Home

Tobii Dynavox I-Series+ Manual del usuario

1. 3 A m Los campos magn ticos de la frecuencia de potencia deben tener los niveles caracter sticos de una ubicaci n t pica en un ambiente habitual comercial u hospitalario Declaraci n del fabricante y orientaci n inmunidad electromagn tica El dispositivo Tobii Dynavox l Series est dise ado para ser usado en el ambiente electromagn tico especificado a continuaci n El cliente o el usuario del dispositivo Tobii Dynavox l Series debe asegurarse de que se use en dicho ambiente Prueba de inmunidad Nivel de prueba IEC 60601 Nivel de cumplimiento Ambiente electromagn tico orientaci n Conducidas por rafiofrecuencia IEC 61000 4 6 3 Vrms 150 kHz to 80 MHz 3V No se debe usar equipo m vil y port til de comunicaciones por radiofrecuencia m s cerca a cualquier pieza del dispositivo Tobii Dynavox l Series incluidos los cables que la distancia recomendada seg n el c lculo de la ecuaci n aplicable a la frecuencia del transmisor Distancia recomendada PECE 3 80 MHz para 150 kHz a Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX Ap ndice B Informaci n sobre el cumplimiento 89 Declaraci n del fabricante y orientaci n inmunidad electromagn tica El dispositivo Tobii Dynavox l Series est dise ado para ser usado en el ambiente electromagn tico especificado a continuaci n El cliente o el usuario del dispositivo Tobi
2. ANSIAAMIES60601 1 2005 IEC 60601 1 11 2010 IEC60950 1 2005 A1 2009 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 ISO 14971 2007 EN55011 2009 A1 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2013 EN 55022 2010 AC 2011 EMC EN 55024 2010 EMC ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 09 2011 EMC ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 05 2009 EMC ETSI EN 300 328 V1 8 1 2012 06 BT WLAN FCC 47 CFR Part 15 Subpart B FCC 47 CFR Part 15 Subpart C BT WLAN FCC 47 CFR Part 18 Subpart C CFR Part 2 1093 ANSI C63 4 2009 92 Ap ndice B Informaci n sobre el cumplimiento Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX z CISPR22 2008 EMC ANSVIEEE C95 1 1999 IEEE Std 1528 2003 SAR IEEE Std 1528a 2005 SAR FCC OET Bulletin 65 Supplement C 2001 SAR RSS 102 Issue 4 March 2010 SAR IEC 62209 2 2010 SAR Canada RSS 210 Issue 8 Dec 2010 BT WLAN Canada RSS Gen Issue 4 Nov 2014 ACMA Radiocom Short Range Devices 2004 AS NZS60950 1 AS NZS 4268 2012 A1 2013 BT WLAN AS NZS CISPR22 2009 EMC ICES 0083 issue 5 EMC z IEC 60529 Ed 2 1 2001 IP EN 60825 1 2007 Near Infra Red NIR Radiation MEPS Australia and NZ VCCI Japan only for l 15 CAN CSA CE IEC CISPR 11 04 R2013 z CISPR 16 1 4 2010 ANSI C63 4 2009 ANSI C63 10 2009 z EN 62479 2010 ICES 001 issue 4 z IEC 62133 2002 Tobii Dynavox l Se
3. Iniciar el programa haga clic en Examinar la primera vez que usa esta opci n para buscar y seleccionar un programa La pr xima vez que seleccione la opci n Iniciar el programa se mostrar una lista de los programas seleccionados previamente Luego puede seleccionar directamente un programa de la lista o seleccionar en Examinar si desea iniciar un programa que no est en la lista Para el programa seleccionado se pueden agregar argumentos del programa Sin embargo esta acci n no se requiere normalmente Si el programa requiere argumentos de programas y no sabe qu introducir comun quese con la empresa a la que le compr el software Volumen elija aumentar disminuir o silenciar el volumen haciendo clic en la opci n que prefiera Luz de fondo elija aumentar o disminuir la luz de fondo de la pantalla haciendo clic en la opci n que prefiera Gaze Interaction elija alternar la pantalla del estado de seguimiento calibrar el Gaze Interaction pausar el Gaze Interaction o activar desactivar Windows Control 6 Configuraci n del Tobii Dynavox l Series a trav s del Series Tobii Dynavox I Series Manual del usuario v 1 4 es MX Control Center Para activar esta opci n el dispositivo Tobii Dynavox l Series debe tener un Seguidor visual y la i Tobii Dynavox Gaze Interaction Software debe estar instalada Inal mbrico puede activar o desactivar todas las conexiones de radio o cada unidad inal mbrica individual
4. i La precisi n de mirada describe la distancia media angular desde el punto de mirada real al punto medido por el seguidor visual La precisi n en condiciones ideales se mide estando el usuario colocado en el centro del cuadro de seguimiento del seguidor visual con la cabeza apoyada sobre un apoyo de la mand bula y la sala y la pantalla con una iluminaci n constante de 300 lux La precisi n en el cuadro de seguimiento se mide con los usuarios colocados sistem ticamente despu s de la calibraci n en diferentes posiciones en el cuadro de seguimiento que van desde la central hasta la horizontal 15 cm la vertical 10 cm y una distancia de 10 cm La precisi n con diferentes iluminaciones de fondo se mide con la cabeza del usuario apoyada en el apoyo de la mand bula y despu s de la calibraci n modificando la iluminaci n de fondo de 1 a 1 000 lux iii La Precisi n de la mirada describe la variaci n de punto a punto entre muestras de mirada individuales aqu especificadas con datos binoculares es decir ambos ojos y medidas en ojos artificiales La Precisi n de mirada con filtro Stampe se realiza con un algoritmo de reducci n del ruido de 2 fases Stampe aplicado a datos sin procesar Stampe Behavior Research Methods Instruments amp Computers 1993 25 2 137 142 Precisi n sin filtro se basa en los datos sin procesar sin aplicar ning n filtro de reducci n del ruido dentro o fuera del seguidor visual La precisi
5. m Figura 5 15 rea oculta del sistema Para Pausar Gaze Interaction 1 Aseg rese de que est activado Pausar Reanudar del men rea oculta del sistema consulte 7 6 1 Men oculto del sistema p gina 77 2 Mire en la zona en la que el men rea oculta del sistema se ha configurado para su Tobii Dynavox I Series consulte Figura 5 15 rea oculta del sistema p gina 47 Para m s informaci n sobre c mo configurar el men rea oculta del sistema consulte 7 6 1 Men oculto del sistema p gina 77 3 Seleccionando utilizando Gaze Interaction aparece el icono AI Pausa Para usar Sleep on Gaze 1 Aseg rese de que la funci n Sleep on Gaze est activada consulte 6 4 Wake on Gaze0 p gina 55 2 Mire en la zona en la que el men rea oculta del sistema se ha configurado para su Tobii Dynavox l Series consulte Figura 5 15 rea oculta del sistema p gina 47 Para m s informaci n sobre c mo configurar el men rea oculta del sistema consulte 7 6 1 Men oculto del sistema p gina 77 Seleccionando utilizando Gaze Interaction aparece el icono mes al Sleep on Gaze Seleccione S para En reposo o No para Cancelar Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 5 Uso del Tobii Dynavox l Series 47 5 7 Uso de las c maras Las dos c maras integradas le permiten tomar instant neas de los elementos situados delante del dispositivo Tobii Dynavox l Series y tambi n del lateral de la pan
6. norma ci n aer SiSte marcos T E a A GE 79 7 7 1 Actualizar firmware del control visual s ssssessssesssrsrerrsnsrrrrrrsrrsnererrrnsrrrnrnernrnernrrrnent 79 Uoniguracion d Gaze Soler 80 8 1 La ficha Configuraci n general canica REEE EErEE 80 8 2 La ficha Connguraci n del teclado ansia A 81 8 3 La ficha Configuraci n de la barra de tareaS ocoococcccoconcoconcnconcnnencnconcnnonnnnencnnrnronenrnnrnroneninnincnns 82 8 3 1 Maximizar con toque clic del bot n priMarlO ocoocococoncccocononcnconennnnonenoninnononanronennnennnn 83 cuidado de Prodi iaa 84 9 1 Temperaltira Uned nous tr pro E 84 9 1 1 Mito a a e PO OO ON 84 9 1 2 Transporte a mmaconamiStO aint poi 84 9 2 o eE E E A E E A 84 9 2 1 Lapeza de Jos altavoces noo 84 9 3 COCA O eepe EE PS OU o a a 84 9 4 Transporte del dispositivo Tobii Dynavox l Series oooococioococococonconoconnonononnanononnanororonnnroronnnnnronnns 84 9 5 Desecho de las baterias oooocoocccocccocconococonconononcnnonenennn nr nrnrnnrnrnr nr nnrnrnrnnrnrnrnnrnrnrnrrrrnrnenenainnnes 85 9 6 C mo desechar el dispositivo Tobi Dynavox Serles oocococccccccncononconcnrononconinconcnconinconrncnnnnnenos 85 Ap ndice A Soporte Garant a Recursos de formaci n cccooccccnnnncncononnnonnncononnnranonnnrnnonnnrnrnnanrnronanennss 86 Ap ndice B Informaci n sobre el cumplimiento semis dE AOS 87 B1 1 Para equUIpo PIOB ir det 87 B1 2 Para dispositivos portatiles eiii cid 87 Ap ndice Estados de funcionamient
7. te el uso del teclado tambi n puede utilizarse para habilitar o deshabilitar el men Mouse Emulation instant neamente duran 7 6 Configuraci n del sistema 7 6 1 Men oculto del sistema Seleccione el men desplegable Posici n para realizar cambios en donde aparece el Men oculto del sistema en la pantalla Es posible configurar el men Area oculta del sistema para que aparezca Inferior predeterminado Arriba A la izquierda A la derecha Ninguno E Establezca el men Area oculta del sistema en Ninguna para deshabilitar el men Area oculta del sistema Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 7 Gaze Interaction Configuraci n 17 Figura 7 1 reas del Men oculto del sistema Seleccione los Botones del men disponibles gt casilla de verificaci n Pausar Reanudar Gaze Interaction para ac tivar la posibilidad de pausar reanudar Gaze Interaction Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar Pausar Reanudar consulte 5 6 Pausar reanudar el Gaze Interaction y establecer el Tobii Dynavox I Series en estado en reposo con ayuda del Gaze Interaction p gina 47 Seleccione los Botones del men disponibles gt Sleep on Gaze para activar la posibilidad de configurar el dispositivo en reposo con Gaze Interaction Para obtener m s informaci n sobre c mo
8. 6 9 1 Versi n y modelo Para ver la versi n y el modelo del dispositivo Abra el l Series Control Center gt Sistema 6 Configuraci n del Tobii Dynavox l Series a trav s del l Series Control Center 62 Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX i Tenga disponible esta informaci n si tiene problemas con el dispositivo y necesita comunicarse con el soporte al cliente Para guardar la versi n y el modelo del dispositivo 1 Abra el I Series Control Center gt Sistema 2 Seleccione el bot n Guardar informaci n en archivo Si lo desea puede adjuntar el archivo que contiene toda la informaci n en un mensaje de correo electr nico 6 9 2 Copia de seguridad Se trata de una copia de seguridad del sistema espec fica de los archivos de software relacionados con su dispositivo Tobii Dynavox El dispositivo de manera autom tica y peri dica una vez a la semana realiza una copia de seguridad de la infor maci n asociada con sus aplicaciones de comunicaci n Tobii Dynavox archivos configuraci n conjuntos de p ginas de Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass etc sus archivos de Gaze Interaction perfiles configuraci n de cali braci n configuraci n de la interacci n etc y la configuraci n espec fica de su dispositivo del Tobii Dynavox Control Center Si lo desea tambi n puede iniciar manualmente la realizaci n de la copia de seguridad y o restaurar la informaci n de una de las tr
9. Algunas personas con epilepsia fotosensible son propensas a sufrir ataques epil pticos o p rdida de conciencia cuando se exponen a ciertas luces parpadeantes o a patrones lum nicos de la vida diaria Esto puede ocurrir incluso si la persona no tiene un historial m dico de epilepsia o si nunca tuvo ataques de epilepsia Una persona con epilepsia fotosensible posiblemente tambi n tenga problemas con las pantallas de TV algunos vi deojuegos y las bombillas fluorescentes que parpadean Estas personas pueden tener un ataque epil ptico al ver ciertas im genes o patrones en un monitor o inclusive cuando quedan expuestos a las fuentes de luz de un seguidor visual Se calcula que aproximadamente entre el 3 y el 5 de las personas con epilepsia tienen este tipo de epilep sia fotosensible Muchas personas con epilepsia fotosensible ven un aura o experimentan sensaciones extra as an tes de sufrir los ataques epil pticos Si se siente extra o durante el uso aleje sus ojos del seguidor visual Electricidad No abra la carcasa de metal del dispositivo Tobi Dynavox Series ya que se puede exponer a un voltaje el ctrico potencialmente peligroso El dispositivo no contiene piezas que se puedan reparar Seguridad para los ni os Los dispositivos Tobii Dynavox Series son sistemas de computaci n avanzados y dispositivos electr nicos Como tales se componen de numerosas piezas ensambladas En las manos de un ni o es posible que algunas de
10. Toque Clic con el bot n primario Cerrar Normal Selecci n principal Selecci n secundaria Figura 5 12 Los modos de la barra de tareas del teclado 49 5 Uso del Tobii Dynavox Series Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX OZ Botones de tareas de la barra de tareas del teclado Bot n de tarea Acci n Descripci n NN Mover el teclado La tarea que mueve el teclado hacia arriba o hacia abajo de la hacia arriba abajo pantalla i Para activar la funci n debe activarse la selecci n secundaria 6 Toque Clic con el bot n Tarea que ejecuta un clic sencillo del bot n primario o para los dispo primario sitivos t ctiles el equivalente de un toque de dedo MX Cerrar Tarea que cierra el teclado 5 4 3 6 3 Predicci n de palabras El motor de predicci n de palabras que se utiliza en Gaze Selection es de Swiftkey y se utiliza habitualmente en tabletas y smartphones SwiftKey utiliza una mezcla de tecnolog as de inteligencia artificial que permiten predecir la siguiente palabra que el usuario trata de escribir SwiftKey memoriza textos anteriores que el usuario ha escrito y predicciones realizadas basadas en el texto actualmente introducido y lo que ha memorizado El idioma de Predicci n de palabras cambiar en funci n del ajuste de idioma del teclado health Figura 5 13 Teclado con Predicci n de palabras activado Cuando se est utilizando Predicci n de palabras consulte
11. n mejore o quite los puntos seleccionados Solamente puede eliminar los puntos de calibraci n de a uno por vez Eliminar punto D Calibraci n correcta Ponga a prueba la precisi n y funcionalidad de Gaze Interaction Para mejorar los resultados y la precisi n puede realizar la calibraci n de nuevo o tratar de mejorar uno o m s puntos de manera individual Calibraci n correcta Podr a obtener mejores resultados de Gaze Interaction si mejora uno o m s puntos individualmente Calibraci n correcta Calibraci n de alta calidad Cancelar Para seleccionar el ojo que desea que siga el dispositivo de seguimiento visual siga estos pasos 1 Abra Gaze Interaction Settings gt Calibraci n 68 7 Gaze Interaction Configuraci n Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 2 Seleccione la casilla Seguir solo a este ojo para Gaze Interaction en el cuadro 7 2 4 Mejora de los puntos de calibraci n Perfil de usuario actual Default calibraci n E Calibraci n Interacci n Funci n para calibrar o configurar el procedimiento de calibraci n del perfil seleccionado y Perfiles de usuario Eii Windows Control i ELP e A ci COS Realice una calibraci n en funci n de la configuraci n de calibraci n actual Configuraci n del sistema Re Calibrar Informaci n del sistema Estado de Seguimiento Configuraci n Resultado de calibraci n Ojo izquierdo O
12. p gina 55 Seleccione la casilla de verificaci n Reproducir sonido cuando se pulse para permitir la realimentaci n sonora cuando se active el pulsador Seleccione las acciones deseadas para los pulsadores seleccionando Configurar acci n Para obtener m s informaci n sobre c mo programar una acci n para un pulsador consulte 6 10 Creaci n de accesos direc tos para las acciones p gina 64 6 3 1 Reproducir sonido al pulsar Para activar la reproducci n de sonido al pulsar 1 Abra el I Series Control Center gt Bot n 2 Seleccione la casilla de verificaci n Reproducir sonido cuando se pulse para permitir la realimentaci n sonora cuando se active el bot n 54 6 Configuraci n del Tobii Dynavox l Series a trav s del Series Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX Control Center Para desactivar la reproducci n de sonido con una pulsaci n 1 Abra el I Series Control Center gt Bot n 2 Deseleccione la casilla de verificaci n Reproducir sonido cuando se pulse 6 3 2 Configuraci n de un pulsador para encender Para habilitar un pulsador conectado para encender el dispositivo 1 Abra el I Series Control Center gt Pulsadores 2 Seleccione la casilla de verificaci n Habilitar pulsador 1 2 para que act e como bot n de encendido Para deshabilitar un pulsador conectado para encender el dispositivo 1 Abra el I Series Control Center gt Pulsadores 2 Deseleccione la casilla de verif
13. viles etc y 1 WLAN Red de rea local inal mbrica 3 2 Dise o del producto Un dispositivo Tobii Dynavox l Series presenta una pantalla capacitativa t ctil con retroiluminaci n LED El Tobii Dynavox 12 tiene una pantalla de 12 1 con una resoluci n de 1024 x 768 p xeles El Tobii Dynavox l 15 tiene una pantalla de 15 0 con una resoluci n de 1024 x 768 pixeles 3 2 1 El Tobii Dynavox 12 y Tobii Dynavox 15 f A SN 15 12 16 3 Visi n general de Tobii Dynavox 12 y l 15 Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 3 2 2 Puertos sensores y botones del dispositivo 1 o a 8 Figura 3 1 Parte delantera y parte trasera Posici n Descripci n Posici n Descripci n 1 C mara web 2 MP con foco fijo 6 Control remoto IR programable FP GEWA Transmisor Este puerto solo sirve para transmitir se ales IR Para pro gramar el dispositivo utilice el puerto de la Posici n 27 en Fi gura 3 2 Parte inferior lado iz quierdo y derecho p gina 18 2 Sensor de luz 7 C mara de 5 MP con enfoque autom tico AF 3 Micr fono 8 Montaje 4 Seguidor
14. 5 4 4 2 Clic con el Windows Control en el modo Mouse Emulation 44 5 4 4 3 Aumento con el Windows Control en el modo Mouse Emulation 44 5 4 4 4 Selecci n de funciones de Mouse Emulation ococcoccccnccoccncnncnconcncnninnnns 45 5 4 4 5 Pausa del Windows Control en el modo Mouse Emulation 45 5 4 4 6 Desplazamiento con el Windows Control en el modo Mouse FUAN ON AAA Eo o E E 45 5 5 Active el Tobii Dynavox l Series del estado en reposo con Gaze InteractiON ocoococccccccncnccnnnnnnnos 46 5 6 Pausar reanudar el Gaze Interaction y establecer el Tobii Dynavox l Series en estado en reposo con ayuda del Gaze InteractiON o occococcococcnnoncnnoncnnoninroncnnonrononnoronrnnrnrorrnrrnrnnnnrnrnnincnns 47 5 7 Usode las C A E E E AA A 48 5 8 Uso del control remoto IR programable GEWA 0ococccccccoconcnconcnconcnconcononnnnonnoncnrnnrnnonnnroneninnincons 48 5 8 1 Uso de la clave de producto Tobii DyNavox oooooocococcoconononnonononcnnononennnnnnnnnnnenenenannnns 48 5 9 Aust del vomo eais aE EE a eo o 48 1O AN ae SO O a E E 48 5 11 C mo llevar a cabo una recuperaci n de f briCA ocoococcococcnconnncononnncnnnonenconincnnrnronnnnrnrnreninnnnnns 49 2212 Calibraci n de la pantalla aclaro 50 Configuraci n del Tobii Dynavox Series a trav s del Series Control Center cooocccccccccnnononos 51 6 1 BOLO o E E A E E 52 6 1 1 Reproducir sonido cuando Se pu lSE ococoocococoncncononcnnonononnnn
15. 6 instrucciones dirigen al usuario para 1 Mover la cabeza hacia abajo Mover la cabeza hacia arriba Mover la cabeza hacia la derecha Mover la cabeza hacia la izquierda Acercar la cabeza al monitor E E R Aleje la cabeza del monitor Acercar la cabeza al monitor Mover la cabeza hacia la derecha La Gu a de posicionamiento desaparecer autom ticamente cuando se mejore la colocaci n del usuario de la manera que le indica la gu a Puede que algunos usuarios no deseen que la Gu a de posicionamiento aparezca cada vez que los ojos dejen la ubicaci n ptima Para activar o desactivar la Gu a de posicionamiento autom tica consulte 7 6 Configuraci n del sistema p gina 77 Tobii Dynavox Series Manual del usuario v 1 4 es MX 5 Uso del Tobii Dynavox l Series 29 5 4 Uso de Windows Control El Windows Control le permite acceder al escritorio y a todas las aplicaciones de su equipo Windows con Gaze Interaction 5 4 1 Tipo de Windows Control El Windows Control se puede usar de dos modos diferentes Gaze Selection Gaze Selection es un m todo de entrada muy preciso y r pido que le permite el acceso avanzado de Windows pero con una interfaz f cil de utilizar Sin clics accidentales y sin movimientos no intencionales del puntero del mouse Puede contemplar de manera relajada su escritorio de Windows aplicaci n de software p gina web o una pel cula y cuando decida qu acci n desea tomar despu s selecc
16. 70 7 2 6 Personalizaci n de la calibraci n oooocococcncccoconcnnononcnnononcnnonononcnnnnnnrnnnnrnrnrnnrnnnnnannnn 70 7 2 7 Personalizaci n del rea calibraci n oocococcococoncncnconcncnconencnconennnnnnennnrnrnnrnrnrnnennncnnnn 71 7 3 IEE EE ROA CUE o uo 72 7 4 Perl del US O css 74 7 4 1 Creaci n de Un nuevo perfil ocoococcococcoconcnnoncnnoncnnoncnnnnnnronnnnnnnnronnnrenrnnrnronennnnnnnns 74 7 4 2 Selecci n del perfil de usuario actual oocoococcncoccnconcncononnncnnconcnnoninconnnronnnnenrnnennnnnnnns 74 7 4 3 Eliminaci n de Un perfil oooocococoncncocononcnnononnnnononcnnnnonnnnnnrnrnrnnrnrnenrnnrnrnrrrrnrnenannnn 74 7 5 o O An AEE U ee E E 75 7 5 1 ei crasina e PO aiii 75 7 5 2 Tipo de Windows Control uercinicamaia or ii A eds 75 7 5 2 1 Gaze Selection oococcoccoconconononononconcnnronnnronconronnnnrnconcrnronnnnnnnrnreninncannos 75 7 5 2 2 Maa A 76 7 9 2 2 1 Velocidad de control del MOUS oococcccccoconincoconcnnnnonons 76 7 5 2 2 2 Tama o de la lupa y ZO0M ocococcccncnconcnnncononinnnnonennnninens 76 7 5 2 2 3 Cambiar autom ticamente del clic derecho al As E A E E EEE 76 7 5 2 2 4 Desactivar funcionalidad de desplazamiento o 76 7 5 2 2 5 Cursores personaliZadOS ooocococcoconcoconcncnnnnconnnconinnnnos 76 7 5 2 2 6 Ocultar Mentasci asiq eines 77 7 6 Contiguraci n del SISTEMA A A 77 7 6 1 Monu pouto delile at EE Eo E E A 77 7 6 2 Guia de posicionamiento arar Oro 78 7 7
17. 8 Configuraci n de Gaze Selection p gina 80 para m s informa ci n sobre c mo activar desactivar la Predicci n de palabras seis 6 cuadros aparecer n encima del teclado El cuadro m s a la izquierda mostrar la palabra sugerida m s probable y los cinco 5 cuadros restantes contendr n una palabra sugerida Para seleccionar una palabra sugerida solo tiene que seleccionar el cuadro que contiene la palabra Si no encuentra la palabra que busca contin e escribiendo y es probable que esta aparezca despu s del siguiente car cter Gi Si est utilizando la Predicci n de palabras y desea escribir una palabra que contenga un acento como caf se re comienda dejar que la Predicci n de palabras se encargue de introducir el acento Escriba cafe y recibir la suge AN rencia caf Si escribe el acento manualmente con la funci n Predicci n de palabras activa podr a tener un aspecto raro en los botones de predicci n pero el resultado deber a ser correcto en el documento en el que est escribiendo Mientras el usuario teclea se mostrar n los ltimos 5 10 caracteres en azul sobre la tecla indicada resaltada Para m s informa ci n consulte 8 Configuraci n de Gaze Selection p gina 80 Esta funci n permite al usuario identificar f cilmente errores orto gr ficos y reduce la necesidad de mirar al lugar en el que se ha insertado el texto con lo que aumenta la velocidad de introducci n de texto Tobii Dynavox Se
18. Defender g Windows Update 4 Administrative Tools Eil Color Management 24 Date and Time Ar Devices and Printers LED File History mA Fonts LEA Internet Options ES Keyboard O Mail 32 bit 2 Notification Area Icons j Pen and Touch WE Phone and Modem QuickTime 32 bit W RemoteApp and Desktop Connections Storage Spaces ME Tablet PC Settings Troubleshooting gr Windows Firewall JB Work Folders mg AutoPlay Ri Configuration Manager mg Default Programs E Display Flash Player 32 bit e HomeGroup ID Series Control Center 32 bit Language P Mouse 3 NVIDIA nView Desktop Manager W Pen Tablet Properties 3 Power Options Recovery y Sound Sync Center en Taskbar and Navigation a User Accounts Ss Windows To Go Haga doble clic en I Series Control Center A si el Panel de control se encuentra en la Vista cl sica Si el Panel de control se encuentra en la Vista Categor a seleccione View by Ver por gt Iconos peque os o Iconos grandes y haga doble clic en Tobii Dynavox I Series Control Center Vaya al men Inicio gt Tobii Dynavox gt Haga clic en I Series Control contor IS Tobii Dynavox Series Manual del usuario v 1 4 es MX 3 Visi n general de Tobii Dynavox 12 y l 15 19 A trav s del software de comunicaci n instalado en el dispositivo Botones Pantalla z E r ey z Seleccione las acciones para el bot n de r pido acceso 1 y 2 h
19. G ea a E E o o EEES 14 2 6 O O A A nn 14 2 7 0 AA A o OO AT A A 14 2 8 o AAA oo AEE A 14 2 9 Seguridad parados MIO pisiaas pipi citas arainn ians 14 o nn A A 14 2 E p ra O o A Ue en E EE a 15 3 Mesi ndaesneraldas Tobi Dynavor T2 Fy Alas aa 16 3 1 Funciones principales ci A da cagas 16 3 2 DISCO del ProdUCTO cerro bis 16 3 2 1 El Tobi Dynavox 12 y Tobi Dynavox l 7154 c oocococcncococcncncononnnnonennnnnnoninnnnnnennnnnnnn 16 3 2 2 Puertos sensores y botones del OISPOSITIVO ocoocococcncococononcnnonennnnonennnnnnononnnronenenennnn 17 3 3 Software PENSA O iii ii 19 3 4 Configuraci n del diSDOSIIVO pecera ii 19 3 5 Acceso a la tarjeta microSD ocoococoncnconcnccnnocencnncnnonennonrnronrnnrnrnrnnr rn nrnrenrnrnnrnrrnrrrrnrrnrnrrrenrrnrnnns 20 3 5 1 Extracci n de la tarjeta microSD ooococcccoconcoccnnoconnnnnnnoncnnonnnnoncnnonrnronrnnnnnnrenrnrnnrnnnnos 20 3 5 2 Inserci n de la tarjeta microSD coococcccoccncnconconcnconcnconcnconcnnnnnnnnnrnnrnronenrnnrnrenrnrrnenannss 21 3 6 Tobi Dynavox Plato adaptador de r pido desenganche oooocococoncncoconencnnonennnconenennnconnnnnrnnenrnnnnnns 21 3 6 1 Montaje del plato adaptador de f cil desenganche de Tobii Dynavox oocococccococococcnnnnos 22 3 6 2 Desmontaje del plato adaptador de f cil desenganche de Tobi DynavOX ocococccoccnnoo 22 4 Baleras de Tobii Dynavox tones inacci n 23 4 1 Sea e 0 T E Ann 23 4 1 1 Se puede cambiar en funcionamiento ococcoccccncn
20. Gi Esto no funcionar si se han desactivado los botones laterales del Tobii Dynavox l Series Control Center Para m s informaci n consulte 6 1 2 Deshabilitar todos los botones p gina 52 Esto no se considera un cierre limpio de Windows y por lo tanto no es recomendable a menos que sea completa mente necesario 5 3 Uso de Gaze Interaction El Tobii Dynavox Series funciona con precisi n independientemente de que se utilicen gafas o lentillas de cu l sea el color de los ojos o de las condiciones de luz Gaze Interaction le permite controlar el equipo con los ojos utilizando aplicaciones acti vadas para Gaze Interaction como Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass o Windows Control Consulte 5 4 1 Tipo de Windows Control p gina 30 5 3 1 Posicionamiento A N Y X cm inches A A o N U o eL Figura 5 1 Posicionamiento Ma A El Tobii Dynavox Series conectado est dise ado para funcionar de manera ptima cuando est en posici n paralela a los ojos del usuario a una distancia de alrededor de 60 cm 23 5 pulgadas consulte Figura 5 1 Posicionamiento p gina 27 AA A N ON HZ A X cm inches as ld AA a i pu 4 E X Figura 5 2 Posiciona
