servidor XTnano entradas CPI 1 2 3 4 19 2 2 2 Entradas de Rel gt TTL en el servidor XTnano entradas GPI 5 6 7 8 19 2 2 3 Entradas de TTL gt TTL en el servidor XTnano entradas GPI 5 6 7 8 20 2 3 CONEXIONES DE EAS SALIDAS EP Loa 20 2A CONECTOR MITRE Pla m 21 2 4 1 Conector GPIO SUB D macho de 25 pins enne 21 Versi n Manual de consulta t cnica de hardware
9. que la informaci n de paridad se guarda en la quinta Si una unidad est da ada el conjunto Raid de v deo puede utilizar la informaci n de paridad para recuperar la informaci n que falta de modo que el sistema pueda seguir funcionando sin problemas y sin que se pierda ancho de banda Versi n 10 04 A 1 9 8 Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 Para obtener m s informaci n acerca de la reconstrucci n en l nea consulta el apartado dedicado a este tema en el manual de consulta t cnica del servidor XTnano INTERPOLACI N La reproducci n de im genes a c mara lenta continua plantea determinados problemas como algunos campos se deben repetir a intervalos regulares para reproducir el v deo a la velocidad que ha seleccionado el operador en la se al de v deo de salida se producen peri dicamente violaciones de paridad Este problema es propio de los formatos entrelazados 525i 625i y 10801 y en cambio no se da en los formatos progresivos 720p Si las letras P e I representan respectivamente los campos pares e impares de una se al de v deo est ndar 50 60 Hz tenemos lo siguiente La se al de v deo original IPIPIPIPIPIPIPIP La se al de v deo de salida a una velocidad del 50 IIPPIIPPIIPPIIPP La se al de v deo de salida a una velocidad del 33 IILIPPPIIIPPPIIIP La se al de v deo de salida a una velocidad del 25 III IPPPPIII
10. versi n 10 04 XTnano 10 04 A EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 24 2 Especificaci n de hardware GPIO sesesseseeeeeeenennnnn nnne 22 25 CONECTOR RS422 DEL REMOTO ooconcccncocoononconoccononcciononcononconononoononnnonnonnononiononononncnnonaninnos 23 20 CONFIGURACIONES DEA UD Dictada an 24 20 1 CODA BARA AMO srta pois 24 2 6 2 ASIGNACI N DE PINS EN CONECTORES DB 1 eene 24 Zn EDISON e 26 ZA Resumen deas UNIONES caridad 26 Za REGOS IMPOR AMOS 2 a a a 21 2l A TUTE 27 owitches compallbles ode oda 27 CGOMpParaci n MEE MO RE NR NE ONT ERECTO Et 28 IMoMaci n AAICI NAN NE RR REND Tc 28 3 DESCRIPCI N DEL HARDWARE nrnrnntrnttentrntetentnnnte tentent 29 3 1 CONFIGURACIONES DE LAS PLACAS Y LAS RANURAS eeeeennnnne 29 3 1 1 Configuraci n de las ranuras con las placas COHXnano eeeeees 29 3 1 2 Configuraci n de las ranuras con las placas V3Xnano sse 30 37 PLACAS DE VIDEO REFERENCIA d att td pP bubo RD tu mund a oat 30 dd latas CORXNANO esos tameo das 30 BA 30 Diagrama de Dogue S nrinn etis Fold dubios tas 31 Jumpers puentes en el m dulo de la base COHXnano eeesseeseeesseeeeeeeeeee nennen nennen nnne nnns Da rn nnns 31 LED en el m dulo de la base COHXnano con genlock esses 32 LED en los m
11. 1000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 7 EN 61000 4 11 EN 50082 1 FCC Europa Europa Europa Europa Europa Europa Europa Europa Europa Europa EE UU Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 Est ndar de emisiones Compatibilidad electromagn tica CEM Parte 3 L mites Secci n 2 L mites de las emisiones de corriente arm nica corriente de entrada al equipo de hasta 16 A por fase Compatibilidad electromagn tica CEM Parte 3 L mites Secci n 3 Limitaci n de las fluctuaciones y oscilaciones de voltaje en sistemas de alimentaci n a bajo voltaje para equipos con corriente declarada de hasta 16 A inclusive Compatibilidad electromagn tica CEM Parte 4 L mites Secci n 3 T cnicas de ensayo y de medida Ensayos de inmunidad a los campos electromagn ticos radiados y de radiofrecuencia Compatibilidad electromagn tica CEM Parte 4 L mites Secci n 4 T cnicas de ensayo y de medida Ensayos de inmunidad a los transitorios el ctricos r pidos en r fagas Compatibilidad electromagn tica CEM Parte 4 L mites Secci n 5 T cnicas de ensayo y de medida Ensayos de inmunidad a las ondas de choque Compatibilidad electromagn tica CEM Parte 4 L mites Secci n 6 T cnicas de ensayo y de medida Inmunidad a las perturbaciones conducidas inducidas por los campos de radiofrecuen
12. AL GICO AES EBU INFORMACI N DE LED Y CONECTOR LD1 3 S lo informaci n interna de EVS LD4 Actividad de transferencia desde hasta la placa HCTX 43 Versi n Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano 10 04 A EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 3 4 PLACAS DE CONTROLADORES RAID 3 4 1 PLACA HCTX La placa HCTX se divide en cuatro partes tres en la parte frontal y una en la posterior e Parte frontal izquierda m dulo GBE e Parte frontal central m dulo de controlador CTL e Parte frontal derecha no instalada e Parte posterior m dulo de CPU stl 55555555 uo DOES 44 Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano Versi n EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 10 04 A JUMPERS PUENTES ST1 1 en el m dulo de controlador parte frontal central el jumper puente se debe instalar s lo en ST1 1 cuando se utiliza la placa HCTX con placas de codec de v deo anteriores SD CODEC6 COHD COHU Este jumper puente lo detecta la aplicaci n de software de forma autom tica y se genera un mensaje de error si no est configurado correctamente En el m dulo de controlador no se utilizan ST1 2 ST1 3 y ST1 4 y no se les debe instalar ning n jumper puente ST1 en el m dulo de CPU esquina posterior izquierda s lo para pruebas internas de EVS
13. D en un m dulo V3Xnano nico doble enlace HD SDI Existen dos versiones de la base V3Xnano una con genlock y otra sin El modelo con genlock se identifica con facilidad por la presencia de tres sintetizadores de cuarzo en la parte posterior de la placa base COHXnano a la derecha y por la presencia de los LED GLK y PSU OK a ambos lados del conector DIN en el centro de la parte frontal de la placa Se debe instalar una placa V3Xnano con genlock como V3Xnano n 1 en la primera posici n ranura 2 del servidor XTnano Una placa V3Xnano con genlock nunca se debe instalar en ninguna otra ranura por lo que no puede utilizarse en lugar de la placa V3Xnano n 2 Si se hace se producir un conflicto de se ales el ctricas dentro del sistema 39 Versi n 10 04 A Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 DIAGRAMA DE BLOQUES Base COHX JUMPERS PUENTES DE LA BASE COHXNANO DE UNA PLACA V3XNANO ST1 ST2 ST3 libre ST4 s lo en V3Xnano con genlock 36 Estos dos jumpers puentes deben estar instalados en la ltima placa V3Xnano del servidor es decir en V3Xnano n 1 si hay una placa V3Xnano instalada en el servidor o en V3Xnano n 2 si hay dos Parking para los jumpers puentes ST1 y ST2 cuando stos no se utilizan Se debe con
14. I SD down No est conectado converted al panel posterior Usado para la entrada del multivisor de la placa Salida de programa HD SDI para ojo derecho 3D OUT B HD Salida de monitorizaci n SDI para ojo izquierdo 3D CHAR OUT SD HD HD SD Entrada HD SDI para ojo derecho 3D IN B HD Salida de programa HD SDI para ojo izquierdo 3D OUT HD salida de programa HD SDI para ojo izquierdo 3D OUT HD id ntico a J6 Entrada HD SDI para ojo izquierdo 3D HD Entrada HD SDI alterna HD para bucle de No est conectado hardware al panel posterior Usado para Loop in Nota Los bucles de la se al de entrada no est n sincronizados genlocked 41 Versi n Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano 10 04 A EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 Disposici n de los conectores y asignaciones Modo 3D Doble enlace HD SDI Bucle deentrada3 Entrada de ojo 3 REC 1 PLAY izquierdo 3 MAR RR RE Entrada de ojo HD SDI izquierdo 2 Salida de ojo izquierdo PGM 2 Entrada de ojo Salida de caracteres izquierdo 1 2 REC 2 PLAY CODEC 1 ERE Oo NEN Du HIC TEN B EI Ue 39 O0OGQO 0 e Salida de ojo izquierdo PGM1 i CHAR SD J1 CHAR OUT OUT 1B ux CHAR OUT OUT 2B 43 IN 3B IN 2B5 CHAR OUT CHAR OUT HD SDI SD HD CHAR SD J1 SD HD CHAR SD J1 CHAR SD J1 SDIHD co NN NC NL NC Salida de caracteres E HD SDI Entrada de Entrada de Salida de ojo derecho PG
