Home

Guía del usuario HP Photosmart 470 series

1. Mantenimiento de la calidad del papel fotogr fico sssssssssss Almacenamiento del papel fotogr fico Tratamiento del papel fotogr fico ooooooooccccconcccnocccccanoncccnccncconcnnnanannn cnn nncnnno Transporte de la impresora sss ener nnne nennen 6 Soluci n de problemas cnn conc nnnnnannnn Problemas con el hardware de la impresora ooooocciccccccncconccnncnnnonnnnncnnnonncnnnnnnnn Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series 1 Problemas dempresion 3 5 pte irte Poetis sie A Me Problemas de impresi n con Bluetooth Mensajes de error ET 7 Especificaciones nennen senis nana Requisitos del sistetmia iioii eee Rer Pepe Eee Ea ERR Res Pe RED da Dai Especificaciones de la impresora 8 Atenci n al cliente de HP Atenci n telef nica al cliente de HP sss Realizaci n de una llamada ssssssssssseeeeeennes Servicio de reparaci n con devoluci n a HP s lo Norteam rica 70 Opciones de la garant a adicional sse m 70 A Instalaci n del software 71 B Garantia de HP oci oo eode E Rte Eee
2. Papel fotografico adhesivo Avery C6611 y C6612 de 10 x 15 cm 4 x 6 in 16 pegatinas rectangulares u ovaladas por pagina Papel fotogr fico panoramico para imagenes solapadas previamente 10 x 30 cm 4 x 12 in Tarjetas de indice 10 x 15 cm 4 x 6 in Tarjetas Hagaki 100 x 148 mm 3 9 x 5 8 in Tarjetas A6 105 x 148 mm 4 1 x 5 8 in Tarjetas de tamafio L 9 x 12 7 cm 3 5 x 5 in Tarjetas de tama o L con pesta a 90 x 127 mm con pesta a de 12 5 mm 3 5 x 5 in con pesta a de 0 5 in Tarjetas de tama o 2L 127 x 178 mm 5 x 7 in Tipos de papel Papel fotogr fico Tarjetas indice Hagaki A6 tama o L y tama o 2L Papel fotogr fico adhesivo Avery C6611 y C6612 Tarjetas de memoria CompactFlash de tipo y Il Tarjetas Memory Stick Microdrive MultiMediaCard Secure Digital xD Picture Card Formatos de archivo admitidos por las tarjetas de memoria Para imprimir todos los formatos de archivo de im genes y de v deos admitidos Para guardar todos los formatos de archivo Bandeja de papel Una bandeja de papel fotogr fico de 13 x 18 cm 5 x 7 in Capacidad de la bandeja de papel 20 hojas grosor m ximo de 305 um 12 milipulgadas por hoja Adaptador de alimentaci n Pieza HP n 957 2121 Norteam rica 100 240 V CA 10 50 60 Hz 3 Hz Pieza HP n 0957 2120 resto del mundo 100 240 V CA 10 50 60 Hz 3 Hz Consumo de energ a Gu a del usuario de HP Pho
3. Parte posterior de la impresora 1 Conexi n del cable de televisi n conecte el cable del v deo aqu 2 Puerto USB utilice este puerto para conectar la impresora al equipo o a una c mara digital de impresi n directa HP 3 Conexi n del cable de alimentaci n conecte el cable de alimentaci n aqu Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series Capitulo 1 Indicadores luminosos 1 Indicador luminoso de tarjeta de memoria parpadea si la impresora esta accediendo a la tarjeta de memoria o se queda fijo si la impresora ha terminado de acceder a la tarjeta y est lista para imprimir Indicador luminoso de encendido es verde si la impresora est encendida parpadea en verde si la impresora est ocupada o parpadea en rojo si la impresora requiere atenci n Indicador luminoso de impresi n se ilumina en verde si la impresora est lista para imprimir parpadea en verde si la impresora est imprimiendo o procesando informaci n HP Photosmart 470 series Panel de control 1 Men acceda al men de la impresora 2 Rotar gire la fotograf a que est seleccionada 3 Cancelar anule la selecci n de las fotograf as salga de un men o detenga una acci n 4 Impresi n imprima las fotograf as seleccionadas desde una tarjeta de memoria o desde el disco duro de la impresora 5 Eliminar elimine la fotograf a seleccionada de una tarjeta de m
4. Soluci n Consulte la pantalla de la impresora para obtener instrucciones Si tiene una c mara digital conectada a la impresora consulte la pantalla de la c mara para obtener instrucciones Si la impresora est conectada a un equipo consulte las instrucciones que aparecen en el monitor Apague la impresora Si la pila interna de HP Photosmart opcional no est instalada en la impresora desenchufe el cable de alimentaci n de la impresora Espere alrededor de 10 segundos y despu s vuelva a enchufar el cable Encienda la impresora Si la pila interna de HP Photosmart est instalada en la impresora desenchufe el cable de alimentaci n de la impresora abra la cubierta del compartimento de pilas y extraiga la pila Espere alrededor de 10 segundos y despu s vuelva a instalar la pila Si lo desea enchufe el cable de alimentaci n Encienda la impresora Si el indicador luminoso de encendido sigue parpadeando en mbar visite www hp com support o p ngase en contacto con Atenci n al cliente de HP Los botones del panel de control no responden Causa Se ha producido un error en la impresora Espere alrededor de un minuto para ver si la impresora se reinicia Si no lo hace pruebe lo siguiente Soluci n Apague la impresora Si la pila interna de HP Photosmart opcional no est instalada en la impresora desenchufe el cable de alimentaci n de la impresora Espere HP Photosmart 470 series alrededor de 10 segundos y despu s
5. para desplazarse por las opciones del men que aparecen en la pantalla de la impresora Las opciones del men que no se pueden utilizar aparecen en gris e Presione OK para abrir un men o seleccionar una opci n e Presione Cancelar para salir del men actual Estructura del men de la impresora e Presentaci n con diapositivas Reproducir presentaci n con diapositivas seleccionada seleccione esta opci n para reproducir la presentaci n con diapositivas Reproducir presentaci n con diapositivas personalizada seleccione esta opci n para reproducir una presentaci n con diapositivas personalizada nterrumpir presentaci n con diapositivas actual seleccione esta opci n para reproducir la presentaci n con diapositivas Reanudar presentaci n con diapositivas actual seleccione esta opci n para reanudar la reproducci n de la presentaci n con diapositivas Salir de presentaci n con diapositivas actual seleccione esta opci n para salir de la presentaci n con diapositivas actual Guardar presentaci n con diapositivas personalizada seleccione esta opci n para guardar las fotograf as seleccionadas como presentaci n con diapositivas A Editar presentaci n con diapositivas personalizada seleccione esta opci n para editar una presentaci n con diapositivas guardada Eliminar presentaci n con diapositivas personalizada seleccione esta opci n para eliminar una presentaci n con diapositivas guar
6. duro de la ImpfesSoOra c iiie sce toes etd seek p poc s e Xa Een E ce aue Ue ER AER Usa En 3 Impresi n sin un equipo Transferencia de fotograf as de la c mara a la impresora Elecci n de las fotograf as que se van a imprimir Selecci n de fotograf as para imprimir eeee Mejora de la calidad de las fotograf as sssssssssssseeesee Creatividad Impresi n de fotografia Se r dieere as Selecci n de una distribuci n sse Ajuste de la calidad de impresi n oooocinnninoccccccnncccccnnnnancnnncnnnnnnnanannnnn cnn Selecci n de un m todo de impresi n see 4 Conexi n Conexi n a otros dispositiVOS cerent tertie dante heb Renee es Conexi n mediante HP Instant Share sse 5 Mantenimiento y transporte de la impresora Limpieza y mantenimiento de la impresora Limpieza de la parte exterior de la impresora Limpieza autom tica del cartucho de impresi n Impresi n de una p gina de prueba ss Alineaci n de los cartuchos de impresi n ssss Almacenamiento de la impresora y los cartuchos de impresi n Almacenamiento de la impresora see Almacenamiento del cartucho de impresi n
7. panor micas y a continuaci n OK 5 Seleccione Activado y presione OK 6 Cargue papel de 10 x 30 cm 4 x 12 in 7 Seleccione una o varias fotograf as panor micas Un cuadro de recorte en la pantalla de la impresora indica qu parte de la fotograf a mostrada se imprimir proporci n de 3 1 Cuanto mayor sea la resoluci n original de la fotograf a mostrada HP Photosmart 470 series continua Si desea Realice lo siguiente Oro mejor aspecto tendra cuando se imprima en modo panoramico Presione Impresion Cuando haya terminado de imprimir fotografias panoramicas desactive el Modo panoramico para seguir imprimiendo con una proporci n normal de 3 2 Para desactivarlo repita los pasos 2 a 4 seleccione Desactivado y a continuaci n presione OK Imprimir pegatinas con fotograf as Cargue las hojas de papel fotogr fico adhesivo de una en una Nota La funci n de fotograf as con pegatinas no est disponible en todos los pa ses regiones N Inserte una tarjeta de memoria o vea las fotograf as del disco duro de la impresora Presione Men Seleccione Sea creativo y presione OK Seleccione Fotograf as con pegatinas y a continuaci n OK Seleccione Activado y presione OK Cargue una hoja de papel fotogr fico adhesivo Seleccione una o varias fotografias Presione Impresi n Cada hoja impresa contiene 16 copias de una misma fotograf a Cuando haya terminado de imp
8. Esto permite a la impresora guardar correctamente el cartucho de impresi n e Desenchufe el cable de alimentaci n Si la impresora est conectada a un equipo desconecte el cable USB del equipo 7 Laimpresora siempre se debe transportar en posici n vertical D ET Nota No extraiga el cartucho de impresi n al transportar la impresora s Lo Sugerencia La impresora incluye un asa integrada para facilitar su UT transporte No agite ni balancee la impresora cuando la transporte utilizando el asa Asegurese de llevar los siguientes elementos e Papelfotogr fico HP Cable de alimentaci n C mara digital o una tarjeta de memoria que contenga fotograf as Cartuchos de impresi n adicionales si tiene pensado imprimir muchas fotograf as Accesorios opcionales de la impresora que tenga previsto utilizar como la pila o el adaptador de impresora inal mbrico HP Bluetooth e El cable USB cable y el CD de software de la impresora HP Photosmart si va a conectar la impresora al equipo e Gu a del usuario de la impresora el libro que est leyendo m d Nota Sino lleva consigo la gu a del usuario de la impresora aseg rese E J de anotar los n meros correctos de cartuchos de impresi n para el pais Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series 51 Capitulo 5 regi n que tenga previsto visitar o adquiera suficientes cartuchos de impresi n antes de partir 52 HP Photosmart 470 series 6 Soluci n de problemas La impresor
9. Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series 17 Capitulo 2 Web de HP Vaya a www hp com support seleccione su pa s regi n e idioma y escriba HP Photosmart 470 en el cuadro de b squeda de productos nombres Presione Intro y seleccione la impresora HP Photosmart 470 series En el cuadro de b squeda de pregunta o palabras clave escriba m xima velocidad O permanencia y presione INrRo Haga clic en el tema que desea consultar Para mantener el papel en buenas condiciones de impresi n e Guarde el papel fotogr fico sin utilizar en su paquete original o en una bolsa de pl stico que se pueda sellar e Mantenga el papel en posici n horizontal en un lugar fresco y seco Si se ondulan las esquinas coloque el papel en una bolsa de pl stico y d blelo en la direcci n opuesta hasta que quede plano e Sostenga el papel fotogr fico por los bordes para evitar mancharlo Carga de papel Sugerencias para cargar papel e Puede imprimir fotograf as en papel fotogr fico tarjetas de ndice tarjetas de tama o L o tarjetas Hagaki e Antes de cargar papel extraiga la gu a de anchura de papel para dejar espacio para el papel e Cargue s lo un tipo y tama o de papel a la vez No mezcle tipos o tama os de papel en la bandeja de entrada C mo cargarlo Tipo de papel Papel fotogr fico de 10 x 15 cm 4 x6 in Papel fotogr fico de 13 x 18 cm 5 x 7 in Papel fotografico panoramico de 10 x 30 cm 4 x 6 in Papel foto
10. a la hora de reciclar permitir conservar los recursos naturales y garantizar que el proceso de reciclaje proteja la salud humana y el medio ambiente Para obtener m s informaci n acerca del lugar donde depositar los equipos usados para su reciclaje p ngase en contacto con su administraci n municipal el servicio de recuperaci n de desechos m s cercana o el establecimiento en el que ha adquirido el producto Para obtener m s informaci n sobre la recuperaci n y el reciclaje de los productos HP visite www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle index html Contenido 1 BiehVenidO 2ss02e EE N Obtenci n de m s informaci n Componentes de la impresora nan eene Accesorios disponibles snenessenendenertennenenratautinenneteemeeitennnesent aneenes Ment de la impresora Men de palabras clave cius teet Eee epu EE ERO E Ru Roue elas LR Hec ii aea 2 Preparaci n para imprimir Garga de papelissst CT Selecci n del papel correcto ssssssssisssss iraniens 17 Carga de papel Inserci n de cartuchos de impresi n ess Inserci n de tarjetas de memoria sidirga edat Formatos de archivo compatibles Inserci n de una tarjeta de memoria Extracci n de una tarjeta de memoria Almacenamiento de fotograf as de una tarjeta de memoria en el disco
11. caca ipa spa SE oen UE se cde tiens int 13 dicen a a sa 75 HP Photosmart 470 series 1 Bienvenido Gracias por adquirir una impresora fotografica compacta HP Photosmart 470 series Con su nueva impresora fotogr fica compacta podr imprimir bonitas fotograf as de forma sencilla con o sin un equipo En esta gu a se explica c mo imprimir fotograf as desde la impresora sin conectarla a un equipo Para saber c mo se imprime desde el equipo instale el software de la impresora y explore la Ayuda en pantalla de la impresora Consulte Instalaci n del software y Obtenci n de m s informaci n Entre otras cosas aprender c mo realizar lo siguiente Imprimir fotograf as guardadas en el disco duro interno de la impresora Consulte Almacenamiento de fotograf as de una tarjeta de memoria en el disco duro de la impresora Conectar la impresora a un televisor y utilizar el mando a distancia para ver fotograf as con amigos y parientes Consulte Para ver una presentaci n con diapositivas en la televisi n Mejorar la calidad de sus fotograf as mediante la eliminaci n del efecto de ojos rojos la aplicaci n de brillo el ajuste del contraste y la utilizaci n de la creatividad agregando felicitaciones cliparts un marco o un efecto de color Consulte Mejora de la calidad de las fotograf as Obtenci n de m s informaci n Su nueva impresora incluye la siguiente documentaci n Gu a de instalaci n en la Gu a de insta
12. cargando El indicador luminoso de encendido parpadea en rojo Causa La impresora requiere alg n tipo de atenci n Pruebe las siguientes soluciones Soluci n e Consulte la pantalla de la impresora para obtener instrucciones Si tiene una c mara digital conectada a la impresora consulte la pantalla de la c mara para obtener instrucciones Si la impresora est conectada a un equipo consulte las instrucciones que aparecen en el monitor e Apague la impresora Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series 53 Capitulo 6 54 Si la pila interna de HP Photosmart opcional no esta instalada en la impresora desenchufe el cable de alimentaci n de la impresora Espere alrededor de 10 segundos y despu s vuelva a enchufar el cable Encienda la impresora Si la pila interna de HP Photosmart est instalada en la impresora desenchufe el cable de alimentaci n de la impresora abra la cubierta del compartimento de pilas y extraiga la pila Espere alrededor de 10 segundos y despu s vuelva a instalar la pila Si lo desea enchufe el cable de alimentaci n Encienda la impresora El indicador luminoso de encendido se ha encendido brevemente en mbar despu s de apagar la impresora Soluci n Esto es normal en el proceso de apagado No indica que exista alg n problema con la impresora El indicador luminoso de encendido parpadea en mbar Causa Se ha producido un error en la impresora Pruebe las siguientes soluciones
13. de impresi n Si ha utilizado el bot n Zoom del panel de control de la impresora para ampliar la fotograf a tal vez la haya ampliado demasiado Presione Zoom Puede que haya seleccionado un ajuste de baja resoluci n en la c mara digital al tomar la fotograf a Para obtener mejores resultados en el futuro ajuste la c mara digital a una resoluci n m s alta Aseg rese de que est utilizando el tipo de papel fotogr fico adecuado para el proyecto Utilice papel fotogr fico dise ado por HP para obtener los mejores resultados Para obtener m s informaci n consulte Selecci n del papel correcto Es posible que est imprimiendo en la cara incorrecta del papel Aseg rese de que el papel est cargado con la cara que se va a imprimir hacia arriba Es posible que deba limpiar el cartucho de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Limpieza autom tica del cartucho de impresi n Es posible que deba alinear el cartucho de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Alineaci n de los cartuchos de impresi n Las fotograf as que he marcado en la c mara digital no se imprimen Soluci n Algunas c maras digitales permiten marcar las fotograf as para imprimir desde la memoria interna de la c mara y desde la tarjeta de memoria Si marca fotograf as en la memoria interna y despu s las pasa de la memoria interna de la c mara a la tarjeta de memoria las marcas no se transfieren Marque las fotos para su impresi n
14. despu s de transferirlas de la memoria interna de la c mara digital a la tarjeta de memoria Problemas de impresi n con Bluetooth Antes de ponerse en contacto con Atenci n al cliente de HP lea esta secci n de sugerencias sobre la soluci n de problemas o dir jase al servicio de asistencia en l nea en www hp com support Aseg rese tambi n de leer la documentaci n suministrada con el adaptador de impresora inal mbrico HP Bluetooth y el dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth 60 Mi dispositivo Bluetooth no encuentra la impresora Soluci n Aseg rese de que el adaptador de impresora inal mbrico HP Bluetooth est enchufado en el puerto de la parte delantera de la c mara El indicador luminoso del adaptador parpadea cuando el adaptador est preparado para recibir datos La Visibilidad de Bluetooth puede ajustarse en No visible Cambie este ajuste a Visible para todos de la siguiente manera Presione Men para mostrar el men de la impresora Seleccione Bluetooth y despu s presione OK HP Photosmart 470 series Seleccione Visibilidad y a continuaci n OK Seleccione Visible para todos y despu s presione OK e El Nivel de seguridad de Bluetooth puede ajustarse en Alto Cambie este ajuste a Bajo de la siguiente manera Presione Men para mostrar el men de la impresora Seleccione Bluetooth y despu s presione OK Seleccione Nivel de seguridad y presione OK Selec
15. en la impresora Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series 23 Capitulo 2 continua Tarjeta de memoria Como insertar la tarjeta de memoria xD Picture Card e El lado redondeado de la tarjeta queda orientado hacia usted as e Los contactos met licos quedan orientados hacia abajo o m NET Extracci n de una tarjeta de memoria Espere hasta que el indicador luminoso de la tarjeta de memoria deje de parpadear y a continuaci n tire de la tarjeta de memoria para extraerla de la impresora Precauci n No retire una tarjeta de memoria mientras el indicador luminoso de la tarjeta est parpadeando Si un indicador luminoso parpadea significa que la impresora est accediendo a la tarjeta de memoria Si la retira la impresora la tarjeta de memoria o la informaci n almacenada en la tarjeta podr an resultar da adas Almacenamiento de fotograf as de una tarjeta de memoria en el disco duro de la impresora Cuando inserta una tarjeta de memoria si hay fotograf as nuevas en la tarjeta que no se han guardado a n en el disco duro de la impresora la pantalla de la impresora muestra un mensaje que le solicita que transfiera las fotograf as al disco duro interno Presione OK Si ha transferido una fotograf a al disco duro con anterioridad pero la ha borrado despu s es posible que desee transferirla de nuevo Siga estos pasos 1 Inserte una tarjeta de memoria y seleccione las fotograf as que desea transferir Para obte
16. flechas de Seleccionar fotos para explorar las carpetas y lbumes Para explorar los lbumes presione Seleccionar fotos i O Cuando llegue al ltimo lbum de la carpeta el enfoque se mueve de forma autom tica al primer lbum de la siguiente carpeta Para desplazarse de una carpeta a otra presione Seleccionar fotos 4 El enfoque se mueve a la pesta a de la carpeta Presione Seleccionar fotos o ji para desplazarse de una pesta a a otra Nueve a la vez 1 Inserte una tarjeta de memoria o vea las fotograf as del disco duro de la impresora 2 Utilice las flechas de Seleccionar fotos para explorar las carpetas y lbumes 3 Presione el bot n de zoom para ver las fotograf as del lbum seleccionado nueve a la vez 4 Utilice las flechas de Seleccionar fotos para desplazarse por las fotograf as 5 Presione el bot n de zoom para volver a la vista de carpetas De una en una 1 Inserte una tarjeta de memoria o vea las fotograf as del disco duro de la impresora 2 Utilice las flechas de Seleccionar fotos para explorar las carpetas y lbumes 3 Presione el bot n de zoom para ver las fotograf as del lbum seleccionado nueve a la vez Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series 27 Capitulo 3 continua Para ver fotografias Realice lo siguiente En una presentacion con diapositivas continua 4 Utilice las flechas de Seleccion
17. fotograf as digitales almacenadas en una tarjeta de memoria Se puede eliminar la marca de las fotograf as o se pueden seleccionar fotograf as con la c mara Digital Print Order Format o DPOF La impresi n desde una tarjeta de memoria no requiere ning n equipo y no consume las pilas de la c mara digital Consulte Inserci n de tarjetas de memoria Para imprimir fotograf as sin marcar 1 Inserte una tarjeta de memoria 2 Seleccione una o varias fotograf as Consulte Selecci n de fotograf as para imprimir 3 Presione Impresi n Para imprimir fotograf as seleccionadas con la c mara 1 Inserte una tarjeta de memoria que contenga fotograf as seleccionadas con la c mara DPOF 2 Seleccione S cuando la impresora le pregunte si desea imprimir las fotograf as seleccionadas con la c mara y a continuaci n presione OK C mara digital Imprima magnificas fotografias desde una camara digital de impresi n directa HP o PictBridge sin utilizar un equipo Consulte Conexi n Cuando imprime directamente desde una c mara digital la impresora utiliza los ajustes seleccionados en la c mara Para obtener m s informaci n sobre el uso de las fotograf as seleccionadas con la c mara digital consulte la documentaci n suministrada con la misma Para imprimir desde una c mara PictBridge 1 Encienda la c mara digital PictBridge y seleccione las fotograf as que desea imprimir 2 Aseg res
18. lo siguiente Apague la impresora Sila pila interna de HP Photosmart opcional no est instalada en la impresora desenchufe el cable de alimentaci n de la impresora Espere alrededor de 10 segundos y despu s vuelva a enchufar el cable Sila pila interna de HP Photosmart est instalada en la impresora desenchufe el cable de alimentaci n de la impresora abra la cubierta del compartimento de pilas y extraiga la pila Espere alrededor de 10 HP Photosmart 470 series segundos y despu s vuelva a instalar la pila Si lo desea enchufe el cable de alimentacion Encienda la impresora La impresora comprobar si se ha quedado alguna hoja en la ruta del papel y expulsara automaticamente el papel atascado e Presione OK para continuar s Sugerencia Si se producen atascos de papel durante la impresi n i pruebe a cargar las hojas de papel fotogr fico de una en una Inserte el 7 papel hasta que toque el fondo de la bandeja de entrada Ha salido una p gina en blanco de la impresora Soluci n e Compruebe el nivel de tinta en el menu de la impresora Presione Men seleccione Herramientas presione OK y seleccione Estado de los cartuchos Si el cartucho de impresi n no tiene tinta c mbielo Consulte Inserci n de cartuchos de impresi n Imprima una p gina de prueba para comprobar el cartucho de impresi n Consulte Impresi n de una p gina de prueba e Es posible que haya comenzado a imprimir y luego ha
19. maestra num rica Bluetooth que los usuarios de dispositivos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth que intenten localizar la impresora deban introducir antes de poder imprimir si el Nivel de seguridad de Bluetooth se establece como Alto La llave maestra predeterminada es 0000 Visibilidad puede ajustar la impresora equipada con Bluetooth en visible o invisible para otros dispositivos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth cambiando esta opci n de visibilidad Seleccione Visible para todos o No visible Si selecciona No visible s lo podr n imprimir con la impresora los dispositivos que conozcan la direcci n Nivel de seguridad seleccione Bajo opci n predeterminada o Alto La opci n Bajo no requiere que los usuarios de otros dispositivos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth introduzcan la llave maestra de la impresora La opci n Alto requiere que los usuarios de otros dispositivos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth introduzcan la llave maestra de la impresora Restablecer opciones de Bluetooth seleccione esta opci n para restablecer los ajustes de Bluetooth a los valores de f brica Ayuda seleccione esta opci n para leer informaci n acerca de la utilizaci n de la impresora que incluye sugerencias de impresi n impresi n de fotograf as panor micas inserci n de tarjetas de memoria instalaci n del cartucho de impresi n carga de papel conexi n a la TV utilizaci n de palabras clave y transferencia de fotograf as Prefe
20. memoria y le solicita que guarde las fotograf as nuevas en el disco duro interno de la impresora y a continuaci n muestra las fotograf as en carpetas y lbumes Si ha utilizado la c mara digital para seleccionar las fotograf as de la tarjeta la impresora le pregunta si desea imprimirlas Tarjeta de memoria C mo insertar la tarjeta de memoria CompactFlash e La etiqueta delantera queda mirando hacia arriba y si en la etiqueta aparece una flecha sta apunta hacia la impresora e El extremo con orificios met licos se inserta primero en la impresora 22 HP Photosmart 470 series contin a Tarjeta de memoria Como insertar la tarjeta de memoria Microdrive e La etiqueta delantera queda mirando hacia arriba y si en la etiqueta aparece una flecha sta apunta hacia la impresora e El extremo con orificios met licos se inserta primero en la impresora MultiMediaCard e La esquina sesgada queda situada a la derecha e Los contactos met licos quedan orientados hacia abajo Sy k Secure Digital e La esquina sesgada queda situada a la derecha e Los contactos met licos quedan orientados hacia abajo Memory Stick e La esquina sesgada queda situada a la izquierda e Los contactos met licos quedan orientados hacia abajo e Si esta utilizando una tarjeta Memory Stick Duo o Memory Stick PRO Duo conecte el adaptador suministrado con la tarjeta antes de insertar la tarjeta
21. presione OK Presione OK seleccione Si y presione OK de nuevo para guardar una copia del marco y la fotograf a como una imagen nueva Agregar clipart N gie Resalte la fotograf a que desea cambiar Presione Men Seleccione Sea creativo y presione OK Seleccione Clipart y presione OK Presione Seleccionar fotos i o j para seleccionar un clipart y a continuaci n presione OK Presione el bot n de zoom o para modificar el tama o del clipart utilice las flechas de Seleccionar 36 HP Photosmart 470 series continua Cosas que puede probar Realice lo siguiente fotos para moverlo y a continuaci n presione OK Presione OK seleccione Si y presione OK de nuevo para guardar una copia de la fotografia y el clipart como una imagen nueva Agregar felicitaciones N Resalte la fotografia que desea cambiar Presione Men Seleccione Sea creativo y presione OK Seleccione Felicitaciones y presione OK Presione Seleccionar fotos il o fe para seleccionar una felicitaci n y a continuaci n presione OK Presione el bot n de zoom o para modificar el tama o de la felicitaci n utilice las flechas de Seleccionar fotos para moverla y a continuaci n presione OK Presione OK seleccione Si y elija OK de nuevo para guardar una copia de la fotograf a y la felicitaci n como una imagen nueva Agregar un efecto de color Ajuste la impresora para cambiar el efect
22. puerto 4 cargade papel 18 cartuchos consulte cartuchos de impresi n CompactFlash 21 control panel 7 D digitales camaras consulte camaras distancia mando 10 distribuci n selecci n 38 documentaci n de impresora 3 E enmarcado de fotograf as 35 env o de fotograf as por correo electr nico 45 poca coloraci n 35 equipo conectar a impresora 43 imprimir desde 3 instalaci n del software 71 requisitos del sistema 65 error mensajes 62 especificaciones 65 extracci n de tarjetas de memoria 24 F fecha y hora marcas 35 formatos de archivo admitidos 22 66 formatos de archivo JPEG 22 fotograf as aplicar zoom 35 cartuchos de impresi n elegir 19 coloraci n de poca 35 eliminar ojos rojos 34 enmarcar 35 enviar fotograf as por correo electr nico 45 formatos de archivo admitidos 22 guardar en equipo 43 imprimir 38 ndice 26 Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series marcar fecha y hora 35 mejorar calidad 34 presentaci n con diapositivas 26 recortar 35 seleccionar para imprimir 30 tonos sepia 35 Ver 26 fotograf as pegatinas 33 G garant a 73 H HP Atenci n al cliente 69 HP c mara digital de impresi n directa 39 HP Instant Share 43 45 HP iPod imprimir fotograf as 40 l impresi n desde c maras 39 desde el equipo 3 desde tarjetas de memoria 39 en modo panor mico 32 fotograf as 38 fotograf as de pasaporte 33 fotograf as nuevas 30 grupo de fotograf
23. stico de m s de 24 gramos 0 88 onzas est n identificadas seg n normas internacionales que mejoran la posibilidad de identificar el pl stico para su reciclaje al final de la vida til de la impresora Hojas t cnicas de seguridad de los materiales Las hojas t cnicas de seguridad de los materiales MSDS se pueden obtener en la p gina Web de HP en la direcci n www hp com go msds Los clientes que no dispongan de acceso a Internet deber n ponerse en contacto con Atenci n al cliente de HP Programa de reciclaje HP ofrece un n mero cada vez mayor de programas de devoluci n y reciclado de productos en muchos pa ses y regiones y colabora con algunos de los mayores centros de reciclado de productos electr nicos de todo el mundo HP conserva los recursos mediante la reventa de algunos de sus productos de mayor acogida Este producto de HP contiene plomo en las soldaduras por lo que puede precisar un tratamiento especial cuando llegue al final de su vida til Eliminaci n de equipos usados en viviendas de la Uni n Europea Este s mbolo situado en el producto o en su embalaje indica que el producto no debe depositarse con el resto de desechos dom sticos En su lugar el usuario tiene la responsabilidad de depositar el equipo usado en un punto de recuperaci n destinado al reciclaje de material de residuos de equipos el ctricos y electr nicos La recuperaci n y el reciclaje selectivos del material de desecho
24. vuelva a enchufar el cable Encienda la impresora Si la pila interna de HP Photosmart esta instalada en la impresora desenchufe el cable de alimentaci n de la impresora abra la cubierta del compartimento de pilas y extraiga la pila Espere alrededor de 10 segundos y despu s vuelva a instalar la pila Si lo desea enchufe el cable de alimentaci n Encienda la impresora e Sila impresora no se reinicia y los botones del panel de control siguen sin responder visite www hp com support o p ngase en contacto con el servicio de Atenci n al cliente de HP La impresora no encuentra ni muestra las fotograf as que he almacenado en la tarjeta de memoria Soluci n e Apague la impresora Si la pila interna de HP Photosmart opcional no est instalada en la impresora desenchufe el cable de alimentaci n de la impresora Espere alrededor de 10 segundos y despu s vuelva a enchufar el cable Encienda la impresora Si la pila interna de HP Photosmart est instalada en la impresora desenchufe el cable de alimentaci n de la impresora abra la cubierta del compartimento de pilas y extraiga la pila Espere alrededor de 10 segundos y despu s vuelva a instalar la pila Si lo desea enchufe el cable de alimentaci n Encienda la impresora e La tarjeta de memoria puede contener tipos de archivo que la impresora no puede leer directamente desde la tarjeta de memoria Guarde las fotograf as en el equipo e impr malas desde ste Para ob
25. y despu s presione OK Seleccione Imprimir p gina de prueba y despu s presione OK Siga las instrucciones mostradas en la pantalla de la impresora para cargar papel con el fin de que la impresora pueda imprimir una p gina de prueba Utilice papel normal o tarjetas de ndice para ahorrar papel fotogr fico Presione OK para iniciar la impresi n de la p gina de prueba Alineaci n de los cartuchos de impresi n La primera vez que instale un cartucho de impresi n en la impresora sta lo alinear autom ticamente No obstante si los colores de las copias impresas no est n 48 HP Photosmart 470 series alineados o si la pagina de alineaci n no se imprime correctamente al instalar un nuevo cartucho siga este procedimiento para alinear el cartucho de impresi n 1 2 3 4 Presione Men Seleccione Herramientas y despu s presione OK Seleccione Alinear cartucho y despu s presione OK Siga las instrucciones mostradas en la pantalla de la impresora y cargue papel para imprimir una p gina de alineaci n Utilice papel normal o tarjetas de indice para ahorrar papel fotogr fico Presione OK para iniciar la alineaci n del cartucho de impresi n Cuando la impresora termine de alinear el cartucho imprimir una p gina de alineaci n para confirmar que la alineaci n se realiz correctamente HP Photosmart Las marcas de verificaci n comprueban que el cartucho est instalado correctamente
26. 61 seleccionar distribuci n 38 sistema requisitos 65 SmartFocus 34 software instalaci n 71 soluci n de problemas Atenci n al cliente de HP 69 Bluetooth 60 indicadores luminosos parpadeantes 53 mensajes de error 62 problemas con el papel 57 problemas de alimentaci n 55 problemas en la calidad 59 sustituci n de cartuchos de impresi n 20 T Tarjetas Memory Stick 21 televisi n conectar a impresora 43 TIFF formato de archivo 22 tinta cartuchos consulte cartuchos de impresi n transporte funda transporte de impresora 51 transporte de impresora 11 51 U USB especificaciones 66 puerto 4 tipo de conexi n 43 V v deo cable conectar impresora a televisi n 43 videoclip formatos de archivo admitidos 22 68 imprimir un s lo fotograma 31 vista de fotograf as 26 vistas en miniatura impresi n 26 X xD Picture Card 21 Z zoom ver 9 fotografias 26 y recortar 35 HP Photosmart 470 series Regulatory notices Hewlett Packard Company This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions e This device may not cause harmful interference and e This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Pursuant to Part 15 21 of the FCC Rules any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Hewlett Packard Company may cause harmful interference and void your authority
27. EN 60825 1 ASH CLEP RA 21211 0 AE MAREO MIUNSGZIMES SE AAM SHATAS BE WE ALHA MBA UZLIL TORMI MAUEAMAEMM EELMHEM R VCC DBR I2 3422ABIQqittR ECT CORRS FHMMTMEMI EEE AMELTUETA COMBAT ZA HOT LEDS LS RMI EL T R NSLRAMEESISRCTEIENBUET RU ROMA TELUMYRUELT ESL Wu AMINTE FEREL FEU FR du S Fi 055 TIRA EA LL
28. Formatear Windows en la parte inferior de la pantalla Si no se ha formateado con Windows debe conectar el HP iPod a un equipo Windows mediante el cable USB suministrado con el HP iPod y seguir las instrucciones en pantalla 40 HP Photosmart 470 series continua Para imprimir desde Realice lo siguiente Nota Los HP iPod que s lo se han conectado a un Macintosh no son compatibles con la impresora no obstante despu s de conectarlos a un equipo con Windows los usuarios de Macintosh pueden seguir sincronizando de forma completa sus HP iPod con Macintosh e iTunes de Mac y mantener la compatibilidad con la impresora Para importar fotografias a un HP iPod 1 Copie fotografias de una tarjeta de memoria a su HP iPod utilizando el lector de tarjetas Belkin para iPod Compruebe que las fotografias estan en el HP iPod seleccionando Importar fotografias en el menu del HP iPod Las fotografias aparecen como Carretes Para imprimir fotografias desde un HP iPod 1 Conecte el HP iPod al puerto de la camara de la parte delantera de la impresora con el cable USB suministrado con el HP iPod La pantalla de la impresora muestra Leyendo dispositivo mientras se leen las fotografias A continuaci n las fotografias aparecer n en la pantalla de la impresora Seleccione las fotografias que desea imprimir y presione Impresion Para obtener mas informaci n sobre la selecci n e impresi n de fotograf as c
29. HP A DICHOS CLIENTES SINO QUE SON ADICIONALES A LOS MISMOS Informaci n sobre la Garant a Limitada del Fabricante HP Estimado Cliente Adjunto puede encontrar el nombre y direcci n de las entidades HP que proporcionan la Garant a Limitada de HP garant a del fabricante en su pa s Usted puede tener tambi n frente al vendedor los derechos que la ley le conceda conforme a lo estipulado en el contrato de compra que son adicionales a la garant a del fabricante y no quedan limitados por sta Espa a Hewlett Packard Espa ola S L C Vicente Aleixandre 1 Parque Empresarial Madrid Las Rozas 28230 Las Rozas Madrid Ap ndice B 74 HP Photosmart 470 series Indice Simbolos n meros calidad imprimir 38 9 fotografias vista 26 A accesorios 11 51 adaptable iluminaci n 34 alineaci n p gina 48 alineaci n de cartuchos de impresi n 20 48 almacenamiento cartuchos de impresi n 21 50 impresora 50 papel fotogr fico 50 almacenamiento de fotograf as en equipo 43 Ayuda consulte soluci n de problemas ayuda en pantalla 3 B bandejas de papel 4 blanco y negro fotograf as 19 Bluetooth adaptador de impresora inal mbrico 11 conectar a impresora 43 configuraci n del men 11 soluci n de problemas 60 botones 7 C calidad fotografias 34 imprimir pagina de prueba 48 papel fotografico 50 soluci n de problemas 59 camaras conectaraimpresora 43 fotografias no se imprimen 60 imprimir desde 39
30. HP Photosmart 4 0 series Guia del usuario ER wwwhp com support Support lor the following tar is available al webo com spport Austria A ir or Lara Spain France Senden Switzerland and the United Kingdom din 55 5958 2922 ot vod Music unice CIM 091 005 010 54 1 1 400 1600 5000 1300 21 14 909 910 910 Argentino Theres Aire Argira porche 80000 17h x3 ees 0620 80 005 777 5064 112 32 4240 ma EL ZE rois E 04011 1046 e Ba m A 35 hi 001 3001 4514 ROC RIO RAR 1900 88 3568 F 35 as Derechos de autor y marcas comerciales Copyright 2005 Hewlett Packard Development Company L P La informaci n que aparece en este documento esta sujeta a cambios sin previo aviso Queda prohibida la reproducci n adaptaci n o traducci n sin autorizaci n previa por escrito a excepci n de lo permitido por las leyes de copyright Aviso Las nicas garant as para los productos y servicios de HP son las establecidas en las declaraciones de garant a espec ficas que acompa an a tales productos y servicios Nada de lo indicado en este documento debe interpretarse como una garant a adicional HP no se responsabiliza de los posibles errores t cnicos o editoriales ni de las omisiones que puedan existir en este documento Hewlett Packard Development Company no se hace responsable de cualesquiera da os fortuitos o consecuentes relacionados con el suministro los resulta
31. a al disco duro de la impresora Transferir al equipo seleccione esta opci n para transferir fotograf as de una tarjeta de memoria insertada o del disco duro de la impresora a un equipo conectado al puerto USB en la parte trasera de la impresora e Almacenamiento Eliminar im genes seleccione esta opci n para eliminar la fotograf a actual elija S o No Vuelva a formatear la unidad de disco duro seleccione esta opci n para formatear de nuevo el disco duro Espacio disponible seleccione esta opci n para ver el espacio disponible en el disco duro de la impresora e Herramientas Cambiar disefio seleccione una distribuci n de impresi n Seleccione 1 fotograf a para imprimir una fotograf a por p gina Seleccione 2 fotograf as para imprimir 2 fotograf as por p gina Seleccione 4 fotograf as para imprimir 4 fotograf as por p gina Seleccione Hoja de ndice para imprimir una p gina de ndice con vistas en miniatura de todas las fotograf as de la tarjeta de memoria Estado de los cartuchos seleccione esta opci n para comprobar el nivel de tinta restante en el cartucho de impresi n Instant Share seleccione esta opci n para compartir con su familia y amigos las fotograf as de la tarjeta de memoria insertada la impresora debe estar conectada a un equipo y el software de la impresora debe estar instalado en el equipo Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series 13 Capitulo 1 14 Cali
32. a HP Photosmart ha sido dise ada para ofrecer fiabilidad y un facil manejo En esta secci n se da respuesta a las preguntas m s frecuentes sobre el uso de la impresora y la impresi n sin un equipo Contiene informaci n sobre los siguientes temas e Problemas con el hardware de la impresora e Problemas de impresi n e Problemas de impresi n con Bluetooth e Mensajes de error Para resolver problemas relacionados con el uso del software de la impresora y la impresi n desde un equipo consulte la HP Photosmart Printer Help de la pantalla Para obtener informaci n sobre la visualizaci n de la Ayuda en pantalla de la impresora consulte Obtenci n de m s informaci n Problemas con el hardware de la impresora Antes de ponerse en contacto con Atenci n al cliente de HP lea esta secci n de sugerencias sobre la soluci n de problemas o dir jase al servicio de asistencia en l nea en www hp com support Nota Si desea conectar la impresora a un equipo HP recomienda utilizar un El cable USB de menos de 3 m 10 ft de longitud para reducir al m nimo el ruido inyectado ocasionado por los campos electromagn ticos potencialmente intensos El indicador luminoso de encendido parpadea en verde pero la impresora no imprime Soluci n e Sila impresora est encendida est ocupada procesando informaci n Espere a que finalice e Sila impresora est apagada y est instalada la pila interna de HP Photosmart opcional sta se est
33. a contraportada de esta gu a Atenci n telef nica al cliente de HP Mientras la impresora est en garant a puede obtener asistencia t cnica por tel fono sin cargo alguno Para obtener m s informaci n consulte Garant a de HP o visite www hp com support para averiguar la duraci n de la asistencia gratuita Una vez transcurrido el periodo de asistencia telef nica gratuita podr obtener ayuda de HP por un coste adicional P ngase en contacto con su distribuidor de HP o llame al n mero de asistencia telef nica correspondiente a su pa s o regi n para informarse Sobre las opciones de asistencia Para recibir la asistencia telef nica de HP llame al n mero de tel fono de asistencia correspondiente a su zona geogr fica Los gastos de la llamada correr n a cargo del usuario Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series 69 Capitulo 8 Norteam rica llame a 1 800 HPINVENT 1 800 474 6836 En Estados Unidos la asistencia t cnica telef nica est disponible en ingl s y espa ol 24 horas al dia 7 d as a la semana los d as y el horario de asistencia t cnica pueden cambiar sin previo aviso Este servicio es gratuito durante el periodo de garant a Fuera del periodo de garant a se puede aplicar una tarifa Europa Occidental los clientes de Austria B lgica Dinamarca Finlandia Francia Alemania Irlanda Italia Pa ses Bajos Noruega Portugal Espa a Suecia Suiza y el Reino Unido deben visitar www hp com sup
34. a impresora extr igala y a continuaci n vuelva a colocar la cubierta del compartimento de pila 3 Limpie el exterior de la impresora con un pa o suave ligeramente humedecido en agua Precauci n 1 No utilice ning n producto de limpieza Los detergentes y productos de limpieza dom sticos podr an dafiar el acabado de la impresora Precauci n 2 No limpie el interior de la impresora Evite que se introduzcan l quidos en el interior Limpieza autom tica del cartucho de impresi n Si se observan l neas blancas o rayas de un nico color en las fotograf as que imprime probablemente sea necesario limpiar el cartucho de impresi n No limpie el cartucho a menos que sea necesario ya que la limpieza consume tinta 1 Presione Men 2 Seleccione Herramientas y despu s presione OK 3 Seleccione Limpiar cartucho y despu s presione OK 4 Siga las instrucciones de carga de papel mostradas en la pantalla de la impresora para imprimir una p gina de prueba despu s de limpiar el cartucho Utilice papel normal o tarjetas de ndice para ahorrar papel fotogr fico Presione OK para iniciar la limpieza del cartucho de impresi n 6 Cuando la impresora termine de limpiar el cartucho de impresi n e imprima una p gina de prueba le preguntar si desea continuar con el segundo nivel de limpieza Examine la p gina de prueba y seleccione una de las siguientes opciones Sila p gina de prueba presenta rayas blancas o faltan color
35. activa durante un tiempo Soluci n La impresora puede hacer ruidos tras largos periodos de inactividad aproximadamente 2 semanas o cuando la fuente de alimentaci n ha sido interrumpida y posteriormente restaurada Esta operaci n es normal la impresora est realizando un procedimiento de mantenimiento autom tico para garantizar una impresi n de la m xima calidad HP Photosmart 470 series Problemas de impresi n Antes de ponerse en contacto con Atenci n al cliente de HP lea esta secci n de sugerencias sobre la soluci n de problemas o dir jase al servicio de asistencia en l nea en www hp com support La impresora no imprime fotograf as sin bordes cuando imprimo desde el panel de control Causa Puede que la opci n de impresi n sin bordes est desactivada Soluci n Para activar la impresi n sin bordes siga estos pasos 1 2 3 4 Presione Men para mostrar el men de la impresora Seleccione Preferencias y despu s presione el bot n OK Seleccione Sin bordes y presione OK Seleccione Activado y presione OK El papel no se introduce correctamente en la impresora Soluci n Aseg rese de que la gu a de anchura del papel queda cerca del borde del papel sin doblarlo Puede que haya cargado demasiado papel en la bandeja de entrada Retire algunas hojas e intente imprimir de nuevo Si las hojas de papel fotogr fico se quedan pegadas intente cargarlas de una en una Si utiliza la impresora en
36. al suministro el ctrico y que se est cargando la pila Cuando la pila est totalmente cargada aparece el s mbolo de un enchufe que indica que puede desconectar la impresora del cable de alimentaci n y utilizarla s lo con la pila si lo desea Para obtener informaci n sobre la pila consulte las instrucciones que se suministran con ella Vista de carpetas 1 Palabra clave Todas las fotos Modo Palabra clave indica la palabra clave asignada a las fotograf as seleccionadas elija Todas las fotos si las fotograf as seleccionadas no tienen una palabra clave asignada o seleccione el modo como el Modo panor mico Icono de palabra clave indica que se ha asignado una palabra clave a la fotograf a o el lbum actuales HP Photosmart 470 series Videoclip 1 Videoclip muestra este icono sdlo cuando aparece un videoclip en la pantalla de la impresora Compartimento de pila interna 1 Cubierta del compartimento de pila abra esta cubierta de la parte inferior de la impresora para insertar la pila interna opcional de HP Photosmart 2 Pila interna de HP Photosmart una pila completamente cargada tiene carga suficiente para imprimir alrededor de 75 fotograf as Deber adquirir la pila por separado 3 Compartimento de pila interna inserte aqu la pila interna opcional de HP Photosmart 4 Bot n del compartimento de pila deslice este bot n para soltar la cubierta del co
37. ar fotografias para desplazarse por las fotografias y resaltar la que desea ver Presione el bot n de zoom para verla Presione el bot n de zoom de nuevo para ampliar la imagen o para reducirla Para volver a la vista de nueve fotograf as simult neas presione el bot n de zoom hasta que se muestren las nueve fotograf as Inserte una tarjeta de memoria o vea las fotograf as del disco duro de la impresora Seleccione las fotograf as que desea ver en la presentaci n con diapositivas y presione OK Presione Men Seleccione Presentaci n con diapositivas y presione OK Seleccione Reproducir presentaci n con diapositivas seleccionada y a continuaci n presione OK Presione OK para interrumpir o reanudar la presentaci n con diapositivas Presione Cancelar para detener la presentaci n con diapositivas Un videoclip Inserte una tarjeta de memoria que contenga un videoclip o vea los videoclips del disco duro de la impresora Explore las carpetas y las fotograf as y resalte el videoclip que desea reproducir Presione el bot n de zoom Presione Seleccionar fotos 4 para reproducir el videoclip Presione OK para interrumpir el videoclip seleccione un fotograma o ponga el videoclip de nuevo en marcha Presione Cancelar para volver al principio del videoclip o anule la 28 HP Photosmart 470 series continua Para ver fotografias Realice lo siguiente selecci n de los f
38. arant a confiere derechos legales espec ficos al cliente El cliente podr a tambi n gozar de otros derechos que var an seg n el estado en Estados Unidos la provincia en Canad o la entidad gubernamental en cualquier otro pa s del mundo 2 Hasta donde se establezca que esta Declaraci n de garant a contraviene las leyes locales dicha Declaraci n de garant a se considerar modificada para acatar tales leyes locales Bajo dichas leyes locales puede que algunas de las declinaciones de responsabilidad y limitaciones estipuladas en esta Declaraci n de garant a no se apliquen al cliente Por ejemplo algunos estados en Estados Unidos as como ciertas entidades gubernamentales en el exterior de Estados Unidos incluidas las provincias de Canad pueden a Evitar que las renuncias y limitaciones de esta Declaraci n de garant a limiten los derechos estatutarios del cliente por ejemplo en el Reino Unido b Restringir de otro modo la capacidad de un fabricante de aumentar dichas renuncias o limitaciones u c Ofrecer al usuario derechos adicionales de garant a especificar la duraci n de las garant as impl citas a las que no puede renunciar el fabricante o permitir limitaciones en la duraci n de las garant as impl citas 3 LOS TERMINOS ENUNCIADOS EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A SALVO HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY NO EXCLUYEN RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS PERTINENTES A LA VENTA DE PRODUCTOS
39. as componentes o materiales refabricados equivalentes a los nuevos en cuanto al rendimiento 10 La Declaraci n de garant a limitada de HP es v lida en cualquier pa s en que los productos HP cubiertos sean distribuidos por HP Es posible que existan contratos disponibles para servicios de garant a adicionales como el servicio in situ en cualquier suministrador de servicios autorizado por HP en aquellos pa ses donde HP o un importador autorizado distribuyan el producto B Limitaciones de la garant a HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES OTORGAN NINGUNA OTRA GARANT A O CONDICI N DE NING N TIPO YA SEAN GARANT AS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD EXPRESAS O IMPL CITAS CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO C Limitaciones de responsabilidad 1 Hasta donde lo permitan las leyes locales los recursos indicados en esta Declaraci n de garant a son los nicos y exclusivos recursos de los que dispone el cliente 2 HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEY LOCAL EXCEPTO PARA LAS OBLIGACIONES EXPUESTAS ESPEC FICAMENTE EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A EN NING N CASO HP O SUS PROVEEDORES SER N RESPONSABLES DE LOS DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENCIALES YA EST BASADO EN CONTRATO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEOR A LEGAL Y AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS D Legislaci n local 1 Esta Declaraci n de g
40. as 30 ndice de fotograf as 26 p gina de prueba 48 pegatinas con fotografias 33 seleccionar distribuci n 38 sin equipo 25 varias copias 30 varias fotograf as 30 vistas en miniatura 26 impresi n cartuchos alinear 48 almacenamiento 50 almacenar 21 elegir 19 75 insertar 20 limpiar 47 nivel de tinta comprobar 20 probar 48 sustituir 20 impresora accesorios 11 51 almacenar 50 avisos 4 componentes 4 conectar 43 documentaci n 3 error mensajes 62 especificaciones 66 limpiar 47 men 11 problemas de alimentaci n 55 transportar 51 impresora disco duro imprimir fotografias 42 indicadores luminosos 6 inserci n cartuchos de impresi n 20 tarjetas de memoria 22 L limpieza cartuchos de impresi n 47 impresora 47 M memoria tarjetas extraer 24 imprimir desde 39 insertar 22 tipos admitidos 21 men de impresora 11 men de palabras clave 15 Microdrive 21 MPEG 1 formato de archivo 22 MultiMediaCard 21 N nivel de tinta comprobaci n 20 48 O ojos rojos eliminaci n 34 76 P palabra clave men 15 panor mico modo 32 papel adquirir y elegir 17 bandejas 4 cargar 18 especificaciones 66 mantener 17 50 soluci n de problemas 57 papel atascos 58 pasaporte fotograf as 33 PictBridge c maras 39 pilas c mara digital 39 compartimento 9 modelo 11 prueba p gina 48 R recorte de fotograf as 35 S Secure Digital 21 sepia tonos 35 sin bordes fotograf as imprimir con bordes
41. as a HP Instant Share una opci n mejor para enviar correos electr nicos HP Photosmart 470 series Garantia de HP Producto HP Duraci n de la garantia limitada Software 90 dias Cartuchos de impresi n La garant a es v lida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de fin de garant a indicada en el cartucho cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar Esta garant a no cubrir los productos de tinta HP que se hayan rellenado o manipulado se hayan vuelto a limpiar se hayan utilizado incorrectamente o se haya alterado su composici n Accesorios 1 a o Hardware perif rico de la impresora 1 a o vea los detalles a continuaci n A Alcance de la garant a limitada 1 Hewlett Packard HP garantiza al usuario final que el producto de HP especificado no tendr defectos de materiales ni mano de obra por el periodo anteriormente indicado cuya duraci n empieza el d a de la compra por parte del cliente 2 Para los productos de software la garant a limitada de HP se aplica nicamente a la incapacidad del programa para ejecutar las instrucciones HP no garantiza que el funcionamiento de los productos no se interrumpa o no contenga errores 3 La garant a limitada de HP abarca s lo los defectos que se originen como consecuencia del uso normal del producto y no cubre otros problemas incluyendo los originados como consecuencia de a Mantenimiento o modificaci n
42. cartucho Esto garantiza impresiones de alta calidad Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series 25 Capitulo 3 contin a Siga estos pasos para realizar una impresi n de principio a fin en tan s lo unos minutos Paso 4 Cargue papel Consulte Carga de papel Paso 5 Seleccione las fotograf as que se van a imprimir Consulte Selecci n de fotograf as para imprimir Paso 6 Utilice su creatividad Consulte Creatividad Paso 7 Mejore la calidad de las fotograf as Consulte Mejora de la calidad de las fotograf as Paso 8 Imprima las fotograf as Consulte Impresi n de fotograf as Elecci n de las fotograf as que se van a imprimir Puede ver las fotograf as en la pantalla de la impresora o en una televisi n Para obtener informaci n acerca de la conexi n a una televisi n consulte Conexi n a 26 otros dispositivos Nota Si esta viendo las fotograf as en una televisi n utilice el mando a E distancia que se incluye con la impresora Para ver fotograf as Realice lo siguiente Vista de carpetas 1 Inserte una tarjeta de memoria o vea las fotograf as del disco duro HP Photosmart 470 series continua Para ver fotografias Realice lo siguiente de la impresora Las fotografias se muestran de las siguiente formas En carpetas por mes En albumes grupos de fotografias de un mes 2 Utilice las
43. ci n Consulte la pantalla de la impresora para obtener instrucciones La impresora puede estar apagada o puede haber una conexi n suelta Compruebe si la impresora est encendida y el cable de alimentaci n bien conectado Si est utilizando la pila aseg rese de que est instalada correctamente Tal vez no haya papel en la bandeja de entrada Compruebe que el papel est cargado correctamente en la bandeja de entrada Para obtener instrucciones acerca de c mo cargar el papel consulte Carga de papel El papel puede haberse atascado al imprimir Consulte la siguiente secci n para obtener instrucciones sobre c mo eliminar un atasco de papel El papel se atasca al imprimir Soluci n Consulte la pantalla de la impresora para obtener instrucciones Para eliminar un atasco de papel siga estos pasos 58 Si sale parte del papel por la parte delantera de la impresora tire de l con cuidado hacia usted Si el papel no ha salido por la parte delantera de la impresora intente extraerlo por la parte posterior Retire el papel de la bandeja de entrada y a continuaci n tire de ella hacia abajo para abrirla por completo y dejarla en posici n horizontal Tire con cuidado del papel atascado para extraerlo por la parte posterior de la impresora Levante la bandeja de entrada hasta que vuelva a encajar en la posici n de carga de papel Si no puede sujetar el borde del papel atascado para extraerlo pruebe a realizar
44. cionar las fotograf as que se van a imprimir Antes de conectar la impresora a la televisi n mediante el cable de v deo seleccione el formato de salida de Para seleccionar el formato de salida de v deo en la impresora 1 2 Presione Men Seleccione Preferencias y despu s presione OK Seleccione Televisi n y despu s presione OK Seleccione NTSC o PAL y a continuaci n presione OK Para ver una presentaci n con diapositivas en la televisi n 1 Conecte la impresora a la televisi n mediante el cable de v deo encienda la televisi n y coloque la entrada de v deo en la televisi n Se ve en la pantalla de televisi n en Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series 29 Capitulo 3 continua Para ver fotografias Realice lo siguiente video El formato que elija NTSC o PAL depende del formato de video de su television Nota Consulte la documentaci n que se incluye con la televisi n para obtener informaci n acerca del formato de v deo lugar de en la pantalla de la impresora 2 Presione Presentaci n con diapositivas en el mando a distancia Para ver fotograf as en la pantalla de la impresora de nuevo gt Desconecte el cable de v deo de la televisi n y la impresora Selecci n de fotograf as para imprimir Si desea Realice lo siguiente Imprimir una fotograf a 1 Inserte una tarjeta de memoria o vea las fotograf as del disco duro de
45. cione Bajo y despu s presione OK e La llave maestra PIN que utiliza el dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth para la impresora puede ser incorrecto Aseg rese de que se introduce la llave maestra correcta para la impresora en el dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth e Puede que est demasiado lejos de la impresora Acerque a la impresora el dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth La distancia m xima recomendada entre el dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth y la impresora es de 10 m 30 ft No ha salido ninguna p gina de la impresora Soluci n Es posible que la impresora no reconozca el tipo de archivo enviado por el dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth Para obtener una lista de los formatos de archivo que admite la impresora consulte Especificaciones La calidad de impresi n es baja Soluci n Puede que la fotograf a que ha impreso sea de baja resoluci n Para obtener mejores resultados en el futuro ajuste la c mara digital a una resoluci n m s alta Tenga en cuenta que es posible que las fotograf as tomadas con c maras de resoluci n VGA como las de los tel fonos m viles no tengan una resoluci n suficiente para producir copias impresas de alta calidad La fotograf a se imprime con bordes Soluci n Es posible que la aplicaci n de impresi n instalada en el dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth no admita la impresi n sin bord
46. dad impresi n Normal utiliza menos tinta que ptima opci n predeterminada y s lo se aplica al trabajo de impresi n actual Despu s el ajuste cambia de nuevo a ptima autom ticamente Imprimir p gina de prueba seleccione esta opci n para imprimir una p gina de prueba que contiene informaci n sobre la impresora y puede ayudarle a solucionar cualquier problema Imprimir p g muestra seleccione esta opci n para imprimir una p gina de muestra que resulta til para comprobar la calidad de impresi n de la impresora Limpiar cartucho seleccione esta opci n para limpiar el cartucho de impresi n Despu s de limpiarlo se le preguntar si desea continuar con el segundo nivel de limpieza elija S o No si selecciona S se llevar a cabo otro ciclo de limpieza A continuaci n deber confirmar si desea continuar con el tercer nivel de limpieza elija S o No Alinear cartucho seleccione esta opci n para alinear el cartucho de impresi n Bluetooth Direcci n de dispositivo algunos dispositivos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth requieren la introducci n de la direcci n del dispositivo que est n intentando localizar Esta opci n del men muestra la direcci n del dispositivo Nombre de dispositivo puede seleccionar el nombre del dispositivo para la impresora que aparece en otros dispositivos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth cuando stos localizan la impresora Llave maestra puede asignar a la impresora una llave
47. dada e Mejora de im genes Eliminar ojos rojos seleccione esta funci n para eliminar el efecto de ojos rojos de sus fotograf as Mejora autom tica seleccione una opci n de mejora Seleccione Recomendado Opci n 2 u Opci n 3para mejorar la fotograf a Seleccione Original no mejorado si no desea mejorar la fotograf a Recortar seleccione esta opci n para recortar la imagenPresione el bot n de zoom para ajustar el tamario del rea recortada Presione Seleccionar fotos o para mover el rea recortada Presione OK y a continuaci n presione OKde nuevo para guardar una copia de la fotograf a recortada en el disco duro de la impresora Brillo foto presione Seleccionar fotos Al o para mover el control deslizante y ajustar el brillo de la fotograf a e Creatividad Marcos seleccione esta opci n para agregar un marco en la fotograf a actual Clipart seleccione esta opci n para agregar un clipart en la fotograf a actual Felicitaciones seleccione esta opci n para agregar una felicitaci n a la fotograf a actual Fotograf as panor micas seleccione Activado o Desactivado opci n predeterminada para imprimir fotograf as panor micas Seleccione Activado para imprimir todas las fotograf as seleccionadas con una proporci n de 3 1 ycargue papel de 10 x 30 cm 4 x 12 in antes de imprimir Al seleccionar una fotograf a se muestra un cuadro verde que marca el rea que se va a 12 HP Photos
48. dos o el uso del presente documento y el material inform tico que describe Marcas comerciales HP el logotipo de HP y Photosmart son propiedad de Hewlett Packard Development Company L P El logotipo de Secure Digital es una marca comercial de SD Association Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation CompactFlash CF y el logotipo de CF son marcas comerciales de CompactFlash Association CFA Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick PRO y Memory Stick PRO Duo son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation MultiMediaCard es una marca comercial de Infineon Technologies AG de Alemania y se concede bajo licencia a la MMCA MultiMediaCard Association xD Picture Card es una marca comercial de Fuji Photo Film Co Ltd Toshiba Corporation y Olympus Optical Co Ltd Mac el logotipo de Mac y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc La marca y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y ser n utilizados por Hewlett Packard Company bajo licencia PictBridge y el logotipo de PictBridge son marcas comerciales de Camera 8 Imaging Products Association CIPA Otras marcas y sus productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus propietarios respectivos El software de la impresora est basado en el trabajo de Independent JPEG Group Los derechos de autor de algunas fotograf a
49. e no sea de HP Para obtener una mayor calidad de impresi n HP le recomienda instalar todos los cartuchos de impresi n antes de la fecha que figura en la caja Instalaci n o sustituci n del cartucho de impresi n Extracci n de la cinta rosa e No tocar aqu Preparaci n de la impresora y el cartucho 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y de que se ha retirado el cart n de su interior Abra la puerta de los cartuchos de impresi n de la impresora Retire la cinta rosa brillante del cartucho de impresi n Inserci n del cartucho 1 Si va a sustituir un cartucho presi nelo y tire de l hacia fuera para extraerlo del soporte Sostenga el cartucho de sustituci n con la etiqueta en la parte superior Deslice el cartucho ligeramente inclinado hacia arriba en el soporte de modo que los contactos de color cobre se introduzcan primero Presione el cartucho hasta que encaje en su sitio Cierre la puerta del cartucho de impresi n HP Photosmart 470 series Instalaci n o sustituci n del cartucho de impresi n contin a Nota Para ver el nivel de tinta del cartucho de impresi n presione Men seleccione Herramientas OK yEstado de los cartuchos HP Photosmart Cada vez que instale o sustituya un cartucho de impresi n aparecer un mensaje en la pantalla de la impresora en el que se le pedir que cargue papel normal para que la impresora
50. e de que la c mara se encuentra en el modo PictBridge a continuaci n con ctela al puerto de c mara situado en la parte delantera de la impresora por medio del cable USB suministrado con la c mara Una vez que la impresora reconozca la c mara PictBridge se imprimir n las fotograf as seleccionadas Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series 39 Capitulo 3 continua Para imprimir desde Realice lo siguiente Para imprimir desde una camara de impresion directa HP 1 Encienda la c mara digital de impresi n directa HP y seleccione las fotograf as que desee imprimir 2 Conecte la c mara al puerto USB situado en la parte posterior de la impresora con el cable USB suministrado con la c mara 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la c mara HP iPod Antes de seguir estos pasos para importar e imprimir fotografias con un HP iPod aseg rese de que las imagenes y el HP iPod cumplen los siguientes requisitos Imprima fotografias guardadas en un HP iPod Consulte Conexi n a otros dispositivos e Las imagenes que copie al HP iPod deben tener formato JPEG e Aseg rese de que el HP iPod se ha formateado con Windows estructura de archivos FAT 32 La estructura de archivos del HP iPod pasa a la predeterminada de Windows Para comprobar si el HP iPod se ha formateado para Windows vaya a Ajustes gt Acerca de en el HP iPod Si se ha formateado con Windows aparecera
51. e el dispositivo en un lugar protegido donde no exista peligro de pisar o tropezar con el cable el ctrico y en el que el cable est protegido contra dafios e Si el producto no funciona correctamente consulte la informaci n sobre la soluci n de problemas en la HP Photosmart Printer Help de la pantalla Este dispositivo no contiene componentes que el usuario pueda reparar Las tareas de reparaci n se deben encomendar al personal de servicio cualificado e Utilicelo en una zona bien ventilada A Precauci n Sise sustituye la pila por un tipo de pila incorrecto existe riesgo de explosi n La siguiente pila s lo es compatible con las impresoras HP Q5599A Retire las pilas gastadas seg n las instrucciones que se indican en la pila Declaraci n medioambiental Hewlett Packard Company se compromete a proporcionar productos de calidad que respeten el medio ambiente Protecci n del medio ambiente Esta impresora se ha dise ado con varias caracteristicas que reducen al minimo el impacto sobre el medio ambiente Para obtener m s informaci n visite la pagina Web de HP de compromiso con el medio ambiente en la direcci n www hp com hpinfo globalcitizenship environment Emisi n de ozono Este producto genera cantidades inapreciables de gas ozono O Utilizaci n del papel Este producto est adaptado al uso de papel reciclado de acuerdo con la norma DIN 19309 Pl sticos Las piezas de pl
52. e indica est da ada en la tarjeta de memoria insertada Soluci n Seleccione e imprima otra fotograf a o inserte una tarjeta de memoria distinta Mensaje de error Error de acceso a tarjeta Consulte el Manual del usuario Causa Un error de acceso a la tarjeta puede indicar que una tarjeta de memoria xD Picture Card est protegida contra escritura Estas tarjetas tienen una funci n de protecci n especial que garantiza la seguridad de sus fotograf as Nota Cuando esto ocurra puede utilizar la impresora para imprimir y Ez guardar fotograf as de la tarjeta xD Picture Card en una ubicaci n segura como el disco duro del equipo Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series 63 Capitulo 6 64 Soluci n Vuelva a insertar la tarjeta de memoria xD Picture Card en la c mara y enci ndala En la mayor a de los casos la c mara hace todos los cambios necesarios autom ticamente Vuelva a formatear la tarjeta de memoria xD Picture Card Consulte la documentaci n que se incluye con la c mara para obtener instrucciones sobre c mo formatear de nuevo tarjetas de memoria Recuerde que este proceso borra las im genes guardadas en la tarjeta de memoria Para conservar las im genes transfi ralas al equipo antes de formatear la tarjeta de memoria Cuando haya formateado la tarjeta vuelva a transferir las fotos a la tarjeta de memoria con el equipo HP Photosmart 470 series Especificaciones En esta secci n figuran los
53. e y mano de obra Este servicio es gratuito durante el periodo de garant a del hardware Este servicio s lo est disponible en Norteam rica Opciones de la garant a adicional Existen planes de servicio ampliado para la impresora por un coste adicional Visite www hp com support seleccione su pa s regi n e idioma y a continuaci n busque en la secci n de servicios y garant a los planes de servicio ampliado 70 HP Photosmart 470 series Instalacion del software La impresora incluye software opcional que se puede instalar en un equipo Despu s de seguir las instrucciones de la Guia de configuraci n para instalar el hardware de la impresora utilice las instrucciones de esta secci n para instalar el software Usuarios de Windows Importante no conecte el cable USB hasta que se le indique Nota Durante la instalaci n del software deber seleccionar distintas opciones de instalaci n Consulte la tabla siguiente para conocer el software y las funciones que se facilitan con cada opci n 1 Inserte el CD de HP Photosmart en la unidad de CD ROM del equipo Si el Asistente de instalaci n no se abre busque el archivo Setup exe en la unidad de CD ROM y haga doble clic en l Espere unos minutos mientras se cargan los archivos Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones de la pantalla Cuando se le indique conecte un extremo del cable USB al puerto USB situado en la parte posterior de la impresora y conecte
54. ectar un equipo y se incluye informaci n sobre la soluci n de problemas de hardware HP Photosmart Printer Help la HP Photosmart Printer Help en pantalla explica c mo utilizar la impresora con un equipo e incluye informaci n sobre la soluci n de problemas de software 2 Sino puede resolver el problema con la informaci n que proporciona la documentaci n visite www hp com support y haga lo siguiente Acceda a las p ginas de asistencia t cnica en l nea Env e a HP un mensaje de correo electr nico pidiendo respuesta a sus dudas Conecte con un t cnico de HP utilizando el servicio de chat en l nea Compruebe si hay actualizaciones de software Las opciones de asistencia y la disponibilidad var an en funci n del producto el idioma el pa s o la regi n 3 P ngase en contacto con el punto de distribuci n m s cercano Si la impresora presenta un fallo de hardware se le solicitar que la lleve al establecimiento en el que la compr La reparaci n es gratuita durante el periodo de garant a limitada de la impresora Una vez transcurrido ste se le cobrar el servicio 4 Sino puede solucionar el problema con la Ayuda en l nea de la impresora o a trav s de las p ginas Web de HP p ngase en contacto con el servicio de Atenci n al cliente HP a trav s del n mero de tel fono correspondiente a su pa s o regi n Para obtener una lista de los n meros de tel fono de cada pa s o regi n consulte l
55. egleta de conexiones y encienda la impresora La pila interna de HP Photosmart opcional est instalada en la impresora pero sta no se enciende con la alimentaci n de la pila Soluci n Tal vez sea necesario cargar la pila Enchufe el cable de alimentaci n de la pila para cargarla El indicador luminoso de encendido parpadea en verde para indicar que la pila se est cargando Si la pila est cargada extr igala y vuelva a instalarla La pila interna de HP Photosmart est instalada en la impresora pero no se carga Soluci n Abra la cubierta del compartimento de pila Extraiga la pila y vuelva a instalarla Para obtener m s informaci n sobre c mo instalar la pila consulte la documentaci n suministrada con la misma Compruebe que el cable de alimentaci n est conectado correctamente a la impresora y a la fuente de alimentaci n Cuando la impresora se apaga el indicador luminoso de encendido parpadea en verde para indicar que la pila se est cargando Encienda la impresora El icono de carga de pila que muestra un rayo parpadea encima del icono de pila en la pantalla de la impresora para indicar que la pila se est cargando Una pila vac a tardar alrededor de cuatro horas en cargarse por completo cuando la impresora no se est utilizando Si la pila sigue sin cargarse sustit yala por otra La impresora hace ruidos al encenderla o empieza a hacer ruidos por s sola despu s de haber permanecido in
56. el otro extremo al puerto USB del equipo Siga las instrucciones mostradas en la pantalla hasta que finalice la instalaci n y se reinicie su equipo Usuarios de Macintosh Importante no conecte el cable USB hasta que se le indique 1 Inserte el CD de HP Photosmart en la unidad de CD ROM del equipo Haga doble clic en el icono del CD de HP Photosmart Haga doble clic en el icono de instalaci n de HP Photosmart Siga las instrucciones mostradas en la pantalla para instalar el software de la impresora Cuando se le indique conecte un extremo del cable USB al puerto USB situado en la parte posterior de la impresora y conecte el otro extremo al puerto USB del equipo Seleccione la impresora en el cuadro de di logo Imprimir Si la impresora no aparece en la lista haga clic en Editar lista de impresoras para agregarla 2 Usuarios de Windows elija una de estas opci ones de instalaci n Elija esta opci n Para usar estas funciones Completa Esta opci n aparece atenuada si el equipo no re ne los requisitos m nimos de sistema Instala el software para controlar la impresora el Centro de soluciones HP y HP Image Zone un programa de software f cil de usar que le ofrece todo lo que necesita para disfrutar de sus fotograf as e Ver visualice fotograf as con varios tama os y formas Organice y administre sus fotograf as con facilidad Editar recorte y elimine el efecto de ojos rojos de la
57. emoria o del disco duro de la impresora 6 Zoom aumente o disminuya el nivel de zoom 7 Palabra clave acceda al men de palabras clave 8 Encendido encienda o apague la impresora 9 Pantalla de la impresora vea aqu las fotograf as y los men s 10 Flechas de selecci n fotograf as despl cese por las fotograf as de una tarjeta de memoria o del disco duro de la impresora o bien explore los men s Presione el bot n OK para seleccionar una fotograf a un men o una opci n de men Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series Capitulo 1 Pantalla de la impresora Marca de verificaci n de la selecci n indica una fotograf a o un lbum seleccionado Palabra clave Todas las fotos Modo Palabra clave indica la palabra clave asignada a las fotograf as seleccionadas elija Todas las fotos si las fotograf as seleccionadas no tienen una palabra clave asignada o seleccione el modo como el Modo panor mico N mero de fotograf as seleccionadas muestra el n mero de fotograf as que est n seleccionadas Icono de pila muestra el nivel de carga de la pila interna de HP Photosmart si sta se encuentra instalada Un icono verde fijo de la pila indica que la pila est completamente cargada A medida que se agota la pila el icono va vaci ndose para indicar la cantidad aproximada de carga restante El s mbolo de un rayo colocado encima del icono de pila indica que la impresora est conectada
58. en la impresora desde un HP iPod que contenga fotograf as Para obtener m s informaci n consulte Para imprimir fotograf as desde un HP iPod e Guardar fotograf as de un HP iPod en el disco duro de la impresora e Guardar fotograf as de una tarjeta de memoria introducida en la impresora o del disco duro de la impresora en un HP iPod Televisi n e El cable de v deo y una televisi n e El mando a distancia Conecte la televisi n a la impresora enchufando el cable de v deo a la conexi n del cable de la televisi n que se encuentra en la parte trasera de la impresora y a la conexi n de entrada del v deo en la televisi n Ver las fotograf as de una tarjeta de memoria insertada desde la impresora o desde su disco duro interno Las fotograf as aparecen en la televisi n de la misma forma de la que lo har an en la pantalla de la impresora pero ampliadas Antes de conectar la impresora a una televisi n mediante el cable de v deo aseg rese de establecer las opciones de televisi n del men de la impresora Consulte Men de la impresora HP Photosmart 470 series Conexion mediante HP Instant Share Utilice HP Instant Share para compartir fotografias con sus amigos y familiares a trav s del correo electr nico lbumes en l nea o un servicio de acabado de fotograf as en l nea La impresora debe estar conectada con un cable USB a un equipo con acceso a Internet y tener instalado todo el soft
59. erlo Mejore la claridad y el contraste de las 3 Seleccione Iluminaci n adaptable copias impresas Esta preferencia y presione OK afecta a todas las fotograf as impresas 4 Seleccione Activado y presione OK Fotograf as con brillo deficiente 1 Presione Men Brillo de fotograf as 2 Seleccione Mejorar la imagen y a Mejore el nivel de brillo de las fotograf as continuaci n presiohe ole 3 Seleccione Brillo foto y despu s presione OK 4 Utilice las flechas de Seleccionar fotos para ajustar el brillo de las fotograf as al nivel deseado y presione OK Fotograf as de baja calidad 1 Presione Men Mejora autom tica 2 Seleccione Mejorar la imagen y a continuaci n presione OK 3 Seleccione Mejora autom tica y despu s presione OK 4 Seleccione una de estas opciones de mejora Recomendada Opci n 2 Opci n 3 5 Presione OK Videoclips de baja calidad 1 Presione Men Mejora de v deo 2 Seleccione Preferencias y Mejore la calidad de los videoclips 3 d pie OK P eleccione Mejora de v deo y impresos La impresi n puede ser m s d sir OK s pu s presione OK lenta cuando esta acivada esta 4 Seleccione Activado y presione OK preferencia Creatividad La impresora ofrece una variedad de herramientas y efectos que le permiten utilizar las fotograf as de manera creativa Los ajustes no modifican la fotograf a original s lo afectan a la impresi n Co
60. ertar un cartucho de impresi n antes de insertar una tarjeta de memoria Carga de papel Aprenda a elegir el papel adecuado para su trabajo de impresi n y a cargarlo en la bandeja de entrada Selecci n del papel correcto Si desea obtener una lista de los tipos de papel HP para inyecci n de tinta disponibles o adquirir suministros visite e www hpshopping com EE UU e www hp com go supplies Europa e www hp com jp supply inkjet Jap n e www hp com paper Asia Pac fico Para obtener los mejores resultados de la impresora elija papel fotogr fico HP de alta calidad Para imprimir Utilice este papel Impresiones y ampliaciones duraderas y Papel fotogr fico HP Premium Plus de alta calidad Im genes de resoluci n media a alta Papel fotogr fico HP Premium obtenidas mediante esc neres o c maras digitales Fotograf as brillantes que se secan al Papel fotogr fico avanzado HP instante y no marcan las huellas dactilares Fotograf as informales y empresariales Papel fotogr fico HP Papel fotogr fico cotidiano HP Fotograf as de tama o panor mico Papel fotogr fico panor mico HP Pegatinas con fotograf as Papel fotogr fico adhesivo Avery C6611 y C6612 Nota HP dise a su papel fotogr fico para que resista al desvanecimiento y Ez sus fotograf as sigan mostrando unos colores brillantes durante muchos a os Si desea obtener informaci n detallada sobre este tema visite la p gina
61. es P ngase en contacto con el proveedor del dispositivo o visite el sitio Web de asistencia para obtener las actualizaciones m s recientes de la aplicaci n de impresi n El equipo no puede ajustar el nombre del dispositivo mediante la conexi n inal mbrica Bluetooth Soluci n Utilice un cable USB para conectar el equipo a la impresora con el fin de ajustar el nombre de dispositivo Bluetooth de la impresora mediante la Caja de herramientas de sta El software de la impresora tiene que estar instalado en el equipo Consulte Instalaci n del software y la Ayuda en pantalla de la impresora Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series 61 Capitulo 6 Mensajes de error Antes de ponerse en contacto con Atenci n al cliente de HP lea esta secci n de sugerencias sobre la soluci n de problemas o dir jase al servicio de asistencia en l nea en www hp com support Los siguientes mensajes de error pueden aparecer en la pantalla de la impresora Siga las instrucciones para solucionar el problema Mensaje de error Atasco de papel Elimine el atasco y presione OK Soluci n Para eliminar un atasco de papel siga los pasos siguientes Si sale parte del papel por la parte delantera de la impresora tire de l con cuidado hacia usted Si el papel no ha salido por la parte delantera de la impresora intente extraerlo por la parte posterior Retire el papel de la bandeja de entrada y a continuaci n tire hacia abajo de ella pa
62. es limpie de nuevo el cartucho de impresi n Seleccione S y despu s presione OK Sila calidad de impresi n de la p gina de prueba es aceptable seleccione No y despu s presione OK e Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series 47 Capitulo 5 Puede limpiar el cartucho hasta tres veces Cada limpieza sucesiva es mas minuciosa y emplea mayor cantidad de tinta Si completa los tres niveles de limpieza utilizando este procedimiento y aun asi nota rayas blancas o faltan colores en la pagina de prueba puede que necesite sustituir el cartucho ES Nota Si el cartucho o la impresora se han ca do al suelo recientemente puede que en sus impresiones tambi n aparezcan rayas blancas o que falten colores Este problema es temporal y se soluciona en 24 horas Impresi n de una p gina de prueba Imprima una p gina de prueba antes de ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente de HP La p gina de prueba contiene informaci n de diagn stico que debe utilizar cuando se ponga en contacto con el Centro de atenci n al cliente de HP para solucionar problemas Observe el patr n del inyector de tinta de la p gina de prueba para comprobar el nivel de tinta y el estado del cartucho de impresi n Si falta alguna l nea o color en el patr n limpie el cartucho de impresi n Para obtener m s informaci n consulte Limpieza autom tica del cartucho de impresi n 1 2 3 4 Presione Men Seleccione Herramientas
63. esione Men Seleccione Herramientas y despu s presione OK Seleccione Cambiar dise o y a continuaci n presione OK Utilice las flechas de Seleccionar fotograf as para seleccionar una distribuci n 1 fotograf a 2 fotograf as 4 fotograf as A Hoja de ndice La impresora puede girar las fotograf as para ajustar la distribuci n Nota Si desactiva la impresi n sin bordes las p ginas se imprimir n con un delgado borde blanco en los m rgenes del papel Para activar la impresi n sin bordes consulte Men de la impresora Ajuste de la calidad de impresi n La calidad ptima es el ajuste predeterminado y proporciona la mejor calidad en la impresi n de fotograf as Con la calidad normal se ahorra tinta y se imprime m s r pido Para cambiar la calidad de impresi n a Normal 1 Presione Men 38 HP Photosmart 470 series 2 Seleccione Herramientas y despu s presione OK 3 Seleccione Calidad de impresion y despu s presione OK 4 Seleccione Normal y despu s presione OK La calidad de impresi n vuelve a ajustarse en Optima tras el siguiente trabajo de impresi n Selecci n de un m todo de impresi n La impresora fotogr fica compacta HP Photosmart 470 series le permite imprimir desde una tarjeta de memoria una c mara digital un HP iPod o directamente desde el disco duro de la impresora Para imprimir desde Realice lo siguiente Tarjeta de memoria Imprima
64. essionalMac OS X 10 2 3 10 3 x y posterior PictBridge Microsoft Windows 98 2000 Professional ME XP Home y XP ProfessionalMac OS X 10 2 3 10 3 x y posterior Bluetooth Microsoft Windows 98 2000 Professional ME XP Home y XP Professional Pantalla 6 4 cm 2 5 in pantalla de cristal liquido en color Especificaciones medioambientales M xima durante funcionamiento 5 40 C 41 104 F a 5 90 HR Recomendada durante funcionamiento 15 30 C 59 86 F a 20 80 HR Formatos de archivo de imagen JPEG l nea de base TIFF de 24 bits RGB entrelazado sin comprimir TIFF de 24 bits YCbCr entrelazado sin comprimir TIFF de 24 bits RGB entrelazado con bits comprimidos TIFF de 8 bits gris sin comprimir bits comprimidos TIFF de 8 bits paleta de colores sin comprimir bits comprimidos TIFF de 1 bit sin comprimir bits comprimidos 1D Huffman Disco duro interno 1 5 GB M rgenes Impresi n sin bordes superior inferior izquierdo derecho 0 0 mm 0 0 in Impresi n con bordes superior inferior izquierdo derecho 3 mm 0 12 in Tama os de papel Papel fotogr fico 13 x 18 cm 5 x 7 in Papel fotogr fico 10 x 15 cm 4 x 6 in Papel fotogr fico con pestafia 10 x 15 cm con pesta a de 1 25 cm 4 x 6 in con pesta a de 0 5 in Tarjetas fotogr ficas HP Premium 10 x 20 cm 4 x 8 in 66 HP Photosmart 470 series continua Categoria Especificaciones
65. estos pasos para eliminar cualquier obstrucci n en la trayectoria del soporte de los cartuchos de impresi n 1 Abra la puerta del cartucho de impresi n 2 Elimine cualquier obstrucci n en la trayectoria del soporte 3 Cierre la puerta del cartucho de impresi n y despu s presione OK para continuar Mensaje de error La estaci n de servicio del cartucho est atascada Soluci n La estaci n de servicio del cartucho de impresi n es el componente situado debajo del soporte del cartucho que se encarga de limpiarlo y taparlo para su almacenamiento Siga estos pasos para eliminar cualquier obstrucci n que bloquee la estaci n de servicio del cartucho de impresi n 1 Abra la puerta del cartucho de impresi n 2 Empuje suavemente el cartucho y su soporte hacia la izquierda para acceder a la estaci n de servicio del cartucho de impresi n 3 Retire cualquier obstrucci n 4 Cierre la puerta del cartucho de impresi n y despu s presione OK para continuar Mensaje de error Fotograf a da ada Causa Mientras la impresora estaba imprimiendo desde una tarjeta de memoria se ha insertado otra tarjeta de memoria o se ha conectado un dispositivo USB al puerto de c mara delantero Soluci n Inserte s lo una tarjeta de memoria a la vez No inserte ning n dispositivo USB mientras la impresora est imprimiendo desde una tarjeta de memoria de lo contrario la fotograf a resultar a da ada Causa La fotograf a que s
66. grafico adhesivo de 10 x 15 cm 4 x 6 in Tarjetas de indice Tarjetas de tama o L Tarjetas Hagaki 1 Abra la bandeja de entrada y extraiga el soporte extensible de la bandeja de entrada Cargue un maximo de 20 hojas de papel con la cara de impresi n o satinada orientada hacia usted Cuando lo cargue ajuste el papel hacia la parte izquierda de la bandeja de entrada y emp jelo hacia abajo con firmeza hasta que se detenga Si est utilizando papel con pesta as ins rtelo de modo que el extremo de la pesta a se introduzca al final 0 3 o T cw ESS CAN M E 1 Bandeja de entrada 2 Gu a de anchura de papel 3 Bandeja de salida 18 HP Photosmart 470 series continua Tipo de papel Como cargarlo Nota Siesta utilizando el papel fotografico panoramico cargue un maximo de 10 hojas Si esta utilizando el papel fotografico adhesivo cargue s lo una hoja cada vez 3 Mueva la gu a de anchura del papel hacia la izquierda para que se ajuste perfectamente al borde del papel sin doblarlo 4 Abra la bandeja de salida para preparar la impresi n Inserci n de cartuchos de impresi n HP ofrece distintos tipos de cartuchos de impresi n por lo que puede elegir el cartucho que m s le convenga a su proyecto Los cartuchos que puede utilizar con esta impresora var an seg n el pa s regi n y aparecen en la cubierta posterior de esta gu a de u
67. ia se podr da ar la tarjeta y la impresora Para descubrir otras formas de transferir fotograf as de una c mara digital a la impresora consulte Conexi n Formatos de archivo compatibles La impresora puede reconocer e imprimir los siguientes formatos de archivo directamente desde una tarjeta de memoria JPEG TIFF sin comprimir Motion JPEG AVI Motion JPEG QuickTime y MPEG 1 Si la c mara digital guarda fotograf as y videoclips en otros formatos de archivo guarde los archivos en su equipo e impr malos con una aplicaci n de software Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda en pantalla de la impresora Inserci n de una tarjeta de memoria Localice su tarjeta de memoria en la siguiente tabla y siga las instrucciones para insertarla en la impresora Directrices e Inserte s lo una tarjeta de memoria cada vez e Empuje suavemente la tarjeta de memoria en la impresora hasta que se detenga La tarjeta de memoria no se inserta del todo en la impresora no la fuerce Precauci n 1 Si la inserta de otra forma podr da ar la tarjeta y la impresora Cuando la tarjeta de memoria est insertada correctamente el indicador luminoso de la tarjeta de memoria parpadea y despu s permanece encendido en verde Precauci n 2 No retire una tarjeta de memoria mientras el indicador luminoso de la tarjeta est parpadeando Para obtener m s informaci n consulte Extracci n de una tarjeta de memoria La impresora lee la tarjeta de
68. indebidos b Software soportes de impresi n piezas o consumibles que HP no proporcione o no admita c Uso que no se ajuste a las especificaciones del producto d Modificaci n o uso incorrecto no autorizados 4 Para los productos de impresoras de HP el uso de un cartucho de tinta que no sea de HP o de un cartucho de tinta recargado no afecta ni a la garant a del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente No obstante si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho recargado o que no sea de HP HP cobrar aparte el tiempo y los materiales de servicio para dicho error o desperfecto 5 Si durante la vigencia de la garant a aplicable HP recibe un aviso de que cualquier producto presenta un defecto cubierto por la garant a HP reparar o sustituir el producto defectuoso como considere conveniente 6 Si HP no logra reparar o sustituir seg n corresponda un producto defectuoso que est cubierto por la garant a HP reembolsar al cliente el precio de compra del producto dentro de un plazo razonable tras recibir la notificaci n del defecto 7 HP no tendr obligaci n alguna de reparar sustituir o reembolsar el precio del producto defectuoso hasta que el cliente lo haya devuelto a HP 8 Los productos de sustituci n pueden ser nuevos o seminuevos siempre que sus prestaciones sean iguales o mayores que las del producto sustituido 9 Los productos HP podr an incluir piez
69. la impresora 2 Utilice las flechas de Seleccionar fotos para explorar las carpetas y las fotograf as y resalte una fotograf a que desea imprimir 3 Presione Impresi n 4 para imprimir la fotograf a seleccionada en ese momento Imprimir m s de una copia de una fotograf a Imprimir varias fotograf as 1 Inserte una tarjeta de memoria o vea las fotograf as del disco duro de la impresora 2 Presione OK para seleccionar la fotograf a que desea imprimir 3 Presione OK de nuevo y a continuaci n elija Seleccionar imprimir varias copias 4 Presione Seleccionar fotos 4 o Y para aumentar o reducir el n mero de copias y a continuaci n presione OK 5 Presione Impresi n 1 Inserte una tarjeta de memoria o vea las fotograf as del disco duro de la impresora 2 Utilice las flechas de Seleccionar fotos para explorar las carpetas y las fotograf as y resalte una fotograf a que desea imprimir 30 HP Photosmart 470 series continua Si desea Realice lo siguiente 3 Presione OK para seleccionar cada una de las fotograf as que desee imprimir 4 Presione Impresi n Imprimir un grupo de fotograf as 1 Inserte una tarjeta de memoria o vea las fotograf as del disco duro de la impresora 2 Presione OK para seleccionar cada lbum de fotograf as que desea imprimir Nota Si ve las fotograf as una por una o nueve a la vez presione el bot n de zoom hasta que apare
70. laci n de HP Photosmart 470 series se explica c mo instalar la impresora e imprimir la primera fotograf a Gu a del usuario la Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series es el libro que est leyendo En l se describen las funciones b sicas de la impresora se explica c mo utilizar la impresora sin conectar un equipo y se incluye informaci n sobre la soluci n de problemas de hardware HP Photosmart Printer Help la HP Photosmart Printer Help en pantalla explica c mo utilizar la impresora con un equipo e incluye informaci n sobre la soluci n de problemas de software Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series Capitulo 1 Una vez que haya instalado el software de la impresora HP Photosmarten el equipo podra ver la Ayuda en pantalla e Equipo con Windows en el menu Inicio seleccione Programas en Windows XP elija Todos los programas gt HP gt HP Photosmart 470 Series gt Ayuda de Photosmart e Macintosh en el Finder seleccione Ayuda gt Ayuda Mac y despu s Biblioteca gt HP Photosmart Printer Help para Macintosh Componentes de la impresora Parte delantera de la impresora 1 Bandeja de salida cerrada brala para imprimir insertar una tarjeta de memoria conectar una c mara digital compatible o un HP iPod 2 Panel de control controle desde aqu las funciones b sicas de la impresora 3 Asa exti ndala para transportar la impresora A Disco duro interno de la impresora transfiera fo
71. mart 470 series imprimir Seleccione Desactivado para imprimir con una proporci n normal de 3 2 Pegatinas con fotograf as seleccione Activado o Desactivado opci n predeterminada para imprimir pegatinas Seleccione Activado para imprimir 16 fotograf as por p gina cargue papel especial para pegatinas si lo desea Seleccione Desactivado para imprimir con las opciones de distribuci n normal Fotograf as para pasaporte seleccione esta opci n para que el modo de fotograf as para pasaporte est Activado o Desactivado Seleccionar tama o el modo de pasaporte indica a la impresora que debe imprimir todas las fotograf as seleccionadas en el tama o de fotograf a de pasaporte seleccionado Cada fotograf a seleccionada se imprime en una hoja aparte que incluye tantas fotograf as del tama o elegido como quepan en la p gina A Agregar efectos de color elija entre los siguientes efectos de color Blanco y negro Sepia poca o Sin efecto opci n predeterminada e Transferencia Transferir a externa seleccione esta opci n para transferir fotograf as de una tarjeta de memoria insertada o del disco duro de la impresora a un dispositivo conectado al puerto de la c mara en la parte delantera de la impresora Transferir a interna seleccione esta opci n para transferir fotograf as de una tarjeta de memoria insertada o de un dispositivo conectado al puerto de la c mara que se encuentra en la parte delantera de la impresor
72. mbiar dise o y a continuaci n presione OK 5 Seleccione Hoja de ndice y a continuaci n presione OK 6 Presione Impresi n N Mejora de la calidad de las fotograf as La impresora fotogr fica compacta HP Photosmart 470 series ofrece varias preferencias y efectos que pueden mejorar la calidad de sus fotograf as impresas Los ajustes no modifican la fotograf a original s lo afectan a la impresi n 34 Problema y soluci n C mo hacerlo Efecto de ojos rojos en fotograf as tomadas con flash Eliminaci n de ojos rojos Elimine el efecto de ojos rojos que estropea algunas fotograf as tomadas con flash Fotograf as borrosas SmartFocus Aumente la nitidez de las fotograf as borrosas Est activado de modo predeterminado Siga estas instrucciones para activarlo si actualmente est desactivado Esta preferencia afecta a todas las fotograf as impresas 1 Presione Men 2 Seleccione Mejorar la imagen y a continuaci n presione OK 3 Seleccione Eliminar ojos rojos y despu s presione OK Presione Menu 2 Seleccione Preferencias y despu s presione OK 3 Seleccione SmartFocus y despu s presione OK 4 Seleccione Activado y presione OK Fotografias con poca claridad y contraste Iluminaci n adaptable Presione Menu 2 Seleccione Preferencias y despu s presione OK HP Photosmart 470 series continua Problema y soluci n C mo hac
73. mpartimento Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series Capitulo 1 Mando a distancia 1 Encendido encienda o apague la impresora 2 Men acceda al menu de la impresora 3 Flechas de selecci n de fotografias desplacese por las fotograf as de una tarjeta de memoria o del disco duro de la impresora o bien navegue por lo men s Presione OK para seleccionar una fotograf a un men o una opci n de men 4 Zoom aumente o disminuya el nivel de zoom 5 Rotar gire la fotograf a que est seleccionada 6 Presentaci n con diapositivas reproduzca o interrumpa la presentaci n con diapositivas 7 Palabra clave acceda al men de palabras clave 8 Eliminar elimine la fotograf a seleccionada de una tarjeta de memoria o del disco duro de la impresora 9 Impresi n imprima las fotograf as seleccionadas desde una tarjeta de memoria o desde el disco duro de la impresora 10 Cancelar anule la selecci n de las fotograf as salga de un men o detenga una acci n Utilice el mando a distancia para acceder a las funciones de la impresora cuando vea las fotograf as y las presentaciones con las fotograf as en la televisi n Aseg rese de abrir la bandeja de salida antes de utilizar el mando a distancia de esta forma ste podr comunicarse con la impresora mediante el puerto de infrarrojos del mando a distancia El mando a distancia utiliza una pila CR2025 que se suminis
74. n delgado borde blanco en los m rgenes del papel Tras imprimir seleccione esta opci n para que las fotograf as sigan seleccionadas despu s de la impresi n Siempre opci n predeterminada Nunca o Preguntar cada vez Mejora de v deo seleccione si desea que la mejora de video se establezca como Activado o Desactivado opci n predeterminada Restaurar valores predeterminados seleccioneS o No opci n predeterminada para restaurar los valores predeterminados de la impresora Si selecciona S se restaurar n las preferencias de f brica Idioma seleccione esta opci n para cambiar el ajuste de idioma o pa s regi n Elija Seleccionar idioma y Seleccionar pa s regi n Men de palabras clave Presione Palabra claveen el panel de control o en el mando a distancia de la impresora para acceder al men de palabras clave ET Nota Puede asignar hasta diez palabras clave a cada fotograf a almacenada en el disco duro de la impresora El icono de palabra clave se muestra para indicar que la fotograf a tiene asignada una palabra clave Para desplazarse por el men de palabras clave Presione Seleccionar fotos amp o para desplazarse por las opciones del men que aparecen en la pantalla de la impresora Las opciones del men que no est n accesibles aparecen en gris Presione OK para abrir un men o seleccionar una opci n Presione Cancelar para salir del menu actual Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series 15 Capitul
75. ner m s informaci n sobre la visualizaci n y selecci n de fotograf as consulte Elecci n de las fotograf as que se van a imprimir Presione Men Seleccione Transferir y presione OK Seleccione Transferir a interna y presione OK Presione de nuevo OK para confirmarlo akon 24 HP Photosmart 470 series 3 Impresi n sin un equipo La impresora fotografica compacta HP Photosmart 470 series le permite imprimir magnificas fotografias sin necesidad siquiera de acercarse a un equipo Una vez instalada la impresora de acuerdo con las instrucciones de la Guia de configuraci n de HP Photosmart 470 series siga estos pasos para realizar una impresi n de principio a fin Transferencia de fotografias de la camara a la impresora Siga estos pasos para realizar una impresi n de principio a fin en tan s lo unos minutos Paso 1 Inserte una tarjeta de memoria o vea las fotograf as del disco duro de la impresora Consulte Inserci n de tarjetas de memoria Paso 2 Elija las fotograf as que se van a imprimir Consulte Elecci n de las fotograf as que se van a imprimir Paso 3 Inserte un cartucho de impresi n diferente para este trabajo si lo desea Consulte Inserci n de cartuchos de impresi n Nota Cada vez que instale o sustituya un cartucho de impresi n aparecer un mensaje en la pantalla de la impresora en el que se le pedir que cargue papel normal para que la impresora pueda alinear el
76. o 1 Estructura del menu de palabras clave e Asignar una palabra clave Favoritos Personas Lugares Sucesos Otros e Verfotograf as por palabra clave Todas seleccione esta opci n para ver todas las fotograf as Favoritos seleccione esta opci n para ver las fotograf as con la palabra clave Favoritos Personas seleccione esta opci n para ver las fotograf as con la palabra clave Personas Lugares seleccione esta opci n para ver las fotograf as con la palabra clave Lugares Sucesos seleccione esta opci n para ver las fotograf as con la palabra clave Sucesos Otros seleccione esta opci n para ver las fotograf as con la palabra clave Otros Impresos seleccione esta opci n para ver todas las fotograf as que se han impreso con anterioridad Vistos m s a menudo seleccione esta opci n para ver las fotograf as que ha visto m s a menudo Todos los que tienen palabras clave seleccione esta opci n para ver todas las fotograf as con palabras clave asignadas e Eliminar palabra clave asignada Seleccione esta opci n para eliminar las palabras clave asignadas a la fotograf a seleccionada o de todas las fotograf as del lbum seleccionado 16 HP Photosmart 470 series 2 Preparaci n para imprimir Antes de empezar a imprimir debera familiarizarse con tres sencillos procedimientos e Carga de papel e Inserci n de cartuchos de impresi n e Inserci n de tarjetas de memoria Debe cargar papel e ins
77. o de color de las copias impresas a Blanco y negro Sepia poca o Ninguno opci n predeterminada N Resalte la fotografia que desea cambiar Presione Men Seleccione Sea creativo y presione OK Seleccione Agregar efectos de color y presione OK Presione Seleccionar fotos aj o j para seleccionar un efecto de color y a continuaci n presione OK Presione OK seleccione Si y presione OK de nuevo para guardar una copia de la fotograf a con el efecto de color como una imagen nueva Agregar la fecha y la hora a las copias impresas Puede imprimir una marca en la parte delantera de las fotograf as para indicar Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series Presione Men Seleccione Preferencias y despu s presione OK Seleccione Fecha hora y presione OK 37 Capitulo 3 continua Cosas que puede probar Realice lo siguiente cuando se tomaron Esta preferencia afecta a todas las copias impresas 4 Seleccione una opci n de marcaci n de fecha y hora Fecha y hora S lo fecha Desactivado Presione OK Impresi n de fotograf as La impresi n de fotograf as consta de tres pasos selecci n de una distribuci n ajuste de la calidad de impresi n y selecci n de un m todo de impresi n Selecci n de una distribuci n Puede seleccionar varias distribuciones de impresi n Opciones de distribuci n Realice lo siguiente 1 2 3 Pr
78. o permite a la impresora guardar correctamente el cartucho de impresi n Las siguientes sugerencias le ayudar n en el mantenimiento de los cartuchos de impresi n HP y garantizar n una calidad de impresi n uniforme e Cuando extraiga un cartucho de impresi n de la impresora gu rdelo en su funda protectora para evitar que se seque la tinta En algunos pa ses regiones el protector de cartuchos no se incluye con la impresora sino con el cartucho de impresi n gris de HP que puede adquirirse por separado En otros pa ses regiones el protector podr incluirse con la impresora e Conserve todos los cartuchos de impresi n que no utilice dentro del envoltorio original sellado hasta que los vaya a utilizar Almacene los cartuchos a temperatura ambiente 15 35 C o 59 95 F e Noretire la cinta de pl stico que cubre los inyectores de tinta hasta que est preparado para instalar el cartucho de impresi n en la impresora Si se ha retirado la cinta de pl stico del cartucho de impresi n no intente volver a adherirla Si lo hace podr a da ar el cartucho de impresi n Mantenimiento de la calidad del papel fotogr fico Para obtener los mejores resultados con el papel fotogr fico siga las directrices que se indican en esta secci n Almacenamiento del papel fotogr fico e Guarde el papel fotogr fico sin utilizar en su paquete original o en una bolsa de pl stico que se pueda sellar e Guarde el papel fotogr fico envuelto sob
79. onsulte Selecci n de fotograf as para imprimir Si no puede imprimir con la impresora HP Photosmart desde su HP Pod p ngase en contacto con Atenci n al cliente de HP Consulte Atenci n al cliente de HP Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series 41 Capitulo 3 42 continua Para imprimir desde Realice lo siguiente Disco duro de la impresora Imprima fotografias que estan almacenadas en el disco duro de la impresora Cuando inserta una tarjeta de memoria si hay fotografias nuevas en la tarjeta que no se han guardado aun en el disco duro de la impresora la pantalla de la impresora muestra un mensaje que le solicita que descargue las fotografias Presione OK Para guardar fotografias de una tarjeta de memoria en el disco duro de la impresora 1 Inserte una tarjeta de memoria y seleccione las fotograf as que desea transferir Presione Men 3 Seleccione Transferir y presione OK 4 Seleccione Transferir a interna y presione OK N Para imprimir fotograf as desde el disco duro de la impresora 1 Si hay una tarjeta de memoria en la impresora extr igala 2 Seleccione las fotograf as que desea imprimir y presione Impresi n Para obtener m s informaci n sobre la selecci n e impresi n de fotograf as consulte Selecci n de fotograf as para imprimir HP Photosmart 470 series 4 Conexion Puede utilizar la impresora para permanecer conectado a otros dis
80. otogramas elegidos Presione Seleccionar fotos para detener el videoclip En grupos por palabra clave Asigne palabras clave a las fotografias almacenadas en el disco duro de la impresora y a continuaci n vea las fotografias por palabra clave Para asignar palabras clave 1 2 Vea las fotografias del disco duro de la impresora Presione OK para seleccionar cada fotografia o cada album al que desea asignar una palabra clave Presione Palabra clave Seleccione Asignar una palabra clave a continuaci n presione OK Presione Seleccionar fotos 4 o para seleccionar una palabra clave y a continuaci n presione OK Para ver fotograf as por palabra clave le 2 Vea las fotograf as del disco duro de la impresora Presione Palabra clave Seleccione Ver fotograf as por palabra clave y a continuaci n presione OK Presione Seleccionar fotos amp o Y para seleccionar una palabra clave u otra de las opciones de palabra clave y a continuaci n presione OK En una televisi n Conecte la impresora a la televisi n y seleccione las fotograf as con amigos y parientes Puede ver fotograf as en carpetas nueve a la vez una por una clasificadas por palabra clave o en una presentaci n con diapositivas continua de la misma forma que en la pantalla de la impresora Utilice el mando a distancia que se incluye con la impresora para iniciar o detener una presentaci n con diapositivas o para selec
81. pci n de instalaci n Completa al instalar el software de la impresora Si ha seleccionado la instalaci n R pida deber volver a instalar el software de la impresora y elegir la opci n Completa en su lugar Solapamiento de varias fotograf as para crear una fotograf a panor mica 0 selecci n de una fotograf a normal para imprimirla en modo panor mico Hay dos formas de crear una fotograf a panor mica e Solapar varias fotograf as utilice un programa de software de edici n de im genes como HP Image Zone para solapar varias fotograf as de modo que formen una de 10 x 30 cm 4 x 12 in Algunas c maras digitales permiten solapar las im genes en una nica fotograf a antes de guardarlas en una tarjeta de memoria A continuaci n guarde la fotograf a en una tarjeta de memoria y siga estos pasos para activar el modo panor mico El modo panor mico imprime la fotograf a seleccionada con una proporci n de 3 1 e Seleccionar una fotograf a normal seleccione una o varias fotograf as de una tarjeta de memoria y siga estos pasos para activar el modo panor mico El modo panor mico imprime las fotograf as seleccionadas con una proporci n de 3 1 1 Inserte una tarjeta de memoria que contenga una o varias fotograf as panor micas o vea las fotograf as panor micas del disco duro de la impresora 2 Presione Men 3 Seleccione Sea creativo y presione OK 4 Seleccione Fotografias
82. port para obtener los n meros del servicio de asistencia telef nica en su pa s o regi n Otros pa ses regiones consulte la lista de n meros de tel fono de soporte en la contraportada de esta gu a Realizaci n de una llamada Llame a Atenci n al cliente de HP cuando se encuentre situado junto al equipo y la impresora Se le pedir que facilite la siguiente informaci n N mero de modelo de la impresora situado en la parte delantera N mero de serie de la impresora situado en la parte inferior Sistema operativo del equipo Versi n del software de la impresora Equipo con Windows para ver la versi n del software de la impresora haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Monitor de im genes digitales de HP situado en la barra de tareas de Windows y seleccione Acerca de Macintosh para ver la versi n del software de la impresora utilice el cuadro de di logo Imprimir e Mensajes que aparecen en la pantalla de la impresora o en el monitor del equipo e Respuestas a las siguientes preguntas Se ha producido antes la situaci n que expone en su llamada Puede recrear la situaci n lnstal hardware o software nuevo en el equipo en una fecha pr xima al momento en que se produjo la situaci n Servicio de reparaci n con devoluci n a HP s lo Norteam rica HP dispondr la recogida y la entrega de su producto a un Centro de reparaci n de HP Cubrimos los gastos de transport
83. positivos y mantenerse en contacto con los familiares y amigos Conexion a otros dispositivos Esta impresora ofrece varias formas de conectarse a equipos u otros dispositivos Cada tipo de conexi n le permite realizar acciones diferentes Tipo de conexi n y requisitos Qu le permite hacer USB e Un cable USB bus serie universal 2 0 de maxima velocidad con longitud maxima de 3 metros 10 ft Para obtener instrucciones sobre c mo conectar la impresora con un cable USB consulte la Ayuda en pantalla de la impresora e Un equipo con acceso a Internet para utilizar HP Instant Share Imprimir desde el equipo en la impresora Guardar fotograf as de una tarjeta de memoria insertada en la impresora o almacenadas en el disco duro de sta en el equipo donde puede mejorarlas u organizarlas con el software HP Image Zone Compartir fotograf as con HP Instant Share Imprimir directamente en la impresora desde una c mara digital de impresi n directa Para obtener m s informaci n consulte Para imprimir desde una c mara de impresi n directa HP y la documentaci n de la c mara PictBridge Una c mara digital compatible con PictBridge y un cable USB Conecte la c mara al puerto de c mara situado en la parte delantera de la Imprimir directamente desde una c mara digital compatible con PictBridge Para obtener m s informaci n consulte Para imprimir desde una c mara PictBridge y la documen
84. pueda alinear el cartucho Esto garantiza impresiones de alta calidad Alineaci n del cartucho 1 Cargue papel en la bandeja de entrada y presione OK 2 Sigalas instrucciones mostradas en la pantalla para alinear el cartucho Consulte Alineaci n de los cartuchos de impresi n Si no est utilizando un cartucho de impresi n Siempre que extraiga un cartucho de impresi n de la impresora gu rdelo en el protector El protector de cartuchos evita que se seque la tinta Si no se guarda el cartucho de forma adecuada es posible que no funcione correctamente gt Para insertar un cartucho en el protector introd zcalo ligeramente inclinado en ngulo y enc jelo en SU Sitio En algunos pa ses o regiones el protector de cartuchos no se incluye con la impresora sino con el cartucho de impresi n gris de HP que puede adquirirse por separado En otros pa ses o regiones el protector se incluye con la impresora Inserci n de tarjetas de memoria Cuando haya tomado fotograf as con una c mara digital puede extraer la tarjeta de memoria de la c mara e insertarla en la impresora para ver e imprimir las fotograf as La impresora puede leer los siguientes tipos de tarjetas de Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series 21 Capitulo 2 memoria CompactFlash Microdrive tarjetas Memory Stick MultiMediaCard Secure Digital y xD Picture Card Precauci n Si utiliza otro tipo de tarjeta de memor
85. ra abrirla por completo y dejarla en posici n horizontal Tire con cuidado del papel atascado para extraerlo por la parte posterior de la impresora Levante la bandeja de entrada hasta que vuelva a encajar en la posici n de carga de papel Si no puede sujetar el borde del papel atascado para extraerlo pruebe a realizar lo siguiente Apague la impresora Si la pila interna de HP Photosmart opcional no est instalada en la impresora desenchufe el cable de alimentaci n de la impresora Espere alrededor de 10 segundos y despu s vuelva a enchufar el cable Encienda la impresora La impresora comprobar si se ha quedado alguna hoja en la ruta del papel y expulsar autom ticamente el papel atascado Presione OK para continuar Mensaje de error Error en el sensor autom tico Soluci n El sensor de papel autom tico est obstruido o da ado Pruebe a alejar la impresora de la luz directa del sol y despu s presione OK e intente imprimir de nuevo Si no se resuelve el problema visite www hp com support o p ngase en contacto con Atenci n al cliente de HP Mensaje de error El cartucho no es compatible Utilice cartuchos de HP adecuados Soluci n Sustituya el cartucho por uno que sea compatible con la impresora Para obtener m s informaci n consulte Inserci n de cartuchos de impresi n 62 HP Photosmart 470 series Mensaje de error Soporte cartucho atascado Elimine el atasco y presione OK Soluci n Siga
86. re una superficie plana en un lugar fresco y seco e Vuelva a colocar el papel fotogr fico que no haya utilizado en la bolsa de pl stico El papel que queda en la impresora o expuesto a los elementos puede doblarse 50 HP Photosmart 470 series Tratamiento del papel fotogr fico e Sostenga siempre el papel fotogr fico por los bordes para evitar dejar huellas e Siel papel fotogr fico tiene las esquinas curvadas col quelo en una bolsa de pl stico y d blelo cuidadosamente en el sentido opuesto hasta que quede liso Transporte de la impresora Es f cil transportar la impresora a casi cualquier lugar e instalarla all Ll vela consigo a su destino de vacaciones a reuniones familiares y a eventos sociales para imprimir y compartir fotograf as de forma inmediata con sus familiares y amigos Y para facilitar a n m s la impresi n durante los desplazamientos puede adquirir estos accesorios Pila interna de HP Photosmart utilice la impresora con una pila recargable para poder imprimir en cualquier lugar Para transportar la impresora 1 Apague la impresora 2 Extraiga la tarjeta de memoria de su ranura 3 Retire todo el papel de las bandejas de entrada y salida y a continuaci n cierre las puertas de las bandejas de entrada y salida 4 Empuje la pantalla de la impresora hacia abajo hasta que quede plana d Nota Aseg rese de que la impresora se apaga completamente antes de E desconectar el cable de alimentaci n
87. rencias Eliminaci n de ojos rojos autom tica seleccione Activado opci n predeterminada o Desactivado SmartFocus seleccione Activado opci n predeterminada o Desactivado HP Photosmart 470 series lluminaci n adaptable seleccione Activado opci n predeterminada o Desactivado Este ajuste mejora la iluminaci n y el contraste Presentaci n con diapositivas seleccione esta opci n para establecer las opciones de presentaci n con diapositivas Seleccione Bucle Intervalo entre im genes Transiciones o Aleatorio Televisi n seleccione esta opci n para establecer las opciones de televisi n Seleccione una de las Proporciones y NTSC PAL Seleccione si desea verlo en una TV o una Impresora Fecha hora seleccione esta opci n para que se imprima la fecha y la hora en las fotograf as Seleccione Fecha hora S lo fecha o Desactivado opci n predeterminada Espacio de colores seleccione esta opci n para elegir un espacio de colores Seleccione Adobe RGB sRGB o Selecci n autom tica opci n predeterminada El valor predeterminado de Selecci n autom tica indica a la impresora que utilice el espacio de colores Adobe RGB si est disponible La impresora utiliza por defecto sRGB si Adobe RGB no est disponible Sin bordes seleccione esta opci n para establecer como Activado o Desactivado opci n predeterminada la opci n para imprimir las fotograf as sin bordes Si desactiva la impresi n sin bordes las p ginas se imprimir n con u
88. requisitos minimos del sistema necesarios para instalar el software de la impresora HP Photosmart y se ofrece un resumen de las especificaciones de la impresora Requisitos del sistema Componentes Sistema operativo Minimos para equipo con Windows Microsoft Windows 98 2000 Professional ME XP Home y XP Professional Minimos para Macintosh Mac OS X 10 2 3 10 3 x y posterior Procesador Intel Pentium II o equivalente o superior para utilizar HP Image Zone necesita Pentium III G3 o superior RAM 64 MB se recomienda 128 MB 128 MB Espacio libre en el disco 500 MB 150 MB Pantalla de video 800 x 600 de 16 bits o superior 800 x 600 de 16 bits o superior Unidad de CD ROM 4x 4x Conectividad USB 2 0 plena velocidad Microsoft Windows 98 2000 Professional ME XP Home y XP Professional PictBridge mediante el puerto delantero de la camara Bluetooth mediante el adaptador de impresora inalambrico HP Bluetooth opcional USB 2 0 plena velocidad Mac OS X 10 2 3 10 3 x y posterior PictBridge mediante el puerto delantero de la camara Explorador Microsoft Internet Explorer 5 5 o posterior Guia del usuario de HP Photosmart 470 series 65 Capitulo 7 Especificaciones de la impresora Categoria Conectividad Especificaciones USB 2 0 plena velocidad Microsoft Windows 98 2000 Professional ME XP Home y XP Prof
89. rimir pegatinas desactive el modo Fotograf as con pegatinas Para desactivarlo repita los pasos 2 a 4 seleccione Desactivado y despu s OK Imprimir fotograf as de pasaporte 2 Inserte una tarjeta de memoria o vea las fotograf as del disco duro de la impresora Presione Men Seleccione Sea creativo y presione OK Seleccione Fotograf as para pasaporte y a continuaci n presione OK Seleccione Activado y presione OK Seleccione un tama o de fotograf a de pasaporte y a continuaci n presione OK Cargue papel fotogr fico Seleccione una o varias fotograf as Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series 33 Capitulo 3 continua Si desea Realice lo siguiente 9 Presione Impresi n Cada hoja impresa contiene tantas copias de una fotograf a como quepan en la p gina en funci n del tama o seleccionado de fotograf a de pasaporte Imprimir un ndice de fotograf as Un indice de fotograf as muestra vi etas y n meros de ndice de todas las fotograf as contenidas en una tarjeta de memoria 2 000 como m ximo Puede utilizar los n meros de ndice para imprimir fotograf as espec ficas o una serie de fotograf as Utilice una ficha o papel normal para ahorrar papel fotogr fico 1 Inserte una tarjeta de memoria o vea las fotograf as del disco duro de la impresora Presione Men 3 Seleccione Herramientas y despu s presione OK 4 Seleccione Ca
90. s contenidas en este documento pertenecen a sus propietarios originales N mero de identificaci n reglamentario de modelo VCVRA 0507 A efectos de identificaci n reglamentaria al producto se le asigna un n mero de modelo reglamentario El n mero de modelo reglamentario del producto es VCVRA 0507 Este n mero normativo no deber confundirse con el nombre de m rketing impresora fotogr fica compacta HP Photosmart 470 series o con el n mero de producto Q7011A Informaci n de seguridad Tome las precauciones b sicas de seguridad siempre que vaya a usar este producto para reducir el riesgo de da os por fuego o descarga el ctrica Advertencia Para evitar el riesgo de fuego o descargas no exponga este producto a la lluvia ni a cualquier tipo de humedad e Aseg rese de haber le do y entendido todas las instrucciones de instalaci n incluidas en la caja de la impresora e Utilice s lo una toma de corriente el ctrica con conexi n a tierra cuando conecte el dispositivo a la fuente de energ a Si no est seguro de que la toma sea de tierra cons ltelo con un electricista cualificado e Observe todos los avisos y las instrucciones indicadas en el producto e Antes de proceder a su limpieza desenchufe este producto de las tomas murales e No instale ni utilice este producto cuando est cerca del agua o mojado e Instale el dispositivo de manera Segura sobre una superficie estable e Instal
91. s fotograf as Ajuste y mejore sus fotograf as autom ticamente Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series 71 Ap ndice A 72 Usuarios de Windows elija una de estas opciones de instalaci n contin a en varios tama os y con distintas distribuciones e Imprimir imprima sus fotograf as con distintos tamafios y distribuciones e Crear cree f cilmente p ginas de lbum tarjetas calendarios fotograf as panor micas etiquetas de CD y mucho m s e Compartir env e fotograf as a sus familiares y amigos sin necesidad de archivos adjuntos grandes gracias a HP Instant Share una opci n mejor para enviar correos electr nicos e Copia de seguridad haga copias de seguridad de las fotograf as para guardarlas y almacenarlas R pida Esta opci n instala el software para controlar la impresora el Centro de soluciones HP y HP Image Zone Express un programa de software f cil de usar que le ofrece funciones b sicas de edici n e impresi n de fotograf as e Ver visualice fotograf as con varios tama os y formas Organice y gestione sus fotos con facilidad e Editar recorte y elimine el efecto de ojos rojos de las fotograf as Ajuste y mejore autom ticamente sus fotograf as para que sean perfectas e Imprimir imprima sus fotograf as con distintos tamafios y distribuciones e Compartir env e fotograf as a sus familiares y amigos sin necesidad de archivos adjuntos grandes graci
92. sas que puede probar Realice lo siguiente Recortar una fotograf a Presione el bot n de zoom o para aumentar o reducir la ampliaci n en incrementos de 0 25 El nivel m ximo es de 5 1 2 3 Resalte la fotograf a que desea cambiar Presione Men Seleccione Mejorar la imagen y a continuaci n presione OK Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series 35 Capitulo 3 continua Cosas que puede probar Realice lo siguiente 4 Presione el bot n de zoom para ampliar la fotograf a seleccionada en ese momento Presione el bot n de zoom o para ajustar el tama o del rea recortada Utilice las flechas de Seleccionar fotos para mover el cuadro de recorte Presione OK cuando la parte de la fotograf a que desea imprimir se encuentre en el cuadro de recorte Presione Impresi n para iniciar la impresi n El recorte no modifica la fotograf a original s lo afecta a la impresi n A adir un marco decorativo Puede elegir entre una paleta de diversos patrones y colores para destacar el marco N Resalte la fotograf a que desea cambiar Presione Men Seleccione Sea creativo y presione OK Seleccione Agregar bordes y a continuaci n presione OK Utilice las flechas de Seleccionar fotos para seleccionar el patr n de marco y a continuaci n presione OK Utilice las flechas de Seleccionar fotos para seleccionar el color del marco y a continuaci n
93. suario Las tintas HP Vivera ofrecen una calidad fotogr fica de gran realismo y una extraordinaria resistencia al desvanecimiento lo que se traduce en colores vivos y duraderos Las tintas HP Vivera se han formulado y probado cient ficamente para conseguir la mejor calidad pureza y resistencia al desvanecimiento Para obtener resultados ptimos de impresi n HP recomienda utilizar nicamente cartuchos de impresi n originales HP Los cartuchos originales de HP se han dise ado y probado con impresoras HP para que obtenga siempre resultados excelentes Utilizaci n de los mejores cartuchos de impresi n para el trabajo Para imprimir Inserte este cartucho de impresi n en el soporte del cartucho Fotograf as a todo color HP de tres colores Fotograf as en blanco y negro HP gris Fotograf as sepia o de poca HP de tres colores Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series 19 Capitulo 2 20 Utilizaci n de los mejores cartuchos de impresi n para el trabajo contin a Para imprimir Inserte este cartucho de impresi n en el soporte del cartucho Texto y dibujos lineales en color HP de tres colores ZN Precauci n Aseg rese de utilizar el cartucho adecuado HP no puede garantizar la calidad y fiabilidad de tintas de otras marcas La garant a no cubre la asistencia t cnica ni la reparaci n de la impresora que se deba realizar como consecuencia de fallos o dafios derivados del uso de tinta qu
94. taci n de la c mara IAS pb e Guardar fotograf as de una c mara digital compatible con PictBridge en V el disco duro de la impresora Bluetooth e Imprimir en la impresora desde cualquier dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth Guardar fotograf as de un dispositivo inal mbrico de Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series 43 continua Tipo de conexi n y requisitos Qu le permite hacer 297 cd E LN j LL S a y El adaptador de impresora inal mbrico HP Bluetooth opcional Sila impresora incluye este accesorio o lo ha comprado por separado consulte la documentaci n adjunta Para obtener m s informaci n sobre la tecnolog a inal mbrica Bluetooth vaya a www hp com go bluetooth tecnolog a Bluetooth en el disco duro de la impresora e Guardar fotograf as de una tarjeta de memoria insertada en la impresora o del disco duro de la impresora en un dispositivo inal mbrico con tecnolog a Bluetooth Si conecta el adaptador de impresora inal mbrico HP Bluetooth opcional a la impresora a trav s del puerto de c mara aseg rese de configurar las opciones del men de la impresora Bluetooth seg n sea necesario Consulte Men de la impresora El adaptador no es compatible con Macintosh OS HP iPod Un HP iPod y el cable USB que se suministraba con l Conecte el HP iPod al puerto de c mara de la parte delantera de la impresora e Imprimir directamente
95. tener m s informaci n consulte la Para guardar fotograf as de una tarjeta de memoria en el disco duro de la impresora o la HP Photosmart Printer Help de la pantalla La pr xima vez que tome fotograf as ajuste la c mara digital para que las guarde en un formato de archivo que la impresora pueda leer directamente desde la tarjeta de memoria Para obtener una lista de los formatos de archivo admitidos consulte Especificaciones Si desea obtener instrucciones sobre los ajustes de la c mara digital para guardar fotograf as en formatos de archivo espec ficos consulte la documentaci n incluida con la c mara La impresora est enchufada pero no se enciende Soluci n e Puede que la impresora est utilizando demasiada corriente Si la pila interna de HP Photosmart opcional no est instalada en la impresora desenchufe el cable de alimentaci n de la impresora Espere alrededor de 10 segundos y despu s vuelva a enchufar el cable Encienda la impresora Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series 55 Capitulo 6 56 Si la pila interna de HP Photosmart esta instalada en la impresora desenchufe el cable de alimentaci n de la impresora abra la cubierta del compartimento de pilas y extraiga la pila Espere alrededor de 10 segundos y despu s vuelva a instalar la pila Si lo desea enchufe el cable de alimentaci n Encienda la impresora Es posible que la impresora est conectada a una regleta de conexiones Conecte la r
96. to operate this equipment Use of a shielded data cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of the FCC Rules For further information contact Hewlett Packard Company Manager of Corporate Product Regulations 3000 Hanover Street Palo Alto CA 94304 650 857 1501 Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions can cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help LED indicator statement The display LEDs meet the requirements of
97. tograf as desde una tarjeta de memoria o una c mara digital compatible con PictBridge al disco duro de 1 5 GB de la impresora o mejore las fotograf as y guarde copias en este disco duro Guarde m s de 1 000 fotograf as en el disco duro de la impresora en funci n de su tama o y resoluci n 4 HP Photosmart 470 series Parte delantera interior de la impresora 1 Bandeja de entrada cargue el papel aqui 2 Soporte extensible de la bandeja de entrada extr igalo para sujetar el papel 3 Gu a de anchura de papel aj stela a la anchura del papel actual para asegurar su correcta colocaci n 4 Puerto de infrarrojos del mando a distancia este puerto se utiliza con el mando a distancia para comunicarse con la impresora Aseg rese de abrir la bandeja de salida antes de utilizar el mando a distancia de esta forma ste podr comunicarse con la impresora mediante el puerto de infrarrojos del mando a distancia 5 Puerto de la c mara conecte una c mara digital PictBridge el adaptador de impresora inal mbrico HP Bluetooth opcional un HP Pod o una unidad flash o de almacenamiento USB 6 Ranuras de tarjetas de memoria inserte tarjetas de memoria en estas ranuras Consulte Inserci n de tarjetas de memoria 7 Puerta del cartucho de impresi n brala para insertar o extraer un cartucho de impresi n 8 Bandeja de salida abierta la impresora deposita las fotograf as impresas aqu
98. tosmart 470 series EE UU Durante la impresi n 14 46 W Inactiva 7 36 W Apagada 6 94 W Internacional 67 Capitulo 7 continua Categoria Especificaciones Durante la impresi n 15 33 W Inactiva 7 79 W Apagada 6 72 W Cartucho de impresion HP de tres colores 7 ml HP de tres colores 14 ml HP gris Nota Consulte la cubierta trasera de este libro para obtener los numeros de los cartuchos de impresi n o abra la Caja de herramientas de la impresora USB 2 0 admite plena Microsoft Windows 98 2000 Professional ME velocidad XP Home y XP Professional Mac OS X 10 2 3 10 3 x y posterior HP recomienda que el cable USB tenga una longitud inferior a 3 metros Formatos de archivos de Motion JPEG AVI video Motion JPEG QuickTime MPEG 1 68 HP Photosmart 470 series 8 Atenci n al cliente de HP id Nota El nombre de los servicios de asistencia de HP puede variar seg n el E pa s o la regi n Si surge alg n problema siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Compruebe la documentaci n suministrada con la impresora Guia de configuraci n en la Gu a de configuraci n de HP Photosmart 470 series se explica c mo instalar la impresora e imprimir la primera fotograf a Gu a del usuario la Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series es el libro que est leyendo En este libro se describen las funciones b sicas de la impresora se explica c mo utilizar la impresora sin con
99. tra con ste y que debe instalar Adquiera pilas de repuesto en su tienda de electr nica local 10 HP Photosmart 470 series Instalaci n de la pila del mando a distancia lo 1 Retire la cubierta del compartimento de la pila situado en la parte trasera del mando a distancia 2 Inserte la pila suministrada c mo se muestra con el lado hacia arriba 3 Coloque la cubierta de nuevo en su sitio Accesorios disponibles Se ofrecen varios accesorios para la impresora fotogr fica compacta HP Photosmart 470 series que permiten transportarla con m s facilidad para poder imprimir en cualquier momento y lugar Es posible que el aspecto de los accesorios no coincida con el que se muestra aqu Nombre del accesorio Pila interna de HP Photosmart Descripci n La pila interna de HP Photosmart le permite llevarse la impresora a cualquier lugar Adaptador de impresora inal mbrico HP Bluetooth El adaptador de impresora inal mbrico HP Bluetooth se conecta al puerto de c mara situado en la parte delantera de la impresora y le permite utilizar la tecnolog a inal mbrica Bluetooth para imprimir Men de la impresora Presione Men en el panel de control o en el mando a distancia de la impresora para acceder al men de la impresora Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series 11 Capitulo 1 Para desplazarse por el men de la impresora e Presione Seleccionar fotos 4 O
100. un entorno con una humedad extremadamente alta o baja inserte el papel hasta el fondo en la bandeja de entrada y cargue las hojas de papel fotogr fico de una en una Si el papel fotogr fico que utiliza est ondulado col quelo en una bolsa de pl stico y d blelo cuidadosamente en el sentido opuesto a la ondulaci n hasta que el papel quede liso Si el problema contin a utilice papel que no est ondulado Para obtener m s informaci n sobre el almacenamiento y manipulaci n adecuados del papel fotogr fico consulte Mantenimiento de la calidad del papel fotogr fico Puede que el papel sea demasiado delgado o demasiado grueso Pruebe a utilizar papel fotogr fico dise ado por HP Para obtener m s informaci n consulte Selecci n del papel correcto La fotograf a se imprimi torcida o est descentrada Soluci n El papel tal vez no est cargado correctamente Vuelva a cargar el papel asegur ndose de que queda orientado correctamente en la bandeja de entrada y de que la gu a de anchura del papel se ajusta al borde del papel Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series 57 Capitulo 6 Para obtener instrucciones acerca de c mo cargar el papel consulte Carga de papel Es posible que el cartucho de impresi n deba alinearse Para obtener m s informaci n consulte Alineaci n de los cartuchos de impresi n No ha salido ninguna p gina de la impresora Soluci n La impresora puede requerir alg n tipo de aten
101. ware de HP Si intenta utilizar HP Instant Share y no tiene instalado o configurado el software necesario aparecer un mensaje en el que se le indicar n los pasos necesarios que debe seguir Para utilizar HP Instant Share 1 2 3 4 Inserte una tarjeta de memoria y seleccione algunas fotografias Presione Menu seleccione Herramientas y presione OK Seleccione HP Instant Share a continuaci n presione OK Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para compartir las fotografias seleccionadas con otras personas Consulte la ayuda en pantalla de HP Image Zone para obtener informaci n sobre HP Instant Share Guia del usuario de HP Photosmart 470 series 45 Capitulo 4 46 HP Photosmart 470 series 5 Mantenimiento y transporte de la impresora La impresora fotogr fica compacta HP Photosmart 470 series apenas necesita mantenimiento Siga las directrices de este cap tulo para prolongar la vida til de la impresora y los suministros de impresi n y garantizar que las fotograf as que imprima siempre sean de la m xima calidad Limpieza y mantenimiento de la impresora Mantenga la impresora y los cartuchos de impresi n limpios y en buen estado con los sencillos procedimientos que se indican en esta secci n Limpieza de la parte exterior de la impresora 1 Apague la impresora y desconecte el cable de alimentaci n de la parte posterior de la misma 2 Sihainstalado la pila interna de HP Photosmart en l
102. y funciona de forma adecuada Si aparece una x a la izquierda de cualquiera de las barras vuelva a alinear el cartucho de impresi n Si sigue apareciendo la x sustituya el cartucho de impresi n Almacenamiento de la impresora y los cartuchos de impresi n Proteja la impresora y los cartuchos de impresi n almacen ndolos correctamente cuando no los utilice Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series 49 Capitulo 5 Almacenamiento de la impresora La impresora esta dise ada para resistir periodos de inactividad largos o cortos e Cuando no vaya a utilizar la impresora cierre las puertas de las bandejas de entrada y de salida y empuje la pantalla de la impresora hacia abajo hasta que quede plana e Guarde la impresora en un lugar interior resguardada de la luz directa del sol y donde la temperatura no sea extrema e Sino ha utilizado la impresora y el cartucho de impresi n durante un mes o m s limpie el cartucho antes de imprimir Para obtener m s informaci n consulte Limpieza autom tica del cartucho de impresi n Almacenamiento del cartucho de impresi n Cuando almacene o transporte la impresora deje siempre el cartucho de impresi n activo dentro de la impresora La impresora almacena el cartucho de impresi n en una funda protectora durante el ciclo de apagado Precauci n Aseg rese de que la impresora se apaga por completo antes de desconectar el cable de alimentaci n o retirar la pila interna Est
103. ya cancelado la impresi n Si cancela el proceso antes de que se haya comenzado a imprimir la fotograf a puede que la impresora ya haya cargado el papel para iniciar la impresi n La pr xima vez que imprima la impresora expulsar la p gina en blanco antes de iniciar una nueva impresi n La fotograf a no se imprimi utilizando los ajustes de impresi n predeterminados de la impresora Soluci n Tal vez haya cambiado los ajustes de impresi n de la fotograf a seleccionada Los ajustes de impresi n que se aplican a una fotograf a individual anulan los predeterminados de la impresora Para descartar todos los ajustes de impresi n que se hayan aplicado a una fotograf a individual anule la selecci n de la fotograf a Para obtener m s informaci n consulte Selecci n de fotograf as para imprimir La impresora expulsa el papel cuando se prepara para imprimir Soluci n La luz directa del sol podr a afectar al funcionamiento del sensor autom tico de papel Aleje la impresora de la luz directa del sol La calidad de impresi n es deficiente Soluci n e Puede haberse agotado la tinta del cartucho de impresi n Compruebe el nivel de tinta en el men de la impresora Presione Men seleccione Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series 59 Capitulo 6 Herramientas presione OK y seleccione Estado de los cartuchos Cambie el cartucho si es necesario Para obtener mas informacion consulte Inserci n de cartuchos
104. zca la vista de carpetas 3 Presione Impresi n Imprimir un fotograma seleccionado de un videoclip 1 Inserte una tarjeta de memoria que contenga un videoclip o vea los videoclips del disco duro de la impresora 2 Utilice las flechas de Seleccionar fotos para explorar el videoclip Aparece el primer fotograma del clip 3 Presione OK para seleccionar el videoclip Se cargar el v deo lentamente fotograma a fotograma para permitirle seleccionar el que desea imprimir 4 Cuando aparezca el que desea imprimir presione OK y a continuaci n Imprimir Nota 1 La resoluci n de las im genes de los videoclips suele ser peor que la de las fotograf as digitales por ello es posible que note que la calidad de impresi n de los fotogramas de videoclips es inferior a la calidad de impresi n de las fotograf as Nota 2 La impresora no reconoce todos los formatos de archivo de v deo Para ver una lista de formatos de archivo compatibles consulte Especificaciones de la impresora Gu a del usuario de HP Photosmart 470 series 31 Capitulo 3 32 continua Si desea Realice lo siguiente Imprimir fotografias en modo panoramico Nota El modo panoramico no se admite cuando imprime desde una camara digital conectada a un puerto de camara en la parte delantera de la impresora con un cable USB Para crear fotografias panoramicas en el equipo con el software HP Image Zone debe seleccionar la o

Guía del usuario HP Photosmart 470 series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario HP Photosmart 470 series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario HP Photosmart 470 series