21. al clic izquierdo despu s de hacer clic con el bot n derecho Desactivar la funcionalidad de desplazamiento autom tico Utilizar cursores personalizados Ocultar men F2 Cancelar RAN Velocidad de control del mouse Personalice la velocidad de control del mouse moviendo el control deslizante Control de la velocidad del mouse Mueva el control deslizante hacia la derecha para aumentar la velocidad y hacia la izquierda para disminuirla ESPA Tama o de la lupa y zoom Personalice el tama o de la lupa moviendo el control deslizante Tama o de la lupa Mueva el control deslizante hacia la de recha para aumentar el tama o y hacia la izquierda para disminuirlo Personalice el factor de zoom moviendo el control deslizante Factor de zoom Mueva el control deslizante hacia la derecha para aumentar el factor de zoom y hacia la izquierda para disminuirlo POLL Cambiar autom ticamente del clic derecho al izquierdo Seleccione esta casilla de verificaci n si desea que el control de Windows para el modo Mouse Emulation cambie autom tica mente la selecci n del clic de mouse deseado de vuelta al clic primario 6 despu s de que se haya elegido y usado el clic del bot n secundario 1 5 2 2 4 Desactivar funcionalidad de desplazamiento Seleccione la casilla de verificaci n Desactivar la funci n de desplazamiento si no desea que se active el desplazamiento mediante Gaze Interact
22. botones de tareas de la barra de tareas del teclado pueden presentarse de tres modos diferentes como se muestra en Fi gura 5 12 Los modos de la barra de tareas del teclado p gina 42 Normal sin seleccionar no se elige ning n bot n de tarea para Gaze Selection Selecci n principal Azul negro se selecciona el bot n de tarea marcado y la tarea se ejecutar despu s del zoom autom tico cuando el usuario mire a la posici n deseada de la pantalla o el icono Si el m todo de selecci n se estable ce en Pulsador en el cuadro de di logo de configuraci n de Gaze Selection el bot n de tarea elegido continuar man teni ndose activo despu s de ejecutar la tarea Selecci n secundaria Azul blanco Igual que la Selecci n principal pero con mayor precisi n Selecci n prin cipal significa que el zoom se acercar m s antes de la ejecuci n final de la tarea lo cual har que la secci n deseada de la pantalla sea m s grande y m s f cil de seleccionar Para activar este modo mantenga la mirada en el bot n de ta rea hasta que cambie el color seg n la imagen a continuaci n Solo disponible para la funci n de Clic con el bot n principal En Windows 8 los colores de la Barra de tareas del teclado se adaptar n a la configuraci n de Windows Estado de seguimiento Mover el teclado hacia arriba abajo Toque Clic con el bot n primario Cerrar Estado de seguimiento Mover el teclado hacia arriba abajo
23. de dos aplicaciones en la pantalla deber utilizarse la tarea W Arrastrar y soltar de la barra de ta reas consulte Tabla 5 1 N mero de aplicaciones en la pantalla en Windows 8 1 p gina 36 para obtener m s informaci n so UA gt bre el n mero de aplicaciones que puede visualizarse a la vez en la pantalla Gracias a la opci n W Arrastrar y soltar es posible personalizar tambi n el ancho de cada zona de divisi n TOS 1 Inicie una app desde la pantalla de inicio de IU moderna o desde Aplicaciones recientes App Switcher Windows 8 0 o 8 1 o Vista de tareas Windows 10 Se colocar en el centro consulte Figura 5 5 Tercera aplicaci n seleccionada p gina 38 LAS VEGAS UNITED STATES BING WEATHER a GAZE INTERACTION ASSISTIVE TECHNOLOGY EYETRACKING RESEARCH ABOUTTOGA Creating the Future Before Your Eyes With Leading Eye Tracking Innovations 19 e gt SSW 13 kmph 16 km Clear 25 35 217 Mostly Clear 40 30 14 Mostly Clear 40 25 14 Mostly Clear 10 277 14 Clear tobii com Figura 5 5 Tercera aplicaci n seleccionada UA te man 2 Seleccione la tarea Arrastrar y soltar de la barra de tareas 38 5 Uso del Tobii Dynavox l Series Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 3 Arrastre y luego suelte la aplicaci n al lugar donde desee colocarla winy T Derecha Seleccione la aplicaci n con la tarea as Arras
24. de la clave de producto Para usar la comunicaci n por Bluetooth en el dispositivo se necesita una clave de producto l Series Para ver e introducir una clave de producto vaya a la secci n Clave de producto del l Series Control Center Consulte 6 7 l Series Clave de pro ducto p gina 60 6 Configuraci n del Tobii Dynavox l Series a trav s del l Series Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX Control Center 57 0 2 2 Habilitaci n y deshabilitaci n de la comunicaci n por Bluetooth Para habilitar la comunicaci n por Bluetooth 1 Abra el I Series Control Center gt Inal mbrico 2 Seleccione la casilla de verificaci n Habilitar Bluetooth Para deshabilitar la comunicaci n por Bluetooth 1 Abra el I Series Control Center gt Inal mbrico 2 Deseleccione la casilla de verificaci n Habilitar Bluetooth o la casilla de verificaci n Deshabilitar las unidades inal mbricas para deshabilitar todas las unidades inal mbricas OD Conexi n con un dispositivo Bluetooth Para obtener m s informaci n al respecto consulte la Gu a Getting Started with Essential TC 4 6 6 Seguridad Botones Seguridad Pantalla ES Controle la configuraci n de seguridad de la unidad Lea la informaci n sobre Pulsadores seguridad antes de habilitar la funcionalidad adicional Wake on Gaze 9 Inal mbri nal mbrico Audio Seguridad Detalles de seguridad del audio Y He le do y comprendido los d
25. del sistema para m s informa ci n consulte 5 6 Pausar reanudar el Gaze Interaction y establecer el Tobii Dynavox l Series en estado en reposo con ayuda del Gaze Interaction p gina 47 es posible que el men Mouse Emulation no funcione en absoluto TAAS Clic con el Windows Control en el modo Mouse Emulation Seleccione qu tipo de clic del mouse desea realizar de la lista desplegable Bot n en el men de Mouse Emulation O Clic con el bot n secundario simula un clic con el bot n secundario del mouse 6 Clic con el bot n primario simula un clic con el bot n primario del mouse 5 4 4 3 Aumento con el Windows Control en el modo Mouse Emulation Para usar la lupa seleccione el icono de la lupa q en el men de Mouse Emulation Si desea hacer un clic con la lupa 1 Seleccione la lupa 2 Seleccione otras opciones como de costumbre Las opciones ya habr n cambiado para reflejar el estado de ampliaci n 44 5 Uso del Tobii Dynavox Series Tobii Dynavox Series Manual del usuario v 1 4 es MX El Zoom con un clic del bot n secundario A Zoom con un clic del bot n primario 5 4 4 4 Selecci n de funciones de Mouse Emulation Puede configurar diferentes funciones para los clics Cursor del mouse R No hay movimiento del cursor en la pantalla Un clic Doble clic O Arrastrar y soltar 9445 Pausa del Windows Control en el modo Mouse Emulation Para pausar el Windows Control seleccione el icono d
26. dispositivo Tobii Dynavox l Series est dise ado para ser usado en el ambiente electromagn tico especificado a continuaci n El cliente o el usuario del dispositivo Tobii Dynavox l Series debe asegurarse de que se use en dicho ambiente Prueba de inmunidad Nivel de prueba IEC 60601 Nivel de cumplimiento Ambiente electromagn tico orientaci n Bajas de tensi n interrupciones breves y variaciones de tensi n en cables de entrada de distribuci n IEC 61000 4 11 lt 5 UT gt 95 baja en UT por 0 5 ciclos 40 UT 60 baja en UT por 5 ciclos 70 UT 30 baja en UT por 25 ciclos lt 5 UT gt 95 baja en UT por 5 ciclos lt 5 UT gt 95 baja en UT por 0 5 ciclos 40 UT 60 baja en UT por 5 ciclos 70 UT 30 baja en UT por 25 ciclos lt 5 UT gt 95 baja en UT por 5 ciclos La calidad de la fuente de alimentaci n debe ser la misma que la de un t pico ambiente habitual comercial u hospitalario Si el usuario del dispositivo Tobii Dynavox l Series requiere que la operaci n contin e durante las interrupciones de la fuente de alimentaci n se recomienda que funcionen las bater as del dispositivo Tobii Dynavox l Series o que este est conectado a una fuente de alimentaci n ininterrumpida UPS La UT tiene 100 V AC a 60 Hz o 230 V AC a 50 Hz Campo magn tico de la frecuencia de potencia 50 60 H2 IEC 61000 4 8 3 A m
27. esencial de la Directiva del Consejo 2004 108 EC sobre las leyes de aproximaci n de los Estados Miembros relacionadas con compatibilidad electromagnetica y la Directiva R amp TTE 1999 5 EC para cumplir la regulaci n en lo referente al equipo de radio y al equipo de la terminal de telecomunicaciones B5 Normativas Por la presente Tobii AB declara que los productos Tobii Dynavox Series enumerados en este manual cumplen con las siguientes directivas 93 42 EEC MDD Medical Device Directive as amended by 2007 47 EC 2011 65 EU RoHS 2 Restriction of Hazardous Substances Directive 2004 108 EC EMC Electromagnetic Compatibility Directive 2006 95 EC LVD Low Voltage Directive R amp TTE 1999 5 EG R amp TTE European Radio equipment and Telecommunications Terminal Equipment Directive 2002 96 EC WEEE Directive 2006 121 EC Reach Directive Los productos tienen los siguientes certificados UL Demko DK 33314 UL DK 45861 UL Certified Conformity with IEC 60601 1 ed 3 and EN 60601 1 2006 Medical electrical equipment Part 1 Requisitos generales para seguridad b sica y funcionamiento esencial Nemko NO75307 N0O86620 Certified Conformity with IEC 60950 1 ed 2 am1 Information technology equipment Safety Part 1 Requisitos generales Se han utilizado las siguientes normativas IEC 60601 1 ed 3 EN 60601 1 2006 IEC 60601 1 2005 EN60601 1 2 2007 AC 2010 CAN CSA C22 2No 60601 1 08
28. est a lt 1 grado Celsius del l mite m ximo de acuerdo con la Configuraci n de Seguridad especificada en Tabla D 1 Temperatura m xima permitida p gina 96 Luz p rpura La luz p rpura lucir como aviso cuando el dispositivo est pr ximo al umbral de sobrecalentamiento El chasis se sobrecalienta En el estado ACPI SO En funcionamiento cuando la temperatura del chasis sea gt al limite m ximo de acuerdo con la Configuraci n de Seguridad especificada en Tabla D 1 Temperatura m xima permitida p gina 96 Luz p rpura parpadeando r pido El dispositivo har parpadear el LED durante el proceso de hibernaci n o apagado Sobrecalentamiento del chasis En el estado ACPI S4 Hibernaci n y ACPI S5 Apagado de software cuando se pulse el bot n Luz p rpura parpadeando r pido durante 5 segundos El dispositivo har que parpadee el LED y permanecer en el estado ACPI S4 Hibernaci n o ACPI S5 Apagado de software El dispositivo se iniciar y estar en funcionamiento durante un m ximo de 9 minutos si la temperatura no desciende por debajo del l mite m ximo de acuerdo con la configuraci n de seguridad especificada en Tabla D 1 Temperatura m xima permitida p gina 96 en un plazo de 9 minutos i Nivel de bater a baja de las bater as En el estado ACPI S4 Hibernaci n y S5 Apagado de software cuando se pulse el bot n y 1 No se
29. estas plezas se separen del dispositivo lo que crea un posible riesgo de ahogo u otro peligro para el ni o Sus hijos no deben tener acceso al dispositivo ni deben usarlo sin la supervisi n de los padres o tutores 2 10 Control ambiental 14 No debe utilizarse el control remoto IR programable GEWA Unidad de control ambiental ECU como nico m todo de interacci n con dispositivos controlados por infrarrojos 2 Seguridad Tobii Dynavox I Series Manual del usuario v 1 4 es MX 2 11 Gaze Interaction Es posible que algunas personas experimenten cierto grado de fatiga debido a la focalizaci n ocular y el alto nivel de concentraci n necesarios o incluso sequedad ocular debido a una menor frecuencia de parpadeo mientras se fa miliarizan con el Gaze Interaction Si siente fatiga o los ojos secos empiece poco a poco y limite la duraci n de sus sesiones con Gaze Interaction hasta un nivel de comodidad adecuado Remojarse los ojos con gotas oftamol gicas puede ayudarle a combatir esta sequedad 2 Seguridad 15 Tobii Dynavox Series Manual del usuario v 1 4 es MX 3 Visi n general de Tobi Dynavox 12 y l 15 3 1 Funciones principales El Tobii Dynavox Series tiene varias funciones integradas Algunas vienen de f brica y otras se pueden solicitar como funcio nes adicionales Funciones est ndar 2 c maras 1 micr fono 2 altavoces 1 ECU Unidad de control ambiental 1 Bluetooth para tel fo nos m
30. ha introducido ning n enchufe de CC y 2 El nivel de la bater a est en el nivel cr tico o por debajo de l Luz azul parpadeando r pido durante 5 segundos i O puerto de pulsador configurado para tener la funci n de bot n de encendido Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX Ap ndice C Estados de funcionamiento del dispositivo 95 informatizado Ap ndice D Temperatura m xima permitida Tabla D 1 Temperatura m xima permitida Temperatura Temperatura m xima permitida para las superficies externas met licas de m xima C F Tobii Dynavox l Series con las que es probable entrar en contacto Modo Modo Port til Montado L mite de temperatura en modo Montado 55 131 Temperatura m xima de las superficies permitida Temperatura m xima externa permitida en un rea con la que es improbable que entremos en contacto v ase la posici n 1 en Figura D 1 rea l mite de temperatura p gina 96 para la posici n 60 140 de este rea L mite de temperatura en modo Port til 43 109 Temperatura m xima de las superficies permitida Temperatura m xima externa permitida en un rea con la que es improbable que entremos en 46 115 contacto v ase la posici n 1 en Figura D 1 rea l mite de temperatura p gina 96 para la posici n de este rea Figura D 1 rea l m
31. haciendo clic en Examinar y seleccionando una imagen Seleccione el estimulo secundario haciendo clic en Examinar y seleccionando una imagen Seleccione el tama o de la imagen de la lista desplegable Tama o del est mulo Seleccione la velocidad de la imagen de la lista desplegable Velocidad del est mulo Video Seleccione el estimulo principal haciendo clic en Examinar y seleccionando un video Seleccione el tama o del video de la lista desplegable Tama o del est mulo Seleccione la velocidad del video de la lista desplegable Velocidad del est mulo Seleccione la casilla de verificaci n Est mulos animados si desea que el estimulo sea animado 8 Si desea controlar la calibraci n es decir decidir cu ndo mover los est mulos de calibraci n con un teclado seleccione la casilla de verificaci n Recurrir al teclado Para Recurrir al teclado use la tecla S para omitir mover los est mulos de calibraci n y la tecla Esc el bot n y principal del mouse o toque la pantalla t ctil para interrumpir la calibraci n Cuando use la calibraci n de Imagen o Video use la tecla T para alternar entre las im genes de estimulo principal y secundario Para volver del control deslizante de los men s seleccione las flechas de las zonas desactivadas Leal Personalizaci n del rea calibraci n Calibraci n a Calibraci n Funci n para calibrar o configurar el procedimiento de calibraci n del perfil
32. l 12 es 0 8 W kg El valor m s alto de SAR para el dispositivo l 15 es 0 8 W kg Declaraci n del fabricante y orientaci n emisiones electromagn ticas El dispositivo Tobii Dynavox l Series est dise ado para ser usado en el ambiente electromagn tico especificado a continuaci n El cliente o el usuario del dispositivo Tobii Dynavox l Series debe asegurarse de que se use en dicho ambiente Prueba de emisiones Cumplimiento Ambiente electromagn tico orientaci n Emisiones de radiofrecuencia Grupo 1 El dispositivo Tobii Dynavox Series RF CISPR 11 debe emitir energ a electromagn tica a fin de llevar a cabo la funci n para la que fue dise ado Esto puede afectar a equipos electr nicos cercanos Emisiones de RF CISPR 11 Clase B Emisiones arm nicas IEC 61000 3 2 No se aplica El producto tiene una potencia activa de P lt 75 W en condiciones de carga nominal Por lo tanto no se aplican l mites Fluctuaciones de voltaje emisiones de tensi n IEC 61000 3 3 No se aplica El producto tiene una potencia activa de P lt 75 W en condiciones de carga nominal Por lo tanto es improbable que produzca fluctuaciones de voltaje o de tensi n superiores a los valores l mites ll El dispositivo Tobii Dynavox l Series no se debe usar pegado a otro equipo ni apilado sobre l Declaraci n del fabricante y orientaci n inmunidad electromagn tica El dispositivo Tobii
33. l Series Update Notifier es un programa que le avisa cuando las ltimas actualizaciones de software para su software l Series est n disponibles ya sea de forma autom tica de forma regular o de forma manual en un momento que usted desee y lo ayuda en la instalaci n de las actualizaciones Si ha elegido Habilitar actualizaciones autom ticas ya sea en la l Series Welcome Guide o posteriormente en el l Series Control Center el Update Notifier buscar activamente los sitios de l Series para obtener actualizaciones de versi n de su software Para que su dispositivo Tobii Dynavox l Series siga funcionando correctamente le recomendamos que actualice su software l Series regularmente y por lo tanto tambi n le recomendamos que habilite las actualizaciones autom ticas Par habilitar la b squeda autom tica de actualizaciones 1 Abra el I Series Control Center gt Configuraci n y actualizaciones 6 Configuraci n del Tobii Dynavox l Series a trav s del Series 61 Tobii Dynavox I Series Manual del usuario v 1 4 es MX Control Center 2 Seleccione la casilla de verificaci n Habilitar la b squeda autom tica de actualizaciones recomendado Si se encuentra una actualizaci n aparecer la siguiente ventana emergente del Series Update Notifier La actualizaci n o actualizaciones disponibles aparecer n en la ventana Paso uno del Series Update Notifier como un bot n grande con una marca de verificaci n verde e
34. la unidad necesita enfriarse primero Fuente de alimentaci n y bater as El dispositivo Tobii Dynavox Series utiliza bater as de ones de litio El rango de temperatura de almacenamiento de estas bater as oscila entre 20 C 4 F y 40 C 104 F en el periodo de 6 meses Si se encuentra en un entorno caluroso tenga en cuenta que esto puede afectar el estado de carga de las bater as La temperatura interna debe situarse entre O C 32 F y 45 C 113 F para la carga de las bater as Si la temperatura interna de las bater as asciende por encima de 45 C 113 F estas no se cargar n Traslade el dispositivo Tobii Dynavox Series y las bater as a un lugar m s fr o para que las bater as puedan cargar se de manera apropiada Evite exponer las bater as al fuego o a temperaturas superiores a 50 C 122 F Estas condiciones pueden provocar que la bater a funcione mal genere calor se prenda fuego o estalle Tenga en cuenta que es posible en el peor de los casos que las temperaturas sean superiores a las mencionadas anteriormente por ejemplo en el maletero de un autom vil en un d a caluroso Por lo tanto el almacenamiento del dispositivo con las bater as instaladas en el ba l de un autom vil expuesto al calor puede causar un mal funcionamiento No desarme ni da e la bater a Preste atenci n a las leyes y regulaciones ambientales que se aplican en su zona a la hora de desechar las bater as Para obtener un funcionam
35. mano esta informaci n si necesita ponerse en contacto con Pulsadores el soporte t cnico o consultar sobre las actualizaciones adicionales para su dispositivo Wake on Gaze 9 Inal mbrico Versi n y modelo Seguridad Series Control Center 1 4 3 1448 Guardar informaci n en archivo Clave de producto Series Versi n de firmware 255 N mero de serie WM639ET UUW l Series Configuraci n y actualizaciones Modelo HP Z420 Workstation Realizar copia de seguridad El dispositivo realiza de manera autom tica y peri dica las copias de seguridad necesarias de todos los archivos de software de Tobii Dynavox pertinentes en una tarjeta SD Tambi n se realizar una copia de seguridad de todos los archivos de Mis documentos como segunda prioridad siempre que haya espacio suficiente Si desea realizar una copia de seguridad completa de su dispositivo puede hacerlo seleccionando la opci n Copia de seguridad y restauraci n de Windows Para m s informaci n consulte el Series User s Manual Es posible iniciar manualmente la copia de seguridad de la siguiente tarjeta SD o restaurar los datos de una de las tres ltimas copias de seguridad Tenga en cuenta que si restaura una copia de seguridad perder todos los cambios que haya efectuado desde que realizara dicha copia de seguridad Realizar copia de seguridad ahora Restaurar copia de seguridad Seguidor visual Y Habilitar seguidor visual
36. n de f brica Todos los dispositivos Tobii Dynavox Series tienen una imagen de f brica almacenada en el disco Si necesita restaurar el dispositivo a su estado original puede hacerlo usando nuestra aplicaci n de recuperaci n de f brica de OEM Se eliminar n los datos personales o el software instalado luego de la entrega del dispositivo La recuperaci n de f brica implica que el dispositivo se restaurar al modo de f brica sin nada instalado En este modo debe volver a introducir su clave de producto Tobi Dynavox y las licencias necesarias para ejecutar la instalaci n del software que adquiri Aseg rese de haber conectado la fuente de alimentaci n antes de iniciar el proceso No ejecute el dispositivo con bater as ya que se puede quedar sin energ a durante la recuperaci n En tal caso es posible que deba enviar la uni dad a Tobi Dynavox para su reparaci n Para ejecutar una recuperaci n de f brica de su dispositivo Tobii Dynavox l Series siga este procedimiento 1 Realice copia de seguridad de sus datos personales como documentos configuraci n de Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass etc Aseg rese de tener a mano la clave de producto de su Tobii Dynavox Series Apague el dispositivo Conecte un teclado o S o yn Vuelva a iniciar el dispositivo E 6 Mantenga pulsado el bot n del teclado Flecha hacia abajo a de manera continua durante el arranque hasta que entre en el Windows B
37. n m s r pido mediante pulsadores as como un uso completamente t ctil y mediante mouse para permitir la realizaci n de entradas de diversos modos y facilitar la ayuda de terceros Cuando se selecciona la Superposici n de funciones con la Selecci n principal los comandos las reas de funciones se ac tivar n pero no estar n visibles Cuando seleccione la Superposici n de funciones con la Selecci n secundaria las funciones se activar n y las reas de ca da funci n estar n visibles para el usuario Superposici n de funciones no ejecutar ning n zoom 34 5 Uso del Tobii Dynavox Series Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX Funciones Acci n Descripci n App Switcher Funci n que abre la barra App Switcher en la cual estar n visibles to das las aplicaciones de la moderna interfaz de usuario incluido el escritorio Todo el software que se ejecuta en el escritorio no estar visible aqu Solo estar visible en el escritorio i El App Switcher no se mostrar si solo hay una o menos aplicaciones abiertas i Al App Switcher no se podr acceder si el este est desac tivado en la configuraci n del PC Mostrar barra de aplicaciones Funci n que activa la barra de aplicaciones de la aplicaci n activa La barra de aplicaciones es contextual para la aplicaci n activa y por lo tanto estar compuesta de diferentes acciones para cada aplicaci n Men Charm
38. no se cre ning n perfil el nico que puede selec cionar es el perfil predeterminado 4 Haga clic en Crear para guardar el perfil nuevo El perfil se guarda directamente al hacer clic en Crear 7 4 2 Selecci n del perfil de usuario actual Para seleccionar el perfil de usuario actual 1 Abra Gaze Interaction Settings 2 Seleccione un perfil de usuario en la lista desplegable Perfil de usuario actual 3 Seleccione Aplicar 7 4 3 Eliminaci n de un perfil Para eliminar un perfil 1 Abra Gaze interaction Settings gt Perfiles de usuario Seleccione un perfil de usuario en la lista desplegable Perfil para eliminar 3 Haga clic en Eliminar para eliminar el perfil seleccionado El perfil se elimina directamente al seleccionar Eliminar Ten ga en cuenta que no se puede eliminar el perfil predeterminado 74 7 Gaze Interaction Configuraci n Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX No se puede borrar el usuario activo 7 5 Windows Control El Windows Control le permite acceder al escritorio y a todas las aplicaciones de su equipo Windows con Gaze Interaction 7 5 1 Inicio autom tico Para que se active Windows Control autom ticamente al encender el dispositivo Seleccione la casilla de verificaci n Iniciar autom ticamente el Windows Control en el arranque Para desactivar Windows Control autom ticamente al encender el dispositivo Desactive la casilla de verificaci n Iniciar autom ticament
39. sonido con una pulsaci n 1 Abra el I Series Control Center gt Bot n 2 Deseleccione la casilla de verificaci n Reproducir sonido cuando se pulse 6 1 2 Deshabilitar todos los botones Para evitar acciones no intencionadas es posible deshabilitar todos los botones del dispositivo Tobi Dynavox Series Para deshabilitar todos los botones 1 Abra el I Series Control Center gt Bot n 2 Seleccione la casilla de verificaci n Deshabilitar todos los botones El bot n de alimentaci n funcionar para iniciar el dispositivo a n cuando todos los botones est n desactivados Al presionar el bot n de alimentaci n durante m s de siete segundos el dispositivo se apagar de inmediato sin im portar cualquier cambio que no se haya guardado a n cuando todos los botones est n desactivados Para habilitar todos los botones 1 Abra el I Series Control Center gt Bot n 2 Deseleccione la casilla de verificaci n Deshabilitar todos los botones para activar todos los botones de nuevo 6 Configuraci n del Tobii Dynavox l Series a trav s del Series Control Center 92 Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 6 2 Pantalla Administrar la configuraci n para la siguiente pantalla t ctil Botones A gt Pulsadores Wake on Gaze 9 Inal mbrico Ajuste autom tico del brillo Un sensor de luz de su dispositivo mide la luz ambiente para ajustarla autom ticamente a un Seguridad brillo de pantalla ad
40. utilizar Sleep on Gaze consulte 5 6 Pausar reanudar el Gaze Interaction y establecer el Tobii Dynavox I Series en estado en reposo con ayuda del Gaze Interaction p gina 47 7 6 2 Gu a de posicionamiento Para activar la Gu a de posicionamiento 1 Abra Gaze Interaction Settings gt Configuraci n del sistema 2 Seleccione la casilla de verificaci n Habilitar gu a de posicionamiento Para desactivar la Gu a de posicionamiento 1 Abra Gaze Interaction Settings gt Configuraci n del sistema 2 Deseleccione la casilla de verificaci n Habilitar gu a de posicionamiento Para m s informaci n sobre la Gu a de posicionamiento consulte 5 3 4 Gu a de posicionamiento 78 7 Gaze Interaction Configuraci n Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 7 7 Informaci n del sistema Perfil de usuario actual Default Calibraci n Informaci n del sistema gt ai Informaci n sobre el producto y la configuraci n del sistema actual Perfiles de usuario Versi n Windows Control Gaze Interaction Settings 24 2 65534 Configuraci n del sistema Gaze Interaction Software 2 6 3 65534 Informaci n del sistema Versi n del sistema operativo Windows 8 X64 6 2 9200 N mero de serie de seguidor visual PCEGO 030124838291 Versi n del firmware del seguidor visual 1 2 2 Actualizar Copiar la informaci n Para ver la versi n y el modelo del dispositivo Abra Gaze Interaction S