15. I en las aplicaciones siguientes e Men de configuraci n del remoto p ginas 8 3 y 8 4 e Par metros de IPDirector pesta a GPI and Auxiliary Track GPI y pista auxiliar GPI Gral lepi ePi yc 6302020900 0000 000 0 C0 AN OUT4 OUT3 OUT2 OUT1 6 990 0 0909 0009 902 Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 CONECTOR MTPC GPIO 2 4 2 4 1 CONECTOR GPIO SUB D MACHO DE 25 PINS 10 11 12 13 Rel Out 4 Rel Out 3 Rel Out 2 Rel Out 1 IN opto 4 IN opto 3 IN opto 2 IN opto 1 I O TTL 8 I O TTL 7 I O TTL 6 I O TTL 5 5 V 50 mA m x 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Rel Out 4 Rel Out 3 Rel Out 2 Rel Out 1 IN opto 4 IN opto 3 IN opto 2 IN opto 1 GND Return 1 0 8 GND Return 1 0 7 GND Return I O 6 GND Return I O 5 Versi n 10 04 A 21 Versi n 10 04 A 2 4 2 22 Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 ESPECIFICACI N DE HARDWARE GPIO Salida aislada de rel 4 X e Contacto abierto normalmente desconectado gt abierto e M ximo 1A e M ximo 50 voltios e Vida til normal 100 000 000 de conmutaciones Salida optoaislada 4 X e a entrada consiste en un optodiodo VF a 1 1 voltio en serie con
16. IPPPP Los campos con violaci n de paridad est n sefialados con letras subrayadas y en negrita Como se indica anteriormente sea cual sea la velocidad de reproducci n con la excepci n de la velocidad de reproducci n normal del 100 existen campos que violan la paridad normal de la se al de salida Esta violaci n de la paridad introduce un desplazamiento del campo de una l nea lo que causa un temblor vertical de la imagen La frecuencia del temblor depende de la velocidad de reproducci n seleccionada Para evitar este fen meno y obtener una imagen de salida estable EVS ha desarrollado dos tipos de interpolador de 2 y de 4 l neas El operador puede activar o desactivar el proceso de interpolaci n en todos los sistemas de c mara lenta de EVS INTERPOLADOR DE DOS L NEAS El interpolador de dos l neas genera un nuevo campo cuando el campo original viola la paridad Cada l nea de este nuevo campo se calcula mediante un promedio ponderado de las dos l neas contiguas Este proceso resuelve el problema de la violaci n de paridad y del temblor vertical pero tiene un inconveniente que es la reducci n de la resoluci n vertical en los campos interpolados que aparecen desenfocados Otro efecto secundario es la alternancia de campos originales bien enfocados y campos interpolados desenfocados que provoca una se al de v deo alterada Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano Versi n EVS Broadcast Equip
17. M1 ojo derecho 3 ojo derecho 2 Bucle de HD SDI HD SDI entrada de ojo derecho 3 Entrada de ojo izquierdo 2 Entrada de ojo izquierd 3 3 REC 4 1 PLAY Salida de caracteres Salida de caracteres 3 REC 1 PLAY HD SDI Salida de ojo derecho PGM 2 HD SDI 2 REC 2 PLAY Salida de ojo izquierdo PGM 2 2 REC 2 PLAY 3 2 3 ASIGNACI N DE CANALES Servidor XTnano 4 canales Codec superior RANURA 3 CAM B CAM A y PGM3 4 i PGM 4 Codec inferior RANURA 2 CAM D CAM C y PGM 4 y PGN 4 42 Entrada de ojo derecho 1 HD SDI ntrada de ojo izquierdo 1 Salida de caracteres Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano Versi n EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 10 04 A 3 3 PLACA AUDIO CODEC La placa AUDIO CODEC es la interfaz de audio entre las placas COHXnano y la placa HCTX Las placas VIDEO CODEC y AUDIO CODEC est n vinculadas a la placa HCTX con un conector de bus en la parte frontal Con la placa AUDIO CODEC se pueden realizar distintas configuraciones de audio Para obtener m s informaci n consulta el apartado 2 6 Configuraciones de Audio en la p gina 24 AN
18. Manual de Consulta T cnica de Hardware Versi n 10 04 Enero de 2011 A T CENS Servidor de emisi n y producci n Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano Versi n EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 10 04 A COPYRIGHT EVS Broadcast Equipment Copyright O 2010 2011 Reservados todos los derechos EXENCI N DE RESPONSABILIDAD La informaci n de este manual se ofrece s lo con fines informativos y est sujeta a cambios sin previo aviso Aunque se ha intentado garantizar al m ximo que la informaci n que contiene este manual es exacta y fiable y est actualizada EVS Broadcast Equipment no se hace responsable de las imprecisiones o los errores que pueda contener esta publicaci n SUGERENCIAS Y COMENTARIOS Tus comentarios nos ayudar n a mejorar la calidad de nuestros manuales Si quieres enviarnos tus sugerencias o notificarnos cualquier error o imprecisi n que encuentres en este manual dir gete por escrito a doc Qevs tv CONTACTOS REGIONALES Encontrar s la direcci n y el tel fono de la sede de EVS en el men Help Ayuda gt About Acerca de de la interfaz de usuario Para ver una lista completa de las direcciones y tel fonos de las oficinas regionales consulta la p gina siguiente del sitio web de EVS http www evs tv contacts MANUALES DE EVS EN EL SITIO WEB Para ver la ltima versi n de ste y otros manuales de productos de EVS visita el centro de descar
19. a de caracteres SD SDI Bucle de entrada 3 Salida de caracteres 3 REC 1 PLAY 3 REC 1 PLAY SD SDI Salida de monitorizaci n PGM 2 Salida de caracteres 2 REC 4 2 PLAY Modo HD Nee Bucle de entrada 3 3 REC 4 1 PLAY Entrada HD SDI 3 HD SDI Entrada HD SDI 2 Salida limpia PGM 2 2 REC 2 PLAY Entrada HD SDI 1 EREEN O TEE NNI CODEC3M CODEC4 OUT 1 IN 3 IN 2 IN 1 IN 1B 5 HD SDI o 9 9000 0Z2E pe CHAR SD J1 CHAR OUT rmi 1B 43 CHAR OUT OUT 2B J3 IN 3B ET 2B 45 CHAR OUT CHAR OUT HD SDI SD HD CHAR SD J1 SD HD CHAR SD J1 CHAR SD J1 SD HD HD SDI Salida de monitorizaci n p J e o a a a Bucle de entrada 1 PGM1 P ps P m Salida de caracteres Salida de caracteres SD SDI Salida limpia PGM1 SD SDI HD SDI HD SDI Bucle de entrada 3 Bucle de entrada 2 Bucle de entrada 3 3 REC 1 PLAY Salida de caracteres Salida de caracteres 3 REC 1 PLAY SD SDI Salida limpia PGM 2 HD SDI 2 REC 2 PLAY Salida de monitorizaci n PGM 2 Salida de caracteres 2 REC 2 PLAY 40 Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano Versi n EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 10 04 A CONECTIVIDAD DE LOS M DULOS COD A Y COD B DE V3XNANO PARA DOBLE ENLACE 3D Asignaciones de los conectores Conector J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9 mnm y cn j an Modo 3D Etiqueta del conector n d CHAR SD Salida de monitorizaci n SD
20. a de por vida y ofrecen un servicio de sustituci n al siguiente d a laborable sin necesidad de adquirir ning n contrato adicional Estos switches no son compatibles con los protocolos propietarios de Cisco ISL PagP PVST etc lo cual podr a ser un problema a la hora de integrarlos en un entorno de Cisco No obstante no es habitual que se d esta situaci n y casi siempre se pueden buscar soluciones La capacidad de apilamiento de la serie Cisco 3750E permite tener equipos LACP totalmente activos para asegurar la redundancia con los hosts Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano Versi n EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 10 04 A 3 1 1 3 Descripci n del hardware CONFIGURACIONES DE LAS PLACAS Y LAS RANURAS Todas las placas que contiene el servidor XTnano han sido desarrolladas por EVS En el servidor XTnano se pueden instalar placas de v deo COHXnano o V3Xnano La configuraci n de las placas puede variar ligeramente en funci n del tipo utilizado A Aviso importante No se pueden mezclar placas COHXnano y V3Xnano en el mismo servidor EVS CONFIGURACI N DE LAS RANURAS CON LAS PLACAS COHXNANO N de XTnano SD HD Ready HD SD ranura 6 Placa MT5D o RSAS 5 HCTX 4 CODA codec de audio 3 COHXnano n 2 2 COHXnano n 1 Genlock 1 MTPC 29 Versi n 10 04 A 3 1 2 3 2 3 2 1 30 Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano EVS Bro
