descargar manual
Contents
1. Durante el plazo de 12 meses a partir de la fecha de compra de este aparato INSTRELEC S R L fabricante de este producto garantiza y se compromete frente al comprador original a reparar o reponer la pieza cuya defectuosidad obedezca a causas de fabricaci n Se entiende por reponer a la sustituci n de la pieza por otra igual o similar a la original y que a juicio de INSTRELEC S R L asegure el correcto funcionamiento de la unidad no oblig ndose la Empresa al cambio de la unidad completa La garant a quedar anulada si los defectos fallas mec nicas o deterioros fueran ocasionados por uso abusivo mal manejo y o exceso o ca da de tensi n Caducar igualmente la validez de este certificado en los casos de culpa del adquirente intervenci n de personal extra o al servicio t cnico autorizado cambio de propiedad cambio de domicilio no informado enmiendas o raspaduras en los datos consignados en este certificado Las reparaciones se realizar n en un plazo m ximo de 10 d as a partir del recibo fehaciente del equipo en cuesti n en nuestro Departamento de Servicio T cnico o Centro de Servicio Autorizado quienes le otorgar n el n mero de orden de servicio correspondiente Este plazo podr ampliarse por razones de fuerza mayor y casos fortuitos debiendo previamente comunicarlo el Service al usuario El cliente se har cargo de los costos del flete y seguro necesarios para el traslado del producto hacia y desde nuestros talleres o Centros d2. Fusible general Conector para cable de alimentaci n de 220 Vca Toma para bomba de vac o VISTA POSTERIOR LATERAL IZQUIERDA Racor para conectar manguera de bomba vac o NOTA La bater a de emergencia se utiliza cuando falla la energ a el ctrica y se quiere quitar la pieza que qued adentro de la mufla Al conectar la bater a la mufla se desplazar hacia arriba Levantar la mufla lo suficiente como para retirar las piezas evitando que la misma llegue a su tope superior 9 IJ28JJ07 UOJ UgI29JJ07 juezyy uo opeese o gunu d ez ica dental RS 32 p 068 ANCONS ICI IU oze os a 078 os A A utu Opezioy uel opea unu opens 99 uiu ope es 99 E wenu i EN OLEA onlu jueui jueu odwal jeu duway K utu o utu opexas oduu il id oduu ll opu dw L DOYd oN OS3908d oduus ll 19 U919909 E DINA V IA am r jo o c c oa o c O I SJTYNOIDIQVAL SVIMVATIO VAVA N ID O 3G SVIIVL g z Sy e esed oB ni sose esed ouJoy ja ue 9o00 v utu OZ e g eyueinp eunpepjos e ejuepuny je uoo olun oje qo je Jejuajeoald eqeg g ze Sy Ie ue 1epios 00 oU ugroeprxo ep eweboud j sezin sowefesuose e ugioeuuojur euoip uoo ejueno ou pajsn Is uoroeeje ns ep ejueouqe ep seuoroonujsul se ejueulejougse JejedseJ souiped e1 plos ofeqen OUJOH ue eunpepios uoioepixO H OopezioJ OI9BA 9 uiui opens h Uel4ju3 oeg orlu veu jueul jueui odui Ieuij
3. horno la mufla se encuentra arriba esta baja pero si la mufla esta en otra posici n esta sube y baja dos veces QD INSTRELEC Horno para cer mica dental RS 32 ILUSTRAMOS A CONTINUACI N UN EJEMPLO DEL DIAGRAMA EN PANTALLA T inicio 600 Man S VAC 01 t p sec 02 Man C VAC 02 S t secado 04 Inic VAC 600 atemperatura Final VAC debe ser Cocc G M 100 Final VAC 0900 la misma que la T Final T Final 0900 Enfriar 650 TEMP 0025 En Forzado Si Si la temperatura Final VAC es menor que T Final el programa abortar Man C VAC Tiempo de mantenimiento con vac o El ejemplo muestra Temperatura de inicio 600 C Tiempo de Presecado 2 minutos Tiempo de Secado 4 minutos Velocidad de Cocci n 100 C minuto Tiempo de Mantenimiento c vac o 2 00 minutos Tiempo de Mantenimiento s vac o 1 minuto Temperatura de Inicio de Vac o 600 C Temperatura de Fin de vac o 900 C Enfriamiento Hasta 650 C Enfriamiento forzado S hasta temperatura de Inicio T REA 0025 65 c o T Final Dod PROGRAMACION Forma de armar un Programa en el Horno RS 32 f Selecci n de los n meros de Programa 1 PULSAR gt Temperatura de inicio se marcar coloque entonces la temperatura deseada mediante el teclado num rico PULSAR el segundo rengl n se pondr en recuadro amarillo Tiempo de Pre Secado coloque con el teclado el tiempo deseado Pulse
4. normas de seguridad y puede ser peligroso durante su utilizaci n Para cualquier informaci n adicional relativa a la instalaci n mantenimiento y utilizaci n del equipo p ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica que figura en el Certificado de Garant a QD INSTRELEC Horno para cer mica dental RS 32 B El RS 32 p posee 100 programas Del 0 al 49 se usar n para cocciones en grados cent grados por minutos mientras los restantes 50 al 99 la rampa de crecimiento ser en minutos y segundos Al poner en funcionamiento el equipo aparecer n en pantalla todos los datos necesarios a programar 1 TEMPERATURA DE INICIO tambi n denominada de baja Corresponde a la temperatura DE ARRANQUE del programa de STAND BY y de la temperatura de ENFRIAMIENTO FORZADO 2 TIEMPO DE PRE SECADO Es el que corresponde a la permanencia de la mufla a la mayor distancia de la torreta en donde van ubicados los trabajos mientras que la temperatura es la de inicio 3 TIEMPO DE SECADO La mufla baja y se aproxima a menor distancia de la torreta 4 COCCI N Es el tiempo que transcurre desde que la temperatura es la de inicio hasta que alcanza la temperatura final 5 TEMPERATURA FINAL Es la que se ha programado como la m s alta 6 MANTENIMIENTO CON VAC O Es el tiempo que la cocci n permanecer con vac o hasta la finalizaci n del programa 7 MANTENIMIENTO SIN VAC O Es el tiempo que permanecer en temperatura final
5. sin vac o 8 INICIO DE VAC O Es la temperatura en la cual comienza a funcionar la bomba que genera el vac o 9 FINAL DE VAC O Es la temperatura a la que se desconecta la bomba de vac o 10 ENFRIAMIENTO Da la forma de c mo se enfr a la pieza cocinada R PIDO termina la cocci n y la mufla se aleja de la torreta LENTA Cumplidas las secuencias anteriores la mufla se abre y se ubica en posici n intermedia permaneciendo all hasta alcanzar sta temperatura a partir de la cual se da por finalizado el programa la temperatura que se inici el programa 11 ENFRIAMIENTO FORZADO Si est habilitado al dar inicio a un programa si la temperatura de la mufla est por arriba de la de inicio conecta autom ticamente la bomba de vac o y genera una circulaci n de aire en la c mara de la mufla y la enfr a hasta que alcanza la temperatura de inicio Lograda esta temperatura el programa seleccionado inicia su secuencia PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL HORNO RS 32 p Una vez encendido el equipo mediante la llave ubicada en la parte posterior el horno abrir la mufla si la misma se encuentra cerrada y mostrar en pantalla el ultimo programa que se realiz Coloque a continuaci n el n mero del programa deseado y pulsando START se pondr en marcha el programa Se borra de pantalla la imagen anterior y aparece un gr fico indicando los patrones que regir n cada segmento con temperaturas y tiempos Nota Si al encender el
6. su inter s exigirle al mismo que complete los datos que se solicitan en este certificado en el momento de la compra y guardarlo prolijamente es nico medio para gozar de esta garant a 3 Antes de instalar y usar el aparato leer cuidadosamente el manual de instrucciones uso e instalaci n que se adjunta y respetar sus indicaciones 4 Conectar correctamente el toma de alimentaci n previsto con conexi n de cable a tierra 5 Verificar que la tensi n de linea corresponda a 220 V y 50 Hz CERTIFICADO PARA EL CLIENTE Charcas 2172 X5004ERB C rdoba o Zo c NM Telefax 0351 4511299 4522971 Servicio de Asistencia T cnica 4518939 4535628 mail ventas odentaliacba com ar www dentaliacba com ar Identificaci n de la unidad MODELO SERIE Nocilla Propietario REGISTRO DEL CERTIFICADO DE GARANT A Debe ser remitido al fabricante dentro de los 10 d as desde la entrega del equipo Identificaci n de la unidad MODELO SERIE NP uuu S u EN Nombre del propietario Calle a 2 mE Neu sentes Localidad sitiada road illa Cod Postal PTOVINACIA ii tas Tel efefil r ee RE ee oes Fecha de compra
7. Horno para cer mica dental RS 32 p MANUAL DEL USUARIO Fabricado por INSTRELEC s r www instrelec com ar INSTRELEC Horno para cer mica dental RS 32 B INTRODUCCI N INSTRELEC S R L felicita y agradece a Ud por la elecci n del RS 32 p Usted ha adquirido un horno de avanzado dise o robusto y muy confiable fruto de largos afios de experiencia en el disefio y fabricaci n de hornos para cer mica dental Este horno combina su mufla de cuarzo de larga vida til con un mecanismo de desplazamiento de platina muy suave y resistente y un controlador microprocesado con display de cuarzo l quido retroiluminado de f cil lectura e interpretaci n El teclado de control y programaci n es del tipo soft touch de gran durabilidad El RS 32 p posee uno de los sistemas operativos m s avanzados del mercado actual lo cual lo convierte en una herramienta que le brindara por muchos a os una valiosa ayuda en su tarea de Ceramista Dental i IMPORTANTE Antes de instalar el equipo lea atentamente el presente Manual del Usuario y cons rvelo en lugar seguro para futuras consultas NORMAS DE SEGURIDAD Siga con atenci n todas las indicaciones descriptas en este manual Durante todas las operaciones de mantenimiento desconecte el cable de alimentaci n de la red el ctrica No introduzca cuerpos extra os dentro del equipo durante las operaciones de mantenimiento No efect e operaciones de mantenimiento dis
8. dui r dua odulal uiu ope es opexas odw j e4g oduu ll INSTRELEC uiu o uiui 190 uoi2205 ep seuieiBoid sedes uoi2207 OIOIAMHS 3G SVNVIDOd D sauoejeday uo ppv 2IMJEN eze o lesiou eunueq oJquioH uae 32 p OA Od ooedQ ejseg ooedo YSN ODIAVAO ica dental RS am r Horno para cer 9AI29J102 UOO uoI2284107 e juezyv uoo opeesels z 886 d E cese os sefejinbeui ep uoroefr4 a Smuei uBen B s uiui o uu 190 u912205 59 O198A 0191U duia OJDBA 9 uuu oi2eA s jueui jueui oduu eu dwal oduiei uiu ope es opexas oduierj eJd odui L O LLI M LLI nc o Z 3131SVIN AWA V1IA opezioj wel OISPA 5 i uiui o uiu Uuenju3 jueui z 190 uo195o5 ica dental RS 32 p aypeuwsy odi noj il D O n c c il O I opezioj wel ordena uuu opens OI2EA Ol2IU A uiui o uiu uelju3 E jueul I 5 seulunjy d N3ISV 139 Lows T s UO PPO U95753 004 l9iu dnS ejui oug ules N JEUJ9jU eunue U0I99110O9 cc opezio4 9 wenju3g 30 08A opea uru o19en s uiu ope es urenju3 uy duo 9I9 A orul jueul juew odui il euy dw aL Kui O utu ope5 s odula1 id odu l opu dui l DOYd N 0S3203d dual oduwa 190 u012205 XJ 34VLINON _ s NINA INSTRELEC D CERTIFICADO DE GARANT A
9. e Servicio Autorizados Toda intervenci n de nuestro personal realizada a pedido del comprador dentro del plazo de esta garant a que no fuera originada por falla o defecto cubierto por este certificado deber ser abonada por el interesado de acuerdo a la tarifa vigente Se deja constancia que la garant a no cubre dafios ocasionados al interior y exterior del gabinete producidos por roturas golpes rayaduras ca das etc como as tampoco los pl sticos y accesorios las l mparas ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico de conexi n o si los dafios fueran producidos por causa de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados En ning n caso INSTRELEC S R L asume responsabilidad por ning n da o y o perjuicio sea directo y o indirecto que pudiesen sufrir el adquiriente usuarios o terceros en relaci n al bien no pudiendo interpretarse esta garant a como RESPONSABILIDAD NORMAL DEL COMPRADOR ORIGINAL 1 Para que este Certificado sea v lido es imprescindible que el usuario acredite ante el Servicio T cnico autorizado por INSTRELEC S R L la fecha de compra mediante la factura oficial de compra del aparato INSTRELEC S R L se reserva el derecho de cotejar la exactitud de estos datos contra los registros de control de salida de la Empresa 2 Que los talones de la garant a sean completados con todos los datos solicitados y el sello del comercio vendedor Es de
10. er al gr fico o 15 segundos despu s de haber pulsado la ultima tecla volver ala imagen del gr fico STOP Anula cualquier programa que el equipo est realizando ASCENSO Y DESCENSO DE MUFLA El accionamiento manual de la mufla puede realizarse en cualquier momento salvo cuando est realizando un proceso de cocci n GIRO DE LA PLATAFORMA Para facilitar la ubicaci n de las piezas sobre la plataforma de cocci n STAND BY Se denomina al proceso autom tico que realiza el horno para elevar y mantener la temperatura de la mufla ala de inicio del programa que est seleccionado SIGUIENTE PASO Una interesante variable dado que permite ahora saltar o variar los pasos del programa en marcha si el operador as estima necesario Permite abortar los tiempos de presecado y secado cuando la mufla se posiciona en estos respectivamente ESCAPE Cuando el equipo detecta alg n error de programaci n o de funcionamiento marca el mismo mediante una alarma El accionamiento de Escape permite salir del error y proceder a su correcci n Tambi n se utiliza para salir del proceso de configuraci n de un programa Ejemplo Se cambi alg n dato se lo confirma con O pulsando ESCAPE se sale de programaci n sin confirmarlo QD INSTRELEC Horno para cer mica dental RS 32 p LLAVE Esta tecla cumple la funci n de ingresar a un programa y cada vez que es pulsada marca e ingresa el pr ximo paso de un programa abriend
11. io Lo mismo ocurrir si la temperatura est por arriba e Encasode corte de corriente la mufla se podr mover manualmente conectando el jack provisto en la parte posterior del horno con una bater a de 9V PRECAUCI N solo levantar la mufla hasta la mitad de su recorrido e MUY IMPORTANTE En la proximidad del horno no se deben usar TELEFONOS CELULARES o HANDY e Los rangos de cocci n permitidos en Tiempo o C minuto son entre 15 y 2209 C minuto osuequivalente en tiempo Horno para cer mica dental RS 32 p C DIGOS DE ERROR En caso de producirse alguna anomal a durante el funcionamiento o programaci n del horno aparecer alguno de los siguientes mensajes de Error e Temperatura de inicio lt gt que los M ximos y M nimos e Temperatura final lt que la de inicio e Temperatura final gt de 1215 C Cocci n rampa gt lt que las establecidas 15 C min 2209C min por Minuto Temperatura de inicio de Vac o que la temperatura de inicio Temperatura final de Vac o que la temperatura final Temperatura de enfriamiento que la temperatura final Vac o muy lento o insuficiente Rotura de termocupla Temperatura en c mara de cocci n de 1215 C SIMBOLOS gt mayor o m s lt menor o menos UBICACI N DE LLAVE DE ENCENDIDO FUSIBLES Y CONECTORES VISTA POSTERIOR LATERAL DERECHA Toma para bater a de emergencia Llave de encendido general del horno Fusible de bomba de vac o
12. nuevamente 9 y pasar al siguiente rengl n Proseguir as sucesivamente hasta completar todos los datos que requiere el Programa 2 El Programa est listo y memorizado en el microprocesador PROGRAMACION DURANTE CICLO DE COCCION Mientras el horno est ejectuando un programa es posible modificar cualquier dato de los pasos no cumplidos Para sto se debe pulsar START y con O llevarlo al que desea modificar Cabiar los datos con TECLADO y pulsar START nuevamente Los nuevos datos incorporados servir n nicamente para la cocci n en curso y no ingresan a la memoria Vale decir que el programa original quedar exactamente igual INSTRELEC Horno para cer mica dental RS 32 INTERPRETACION EN PANTALLA DEL DIAGRAMA N mero de Programa Temperatura real en mufla Temperatura de inicio Tiempo de pre secado Tiempo de secado Velocidad en C por minutos de la cocci n Tiempo en que transcurri la cocci n Tiempo de mantenimiento con vac o Tiempo de mantenimiento sin vac o Enfriamiento Nivel de vac o Temperatura final Relojindicador de tiempo nanna CONO AR GS NO AO AO ANO M mM lt FUNCIONES DEL TECLADO START Esta tecla pone en funcionamiento el programa seleccionado Si se pulsa cuando un programa est en marcha pantalla mostrando el gr fico vuelve a ilustrar todos los datos del programa que est realizando Pulsar nuevamente y volv
13. o la programaci n para ese segmento y confirmando el del anterior Debe pasar portodos los par metros Pulsando de una vez la secuencia avanza Manteni ndolo pulsado en forma permanente la secuencia avanza TECLADO NUM RICO Para colocar el n mero del programa y todos los datos de tiempos y temperaturas que se necesiten VISTA DEL TECLADO Ascenso y descenso de mufla e 7 Teclado num rico Inicio de Programa ux programa PE o Giro de la Dus A x 8 plataforma WEB ZU 0 OS l Siguiente paso DATOS DEINTERES PARA TENER SIEMPRE PRESENTES e Losprogramas del 00 al 49 son para cocciones en Grados por minutos e Los programas del 50 al 99 son para cocciones en minutos y segundos e Con la tecla escape puede salir de programaci n si se cometi un error durante la programaci n de una secuencia o error de funcionamiento el cual se indica mediante una alarma e Si se desea efectuar un pre secado o secado con la plataforma girando se puede hacer Alcerrarla mufla se corta autom ticamente el motor que la acciona e Cualquier par metro de un programa en preparaci n que se desee obviar debe colocar en su lugar 0 o saltearlo al pr ximo paso si ya estuviera en 0 e Cuando se acciona START aun programa y la temperatura real est por debajo de la de inicio en pantalla aparecer el gr fico pero no obstante no comenzar a funcionar el reloj hasta que no llegue a la temperatura de inic
14. tintas de aquellas descriptas en este manual Cualquier intervenci n no prevista en la documentaci n puede implicar riesgos Para operaciones de este tipo p ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica Aseg rese que el voltaje en el toma corriente corresponda al voltaje indicado en la etiqueta situada en la parte trasera del equipo Conecte el equipo a un tomacorriente con conexi n a tierra verificando previamente que exista continuidad el ctrica entre el contacto de tierra y la jabalina correspondiente Esta verificaci n debe ser llevada a cabo por personal t cnico competente Los picos de tensi n en la red de alimentaci n son muy perjudiciales para la electr nica en estos casos se sugiere el uso de un estabilizador e tensi n autom tico con la mayor sensibilidad posible y con una capacidad de 2 kW Importante en las proximidades del horno se recomienda no usar tel fonos celulares tel fonos inal mbricos o handy las ondas de radio que emiten estos aparatos pueden afectar el funcionamiento del equipo Precauci n no deje en las proximidades del horno ning n recipiente con l quidos vol tiles oinflamables aerosoles etc jATENCI N No efect e ning n tipo de mantenimiento cuando la alimentaci n est habilitada PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA Utilice exclusivamente repuestos originales El uso de repuestos no originales anula la eventual Garant a restante adem s vuelve al aparato no conforme con las
Download Pdf Manuals
Related Search