41. 0 MHz 800 MHz a 2 5 GHz 90 Ap ndice B Informaci n sobre el cumplimiento Tobii Dynavox Series Manual del usuario v 1 4 es MX Distancias recomendadas entre equipos m viles y port tiles de comunicaciones por RF radiofrecuencia y el dispositivo Tobii Dynavox l Series 0 01 0 12 m 0 12 m 0 24 m 0 1 0 37 m 0 37 m 0 74 m 1 1 2 m 1 2 m 2 4 m 10 3 7 m 3 7 m 7 4 m 100 11 7 m 11 7 m 23 4 m De acuerdo con las especificaciones de prueba indicadas en 6 2 1 10 EN 60 601 1 2 2007 el dispositivo Tobii Dynavox l Series no deber Exhibir errores en componentes Exhibir cambios en los par metros programables Restablecerse involuntariamente a valores predeterminados de f brica Emitir falsas alarmas Iniciar operaciones no intencionales aun cuando vayan acompa adas por una alarma Con respecto a las especificaciones de prueba indicadas en 6 2 1 10 EN 60 601 1 2 2007 est permitida la detenci n o la interrupci n de toda operaci n intencional incluso si est acompa ada por una alarma en el dispositivo Tobii Dynavox l Series debido a que este no ejecuta operaciones cr ticas para la seguridad Adem s en relaci n con las especificaciones de prueba indicadas en 6 2 1 10 EN 60 601 1 2 2007 no se aplican al dispositivo Tobii Dynavox Series los errores de un valor num rico suficientemente elevado para afectar el diagn stico o el tratamiento A fin d
42. B Informaci n sobre el cumplimiento p gina 87 de este manual y la Ap ndice E Especificaciones t cnicas p gina 97 incluyendo pero sin limitarse a la Normativa sobre dispositivos m dicos Clase 1 Tipo B Sin embargo a fin de garantizar el funcionamiento seguro del dispositivo Tobii Dynavox l Series hay algunas advertencias de seguridad que se deben considerar gt gt gt ooe p No se permite realizar ninguna modificaci n en este equipo El Tobii Dynavox Series no debe utilizarse como dispositivo de soporte vital y no deber utilizarse en caso de fallo debido a una ca da de la alimentaci n u otros motivos Existe un riesgo de atragantamiento si se desmontan las piezas peque as del dispositivo Tobii Dynavox l Series El dispositivo Tobii Dynavox Series no deber exponerse ni utilizarse cuando llueva mucho o en condiciones clima tol gicas diferentes a las indicadas en las Especificaciones T cnicas del dispositivo Tobi Dynavox l Series El dispositivo Tobii Dynavox l Series solo deber utilizarse con los accesorios espec ficos del Tobii Dynavox l Series que vienen acompa ados de instrucciones de montaje No deber n tener acceso al dispositivo Tobi Dynavox l Series ni usarlo sin la supervisi n de padres o tutores los ni os ni aquellas personas que presenten discapacidades cognitivas No enganche ning n tipo de elemento decorativo ni notas ni art culos similares en el lateral de la pantalla de
43. Dynavox l Series est dise ado para ser usado en el ambiente electromagn tico especificado a continuaci n El cliente o el usuario del dispositivo Tobii Dynavox l Series debe asegurarse de que se use en dicho ambiente Prueba de inmunidad Nivel de prueba IEC 60601 Nivel de cumplimiento Ambiente electromagn tico orientaci n Descarga electrost tica ESD IEC 61000 4 2 en contacto 6 kV en aire 8 kV en aire 8 kV en contacto 6 kV Los pisos deben ser de madera cemento o cer micos Si est n cubiertos con alg n material sint tico la humedad relativa debe ser de al menos el 30 Corriente el ctrica r pida de r faga transitoria IEC 61000 4 4 2 kV para cables de distribuci n el ctrica 1 kV para cables de entrada salida entrada salida 2 kV para cables de distribuci n el ctrica 1 kV para cables de La calidad de la fuente de alimentaci n debe ser la misma que la de un t pico ambiente habitual comercial u hospitalario Sobretensi n transitoria IEC 61000 4 5 1 kV entre fases 1 kV entre fases La calidad de la fuente de alimentaci n debe ser la misma que la de un t pico ambiente habitual comercial u hospitalario 88 Ap ndice B Informaci n sobre el cumplimiento Tobii Dynavox Series Manual del usuario v 1 4 es MX Declaraci n del fabricante y orientaci n inmunidad electromagn tica El
44. Manual del usuario v 1 4 es MX 5 Uso del Tobii Dynavox l Series 35 5 4 3 4 Alinear ventana Cerrar aplicaci n 5 4 3 4 1 C mo Alinear ventana Cerrar aplicaci n La funci n Dividir ventana en Windows 8 1 permite dividir la pantalla para poder ejecutar de dos a cuatro aplicaciones moder nas a la vez Esta funci n est limitada a la resoluci n de la pantalla del dispositivo consulte Tabla 5 1 N mero de aplicaciones en la pantalla en Windows 8 1 p gina 36 para obtener informaci n sobre el n mero de aplicaciones que puede ejecutar seg n el tipo de resoluci n de pantalla de Windows 8 1 La resoluci n m s baja necesaria para poder dividir las ventanas es de 1024x768 Windows 8 1 Tabla 5 1 N mero de aplicaciones en la pantalla en Windows 8 1 N mero de aplicaciones Resoluci n de pantalla p xeles 2 lt 1499 3 1500 1999 4 gt 2000 La opci n Dividir ventana Cerrar aplicaci n solo puede controlar las aplicaciones visibles en la pantalla Esta tendr un aspecto diferente seg n el n mero de aplicaciones que se dividan a la vez Para dividir las aplicaciones B 1 Seleccione la tarea Superposici n de funciones ZZ de la barra de tareas 2 Seleccione una de las siguientes opciones Seleccione para mover y acoplar la aplicaci n activa a la zona deseada seleccionada Seleccione O para mover la aplicaci n activa a la parte inferior de la pantalla y cerrar la aplicaci n a
45. Seguridad z d Enviar entrada de teclado Esc Configurar acci n Clave de producto l Series _ Reproducir sonido cuando se pulse Configuraci n y actualizaciones Bot n 2 Deshabilitado Sistema Ninguna acci n seleccionada Configurar acci n Reproducir sonido cuando se pulse Bot n Men Deshabilitado El bot n Men abre el Men Communicator C Reproducir sonido cuando se pulse Compass para garantizar un r pido acceso en cualquier situaci n no puede ser modificado Deshabilitar todos los botones Deshabilitar los botones f sicos incluidos los botones Deshabilitar todos los botones de volumen y el bot n de encendido apagado para evitar acciones no intencionadas Puede crear accesos directos para las tareas acciones solicitadas programando los botones de acceso r pido Los botones de acceso directo se encuentran en el lado izquierdo del dispositivo Tobii Dynavox Series tienen los nombres 1 2 y Menu Para obtener m s informaci n sobre c mo programar una acci n para un bot n consulte 6 10 Creaci n de accesos directos para las acciones p gina 64 6 1 1 Reproducir sonido cuando se pulse Para activar la reproducci n de sonido al pulsar 1 Abra el I Series Control Center gt Bot n 2 Seleccione la casilla de verificaci n Reproducir sonido cuando se pulse para permitir la realimentaci n sonora cuando se active el bot n Para desactivar la reproducci n de
46. Si hay un punto de calibraci n que est sistem ticamente mal despu s de la calibraci n las l neas verdes est n dispersas por todas partes y fuera del c rculo del punto de calibraci n puede eliminar completamente ese punto de la calibraci n esto pue de mejorar la calibraci n de los otros puntos Tenga en cuenta que si elimina un punto ese rea de la pantalla no estar calibra da y el Gaze Interaction no funcionar correctamente ah Para eliminar uno o m s puntos de calibraci n siga estos pasos 1 Abra Gaze Interaction Settings gt Calibraci n 2 Seleccione los puntos que desea eliminar en Resultado de calibraci n 3 Seleccione el bot n Eliminar puntos 7 2 6 Personalizaci n de la calibraci n Perfil de usuario actual Default calibraci n Calibraci n Interacci n Funci n para calibrar o configurar el procedimiento de calibraci n del perfil seleccionado e Perfiles de usuario General Windows Control APO Configuraci n del sistema ERT g Puntos de calibraci n Informaci n del sistema z Realimentaci n sonora rea de calibraci n Posicionamiento de calibraci n V Mostrar posici n del Estado de Seguimiento antes de la calibraci n Est mulos Tipo de est mulo Y Est mulos animados Color del est mulo Est mulo principal Est mulo secundario Tama o del est mulo Medio Velocidad del est mulo Medio s R
47. Tobi Dynavox Series Manual del usuario l 12 l 15 tobii dynavox Manual del usuario Tobii Dynavox Series Versi n 1 4 08 2015 Todos los derechos reservados Copyright O Tobii AB publ Queda prohibido reproducir almacenar en un sistema de recuperaci n o transmitir cualquier parte de este documento de ninguna manera y mediante ning n medio electr nico fotocopiado grabaci n o cualquier otro m todo sin el consentimiento previo por escrito de la editorial La protecci n de los derechos de autor alegada incluye todas las formas y se refiere a todo el material y la informaci n con derechos de autor permitidos por la ley estatutaria o judicial u otorgados por el presente documento incluidos pero sin limitarse a material generado mediante programas de software y mostrado en la pantalla como visualizaciones de pantalla men s etc La informaci n contenida en este documento es propiedad de Tobii DynaVox Queda prohibida cualquier reproducci n total o parcial sin previa autorizaci n por escrito de Tobii DynaVox Los productos a los que se hace referencia en este documento pueden ser marcas comerciales y o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Ni la editorial ni el autor asumen ninguna responsabilidad sobre estas marcas comerciales Aunque se han tomado todas las precauciones necesarias en la redacci n de este documento la editorial y el autor no se responsabilizan de posibl
48. U como nico m todo de interacci n con dispositivos controlados por infrarrojos 5 8 1 Uso de la clave de producto Tobii Dynavox Para poder utilizar el control remoto IR programable GEWA se requiere una clave de producto Tobii Dynavox Para ver e intro ducir una clave de producto Tobii Dynavox vaya a la secci n Clave de producto Tobii Dynavox del I Series Control Center Consulte 6 7 Series Clave de producto p gina 60 Si la clave de producto Tobii Dynavox est en su sitio el control remoto programable IR GEWA est listo para usar 5 9 Ajuste del volumen Para ajustar el volumen utilice el bot n de subida de volumen Posici n 11 y el bot n de bajada de volumen Posici n 12 en la parte derecha del dispositivo Tobii Dynavox l Series Para consultar referencias sobre la posici n consulte Figura 3 2 Parte Inferior lado izquierdo y derecho p gina 18 Los ajustes del volumen tambi n pueden realizarse en Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass 5 10 Ajuste del sonido Puede configurar los altavoces incorporados usando el Panel de control de Windows 8 1 gt Sonido Consulte la informaci n de Microsoft sobre c mo configurar el sonido en el Panel de control de Windows 8 1 Los ajustes del sonido tambi n pueden realizarse en Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass 48 5 Uso del Tobii Dynavox l Series Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 5 11 C mo llevar a cabo una recuperaci
49. a Debe escuchar un clic que confirma que la bater a ha quedado bien ajustada en su sitio 24 4 Bater as de Tobii Dynavox Series Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 4 3 2 Extracci n de las baterias Si el Tobii Dynavox l Series est en orientaci n vertical 1 Pulse el bloqueo deslizante de la bater a hacia un lado 2 Extraiga la bater a la bater a se detendr en 1 cm 0 4 3 Levante la bater a un poco no empuje la bater a del todo al introducirla de nuevo 4 Extraiga la bater a del compartimento de la bater a Si el Tobii Dynavox l Series est en la orientaci n horizontal 1 Coloque el dispositivo Tobii Dynavox Series con la cara hacia abajo sobre una superficie plana 2 Pulse el bloqueo deslizante de la bater a hacia el lado 3 Extraiga la bater a del compartimento de la bater a Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 4 Bater as de Tobi Dynavox Series 25 5 Uso del Tobii Dynavox Series No es necesario tener demasiados conocimientos para configurar el dispositivo Tobii Dynavox Series solo saber leer Siga el Manual de usuario y la Gu a r pida de inicio 5 1 Inicio del dispositivo Inicie el dispositivo de una de las siguientes maneras Presione el bot n de encendido en el lado derecho del dispositivo Posici n 9 en Figura 3 2 Parte inferior lado izquier do y derecho p gina 18 A
50. a clic con el bot n secundario del mouse sostenga el dedo en el icono para hacer clic con el bot n secundario en la pantalla t ctil en el icono de Gaze Interaction Settings e en el rea de notificaci n y a continuaci n haga clic en Configuraci n rea de notificaci n A trav s del software de comunicaci n instalado en el dispositivo En la lista que se encuentra a la izquierda en Gaze Interaction Settings seleccione la opci n que desea cambiar En la lista que se encuentra a la derecha se revelan las opciones disponibles Haga clic en Aceptar para guardar los cambios Tambi n se cerrar Gaze Interaction Settings Haga clic en Cancelar para cancelar los cambios Tambi n se cerrar Gaze Interaction Settings Haga clic en Aplicar para guardar los cambios Gaze Interaction Settings permanecer abierto Perfil de usuario actual Default Calibraci n Calibraci n Interacci n Funci n para calibrar o configurar el procedimiento de calibraci n del perfil seleccionado y Perfiles de usuario r Calibrar Windows Control i ea a ES ENEP Realice una calibraci n en funci n de la configuraci n de calibraci n actual Configuraci n del sistema Calibrar Informaci n del sistema Estado de Seguimiento Configuraci n Resultado de calibraci n Ojo izquierdo Ojo derecho gt aY _ Seguir solo a este ojo para Gaze C Seguir solo a este ojo para Gaze Interacti
51. a com n Punta Se al 1 clavija para auriculares de 3 5 mm est reo con detecci n de clavija 124V CC en 2 5 5 5 mm conector de alimentaci n Botones 1 encendido 1 subida de volumen 1 bajada de volumen 1 men 2 programables WLAN opcional Sistema de diversidad de doble antena IEEE 802 11 b g n Bluetooth opcional Bluetooth 3 0 HS Exclusivo para la comunicaci n con tel fono m vil Control remoto IR Unidad de control ambiental Control remoto IR programable GEWA Unidad de control ambiental 19 455 kHz 940 nm compatible con una amplia gama de controles remotos Orientaci n En reposo 1 ventana de filtro IR con 1 sensor de recepci n IR 3 diodos de transmisi n IR y 1 LED de estado rojo Orientaci n Vertical 1 ventana de filtro IR con 4 diodos de transmisi n IR Tobii Dynavox Series Manual del usuario v 1 4 es MX Ap ndice E Especificaciones t cnicas 97 Est ndar Tobii Dynavox 12 Tobii Dynavox 15 Tipo Modelo l 12 ETR l 15 ETR C mara C mara de usuario trasera 5 MP AF Autoenfoque C mara web delantera 2 MP FF Foco fijo Seguidor visual M dulo Tobii IS20 Duraci n de la bater a 9 h 9 5 8 h Tiempo de carga de la bater a M ximo 5 4 h 0 100 Tiempo de almacenamiento de la bater a M ximo 6 meses con una carga de 2 40 Soporte del escritorio Integrado Sistemas de montaj
52. aciendo clic en Pulsadores Configurar acci n Los botones est n situados en el lado izquierdo del dispositivo Botones mmm A Wake on Gaze 9 Inal mbrico Bot n 1 Deshabilitado Seguridad z d Enviar entrada de teclado Esc Configurar acci n Clave de producto l Series C Reproducir sonido cuando se pulse Configuraci n y actualizaciones Bot n 2 Deshabilitado Sistema Ninguna acci n seleccionada Configurar acci n Reproducir sonido cuando se pulse Bot n Men Deshabilitado El bot n Men abre el Men Communicator C Reproducir sonido cuando se pulse Compass para garantizar un r pido acceso en cualquier situaci n no puede ser modificado Deshabilitar todos los botones Deshabilitar los botones f sicos incluidos los botones Y Deshabilitar todos los botones de volumen y el bot n de encendido apagado para evitar acciones no intencionadas En la lista que se encuentra a la izquierda seleccione la configuraci n de hardware que desea cambiar En el rea de la derecha se revelan los diferentes ajustes Los cambios se ejecutan instant neamente Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del Tobii Dynavox l Series con el Series Control Center consulte 6 Configuraci n del Tobir Dynavox I Series a trav s del l Series Control Center p gina 51 En cualquier lugar que vea este co ES Se muestra un cuadro de informaci n cuando apoya r pidamente el puntero
53. activar y desactivar Windows ContrOl oococccconcccoccccocinconcnconinccnnnconcnnnninneninnnnnns 30 5 4 3 Uso de Gaze Selection smsrrntaasia nai 31 5 4 3 1 Barra de tareas de Gaze Selection 0ocococcococoonononononnonononcanoroncnnnnnnonnnss 31 5 4 3 2 Botones de Taloa POP CO o 33 5 4 3 3 Superposici n de funciones en Windows B ooococccccccncoccnconcnconincnnnnnnns 34 5 4 3 4 Alinear ventana Cerrar aplicaci n oocococcococcnconnnconcnnoncncnnnonnncnneninnnnnnn 36 5 4 3 4 1 C mo Alinear ventana Cerrar aplicaci n esseen 36 5 4 3 4 2 Para dividir m s aplicaciones cococcocncoconcnnononennnnnnonanos 38 5 4 3 5 M todos de selecci n Gaze y Pulsador oooococccconcococcnconinconcnnonnnnonos 39 5 4 3 5 1 Tareas adhesivas y Toque clic con el bot n primario A A A 40 5 4 3 5 2 Activaci n de una tarea con un bot n de teclado en lugar de con un pulsador Rania 40 5 4 3 6 Teclado con control de mirada oocococccccocococcononananononononoroncarananananonons 40 5 4 3 6 1 Barra de tareas del teclado oooocococococococonconananananonoso 42 5 4 3 6 2 Botones de tareas de la barra de tareas del e o A N o 43 5 4 3 6 3 Predicci n de palabraS ssssesssseresssrssrrrrrerrrrerrrrnren 43 5 4 3 7 Gaze Selection en combinaci n con teclados basados en cl OA A 44 5 4 4 Uso de Mouse EmulalOM sisi ssirorseirirernoiaer aniani a a EE eai a a a 44 5 4 4 1 Colocaci n del men de Mouse Emulation cococcccocococnonnnonnanonorononnn nos 44
54. ador Torx T20 para retirar los tres 3 tornillos que sujetan el plato a la unidad 3 Retire el plato 22 3 Visi n general de Tobii Dynavox 12 y l 15 Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 4 Bater as de Tobii Dynavox l Series 4 1 Bater as El dispositivo Tobii Dynavox Series posee dos compartimientos para bater as Las bater as son del mismo tama o y de la misma capacidad tanto para el Tobii Dynavox 12 como para el l 15 consulte Ap ndice E Especificaciones t cnicas p gina 97 dE Figura 4 1 Bater a con indicador de capacidad restante 4 1 1 Se puede cambiar en funcionamiento Puede quitar volver a colocar una bater a sin apagar el Tobii Dynavox l Series siempre y cuando la bater a restante tenga la carga suficiente La bater a restante debe tener una carga de como m nimo 10 para mantener el dispositivo en funcionamiento Gi Deje en reposo el dispositivo Tobii Dynavox l Series durante unos segundos para que pueda detectar la nueva ba ter a insertada antes de extraer la otra 4 2 Carga Las bater as solo se deben cargar con el adaptador incluido o con el cargador de mesa de l Series no incluido se vende por separado Cuando el dispositivo Tobii Dynavox l Series est apagado y el adaptador est conectado la carga de bater as completamente descargadas puede llevar hasta 5 horas El dispositivo se puede utilizar mientras se cargan las bater as aunque esto puede afectar e
55. alor de temperatura y humedad para el dispositivo es el siguiente Temperatura 40 C a 70 C Humedad 20 a 70 sin condensaci n en el dispositivo El dispositivo Tobii Dynavox Series no es impermeable ni 100 resistente al agua No se debe conservar el dispositivo en ambientes excesivamente h medos ni mojados de ninguna manera No sumerja el dispositivo en agua ni en ning n otro medio l quido Procure no derramar l quidos sobre el dispositivo especialmente en las reas del conector sin que las cubiertas de E S est n colocadas en su sitio Posici n 29 en Figura 3 2 Parte inferior lado izquierdo y derecho p gina 18 El dispositivo est registrado como dispositivo de Clase IP 43 con las cubiertas de E S colocadas 9 2 Limpieza Antes de limpiar el dispositivo Tobii Dynavox Series ap guelo desenchufe todos los cables coloque las cubiertas de E S Posici n 29 en Figura 3 2 Parte inferior lado izquierdo y derecho p gina 18 y extraiga las bater as Utilice un pa o suave li geramente h medo y que no deje pelusa o pa os de limpieza con alcohol es decir pa o humedecido con alcohol de 96 Evite que entre humedad en las aberturas del dispositivo No use limpiadores de cristal limpiadores dom sticos aerosoles sol ventes alcohol amoniaco ni abrasivos para limpiar el dispositivo 9 2 1 Limpieza de los altavoces Si las aperturas de los altavoces est n obstruidos utilice bastoncillos de algod n y o un cep
56. antalla AOUN Siga las instrucciones en pantalla 50 5 Uso del Tobii Dynavox l Series Tobii Dynavox I Series Manual del usuario v 1 4 es MX 6 Configuraci n del Tobii Dynavox Series a trav s del l Series Control Center El l Series Control Center es el programa de su dispositivo Tobii Dynavox Series a trav s del cual puede acceder y cambiar la configuraci n que seleccion durante la configuraci n inicial con ayuda de la Series Welcome Guide Tambi n puede eje cutar de nuevo la Welcome Guide siempre que lo desee Para abrir el l Series Control Center Haga doble clic en el acceso directo I Series Control Center del escritorio E 1 Vaya al men Inicio gt Panel de control E Control Panel All Control Panel Items Adjust your computer s settings e Action Center Dy BitLocker Drive Encryption Credential Manager a Device Manager Ease of Access Center E Folder Options y Indexing Options j Java 32 bit Location Settings 5 Network and Sharing Center NVIDIAs kontrollpanel M Personalization E Programs and Features D Region 8 Speech Recognition EA System Tobii Eye Tracker 32 bit Md Windows Defender g Windows Update 2 Haga doble clic en I Series Control Center 4 Administrative Tools Eil Color Management 4 Date and Time ara Devices and Printers 0 File History mM Fonts Internet Options g Keyboard Mail 32 bit e Notification Area I
57. brica Para agregar licencias para la Pulsadores comunicaci n inal mbrica vaya a la pesta a Clave de producto l Series Wake on Gaze 9 A onian inalsmbrica Seguridad V Habilitar las unidades inal mbricas i Y Habilitar Red de rea local inal mbrica WLAN Clave de producto Series Habilitar Bluetooth Configuraci n y actualizaciones Sistema 6 5 1 WLAN El soporte para WLAN Red de rea local inal mbrica integrado permite la conexi n a redes inal mbricas como puntos de ac ceso y redes Wi Fi en conformidad con la normativa 802 11 b g n tanto para el 12 como para el l 15 6 Configuraci n del Tobii Dynavox l Series a trav s del Series Control Center 96 Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX ll Uso de la clave de producto Tobii Dynavox Para poder usar la comunicaci n por WLAN se necesita una clave de producto Tobi Dynavox Para ver e introducir una clave de producto vaya a la secci n Clave de producto del I Series Control Center Consulte 6 7 Series Clave de producto p gina 60 0D 2 Habilitaci n y deshabilitaci n de la comunicaci n por WLAN Para habilitar la comunicaci n por WLAN 1 Abra ell Series Control Center gt Inal mbrico 2 Seleccione la casilla de verificaci n Habilitar Red de rea local inal mbrica WLAN Para deshabilitar la comunicaci n por WLAN 1 Abra el I Series Control Center gt Inal mbrico 2 Deselecci
58. cas del dispositivos se encuentran dentro de los limites aprobados por la Federal Communications Commission ESA Marcas de clasificaci n UL para Canad y Estados Unidos Wus Cumple con la directiva RoHS RoHS Bater a recargable de iones de litio Debe reciclarse o dese charse de manera apropiada 4 Consultar el Manual del usuario Li lon NN Material reciclable Marcas de listado Tipo L y Tipo R para Canad y Estados C UL US Unidos LISTED o En conformidad con los requisitos EMC en Australia 8 1 Introducci n Tobii Dynavox Series Manual del usuario v 1 4 es MX S mbolo o marcas Descripci n Certificado japon s para aparatos y componentes el ctri cos electr nicos Desechar en conformidad con las normativas de cada pa s Equipo de Clase ll Seguridad aislamiento reforzado Esta marca muestra la polaridad de los pines del adaptador de corriente CC CD O Marca de componentes reconocida para Canad y Estados C U S Unidos listado de seguridad implica que el producto fue probado pa ra comprobar su conformidad con la IEC 60601 1 IEC 60601 1 T VRheinland l La marca de seguridad internacional m s reconocida Este EN 60601 1 C digo de protecci n de entrada en el armario para IEC PA 3 60529 La Marca de conformidad t cnica es una prueba de que el al lt lt equipo de radio cumple con las normativas t cnicas espec
59. cendido parpadear en color p rpura un par de segundos cuando trate de iniciar el dispositivo Tobii Dynavox l Series Para m s informaci n consulte Ap ndice C Estados de funcionamiento del dispositivo informatizado p gina 94 y Tabla D 1 Temperatura m xima permitida p gina 96 6 6 2 1 Uso del dispositivo La especificaci n del modo de uso del dispositivo se realiza fuera de la configuraci n de Seguridad pero dentro de I Series Control Center Para especificar el uso del dispositivo 1 Abra el I Series Control Center gt Seguridad 2 Haga clic en la opci n deseada en Uso del dispositivo Port til El modo Port til establece el l mite de apagado por temperatura m xima del dispositivo en una temperatura inferior con lo que se reduce el riesgo de lesiones corporales irreparables causadas por una exposici n prolongada con la piel Montado El modo Montado establece la temperatura m xima del dispositivo en un limite de apagado por tempera tura m s alto Para m s informaci n consulte Tabla D 1 Temperatura m xima permitida p gina 96 6 Configuraci n del Tobii Dynavox l Series a trav s del Series 59 Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX Control Center 6 7 I Series Clave de producto Botones Clave de producto Series Pantalla Vea la clave de producto actual o introduzca una clave de producto nueva Pulsadores Wake on Gaze Clave de producto l Series Inal
60. cionado actualmente si desea aplicar la configuraci n nueva a todo el perfil de usuario y no solo a una aplicaci n particular Seleccione La configuraci n espec fica de la aplicaci n del perfil de usuario seleccionado actualmente si desea aplicar la configuraci n nueva a una aplicaci n espec fica de un perfil de usuario Luego seleccione la apli caci n disponible en la lista desplegable Aplicaci n M todo 3 Seleccione el m todo de activaci n de la lista desplegable M todo de activaci n Hay tres m todos disponibles ca da uno con diferentes tiempos de activaci n Desplazamiento Ajuste el tiempo de desplazamiento moviendo el control deslizante Tiempo de desplazamiento Pulsador Ajuste el tiempo m nimo para la duraci n de un clic y el tempo m nimo entre clics moviendo el control deslizante respectivo Intermitencia Ajuste la duraci n m nima y m xima para una intermitencia moviendo el control deslizante respectivo Realimentaci n visual 4 Seleccione el simbolo para la realimentaci n visual de la lista desplegable Tipo de realimentaci n de desplazamiento 5 Seleccione el color del simbolo de realimentaci n en la lista desplegable Color de realimentaci n Especifique el tama o del punto y la opacidad del s mbolo de realimentaci n moviendo el control deslizante respectivo 7 Seleccione la casilla de verificaci n Mostrar un borde visible alrededor de la regi n activada para ver una l nea punt