21. adcast Equipment SA enero de 2011 CONFIGURACI N DE LAS RANURAS CON LAS PLACAS V3XNANO N de yTnano SD HD Ready HD SD ranura 6 Placa MT5D o RSAS 5 HCTX 4 CODA codec de audio 3 V3Xnano SD HD n 2 2 V3Xnano SD HD n 1 Genlock 1 MTPC PLACAS DE V DEO Y REFERENCIA PLACAS COHXNANO DESCRIPCI N La placa COHXnano se divide en tres partes base COHXnano parte central frontal y posterior m dulo COD A parte frontal izquierda y m dulo COD B parte frontal derecha Los m dulos COD A y COD B son los m dulos CODEC reales cada uno de los cuales se puede configurar por software como un codificador para un canal de grabaci n o como un descodificador para un canal de reproducci n Existen tres versiones de hardware de los m dulos COD s lo SD s lo HD o HD SD En la parte frontal de la placa esto se identifica claramente con una pegatina Existen dos versiones de la base COHXnano una con genlock y otra sin El modelo con genlock se identifica con facilidad por la presencia de tres sintetizadores de cuarzo en la parte posterior de la placa a la derecha y por la presencia de los LED GLK y PSU OK a ambos lados del conector DIN en el centro de la parte frontal de la placa Se debe instalar una placa COHXnano con genlock como COHXnano n 1 en la primera posici n ranura 2 del sistema XTnano Una placa COHXnano con genlock nunca se debe instalar en ninguna otra ranura por lo que no se puede utilizar en lugar
22. cast Equipment SA enero de 2011 10 04 A Notas 99 e Instant Tapeless TechnOlogy 4111 ANN EVS Broadcast Equipment Li ge Science Park 16 rue Bois St Jean B 4102 Ougr e Belgium Corporate North amp Latin America Headquarters Headquarters 32 4 361 7000 1 973 575 7811 Asia amp Pacific Other regional offices Headquarters available on 852 2914 2501 www evs tv contact 2 To learn more about EVS go to www evs tv
23. ci n en los servidores XTnano Conectores IN Los conectores J2 de los m dulos CODEC de la placa COHXnano se conectan a los conectores de entrada de la placa de multivisor OUT1 HD El conector OUT HD de la placa de multivisor se conecta al conector MULTIVIEWER HD SDI del panel posterior del servidor 90 Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano Versi n EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 10 04 A Conectores OUT2 SD El conector OUT SD de la placa de multivisor se conecta al conector MULTIVIEWER SD SDI del panel posterior del servidor DB15 El conector DB15 de la placa de multivisor se conecta al conector MULTIDB15 del panel posterior del servidor INFORMACI N DE LED Informaci n interna de EVS CONFIGURACI N DE LAS PLACAS HPOL VPOL y ENVS se utilizan para configurar el generador de sincronismos compuesto utilizado en modo LSM TV no surte efecto si LSM s lo se utiliza con un monitor VGA El jumper puente HPOL invierte o no la se al VGA HS sincronizaci n horizontal para generar la se al de salida compuesta modo TV El jumper puente VPOL invierte o no la se al VGA VS sincronizaci n vertical para generar la sefial de salida compuesta modo TV El jumper puente ENVS habilita o no la presencia de la se al VGA VS sincronizaci n vertical en la sefial de salida compuesta modo TV Si se utiliza el modo LSM TV estos jumpers puentes se deben configurar siguiendo las r
24. cia Compatibilidad electromagn tica CEM Parte 4 L mites Secci n 7 T cnicas de ensayo y de medida Gu a general relativa a las medidas de arm nicos e interarm nicos as como a los aparatos de medida aplicable a las redes de alimentaci n y a los aparatos conectados a ellas Compatibilidad electromagn tica CEM Parte 4 L mites Secci n 11 T cnicas de ensayo y de medida Ensayos de inmunidad a los huecos de tensi n interrupciones breves y variaciones de tensi n Norma gen rica de inmunidad parte 1 Entorno residencial comercial y de industria ligera L mites de emisiones conducidas y radiadas de un dispositivo digital de Clase A conforme al C digo de Regulaciones Federales CFR T tulo 47 Telecomunicaciones Parte 15 Dispositivos de radiofrecuencia Subparte B Radiadores no intencionales Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano Versi n EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 10 04 A 1 5 3 1 5 4 ADVERTENCIA SOBRE LAS NORMAS CEM Los cambios o modificaciones que no hayan sido aprobados de forma expresa por el fabricante podr an invalidar el derecho del usuario a utilizar este equipo Tras realizar las pruebas pertinentes se ha determinado que este equipo cumple los l mites establecidos para los dispositivos digitales de la Clase B a tenor de lo estipulado en la Parte 15 de las normas de la FCC Dichos l mites se han dise ado para garantizar una mayor protecci
25. cido en 100 La configuraci n de unidades es la siguiente un m dulo interno 4 1 x 300 GB 1200 GB utilizables en total En modo SD con el codec DVCPro 50 la capacidad de grabaci n es de 48 h 08 PAL o 48 h 03 NTSC mientras que en modo HD con el codec DVCPro HD es de 23 h 42 Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano Versi n EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 10 04 A 1 8 5 1 8 6 1 8 7 EST NDARES SMPTE ADMITIDOS Se admiten los siguientes est ndares SD SDI SMPTE 259M 525i 625i HD SDI SMPTE 292M 720p 50 y 59 94 1080i 50 y 59 94 HD con audio embebido SMPTE 299M Audio AES EBU SMPTE 272M LTC SMPTE 12M D VITC SMPTE 266M C digo de tiempo RP 188 auxiliar en HD Datos auxiliares SMPTE 334M verticales Mapeo de los metadatos de SMPTE 2020 audio en datos auxiliares verticales VALORES M XIMOS DE BITRATE VELOCIDAD BINARIA Los valores m ximos son v lidos para los servidores XTnano que dispongan de Multicam versi n 10 03 o versiones posteriores Estos valores garantizan una reproducci n y exploraci n continua a una velocidad del 100 de forma simult nea en todos los canales 2 can 4 can PAL 50 50 DVCPro 50 NTSC 50 50 PAL 100 100 DVCPro HD sc 100 100 NIVEL DE RAID 3 El conjunto Raid de v deo utiliza un proceso de repartici n entre las cinco unidades de disco Los datos de v deo y audio se reparten en las cuatro primeras unidades mientras
26. cononccononnnoononnconcononnnnnons 4T BUS mer rr Em MERE NIE RAIA ESO 47 90 PLACAMTP sosa 49 JO Ie eee ERR 49 292 RCA ALAS p M cia 90 A A O 50 Armac Omac E E Dn AR Ta DAR An TN loa na da aran a xa c o es 51 configuracion de I3s plaeds obio ota CAI 51 3 9 9 Activaci n del agujero de MEMO Ai aa 02 Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano Versi n EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 10 04 A Novedades En la tabla siguiente se incluyen los cambios relacionados con las nuevas caracter sticas de la versi n 10 04 Haciendo clic en el n mero de cada apartado se puede ir directamente al apartado correspondiente En el manual del usuario se ha incluido el icono aZ en el margen izquierdo para resaltar la informaci n relativa a la adici n y modificaci n de funciones CAP TULOS ACTUALIZADOS EN LA VERSI N 10 04 Apartado 1 8 5 Nuevo est ndar SMPTE Apartado 2 1 Nuevos paneles posteriores de los servidores EVS con placas V3Xnano Apartado 2 7 2 Algunas reglas importantes que se deben tener en cuenta en redes GigE Apartado 3 1 Configuraciones de las ranuras de los servidores EVS con placas V3Xnano Apartado 3 2 2 Apartado sobre la nueva placa V3Xnano Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano Versi n EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 10 04 A 1 1 l Caracteristicas generales Gracias por utilizar un servidor EVS XTnano y bienve
27. de clips del servidor XTnano a trav s de la red Gigabit en combinaci n con Xtract y XTAccess consulta el manual del usuario de Xtract REGLAS IMPORTANTES Las redes Gigabit en las que hay conectados servidores EVS deben cumplir las reglas siguientes e El hardware presente en las redes GigE con servidores EVS debe admitir tramas Jumbo e Los dos puertos GigE de un servidor EVS se deben definir en subredes distintas e Los puertos GigE1 y GigE2 no pueden funcionar en modo de equipo e No se puede implementar una conmutaci n por error en la red GigE e El puerto GigE disponible en la placa MTPC PC LAN es un puerto 100Base T Se utiliza para llevar a cabo tareas de monitorizaci n o para la comunicaci n con otras aplicaciones LinX Puede estar en la misma subred que el puerto GigE SWITCHES SWITCHES COMPATIBLES Todos los switches que se utilizan en las redes GigE de los sistemas EVS deben admitir tramas Jumbo es decir tramas Ethernet con m s de 1 500 bytes de carga til Hay tres modelos de switches Gigabit de 19 pulgadas que est n validados para usarlos con los flujos de trabajo de EVS e HP Procurve 2510G 24 e Cisco Catalyst 2960G 24TC e Cisco Catalyst 3750E 24TD 3750E 48TD 21 Versi n 10 04 A 28 Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 COMPARACI N HP Procurve 2510G 24 y Cisco Catalyst 2960G 24TC se pueden utilizar para peque as con
28. dulos COD A y COD B de izquierda a derecha cccccoooccccccoccnnconnccnnconnnccononnnconnnnnnconnnnnncrnnononennnnnos 32 Conectores en los modulos COD AV COD B dh ced ARA A C nd or c cca rs va cer Hd c 33 Disposici n de los conectores y asignaciones eessssesessssseeeeeeeeeee nnne nnne nennen nnn ne nn nnne nnne sa nnn r sias nnn n nnn 34 3 2 2 Placa V3Xnano Dual POWER aaa 35 DESCAPCION a C RU 35 Diagrama de DOUE MR TRE E mem 36 Jumpers puentes de la base COHXnano de una placa VIXNANO ooccccocccccooccccoococononncononnnnncnnnoncnnnonnnnnnnrnnnononnnnnos 36 LED en la base COHXnano de una placa V3Xnano con Genlock oocccccccccccccncccccnconocncnnonnnnonononnncnonnncnonnnoncnncnnnos 37 LED en los m dulos COD A y COD B de V3Xnano de izquierda a derecha occcooccccoocnccoocnncconnnncononnnoncnnnononnnos 37 Conectividad general en los m dulos COD A y COD B de V3Xnano sese 38 Conectividad de los m dulos COD A y COD B de V3Xnano para doble enlace 3D eeeeseesse 41 3 2 9 ASIGNACI N de CM lunes 42 O9 IPEACA AUDIO CODEC ao a 43 Informacion de LED Y CONSI ds 43 34 PLAGAS DE G N FROLADORES RAID sanar 44 Su IRAGO S oossetuniiindsm uM ENSI NS ND M ctas ce D e ut 44 JUMpers pUEnteS MERE E TO EL a 45 Hp eR EM 45 Conectores OIOSDIE E runari osduavd oia Detadqss roue A as 46 3 4 2 Placa RTCL en un conjunto de discos con HCTX coooccccccccconocnconcon
29. ecomendaciones de EVS que depender n de la versi n del software LSM y del modelo o la revisi n de la placa de la CPU Con la placa MPTC A2 A3 o A2 A4 configura los jumper puentes tal como se indica a continuaci n e HPOL encendido VPOL apagado ENVS encendido Para designar los remotos desde los cuales se puede enviar el comando nemo RESET est n disponibles los jumper puentes REMOTE RESET um Este comando restablece todo el sistema tanto el PC como el EE hardware de v deo 5 m En la configuraci n est ndar s lo el primer remoto en el puerto RS 422 n 1 puede restablecer el sistema Aviso importante Este jumper puente se debe eliminar si el dispositivo conectado al puerto RS 422 no es un controlador EVS El voltaje m ximo del pin 5 de un puerto RS 422 del servidor XTnano no debe superar los 5 voltios cuando se acciona el jumper puente correspondiente Si se aplica un voltaje superior en el pin 5 cuando el jumper puente correspondiente est accionado se pueden producir da os electr nicos irreparables en la placa 51 Versi n Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano 10 04 A EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 3 5 3 ACTIVACI N DEL AGUJERO DE MEMORIA El agujero de memoria est desactivado y los par metros del BIOS se adaptan al hardware de forma autom tica 92 Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano Versi n EVS Broad
30. eriores frontales etiquetados como BKP7 son compatibles con las placas COHXnano cuatro ranuras para chasis de 4U y siete ranuras para chasis de 6U Los paneles posteriores BKP 7 compatibles con las placas COHXnano tienen tres l neas de soldadura por ranura mientras que los paneles posteriores compatibles con las placas IO E COHD o COHU tienen dos La ranura superior de los paneles posteriores BKP7 siempre debe estar conectada a la placa HCTX PLACA V3XNANO DUAL POWER AN Aviso importante Se recomienda especialmente no extraer la placa V3Xnano del servidor EVS En caso de que sea necesario hacerlo se debe manipular con mucho cuidado y evitar exponerla a choques el ctricos o mec nicos DESCRIPCI N La placa V3Xnano se divide en tres partes una placa base que es la base COHXnano secci n posterior y extensi n central y dos m dulos que son COD A V3Xnano parte frontal izquierda y COD B V3Xnano parte frontal derecha La base COHXnano es igual que la de la placa COHXnano mientras que los m dulos COD A y COD B son especificos de la nueva placa V3Xnano Los m dulos COD A V3Xnano y COD B V3Xnano son los m dulos CODEC reales cada uno de los cuales se puede configurar por software como un codificador para un canal de grabaci n o como un descodificador para un canal de reproducci n Los m dulos COD V3Xnano tienen capacidad SD y HD A partir de Multicam 10 04 admiten la siguiente funci n e M xima resoluci n 3D H
31. figuraciones donde no sea necesario el enrutamiento entre las VLAN En configuraciones m s grandes normalmente los dos puertos GigE de los servidores XTnano y o los diversos puertos del XF 2 se utilizan para aumentar el ancho de banda o para permitir la redundancia Como los dos puertos GigE de un servidor XTnano no se pueden utilizar en la misma subred es necesario crear redes LAN virtuales Para permitir la transferencia de paquetes entre las LAN virtuales se necesitan switches de nivel 3 Debes seleccionar un switch de nivel 3 que pueda enrutar tramas Jumbo En configuraciones de mayor tama o debe utilizarse un switch de la serie Cisco Catalyst 3750E ya que admite tramas Jumbo permite enrutar el tr fico entre las distintas VLAN y ofrece la capacidad de apilamiento En la tabla siguiente se muestra un resumen de los switches compatibles Modelo RU Nivel Puertos SFP 10 Gb Switching JF Enrutamien Apilamiento Gb X2 to JF HP Procurve l 2 20 4 4 S N N 2510G 24 Cisco Catalyst l 2 20 4 P N N 2960G 24TC Cisco Catalyst l 3 24 Hasta 4 2 S S S 3750E 24TD Cisco Catalyst l 3 48 Hasta 4 2 S S S 3750E 48TD Se puede utilizar un dispositivo de nivel 2 cuando todas las m quinas est n configuradas para la misma LAN cuando haya otro dispositivo de nivel 3 para hacer el enrutamiento si es necesario o cuando no se necesite el enrutamiento entre las VLAN INFORMACI N ADICIONAL Los switches HP cuentan con una garant
32. figurar en HiZ o no instalarse El conector Genlock Loop en el panel posterior del servidor XTnano siempre debe terminarse con una carga de 75 ohmios si no se utiliza Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano Versi n EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 10 04 A STO Define la posici n de la placa dentro del servidor Se debe configurar en 1 para una placa V3Xnano con genlock y en 2 para una placa V3Xnano sin genlock LED EN LA BASE COHXNANO DE UNA PLACA V3XNANO CON GENLOCK GLK Apagado El m dulo de genlock no se ha inicializado Parpadea en El m dulo de genlock se ha inicializado correctamente pero no verde se detecta ninguna se al de genlock v lida Encendido de El m dulo se ha inicializado y se detecta una se al de genlock v lida forma permanente en verde Rojo intermitente Se ha detectado un problema de genlock Rojo encendido Se debe realizar una resincronizaci n permanentemente PSU OK Encendido Est n presentes todos los voltajes con los rangos permitidos verde en caso contrario la luz est apagada LED EN LOS M DULOS COD A Y COD B DE V3XNANO DE IZQUIERDA A DERECHA CPU Parpadea en verde Indica actividad de la CPU Encendido de Existe un problema con el procesador del m dulo COD forma permanente en verde PLAY Encendido verde El m dulo COD est configurado por el software en modo Play reproducci n Apagado El m dulo COD est configurado e
33. funci n se debe desactivar si el controlador en el RS 422 n 1 no es un controlador EVS consulta el apartado Placa MTPC en la p gina 49 de este manual Las especificaciones t cnicas del conector RS 422 son las siguientes e 19200 baudios e Sin paridad e 0 bits de datos e 1 bit de detenci n 23 Versi n 10 04 A 2 6 2 6 1 2 6 2 24 Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 CONFIGURACIONES DE AUDIO CODA PARA XTNANO M dulo de audio interno embebido AES EBU anal gico balanceado e 24 canales est reo de audio embebido entrada o salida e 8 entradas est reo 8 salidas est reo de audio AES EBU 110 ohmios balanceados en SUB DB15 cable multiconector con 4 IN OUT XLR disponible como opci n o bien 75 ohmios no balanceados en BNC e 4 entradas est reo 4 salidas est reo de audio anal gico balanceado 110 ohmios balanceados en SUB DB15 cable multiconector con 4 IN OUT XLR disponible como opci n o bien XLR e Monitorizaci n de audio 4 salidas mono anal gicas balanceadas XLR ASIGNACI N DE PINS EN CONECTORES DB 15 i j Conectores AES DB 15 H DB 15 n 1 DB 15 n 2 DB 15 n 3 DB 15 n 4 entradas 1 8 entradas 9 16 salidas 1 8 salidas 9 16 mono mono mono mono 6 Entrada AES 5 6 Entrada AES 13 14 Salida AES 5 6 Salida AES 13 14 8 Entrada AES 7 8 Entrada AES 15 16 Salida AES 7 8 Sa
34. gas de EVS en la direcci n http www evs tv downloadcenter Versi n Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano 10 04 A EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano Versi n EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 10 04 A Indice de materias INDICE DE MATERIAS ranas ll NOVEDADES TC ai V CARACTERISTICAS GENERALES irradia 1 1 1 SERVIDOR DE ALTA RESOLUCI N XTNANO eeeeeeteete tenter 1 12 DIESE NP Q VE A D O ee e 2 Ed DIMENSIONES o e D DD a e e al RS IA 2 E A OS 5 15 SEGURIDAD CONFORMIDAD Y CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO 5 ON e eco e 5 t52 Nomas CEM dn nasas uet ui Mic Due MI IM DID LO Iba GUA C MILI DE 6 1 5 3 Advertencia sobre las normas CEM sssseeennmm mnn T a ESS AUMENTA CI N aisuetdicutee o e ER E seria bi 8 Intercambio en IB O Soros ionem onerare de aeo O UE IRA En td cad adea Ne GUSTO an AS ML P C OR LM Vin EM EM RUIT ERE ATA 8 Iintercambio ensCallente m CT E TU xm LU E MTM EL 8 Fuente de alimentaci n secundaria essssseee II n e mener ne ennemi re re inse re ie ese re re enses eren 9 DRETAR A MO C cene HC MIR MR HIER M 10 1 6 VENTILACI N Y MONTAJE EN BASTIDOR eere 10 146 CONSUMO DEL HARDWARE dead e 10 18 ESPECIFICACIONES PRINCIPALES DEL SERVIDOR XTNANO onenn 11 OA o mto iM MN LM E UN MEMMIUS M E 11 I MEE dome 11 1 8 3 X Codecs de v
35. lida AES 15 16 Q Entrada AES 1 2 Entrada AES 9 10 Salida AES 1 2 Salida AES 9 10 Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano Versi n EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 10 04 A Conectores anal gicos DB15 DB 15 n 1 DB 15n 2 DB 15n 3 DB 15n 4 entradas 1 4 mono entradas 5 8 mono salidas 1 4 mono salidas 5 8 mono GND 5 GND Entrada anal gica 1 Entrada anal gica 5 Salida anal gica 1 Salida anal gica 5 GND Entrada anal gica 2 Entrada anal gica 6 Salida anal gica 2 Salida anal gica 6 GND 6 Entrada anal gica 3 Entrada anal gica 7 Salida anal gica 3 Salida anal gica 7 GND 8 Entrada anal gica 4 Entrada anal gica 8 Salida anal gica 4 Salida anal gica 8 9 Entrada anal gica 1 Entrada anal gica 5 Salida anal gica 1 Salida anal gica 5 GND Entrada anal gica 2 Entrada anal gica 6 Salida anal gica 2 Salida anal gica 6 GND Entrada anal gica 3 Entrada anal gica 7 Salida anal gica 3 Salida anal gica 7 GND Entrada anal gica 4 Entrada anal gica 8 Salida anal gica 4 Salida anal gica 8 25 Versi n Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano 10 04 A EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 2 7 RED GIGABIT 2 7 1 RESUMEN DE LAS FUNCIONES La conexi n Gigabit permite tra
36. lizado correctamente pero no se detecta ninguna se al de genlock v lida El m dulo se ha inicializado y se detecta una se al de genlock v lida Se ha detectado un problema de genlock Se debe realizar una resincronizaci n Est n presentes todos los voltajes con los rangos permitidos en caso contrario la luz est apagada LED EN LOS M DULOS COD A Y COD B DE IZQUIERDA A DERECHA CPU Parpadea en verde Encendido de forma permanente en verde PLAY Encendido verde Apagado PVID Encendido verde Indica actividad de la CPU Existe un problema con el procesador del m dulo COD El m dulo COD est configurado por el software en modo Play reproducci n El m dulo COD est configurado en modo Record grabaci n Se ha detectado una se al de v deo v lida en el conector J8 entrada SD HD SDI tanto si el m dulo COD est configurado en modo Play como si lo est en modo Record Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano Versi n EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 10 04 A TF transferencia Parpadea en Durante una transferencia de datos entre el m dulo COD y la verde placa HCTX M1 M2 No se utiliza en estos momentos M3 M4 CONECTORES EN LOS M DULOS COD A Y CODB Conector Modo SD Modo HD Etiqueta del conector en el panel posterior J1 Salida de Salida de monitorizaci n Salidas de caracteres monitorizaci n SDI CVBS SD down CVBS SDI
37. macenamiento de 24 bits e Conversor de tasa de muestreo de 25 55 kHz a 48 kHz e Audio scrub e Mezcla de audio Versi n 10 04 A 1 8 3 1 8 4 Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 CODECS DE V DEO Y BITRATES VELOCIDADES BINARIAS El servidor EVS XTnano utiliza una t cnica de codificaci n de v deo intraimagen Admite de forma nativa los codecs de v deo siguientes Codec SD HD Protecci n de c digo DVCPro HD V C digo 8 DVCPro 50 y C digo 9 El bitrate velocidad binaria de la transmisi n de v deo codificada lo puede definir el usuario dentro del rango aceptado de 8 a 100 Mbps para la definici n est ndar y codecs DVCPro que funcionan con bitrates velocidades binarias definidos para la alta definici n Los codecs protegidos por c digo s lo est n disponibles si el c digo correspondiente es v lido Ambos codecs est n disponibles de manera predeterminada CAPACIDAD DE GRABACI N DE LOS SERVIDORES XTNANO En las tablas siguientes se muestra la duraci n de la grabaci n en un canal de grabaci n es decir 1 pista de v deo 2 pistas de audio est reo en SD 1 pista de v deo 4 pistas de audio est reo en HD con conjuntos de discos de 300 GB en funci n de los distintos codecs de v deo y bitrates velocidades binarias Estas tablas son v lidas si el par metro Operational disk size tama o del disco operativo est estable
38. ment SA enero de 2011 10 04 A INTERPOLADOR DE CUATRO L NEAS El interpolador de cuatro l neas se sirve de un c lculo m s sofisticado basado en las cuatro l neas contiguas Utilizando los coeficientes adecuados para la ponderaci n de cada l nea en el c lculo resultante se aplica esta interpolaci n a todos los campos El resultado final es una imagen continua ligeramente desenfocada La ventaja de este m todo es que la se al de salida es estable sin temblores ni alteraciones aunque el ancho de banda vertical se reduce todav a m s Evidentemente el interpolador siempre est desactivado cuando la velocidad de reproducci n es del 10096 puesto que no se produce violaci n de paridad EVS utiliza las mismas t cnicas con el grabador de disco Super Slow Motion que funciona con todos los modelos de c maras Super Motion 150 180 Hz La nica diferencia entre el procesamiento de se ales Super Motion y de exploraci n normal 50 60 Hz es que el interpolador siempre est desactivado a una velocidad de reproducci n del 33 porque la se al Super Motion no provoca violaci n de paridad a esta velocidad Sea cual sea la opci n elegida siempre se tiene que encontrar un equilibrio entre la estabilidad y la resoluci n de la imagen resultante Con los sistemas EVS el operador siempre tiene la opci n de escoger una de las tres t cnicas descritas sin interpolaci n interpolaci n de dos l neas e interpolaci n de cuatro l neas Au
39. n frente a las interferencias peligrosas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se ha instalado y utilizado de conformidad con las instrucciones del fabricante puede provocar interferencias da inas en las comunicaciones de radio Sin embargo no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalaci n concreta Si este equipo provoca interferencias en la recepci n de radio y televisi n lo que se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo se insta al usuario a que intente corregirlas mediante una o varias de las siguientes medidas e Cambiar la orientaci n o bien la ubicaci n de la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que se encuentre conectado el receptor e Consultar al fabricante o a un t cnico especializado en radio o TV para obtener ayuda V This device ium with Part EVS XIn ano Server 15 ofthe FCC Rules Operation is subject to the following two T d conditions 1 This device may ested to comply not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation With FCC Standards MARCA CE La marca CE indica la conformidad con las siguientes directivas e Directiva 89 336 CEE del 3 de mayo de 1989 relativa a la aproximaci n
40. n modo Record grabaci n 37 Versi n 10 04 A 30 Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 PVID Encendido Se ha detectado una se al de v deo v lida en el conector J8 verde entrada SD HD SDI tanto si el m dulo COD est configurado en modo Play como si lo est en modo Record TF transferencia Parpadea en Mientras se produce la transferencia de datos entre el m dulo verde COD y la placa HCTX M1 M2 M3 M4 Noseutiliza en estos momentos CONECTIVIDAD GENERAL EN LOS M DULOS COD A v COD B DE V3XNANO En este apartado se describen las asignaciones de los conectores y la disposici n de los est ndares de v deo SD 525i SD 625i HD 1080i y HD 720p La conectividad espec fica de doble enlace HD 3D se describe en el apartado correspondiente Modificaciones en las asignaciones de los conectores a partir de Multicam 10 04 En los servidores XTnano equipados con placas de codec de v deo DualPower V3Xnano se ha modificado la asignaci n de los conectores de v deo en el panel posterior para reflejar las nuevas configuraciones disponibles a partir de Multicam 10 04 Por consiguiente se han aplicado estas modificaciones en los conectores e Los conectores IN 1B IN 2B e IN 3B del panel posterior se pueden conectar al conector J1 o J3 J5 del m dulo V3Xnano Si se requiere monitorizaci n SD CVBS o SDI en modo SD o HD es necesario conecta
41. nido a la gama de productos EVS Nuestro cometido es satisfacer al m ximo todas tus necesidades de producci n de v deo y esperamos poder trabajar contigo durante mucho tiempo Los servidores EVS XTnano son totalmente digitales en los est ndares PAL 625i NTSC 525i 720p o 1080i Estos servidores de v deo multicanal basados en sistema de discos duros son perfectos para una amplia gama de aplicaciones desde producciones deportivas y en directo hasta transmisiones y emisiones SERVIDOR DE ALTA RESOLUCI N XTNANO El XTnano de EVS es un servidor HD SD de cuatro canales con repetici n a c mara lenta Se puede utilizar en m ltiples aplicaciones como la ingesta de archivos de audio y v deo grabaci n de sefiales entrantes c mara lenta y superc mara lenta en directo creaci n de clips y control de reproducci n de playlists y ofrece una configuraci n flexible 2 c maras IN y 2 OUT para el previo y el control de programas o 3 IN y 1 PGM Este nuevo servidor admite de forma nativa los codecs DVCPRO HD y DVCPRO 50 y gracias a sus funciones de red GigE los archivos de A V se pueden emitir y transferir de forma simult nea a otros servidores EVS as como a todos los sistemas est ndar de edici n no lineal y archivado Versi n 10 04 A 1 2 1 3 Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 DESEMPAQUETADO Al recibir el equipo comprueba que el paquete n
42. nque el operador elija utilizar la interpolaci n este proceso se desactivar de forma autom tica cuando no sea necesario a una velocidad de reproducci n del 10096 para una se al a 50 60 Hz y del 33 y 100 para una se al a 150 180 Hz Nota Todos los VTR profesionales utilizan la interpolaci n de l neas en modo PlayVar para evitar los temblores verticales De manera predeterminada el interpolador est desactivado en todas las configuraciones salvo en la configuraci n SuperLSM que tiene activado el modo de interpolador de cuatro l neas 15 Versi n Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano 10 04 A EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 2 Cableado 2 1 PANEL POSTERIOR DE UN XTNANO XTnano el primero con una placa COHXnano y el segundo con una placa T En los esquemas de este apartado se muestran los paneles posteriores de un V3Xnano Los conectores BNC de entrada salida son ligeramente distintos 2 1 1 XTNANO CON UNA PLACA COHXNANO En el esquema siguiente se muestra el panel posterior de un XTnano con una placa COHXnano Las entradas de audio digital son conectores BNC aunque tambi n pueden ser conectores de varios terminales tal como se indica en el esquema del panel posterior del servidor XTnano con una placa V3Xnano VISTA COMPLETA LOOP DIGITAL AUDO INPUTS DIGITAL AUDIO OUTPUTS CHARACTE CVES SDI PSU 2 S E E z ALO INPLTS PSU 1 16 Manual de
43. nsferir material de v deo y audio del servidor XTnano a sistemas externos a trav s de la red TCP IP Estos sistemas externos pueden ser e Un sistema de almacenamiento o archivo como XStore e Un sistema de edici n no lineal como Apple Final Cut Pro Como los sistemas externos no pueden leer los archivos sin formato que proceden de los servidores XTnano se utiliza XTAccess como puerta de enlace entre ambos sistemas Adem s el servidor XTnano no puede enviar comandos directamente al XTAccess Por ello se utiliza una herramienta denominada Xtract como interfaz para enviar comandos al XTAccess durante las operaciones de transferencia de archivo y la encapsulaci n Archivo XTnano gt GigE HA AA se ales de LinX v deo Apple Final Cut Pro Xtract XML 26 XTAccess Gigabit Ethernet XT Access se conecta directamente con los servidores XTnano a trav s de la red Gigabit Est instalado en una estaci n de trabajo XP y en este contexto lo controla Xtract a trav s de archivos XML Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano Versi n EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 10 04 A 2 1 2 2 7 3 La conexi n Gigabit realiza las siguientes funciones relativas a los servidores XTnano e Copia de seguridad de clips de un servidor XTnano e Restauraci n de clips de un servidor XTnano Para obtener m s informaci n acerca de la copia de seguridad y restauraci n
44. ntrada 3 Salida de caracteres CVBS SD SDI noeh 2355 Salida de caracteres Bucle de entrada 3 3 REC 4 1 PLAY Bucle de entrada 2 Salida de caracteres Salida de caracteres 3 REC 1 PLAY SD SDI Salida de monitorizaci n CVBS SD SDI Su CVBS SD SDI Salida de monitorizaci n PGM 2 sal Bucle de entrada 2 Salida de caracteres Salida de caracteres Salida de caracteres 2 REC 2 PLAY 2 REC 2 PLAY Modo HD HD SDI Bucle de entrada 3 3 REC 1 PLAY Entrada HD SDI 3 HD SDI Salida limpia PGM 2 2 REC 2 PLAY Entrada HD SDI 2 Entrada HD SDI 1 HD SDI Salida limpia PGM1 CVBS SD SDI Salida de monitorizaci n PGM1 Salida de caracteres HD SDI Bucle de entrada 1 Salida de caracteres HD SDI mU CVBS SD SDI Salida de monitorizaci n PGM1 HD SDI Bucle de entrada 1 i Bucle de entrada l Salida de caracteres CVBS SD SDI d e Tu Salida de caracteres Bucle de entrada 3 3 REC 1 PLAY Bucle de entrada 2 Salida de caracteres Salida de caracteres 3 REC 1 PLAY HD SDI M Salida de monitorizaci n CVBS SD SDI PGM2 d Salida de monitorizaci n PGM 2 Bucle de entrada 2 Salida de caracteres Salida de caracteres Salida de caracteres 2 REC 2 PLAY 2 REC 2 PLAY 34 Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano Versi n EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 10 04 A 3 2 2 9 Nota S lo los paneles post
45. o de 100 a 120 V CA 4 A rango de 220 a 240 V CA Conector de entrada Recept culo macho CEE22 IEC 320 de 3 pins Condiciones ambientales Temperatura Temperatura ambiente de 0 a 40 C con circulaci n de aire Humedad relativa Del 0 al 90 sin condensaci n Requisitos de refrigeraci n Circulaci n forzada de aire desde la parte delantera hacia la trasera Manejo movimiento Est dise ado para funcionar en un sitio fijo Temperatura de almacenaje y transporte De 0 a 70 C Humedad relativa de almacenaje y transporte Del 0 al 90 sin condensaci n FUENTE DE ALIMENTACI N SECUNDARIA Segunda fuente de alimentaci n de intercambio en fr o Existe la posibilidad de adquirir una segunda fuente de alimentaci n de intercambio en fr o para la unidad de grabaci n de disco Para conectar esta segunda fuente de alimentaci n en caso de que falle la primera extrae la placa met lica situada en la esquina superior derecha del panel posterior y cambia el conector el ctrico grande situado en este compartimento Esta fuente de alimentaci n adicional no se debe conectar a la corriente si no se utiliza Segunda fuente de alimentaci n de intercambio en caliente Existe la posibilidad de adquirir una segunda fuente de alimentaci n de intercambio en caliente para la unidad de grabaci n de disco Esta fuente de alimentaci n adicional se debe conectar a la corriente para que se utilice de forma autom tica si falla la primera f
46. o presente sefiales evidentes de da os En caso de que el paquete est da ado no desempaquetes el equipo y notif calo de inmediato a la empresa de transportes Comprueba en la hoja de inventario que se hayan incluido todos los art culos y que no presenten ning n da o mec nico En caso de que alg n art culo est da ado o no se haya incluido notif calo a EVS o a su representante DIMENSIONES Chasis del grabador de disco 482 mm Montaje en bastidor de 4U Peso 30 Kg A continuaci n se muestran gr ficos en dos dimensiones del servidor XTnano Las medidas se expresan en mil metros Vista frontal e AEB L a aun 101 60 176 60 NS TO 31 75 i pl o 482 00 Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano Versi n EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 10 04 A Vista derecha Vista derecha Vista frontal Vista izquierda SERRE 693 85 tr ABEL O O TI Vo d sus a ZU UU UU 495 95 ata as Ti SY Y Y lU 31 757 m j US US A E WM 482 00 k 438 00 Vista superior Versi n Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano 10 04 A EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 Remoto Peso 3 4 Kg 113 6 mm JA o a o a a a a a E AA Teclado peso 0 4 kg Peso 0 3 Kg Ref Wacom8 CTF 430 Bamboo One Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano Versi n EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 10 04 A 1 4 1 5 1 5 1
47. onitorizaci n CHAR OUT monitorizaci n SDI SD SDI HD SD SD HD J5 n d n d IN B J6 Salida de programa SDI Salida de programa HD OUT SD SDI HD J7 Salida de programa SDI Salida de programa HD OUT SD id ntico a J6 SDI HD id ntico a J6 J8 Entrada SDI SD Entrada HD SDI HD IN J9 Entrada SDI alterna SD Entrada HD SDI alterna HD Usado para Loop in para bucle de hardware para bucle de hardware La conmutaci n entre SDI y CVBS en J1 se configura mediante un par metro de software en el men de configuraci n de EVS o Nota Los bucles de la se al de entrada no est n sincronizados genlocked 39 Versi n Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano 10 04 A EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 Disposici n de los conectores y asignaciones Modo SD SS Bucle de entrada 3 3 REC 1 PLAY Entrada SD SDI 3 SD SDI Entrada SD SDI 2 Salida limpia PGM 2 2 REC 2 PLAY Entrada SD SDI 1 1 A coDEc2 MCODEC3M CODC4 OUT 1 OUT 2 IN 3 IN 2 IN 1 IN 1B 45 SD SDI ca WOUND DCN 4 CHAR SD J1 CHAR OUT rmi 1B 43 CHAR OUT OUT 2Bu3 2 IN 3B IN 2B 15 CHAR OUT CHAR OUT SD SDI D HD CHAR SD J1 SD HD CHAR SD J1 CHAR SD J1 SD H SD SDI Salida de monitorizaci n E a 0 e E a a e Bucle de entrada 1 PGM1 M Salida de caracteres Salida de caracteres na CVBS SD SDI n d n d SD SDI Bucle de entrada 3 Bucle de entrada 2 Salida de caracteres Salid
48. os de tiempo con USB arrancable En la configuraci n est ndar el hardware de PC consta de Una placa de circuito impreso montada con puertos serie y lector y generador de LTC controlados por la placa base Disco duro IDE la unidad de disco IDE se utiliza para almacenar el software EVS y el sistema operativo DOS En este disco no se guardan datos de audio ni de v deo La capacidad de esta unidad puede variar en funci n de los modelos disponibles en el mercado pero la partici n del sistema siempre est configurada en 1 GB El resto de la capacidad de esta unidad no se utiliza SDRAM modificada de 64 128 MB La SDRAM utilizada se ha modificado para adecuarse a los requisitos del sistema Ponte en contacto con el departamento de soporte de EVS para obtener una actualizaci n de las memorias RAM No utilices m dulos de RAM est ndar de PC 49 Versi n Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano 10 04 A EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 3 5 2 PLACA A2 A3 Y A2 A4 REMOTO Conector de 26 pins ia 7 Em m DB15 PLACA MULTIVISOR IN 6 E IN 3 IN 5 OUT 1 HD DISCO DURO IDE 3V3 LED A HD IC MULTIVISOR La placa de multivisor est disponible como op
49. padeo r pido en verde Encendido El disco se ha iniciado y se utiliza en el conjunto RAID permanentemente en verde Encendido El disco se ha iniciado pero no se utiliza en el conjunto parpadeo lento en RAID verde TF justo detr s de los cinco LED de disco Encendido Cuando se transfieren datos entre el conjunto RAID y la placa verde HCTX Si el LED est encendido de forma casi permanente significa que se transfieren datos entre el conjunto RAID y la placa HCTX pr cticamente en todo momento lo que indica que nos acercamos al ancho de banda m ximo del sistema STS entre el primer y el segundo disco desde la izquierda en la parte frontal Encendido El controlador RCTL RAID se ha arrancado correctamente verde ERR junto a STS Se enciende en Cuando se producen errores durante la transferencia de datos rojo entre el controlador RAID y los discos Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano Versi n EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 10 04 A 3 9 3 9 1 PLACA MTPC INTRODUCCI N La funci n de la placa de circuito impreso es principalmente controlar el hardware de v deo a trav s del software y actuar de interfaz entre los equipos perif ricos como el remoto y el hardware de v deo Se pueden utilizar dos tipos de placas MTPC e A2 A3 con placa base COMMEL HS870 con USB arrancable e A2 A4 con placa base COMMEL HS870 y un nuevo m dulo de gesti n de c dig
50. re A W REMOTO 0 08 17 6 XTnano de 4 canales y 5 unidades de disco PSU INTERCAMBIABLE 0 92 202 4 EN CALIENTE Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 1 8 1 8 1 1 9 2 Versi n 10 04 A ESPECIFICACIONES PRINCIPALES DEL SERVIDOR XTNANO V DEO Formatos de v deo Interfaz digital N mero de canales Monitorizaci n y down converters Referencia Tarjeta gr fica AUDIO Servidor XTnano Definici n est ndar 525i 59 94 fps NTSC 625i 60 fps PAL 10 bits 4 2 2 serie SMPTE259M Sincronizador de im genes completo en la entrada 4 canales REC PLAY reversibles 1 CVBS o SDI en funci n del software por canal con OSD Black Burst anal gico NA Alta definici n 120p 50 59 94 fps 1080i 50 59 94 fps 10 bits 4 2 2 serie SMPTE292M Sincronizador de im genes completo en la entrada 4 canales REC PLAY reversibles 1 salida HD SDI dedicada con OSD por canal Black Burst anal gico y HD Tri Level Sync NA e Hasta 8 8 canales anal gicos de entrada y salida balanceados e Hasta 16 16 8 pares 8 pares canales de entrada y salida AES EBU o Dolby E e Hasta 64 canales de audio embebido 16 de audio por v deo e 4 canales anal gicos de salida balanceados adicionales para la monitorizaci n e Todos los conectores de audio en el equipo Procesamiento del audio e Audio sin comprimir e Procesamiento y al
51. rlos a J1 Procede con cuidado si necesitas cambiar el cable correspondiente entre los conectores J1 y J5 en el m dulo V3Xnano no apliques demasiada presi n ni hagas demasiada fuerza y aseg rate de aplicar la presi n en la alineaci n correcta de los conectores y nunca de forma perpendicular e El conector J3 que anteriormente era o bien una conexi n derivada de la entrada SD o bien una versi n SD downconverted de una entrada HD es la salida del ojo izquierdo cuando se trabaja en los formatos de doble enlace 3D a partir de Multicam 10 04 Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano Versi n EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 10 04 A Asignaciones de conectores en los modos SD y HD Modo SD Modo HD Etiqueta del Conector conector J1 Los conectores J3 J5 vienen de f brica CHAR SD conectados al panel posterior en lugar del conector J1 Si se requiere monitorizaci n CVBS o SDI en modo SD o HD se puede conectar el conector J1 en lugar de J3 J5 salida de Salida de monitorizaci n monitorizaci n SDI CVBS SD down SDI CVBS SD converted J2 salida de Salida de monitorizaci n No est monitorizaci n SDI SD SDI SD down converted conectado al panel posterior Usado para la entrada del multivisor de la placa J3 Conexi n derivada Conexi n derivada para OUT B para la se al de la se al de entrada SDI entrada SDI SD SD down converted J4 salida de Salida de m
52. se utiliza para restablecer la placa No se debe instalar nunca este jumper puente En caso contrario la placa permanecer en un estado de restablecimiento permanente LED Luces LED del m dulo de controlador CTL centro de izquierda a derecha LED 1 Se enciende en rojo cuando se produce un error al arrancar la placa HCTX LED de 2a 8 Muestran la secuencia de arranque de la placa HCTX consulta la nota m s adelante LED DSP Parpadea en verde para mostrar la actividad de DSP LED del m dulo GBE Gigabit izquierda de izquierda a derecha LED Indican que el procesador est en ejecuci n Los LED CPU1 CPU2 parpadean de forma alterna cada 250 milisegundos Otros LED Los seis LED restantes son para uso interno de EVS 45 Versi n 10 04 A 46 V Nota Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 Al arrancar la placa HCTX los LED del 1 al 8 se encender n siguiendo esta secuencia Restablecimiento de hardware Configuraci n de los registros b sicos de la CPU Comprobaci n de CPU PC DPRAM Sondeo de comandos de PC Conmutaci n al modo Enhanced mejorado Ejecuci n de comandos de PC hasta que las solicitudes de ejecuci n terminan gt Todos los LED encendidos 1 rojo 2 9 a 7 verde LED 2 encendido verde Si hay errores LED 1 encendido rojo LED 8 encendido verde Si la comprobaci n es correc
53. ta LED 3 encendido verde LED 4 encendido verde LED 5 encendido verde LED 6 encendido verde Se pasa a la SDRAM y se ejecuta el microc digo CONECTORES GIGABIT Los dos conectores Gigabit de la tarjeta est n conectados a los dos puertos Gigabit de la placa posterior Los conectores Gigabit deben estar en una red que admita tramas Jumbo de como m nimo 9014 bytes Ethernet Uno de los switches probados pertenece a la gama Cisco 3750 G y es el modelo WS C3750G 24T S Para obtener m s informaci n acerca de c mo configurar las direcciones IP consulta el manual de consulta t cnica del software Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano Versi n EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 10 04 A 3 4 2 PLACA RTCL EN UN CONJUNTO DE DISCOS CON HCTX Los conjuntos de discos en sistemas con placas HCTX tienen un controlador en la placa del conjunto de discos 5 S 5 D A 3 D y uy 1 B 2 6 4 E LED D A 1 B 2 C 3 D 4 E entre el segundo y el tercer disco desde la izquierda en la parte frontal Estos LED coinciden con la posici n de los discos en la placa es decir O A RTCL 3 D 1 B 2 C 4 E 47 Versi n 10 04 A 48 Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 LED de disco Apagado El disco no se ha iniciado no est girando Encendido El disco se ha iniciado est girando par
54. uente de alimentaci n El remoto la pantalla t ctil y el bastidor ADA externo disponen de una fuente de alimentaci n con conmutador autom tico Existe la posibilidad de adquirir una segunda fuente de alimentaci n de intercambio en caliente para la unidad de grabaci n de disco Esta fuente de alimentaci n adicional se debe conectar a la corriente para que se utilice de forma autom tica si falla la primera fuente de alimentaci n Versi n 10 04 A 1 6 1 7 Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 TOMA DE TIERRA Para evitar descargas el ctricas es necesario que la unidad de grabaci n de disco siempre est conectada a tierra VENTILACI N Y MONTAJE EN BASTIDOR Para alcanzar un rendimiento ptimo se necesita una ventilaci n adecuada Por ello no se debe situar ning n otro aparato cerca del equipo Aviso importante e Los ventiladores se utilizan para refrigerar el equipo y evitar que se produzcan sobrecalentamientos e Por este motivo durante el funcionamiento del equipo no se deben bloquear Debido al peso del chasis del XTnano para montar en bastidor este equipo se necesitan gu as de soporte Los soportes frontales de la unidad XTnano no est n dise ados para sostener todo su peso Si se aplica todo el peso en estos soportes la placa met lica puede doblarse CONSUMO DEL HARDWARE Descripci n del Corriente Alimentaci n hardwa
55. una resistencia de 470 ohmios e Punto de conmutaci n normal a 1 4 mA para un funcionamiento seguro o i de0a0 5 mA gt opto desactivado o i de 2 5 a 30 mA gt opto activado o imax 30 mA e Posibilidad de conexi n directa a una se al TTL CMOS pin opto a GND y pin opto a la se al TTL CMOS Punto de conmutaci n normal a 1 6 voltios para un funcionamiento seguro o Vin lt 0 8 voltios gt opto desactivado o Vin gt 2 2 voltios a 2 mA gt opto activado o Vin m x sin resistencia externa 15 voltios Entrada salida CMOS 4 X e Cada pin se puede configurar de forma individual como salida o entrada e Resistencia interna 4K7 pull up a 5 V e Vi lt 1 5 voltios de bajo nivel U12274HC245 e Vi gt 3 5 voltios de alto nivel U12 74HC245 e Nivel compatible TTL opcional U12274HCT245 Manual de consulta t cnica de hardware versi n 10 04 XTnano Versi n EVS Broadcast Equipment SA enero de 2011 10 04 A 2 5 CONECTOR R 422 DEL REMOTO Controlador DB9PM DB9PM 3 Par trenzado 8 3 8 5 5 RESET 2 7 TxB TxA 2 Par trenzado 7 1 4 6 9 wc L Shell S hell El cable RS 422 del remoto se debe cablear pin a pin siguiendo el diagrama anterior Utiliza cable blindado para evitar interferencias electromagn ticas en distancias largas Aviso importante El comando Reset restablecer del remoto se env a a trav s del pin n 5 del conector RS 422 Esta

Ethan Frome

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents