Black & Decker RC400 User's Manual
Contents
1. PARE RESNURE RNA L NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring itto a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 231 9786 for general warranty service e If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified in any way Products used or serviced outside the country of purchase Glass parts and other accessory items that are packed with the unit Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequ2. 8 0z cups 227 g 15 19 minutes 2 3 cups 20 22 minutes 8 10 cups 24 25 minutes 11 12 cups 30 33 minutes 18 19 cups 34 40 minutes 21 24 cups COOKING GUIDE RC400 RC410 FOR WHITE LONG OR MEDIUM GRAIN RICE 3 cups To 3 mark 4 cups To 4 mark 5 cups To 5 mark 6 cups To 6 mark 7 cups To 7 mark FOR BROWN RICE 3 cups To 3 mark plus 3 4 cup 46 minutes 6 cups 4 cups To 4 mark plus 3 4 cup 48 minutes 9 cups 5 cups To 5 mark plus 3 4 cup 55 minutes 10 1 2 cups 6 cups To 6 mark plus 3 4 cup 57 minutes 14 cups 7 cups To 7 mark plus 3 4 cup 60 62 minutes 15 cups FOR WHITE PARBOILED OR CONVERTED RICE 3 cups To 3 mark 28 minutes 7 cups 4 cups To 4 mark 33 minutes 9 cups 5 cups To 5 mark 40 minutes 12 cups 6 cups To 6 mark 41 minutes 14 cups 7 cups To 7 mark 45 minutes 16 cups 22 24 minutes 5 6 cups 28 29 minutes 8 8 1 2 cups 30 34 minutes 10 10 1 2 cups 31 38 minutes 11 13 cups 37 40 minutes 14 1 2 16 cups Note It is not recommended to prepare instant rice or wild rice in these rice cookers Care and Cleaning 1 Always unplug and allow to cool completely before cleaning 2 NEVER place the body of the Cooker in water or other liquid 3 Detach the Cord and clean the body by wiping the inside and outside surfaces with a damp soapy cloth and drying thoroughly 4 If water accidentally gets into the Switch area or onto the Heating Plate allow to dry thoroughly before using th
3. COOK s allume A Pendant la cuisson de la vapeur s chappe de l vent Ne pas placer l appareil directement sous les armoires Il risque d y avoir de l g res claboussures ass cher Note La cuisson commence seulement lorsqu on abaisse 2 Avant de placer le bol de cuisson dans l appareil l interrupteur et lorsque le bol de cuisson est en place s assurer que la plaque chauffante et l ext rieur du bol 5 A la fin de la cuisson l appareil passe automatiquement sont propres et secs Ne pas laisser tomber du riz ni toute particule dans l appareil Le bol doit bien reposer s allume et il reste dans ce mode jusqu ce qu on le contre la plaque chauffante pour s assurer d un contact d branche On peut garder le riz au chaud pendant des appropri pour la cuisson Verser la quantit voulue de heures riz dans le bol Ajouter de l eau froide consulter le guide Note NE PAS tenter d emp cher l appareil de passer au de cuisson jusqu la marque exacte indiqu e sur la cycle de maintien au chaud NE PAS abaisser de nouveau paroi du bol Ainsi pour 4 mesures combles de riz non l interrupteur lorsque l appareil se trouve au cycle de cuit verser de l eau jusqu la marque 4 Le bol maintien au chaud aN de d border pendant la cuisson lorsqu on verse 6 Brasser le riz avec la louche et y ajouter des ingr dients rop Pa OS a comme des l gumes minc s au go t 3 La duret etle go t du riz d pendent de la qualit et du 7
4. Lorsque l appareil ne sert plus le d brancher Toujours type de riz ainsi que du temps de cuisson consulter le nettoyer l appareil fond dans les meilleurs d lais au cycle de maintien au chaud le t moin WARM GUIDE DE CUISSON MOD LE RC550 QUANTITE DE RIZ QUANTITE D EAU 150 g 5 0z tasse RIZ BLANC A GRAINS LONGS OU MOYENS 2 demi tasses Marque de 2 4 tasses Marque de 4 6 tasses Marque de 6 8 tasses Marque de 8 10 tasses Marque de 10 RIZ BRUN 2 demi tasses Marque de 2 plus 3 4 tasse 32 minutes 2 tasses 4 tasses Marque de 4 plus 3 4 tasse 39 minutes 8 tasses 6 tasses Marque de 6 plus 3 4 tasse 44 minutes 13 1 2 tasses 8 tasses Marque de 8 plus 3 4 tasse De 48 49 minutes 15 tasses 10 tasses Marque de 10 plus 3 4 tasse De 51 52 minutes 21 tasses RIZ BLANC A DEMI CUIT OU CONVERTI 2 demi tasses Marque de 2 18 minutes 2 2 3 tasses 4 tasses Marque de 4 25 minutes 9 tasses 6 tasses Marque de 6 29 minutes 12 tasses 8 tasses Marque de 8 De 35 36 minutes 17 tasses 10 tasses Marque de 10 De 39 40 minutes 21 tasses GUIDE DE CUISSON MOD LE RC400 RC410 RIZ BLANC A GRAINS LONGS OU MOYENS 3 tasses Marque de 3 4 tasses Marque de 4 5 tasses Marque de 5 6 tasses Marque de 6 7 tasses Marque de 7 RIZ BRUN 3 tasses Marque de 3 plus 3 4 tasse 46 minutes 6 tasses 4 tasses Marque de 4 plus 3 4 tasse 48 minutes 9 tasses 5 tasses Marque de 5 plus 3 4 tasse 55 minutes 10 1 2 tasses 6 tasses Marque de 6 plus
5. a91n as oJ9npoJld ja opuena uor9ne9ald eyanul Jeulo aqap as W opinb1 0130 unBuru us lu enfe ua ojeJede jap aseq ej lu ajnyoua ja ayqea j eliauns ou 091119918 anboya un euos asiabajold ap UIJ y W se pmad sej o sese sej asyn sajuanes sarsiuadns sej anbo oN Ml o npoud j 1ezIj Nn ap sajue sauo 99n sUul Se sepo azuawepiua ap ea 10AL4 10d W sajuenBis se opua n 9u1 pepunbBas ap sepipau seyaro Jejadsa aqap as so911199 8 sojeJede uezIpn as opueny NUOPERENRENNJARIL TEI Por favor llame al n mero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado Argentina Guatemala Puerto Rico Servicio T cnico Central MacPartes S A Buckeye Service HP Am ricas Inc 34 Calle 4 14 Zona 9 Jes s P Pi ero 1013 Atenci n al Cliente Frente a Tecun Puerto Nuevo SJ PR 00920 Ciudad de la Paz 2846 6 Ofic A Guatemala City Guatemala el 787 782 6175 Buenos Aires Argentina Tel 502 331 5020 360 0521 Republica Dominicana 54 11 4786 1818 Honduras Plaza Lama S A ile Lady Lee Av Duarte 94 rvicio M quinas y Herramientas Ltda Centro Comercial Mega Plaza Santo Domingo Rep blica Dominica Apoquindo No 4867 Las Condes Carretera a la Lima el 809 687 9171 ntiago Chile San Pedro Sula Honduras Trinidad Tobago 562 263 2490 Tel 504 553 1612 A S Br
6. tasse mesurer comprise accepte 150 g 5 1 2 02 ll faut pratiquer jusqu l obtention d un riz son propre go t Prendre note que le riz brun met plus longtemps Este producto es para uso dom stico solamente Nota La taza de medir provista es de 150 grs 5 1 2 oz de experimentar hasta lograr el resultado que satisfaga su gusto Tome en cuenta que el arroz silvestre requiere m s This product is for household use only Note The Measuring Cup provided is based on 5 1 2 oz 150 g rather than a standard measuring cup of 8 oz 227 g crunchier rice add a little less water You may need to experiment to suit your taste Note that brown rice takes longer to cook than white rice and requires more water capacidad a diferencia de una taza corriente de 227 grs 8 oz En la olla arrocera del modelo RC400 se pueden preparar hasta 7 medidas de arroz crudo que equivalen a 16 tazas de 227 grs 8 oz de arroz cocido En la olla arrocera del modelo RC550 agua y mayor tiempo de cocci n 4 Coloque la tapa sobre la olla arrocera Ench fela a una toma de corriente standard La luz indicadora WARM Calentar se iluminar Oprima hacia abajo el interruptor de encendido y de riz non cuit II ne s agit pas d une tasse mesurer standard de 227 g 8 oz Les mod les de la s rie RC400 peuvent accepter 7 mesures de riz non cuit ce qui donne 16 tasses de 227 g 8 oz de riz cuit Les mod les de la s rie cuire et n cess
7. 10 ja anb oyaue sgu sa 039e uo9 un opezilejod aynyoua un sasod 0 0ejeye a7s3 ajuauwejos A0ZL SOJ3PO AI OOVZIHW10d 34NHIN3 SINOIJINALSNI SVLSI JAYISNOJ O SIAOJd UY 9 u09 zu weun 18Z1 9N e19qap as oJeJede 9753 W 9 ua11109 ap ewo ej ap ojeJede a aj9auo9sap oban y0 opebede ap uorsisod ej e jo11uo9 opo ajsnfe ojeJede ja 1e199U0ISAP PIE Y 87U 1109 9p ewo e e a1qes ja 1ejnyoua ap sajue ojeJede e ajnyoua ja OJawiid Jej93u09 aqap as adiuals y sajua e9 sopinb s0140 n ene sozuau e auanuos a7sa IS 0170 e Jebn un ap ojeJede a Jesed e Opepins oy nu 19ua aqap as W u je OuJOy Un ap 0 Juape lu esioaje o seb ap ey puoy eun ap e3139 lu a1qos ojeJede ja nbojo ON M sajua eo seroiadns se u03 0 9e u09 ua aua anb lu JOpe sou jap o esau e ap apoq ap anbjana jqe ja anb exuuad ON M aladuaj ul e e 0J9NPOIA s 391 0N ON W sajeuos ad sauo sa ap o6sal ja e u s d ojeJede 9158 ap aJueo11qey a 10d SOPpepuauo9al ou SOIIOSIIIE p osn W aJuawepigap uazsnfe o uaJeda uasina oj anb esed opezuoyne oldas ap o1Jue9 un e o39npo Jd a eajanaaq opeuep a sa anb o ojuanuevoroun ap euwa qod ajuesald anb opeado se ajnyoua ja o a1qes ja ebua anb ojesede unBulu 991 14 ON W SOL 0S9I98 SO J2 1119J O 1e e3sul ap sajue a11jue as ojeJede ja anb asadsy ojuerdu ep sajue osn ua 9158 ou Opueno ajualJo9 ap eulo ej ap ojeJede ja aj9au09saq W pepa ap saJouau so ap erguasald ej ue o 10d
8. 3 4 tasse 57 minutes 14 tasses 7tasses Marque de 7 plus 3 4 tasse De 60 62 minutes 15 tasses RIZ BLANC A DEMI CUIT OU CONVERTI 3 tasses Marque de 3 28 minutes 7 tasses 4 tasses Marque de 4 33 minutes 9 tasses 5 tasses Marque de 5 40 minutes 12 tasses 6 tasses Marque de 6 41 minutes 14 tasses 7 tasses Marque de 7 45 minutes 16 tasses TEMPS DE CUISSON APPR RENDEMENT 227 g tasse de 8 02 De 2 3 tasses De 8 10 tasses De 11 12 tasses De 18 19 tasses De 21 24 tasses De 15 19 minutes De 20 22 minutes De 24 25 minutes De 30 33 minutes De 34 40 minutes De 22 24 minutes De 28 29 minutes De 30 34 minutes De 31 38 minutes De 37 40 minutes De 5 6 tasses De 8 8 1 2 tasses De 10 10 1 2 tasses De 11 13 tasses De 14 1 2 16 tasses Note Il est d conseill de pr parer du riz minute ou du riz sauvage dans l appareil Entretien et nettoyage 1 Toujours d brancher l appareil et le laisser refroidir IMPORTANT compl tement avant de le nettoyer e Lorsqu on pr pare une petite quantit de riz bien ajouter la 2 NE JAMAIS immerger l appareil 3 Retirer le cordon et nettoyer l appareil en en essuyant les surfaces int rieure et ext rieure l aide d un chiffon humide savonneux et en les ass chant bien 4 En cas d infiltration accidentelle d eau dans la zone de l interrupteur ou de la plaque chauffante laisser ass cher compl tement avant d utiliser l
9. E p ne 19y9Ue 1q9p a Inog ajenur astud ey e sind presedde suep p10qe p uop1039 a sayaueq sino no E spneyo sapinbi sap no nea ap syu w je sap jueuajuas presedde a9ejdap uo nbs10 29u pn d aue xa aun p annald 9184 W apneyo9a4 1noj un suep lu apneyo 9491143919 e no ze6 ne asaruisina aun p saud 1u ns Ja9ejd sed N W apneyo avens aun 9ane 19e u09 ua 1917U Jessie a 1U 1oJduo9 Un p no aqe aun p uop109 a aspuad Jessie sed ay W nal191xa e Jasi in sed N W sa1nssaJq ap sanbsi sap ajuasa d reJedde ap JUeo1Iqey a Jed sgpuewwo3 1 uou SaJIOSsa99e p uogesiyn a W u0I6a J ej ap asi ome a9intas ap 17U39 np auuosiad ne resedde ap abeja a no uvoneJeda ej uawexa Ja1uos PBewwopua zsa inb no zuawauuoauo ap auwa qoJd un ajuasaud mb auge 189 uop103 a no aya e juop resedde un Jas jn sed ay W sajuesoduo9 s p Jase dwa ua p yuene JIpr01j91 presedde sassie7 1e oyau a ap juene 19 sed yas ua s au uo nbs0 resedde 1ay9ue1gag M yes ua Ss Ja1uJap a9 anb no juejua un p sad jresedde asin uo nbs0 a9uej panins 9310119 aun 18319X7F W reJedde ap ay90s a lu ayan e uopo9 a 1abjawu sed au sanb1199 8 SISSNOIAS AP 19119 P UlJY M suonoq sa 1a sagubBiod sa 1as 1n s pney seseuns xne J1ay9n0 sed N M S9A99JIP S S9INO 9117 W sajuenlns sa juauuejou sajeJuaWepuoj ayunoas ap sebas sauleyao Jajoadsa sino no me j anbingoaja jresedde un s jyn uo nbs07
10. RC400 Publ000000635 12 15 03 12 28 PM Page 1 2 Product may vary slightly from what is illustrated Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr t 1 Tempered Glass Lid with Steam Vent RC400 RC410 Part RC400 01 RC550 Part RC550 01 11 t 5 Serving Scoop Part RC400 03 Tapa de cristal templado con escape de vapor Cuchara de servir Couvercle en verre recuit avec vent Louche Cooking Bowl with Water Level Marks t 6 Measuring Cup Part RC400 04 RC400 Part RC400 02 RC410 Part RC410 02 RC550 Part RC550 02 Taza de medir Olla para cocinar con marcas de nivel de agua Tasse mesurer Bol de cuisson avec marques pour le niveau d eau On Switch Cool Touch Side Handles Interruptor de encendido y apagado Asas frescas al tacto a los costadas a gt Interrupteur Poign es de cot athermanes Cook Indicator Light Luz indicadora del ciclo de cocinar T moin de cuisson Electrical Cord Part RC400 05 Cable el ctrico Fil el ctrique Warm Indicator Light Luz indicadora del ciclo de calentar tC l bl x e onsumer replaceable T moin de maintien au chaud t Reemplazable por el consumidor t Rempla able par le consommateur L appareil est con u pour une utilisation domestique guide de cuisson Pour obtenir un riz l ger ajouter un seulement peu d eau pour un riz ferme verser un peu moins d eau Note La
11. Z SILVESTRE 3 tazas Hasta la marca 3 m s 3 4 taza 46 minutos 6 tazas 4 tazas Hasta la marca 4 m s 3 4 taza 48 minutos 9 tazas 5 tazas Hasta la marca 5 m s 3 4 taza 55 minutos 10 1 2 tazas 6 tazas Hasta la marca 6 m s 3 4 taza 57 minutos 14 tazas 7 tazas Hasta la marca 7 m s 3 4 taza 60 62 minutos 15 tazas PARA EL ARROZ PARBOLIZADO 3 tazas Hasta la marca 3 28 minutos 7 tazas 4 tazas Hasta la marca 4 33 minutos 9 tazas 5 tazas Hasta la marca 5 40 minutos 12 tazas 6 tazas Hasta la marca 6 41 minutos 14 tazas 7 tazas Hasta la marca 7 45 minutos 16 tazas APPROX TIEMPO DE COCCION CANTIDAD DE TAZAS DE 227 grs 8 oz 15 19 minutos 2 3 tazas 20 22 minutos 8 10 tazas 24 25 minutos 11 12 tazas 30 33 minutos 18 19 tazas 34 40 minutos 21 24 tazas 22 24 minutos 5 6 tazas 28 29 minutos 8 8 1 2 tazas 30 34 minutos 11 10 1 2 tazas 31 38 minutos 11 13 tazas 37 40 minutos 14 1 2 16 tazas Nota No se recomienda preparar arroz instant neo ni arroz silvestre en estas ollas arroceras Cuidado y limpieza 1 Siempre desconecte la unidad y permita que se enfr e por puedan rayar o marcar las superficies perjudicando el completo antes de limpiarla contacto de la olla con la placa calefactora 2 NUNCA coloque el exterior de la unidad en agua ni en IMPORTANTE ning n otro l quido e Cuando prepare una cantidad peque a de arroz aseg rese 3 Desconecte el cable limpie las superficies exteriores de la de
12. agregar la cantidad de agua apropiada para que no se unidad con un pa o humedecido con agua y jab n y desborde No mantenga pocas cantidades de arroz s quela bien calent ndose por mucho tiempo 4 Si cae agua accidentalmente dentro del rea del interruptor permita que se seque por completo antes de usar la olla arrocera e A medida que se cocina el arroz puede formarse una fina capa de corteza en el fondo de la olla y hay personas a quienes les gusta com rsela El arroz parbolizado y el arroz 5 La olla para cocinar la taza de medir y la cuchara de silvestre dejan a veces una capa caf en el fondo de la olla servir deben de lavarse con agua tibia y jab n NO que puede desprenderse y desecharse f cilmente seg n lo pueden introducirse en la m quina lavaplatos Si se desee llegara a pegar el arroz en el fondo de la olla d jela en e Use la cuchara de servir pl stica o una de madera para remojo hasta que se desprenda el arroz No use revolver el arroz No use utensilios met licos que puedan limpiadores abrasivos ni esponjas de fibra met lica que rayar o marcar la olla para cocinar RC550 peuvent accepter 10 mesures de riz non cuit ce qui donne 24 tasses de 227 g 8 oz de riz cuit 1 Avant la premiere utilisation laver le bol de cuisson interne le couvercle la tasse mesurer et la louche dans de l eau chaude savonneuse Bien les rincer et les WARM s allume Abaisser l interrupteur ON et le t moin de cuisson
13. appareil de nouveau Le bol de cuisson la tasse mesurer la louche et le couvercle devraient tre lav s dans de l eau chaude savonneuse lls ne vont pas au lave vaisselle Lorsqu il y a une cro te de riz qui adh re au fond du bol laisser tremper celui ci afin d amollir le riz Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs ni de tampons r curer m talliques au risque d gratigner ou d ab mer les surfaces ce qui peut nuire au contact avec la plaque chauffante a quantit appropri e d eau afin d viter les d versements Ne pas garder au chaud de petites quantit s de riz cuit pendant de longues p riodes Pendant la cuisson il peut se former une mince cro te dans le fond du bol Plusieurs personnes aiment la manger Dans le cas du riz brun ou demi cuit la cro te peut brunir La cro te se d tache ais ment et on peut la jeter au go t Utiliser une spatule de plastique ou une cuillere en bois pour brasser et servir le riz ne pas utiliser d ustensiles m talliques au risque d gratigner ou d ab mer le bol de cuisson Note Lorsque le cordon d alimentation est endommag il faut en confier la r paration au fabricant son agent de service Nota Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado autoris ou une personne qualifi e afin d viter tout risque para evitar un riesgo NOTE If the power supply cord is damag
14. as de agr guele ingredientes tales como verduras picadas cocina Para lograr que el arroz resulte suave y suelto 7 Cuando termine de cocinar desconecte la unidad Procure aa Bea aT de gas un le firme y siempre de limpiar cuidadosamente y lo antes posible la olla crujiente disminuya la cantidad de agua Deber arrocera despu s de cada uso GUIA PARA COCINAR RC550 CANTIDAD DE ARROZ CANTIDAD DE AGUA tasa de 150 g 5 oz PARA EL ARROZ DE GRANO MEDIANO O LARGO 2 tazas a la mitad Hasta la marca 2 4 tazas Hasta la marca 4 6 tazas Hasta la marca 6 8 tazas Hasta la marca 8 10 tazas Hasta la marca 10 PARA EL ARROZ SILVESTRE 2 tazas a la mitad Hasta la marca 2 m s 3 4 taza 32 minutos 2 tazas 4 tazas Hasta la marca 4 m s 3 4 taza 39 minutos 8 tazas 6 tazas Hasta la marca 6 m s 3 4 taza 44 minutos 13 1 2 tazas 8 tazas Hasta la marca 8 m s 3 4 taza 48 49 minutos 15 tazas 10 tazas Hasta la marca 10 m s 3 4 taza 51 52 minutos 21 tazas PARA EL ARROZ PARBOLIZADO 2 tazas a la mitad Hasta la marca 2 18 minutos 2 2 3 tazas 4 tazas Hasta la marca 4 25 minutos 9 tazas 6 tazas Hasta la marca 6 29 minutos 12 tazas 8 tazas Hasta la marca 8 35 36 minutos 17 tazas 10 tazas Hasta la marca 10 39 40 minutos 21 tazas GUIA PARA COCINAR RC400 RC410 PARA EL ARROZ DE GRANO MEDIANO O LARGO 3 tazas Hasta la marca 3 4 tazas Hasta la marca 4 5 tazas Hasta la marca 5 6 tazas Hasta la marca 6 7 tazas Hasta la marca 7 PARA EL ARRO
15. e Cooker 5 The Cooking Bowl Lid Measuring Cup and Serving Scoop should be washed in warm soapy water They are NOT dishwasher safe If crusty rice sticks to the bottom of the Bowl soak the Bowl to loosen rice Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads they may scratch or dent surfaces and could result in poor contact with the Heating Plate IMPORTANT e When cooking a small quantity of rice be sure to add the correct amount of water to avoid boiling over Do not keep small amounts of rice warm in the Cooker for extended periods e As rice cooks a thin crust may develop on the bottom of the Cooking Bowl This crust is chewy and many people enjoy eating it With parboiled and brown rice the crust may be browned on the botton The crust can easily be peeled off and discarded if preferred e Use the plastic spatula or a wooden spoon or paddle to stir and remove rice don t use metal utensils that can scratch or dent the cooking Bowl se iluminar la luz indicadora COOK Cocinar A A medida que el arroz se expande y se cocina el escape de la tapa comienza a emitir vapor No coloque la olla arrocera directamente debajo de los gabinetes Es normal que se pueden preparar hasta10 medidas de arroz crudo que equivalen a 24 tazas de 227 grs 8 oz de arroz cocido 1 Antes de usar la olla arrocera por primera vez lave la olla para cocinar la taza de medir y la cuchara de servir en agua c tibia con jab n Enjuagu
16. e y s quelos bien salpique un poco 2 Antes de colocar la olla para cocinar en su lugar Nota El ciclo de cocci n se iniciar nicamente una vez que aseg rese de que tanto el exterior de la olla como la placa se haya oprimido hacia abajo el interruptor de encendido y calefactora est n limpias y secas No permita que caiga se haya colocado la olla debidamente sobre la placa arroz suelto ni part culas dentro de esta superficie La olla calefactora para cocinar debe de quedar bien ajustada para asegurar 5 Una vez cocido el arroz la olla autom ticamente pasar al que entre en contacto apropiado con la placa calefactora ciclo WARM Calentar que mantiene caliente el arroz se Agregue la cantidad de arroz deseada dentro de la olla iluminar la luz indicadora y permanecer encendida Vierta agua fr a consulte las gu as de cocina hasta el nivel hasta que se desconecte la unidad El arroz se puede exacto indicado en el costado de la olla Por ejemplo para mantener caliente por varias horas 4 medidas de arroz crudo llene con agua la olla hasta el Nota NO trate de impedir que la olla pase al ciclo WARM cuarto nivel El exceso de agua puede provocar que la olla Calentar NO OPRIMA DE INMEDIATO el interruptor una vez se desborde iniciado el ciclo WARM Calentar 3 El sabor y la contextura del arroz var a conforme a su 6 Revuelva el arroz con la cuchara de servir y si desea calidad o tipo y al tiempo de cocci n consulte las gu
17. ed it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard RC400 Publ000000635 12 15 03 12 28 PM Page 2 resedde ap suoixauuo9 sap no sasid sap sad sejule1Juo9 sap e apaunos a ap 18 snssap 19111 ap sauna asmp ej sabuojo d ua p ue UIOS 9ane uop109 a Jajndiue y e9uenanpeul sed snssap Jayanqa u assind uo nb uoe ap pued j nb 1u rene ap aseyns e sed asane1 au 1 nb 1ansse s aBuo e1 ap uopo9 un asi nn uo nbso7 uiosaq ne suas ynad Syon oZz ap sunpold s p sex a suep seladwe g ap no sesadwe surow ne p abuo e1 ap uopJo9 ano suop 109 Buoj un ajuasaud anb Juaweay9nq9 ap 19 juaua11enayaue p senbsi sa 19 1n3 p ue arsioyo ale e jresedde ap u0p 109 np inanbuo e7 NO 40 ay91 e jue pow sed ney au 9433 uar91199je un 98ne Janbrunuwuo9 ey j asd e suep sed sino no 93ua U 9Y91 E I 9109 Ap s wej SA SSIAAUI JIOAR SAAB 918 SP J3JUS JNE astud ej suep puoy e ayol e saJasul nad au uo nbs 107 senbi119aj9 sassnogas ap senbsu sa JasiuuuItu ap ue aessuejod estud aun suep uoe aun p anb aqua u eya ep aJuab ag anne enb a61ej snjd auwej aun aesuejod eyo1 eun p unu 3s8 ympoJd a7 juaura nas A 0ZL P SIPON 3ISIHVIOd IHIN SIdMSTIN S39 JAYISNOJ nagad 939 e sajpenbxne sul xne zyuaw anb un resedde 1SN W asud ej 9p uop109 a 1 49UL1q9p ME 1 sINd 40 UOISUS SOY uonisod UA SAPUBWUIOI SA SANO y w PIOQ
18. ential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS ANOS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos o Canad Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Por dos a os a partir de la fecha original de compra C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Porfavor llame al n mero del centro de servicio autorizado Esta garant a no cubre e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia Los productos que han sido alterados de alguna manera Los da os ocasionados por el uso comercial del producto Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os
19. ie G uey ssa ou paje p103 uorsuajxa ue asn papaau s y bua aou y puo9 JaBuo e sano Burddi1 Jo u Burbuez zo Any iqissod y aanpal 0 paz9ajas sem agueljdde s y 40 p103 ay 0409 TVIHLITTVI Aem ue ul nid y Apo 30u oq Ue o9aja paipjenb e 39e3u09 u4 10U saop jas y 4 Bn d ay asuana ejino ay ul n 314 10u saop 6Bn d ay y Aem auo juo xap1no pazuejod e ozu 714 rm Bnyd s y 990ys 911193 8 40 ASI y 9Np 1 O 1810 y UE Y 1 p M S ape q auo Bn d pazuejod e sey egueldde siy Auo SIPON AOZL DNI AIZIUVI1Od SNOLLINMALSNI 3S3H1 GAVS asn papuajul uey 19470 104 aguerdde asn j0u oq W apno jem wo Bn d aowa uay H0 0 01JUO9 Aue uan 199uu09sIp O Jajano jem y o ul pros Bn d uay 78114 JULdde y 0 Bn d y9ene s emiy W spinb1 10y 134730 10 19 em pooy 30y Burlurejuos agueldde ue Burnow uaym pasn aq 3snu uOnnes awaa W uano pajeay e ul Jo aunq 91199a Jo sef 30y e Jesu Jo uO agejd 0u 0q W sae uns 40y y9n0 10 Jajuno9 10 jqe jo abpa Jano Buey p109 19 70u 0q W SJOOPINO asn J0U 0q W Anfu asnes Aew 1 1nz3eznuew aguerdde siy q papuawwos 1 0u szuawyaeye Aossaase jo asn ay m juaunsn pe Jo J1edaJ uogeurwexa 104 Aje a91nas paziloyine ue 0 agueldde unyay vauuew Aue ul pabewep usaq sey Jo suonoun eu agueldde y Jaye Jo Hnd 10 p103 pabewep e yym agueljdde ajeJado 30u oq W sped yo uez 10 uo Bund 1043q 009 0 moiy buluea 9 aJ0jeq pue asn ul jou
20. ite plus d eau 4 Placer le couvercle sur l appareil Brancher celui ci dans une prise standard Le t moin de maintien au chaud The RC400 series can handle 7 scoops of dry rice 16 8 oz 4 Place the Lid on the Rice Cooker Plug it into a standard 227 g cups cooked The RC550 series can handle 10 electrical outlet The WARM light will come on Push the scoops of dry rice 24 8 oz 227 g cups cooked On Switch down and the COOK Indicator Light will 1 Before first use wash the inner Cooking Bowl Lid come on A As the rice expands and cooks steam will Measuring Cup and Serving Scoop in warm soapy water come out of the Vent in the Lid Do not place the Cooker Rinse and dry well directly under your cabinets Slight spattering is normal 2 Before placing the Cooking Bowl into the Cooker be sure Note Cooking will begin only when the On Switch is the Heating Plate and outside of the Bowl are clean and pushed down and the Cooking Bowl is in position in the unit dry Don t let loose rice or particles fall into the Cooker 5 The Bowl must fit snugly onto the Heating Plate to ensure i proper contact for cooking Place desired amount of rice into the Bowl Add cold water See Cooking Guide up to the exact level indicated on the side of the Bowl For example for 4 cups of uncooked rice fill with water to the 4 level mark By adding too much water you may cause the unit to boil ONE 6 Fluff rice with the serving sco
21. lica de M xico S de R L de C V en los cuales tambi n podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios para este producto Fecha de compra Modelo SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR 14 BLACKS DECKER is a trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Marca registrada de The Black 8 Decker Corporation Towson Maryland E U Marque de commerce d pos e de la soci t The Black 8 Decker Corporation Towson Maryland E U Copyright O 2003 Applica Consumer Products Inc Pub No 1000000635 00 RV0O0 Product made in People s Republic of China RC400 410 500W 120V 60 Hz Printed in People s Republic of China Ad O TZON O IMPORTADOR Applica de M xico S de R L de C V Blvr Manuel Avila Camacho 2900 902 Fracc Los Pirules Tlalnepantla Edo de Mex M xico C P 54040 Tel fono 55 1106 1400 Producto fabricado en la Rep blica Popular China Impreso en la Rep blica Popular China RC550 700W 120V 60 Hz RC550 700W 220V 50 60 Hz o plica Produit fabriqu en R publique populaire de Chine 2003 10 20 53E S F Imprim en R publique populaire de Chine su01 3 uu03 agueldde pue jajino e y Bulures Jo Bunyaf prone t z 1aBuo 104 njaJe9 p103 ajpuey y Jano di ezuapi99e ppno9 uoawos aym ajbuep Jo eaJe uom y Jano ade p y 19 10u Op p109 uoIsuazxe ue Buisn uayM sesedwe g uey ssa ou paje p103 uoOIsua xa ue asn s1anpoJd paje SOA Ozz 104 sanadu
22. op and mix in ingredients 3 Taste hardness will vary depending on the quality type of such as minced vegetables if desired rice and length of time it is cooked see Cooking Guides 7 When done unplug the unit Always clean the Cooker For a softer fluffier rice add a little more water for firmer thoroughly as soon as possible after each use When cooking is done the Cooker will automatically switch to WARM the WARM Indicator Light will come on and will continue until the unitis unplugged Rice can be kept warm for several hours Note DO NOT try to prevent the Cooker from switching to the WARM cycle DO NOT immediately depress the Switch again after it has begun the WARM cycle COOKING GUIDE RC550 AMOUNT OF RICE AMOUNT OF WATER 5 2 oz 150 q cup FOR WHITE LONG OR MEDIUM GRAIN RICE 2 half cups To 2 mark 4 cups To 4 mark 6 cups To 6 mark 8 cups To 8 mark 10 cups To 10 mark FOR BROWN RICE 2 half cups To 2 mark plus 3 4 cup 32 minutes 2 cups 4 cups To 4 mark plus 3 4 cup 39 minutes 8 cups 6 cups To 6 mark plus 3 4 cup 44 minutes 13 1 2 cups 8 cups To 8 mark plus 3 4 cup 48 49 minutes 15 cups 10 cups To 10 mark plus 3 4 cup 51 52 minutes 21 cups FOR WHITE PARBOILED OR CONVERTED RICE 2 half cups To 2 mark 18 minutes 2 2 3 cups 4 cups To 4 mark 25 minutes 9 cups 6 cups To 6 mark 29 minutes 12 cups 8 cups To 8 mark 35 36 minutes 17 cups 10 cups To 10 mark 39 40 minutes 21 cups APPROX COOK TIME MAKES
23. soire emball s avec le produit e Les frais de transport et de manutention reli s au remplacement du produit e Des dommages indirects il faut toutefois prendre note que certains tats ne permettent pas l exclusion ni la limitation des dommages indirects Quelles lois r gissent la garantie e Les modalit s de la pr sente garantie donnent des droits l gaux sp cifiques l utilisateur peut galement se pr valoir d autres droits selon l tat ou la province qu il habite Garant a solamente a M xico DOS ANOS COMPLETOS DE GARANTIA Esta garant a no aplica para E U A y Canad Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un per odo de dos a os a partir de la fecha original de compra Esta garant a no es v lida cuando a el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a c el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas Si el producto resulta con defectos dentro del per odo de garant a lo repararemos o reemplazaremos de ser necesario sin cargo alguno Para que esta garant a sea v lida debe presentar el producto con su recibo de compra y o la tarjeta de registro correspondiente Esta garant a le otorga derechos espec ficos y usted podr a tener otros que pueden variar en su pa s Si tiene alguna pregun
24. ta comun quese con una sucursal o centro de servicio m s cercano autorizado por Black amp Decker Nota Usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicio autorizados Esta garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser remplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo Conserve esta secci n para validar su garant a 2 ojeJede a u03 iu SINYIUA ja UOI a qea ap sauolun se 9 819 8u1 lu 9 ap aun ou a qe9 ap 9N epia e Jejuaune ap ul y uezado4 epand as u infje anb eJaueu ap anbjano enb lu ofeqe 1 ap ansuedns ej uo3 esanajur ou anb asanbase uorsua xa ap a qe3 un e911n opueny sonadue 9 ap 10u w ou u su 7x ap a qe9 un 12Z N e19q9p as SOnJOA QZZ ap soz9npo d so janbe eled sonadwe G ap Jouau epeu eed opeo11jes Je sa eJagap Jes dua eqap as anb uorsuajxa ap jqe Jammbjeng pnybuo JO eu ap jqe un vos Jezado ap o asiepaJua ap obsal ja Jeje ap uy e opiboosa an ojesede a sa ap a qe9 F 091419313 3199 13 ajny3ua e u 19e3 pow eunbulu ayasey ejuajul ON Oped e7s1911193 8 un ap epnAe ej anbsnq enua ou se une Is O ey191nul 0 98 uoJ9 ns ua e ua 0u ajnyoua ja Is eJaueu ejos eun ap opeziejod 039e3uo9 un ua e14ua ejnyoua ejsa 091119919 enboyo ap sobsal so 119npa eseg 01
25. ua ym jajino wouy Bnjdun w uaJp Iyo Jesu Jo q pasn s agueldde Aue uaym Jessa99u s voIsinJadns aso W pinbi 19yzo 10 Jajem ul yun seq Jo Bnyd p103 s ww z0u Op 590ys 891119919 3sulebe 199301d OJ W sqouy 10 sajpuey asf sasejns 0y y2n0 40u 0q MW su0 9N SU1 e peoy W BuIMO 04 y Bupn 9u1 pamo oj aq semje p noys suonnegald Aajes o1seq sagueljdde je9111931a Buisn Uayn SINE A PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION 1 BLACKS DEGKER Rice Cooker Olla arrocera Etuveuses pour le riz USA Canada 1 800 231 9786 Mexico 01 800 714 2503 www blackanddecker com Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Accesorios Partes EE UU Canad Accessoires Pi ces U Canada S RIES RC400 RC550 SERIES
26. y perjuicios indirectos o incidentales BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri indiqu sur la page couverture Ne pas retourner le produit o il a t achet Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service On peut galement consulter le site web indiqu sur la page couverture Garantie limit e de un an Valable seulement aux Etats Unis et au Canada Quelle est la couverture e Tout d faut de main d oeuvre ou de mat riau Quelle est la dur e e Un an apr s l achat original Quelle aide offrons nous e Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou r usin Comment se pr vaut on du service e Conserver son re u de caisse comme preuve de la date d achat e Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements g n raux relatifs la garantie e On peut galement communiquer avec le service des pi ces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas e Des dommages dus une utilisation commerciale Des dommages caus s par une mauvaise utilisation ou de la n gligence Des produits qui ont t modifi s Des produits utilis s ou entretenus hors du pays ou ils ont t achet s Des pi ces en verre et tout autre acces
27. yden 8 Sons Trinidad Limited lombia M xico 33 Independence Square PLINARES Proveedora del Hogar Port Spain Avenida Ciudad de Quito 88 09 Bogot Colombia Art 123 y Jos Ma Marroqu 28 D rinidad W Col Centro Mexico D F el 868 623 4696 Tel 57 1 610 1604 533 4680 C P 06050 Venezuela Costa Rica Tel 5512 7112 5518 6576 ecno Servicio TS2002 Aplicaciones Electromecanicas S A 01 800 714 2503 Av Casanova Calle 26 Bis y Ave 3 Nicaragua Centro Comercial del Este Local 27 San Jose Costa Rica H amp L Electronic Caracas Venezuela Tel 506 257 5716 223 0136 Zumen 3 C Arriba y 15 Varas al Sur el 58 212 324 0969 Ecuador Managua Nicaragua Castelcorp el 505 260 3262 Km 2 1 2 Avenida Juan T Marengo junto Dicentro Panam Guayaquil Ecuador Authorized Service Center Electrodom sticos S A Tel 5934 224 7878 224 1767 Boulevard El Dorado al lado del Parque de las Mercedes El Salvador Panam Panam Sedeblack Calle A San Antonio Abad el 507 236 5404 y Av Lisboa Edif Lisboa Local 21 Per San Salvador El Salvador B D Services S A Tel 503 274 1179 274 0279 Calle Delta No 157 Parque Industrial Callao Per el 511 464 6933 El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garant a en cualquiera de nuestras Sucursales o Centros de Servicio Autorizado en todo el pa s En este instructivo encontrar un listado de centros de servicio autorizado por App
Download Pdf Manuals
Related Search