61. concnncncnnoncncnnconencnnincnnrnronnnnrnrnnenrnnnnnos 23 4 2 Eia I P T E T E N E 5 E E A E 23 4 2 1 Comprobaci n del nivel de carga coccococcococcnnoncnnoncnconcnnnnnnnoncnnonnnnennnronrnnrnnoneninnnanos 24 4 3 Colocaci n y extracci n de las baterlaS oococcococcccoccoconcncononnoncnconennonnnronennoncnronrnrnninrrnrerenennenss 24 4 3 1 Colocaci n de las bater as oooocococcocconoccononcnnoncnnonnnnoncnnnnnnronnnnnnnnnrnrorenrnnrnrnnennnnnnnos 24 4 3 2 Extracci n de las DaleridS iran 25 9 o o O Rn 26 5 1 lol e ods E Lo elo 11110 A ON Ra EAKA RGAE 26 5 1 1 Informaci n sobre la contras narices 26 5 1 2 Tobii Dynavox l Series Welcome Guide oooocococcococioconcononcononnoronconcnnononnonrnnoncnnnninnons 26 5 2 Apagado del OISPOSIIVO eii ibi 26 5 3 Uso de Gaze dC ii aia 27 5 3 1 FOSICIONAMISNO aii a 27 5 3 2 Cuadro de SeguiMientO cococcoconcoconnoncnnonennoncnnonennonrnronrnnnnrnrenrnrnnrnrenrnrenrrnrnrenenirnnnnns 28 5 3 3 Visualizador del Estado de SeguiMiento ocococcncncocononcnconencnnonennnnnnrnnnnnrnreninrnrrnrnrnrnnens 28 5 3 3 1 Visualizaci n del Estado de seguimiento ocoocococcncncononcnnncononnnnoneninnnnon 28 5 3 4 Gu a de posicionamiento coococcococonconcnnoncnnoncnnoncnnonrnnonrnnnnrnrenrnrnnrnrrnrnrenrnnrnroreninnnanes 29 5 4 Uso de Windows Control oocococcocncoconconoconcnnoroncnnonoronnnnnronrnroronrnrnnnnrnrnnnrrrrnnnrnrrnrnrrrrnrnnnancinnnss 30 5 4 1 Tipo de Windows CONTO msn nta 30 5 4 2 C mo
62. cons Pen and Touch WE Phone and Modem Q QuickTime 32 bit j RemoteApp and Desktop Connections Storage Spaces 14 Tablet PC Settings Troubleshooting gr Windows Firewall J Work Folders Search Control Panel View by Small icons mg AutoPlay Em Configuration Manager 3 Default Programs E Display Flash Player 32 bit Y HomeGroup 2 Series Control Center 32 bit Language Y Mouse 3 NVIDIA nView Desktop Manager W Pen Tablet Properties 3 Power Options Recovery 4 Sound Sync Center en Taskbar and Navigation a User Accounts SS Windows To Go sI el Panel de control se encuentra en la Vista cl sica Si el Panel de control se encuentra en la Vista Categor a seleccione View by Ver por gt Iconos peque os o Iconos grandes y haga doble clic en I Series Control Center 1 Vaya al men Inicio gt Tobii Dynavox 2 Haga clic en I Series Control Center A trav s del software de comunicaci n instalado en el dispositivo Tobii Dynavox Series Manual del usuario v 1 4 es MX 6 Configuraci n del Tobii Dynavox l Series a trav s del Series 91 Control Center 6 1 Botones Botones Pantalla E A 1 z Seleccione las acciones para el bot n de r pido acceso 1 y 2 haciendo clic en Pulsadores Configurar acci n Los botones est n situados en el lado izquierdo del dispositivo Botones Wake on Gaze 9 Inal mbrico Bot n 1 Deshabilitado
63. ctiva A e Add E Seleccione gt para mover y acoplar la aplicaci n activa a vista de pantalla completa Figura 5 4 Descripci n general Para mover y cerrar las aplicaciones Por ejemplo Si una aplicaci n se divide en el medio seleccione 36 5 Uso del Tobii Dynavox Series Tobii Dynavox Series Manual del usuario v 1 4 es MX AL 1 La funci n 2 Seleccione el rea central LAS VEGAS UNITED STA 2 3 Seleccione EAR 18 Seleccione para mover la aplicaci n en la vista e mr Pantalla completa SAO Seleccione uno de los Objetivos para mover la aplicaci n a la nueva rea deseada Arrastre la aplicaci n al icono Cerrar de la parte central inferior de la pantalla para cerrar la aplicaci n Por ejemplo Si una aplicaci n se divide hacia la izquierda o la derecha seleccione dib 1 La funci n Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 5 Uso del Tobii Dynavox l Series 37 2 Seleccione la zona izquierda o derecha 3 Seleccion e LAS VEGAS UNITED STATES BING WEATHER 19 Seleccione para mover la aplicaci n en la vista O Pantalla completa A Seleccione uno de los Objetivos para mover la aplicaci n a la nueva rea deseada Arrastre la aplicaci n al icono Cerrar de la parte central inferior de la pantalla para cerrar la aplicaci n 5 4 3 4 2 Para dividir m s aplicaciones SA Y ATT Para poder dividir m s
64. ctive un pulsador configurado consulte 6 3 Pulsadores Una vez haya iniciado el dispositivo el LED de la alimentaci n brillar en azul o verde seg n si el dispositivo est conectado a la corriente continua o a bater as Para m s informaci n sobre el comportamiento del LED consulte Ap ndice C Estados de fun cionamiento del dispositivo informatizado p gina 94 5 1 1 Informaci n sobre la contrase a El dispositivo Tobii Dynavox Series est configurado para iniciarse con el sistema operativo presente sin ninguna contrase a Aunque es inusual hay situaciones en las que es posible que aparezca la ventana de contrase a por ejemplo al crear un nuevo usuario en el sistema operativo al volver del modo de suspensi n del sistema operativo o al descargar actualizaciones de software de Internet Es posible que la creaci n de un nuevo usuario y la descarga de actualizaciones de Internet comprometan la configu raci n del sistema y del software del sistema operativo que se estableci e instal en Tobi Technology En caso de que aparezca la ventana de contrase a para solicitar una contrase a la predeterminada para todos los dispositivos Tobii Dynavox l Series es Iseries distingue may sculas y min sculas Para escribir la contrase a utilice el teclado en pan talla de Windows o un teclado USB externo no incluido Si decide cambiar la contrase a aseg rese de anotarla en un lugar seguro para usarla en el futuro Lu
65. ctual Calibraci n Perfiles de usuario Interacci n mbito Windows Control La configuraci n en este panel refleja Configuraci n del sistema Informaci n del sistema Aplicaci n M todo M todo de activaci n Corto y Largo Tiempo de desplazamiento 1200 ms Realimentaci n visual Tipo de realimentaci n Color de realimentaci n Peque o p Tama o del punto 50 px 10 g Opacidad 40 Funcionalidad para configurar la interacci n del perfil seleccionado y opcionalmente de una aplicaci n espec fica La configuraci n predeterminada del perfil de usuario seleccionado actualmente O La configuraci n espec fica de la aplicaci n del perfil de usuario seleccionado actualmente TobiiCommunicator Mostrar un borde visible alrededor de la regi n activada Muestra eu 7 Gaze Interaction Configuraci n EA EA Tobii Dynavox Series Manual del usuario v 1 4 es MX Para adaptar el m todo de interacci n y la realimentaci n visual para Gaze Interaction siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Abra Gaze Interaction Settings gt Interaction mbito Si se requiere una configuraci n diferente para aplicaciones de Gaze Interaction realice las adaptaciones pertinentes aqu 2 Seleccione c mo se debe reflejar la configuraci n de las interacciones Seleccione La configuraci n predeterminada del perfil de usuario selec
66. d in many fields Explore the Tobii web by section Select your Region Gaze Interaction gt Global gt Germany Deutschland Mainstream computer interface gt Japan H gt North America Advanced driver assistance gt Norway Norge gt Sweden Sverige Game immersion and control gt China HE ARABE B2B solutions CAD medical imaging and operator control Eye Tracking Research Complete eye tracking solutions for a N Hardware eye tracking integration CHA 5 Field application engineering psychology research vision research 2 CA AL R F Para desplazarse mire en la direcci n hacia la que desea desplazarse m O Para alternar entre desplazamiento hacia la izquierda derecha o hacia arriba abajo seleccione el icono y e 3 seg n la di recci n deseada La funci n de desplazamiento se puede desactivar en Tobii Dynavox Gaze Interaction Configuraci n gt Windows Control gt Mouse Emulation gt Desactivar la funci n de desplazamiento 5 5 Active el Tobii Dynavox l Series del estado en reposo con Gaze Interaction Es posible activar el Tobii Dynavox l Series del estado en reposo con Gaze Interaction Esto permite al usuario ser m s inde pendiente y sentirse m s seguro mientras est solo o sin cuidador durante la noche por ejemplo Si el usuario desea recibir asistencia de su cuidador cuando se despierta por la noche podr activar el Tobii Dynavox l Series con el Gaze In
67. de brillo Con una configuraci n m s oscura se puede mejorar la duraci n de la bater a 6 2 2 Rotaci n de la pantalla La pantalla puede rotar autom ticamente si se gira 180 grados con el fin de facilitar el uso del dispositivo en orientaci n vertical o apoyado sobre los altavoces i Si est activa la rotaci n autom tica de la pantalla es posible que la pantalla tarde un par de segundos en girar pue de tambi n que la pantalla se oscurezca Para habilitar la rotaci n autom tica en funci n de la posici n del dispositivo 1 Abra el I Series Control Center gt Pantalla 2 Seleccione el bot n circular Rotaci n autom tica seg n la orientaci n del dispositivo 6 Configuraci n del Tobii Dynavox l Series a trav s del Series Tobii Dynavox I Series Manual del usuario v 1 4 es MX Control Center Gi La pantalla exterior girar cuando si gire el Tobii Dynavox l Series si el Tobii Dynavox l Series se ha configurado de la siguiente manera Pantalla externa conectada a trav s de HDMI El Tobii Dynavox se ha configurado en rotaci n autom tica en el l Series Control Center Las pantallas dobles se configuran en modo Clone Duplicate Clonar Duplicar en Windows Para poder girar el Tobii Dynavox l Series sin necesidad de girar la pantalla externa configure la pantalla doble en modo Ampliado en Windows En el modo Ampliado la funci n de rotaci n es independiente en cada pantalla Para establecer u
68. del mouse sobre el icono o cuando toca el icono en la pantalla 35 Acceso a la tarjeta microSD La tarjeta microSD posici n 28 en Figura 3 2 Parte inferior lado izquierdo y derecho p gina 18 va instalada en el dispositivo Tobii Dynavox l Series de manera predeterminada 3 5 1 Extracci n de la tarjeta microSD Para extraer la tarjeta microSD 1 Coloque el dispositivo Tobii Dynavox Series con la cara hacia abajo sobre una superficie plana Utilice un destornillador Phillips para extraer el tornillo que sujeta la tapa en su sitio Retire la tapa Apriete para liberar la tarjeta microSD Extraiga la tarjeta del compartimento PL A 2 Vuelva a colocar la tapa 20 3 Visi n general de Tobii Dynavox l 12 y l 15 Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 7 Apriete el tornillo con un destornillador Phillips para sujetar la tapa en su sitio 3 5 2 Inserci n de la tarjeta microSD Para insertar la tarjeta microSD 1 Coloque el dispositivo Tobii Dynavox l Series con la cara hacia abajo sobre una superficie plana 2 Utilice un destornillador Phillips para extraer el tornillo que sujeta la tapa en su sitio 3 Retire la tapa 4 Empuje la tarjeta microSD cuidadosamente hacia el interior del compartimento No fuerce la tarjeta microSD al introducirla Si la tarjeta microSD y el conector no se unen con facilidad razo nable es probable
69. do izquierdo del dispositivo Tobii Dynavox Series tienen los nombres 1 2 y Menu Los pulsadores se conectan a los conectores de los pulsadores 6 10 1 Acciones disponibles A continuaci n encontrar una descripci n breve de cada acci n disponible para configurar Enviar entrada permite al usuario enviar una entrada a un programa alternativo pulsaci n de tecla clic del mouse o texto Iniciar el programa permite al usuario iniciar un programa Volumen permite al usuario ajustar el volumen subi ndolo o baj ndolo o activar y desactivar el audio Luz de fondo permite al usuario aumentar o disminuir la luz de fondo de la pantalla Gaze Interaction permite al usuario mostrar u ocultar la ventana de estado de seguimiento calibrar o pausar y reanudar el Gaze Interaction Inal mbrico permite al usuario activar o desactivar todas las conexiones de radio o una conexi n inal mbrica espec fica Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass Las acciones se definen y personalizan en el Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass Las acciones disponibles son las mismas para los botones de acceso r pido y los pulsadores 64 6 Configuraci n del Tobii Dynavox Series a trav s del Series Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX Control Center Para crear un acceso directo a una acci n 1 Abra el I Series Control Center Seleccione Botones o Pulsadores seg n cu l de
70. do utilice el teclado con con trol de mirada Tama o Peque o Si selecciona Peque o para utilizar un teclado con control de mirada m s peque o quedar cubierta me nos de la mitad de la pantalla consulte Figura 8 1 Distribuci n del teclado peque o p gina 81 Grande Si selecciona Grande para utilizar un teclado con control de mirada m s grande quedar cubierta la mitad de la pantalla consulte Figura 8 2 Distribuci n del teclado grande p gina 82 Figura 8 1 Distribuci n del teclado peque o Tobii Dynavox Series Manual del usuario v 1 4 es MX 8 Configuraci n de Gaze Selection 81 Figura 8 2 Distribuci n del teclado grande Realimentaci n sonora Activado Seleccione Activado para activar la realimentaci n activa cuando seleccione un bot n en el teclado para introducci n de texto con control de mirada Desactivado Seleccione Desactivado para desactivar la realimentaci n activa cuando seleccione un bot n en el te clado para introducci n de texto con control de mirada Velocidad de introducci n de texto con control de mirada La velocidad de la introducci n de texto con control de mirada se puede establecer en 8 niveles diferentes Usted solamente tiene que mirar la posici n deseada para cambiar la configuraci n Al cambiar la velocidad de introducci n de texto con control de mirada se ajustar el tiempo que el usuario debe fijar la mirada sobre un bot n para que se ejecut
71. dos diferentes de ejecuci n Tobii Dynavox Series Manual del usuario v 1 4 es MX 5 Uso del Tobi Dynavox l Series 39 Activaci n nica del Pulsador la funci n de zoom se ejecutar de la misma manera que con el m todo Gaze y seg n la configuraci n establecida en el cuadro de di logo de configuraci n de Gaze Selection consulte 8 Confi guraci n de Gaze Selection p gina 80 Active y mantenga presionado el Pulsador la funci n de zoom se ajustar continuamente y solo finalizar des pu s de liberar o desactivar el pulsador Superposici n de funciones no ejecutar ning n zoom Gi Cuando utilice el m todo Gaze siempre tendr que volver a la Barra de tareas de Gaze para seleccionar una nueva tarea despu s de ejecutar la tarea en curso a n cuando sea la misma tarea que acaba de utilizar Gi Si la precisi n est configurada en cero en Gaze Selection no se ejecutar ning n zoom Para m s informaci n con sulte 8 Configuraci n de Gaze Selection p gina 80 543 9 1 Tareas adhesivas y Toque clic con el bot n primario para Pulsador Si se utiliza el m todo Pulsador una funci n se compondr de las denominadas tareas adhesivas Si una tarea se convierte en adhesiva esto significa que no tiene que volver a la Barra de tareas si desea repetir la ejecuci n de una Tarea selecciona da solo si desea cambiar la Tarea a otra Si se utiliza el m todo Pulsador la tarea Toque Clic con el bot n primari
72. duro y se apaga el dispositivo La sesi n puede reanudarse al estado SO mediante 1 Pulsaci n del bot n de alimentaci n 2 Pulsaci n de un bot n conectado a un puerto de pulsador configurado para tener la funci n de encendido S5 Apagado de software Se apaga Windows El dispositivo se apaga Bater as sin agotar y o adaptador de CA acoplado G3 Apagado sistema mec nico Se desconectan todas las fuentes de alimentaci n sin bater as ni adaptador de CA acoplados Tabla C 2 Funcionamiento normal del bot n de alimentaci n Comportamiento de los LED Iluminaci n del bot n de alimentaci n Bot n 1 2 Menu Subida Estado ACPI No se est cargando Se est cargando la y Bajada de volumen ninguna bater a bater a Luz blanca SO En funcionamiento Luz verde Luz azul Encendido S3 En reposo Luz verde parpadeando Luz azul parpadeando Apagado S4 Hibernaci n Apagado Luz azul Apagado S5 Apagado de software Apagado Luz azul Apagado informatizado Ap ndice C Estados de funcionamiento del dispositivo Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX Tabla C 3 Error o aviso del bot n de alimentaci n Comportamiento del LED Error o aviso Estado y condici n de ACPI Iluminaci n del bot n de alimentaci n Comentario El chasis se est calentando en exceso En el estado ACPI SO En funcionamiento cuando la temperatura del chasis
73. e Pausa en el men Windows Control i Pausa 1 Tambi n se puede pausar el Gaze Interaction si mira el logotipo de Tobii aproximadamente en la parte inferior cen tral de Tobii Dynavox l Series y luego selecciona el icono de pausa que aparece usando el Gaze Interaction Para m s informaci n consulte 7 6 1 Men oculto del sistema p gina 77 5 4 4 6 Desplazamiento con el Windows Control en el modo Mouse Emulation Los botones de desplazamiento aparecen autom ticamente en la esquina superior derecha en cualquier objeto que se pueda desplazar Los botones solo aparecer n en la ventana que tiene enfoque Para activar el desplazamiento seleccione el gr fico Oo d o el icono gt 3 Si los iconos aparecen cuando no se desea puede utilizar el icono ES para ocultarlos Tobii Dynavox Series Manual del usuario v 1 4 es MX 5 Uso del Tobii Dynavox l Series 45 Cuando se activa el modo de desplazamiento ver un gradiente sombreado sobre la ventana que se desplazar Pr Badxio Eye tracking and eye contro X 3 E Tobii Assistive Technolog Google E Suggested Sites E Web Slice Gallery v Eye tracking and gaze interaction by Tobii Technology is revolutionizing computer interaction and research Gaze interaction helps thousands of people with special needs to communicate and is advancing into mainstream computers Eye tracking has transformed research and human behavior analysis and is now industry standar
74. e admitidos Tobii Dynavox Plato adaptador de r pido desenganche para Daessy y REHAdapt Fuente de energ a Adapter Technology Co Ltd ATMO65 A240 Entrada Universal 100 240 V CA 50 60 Hz Salida 24 VCC 0 2 71A Clase IP IP 43 con cubiertas E S en su sitio i En interiores con comunicaci n continua y con Gaze Interaction si fuera aplicable 24 horas con escenario de alimentaci n optimizado ii 9 5 horas sin el Seguidor visual activado 8 h con Seguidor visual activado E2 Conjunto de bater as Elemento Especificaci n Observaci n Tecnolog a de la bater a Conjunto de bater as recargables de iones de litio con indicador de gas interfaz SMBus v1 1 C lula 6 Panasonic NCR18650 3S2P Capacidad del conjunto de 62 64 Wh Capacidad inicial nuevo conjunto de bater as baterias Voltaje nominal 10 8 V Tiempo de carga M ximo 5 4 h Carga de O a 100 Vida til ciclos 500 ciclos M nimo 75 de capacidad inicial restante Temperatura de funcionamiento O 45 C 45 85 HR Condici n de carga permitida y e 20 60 C 45 85 HR Condici n de descarga Temperatura de almacenamiento 20 35 C 45 85 HR 1 a o 20 40 C 45 85 HR 6 meses 20 45 C 45 85 HR 1 mes 20 50 C 45 85 HR 1 semana Tiempo de almacenamiento M ximo 6 meses con una carga de 2 0 40 O No almacene durante mucho tiempo conjuntos de bater as con meno
75. e el Windows Control en el arranque 7 5 2 Tipo de Windows Control Seleccione qu tipo de Windows Control desea utilizar Gaze Selection Seleccione el bot n circular Gaze Selection Para m s informaci n sobre el uso de Gaze Selection consulte 5 4 3 Uso de Gaze Selection p gina 31 Mouse Emulation Seleccione el bot n circular Mouse Emulation Para m s informaci n sobre c mo usar Mouse Emu lation consulte 5 4 4 Uso de Mouse Emulation p gina 44 OZ Gaze Selection Perfil de usuario actual Default Calibraci n Windows Control Poy Interacci n El Windows Control le permite acceder al escritorio y a todas las aplicaciones de su equipo Windows con Gaze Interaction AN Perfiles de usuario ca Ls Inicio autom tico Windows Control Iniciar autom ticamente el Windows Control en el arranque Configuraci n del sistema Informaci n del sistema Tipo de Windows Control El Windows Control se puede utilizar en dos modos diferentes Gaze Selection o Mouse Emulation Seleccione el modo deseado a continuaci n 0 Gaze Selection G La configuraci n de Gaze Selection se realiza en la barra de tareas de Gaze Selection O Mouse Emulation Control de la velocidad del mouse Tama o de la lupa 150 px Factor de zoom 3 x Cambiar autom ticamente al clic izquierdo despu s de hacer clic con el bot n derecho Desactivar la funcionalidad de desplazamiento autom tico Utilizar cursores personalizados Ocul
76. e establecer en 8 niveles diferentes Usted solamente tiene que mirar la posici n deseada para cambiar la configuraci n Cambiar la precisi n ajustar la medida en que se acercar el zoom antes de ejecutar la tarea Cuanto m s hacia la derecha se dirija m s se acercar el zoom Gi Si se configura en cero la precisi n no se realizar ning n zoom Ser un clic instant neo con la selecci n primaria Con la selecci n secundaria seguir siendo un zoom Velocidad La velocidad del zoom se puede establecer en 8 niveles diferentes Usted solamente tiene que mirar la posici n deseada para cambiar la configuraci n Cambiar la velocidad afectar qu tan r pido es el zoom antes de la ejecuci n de la tarea Cuanto m s hacia la derecha se dirija m s r pido ser el zoom 80 8 Configuraci n de Gaze Selection Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 8 2 La ficha Configuraci n del teclado General Barra de tareas Idioma Se muestra la distribuci n del teclado del idioma seleccionado Seleccione el bot n Cambiar para cambiar la distribuci n del teclado a otro idioma Hay disponibles varias distribuciones de teclado seg n el idioma en cuesti n Predicci n de palabras Activado Seleccione Activado para activar la Predicci n de palabras cuando utilice el Teclado con control de la mi rada Predeterminado Desactivado Seleccione Desactivado para desactivar la Predicci n de palabras cuan
77. e la tarea en cuesti n La escala presenta velocidades de introducci n de texto con control de mirada m s lentas hacia la izquierda y m s r pidas hacia la derecha Para finalizar seleccione Aceptar para guardar los cambios o Cancelar para anularlos General Teclado Barra de tareas Seleccione qu tareas desea utilizar de la barra de tareas Tenga en cuenta que cuantas m s tareas se utilicen de la barra de tareas m s dif cil ser seleccionar en pantallas m s peque as Desactivado Activado Activado Activado r gt A fa non A N 5 v Activado Activado Activado Activado E O E No Maximizar con un toque clic con el bot n principal O Seleccione las tareas que desea utilizar en la barra de tareas Para m s informaci n sobre las tareas consulte 5 4 3 2 Botones de tarea p gina 33 Tenga en cuenta que cuantas m s tareas utilice en la barra de tareas m s dif cil puede resultar realizar selecciones en pantallas m s peque as Active la casilla de activaci n desactivaci n para aquellas tareas que desee activar para su uso en la barra de tareas Desactive la casilla de activaci n desactivaci n para aquellas tareas que desee ocultar y desactivar para su uso en la barra de tareas 82 8 Configuraci n de Gaze Selection Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 8 3 1 Maximizar con toque clic del bot n primario Activar Maximizar con clic de bot n primario Toque puede ampliar considerableme
78. e mantener el cumplimiento como dispositivo m dico Clase 1 los pulsadores que se usan en combinaci n con el dispositivo Tobii Dynavox l Series deben cumplir los requisitos de aislamiento de IEC EN 60601 1 seg n una CC de 15 V Deben ser pulsadores flotantes el ctricos pulsadores sin conexi n a tierra B3 Declaraci n del Departamento de Industria de Canad Dispositivos de radiocomunicaci n de baja potencia sin licencia ICES 003 De faible puissance exempts de licence des appareils de communication radio CNR 210 a Informaci n habitual La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas las interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado del dispositivo b Funcionamiento en la banda 2 4 GHz Para evitar las radiointerferencias en el servicio con licencia este dispositivo ha sido dise ado para su uso en interiores y su instalaci n en exteriores est sujeta a licencia a Informations communes Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne peut causer des interf rences et 2 Ce dispositif doit accepter toute interf rence y compris les interf rences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement du dispositif b Le fonctionnement en bande de 2 4 GHz Pour pr venir les interf rences radio lectriques aux services sous licence cet appareil es
79. e mirada Al seleccionar el bot n Teclado con control de mirada de la Barra de tareas el Teclado con control de mirada se abrir como un teclado en pantalla El Teclado con control de mirada se colocar en la parte superior o inferior de la pantalla seg n d nde lo haya configurado el usuario El teclado puede colocarse en la pantalla de dos maneras diferentes con la selecci n Primaria o Secundaria de la tarea de teclado Con la selecci n Primaria 1 Active la Selecci n primaria de la tarea de teclado 2 Seleccione d nde desea escribir y el teclado se colocar en el lado opuesto Si desea escribir en la parte izquierda de la pantalla el teclado se colocar en la parte superior y viceversa i Con el uso de la permanencia el teclado se colocar en el lado opuesto a donde est fijando los ojos Si el usuario utiliza un pulsador deber mirar primero hacia donde desea escribir y luego tocar el pul sador para colocar el teclado en el lugar opuesto Con la selecci n Secundaria El teclado se colocar en la parte inferior de la pantalla autom ticamente 40 5 Uso del Tobii Dynavox l Series Tobii Dynavox I Series Manual del usuario v 1 4 es MX Junto con el Teclado con control de mirada aparecer la Barra de herramientas de teclado Para m s informaci n consulte 5 4 3 6 1 Barra de tareas del teclado p gina 42 El Teclado con control de mirada est compuesto por cuatro p ginas de teclado por la
80. eada alrededor del rea activada en todas las instancias de la selecci n del Gaze Interaction 8 Seleccione Simular activaci n si desea ver c mo se ver el m todo de activaci n en la pantalla El ejemplo se mues tra encima del bot n Simular activaci n Tobii Dynavox Series Manual del usuario v 1 4 es MX 7 Gaze Interaction Configuraci n 73 7 4 Perfil del usuario Perfil de usuario actual Default Calibraci n Perfiles de usuario Interacci n Funcionalidad para administrar los perfiles de usuario A crear un perfil nuevo Windows Control Nombre del perfil Configuraci n del sistema Basado en el perfil Default Informaci n del sistema Eliminar un perfil Perfil para eliminar Eliminar Cancelar 7 4 1 Creaci n de un nuevo perfil El uso de diferentes perfiles le permite almacenar las calibraciones y preferencias de varias personas en un solo dispositivo Como alternativa es posible que una persona desee almacenar varios perfiles si usa anteojos ocasionalmente o si usa varios medios para acceder al dispositivo Para crear un perfil nuevo 1 Abra Gaze interaction Settings seleccione Perfiles de usuario Introduzca un nombre nuevo en el campo Nombre del perfil 3 Seleccione un perfil existente en la lista desplegable Basado en el perfil El nuevo perfil heredar todas las configura ciones del perfil seleccionado Tenga en cuenta que si previamente
81. ecci n secundaria las funciones se activar n y las reas de cada funci n estar n visibles pa ra el usuario Tobii Dynavox Series Manual del usuario v 1 4 es MX 5 Uso del Tobii Dynavox l Series 31 32 Estado de seguimiento Desplazamiento de mirada Toque Clic con el bot n primario Superposici n de funciones Doble clic Clic con bot n secundario Arrastrar y soltar con la mirada Teclado con control de mirada Configuraci n Estado de seguimiento Desplazamiento de mirada Toque Clic con el bot n primario Superposici n de funciones Doble clic Clic con bot n secundario Arrastrar y soltar con la mirada Teclado con control de mirada Configuraci n Normal Selecci n principal Selecci n secundaria Figura 5 3 Los modos de la barra de tareas de Gaze Selection 5 Uso del Tobii Dynavox l Series Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 0 4 3 2 Botones de tarea Bot n de tarea Acci n Descripci n UA Sl TS Arrastrar y soltar con la mirada Tarea que realiza dos clics donde el primero representa la posici n inicial para la acci n de arrastrar y el segundo la posici n de la ac ci n de soltar para mover objetos o seleccionar reas Seleccione la tarea Mire al objeto que desea mover y al punto inicial para la selec ci n del rea Ejecute Gaze Selection primer clic mediante el m todo Pul sador
82. ecesario utilizar el embalaje original u otro que sea igual para el env o A3 Recursos de capacitaci n Tobii Dynavox ofrece una gama de recursos de capacitaci n para los productos Tobii Dynavox Series y los productos de comunicaci n relacionados Puede encontrarlos en el sitio web de Tobi Dynavox www tobiidynavox com que incluye gu as de inicio seminarios por Internet y gu as r pidas El Manual de gu a r pida de Tobii Dynavox Series se entrega con el dispositivo y va almacenado en dicho dispositivo Tobii Dynavox l Series 86 Ap ndice A Soporte Garant a Recursos de formaci n Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX Ap ndice B Informaci n sobre el cumplimiento B1 Declaraci n FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normativass de la FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no ocasionar interferencias da inas y 2 este dispositivo deber aceptar las interferencias recibidas incluida la interferencia que pueda ocasionar la operaci n no deseada Las modificaciones no aprobadas expresamente por Tobi Dynavox pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo seg n las Normas de la FCC B1 1 Para equipo P15B Se le realizaron pruebas al equipo y se comprob que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase B conforme a la Parte 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n
83. ecuado Esto sirve para evitar un sobresfuerzo de los ojos y ahorrar bater a El nivel de brillo puede configurarse manualmente en Opciones de energ a de Windows Clave de producto Series Habilitar ajuste autom tico del brillo recomendado Configuraci n y actualizaciones Rotaci n de la pantalla Sistema La pantalla puede girar autom ticamente cuando rota 180 grados para facilitar el uso del dispositivo en orientaci n vertical o cuando est apoyado sobre los altavoces Gaze Interaction funciona de manera ptima en la orientaci n vertical 8 Rotaci n autom tica seg n la orientaci n del dispositivo O Fija en orientaci n vertical K O Fija en orientaci n de reposo a 6 2 1 Ajuste del brillo Hay un sensor en el dispositivo que ajustar autom ticamente el brillo de la pantalla seg n la luz que la rodea en relaci n con el nivel seleccionado de Windows Para deshabilitar el ajuste autom tico del brillo 1 Abra el I Series Control Center gt Pantalla 2 Seleccione la casilla de verificaci n Habilitar ajuste autom tico del brillo recomendado Para habilitar el ajuste autom tico del brillo 1 Abra el I Series Control Center gt Pantalla 2 Seleccione la casilla de verificaci n Habilitar ajuste autom tico del brillo recomendado Para ajustar el brillo manualmente 1 Abra el I Series Control Center gt Pantalla 2 Seleccione el enlace Opciones de energ a de Windows 3 Realizaci n de ajustes
84. ecurrir al teclado Utilice la tecla S para omitir y la tecla Esc o el bot n izquierdo del mouse pantalla t ctil para interrumpir la calibraci n Al utilizar la calibraci n de imagen o video utilice la tecla T para alternar entre el est mulo principal y el secundario Cancelar Para personalizar la calibraci n siga estos pasos 1 Abra Gaze Interaction Settings gt Calibraci n 2 Seleccione el bot n Configuraci n General 3 Seleccione el fondo de calibraci n haciendo clic en el bot n de color de fondo y seleccione el color deseado 4 Especifique la cantidad de puntos con los que desea calibrar dos cinco o nueve de la lista desplegable Puntos de calibraci n A mayor cantidad de puntos m s precisa ser la calibraci n 5 Seleccione si desea tener realimentaci n sonora o no en la lista desplegable Realimentaci n sonora Est mulos 6 Seleccione el tipo de est mulo de la lista desplegable Tipo de est mulo Hay tres tipos disponibles cada uno con dife rentes opciones de personalizaci n Punto 70 7 Gaze Interaction Configuraci n Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX Seleccione el color del punto haciendo clic en el bot n Color del est mulo Seleccione el tama o del punto de la lista desplegable Tama o del est mulo Seleccione la velocidad del punto de la lista desplegable Velocidad del est mulo Imagen Seleccione el estimulo principal
85. eguridad situado junto a la fecha de la copia de seguridad almacenada Cuando finalice la restauraci n se mostrar lo siguiente en la pantalla Restauraci n finalizada y el s mbolo se mostrar el simbolo junto a la fecha de la copia de seguridad de la que se seleccion la restauraci n Las copias de estos archivos de copia de seguridad se pueden guardar en el lugar que desee en un disco duro externo por ejemplo o en un dispositivo USB Copie las carpetas del directorio ANBackupi lt fecha gt a cualquier directorio o unidad ex terna que usted desee 6 9 2 4 Error al realizar la copia de seguridad Una de las razones m s probables del fallo de realizaci n de una copia de seguridad es que haya demasiados archivos en la carpeta Mis documentos Pruebe a mover los archivos de los que no se ha realizado copia de seguridad a otra ubicaci n p ej im genes archivos de m sica etc 6 9 3 Seguidor visual Para habilitar el seguidor visual 1 Abra el I Series Control Center gt Sistema 2 Seleccione la casilla de verificaci n Habilitar seguidor visual Para deshabilitar el seguidor visual 1 Abra el I Series Control Center gt Sistema 2 Seleccione la casilla de verificaci n Habilitar seguidor visual 6 10 Creaci n de accesos directos para las acciones Puede crear accesos directos llamadas acciones programando los botones de acceso r pido y los pulsadores conectados Los botones de acceso directo se encuentran en el la
86. el Tobii Dynavox l Series a trav s del Series Tobii Dynavox I Series Manual del usuario v 1 4 es MX Control Center 90 3 Seleccione el enlace Opciones de energ a de Windows para ajustar las opciones de energ a si fuera necesario Para desactivar Wake on Gaze para el dispositivo 1 Abra el I Series Control Center gt Wake on Gaze 2 Deseleccione la casilla de verificaci n Activar Wake on Gaze autom tico Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar Wake on Gaze0 consulte 5 5 Active el Tobii Dynavox I Series del estado en reposo con Gaze Interaction p gina 46 El dispositivo Tobii Dynavox l Series tambi n puede establecerse en modo En reposo para reducir el consumo de la bater a o en situaciones en las que no se necesita el dispositivo Para activar Sleep on Gaze para el dispositivo 1 Abra el I Series Control Center gt Wake on Gaze 2 Aseg rese de que Wake on Gaze est activado 3 Seleccione la casilla de verificaci n Habilitar Sleep on Gaze Para deshabilitar Wake on Gaze para el dispositivo 1 Abra el I Series Control Center gt Wake on Gaze 2 Deseleccione la casilla de verificaci n Habilitar Sleep on Gaze Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar Sleep on Gaze0 consulte 5 5 Active el Tobir Dynavox I Series del estado en reposo con Gaze Interaction p gina 46 6 5 Inal mbrico Botones z Inal mbrico Pantalla z S a a Habilitar o deshabilitar la comunicaci n inal m
87. el texto de seguridad 58 6 Configuraci n del Tobii Dynavox l Series a trav s del Series Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX Control Center 6 6 2 Control de temperatura Antes de que pueda configurar el uso del dispositivo en I Series Control Center gt Control de temperatura debe confirmar los Detalles de seguridad del control de temperatura si no lo hizo durante el primer arranque Para confirmar 1 Abra el I Series Control Center gt Seguridad 2 Haga clic en el texto Detalles de seguridad del control de temperatura Se abre un nuevo cuadro de di logo y se muestra el texto de seguridad L alo atentamente 3 Seleccione la casilla de verificaci n He le do y comprendido los detalles de seguridad y deseo habilitar la fun cionalidad de control de temperatura para confirmar que ley y comprendi el texto de seguridad 1 Puede usar el dispositivo en modo port til o montado Su elecci n afectar la temperatura m xima permitida para el dispositivo Con el dispositivo montado se permite el funcionamiento a una temperatura m s alta Tanto el l 12 como el l 15 pueden utilizarse como dispositivos port tiles y montados y pueden controlarse tanto en modo port til como montado Si el dispositivo se sobrecalienta se apagar Es posible que tarde un momento antes de que se pueda reiniciar ya O que la unidad necesita enfriarse primero Si el dispositivo sigue estando demasiado caliente el bot n de en
88. election del Windows Control le brinda al usuario la posibilidad de controlar un sistema operativo de escritorio Windows est ndar con un m todo de selecci n de dos pasos que reduce los riesgos de clics no deseados Adem s evita que se siga el cursor del mouse con la mirada a diferencia de controlarlo en el modo Gaze Selection el cursor del mouse no flota 1 El primer paso es mirar la tarea deseada de la barra de tareas acoplada para seleccionarla 2 El segundo paso es mirar la secci n deseada de la pantalla o el icono en el pantalla donde desea ejecutar la tarea Se habilita una funci n de zoom autom tico que finaliza en la selecci n del icono o en la ejecuci n de la tarea Gi Todas las funciones de Gaze Selection se activan tocando la pantalla t ctil o mediante el mouse lo que resulta pr c tico para el cuidador o ayudante si necesita ayudar al usuario El cuidador o ayudante puede seleccionar una funci n tarea o cambiar la configuraci n del usuario de manera mucho m s sencilla 543 1 Barra de tareas de Gaze Selection En la parte superior de la barra de tareas de Gaze Selection hay un visualizador del Estado de seguimiento Le permite verificar que el seguidor visual reconoce sus ojos y que usted est bien ubicado frente al dispositivo Los botones de tarea en la barra de tareas de Gaze Selection pueden presentarse de tres modos diferentes como se muestra en Figura 5 3 Los modos de la barra de tareas de Gaze Selectio
89. es ltimas actualizaciones Tenga en cuenta que los cambios realizados desde la ltima copia de seguridad se deshar n si decide restaurar a una copia de seguridad anterior Tambi n se realizar una copia de seguridad de todos los archivos de la carpeta Mis documentos si hay espacio disponible en la tarjeta microSD en segundo lugar despu s de haber realizado la co pia de seguridad de los archivos relacionados con el software de Tobi Dynavox Para realizar una copia de seguridad de todos los archivos de su dispositivo utilice la aplicaci n de Copia de seguridad y restauraci n de Windows de Microsoft El proceso de copia de seguridad se ejecuta una vez por semana todos los domingos a las 3 p m y se guardan las tres lti mas copias de seguridad en la tarjeta microSD Si el dispositivo Tobii Dynavox l Series no est en ejecuci n en ese momento el proceso de copia de seguridad se realizar en el pr ximo arranque El proceso realiza copias de seguridad de los archivos de todos los usuarios Si la unidad de copia de seguridad no tiene suficiente espacio algunos archivos no se copiar n Los archivos de im genes tienen la prioridad m s baja se copian al final El tama o m s grande para la copia de seguridad de archivos individuales es 100 MB Los archivos que superen este tama o ser n excluidos Los archivos de copia de seguridad se ubican en el directorio Q Backup lt fecha gt de la tarjeta microSD Tobi Dynavox Tobi n
90. es errores u omisiones o da os derivados del uso de la informaci n contenida en este documento o del uso de programas y c digos fuente que puedan acompa arles Bajo ninguna circunstancia se responsabilizar a la editorial ni al autor de posibles p rdidas de ganancias ni de ning n otro tipo de da o comercial causado o que se alegue que haya sido causado directa o indirectamente por este documento Contenido sujeto a cambio sin aviso previo Visite el sitio web de Tobii DynaVox www TobiiDynavox com para consultar las versiones actualizadas de este documento Los siguientes productos est n protegidos por la patente estadounidense 7 572 008 12 ETR 1 15 ETR El tipo de dispositivo Tobi Dynavox l Series puede consultarse en la etiqueta de la parte trasera Tabla de contenidos ono 7 1 1 Explicaciones sobre AQVentenclaS iia 7 1 2 SIMBOLOS Y MACAS nono tad endo 7 1 3 USO DRSVISIO arto di is 9 1 3 1 UTN so ar E A E E 10 1 3 2 Uso Montado rigores 10 1 4 Contenidos del paguta sisinio rrisni aa AEE A KER ANOR Ea a aia 10 1 4 1 Tobii Dynavox l Series con Tobii Dynavox Communicator occococcnccccncoccncnncnnoneninnnnnons 11 1 4 2 Tobii Dynavox l Series con DynaVox COMPASS ococccconcnconcnccncnconconcncnnencnnnnroneninnincnns 11 E APP E A E E 12 2 1 Prevenci n del da o 6n la audi O Mision iii aiiai iaa 12 2 2 EEA E on poa 12 2 3 Fuente de alimentaci n y bater as tc aa 13 2 4 MIO a E E E 14 2 5 ENTO
91. etalles de seguridad y deseo habilitar la funcionalidad del altavoz Clave de producto Series Configuraci n y actualizaciones Control de temperatura Sistema Detalles de seguridad del control de temperatura He le do y comprendido los detalles de seguridad y deseo habilitar la funcionalidad de control de temperatura Modo de uso del dispositivo Port til O Montado permite una mayor temperatura evitar contacto prolongado con la piel Cuando inicie el dispositivo por primera vez la configuraci n de la seguridad en el I Series Control Center formar parte de la Welcome Guide de l Series Para poder continuar con la gu a deben confirmarse estos ajustes de seguridad La configura ci n de seguridad existe para la seguridad del cliente Aseg rese de leer los detalles de seguridad antes de aceptar cualquier cambio 6 6 1 Audio Para poder utilizar los altavoces y ajustar la configuraci n de salida de los altavoces deber confirmar la informaci n de seguri dad de los altavoces si no lo hizo durante el primer arranque Para confirmar 1 Abra el I Series Control Center gt Seguridad 2 Haga clic en el texto Detalles de seguridad del audio Se abre un nuevo cuadro de di logo y se muestra el texto de seguridad L alo atentamente 3 Seleccione la casilla de verificaci n He le do y comprendido los detalles de seguridad y deseo habilitar la fun cionalidad del altavoz para confirmar que ley y comprendi
92. ettings gt Informaci n del sistema Tenga disponible esta informaci n si tiene problemas con el dispositivo y necesita comunicarse con el soporte al cliente Al hacer clic en Copiar toda la informaci n puede pegar la informaci n en un documento como Bloc de notas o WordPad o directamente en un correo electr nico 7 7 1 Actualizar firmware del control visual Si hay un nuevo firmware para el m dulo de control visual se podr seleccionar el bot n Actualizar Seleccione el bot n Actualizar para iniciar la actualizaci n del firmware del control visual Gi Se mostrar una notificaci n emergente cuando inicie la configuraci n de Tobii Dynavox Gaze Interaction si hay una actualizaci n del firmware de control visual Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 7 Gaze Interaction Configuraci n 79 8 Configuraci n de Gaze Selection El cuadro de di logo de configuraci n de Gaze Selection se controla por Gaze Interaction y el usuario puede realizar todos los cambios sin usar un teclado ni un mouse 8 1 La ficha Configuraci n general Teclado Barra de tareas Velocidad Selecci n Mirada elija Mirada para usar la posici n de su mirada para activar la funci n de zoom que finaliza con la ejecuci n de la tarea deseada Pulsador elija Pulsador para usar un pulsador para activar la funci n de zoom que finaliza con la ejecuci n de la tarea deseada Precisi n La precisi n del zoom se pued
93. gar sugerido para guardar la contrase a nueva Sin la contrase a de acceso del sistema operativo el Soporte de Tobii Dynavox no podr ayudarle a resolver las dificultades que surjan en el futuro Dn haz Tobii Dynavox l Series Welcome Guide Al iniciar el dispositivo Tobii Dynavox l Series por primera vez recibir un saludo de la Tobii Dynavox Series Welcome Gui de La gu a es un asistente de configuraci n que lo guiar a trav s de una serie de pasos para ayudarlo a aprovechar al m ximo su dispositivo Siga las instrucciones y seleccione Siguiente para pasar a la pr xima p gina de la Gu a 5 2 Apagado del dispositivo El dispositivo se debe apagar de una de las siguientes maneras Use el men Inicio en Windows recomendado cuando sea posible Presione un pulsador configurado de dos a siete segundos i Al presionar el pulsador durante m s de siete segundos el dispositivo se apagar de inmediato sin importar cualquier cambio que no se haya guardado A trav s del software de comunicaci n instalado en el dispositivo 26 5 Uso del Tobii Dynavox l Series Tobii Dynavox I Series Manual del usuario v 1 4 es MX Si no puede apagar el dispositivo de ninguna de las maneras anteriores puede mantener presionado el bot n de encendido en el lado derecho del dispositivo durante siete segundos Como consecuencia el dispositivo se apagar inmediatamente sin es perar a que se cierren las aplicaciones abiertas
94. guimiento es un cua dro invisible ubicado aproximadamente a 60 cm 23 5 in en l nea recta desde un punto por encima del centro de la pantalla A 70 cm 27 5 in el Tobii Dynavox l Series permite libertad de movimiento de la cabeza lateral en un rea de unos 50 x 36 cm 20 x 14 in Para que el Gaze Interaction funcione correctamente el usuario deber tener al menos un ojo en el cuadro de seguimiento en todo momento 5 3 3 Visualizador del Estado de seguimiento Estado de Seguimiento Conectado Cerrar Utilice el visualizador de estado de seguimiento consulte 5 3 3 1 Visualizaci n del Estado de seguimiento p gina 28 para m s informaci n sobre c mo abrir el visualizador del Estado de seguimiento y as recibir ayuda sobre c mo determinar la altura ptima y la posici n horizontal para el Gaze Interaction con el Tobii Dynavox Series Lo ideal es que los dos puntos que representan los ojos del usuario est n en el centro del visualizador del Estado de seguimiento Use el medidor de distancia ubicado del lado derecho del Visualizador del estado de seguimiento para determinar la distancia ptima a la que debe estar el usuario del dispositivo Tobii Dynavox Series El tri ngulo blanco en el medidor de distancia debe deslizarse cerca del centro dentro del rea verde cuando se alcan za la distancia ptima del dispositivo Tobii Dynavox Series Gi Para obtener informaci n sobre la calibraci n del Tobii Dy
95. guraci n inicial que hizo cuando recibi el dispositivo por primera vez Tobii Dynavox Series Manual del usuario v 1 4 es MX 5 Uso del Tobii Dynavox l Series 49 Comenzar el proceso de recuperaci n de la configuraci n de f brica Esto puede llevar 40 minutos aproximadamente Una vez finalizado el proceso de restauraci n el dispositivo se reiniciar en su estado original tal y como lo recibi de Tobii Dynavox Si hab a instalado alg n software o claves de producto Tobii Dynavox adicionales despu s de recibir el dispositivo deber vol ver a instalarlos manualmente 5 12 Calibraci n de la pantalla t ctil Existen dos maneras de calibrar la pantalla t ctil seg n si el panel de Windows Control est en vista Categor a o Cl sica con Iconos peque os grandes Para calibrar la pantalla t ctil en la vista Categor a en el panel de Windows Control siga este procedimiento Seleccione Inicio gt Panel de control 2 Seleccione Hardware y Sonido 3 Seleccione Tablet PC Settings Configuraci n de PC Tableta 4 Seleccione el bot n Calibrar en opciones de pantalla 5 Siga las instrucciones en pantalla Para calibrar la pantalla t ctil en la vista Cl sica con los iconos grandes peque os en el panel de Windows Control siga este procedimiento Seleccione Inicio gt Panel de control Seleccione Tablet PC Settings Configuraci n de PC Tableta Seleccione el bot n Calibrar en opciones de p
96. i n a la radiaci n RF de la FCC evite el contacto directo con la antena de transmisi n mientras se est transmitiendo B2 Informaci n sobre la exposici n a ondas de radio y sobre la tasa de absorci n espec fica SAR El dispositivo Tobii Dynavox Series ha sido probado como dispositivo m dico Clase 1 El equipo el ctrico m dico como este requiere cuidados especiales respecto de la compatibilidad electromagn tica EMC y por lo tanto se debe instalar y poner en funcionamiento conforme a la informaci n provista en este manual Usar cables y accesorios que no sean los provistos o que se integran en el dispositivo puede afectar el rendimiento de la EMC El l mite de la tasa de absorci n espec fica SAR que exige la FCC en los Estados Unidos es un promedio de 1 6 W kg sobre 1 gramo de tejido En Europa UE reglamentos CE el l mite que se fija es de un promedio de 2 0 W kg sobre 10 gramos de tejido Los dispositivos Tobii Dynavox 12 ID de la FCC W5MTDI12A y Tobii Dynavox 15 FCC ID W5MTDI1 5 se evaluaron seg n los l mites de la SAR para cumplir con los requisitos de exposici n a la radiofrecuencia que exigen la FCC y CE Tobii Dynavox I Series Manual del usuario v 1 4 es MX Ap ndice B Informaci n sobre el cumplimiento 87 Este equipo cumple con los limites de exposici n a la radiofrecuencia que exige la FCC establecidos para un ambiente sin control El valor m s alto de SAR para el dispositivo
97. i Dynavox I Series debe asegurarse de que se use en dicho ambiente Prueba de inmunidad Nivel de prueba IEC Nivel de cumplimiento Ambiente 60601 electromagn tico orientaci n Radiadas por 3 V m 80 MHz to 2 5 GHz 3 V m 3 5 JP d gt JP radiofrecuencia 3 IEC 61000 4 3 para 80 MHz a 800 MHz da JP 3 para 800 MHz a 2 5 GHz donde P es la m xima velocidad de salida de energ a del transmisor en vatios W seg n el fabricante del transmisor y d es la distancia recomendada en metros m La intensidad de campo de transmisores de frecuencia fija seg n lo determinado por una encuesta de un sitio electromagn tico debe ser que el nivel de cumplimiento en cada rango de frecuencia Es posible que se produzcan interferencias en las cercan as del equipo marcado con el siguiente s mbolo 9 NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz se aplica el rango de frecuencia m s alto NOTA 2 Es posible que estas pautas no se apliquen a todas las situaciones La propagaci n electromagn tica es afectada por la absorci n y se refleja de estructuras objetos y personas i La intensidad del campo de transmisores fijos como las estaciones base para tel fonos celulares inal mbricos de radio y radios de servicio m vil terrestre radio amateur transmisi n de TV y radio en AM y FM no se puede predecir te ricamente con precisi n Para evaluar el ambiente electromagn tico debido a transmisores de RF fija
98. icaci n Habilitar pulsador 1 2 para que act e como bot n de encendido 6 3 3 Configuraci n de un pulsador para apagar Para habilitar un pulsador conectado para apagar el dispositivo 1 Abra el I Series Control Center gt Pulsadores 2 Seleccione la casilla de verificaci n Habilitar pulsador 1 2 para que act e como bot n de apagado Para deshabilitar un pulsador conectado para apagar el dispositivo 1 Abra el I Series Control Center gt Pulsadores 2 Deseleccione la casilla de verificaci n Habilitar pulsador 1 2 para que act e como bot n de apagado 6 4 Wake on Gazeb Botones Wake on Gaze 9 Pantalla E Pe El dispositivo puede configurarse para que se despierte autom ticament del modo Pulsadores En reposo cuando se detecte que sus ojos miran a la pantalla Las opciones de m ahorro de energ a asociadas se administran en Opciones de energ a de Windows Inal mbrico Wake on Gaze Seguridad V Activar Wake on Gaze autom tico Habilitar Sleep on Gaze Clave de producto l Series Configuraci n y actualizaciones Sistema El dispositivo Tobii Dynavox l Series puede configurarse para que se active autom ticamente del modo En reposo cuando se registre que sus ojos miran a la pantalla Para activar Wake on Gaze para el dispositivo 1 Abra el I Series Control Center gt Wake on Gaze 2 Seleccione la casilla de verificaci n Activar Wake on Gaze autom tico 6 Configuraci n d
99. iento seguro del dispositivo Tobii Dynavox l Series use solo el cargador las bater as y los accesorios aprobados por Tobi Technology No abra ni modifique la carcasa de metal del dispositivo Tobii Dynavox l Series ni de la fuente de alimentaci n ya que se puede exponer a un voltaje el ctrico potencialmente peligroso El dispositivo no contiene piezas que se pue dan reparar Si se da a la mec nica del dispositivo Tobii Dynavox l Series o de los accesorios no los use Si las bater as no est n cargadas o el Tobii Dynavox Series no recibe alimentaci n de la fuente de alimentaci n el dispositivo Tobii Dynavox Series se apagar Si se ha da ado el cable de alimentaci n su sustituci n deber ser realizada por el personal de mantenimiento No conecte ning n dispositivo a ning n conector del dispositivo Tobi Dynavox Series mediante un cable de ali mentaci n que no sea de tipo m dico El conector del aparato de la fuente de alimentaci n o el enchufe extra ble se utilizan como dispositivos de descone xi n de la red principal no coloque el dispositivo Tobii Dynavox l Series de tal manera que resulte dif cil accionar el dispositivo de desconexi n El env o de bater as de ones de litio se rige por normativas especiales Si se caen aplastan o hacen cortocircuito es tas bater as pueden liberar peligrosas cantidades de calor y prender fuego y por lo tanto son peligrosas en caso de incendio Consulte las nor
100. iesgo de lesi n para el usuario si se hace caso omiso de la Advertencia A Se utiliza para informarle de algo que podr a causar da os en la audici n A Se utiliza para informarle de algo que causa da os corporales irreparables si se produce un contacto prolongado con la piel y se hace caso omiso de esta Advertencia 1 2 S mbolos y marcas Este secci n ofrece informaci n sobre los s mbolos que se utilizan en el Tobii Dynavox l Series sus accesorios o embalaje S mbolo o marcas Descripci n S S a Puerto USB 3 0 S Puertos USB 2 0 Bot n de encendido apagado Puerto Ethernet RJ 45 Puerto del pulsador 1 de 3 5 mm S Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 1 Introducci n 7 S mbolo o marcas Descripci n SW Puerto del pulsador 2 de 3 5 mm Conector de alimentaci n Clavija para auriculares de 3 5 mm Conector para un cable HDMI 1 3 Para liberar la bater a derecha Para liberar la bater a izquierda Desechar en conformidad con las normativas de cada pa s CE es el acr nimo de la Comunidad Europea esta marca in dica a los empleados de aduanas de la Uni n Europea que el producto cumple con una o m s de las Directivas CE Esta marca es una marca de certificaci n empleada en pro ductos electr nicos fabricados o comercializados en los Es tados Unidos que certifica que las interferencias electromagn ti
101. ifi uy cadas en la Ley de radiofonia de Jap n Solo v lido para l 15 En conformidad con los requisitos EMC en Jap n Solo v lido para 15 13 Uso previsto El Tobii Dynavox I Series es un producto de ayuda y comunicaci n aumentativa y alternativa AAC un dispositivo de genera ci n de voz integrado SGD dise ado para ofrecer a sus usuarios una mayor capacidad de comunicaci n y mayor independencia El Tobii Dynavox I Series ha sido principalmente dise ado para ofrecer y actuar como un complemento para la comunicaci n diaria para aquellas personas que se enfrentan a retos en su capacidad del habla debido a lesiones discapacidades o enfer medades Su uso previsto queda reflejado en funciones de dise o tales como bater as de larga duraci n calidad de sonido ex cepcional gran durabilidad control medioambiental integrado y funciones de conectividad El Tobii Dynavox Series es un dispositivo Gaze Interaction con un Tobii Eye Tracker opcional y una pantalla capacitativa que permite un acceso t ctil El dispositivo se puede utilizar en dos orientaciones la primera vertical y montado o en posici n vertical sobre una superficie apropiada para uso del Gaze Interaction y la segunda apoyado sobre s mismo en orientaci n ho rizontal para optimizar el acceso t ctil Gaze Interaction y tacto de Tobii puede utilizarse en combinaci n con pulsadores tecla do y o exploraci n como m todo de entrada adici
102. illo de dientes para evitar que se da e la protecci n IP de los altavoces Tobil Dynavox Series 93 Colocaci n Utilice nicamente los soportes especificados recomendados por su distribuidor o representante comercial local y aseg rese de que est n montados y fijados correctamente seg n las instrucciones No coloque el dispositivo en superficies inestables o desniveladas 9 4 Transporte del dispositivo Tobii Dynavox I Series Desconecte todos los cables y utilice la manilla del lado trasero del dispositivo para sujetar el dispositivo mientras lo transporta Cuando transporte el dispositivo para realizar una reparaci n un env o o un viaje use la carcasa y los materiales de embalaje originales 84 9 Cuidado del producto Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX Gi Conserve el material de embalaje original del dispositivo Tobii Dynavox l Series En caso de tener que devolver a Tobii Dynavox el dispositivo por alg n motivo relacionado con la garant a o por una aver a es necesario utilizar el embalaje original u otro que sea igual para el env o 95 Desecho de las bater as No deseche las bater as junto con los residuos generales de la oficina o de la casa Siga las regulaciones locales sobre c mo desechar las bater as 9 6 C mo desechar el dispositivo Tobii Dynavox Series No deseche el dispositivo Tobii Dynavox l Series junto con los residuos generales de la oficina o de la casa Siga las reg
103. ings en el rea de notificaci n y seleccione Iniciar calibraci n rea de notificaci n A trav s del software de comunicaci n instalado en el dispositivo 122 Interrupci n de la calibraci n Interrumpa la calibraci n de una de las siguientes maneras Pulse Esc Haga clic con el bot n izquierdo del mouse en la pantalla Toque la pantalla en un dispositivo de pantalla t ctil 7 2 3 Personalizaci n del ojo activo Seg n su condici n personal o discapacidad es posible que solo haya un ojo que funcione bien con Gaze Interaction En ese caso y si sabe cu l es el ojo m s funcional puede seleccionar el ojo al que desea que se haga seguimiento para Gaze Interaction Perfil de usuario actual Default Calibraci n Calibraci n AL Interacci n Funci n para calibrar o configurar el procedimiento de calibraci n del perfil seleccionado Perfiles de usuario Citas Windows Control ibas i s Realice una calibraci n en funci n de la configuraci n de calibraci n actual Configuraci n del sistema o Calibrar Informaci n del sistema Estado de Seguimiento Configuraci n Resultado de calibraci n Ojo izquierdo _ Ojo derecho PON La Seguir solo a este ojo para Gaze Seguir solo a este ojo para Gaze Interaction Interaction Modifique la calibraci n actual seleccionando los puntos de calibraci n en los gr ficos y a continuaci
104. ion ASA Cursores personalizados Los cursores personalizados son una funci n que convierte el cursor del mouse regular en una variedad de cursores diferentes cuando utilice el control de Windows en el modo Mouse Emulation Los diferentes cursores representan visualmente el tipo de clic de mouse para Gaze Interaction que ha seleccionado del Me n Emulaci n del mouse para ver las definiciones de los s mbolos del Men Emulaci n del mouse consulte 5 4 4 2 Clic con el Windows Control en el modo Mouse Emulation p gina 44 5 4 4 3 Aumento con el Windows Control en el modo Mouse Emulation p gina 44 y 5 4 4 4 Selecci n de funciones de Mouse Emulation p gina 45 76 7 Gaze Interaction Configuraci n Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 6 De tipo de cursor gt lt mueve el cursor sin clics tipo de cursor t tipo de cursor J un clic secundario 00 tipo de cursor tza doble clic primario 00 tipo de cursor X doble clic secundario o tipos de cursores A arrastrar y E soltar O 6 Y tipo de cursor SN no hay movimiento Seleccione la casilla de verificaci n Cursores personalizados para activar los cursores personalizados para el Windows Control en el modo Mouse Emulation un clic primario az 0 Ocultar men Seleccione la casilla de verificaci n Ocultar men si desea que se oculte el men de Mouse Emulation durante el uso La tecla F2
105. ione su herramienta de elecci n de la barra de herramientas y mire ha cia atr s en la zona de destino para hacer su la selecci n Gaze Selection es ideal para el acceso normal a avanzado de Windows en el que desea la plena accesibilidad para controlar b sicamente cualquier software de Windows sin necesidad de decisiones y movimientos r pidos Se puede controlar con Gaze permanencia o el m todo de activaci n del interruptor para tener a n m s control y velocidad Mouse Emulation Mouse Emulation le da pleno control del puntero del mouse al igual que lo har a con un dispositivo de entrada de mouse f sico Puede hacer clic con el bot n primario clic con el bot n secundario doble clic ampliar desplazarse y mucho m s B sicamente puede controlar cualquier software de Windows que funcione con clics del mouse Con cierta pr cti ca podr a obtener mayor precisi n que con cualquier otro dispositivo de puntero del mouse Mouse Emulation es ideal para el uso emergente sensorial a avanzado de Windows y para el software que ense a el uso de la mirada Puede ocultar el men de Mouse Emulation si desea limitar la funcionalidad o evitar la distracci n al presionar la tecla F2 en el teclado Consulte http www tobiidynavox com explore games activities para obtener ideas sobre algunos juegos y software con Mouse Emulation Para seleccionar el tipo de Windows Control que desea usar y para personalizarlo Abra Tobii Dynavox Gaze Inte
106. iso Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos due os Soporte t cnico para su dispositivo Tobii DynaVox Obtener ayuda en l nea Consulte la p gina de Soporte de su dispositivo Tobi DynaVox Contiene informaci n actualizada sobre problemas y sugerencias y trucos relacionados con el producto Consulte nuestras p ginas de Soporte en l nea en www TobiiDynavox com o www myTobiiDynaVox com P ngase en contacto con su representante comercial o distribuidor Si tiene alguna pregunta o experimenta problemas con su producto p ngase en contacto con su representante de ventas o su distribuidor autorizado Tobii DynaVox para recibir ayuda Conocen su configuraci n personal y podr n ayudarle con sugerencias y formaci n especifica Para consultar la informaci n de contacto visite www TobiiDynavox com contact
107. ite de temperatura 96 Ap ndice D Temperatura m xima permitida Tobii Dynavox I Series Manual del usuario v 1 4 es MX Ap ndice E Especificaciones t cnicas E1 Est ndar Tobii Dynavox Series Est ndar Tobii Dynavox 12 Tobii Dynavox l 15 Tipo Modelo l 12 ETR l 15 ETR Pantalla 12 1 Relaci n de aspecto 4 3 15 0 Relaci n de aspecto 4 3 Unidad de retroiluminaci n LED Unidad de retroiluminaci n LED Luminancia blanca 500 cd m2 Luminancia blanca 400 cd m2 Resoluci n de la pantalla 1024 x 768 pixeles XGA Panel t ctil Pantalla capacitativa proyectada con cristal Gorilla multit ctil 10 puntos Dimensiones an x al x pr 30 7 x 27 4 x 10 5 cm 36 9 x 32 6 x 11 2 cm 12 1 x 10 8 x 4 1 pulgadas 14 5 x 12 8 x 4 4 pulgadas Peso 2 8 kg 3 8 kg 6 2 Ibs 8 4 Ibs Altavoces 2 altavoces cerrados de 3 W Micr fono 1 micr fono anal gico Procesador Procesador Dual Core Intel Celeron J1900 2M Cache 2 Ghz RAM 4 GB DDR3 Sistema operativo Microsoft Windows 8 1 Unidad de disco duro 2 5 SSD 120 GB minimo Tarjeta SD Tarjeta MicroSD 32 GB Conectores 1 conector de cable de tipo A para conector de 1 3 HDMI 2 USB 2 0 L mite de corriente 1000 mA 1 USB 3 0 L mite de corriente 1500 mA 1 RJ45 100 1000 Mbit s Ethernet 2 interfaces de conector de pulsador de 3 5 mm distribuci n de terminales para clavija mono Manguito Mas
108. jo derecho C Seguir solo a este ojo para Gaze C Seguir solo a este ojo para Gaze Interaction Interaction Modifique la calibraci n actual seleccionando los puntos de calibraci n en los gr ficos y a continuaci n mejore o quite los puntos seleccionados Solamente puede eliminar los puntos de calibraci n de a uno por vez Eliminar punto Calibraci n correcta Ponga a prueba la precisi n y funcionalidad de Gaze Interaction Para mejorar los resultados y la precisi n puede realizar la calibraci n de nuevo o tratar de mejorar uno o m s puntos de manera individual Calibraci n correcta Podr a obtener mejores resultados de Gaze Interaction si mejora uno o m s puntos individualmente O Calibraci n correcta Calibraci n de alta calidad Cancelar Despu s de la calibraci n es posible que desee mejorar uno o m s puntos Se usa un esquema de colores que lo ayudar a entender la calidad de su calibraci n Los tres estados de color son el resultado de una calibraci n correcta Si el color de fondo del Resultado de calibraci n es rojo claro ha logrado una calibraci n correcta y de calidad relativa mente baja Puede mejorar uno o m s puntos de manera individual o volver a calibrar todo para lograr mejores resulta dos del Gaze Interaction La mejora de uno o m s de los puntos de calibraci n puede mejorar significativamente la calibraci n Siel color de fondo del Resultad
109. l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 18 3 Visi n general de Tobii Dynavox l 12 y l 15 3 3 Software preinstalado El dispositivo Tobii Dynavox Series se entrega con todo el software necesario y previamente solicitado instalado y listo para usar Si fuera necesario realizar una reinstalaci n en un momento determinado lleve a cabo una recuperaci n de f brica Para m s informaci n consulte 5 11 C mo llevar a cabo una recuperaci n de f brica p gina 49 El n mero de producto de Windows se halla en la parte trasera del dispositivo Tobii Dynavox Series 3 4 Configuraci n del dispositivo Use el I SeriesControl Center preinstalado para configurar las funciones de hardware en el dispositivo Puede acceder a I SeriesControl Center de cualquiera de las siguientes maneras Haga doble clic en el acceso directo I Series Control Center del escritorio E 1 Vaya al men Inicio gt Panel de control t EA Control Panel All Control Panel Items Adjust your computer s settings vw Search Control Panel View by Small icons Y e Action Center Sw BitLocker Drive Encryption Credential Manager a Device Manager Ease of Access Center E Folder Options 3 Indexing Options j Java 32 bit E2 Location Settings 5E Network and Sharing Center NVIDIAs kontrollpanel a Personalization E Programs and Features 9 Region Speech Recognition EA System Tobii Eye Tracker 32 bit l Windows
110. l disposi tivo Tobii Dynavox Series ya que puede interferir con el Gaze Interaction o el funcionamiento de la pantalla t ctil Prevenci n del da o en la audici n Se puede producir una p rdida permanente de la audici n si los audifonos los auriculares o los altavoces se utilizan a un volumen alto Para evitar esto el volumen se debe fijar en un nivel seguro Con el tiempo se puede perder la sen sibilidad a los niveles altos de sonido que luego pueden sonar aceptables pero aun as podr an estar da ando su au dici n Si experimenta s ntomas como un zumbido en los o dos baje el volumen o deje de usar los aud fonos auriculares Cuanto m s alto es el volumen menos tiempo se requiere para que la audici n resulte afectada Los expertos en audici n sugieren las siguientes medidas para proteger la audici n Limitar la cantidad de tiempo que usa aud fonos o auriculares con el volumen alto Evitar subir el volumen para bloquear los entornos ruidosos Bajar el volumen si no puede o r a las personas que hablan cerca de usted Para establecer un nivel de volumen seguro 2 2 12 Fije el control de volumen en una configuraci n baja Aumente lentamente el sonido hasta que pueda escuchar de forma c moda y clara sin distorsi n Temperatura Este dispositivo puede utilizarse en dos modos diferentes Port til y Montado Cuando el dispositivo est en modo Montado puede funcionar a temperaturas m s altas estab
111. l tiempo que tarda una bateria en alcanzar su capacidad total Para garantizar que la carga se realice en el dispositivo Tobii Dynavox l Series y utilizando el cargador de mesa A l Series aseg rese de conectar el adaptador en un enchufe de pared y el dispositivo o cargador ANTES de colocar las bater as Las bater as solo deber n cargarse cuando su capacidad sea 95 o inferior El tiempo de vida esperado de la bater a es de 500 ciclos de carga descarga Despu s de eso la capacidad de la bater a se re ducir en aproximadamente un 20 con el tiempo de uso Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 4 Bater as de Tobi Dynavox l Series 23 Para conocer las temperaturas de almacenamiento y carga de la bater a consulte 2 Seguridad p gina 12 4 2 1 Comprobaci n del nivel de carga Haga clic en el icono de la bater a en el Area de notificaci n para ver la carga restante de la bater a que est instalada en el dispositivo A rea de notificaci n O Tambi n puede en cualquier momento verificar el estado de una bater a presionando el bot n indicador en el frente de la bate r a Cinco LED diodos emisores de luz indicar n el nivel de carga restante Por ejemplo tres LED encendidos indican un 60 de carga restante consulte Figura 4 1 Bater a con indicador de capacidad restante p gina 23 Durante la carga el indicador LED de capacidad m s alta parpadear i El LED indicador de me
112. lave de PDrOduO Orar orc nicotina tasas 60 6 8 Contiguraci n y actualizaciones sea 61 6 8 1 Series Welcome Guide emanaci n 61 6 8 2 Senos Ubdate No Srs nro 61 6 9 A PP PP EP o E E 62 6 9 1 Versi n y MOQO sti a E 62 6 9 2 Gopa d SEQUiIdAd association oie aiins 63 6 9 2 1 Taneta de pertil del USU AO ria aprte 63 6 9 2 2 Realizaci n manual de la copia de seguridad por parte del O a oo e 63 6 9 2 3 Restauraci n de archivos de copia de seguridad por parte del A e e A An 64 6 9 2 4 Error al realizar la copia de seguridad oococococcccococoncnconenennnneneninannenonos 64 6 9 3 Seguido Visual ondaa 64 6 10 Creaci n de accesos directos para las ACCIONES ococcococcnconcncnnnnconcnnoninconencnnincnnrnronnnneninneninnnnnns 64 6 10 1 ACCIONES AISPOMDISS rad i 64 6 10 2 Selecci n de acciones senmeraai aca tai ito iio 65 Giza Interaction Conquista dam datos 67 7 1 C mo acceder a los ajustes de configuraci n de Gaze InteractiON cooccoccncocinninconcnnnnnnnnonennnnnnon 67 7 2 Ere e a E o lt P 68 7 2 1 inicio de la calibraci arica 68 7 2 2 Interrupci n de la calibraci n sio dis 68 7 2 3 Personalizaci n del OJO ACTIVO oooococcocococonccnononcnnononennononennnnonenrnnnnnnenrnnrnrnrnnrnenenannnn 68 7 2 4 Mejora de los puntos de Calibraci N cococoocococoncncoconnnnnconennnconenennnnnnnnrnrnnrnanrnnrnrncnnnn 69 7 2 5 Eliminaci n de los puntos de calibraci n ocoococococoncncocononcnnonennnnonenonanconinanronennncnnnn
113. le como Dispositivo de genera ci n de voz bloqueado aut nomo El dispositivo Tobii Dynavox Series no se trata de un dispositivo de soporte vital En caso de aver a del dispositivo Tobii Dynavox Series el usuario no podr comunicarse utiliz ndolo 1 3 1 Uso Port til Un Tobii Dynavox l Series port til puede utilizarse en dos 2 posiciones diferentes Orientaci n vertical Orientaci n apoyado Orientaci n vertical Orientaci n apoyado La orientaci n Vertical es ideal para los usuarios de Gaze Interaction y la orientaci n Apoyado es ideal para los usuarios t cti les o de exploraci n 1 3 2 Uso Montado El Tobii Dynavox l Series puede colocarse en varios sistemas de montaje Coloque el plato adaptador de f cil desenganche de Tobii Dynavox en el dispositivo El plato adaptador de f cil desenganche de Tobii Dynavox Daessy REHAdapt Para m s informaci n vea3 6 Tobii Dynavox Plato adaptador de r pido desenganche p gina 21 y Ap ndice F Accesorios aprobados p gina 100 1 4 Contenidos del paquete Gi Conserve el material de embalaje original del dispositivo Tobii Dynavox l Series En caso de tener que devolver a Tobii Dynavox el dispositivo por alg n motivo relacionado con la garant a o por una aver a es necesario utilizar el embalaje original u otro que sea igual para el env o 10 1 Introducci n Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 1 4 1 Tobii Dynav
114. lece la temperatura ambiental m xima permitida en su nivel m s elevado El riesgo de utilizar el dispositivo en este modo es que puede alcanzar temperaturas que durante un uso prolongado en contacto directo con la piel pueden causar lesiones corporales irreparables El Modo port til esta blece el l mite de apagado por temperatura m xima del dispositivo en una temperatura inferior con lo que se reduce el riesgo de lesiones corporales irreparables causadas por una exposici n prolongada con la piel Seleccione el mo do Montado nicamente cuando el dispositivo vaya montado en una silla de ruedas mesa etc y se utilice el sistema de montaje apropiado 2 Seguridad Tobii Dynavox I Series Manual del usuario v 1 4 es MX gt o gt gt bbbr gt bb Debido al uso bajo luz solar directa o en otro entorno caluroso es posible que el dispositivo Tobii Dynavox Series presente superficies calientes Un sensor de temperatura integrado controlar la temperatura Si el sensor detecta temperaturas superiores a la temperatura especificada en Tabla D 1 Temperatura m xima permitida p gina 96 para modo Port til y modo Montado el dispositivo generar autom ticamente un comando de apagado de Windows o de hibernaci n seg n la configuraci n del bot n de alimentaci n de Windows para no causar ning n riesgo de lesi n para el usuario Es posible que tarde un momento antes de que se pueda reiniciar el dispositivo Tobii Dynavox l Series ya que
115. lection Para m s informaci n consulte 8 Configuraci n de Gaze Selection p gina 80 5 4 3 3 Superposici n de funciones en Windows 8 Windows 8 Gaze Selection es un nuevo m todo revolucionario de Gaze Interaction Ha sido especialmente dise ado para el entorno de las modernas tabletas t ctiles intuitivas as como para maximizar y mejorar la experiencia global de Gaze Interaction cuando se utiliza con ultrabooks laptops y PC de sobremesa Ha sido dise ada como una soluci n integral de Gaze Interaction con completo control OS que le permite realizar un control manos libres de su sistema operativo Windows 8 Desde gestos t ctiles simulados tipos de clics toques y barridos laterales a Charms y alineaci n de la pantalla dividida Desde la multitarea real con control mediante la mirada manos libres a un verda dero acceso y control de todos los ajustes y aplicaciones de escritorio antiguos o actuales disponibles Windows 8 Gaze Selection abre miles de modernas aplicaciones actuales sociales profesionales y de entretenimiento de Windows 8 para un uso con control visual La nueva Gaze Selection dise ada aprovechando el uso del poder intuitivo de la nueva interfaz central t ctil de Microsoft para los dispositivos de pantalla t ctil con Windows 8 ofrece un uso manos libres en el moderno entorno inform tico A pesar de que se ha dise ado principalmente para un completo uso manos libres Gaze Selection tambi n garantiza un acceso a
116. mativas IATA a la hora de enviar c lulas o bater as de ones de litio o metal de litio http www iata org whatwedo cargo dangerous goods Pages lithium_batteries aspx Tobii Dynavox Series Manual del usuario v 1 4 es MX 2 Seguridad 13 2 4 2 5 Montaje Los dispositivos Tobii Dynavox l Series deben montarse de acuerdo con las instrucciones del FABRICANTE para las monturas aprobadas Tobil Dynavox ni sus agentes se responsabilizan de posibles da os materiales o lesiones personales debidos a la ca da del Tobii Dynavox Series si el dispositivo se instala en modo montado El usuario realiza el montaje del dispositivo Tobii Dynavox l Series completamente bajo su propio riesgo Emergencia No utilice el dispositivo para realizar llamadas de emergencia ni transacciones bancarias Recomendamos tener varias maneras de comunicarse en caso de situaciones de emergencia Las transacciones bancarias solo se deben realizar con un sistema recomendado por el banco y aprobado seg n sus normas Infrarrojos El Tobii Dynavox I Series emite luz infrarroja pulsada IR por el seguidor visual y por la Unidad de control ambiental Otros dispositivos controlados por IR o susceptibles de sufrir interferencias por luz IR podr an verse afectados por la luz IR emitida por el Tobii Dynavox l Series No utilice el Tobii Dynavox l Series en las proximidades de dichos dis positivos si su funcionamiento es de vital importancia Epilepsia
117. mbrico Paquete de idiomas N A Seguridad Bluetooth IR WLAN Sistema Communicator 4 Configuraci n y actualizaciones Communicator 5 Compass Introduzca una clave de producto l Series nueva Las siguientes funciones del dispositivo Tobii Dynavox l Series requieren una licencia para su uso Seguidor visual Bluetooth WLAN R Tobii Dynavox Communicator Tobii Dynavox Compass Para ver la clave de producto l Series actual Abra el l Series Control Center gt Clave de producto l Series Y Para agregar una clave de producto Series Si el s mbolo aparece despu s de una funci n la clave de producto l Series del dispositivo es v lida para dicha funci n 1 Abra el I Series Control Center gt Clave de producto 2 En el cuadro de di logo Introduzca una clave de producto I Series nueva rellene la nueva clave de producto Series Para rellenar la clave de producto l Series use un teclado conectado o active el teclado en pantalla seleccionando este bot n E 60 6 Configuraci n del Tobii Dynavox l Series a trav s del Series Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX Control Center 6 8 Configuraci n y actualizaciones Botones 0 p r Configuraci n y actualizaciones Pantalla Administre las aplicaciones de Tobii Dynavox relacionadas para configurar su Pulsadores dispositivo y actualizarlo al software m s reciente Wake on Gaze 9 Inal i
118. miento para los usuarios que se inclinan hacia los costados o deben estar acostados Esto significa que para los usuarios que se inclinan hacia los costados o para los que deben estar acostados el dispositivo Tobii Dynavox l Series tambi n debe estar inclinado a fin de mantener los ojos del usuario paralelos a la pantalla y a la distan cia ptima consulte Figura 5 2 Posicionamiento para los usuarios que se inclinan hacia los costados o deben estar acostados p gina 27 Aseg rese de que el usuario est ubicado c modamente en relaci n con la ubicaci n y distancia ptimas de la uni dad Tambi n tenga en cuenta que la comodidad del usuario y el rendimiento del Gaze Interaction mejorar n si el sol no brilla directamente sobre la pantalla o en los ojos del usuario El usuario deber colocarse a una distancia oportuna para garantizar el mejor Gaze Interaction posible Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 5 Uso del Tobii Dynavox l Series 27 5 3 2 Cuadro de seguimiento El dispositivo Tobii Dynavox l Series permite m xima libertad de movimiento de la cabeza Cuando el dispositivo Tobii Dynavox l Series est correctamente calibrado y ubicado en frente del usuario no se requieren m s ajustes El dispositivo Tobii Dynavox l Series produce un cuadro de seguimiento de tama o lider en la industria con las dimensiones aproximadas de 30 cm x 20 cm x 20 cm 11 8 in x 7 9 in x 7 9 in anchox altox largo El cuadro de se
119. n p gina 32 Normal sin seleccionar no se elige ning n bot n de tarea para Gaze Selection Selecci n principal Azul negro se selecciona el bot n de tarea marcado y la tarea se ejecutar despu s del zoom autom tico cuando el usuario mire a la posici n deseada de la pantalla o el icono Si el m todo de selecci n se estable ce en Pulsador en el cuadro de di logo de configuraci n de Gaze Selection el bot n de tarea elegido continuar man teni ndose activo despu s de ejecutar la tarea i La Tarea Superposici n de funciones no ejecutar ning n zoom Cuando se selecciona la Superposici n de funciones con la Selecci n principal los comandos las reas de funciones se activar n pero no estar n visibles Selecci n secundaria Azul blanco Igual que la Selecci n principal pero con mayor precisi n Selecci n prin cipal significa que el zoom se acercar m s antes de la ejecuci n final de la tarea lo cual har que la secci n deseada de la pantalla sea m s grande y m s f cil de seleccionar Para activar este modo mantenga la mirada en el bot n de ta rea hasta que cambie el color seg n la imagen a continuaci n i 1 La Superposici n de funciones no ejecutar ning n zoom otras tareas tampoco podr n ejecutarse en algunas situa ciones desplazamiento ajustes teclado La Tarea Superposici n de funciones no ejecutar ning n zoom Cuando seleccione la Superposici n de fun ciones con la Sel
120. n el bot n primario es la opci n Predeterminada y Adhesiva consulte 5 4 3 5 1 Tareas adhesivas y Toque clic con el bot n primario para Pulsador p gina 40 Superposici n de funciones Tarea que activa la Superposici n de funciones La selecci n princi pal activa la Superposici n de funciones La Selecci n Secundaria activa la Superposici n de funciones y la hace visible junto con sus funciones y reas individuales sobre todo lo dem s que haya en la pantalla para facilitar la selecci n de dichas funciones Las funciones individuales disponibles en la Superposici n de funciones son dife rentes para Windows 7 consulte y Windows 8 consulte 5 4 3 3 Superposici n de funciones en Windows 8 p gina 34 Clic con bot n secundario Tarea que realiza un solo clic con el bot n secundario O Doble clic Tarea que realiza un doble clic con el bot n primario En el modo Pul sador Doble clic es una Tarea adhesiva consulte 5 4 3 5 1 Ta reas adhesivas y Toque clic con el bot n primario para Pulsador p gina 40 Tobii Dynavox Series Manual del usuario v 1 4 es MX 5 Uso del Tobii Dynavox Series 33 Bot n de tarea Acci n Descripci n HEE Teclado con control de mirada Tarea que abre en pantalla un teclado con control de mirada para in troducci n de texto por mirada XX Configuraci n Tarea que abre el cuadro de di logo de configuraci n de Gaze Se
121. n el lado derecho Tambi n podr ver el n mero de versi n del software que tiene actualmente y el n mero de versi n de la actualizaci n Si decide no descargar una o m s de las actualizaciones disponibles puede hacer clic en el bot n de la actualizaci n que no desea y la marca de verificaci n se convertir en una marca de X roja Haga lo siguiente Haga clic en el bot n Descargar para descargar las actualizaciones a su dispositivo y contin e con el Paso dos En el Paso dos haga clic en el bot n Instalar para instalar las actualizaciones elegidas en su dispositivo y contin e con el Paso tres El Paso tres le informa que su sistema se ha actualizado haga clic en el bot n Listo para cerrar el l Series Update Notifier Si elige no Habilitar actualizaciones autom ticas puede igualmente verificar si hay actualizaciones para su software Tobii Dynavox y actualizarlo de forma manual utilizando el l Series Update Notifier Para abrir y activar manualmente el l Series Update Notifier se abre la ventana Paso uno que aparece arriba y se inicia el mismo proceso de actualizaci n autom tica Desde el escritorio navegue en Windows hasta Men Inicio Tobii Dynavox y seleccione el icono del l Series Upda te Notifier 1 Abra el I Series Control Center gt Configuraci n y actualizaciones 2 Seleccione el bot n Ejecutar ahora 6 9 Sistema Botones Sistema O Pantalla A i Es importante tener a
122. n en condiciones ideales se mide estando el usuario colocado en el centro del cuadro de seguimiento del seguidor visual con la cabeza apoyada sobre un apoyo de la mand bula y la sala y la pantalla con una iluminaci n constante de 300 lux La precisi n en el cuadro de seguimiento se mide con los usuarios colocados sistem ticamente despu s de la calibraci n en diferentes posiciones que van desde la central en el cuadro de seguimiento hasta la horizontal 15 cm la vertical 10 cm y una distancia de 10 cm Tobii Dynavox Series Manual del usuario v 1 4 es MX Ap ndice E Especificaciones t cnicas 99 Ap ndice F Accesorios aprobados Descripci n Modelo Tobii Dynavox N de pieza Tobii Dynavox l Series Adaptador de AdapterTech ATMO65 A240 12002664 CA Fuente de alimentaci n Conjunto de bater as TISB1 12004072 Para obtener informaci n acerca de los accesorios Tobi Dynavox aprobados m s recientes visite el sitio web www tobiidynavox com o comun quese con su distribuidor local de Tobi Dynavox 100 Ap ndice F Accesorios aprobados Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 101 tobildynavox XIN S9 y A onensn ap enuen salag xoAeu g 11qo y Copyright OTobii AB publ Las ilustraciones y especificaciones no se corresponden necesariamente con los productos y servicios ofrecidos en cada mercado local Las especificaciones t cnicas est n sujetas a cambios sin previo av
123. na posici n fija del dispositivo 1 Abra ell Series Control Center gt Pantalla 2 Seleccione el bot n circular Fijar en orientaci n vertical o el bot n circular Fijar en orientaci n de reposo Gaze Interaction funciona mejor en la orientaci n vertical Para obtener m s informaci n sobre la orientaci n vertical y en reposo consulte 1 3 1 Uso Port til p gina 10 6 3 Pulsadores Botones Pulsadores Pantalla z T Seleccione acciones para los pulsadores haciendo clic en Configurar acci n pulsadores Tambi n puede activar los pulsadores para que act en como el bot n de apagado encendido Wake on Gaze 9 Inal mbrico Pulsador 1 Seguridad Ninguna acci n seleccionada Configurar acci n Clave de producto Series Reproducir sonido cuando se pulse Configuraci n y actualizaciones Habilitar pulsador 1 para que act e como bot n de encendido AA Habilitar pulsador 1 para que act e como bot n de apagado F Pulsador 2 Ninguna acci n seleccionada Configurar acci n Reproducir sonido cuando se pulse Habilitar pulsador 2 para que act e como bot n de encendido Habilitar pulsador 2 para que act e como bot n de encendido G Si lo desea puede habilitar los pulsadores para que act en como botones de encendido consulte 6 3 2 Configuraci n de un pulsador para encender p gina 55 o apagado consulte 6 3 3 Configuraci n de un pulsador para apagar
124. nal mbrico l Series Welcome Guide Seguridad Esta gu a le ayudar a configurar su dispositivo l Series l Nota si ejecuta la gu a de nuevo deber volver a confirmar que Clave de producto l Series comprende y acepta la configuraci n de Seguridad y los Acuerdos de las A 0000s de software _ Ejecutar en siguiente arranque Ejecutar ahora Sistema l Series Update Notifier Actualice su l Series con el software m s reciente C Habilitar la b squeda autom tica de actualizaciones recomendado Administre aqu las aplicaciones de l Series relacionadas con la configuraci n de su dispositivo y la actualizaci n al software m s reciente 6 8 1 l Series Welcome Guide La Series Welcome Guide gu a al usuario a trav s del procedimiento de configuraci n p ej el Acuerdo de licencia y la Confi guraci n de seguridad etc Gi Si no se completa la l Series Welcome Guide se iniciar de nuevo autom ticamente la pr xima vez que se encienda el dispositivo Tobii Dynavox l Series Para ejecutar la l Series Welcome Guide en el siguiente arranque siga estos pasos 1 Abra el I Series Control Center gt Configuraci n y actualizaciones 2 Seleccione la casilla de verificaci n Ejecutar en siguiente arranque Para ejecutar la l Series Welcome Guide ahora siga estos pasos 1 Abra el I Series Control Center gt Configuraci n y actualizaciones 2 Seleccione el bot n Ejecutar ahora 6 8 2 l Series Update Notifier El
125. navox l Series consulte 7 2 Calibraci n p gina 68 Du rante la calibraci n tambi n compruebe las condiciones de iluminaci n relacionadas con lo que se mencion anteriormente Daa Visualizaci n del Estado de seguimiento El visualizador del estado de seguimiento es una ventana cuadro de di logo donde puede verificar que el Gaze Interaction pue de reconocer sus ojos y que usted est bien colocado frente al dispositivo Abra el visualizador del estado de seguimiento de una de las siguientes maneras Abra Tobii Dynavox Gaze Interaction Settings gt Calibraci n y seleccione el bot n Estado de seguimiento 28 5 Uso del Tobii Dynavox l Series Tobii Dynavox I Series Manual del usuario v 1 4 es MX Haga clic con el bot n secundario del mouse sostenga el dedo en el icono para hacer clic con el bot n secundario en la pantalla t ctil en el icono de Tobii DynavoxGaze Interaction Settings cione Mostrar estado de seguimiento en el Area de notificaci n y selec rea de notificaci n 5 3 4 Gu a de posicionamiento Para recibir ayuda adicional sobre el posicionamiento hay una Gu a de posicionamiento que aparecer autom ticamente en la esquina inferior derecha del monitor La Gu a de posicionamiento es una gu a visual que combina la funci n de visualizador del Estado de seguimiento con seis instrucciones basadas en diferentes im genes para ayudar al usuario a determinar su correcta colocaci n Las
126. nor capacidad el LED 20 tambi n parpadear cuando se presione el bot n indicador si la capacidad de la bater a ha ca do por debajo del 10 Por lo tanto no conf e en el parpadeo del indicador de 20 como una garant a de carga Si las bater as est n muy descargadas esto puede suceder si se deja una bater a vac a en el dispositivo Tobii Dynavox l Series sin haber conectado el adaptador de corriente puede no ver ninguna indicaci n de carga cuando se vuelva a conectar el adaptador correctamente al dispositivo Tobil Dynavox l Series o el cargador de me sa Puede pasar un tiempo inclusive hasta 20 minutos antes de que vea un indicaci n LED de que se est realizan do una carga La bater a SE EST cargando durante este per odo a pesar de que se trata de una carga de recuperaci n que aumenta el nivel lo suficiente para iniciar la carga normal 4 3 Colocaci n y extracci n de las bater as Por motivos de seguridad el dispositivo Tobi Dynavox l Series se entrega sin las bater as colocadas Las bater as se entregan solo cargadas parcialmente El dispositivo Tobii Dynavox l Series se puede usar de inmediato Sin embargo se recomienda cargar las bater as durante al menos dos horas antes de usar el dispositivo 4 3 1 Colocaci n de las bater as Para colocar las bater as 1 Introduzca una bater a en el compartimiento para bater as 2 Presione la bater a hasta que quede bien colocad
127. nte la regi n activa de la Tarea con un to que clic del bot n primario dentro de la barra de tareas esto hace que sea mucho m s f cil seleccionar la tarea con un toque clic del bot n primario Utilice la funci n Maximizar con clic de bot n primario Toque para ampliar y enfatizar la tarea con un toque clic del bot n primario en la barra de tareas Si est desactivado todas las tareas seleccionadas se espaciar n de manera regular a lo largo de la barra de tareas Si est activado todas las tareas excepto Toque clic del bot n primario conservar n sus tama os origi nales m s peque os y la Tarea con un toque clic del bot n primario rellenar el espacio restante de la barra de tareas Tobii Dynavox Series Manual del usuario v 1 4 es MX 8 Configuraci n de Gaze Selection 83 9 Cuidado del producto 9 1 Temperatura y humedad 9 1 1 Uso general El Tobii Dynavox Series se conserva mejor en lugares sin humedad y a temperatura ambiente El rango recomendado para el valor de temperatura y humedad para el dispositivo es el siguiente Modo port til Temperatura ambiente 0 C a 30 C 32 F a 86 F Humedad M x 70 sin condensaci n en el dispositivo Modo Montado Temperatura ambiente 0 C a 37 C 32 F a 99 F Humedad M x 70 sin condensaci n en el dispositivo 9 1 2 Transporte y almacenamiento Para el transporte y el almacenamiento sin incluir las bater as el rango recomendado para el v
128. o Mirada Mire de inmediato a la posici n de la acci n de soltar para selec cionar el rea del objeto o el punto final Ejecute el segundo clic mediante el m todo Pulsador o Mirada Desplazamiento de mirada Tarea que si se realiza en una ventana que permite el desplazamien to posibilita una manera de desplazarse por la p gina controlada por la mirada Seleccione la tarea Mire toda el rea que permite el desplazamiento y mantenga la mirada aparecer el icono de Desplazamiento de mirada en el rea que est mirando Mire arriba del icono para desplazarse hacia arriba Mire abajo del icono para desplazarse hacia abajo Mire hacia la izquierda del icono para desplazarse hacia la izquierda Mire hacia la derecha del icono para desplazarse hacia la derecha Mientras se desplace mire de nuevo al icono el de la pantalla no el de la barra de tareas para cambiar entre arriba abajo o iz quierda derecha Vuelva a mirar la barra de tareas de Gaze Selection o fuera de la pantalla para finalizar el desplazamiento i Utilice la tarea Desplazamiento de mirada para desplazarse en vertical y horizontal en las aplicaciones de la IU moderna y la pantalla de inicio de Windows de la IU moderna Toque Clic con el bot n primario Tarea que ejecuta un clic sencillo del bot n primario o para los dispo sitivos t ctiles el equivalente de un toque de dedo En el modo Pul sador Toque Clic co
129. o de calibraci n es amarillo claro ha logrado una calibraci n correcta y de buena cali dad Puede lograr mejores resultados del Gaze Interaction si mejora uno o m s puntos de manera individual Si el color de fondo del Resultado de calibraci n es verde ha logrado una calibraci n correcta y de calidad alta 1 Tenga en cuenta que independientemente de la calidad de la calibraci n que haya logrado usted podr seleccionar Aceptar o Aplicar y comenzar a usar el Gaze Interaction La precisi n y la funcionalidad del Gaze Interaction son las que se ven afectadas por la calidad de los resultados de la calibraci n Trate de encontrar la mejor calibraci n posible Recuerde Al fin y al cabo es la experiencia personal lo que cuenta Cuanto m s cerca est n las l neas dentro del punto de calibraci n a un punto en el centro del c rculo del punto de calibraci n mejor ser la calibraci n de dicho punto Puede elegir los puntos que desea mejorar y volver a calibrar solamente esos puntos Para mejorar uno o m s puntos de calibraci n siga estos pasos 1 Abra Gaze interaction Settings gt Calibraci n Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 7 Gaze Interaction Configuraci n 69 2 Seleccione los puntos que desea mejorar en Resultado de calibraci n 3 Seleccione el bot n Mejorar puntos y se iniciar una calibraci n para los puntos seleccionados 7 2 5 Eliminaci n de los puntos de calibraci n
130. o del dispositivo informatizado cccoooncccncnnncnnnnnnnnonnnnnnanennnnns 94 Ap ndice D Temperatura m xima permitida ccooncccccncnnnonncnnnnnnnncnonancnnnnarononnnrnrnnnnrrnnnnnrrrnnnnnrnnanannnss 96 Arenales E Especiiicaciones TECNICAS ci 97 Ap ndice F Accesorios APODOS anaconda 100 1 Introducci n Gracias por comprar un dispositivo Tobi Dynavox l Series de Tobii Dynavox Para garantizar el funcionamiento ptimo de este producto t mese el tiempo de leer atentamente este manual El dispositivo Tobi Dynavox Series se comercializa en dos tama os diferentes el Tobii Dynavox 12 con una pantalla de 12 1 y el Tobii Dynavox 15 con una pantalla de 15 El Tobii Dynavox l Series es un dispositivo Gaze Interaction pero pue de solicitarse sin la funci n Gaze Interaction Este Manual del usuario describe El dispositivo Tobii Dynavox Series los modelos Tobii Dynavox I 12 y Tobii Dynavoxl 15 El l Series Control Center para controlar el dispositivo y la clave de producto l Series Las funciones Gaze Interaction 1 1 Explicaciones sobre Advertencias En este manual se utilizan cinco 5 niveles de advertencias que se explican a continuaci n Se utiliza para notificar al usuario de algo importante o de algo que requiere especial atenci n 17 Se utiliza para informar de algo que podr a causarle da os o provocar aver as en el equipo Se utiliza para informarle de algo que podr a entra ar un r
131. o se convierte en adhesiva por defecto Esto significa que la funci n Toque Clic con el bot n primario siempre est activada y siempre se activar cuando se toque el pulsador si no hay nada m s seleccionado Si hay seleccionada otra tarea solo se activar una vez para una selecci n y luego Gaze Selec tion volver a activar autom ticamente y por defecto Toque Clic con el bot n primario para posteriores selecciones Excepto en el caso de la tarea de Doble clic cuando se seleccione utilizando el modo Pulsador tambi n se convertir en adhe siva lo que significar que permanecer seleccionada hasta que se seleccione otra tarea despu s de la cual se volver a acti var la funci n Toque Clic con el bot n primario Esto facilita el uso en casos como la navegaci n r pida continua por Internet activando el Pulsador y as la Tarea con un toque clic del bot n primario y luego la selecci n repetida de los elementos deseados sin necesidad de seleccionar la Tarea con un toque clic del bot n principal una y otra vez 5 4 3 5 2 Activaci n de una tarea con un bot n de teclado en lugar de con un pulsador c3 Si se selecciona el bot n de teclado K12 43 en un teclado conectado se activar una selecci n de tarea Puede utilizar se de la misma manera que un pulsador conectado Para m s informaci n sobre Pulsadores consulte 5 4 3 5 M todos de se lecci n Gaze y Pulsador p gina 39 54 3 0 Teclado con control d
132. o se responsabilizar de ninguna otra informaci n que aquella informaci n relativa a aplicacio nes de Tobil Dynavox 6 9 2 1 Tarjeta de perfil del usuario El dispositivo Tobii Dynavox Series incorpora ya instalada una tarjeta microSD de 32 GB El objetivo de esta tarjeta es reali zar una copia de seguridad de la configuraci n personal y los datos En caso de da os graves en el dispositivo Tobii Dynavox Series la tarjeta microSD puede extraerse e introducirse en un nuevo dispositivo para poder as realizar una r pida recuperaci n y restauraci n de la configuraci n y los datos personales 0 9 2 2 Realizaci n manual de la copia de seguridad por parte del usuario Para llevar a cabo una copia de seguridad manual del sistema 1 Abra ell Series Control Center gt Sistema 2 Seleccione el bot n Realizar copia de seguridad ahora Y Cuando finalice la copia de seguridad se mostrar lo siguiente en la pantalla Copia de seguridad finalizada 6 Configuraci n del Tobii Dynavox l Series a trav s del Series 63 Tobii Dynavox I Series Manual del usuario v 1 4 es MX Control Center 6 9 2 3 Restauraci n de archivos de copia de seguridad por parte del usuario Para restaurar una de las tres ltimas copias de seguridad del sistema 1 Abra el I Series Control Center gt Sistema Seleccione el bot n Restaurar copia de seguridad 3 Seleccione la ltima copia de seguridad en el bot n Restaurar esta copia de s
133. on Interaction Modifique la calibraci n actual seleccionando los puntos de calibraci n en los gr ficos y a continuaci n mejore o quite los puntos seleccionados Solamente puede eliminar los puntos de calibraci n de a uno por vez Eliminar punto Calibraci n correcta Ponga a prueba la precisi n y funcionalidad de Gaze Interaction Para mejorar los resultados y la precisi n puede realizar la calibraci n de nuevo o tratar de mejorar uno o m s puntos de manera individual Calibraci n correcta Podr a obtener mejores resultados de Gaze Interaction si mejora uno o m s puntos individualmente Calibraci n correcta Calibraci n de alta calidad Cancelar Siempre que vea este icono Gi habr un cuadro con informaci n adicional sobre la funci n Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 7 Gaze Interaction Configuraci n 67 7 2 Calibraci n En esta secci n se describir c mo calibrar a una persona con lo que se lograr as un Gaze Interaction ptimo con el disposi tivo Tobii Dynavox Series 7 2 1 Inicio de la calibraci n La calibraci n se puede iniciar de una de las siguientes maneras Abra Gaze Interaction Settings gt Gaze Interaction y seleccione el bot n Iniciar calibraci n Haga clic con el bot n secundario del mouse sostenga el dedo en el icono para hacer clic con el bot n secundario en la pantalla t ctil en el icono de Gaze Interaction Sett
134. onal El dispositivo Tobii Dynavox Series ha sido principalmente dise ado para la comunicaci n cara a cara y en segundo lugar para la comunicaci n a distancia el acceso a los equipos inform ticos y la interacci n en las redes sociales en Internet El dis positivo Tobii Dynavox Series permite al usuario comunicarse por medio de texto o s mbolos para generar un discurso sinte tizado voz de computadora o digitalizado voz grabada para la comunicaci n cara a cara La variedad de m todos de comunicaci n permite a los usuarios de Tobii Dynavox l Series realizar su potencial total El Tobii Dynavox l Series ofrece a los usuarios muchas opciones de comunicaci n mediante mensajes de texto chat y llama das de voz a trav s de Bluetooth al tel fono m vil WiFi a Skype Internet a correo electr nico y otras aplicaciones de terce ros por ejemplo Facebook Tobii Dynavox Series Manual del usuario v 1 4 es MX 1 Introducci n 9 Gracias al Tobii Dynavox l Series los usuarios disfrutan de la libertad y la flexibilidad ofrecidas a trav s del entorno Micro soft Windows as como la opci n de controlar la televisi n y otros aparatos dom sticos a trav s del control remoto IR progra mable GEWA El Tobii Dynavox l Series cumple los criterios de definici n de equipo m dico duradero y est registrado como dispositivo m dico de Clase 1 El Tobii Dynavox l Series se comercializa en dos 2 tama os y est disponib
135. one la casilla de verificaci n Habilitar Red de rea local inal mbrica WLAN o seleccione Desactivar las unidades inal mbricas para deshabilitar todas las unidades inal mbricas SN RS Conexi n con una red WLAN 1 Haga clic en el icono de WLAN en el rea de notificaci n en el escritorio Seleccione Conectarse a una red 3 Seleccione una red a la que desea conectarse B J Notification area Para obtener un rendimiento confiable se recomienda un punto de acceso inal mbrico que admita diversidad de an tena cuando se configura una red inal mbrica para usar con el dispositivo Tobii Dynavox l Series Tales puntos de acceso se reconocen generalmente por tener dos antenas en el dispositivo enrutador Se recomienda usar un programa antivirus 6 5 2 Bluetooth para la comunicaci n con tel fono m vil El Bluetooth integrado permite la conexi n con un tel fono m vil que cumpla con las normativas Bluetooth para telefonia m vil De uso exclusivo con Tobii DynavoxCommunicator para la comunicaci n con tel fonos m viles Para m s informaci n sobre c mo usar y programar un tel fono m vil para que funcione con Bluetooth en el dispositivo Tobii Dynavox l Series consulte Tobii Dynavox Getting Started with Essentials for Communicator 5 Para obtener m s informaci n sobre los tel fonos m viles compatibles con el dispositivo Tobii Dynavox l Series consulte www toblidynavox com 0 9 2 1 Uso
136. ononcnnnnnnrnrnnrnrnrnnrnenenannnn 52 6 1 2 Deshabilitar todos los DOTONES oocccccccccncnnccncnnnnnnnnnnnnnn nn narran 52 6 2 a AA O O E EAEE E E ETA PEA E E E A TE T 53 6 2 1 AJUSTE del Drillo carr Aa E 53 6 2 2 rotaci n de la pantallita aa 53 6 3 A A O EE E E 54 6 3 1 Reproducir sonido al pulsar ceci di ba 54 6 3 2 Configuraci n de un pulsador para encender ococcoccncnconcnconinconcnconinnennnconcnncnrnneninnnnnns 55 6 3 3 Configuraci n de un pulsador para apagar coocococcncnncncononconinconcnconinnennnconcnneninnennnnnnnos 55 6 4 Waken Gaze R ad 55 6 5 Ie e a E E A E E A E E E A E 56 6 5 1 VEA nn o Pe 56 6 5 1 1 Uso de la clave de producto Tobii DyNavOX coccocococoncococoncnnonononcnannonanos 57 6 5 1 2 Habilitaci n y deshabilitaci n de la comunicaci n por WLAN 57 6 5 1 3 Conexi n con una red WLAN ocococcoccccoccncoconconcnconincnnnoroncnneninnonnnnnnnos 57 6 5 2 Bluetooth para la comunicaci n con tel fono M vil cococcncococoncncnnoncncnconnnnnconencnnnnnns 57 6 5 2 1 Uso de la clave de producto ococococcocccoconcoconcnnnnononcnnononenrnnenenennnnenenos 57 6 5 2 2 Habilitaci n y deshabilitaci n de la comunicaci n por BIGGIO Co APA oo o a e 58 6 5 2 3 Conexi n con un dispositivo Bluetooth ooocococcccoccnconcnconcnconcnconcnnnnnos 58 6 6 o AP o Po e 58 6 6 1 o O e yo E E T 58 6 6 2 Contolde tempera ermorarnotaira ERA ERA RRA 59 6 6 2 1 Wso del el SPOSIIVO nooo o 59 6 7 l Series C
137. oot Manager Administrador de arranque de Windows al Seleccione Factory Reset y pulse el bot n de detec Intro 8 Se cargar el cuadro de di logo de la instalaci n del software del dispositivo Tobi Dynavox Series Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Estos pasos son id nticos a los indicados en la configuraci n inicial que hizo cuando recibi el dispositivo por primera vez O Para ejecutar una recuperaci n de f brica de su dispositivo Tobii Dynavox l Series siga este procedimiento 1 Realice copia de seguridad de sus datos personales como documentos configuraci n de Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass etc Aseg rese de tener a mano la clave de producto de su Tobii Dynavox Series Apague el dispositivo Conecte un teclado E Vuelva a iniciar el dispositivo r 6 Mantenga pulsado el bot n F8 al del teclado Flecha hacia abajo de manera continua durante el arranque hasta que entre en el Advanced Boot Options Opciones de arranque avanzadas Esc 7 Pulse el bot n del teclado Esc E para ir al Windows Boot Manager Administrador de arranque de Windows al 8 Seleccione Factory Reset y pulse el bot n de teclado LJ Intro Se cargar el cuadro de di logo de la instalaci n del software del dispositivo Tobii Dynavox Series 10 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Estos pasos son id nticos a los indicados en la confi
138. ox l Series con Tobi Dynavox Communicator Los siguientes elementos se incluyen con el paquete del Tobii Dynavox l Series 1 Dispositivo 12 o 15 1 Seguidor visual integrado 1 Plato adaptador de f cil desenganche de Tobi Dynavox 2 Bater as 1 Fuente de alimentaci n 1 Licencia de Windows 8 1 Home Premium 1 Tobii Dynavox Communicator preinstalado 1 Tobii Dynavox Sono Suite preinstalado 1 Tobii Dynavox l Series Manual de usuario en el dispositivo como documento PDF 1 Manual de gu a r pida impreso Documentos relativos a Seguridad y Conformidad Documento de garant a 1 4 2 Tobii Dynavox l Series con DynaVox Compass Los siguientes elementos se incluyen con el paquete del Tobii Dynavox l Series 1 Dispositivo 12 o 15 1 Seguidor visual integrado 1 Plato adaptador de f cil desenganche de Tobi Dynavox 2 Bater as 1 Fuente de alimentaci n 1 Licencia de Windows 8 1 Home Premium 1 Tobii Dynavox DynaVox Compass preinstalado 1 Tobii Dynavox l Series Manual de usuario en el dispositivo como documento PDF 1 Manual de gu a r pida impreso Documentos relativos a Seguridad y Conformidad Documento de garant a Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 1 Introducci n 11 2 Seguridad El dispositivo Tobii Dynavox Series ha sido probado y aprobado seg n las Especificaciones y Normativas que se listan en la Ap ndice
139. que no est n bien alineados 5 Vuelva a colocar la tapa Apriete el tornillo con un destornillador Phillips para sujetar la tapa en su sitio 3 6 Tobiil Dynavox Plato adaptador de r pido desenganche Tobi Dynavox El Plato adaptador de r pido desenganche presenta dos caras Q Daessy REHAdapt Aseg rese de que el lado oportuno del plato adaptador de f cil desenganche de Tobii Dynavox mira hacia el lado contrario del Tobii Dynavox l Series para el sistema de montaje que va a utilizar Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 3 Visi n general de Tobii Dynavox 12 y l 15 21 3 6 1 Montaje del plato adaptador de f cil desenganche de Tobi Dynavox Para montar el plato adaptador de f cil desenganche de Tobi Dynavox l Coloque el dispositivo Tobii Dynavox l Series con la cara hacia abajo sobre una superficie plana 2 Seleccione el lado oportuno del plato consulte 1 3 2 Uso Montado p gina 10 3 Coloque el plato sobre el dispositivo con el lado oportuno mirando en direcci n contraria a la unidad 4 Apriete los tres 3 tornillos con ayuda de un destornillador Torx T20 para que sujeten el plato a la unidad 3 6 2 Desmontaje del plato adaptador de f cil desenganche de Tobi Dynavox Para desmontar el plato adaptador de f cil desenganche de Tobii Dynavox 1 Coloque el dispositivo Tobii Dynavox Series con la cara hacia abajo sobre una superficie plana 2 Utilice un destornill
140. ra Tobii Dynavox Gaze Interaction Settings gt Calibraci n Seleccione el bot n Configuraci n Seleccione el rea de calibraci n Bot n Cambiar Se muestra un rea azul semitransparente en el escritorio Puede mover y cambiar el tama o del rea azul para que se adapte a su rea de calibraci n preferida Calibraci n Calibraci n Interacci n Perfiles de usuario Windows Control Configuraci n del sistema Informaci n del sistema Gaze Interaction Settings Conectado Funci n para calibrar o configurar el procedimiento de calibraci n del perfil seleccionado General Color del fondo Puntos de calibraci n Realimentaci n sonora rea de calibraci n Posicionamiento de calibraci n ipal coc Predeterninao j Perfil de usuario actual Default x Bip Cambiar Y Mostrar posici n del Estado de Seguimiento antes de la calitfaci n Est mulos Tipo de est mulo Punto Y Est mulos animados Color del est mulo E Examinar Examinar Tama o del est mulo Medio Velocidad del est mulo Medio C Recurrir al teclado Utilice la tecla S para omitir y la tecla Esc o el bot n izquierdo del mouse pantalla t ctil para errumpir la calibraci n Al utilizar la calibraci n de imagen o video utilice la tecla T para alternar entre el est mulo principal y el secundario Aplicar Interacci n Perfil de usuario a
141. raction Settings gt Windows Control consulte 7 5 Windows Control p gina 75 En Tipo de Windows Control seleccione el tipo de Windows Control que desee 5 4 2 C mo activar y desactivar Windows Control Para iniciar Windows Control haga clic con el bot n secundario del mouse en el icono Tobii Dynavox Gaze Interaction Settings en el rea de notificaci n y seleccione Habilitar Windows Control rea de notificaci n O Haga doble clic en el acceso directo de Windows Control del escritorio k esto iniciar de inmediato Windows Control Para deshabilitar Windows Control haga clic con el bot n secundario del mouse en el icono de Tobii Dynavox Gaze Inte raction Settings en el rea de notificaci n y seleccione Deshabilitar Windows Control Tambi n puede iniciar el Windows Control desde Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass o el software de co municaci n alternativo que implement las funciones provistas por el SDK de Control visual de Tobii Dynavox SDK 2 Inicio autom tico Abra Tobii DynavoxGaze Interaction Settings gt Windows Control Seleccione la casilla de verificaci n Iniciar autom ticamente el Windows Control en el arranque si desea que el Windows Control se inicie autom ticamente cuando se inicia el Tobii Dynavox Gaze Interaction Software 30 5 Uso del Tobii Dynavox l Series Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 5 4 3 Uso de Gaze Selection El modo Gaze S
142. razonable contra la interferencia nociva en una instalaci n residencial Este equipo genera usa e irradia energ a de radiofrecuencia Si no est instalado ni se usa conforme a las instrucciones puede ocasionar interferencias da inas a las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzca una interferencia en una instalaci n particular Si el equipo efectivamente ocasiona interferencias da inas a la recepci n de televisi n o radio lo cual se puede determinar activando y desactivando el equipo se alienta al usuario a que intente corregir la interferencia con una o varias de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente de aquel en el que est conectado el receptor Pedir ayuda al distribuidor o a un t cnico de radio TV experto B1 2 Para dispositivos port tiles Declaraci n de Exposici n a la Radiaci n RF de la FCC 1 Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse junto con otra antena o transmisor 2 Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiofrecuencia que exige la FCC establecidos para un ambiente sin control Este dispositivo fue probado para un uso port til habitual con el dispositivo conectado directamente al cuerpo humano en los lados del dispositivo Para garantizar el cumplimiento con los requisitos de conformidad de exposic
143. rcmacor Creating the Future Before Your Eyes With Leading Eye Tracking Innovations eaea SSW 11 kmph 16 km Clear 23 r 29 19 0 0 3 52 2 1 a 2322 20 z Assistive Technology Eye Tracking Research 4 Mostly Clear A 8 30 14 4 i i Augmentative Altemative solutions ive mmunication disabilities o a 2 1 Mostly Clear 48 bo ation puter access a voice an market r 2 55 1 4 Go to the Eye Tracking 4 24 16 a ES Mostly Clear 10 M Support a isit Tobii s global careers site to find jol Contact support find online 27 14 o 25 16 A opportunities us download upgrades Cl EE Choose your product typ 40 O ee http www tobii com Figura 9 7 Dividir izquierda 5 4 3 5 M todos de selecci n Gaze y Pulsador Hay dos m todos para ejecutar la tarea elegida El m todo elegido se establece desde el cuadro de di logo de configuraci n de Gaze Selection consulte 8 Configuraci n de Gaze Selection p gina 80 Antes de ejecutar una selecci n seleccione una tarea de la barra de tareas Mire a la tarea elegida hasta que se resalte como Selecci n principal o Selecci n secundaria Mirada para ejecutar la tarea elegida mantenga la mirada en la secci n deseada de la pantalla o el icono donde de sea ejecutar la tarea Se habilita una funci n de zoom autom tico que finaliza en la selecci n del icono o en la ejecuci n de la tarea Pulsador dos mo
144. ries Manual del usuario v 1 4 es MX 5 Uso del Tobii Dynavox l Series 43 5 4 3 7 Gaze Selection en combinaci n con teclados basados en regiones Gaze Selection se puede usar en combinaci n con otras aplicaciones de control visual Las regiones con control de mirada habilitado en otras aplicaciones son activas siempre que no haya una tarea activa en la barra de tareas de Gaze Selection Si usa Gaze Selection con pulsador los botones de tarea ser n adhesivos Si necesita anular la selecci n de una tarea simple mente vuelva a mirar la tarea seleccionada por un breve momento 5 4 4 Uso de Mouse Emulation El modo Mouse Emulation le brinda al usuario la posibilidad de emular y controlar un puntero de mouse de equipo est ndar en la pantalla Para configurar Mouse Emulation vaya a Tobii Dynavox Gaze Interaction Settings Para m s informaci n consulte 7 5 2 2 Mou se Emulation p gina 76 DAA Colocaci n del men de Mouse Emulation El men se puede colocar en cualquier parte del escritorio o acoplar a lo largo del borde de la pantalla Acople el men de Mou se Emulation arrastr ndolo hacia el borde de la pantalla Tambi n puede hacerlo presionando y arrastrando el icono Mover e gt Ea Cuando el men est acoplado tiene que mirar fuera de la pantalla para que aparezcan los elementos del men de Mou se Emulation y i Si est acoplado el men Mouse Emulation en el mismo lado que el Men rea oculta
145. ries Manual del usuario v 1 4 es MX Ap ndice B Informaci n sobre el cumplimiento 93 Ap ndice C Estados de funcionamiento del dispositivo informatizado Tabla C 1 Estados de funcionamiento del dispositivo informatizado Interfaz de alimentaci n y configuraci n avanzada ACPI Descripci n SO En funcionamiento Estado de funcionamiento normal Sesi n de Windows en curso La pantalla bajar de intensidad de luz y se apagar durante un tiempo de inactividad Los botones 1 2 Menu y subida y bajada de volumen siempre est n iluminados en el estado SO S3 En reposo El dispositivo est en reposo La sesi n de Windows se suspende a RAM lo que permite una r pida reanudaci n al estado SO mediante 1 Pulsaci n del bot n de alimentaci n 2 Pulsaci n de un bot n conectado a un puerto de pulsador configurado para tener la funci n de encendido 3 Wake on Gaze si est habilitado El dispositivo consume una peque a cantidad de alimentaci n en el estado S3 Las bater as completamente cargadas sin adaptador de CA conectado durar n un m nimo de 24 h en el estado S3 El nivel de las bater as cr tico de Windows se controla en el estado S3 para evitar que las bater as se agoten por completo El dispositivo se establecer en el estado S4 Hibernaci n si se alcanza el valor cr tico S4 Hibernaci n El dispositivo est en hibernaci n La sesi n de Windows se suspende al SSD disco
146. s Funci n que abre el men Charms Mover barra de tareas Funci n que mueve la barra de tareas de derecha izquierda Alinear ventana Cerrar aplicaci n Funci n que realiza tres 3 acciones diferentes Seleccione para mover y acoplar la aplicaci n activa a la zona deseada seleccionada Seleccione para mover la aplicaci n activa a la parte infe rior de la pantalla y cerrar la aplicaci n activa Seleccione para mover y acoplar la aplicaci n activa en vista a pantalla completa Para m s informaci n consulte 5 4 3 4 Alinear ventana Cerrar apli caci n p gina 36 Bot n de Windows Funci n que alterna entre la interfaz de usuario moderna de Windows y el escritorio o la aplicaci n de la interfaz de usuario moderna anterior Todo el software que se ejecuta en el escritorio no estar visible aqu Solo estar visible en el escritorio x Ocultar barra de tareas Funci n que oculta la barra de tareas en la vista de pantalla completa Para visualizar nuevo la barra de tareas seleccione lt O y seg n el lado en el que est situado la barra de tareas Alternar aplicaci n anterior Funci n que se desplaza por todas las aplicaciones de la interfaz de usuario moderna que se est n ejecutando y el escritorio Todo el software que se ejecuta en el escritorio no estar visible aqu Solo estar visible en el escritorio Tobii Dynavox Series
147. s de un nivel de carga del 40 i Las bater as no deber n almacenarse en el dispositivo 98 Ap ndice E Especificaciones t cnicas Tobii Dynavox Series Manual del usuario v 1 4 es MX E3 Seguidor visual Especificaciones t cnicas M dulo Tobii IS20 Distancia de funcionamiento 40 90 cm 18 35 pulgadas Libertad de movimiento de la cabeza 70 cm 27 5 pulgadas 90 x 36 cm Ancho x Alto 20 x 14 in Velocidad del movimiento de la cabeza ptima 11 8 in s 30 cm s Velocidad de transferencia de datos de la mirada 30 Hz Precisi n de la miradaii En condiciones ideales 0 4 desv est ndar 0 19 En 30 x 20 x 20 cm 0 5 desv est ndar 0 25 Tama o de la pantalla lt 22 Distancia de la pantalla 45 85 cm 17 7 33 5 pulgadas Tama o del cuadro de seguimiento Ancho x Alto 27 x 23 52 x 44 cm Fondo del cuadro de seguimiento 40 cm 15 7 pulgadas Precisi n de mirada ruido de muestra a muestra iii Con cuadro de la cabeza sin fitro en ojos humanos 0 4 desv est ndar 0 15 Montaje Integrado Fuente de energ a Integrada i La libertad de movimiento de la cabeza describe el volumen en frente del seguidor en el que el usuario debe tener al menos uno de los ojos Los n meros se especifican paralelos ortogonales con relaci n a la superficie de la pantalla asumiendo que el seguidor visual est en un ngulo de 20 grados respecto a la pantalla
148. s que es f cil desplazarse El usuario puede cambiar f cilmente entre las diferentes p ginas de teclado seleccionando los botones de p gina siguiente y p gina ante rior situados en el extremo izquierdo y derecho de todas las p ginas del Teclado con control de mirada La tecla del teclado hacia la que mira el usuario se indicar mediante un marco luminoso colocado alrededor del car cter de la funci n E de la tecla Las cuatro p ginas del teclado son Figura 5 9 Primera p gina de la derecha Web Search Prt Scr Figura 5 11 Primera p gina de la izquierda Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 5 Uso del Tobii Dynavox l Series 41 Para escribir una letra con acento 1 Seleccione el acento 2 Seleccione el car cter 3 El car cter aparecer con el acento seleccionado 5436 1 Barra de tareas del teclado Las teclas Shift Ctrl Alt Win y Alt Gr se volver n adhesivas despu s de seleccionarlas Esto significa que perma necer n seleccionadas hasta que el usuario seleccione una nueva tecla del teclado Seguir n siendo adhesivas si la siguiente tecla seleccionada es tambi n otra tecla adhesiva En la parte superior de la Barra de tareas del teclado hay un visor de Estado de seguimiento de la misma manera que en la Ba rra de tareas de selecci n Gaze Selection Le permite verificar que el seguidor visual reconoce sus ojos y que usted est bien ubicado frente al dispositivo Los
149. se debe tener en cuenta una encuesta de sitio electromagn tico Si la intensidad del campo medido en la ubicaci n donde se usa el dispositivo Tobii Dynavox l Series supera el nivel de cumplimiento de RF aplicable indicado anteriormente se debe examinar el dispositivo Tobii Dynavox l Series para verificar su funcionamiento normal Si se observa un funcionamiento an malo es posible que se deban obtener mediciones adicionales como la reorientaci n o reubicaci n del dispositivo Tobii Dynavox l Series ii Por encima del rango de frecuencia de 150 kHz a 80 MHz la intensidad del campo debe ser inferior a 3 V m Distancias recomendadas entre equipos m viles y port tiles de comunicaciones por RF radiofrecuencia y el dispositivo Tobii Dynavox l Series El dispositivo Tobii Dynavox l Series est dise ado para ser usado en ambientes electromagn ticos donde las aver as por RF irradiada est n controladas El cliente o el usuario del dispositivo Tobii Dynavox l Series puede ayudar a evitar la interferencia electromagn tica manteniendo un m nimo de distancia entre el equipo port til y m vil de comunicaciones por RF transmisores y el dispositivo Tobii Dynavox l Series como se recomienda a continuaci n seg n el l mite m ximo de salida de energ a del equipo de comunicaciones Potencia de salida m xima asignada del transmisor W Distancia seg n la frecuencia del transmisor 150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 80
150. see personalizar 3 Haga clic en Configurar acci n para ver el cuadro de di logo donde puede seleccionar la acci n que desea que reali ce el bot n Al seleccionar una de las acciones las opciones para esta acci n se revelar n debajo de la acci n elegida Gi Si desea que el bot n de acceso r pido emita un sonido cuando se lo presiona seleccione la casilla de verificaci n Reproducir sonido despu s de fijar una acci n 6 10 2 Selecci n de acciones Configurar acci n Haga clic en las acciones siguientes para expandir las distintas opciones de cada acci n 8 No hay ninguna acci n seleccionada O Enviar entrada i Iniciar el programa C Volumen O Brillo 2 Gaze Interaction id Inal mbrico O Communicator Compass No hay ninguna acci n seleccionada Predeterminada selecci nela para borrar una tarea configurada con anterioridad Enviar entrada elija enviar una entrada del teclado un clic del mouse o un texto especificado seleccionando la opci n que desea que realice el bot n o pulsador del dispositivo Enviar entrada de teclado en la lista Enviar entrada de teclado seleccione la pulsaci n de tecla que desea enviar a un programa alternativo Enviar clic del mouse en la lista Enviar clic del mouse seleccione el clic de mouse deseado clic de mouse izquierdo medio o derecho Enviar texto en el cuadro Enviar texto escriba el texto que desea enviar a un programa alternativo
151. seleccionado A Interacci n Perfiles de usuario General Windows Control Color del fondo Configuraci n del sistema E g Puntos de calibraci n Informaci n del sistema A 55 Realimentaci n sonora Area de calibraci n Posicionamiento de calibraci n Est mulos Tipo de est mulo Color del est mulo Est mulo principal Est mulo secundario Tama o del est mulo Velocidad del est mulo Medio Medio Perfil de usuario actual Default Mostrar posici n del Estado de Seguimiento antes de la calibraci n Est mulos animados Recurrir al teclado Utilice la tecla S para omitir y la tecla Esc o el bot n izquierdo del mouse pantalla t ctil para interrumpir la calibraci n Al utilizar la calibraci n de imagen o video utilice la tecla T para alternar entre el est mulo principal y el secundario Cancelar Personalizar el rea de calibraci n puede ser til si detect que el usuario no puede acceder a ciertas reas de la pantalla me diante el Gaze Interaction Al definir el tama o del rea de calibraci n y excluir las reas a las que el usuario no puede acceder se mejora la calibraci n en general Tobii Dynavox Series Manual del usuario v 1 4 es MX 7 Gaze Interaction Configuraci n 71 Para personalizar el rea de calibraci n siga los pasos que se citan a continuaci n 7 3 72 Ab
152. t destin tre exploit l int rieur et l ext rieur d installation est soumise licence Este dispositivo ha sido probado seg n los requisitos de seguridad para la exposici n a ondas de radio SAR en RSS 102 de acuerdo con los l mites 1 6W kg para el p blico en general ambiente sin control El valor m s alto de SAR para el dispositivo 12 es 0 8 W kg El valor m s alto de SAR para el dispositivo l 15 es 0 8 W kg Este dispositivo puede utilizarse de manera segura a una distancia m nima entre el equipo y el cuerpo del usuario de O cm Tobii Dynavox I Series Manual del usuario v 1 4 es MX Ap ndice B Informaci n sobre el cumplimiento 91 Ce dispositif a t test aux exigences de s curit pour l exposition aux ondes radio SAR dans le CNR 102 le grand public environnement non contr l des limites 1 6W Kg La valeur maximale mesur e de SAR pour le 12 dispositif est 0 8 W kg La valeur maximale mesur e de SAR pour le l 15 dispositif est 0 8 W kg Ce dispositif peut tre exploit en toute s curit avec un Ocm distance minimale entre le mat riel et les corps de l utilisateur Este aparato digital Clase B cumple con las normas canadienses ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme CNR 210 du Canada B4 Declaraci n CE Este equipo cumple con los requisitos asociados a la compatibilidad electromagn tica EN 300386 clase B para ITE el requisito de protecci n
153. talla Utilice Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass u otro software relevante para controlar las c maras 5 8 Uso del control remoto IR programable GEWA El dispositivo Tobii Dynavox l Series incluye un control remoto IR programable GEWA Unidad de control ambiental ECU con dos 2 ventanas de filtro 1 ventana de filtro del transmisor Posici n 6 en Figura 3 1 Parte delantera y parte trasera p gina 17 1 ventana de filtro del transmisor y del receptor Posici n 27 en Figura 3 2 Parte inferior lado izquierdo y derecho p gina 18 i Utilice la ventana del filtro del transmisor y del receptor posici n 27 en Figura 3 2 Parte inferior lado izquierdo y de recho p gina 18 cuando programe el control remoto IR programable GEWA en Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass El control remoto IR programable GEWA es un dispositivo infrarrojo programable que se puede usar para controlar equipo con un control remoto IR como televisores o reproductores de DVD Para m s informaci n sobre c mo usar y programar el control remoto IR programable GEWA consulte la Guia Getting Star ted with Essentials for Tobii Dynavox Communicator 4 o la Compass User Guide Si el dispositivo que est tratando de controlar no responde intente inclinar ligeramente el dispositivo i Tobii Dynavox l Series hacia arriba o hacia abajo para cambiar el ngulo en que se est enviando la se al IR No debe utilizarse la EC
154. tar men F2 Cancelar Las opciones de configuraci n de Gaze Selection se encuentran en la barra de tareas de Gaze Selection acoplada a la pantalla cuando el Windows Control de Gaze Selection est en ejecuci n Mire al icono de configuraci n X para seleccionarlo y se abrir la Configuraci n de Gaze Selection Para m s informaci n sobre la configuraci n de Gaze Selection consulte 8 Configuraci n de Gaze Selection p gina 80 Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX 7 Gaze Interaction Configuraci n 75 A Mouse Emulation Perfil de usuario actual Default Calibraci n Windows Control Ry El Windows Control le permite acceder al escritorio y a todas las aplicaciones de su equipo Windows con Gaze Interaction E w Interacci n Perfiles de usuario a da Inicio autom tico Windows Control Iniciar autom ticamente el Windows Control en el arranque Configuraci n del sistema Informaci n del sistema Tipo de Windows Control El Windows Control se puede utilizar en dos modos diferentes Gaze Selection o Mouse Emulation Seleccione el modo deseado a continuaci n O Gaze Selection aci n de Gaze Selection se realiza en la barra de tareas de Gaze Selection Control de la velocidad del mouse Lento R pido Velocidad del mouse 70 Tama o de la lupa Peque o Grande Tama o de la lupa 150 px Factor de zoom Peque o Factor de zoom 3 x Cambiar autom ticamente
155. teraction y utilizar el Tobii Dynavox l Series para comunicarse r pidamente con el cuidador y alertarlo Esta activaci n del dispositivo del estado en reposo se denomina Wake on Gaze0 Figura 5 14 rea de Wake on GazeO 46 5 Uso del Tobii Dynavox Series Tobii Dynavox Series Manual del usuario v 1 4 es MX Para usar Wake on Gaze 1 Aseg rese de que Wake on GazeW est activado consulte 6 4 Wake on Gaze0 p gina 55 2 Mire a la zona situada entre las dos luces del seguidor visual de la parte inferior del Tobii Dynavox l Series consulte Fi gura 5 14 Area de Wake on Gaze0 p gina 46 El seguidor visual buscar los ojos del usuario cada 3 segundos El Tobii Dynavox Series se activar del estado en reposo y estar listo para su uso 5 6 Pausar reanudar el Gaze Interaction y establecer el Tobii Dynavox Series en estado en reposo con ayuda del Gaze Interaction Cuando utilice el Gaze Interaction puede pausar reanudar el Gaze Interaction si el usuario desea descansar los ojos durante un momento y establecer el Tobii Dynavox Series en modo En reposo para reducir el consumo de la bater a o en situacio nes en las que no se necesita el dispositivo La configuraci n del dispositivo en el estado en reposo se denomina Sleep on Gaze
156. trar y soltar de la barra de tareas Su ltela hacia la derecha de la pantalla y col quela en el lado objetivo derecho consulte Figura 5 6 Dividir derecha p gina 39 KU Lg CTS Izquierda Seleccione la aplicaci n con la tarea S Arrastrar y soltar de la barra de tareas Su ltela hacia la izquierda de la pantalla y col quela en el lado objetivo izquierdo consulte Figura 5 7 Dividir izquierda p gina 39 LAS VEGAS UNITED STATES BING WEATHER A GAZEINTERACION ASSISTIVE TECHNOLOGY Creating the Future Before Your Eyes 1 9 5 With Leading Eye Tracking Innovations Clear Feels Like 19 23 1009 mb SSW 11 kmph 16 km 327 192 Clear 0 29 19 0 Go to the Gaze Interaction site o o 3 5 2 1 a 32 20 3 Assistive Technology Eye Tracking Research Mostly Clear TE 0 o o 30 14 a Mostly Clear 148 Tobii offers complete eye tracking solutions 140 and services for psychology and vision research user experience testing and market research 257 14 4 Go to the Assistive Technology site Go to the Eye Tracking Research site 2 S 24 16 Mostly Clear 6 0 y Careers A Support E 5 Visit Tobii s global careers site to find job Contact support find online FAQ and 2 7 7 1 4 25 16 z opportunities with us download upgrades 43 Global careers site Clear Choose your product type 0 Om EZE Figura 5 6 Dividir derecha LAS VEGAS UNITED STATES BING WEATHER o ones arsme
157. ula ciones locales sobre c mo desechar equipos electr nicos o el ctricos Tobii Dynavox Series Manual del usuario v 1 4 es MX 9 Cuidado del producto 85 Ap ndice A Soporte Garant a Recursos de formaci n A1 Soporte al cliente Para obtener soporte comun quese con su representante local o con Soporte en Tobii Dynavox Para recibir ayuda lo m s r pido posible aseg rese de tener acceso a su dispositivo Tobii Dynavox Series y si es posible a una conexi n a Internet Tambi n deber poder suministrar el n mero de serie del dispositivo que encontrar en la parte trasera del dispositivo en el Series Control Center o en Gaze Interaction Settings consulte 6 9 Sistema p gina 62 y 7 7 Informaci n del sistema p gina 79 Para obtener m s informaci n sobre el producto y otros recursos de soporte visite el sitio web de Tobi Dynavox www tobiidynavox com A2 Garant a Lea el papel de la Manufacturer s Warranty Garant a del fabricante incluido en el paquete Lea atentamente este Manual del usuario antes de usar el dispositivo La garant a solo es v lida si el dispositivo se usa de acuerdo con el Manual del usuario Si se desmonta el dispositivo Tobii Dynavox l Series se anular la garant a Gi Conserve el material de embalaje original del dispositivo Tobii Dynavox l Series En caso de tener que devolver a Tobii Dynavox el dispositivo por alg n motivo relacionado con la garant a o por una aver a es n
158. una por una seleccionando las opciones Communicator Compass Las acciones se definen y personalizan en el Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass Si se personalizan las acciones para un pulsador en el I Series Control Center y en Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass o en el software de comunicaci n alternativo todas las acciones se realizar n simult neamente Aseg rese de que la acci n especificada para un pulsador no entre en conflicto con una acci n configurada para el mismo pulsador en Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass o en el software de comunicaci n alternativo Para volver del control deslizante de los men s seleccione las flechas de las zonas desactivadas 6 Configuraci n del Tobii Dynavox Series a trav s del Series Tobii Dynavox l Series Manual del usuario v 1 4 es MX Control Center 66 7 Gaze Interaction Configuraci n 7 1 C mo acceder a los ajustes de configuraci n de Gaze Interaction Gaze Interaction Settings es un programa para obtener acceso r pido y f cil a funciones de control como el estado de se guimiento la calibraci n y las configuraciones comunes Inicie Gaze Interaction Settings en Windows 8 1 de una de las siguientes maneras Vaya al men Inicio gt Tobii Dynavox Haga doble clic en el icono Gaze Interaction Settings E en el rea de notificaci n o en el acceso directo gt en el escritorio si se cre uno Hag
159. visual 9 Altavoces 5 Asa de transporte 30 Etiqueta Tobii Dynavox Series Manual del usuario v 1 4 es MX 3 Visi n general de Tobii Dynavox l 12 y l 15 17 Figura 3 2 Parte inferior lado izquierdo y derecho Posici n Descripci n Posici n Descripci n 10 Bot n de encendido 20 Bot n Men 11 Bot n de subida de volumen 21 Conector USB 3 0 12 Bot n de bajada de volumen 22 2 conectores USB 2 0 13 Clavija para auriculares de 3 5 23 Conector de red RJ45 mm 14 Conector para un cable HDMI 24 Bater a 1 3 15 Puerto del pulsador 1 25 Bloqueo deslizante para bater a 16 Puerto del pulsador 2 26 Indicador de bater a 17 Conector de alimentaci n 27 Control remoto IR programable GEWA Transmisor y receptor Utilice este puerto cuando pro grame el GEWA desde el Tobii Dynavox Communicator Tobii DynaVox Compass 18 Bot n de acceso r pido 1 28 Tarjeta microSD debajo de la Configurable tapa 19 Bot n de acceso r pido 2 29 Cubiertas de E S en conformi Configurable dad con IP43 Nunca fuerce un conector en un puerto Si el conector y el puerto no se unen con facilidad razonable es probable que no coincidan Aseg rese de que el conector coincida con el puerto y de que lo haya colocado correctamente en relaci n con el puerto Extreme las precauciones con los conectores USB Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series+ Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents