Manual de usuario
Contents
1. nea o el tama o de las ventanas Pulse el bot n Find B y Mode situados en el panel frontal o en la Consola de control de su DaVinci para entrar en el men Gire la rueda del zoom hasta que aparezca Tama o del marcador seleccionado continuaci n pulse el bot n Find para seleccionar Cuando se selecciona esta opci n se muestra en color rojo Cuando esto se produce puede girar la rueda del zoom Y hacia la derecha izquierda para aumentar disminuir el tama o entre los marcadores de l nea o el tama o de la ventana visible Ajustes de configuraci n del sistema Beep mensaje de voz reloj pantalla Control de acceso directo a la consola Mantenga pulsado el bot n del Marcador gt DE O mientras gire la rueda del Zoom hacia la N derecha O izquierda la consola CONFIFURACI N DEL SISTEMA BEEP MENSAJE DE VOZ RELOJ PROTECTOR DE PANTALLA Y GUARDAR RECUPERAR 24 Configuraci n del sistema 1 Pulse el bot n Find B y Mode Osituado en el panel frontal o en la Consola de su Da Vinci para entrar en el men 2 ire la rueda del zoom Y hacia la derecha hasta Configuraci n del Sistema a 3 Pulse el bot n Find B para seleccionar la Configuraci n del Sistema en el submen Para seleccionar una opci n activar la rueda del Zoom para resaltar la opci n deseada Pulse el bot n Find para seleccionar deseleccionar esa opci n Un cuadro negro al lado de esa o2. 4 De f brica este modo se desactiva Siga las instrucciones en la p gina 21 para activar este modo de color Selecci n del color 5 De f brica este modo se desactiva Siga las instrucciones en la p gina 21 para activar este modo de color Cambio del Modo de Visualizaci n Cambio de los Modos favoritos de Color El sistema DaVinci ofrece 28 Modos de colores seleccionables y permite seleccionar hasta 5 favoritos para su uso Las siguientes Instrucciones pueden ser utilizadas para cambiar el modo del color favorito de su DaVinci 1 Gire la rueda de zoom Y hacia Pulse el bot n Find B para Pulse el bot n Mode hacia arriba y el Bot n Find ubicado en el panel frontal o en la Consola de control del DaVinci para entrar en el men la derecha hasta que Selecci n del modo de color se ilumine en rojo seleccionar el submen del Modo de Selecci n del Color Gire la rueda del zoom hasta que el color deseado se ilumine Seleccione entonces el modo preferido Pulse el bot n Find B para seleccionar o anular la selecci n de Modos de color destacados Una vez que 5 modos de color hayan sido seleccionados ning n otro color podr ser seleccionado Para elegir otro color Seleccione Los modos anule la selecci n de uno de los 9 modos de color seleccionados previamente Cambio del Modo de Visualizaci n 21 22 Ajuste del Brillo 1 Pulse el bot n Mode y Find l situad
3. VGA L mpara LED 25 Modo de OCR Texto A VoZ occoocccocccoccccocccoonconcncnononanonanos 26 29 Guardar Recuperar y Borrar Im genes ccoccccoccccocncoon 30 31 Protector de Pantalla ocooccconcococonconcccnconionncanennonaninnonos 32 Configuraci n de Idiomas Informaci n del producto 33 34 Soluci n de problemas eee erra 35 Especificaciones del DaVinci ni 36 3 Informaci n sobre la Garantia ooccoccconnconccconioonionncnanconnnnonnnos 38 ndice IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para su seguridad y para obtener el mayor beneficio de su Da Vinci por favor lea estas precauciones de seguridad con mucho cuidado El Da Vinci est dise ado para ampliar y mejorar las im genes y leer la letra impresa en voz alta con el fin de mejorar la calidad de vida de las personas con problemas visuales La medida en que este producto puede mejorar la capacidad para ver las im genes depende de la condici n individual de cada persona y el nivel de discapacidad visual Da Vinci no est dise ado para restaurar la visi n corregir enfermedades de los ojos o detener la p rdida de la visi n degenerativa Un oculista puede determinar la utilidad y conveniencia individual del Da Vinci para la condici n del paciente Por favor siga estas precauciones de seguridad e Utilice el Da Vinci en una superficie estable y nivelada como una mesa s lida o una mesa
4. a del Da Vinci como un monitor de ordenador los controles para la c mara por ejemplo zoom modo y marcador no funcionar n para la imagen del ordenador Si usa la LCD del DaVinci como un monitor de ordenador ser como usar un monitor de ordenador normal O como conectar una pantalla secundaria a su ordenador port til Consulte el manual de su ordenador sobre la mejor forma de conectar una pantalla El Da Vinci soporta resoluciones de hasta 1920 x 1080 Ajuste del Volumen 29 MODO DE OCR TEXTO A VOZ Usando el OCR El Davinci proporciona a los usuarios la capacidad de escanear un documento colocado debajo de la c mara y leerlo en voz alta Texto A Voz OCR s lo est disponible en modo de escritorio y cuando la Consola de control del DaVinci est enchufada En el modo de lectura colocar el documento bajo la c mara del DaVinci lo m s recto posible Si el documento contiene varias columnas coloque la columna deseada en el centro de la pantalla Utilizando el Marcador de Columna le ayudar a localizar la columna el DaVinci leer en voz alta ver p gina 21 Active la opci n de Alineaci n que le permitir un mayor margen de error para leer un documento que no est perfectamente recto ver p gina 23 1 Pulse el bot n Capture UN en la Consola de control Esto va a tomar una instant nea del documento y procesarlo para el OCR 2 Despu s que su DaVinci ha completado la etapa de tratamiento comenzar a lee
5. a la zonificaci n preliminar si est activado en el men Presione nuevamente para salir de OCR y de nuevo a modo de escritorio C mara Volumen Gire para aumentar disminuir el volumen en modo de escritorio en vivo o en modo OCR OCR velocidad Marcadores En el modo de OCR gire la rueda hacia la derecha izquierda para aumentar disminuir la velocidad de reproducci n del OCR velocidad 1 10 s lo durante la reproducci n del OCR Al pulsar esta rueda se restablecer la velocidad de reproducci n del OCR a 5 Cuando est en modo de escritorio c mara gire hacia la derecha izquierda para desplazarse por los marcadores habilitados Columna L nea y Ventana Al pulsar esta rueda eliminar las marcas visibles Sentencia anterior en modo OCR Pulse para pasar a la frase anterior Presione y mantenga durante m s de 2 segundos para pasar a una sentencia anterior dos frases por segundo Cuando est en Recuperar salta al principio de la lista actual o salta al fondo anterior de la lista Siguiente Sentencia S lo en modo OCR Pulse para pasar a la siguiente frase Pulse y mantenga pulsado por m s de 2 segundos para pasar a la siguiente frase dos frases por segundo Cuando est en Recuperar Salta a la parte inferior de la lista actual o salta al principio de la siguiente lista Guardar Modo de escritorio c mara Mantenga pulsado durante 2 segundos o m s para guardar la imagen actual En el modo de OCR Presione y manten
6. ad de utilizar dispositivos de ayuda visual Una opci n de dos a os de la extensi n de la garant a est disponible dentro de los 12 meses a partir de la fecha de compra Por favor p ngase en contacto con Enhanced Vision para obtener una informaci n detallada Proceso del Servicio En el caso de que se precise del soporte t cnico o servicio de reparaci n por favor contacte a su representante local de Enhanced Vision o al Centro de Garant a del Servicio T cnico de Enhanced Visi n Si necesita asistencia en garant a por favor p ngase en contacto con Enhanced Vision en 1 800 440 9476 de lunes a viernes y de 08 00 a 17 00 hora del Pac fico PST para solicitar un n mero de autorizaci n de devoluci n Las reparaciones de garant a no ser n aceptadas sin un n mero de autorizaci n de retorno Es necesario que guarde el embalaje original del producto en caso que el servicio de garant a sea necesario El fabricante no puede proporcionar envases para reparaciones en garant a NOTA Por favor llene la tarjeta del Servicio T cnico completamente y enviela Declaraci n de la Garant a Informaci n y Contactos Representante local Productor ENHANCED VISION Inc Informaci n y Contactos US office Tel 714 465 3400 Fax 714 374 1821 Uk office Tel 44 0 115 9442317 Fax 44 0 115 9440720 De office Tel 49 06078 911772 Fax 49 06078 911774 Swe office Tel 46 470 21560 Fax 46 470 25908 ww
7. adicional durante una tormenta el ctrica un protector contra sobretensiones puede tambi n ser utilizado y se recomienda Conecte el otro extremo de Figura 2 la fuente de alimentaci n al DaVinci donde encuentra la etiqueta 19 VDC El DaVinci se encender autom ticamente la primera vez que se conecta a una toma de corriente disponible Al pulsar el bot n de encendido en la parte frontal lado derecho del DaVinci Ver Figura 4 por menos de 5 segundos pone el dispositivo en modo de espera Al pulsar el bot n de encendido nuevamente despertar el DaVinci del modo Standby Para activar su DaVinci presione y mantenga presionado el bot n de encendido durante m s de 5 segundos o hasta que EV DaVinci aparezca en la pantalla Figura 4 Instalaci n del DaVinci o DIANA NI DAVINCI CONTENIDO DEL PAQUETE Da Vinci se compone de los siguientes elementos y caracter sticas Pantalla 24 LCD muestra im genes en alta calidad C mara HD Gira 340 grados para captar y ampliar im genes Asa de transporte Se utiliza para levantar el DaVinci Lente Se utiliza para ampliar im genes de cerca Brazo Brazo giratorio que sostiene la c mara Bloquear Se utiliza para bloquear que el brazo horizontal se deslice L mpara LED Accesorios incluidos Jack de 3 5mm para los auriculares Consola de control Permite al usuario controlar las funciones del DaVinci Debe de estar conectado para poderlo uti
8. are en http www enhancedvision com support software html Soluci n de Problemas 35 DAVINCI ESPECIFICACIONES Producto Dimensiones e 24 LCD 65 1cm A X 57 8cm B x 50 2cm A Peso del producto e 24 LCD 9 7 kg Monitor Tipo 24 Diagonal Est ndar LCD Promedio de vida 40 000 horas Resoluci n 1920 x 1080 modelo 24 Refresco de frecuencia 1 5 milisegundos monitor de 24 Todos los monitores y sus especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Margen de Aumentos LCD de 24 2x m nimo a 80x m ximo 24 Campo Visual Modo de lectura 6 75mm 1 4 min 25 mm 9 63 max 24 Distancia de trabajo Modo de lectura 18 Modo del color est ndar Color blanco y negro alto contraste positivo negativo y 3 colores digitales seleccionables fondo negro con el texto en verde fondo negro con texto de color amarillo y fondo amarillo con el texto azul Fuente de Alimentaci n Entrada de tensi n corriente 120 240 VAC 0 5 0 3A nominal Tensi n de salida 19 VDC Frecuencia 50 60 Hz Uso de energia 30 W Especificaciones Clasificaci n de los equipos IEC 601 1 Tipo de protecci n Clase 1 Grado de protecci n Tipo B Modo de funcionamiento Continuo Rango de Temperatura ambiente 0 40 C Rango de temperatura Almacenamiento Transporte 0 60 C Garant a 2 a os Las especificaciones de producto est n sujetas a cambios sin previo aviso Especificac
9. ccione su producto de Enhanced Vision Va a encontrar versiones actualizada del Manual de usuario en la parte inferior de la pagina Cumplimiento con la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Normas de la FCC Estos l mites son dise ado para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales de recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia por una o m s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente en un circui
10. de acuerdo con sus especificaciones de dise o previstos e Evite colocar el Da Vinci en una mesa carro o soporte Se puede caer y provocar da os graves a la unidad o lesiones al usuario e Utilice el DaVinci en ambientes interiores NO debe ser expuestos a temperaturas extremas o cambios bruscos de temperatura o humedad No coloque el Da Vinci cerca de un radiador calentador o zonas expuestas a largas horas de luz directa del sol e Siempre coloque el cable de alimentaci n alejado de las reas de tr fico para evitar da os en la fuente de alimentaci n e Evitar el riesgo de descarga el ctrica NO intentar desmontar la unidad Consulte por servicios t cnicos a un centro de reparaci n autorizado Precauciones Importantes de Seguridad Para mover el Da Vinci a otra ubicaci n Tenga cuidado si usted est reposicionando el DaVinci a una corta distancia atrav s de un escritorio o mesa Aseg rese de que no tire los cables de alimentaci n o cables de conexi n Cuidado de la DaVinci Siempre desconecte la alimentaci n en el Da Vinci cuando el sistema no est en uso Desconecte siempre la alimentaci n antes de limpiar el Da Vinci Limpie el DaVinci con un pa o suave y seco o con un pa o electrost tico limpie el polvo NO use limpiadores l quidos en las superficies de pl stico Limpie el lente de la c mara y la lente de primer plano seg n sea necesario con el pa o proporcionado en el envase del DaVinci Ver figu
11. ecer ser el idioma principal para el DaVinci Los mensajes que se mostrar n en su DaVinci estar n en el idioma que el usuario seleccione en este menu 1 Pulse el bot n Find dy el bot n Modo situado en el panel frontal o en la Consola de control para entrar en el men 2 Gire la rueda del Zoom O hacia la derecha hasta Idioma principal este se iluminar 3 Pulse el bot n Find para seleccionar el Idioma principal en el submenu Para seleccionar una opci n gire la rueda del Zoom O para resaltar el idioma deseado Pulse el bot n Find para seleccionar esa opci n Un cuadro negro al lado de la opci n indica que esa opci n est activada Configuraci n del idioma OCR DaVinci es capaz de leer el texto en voz alta en varios idiomas De f brica el DaVinci s lo leer en voz alta el texto escrito en el mismo lenguaje que se establece en el Idioma Principal del men Al seleccionar un idioma OCR adicional aparte del establecido idioma principal el DaVinci podr leer en voz alta el texto escrito en ese idioma adicional 1 Pulse el bot n Find KA y bot n Modo situado en el panel frontal o en la Consola de control del DaVinci para entrar en el men 2 Gire la rueda del zoom Y hacia la derecha hasta que aparezca Auto Lenguaje el cual se iluminar Configuraci n de Idiomas 33 3 Pulse el bot n Find para entrar en las opciones Configuraci n del OCR en el me
12. enhanced vision DavV incita PLD s DaVinci ia Crystal clear picture and text to speech r p a Davi 8 o mm A Manual de usuario Enhorabuena por la compra de la lupa tv DaVinci de alta definici n con OCR Los Productos de Enhanced Visi n est n dise ados para darle la m s alta calidad y comodidad disponible El producto DaVinci puede habilitar a las personas con baja visi n a leer escribir ver objetos a cualquier distancia y adem s que el texto les sea leido El dise o nico de este producto ofrece lo ltimo en flexibilidad y ofrece una amplia gama de ampliaci nes con visualizaci n de multiples opciones que hacen la lectura m s f cil que nunca El DaVinci es una soluci n completa e integrada ofreciendo la ventaja de una pantalla LCD de alta definici n incorporando adem s un OCR Antes de utilizar este sistema por favor lea atentamente y siga las instrucciones proporcionadas en este folleto Un buena comprensi n de la funcionalidad de este sistema le permitir beneficiarse plenamente de la flexibilidad y de las grandes caracter sticas de este dispositivo Si usted tiene alguna pregunta p ngase en contacto con un profesional de la visi n o el proveedor donde usted ha adquirido la unidad Las mejoras del producto y las revisiones son una parte integral de lo que hacemos aqu en Enhanced Visi n Por favor visite http www enhancedvision com low vision product line html y sele
13. ga pulsado por 2 segundos durante la reproducci n del OCR para guardar la actual OCR Pausa Reproducci n funcionamiento conmutable Se utiliza para hacer una pausa o reanudar la reproducci n durante la reproducci n del OCR Biblioteca Recall Entrar al men de recuperaci n de archivos de imagen OCR Presione durante 2 segundos Definiciones de los botones Modo de distancia de visualizaci n La c mara puede ser girada hacia delante para capturar im genes de personas objetos y paisajes Lejos se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla cuando se cambia a este ngulo de visi n Aseg rese de abrir la Lente para ver a distancia figura 1 Este modo Distancia permite la ampliaci n de objetos a 5 metros de distancia En este modo aunque la c mara puede ver objetos en una distancia infinita la distancia recomendada desde la c mara a la distancia del objeto est dentro de 5 30 metros para lograr un beneficio m ximo de aumento Figura 1 Distancia Funci n de Espejo y Modos de Escritorio 15 Funci n de Espejo La c mara se puede girar hacia atr s ofreciendo el equivalente a un espejo de cuerpo entero Auto se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla cuando esta se cambia a este ngulo de visi n En esta posici n puede utilizar su DaVinci para ayudarle con el maquillaje afeitarse o realizar la higiene personal Para obtener una ptima claridad abra la lente plana y pos
14. ici nese a una distancia de 20 a 50 cms de la c mara 20 a 55cm Recomendada Figura 1 16 Distancia Funci n de Espejo y Modos de Escritorio Modo de escritorio La c mara se puede ajustar enfocando hacia abajo para la lectura la escritura y as disfrutar de la artesan a o pasatiempos Esto lo hace Ideal para utilizarla en el aula Cuando se gira la c mara hacia abajo aparecer Escritorio en la esquina superior derecha de la pantalla DaVinci puede deslizarse libremente a la Izquierda o a la derecha gracias al soporte con un mecanismo especialmente dise ado Lo mejor es cerrar la lente plana cuando los objetos son puestos entre 30 a 50 cms de distancia de la c mara para una mayor claridad de visi n 30 a 50cm Recomendada Figura 1 Distancia Funci n de Espejo y Modos de Escritorio 17 Ajuste de Ampliaci n El sistema DaVinci le ofrece una amplia gama de capacidades de ampliaci n Los siguientes instrucciones se pueden utilizar con los controles del panel frontal o la consola de control del DaVinci Para ajustar la ampliaci n gire la rueda del zoom situada en la Consola de Control o en el panel frontal del DaVinci hasta llegar a su magnificaci n deseada Al girar la rueda hacia la derecha aumentar la ampliaci n y girando la rueda en sentido contrario disminuir la ampliaci n El nivel del zoom aparecer en la esquina superior derecha del monitor cuando se incrementa o disminuye la ampliaci
15. iones 38 DECLARACION DE LA GARANTIA Enhanced Vision DaVinci Estatutos de la Garant a Los Productos de Enhanced Vision est n dise ados para dar una mejor calidad de imagen funciones pr cticas facilidad de uso y servicio confiable DaVinci ha sido inspeccionada y probada antes del env o Enhanced Vision garantiza su DaVinci contra defectos de materiales y mano de obra bajo un uso normal durante dos a os a partir de la fecha de compra original Enhanced Vision a su discreci n y sin cargos reparar el producto o lo reemplazar durante el per odo de garant a No existen otras garant as expresas o impl citas que acompa en a este producto Esta garant a no cubre a Defectos o da os derivados por el mal uso uso en condiciones distintas a las normales y habituales accidente o negligencia b Defectos o da os causados por el manejo inadecuado mantenimiento instalaci n ajuste alteraci n o modificaci n c Defectos o los da os causados por derrames de alimentos o l quidos d Todas las superficies de pl stico y todas las dem s piezas externas expuestas que se rayen o da en debido al uso normal e Da os debido a la operaci n del DaVinci con equipos no suministrados por Enhanced Vision Usted debe proporcionar su recibo de compra que lleva la fecha de compra con el fin de recibir el servicio de garant a Cualquier persona que use este producto lo hace a sabiendas y asumiendo ciertos riesgos debido a la necesid
16. iores Posici n de documento y la selecci n de texto est n completos previo a presionar el bot n Capturar por segunda vez el presionarlo demasiado pronto puede dar lugar a que la zonificaci n preliminar sea pasada por alto Si est satisfecho con la zonificaci n preliminar pulse el bot n Capture en la consola de control nuevamente El DaVinci procesar el documento para la Reproducci n OCR Si usted no est satisfecho con la Zonificaci n de Vista previa basta con cambiar la posici n del documento El DaVinci repetir autom ticamente el proceso y mostrar la nueva zonificaci n preliminar Una vez que est satisfecho el DaVinci va a Posicionar su material pulse el bot n Capture en la consola de control nuevamente Modo de OCR Texto A Voz 27 Ajuste del volumen Modo de reproducci n OCR Para aumentar disminuir el volumen gire la rueda Cl en la Consola de control Nota Los niveles de volumen de la lupa TV y OCR son independientes los unos de los otros Ajuste de la velocidad de lectura Para aumentar disminuir la velocidad de lectura del documento por el OCR pulse OCR Speed Marker IES en la Consola de control Saltar a la frase siguiente o anterior Para saltar o volver a la frase anterior pulse el bot n do en la consola de control Pulse y mantenga presionado por m s de 2 segundos para pasar a una sentencia anterior dos frases por segundo Saltar a la palabra siguiente o anteri
17. ir al usuario tomar una instant nea de un documento guardarlo y verlo en otro momento Almacenamiento de una imagen 1 Coloque un documento debajo de la c mara y establezca el modo de color deseado y Zoom 2 Mantenga pulsado el bot n Isae en la consola de control de su Merlin elite durante 2 segundos Cuando la imagen se almacena en la Merlin elite se mostrar imagen guardada Si el espacio de almacenamiento est lleno la lite Merlin mostrar DEVICE FULL con un mensaje de voz si est activado El DaVinci dar un nombre a la imagen por el mes d a a o hora y modo en que estaba mm dd yyy hh mm OCR IMG En el modo de Lupa 1V si se guarda la imagen de forma consecutiva en un minuto la imagen anterior guardada se sobrescribe En el modo de OCR si se guarda la imagen de forma consecutiva en un minuto El DaVinci mostrar el mensaje Ya ha grabado Recuperando una imagen almacenada 1 Pulse la tecla Recall en la Consola de Control de su DaVinci por 2 Segundos 2 El DaVinci entrar en el men Imagen Recall que mostrar una lista de im genes disponibles Si el espacio de almacenamiento est vac o se mostrar un mensaje en pantalla No hay archivos con un mensaje de voz si est activado 3 Utilice la opci n Rueda del Zoom O en el panel frontal de su DaVinci o en la Consola de Control para navegar por la lista de im genes Cuando un archivo de imagen en la
18. la Consola de control para seleccionar el modo de color marcado Cambio del Modo de Visualizaci n 19 20 MODOS DE VISUALIZACION Imagen a todo color Este modo ofrece una representaci n de la imagen aumentada en color verdadero Imagen Blanco y Negro Este modo da una representaci n en blanco y negro de la imagen ampliada Mejorado de la Imagen positiva F rb ttrad Positiv bild Este modo proporciona un fondo blanco con texto en negro Aumenta el Crisp Clear Text contraste para ofrecer un texto claro en Images Im genes para la lectura F rb ttrad Negativ bild Mejora de la imagen negativa Este modo proporciona un fondo negro con texto blanco Aumenta el contraste para ofrecer im genes n tidas de texto para la lectura Selecci n del color 1 De f brica este modo proporciona un fondo negro con el texto en verde Esta es una de las combinaciones de color m s com nmente utilizados Para cambiar este modo a cualquiera de los 28 disponibles siga las instrucciones en la p gina 21 Selecci n del Color 2 De f brica este modo proporciona un fondo negro con el texto en amarillo Para cambiar este modo para cualquiera de los 28 disponibles siga las instrucciones que aparecen en p gina 21 Selecci n del color 3 De f brica este modo proporciona un fondo amarillo con el texto azul Para cambiar este modo para cualquiera de los 28 disponibles siga las instrucciones que aparecen en la p gina 21 Selecci n del color
19. la interferencia Puede haber una degradaci n temporal de la imagen cuando el DaVinci es sometido a un fuerte campo de frecuencia de radio descargas electrost ticas o ruido el ctrico transitorio Una descarga electrost tica causada por la electricidad est tica puede hacer que la pantalla quede en blanco Si esto sucede desconecte la alimentaci n de AC de la toma el ctrica espere 30 segundos y conecte la alimentaci n AC nuevamente Advertencias de cumplimiento Compatibilidad electromagn tica El uso de otros accesorios y cables no especificados por Enhanced Vision puede resultar en un incremento de las emisiones o disminuci n de la inmunidad de su DaVinci La ubicaci n de los equipos El sistema DaVinci no debe utilizarse cerca o apilado con otros equipos Importantes Precauciones de Seguridad INSTALACION DEL DAVINCI Desembalaje y transporte de la DaVinci Durante el desembalaje y transporte aseg rese de levantar su DaVinci del asa incorporada para su transporte No intente levantar o llevarla por la pantalla por la base o por del brazo de la c mara Ver Figura 1 Configure su Da Vinci Coloque el DaVinci en 1 una superficie plana como una mesa o un Figura 1 escritorio Conecte la alimentaci n AC Conecte el cable de alimentaci n adjunto a la fuente de alimentaci n Ver Figura 2 Conecte el cable de alimentaci n el ctrica disponible a una toma de corriente Ver Figura 3 Para ofrecer una protecci n
20. lista est iluminado se mostrar una vista previa de la imagen en el lado derecho de la pantalla 50 Guardar y Recuperar Im genes 1 Al pulsar el bot n Find el archivo iluminado se mostrar la imagen en pantalla completa y comenzar a leer en voz alta si est almacenada en el modo OCR Para salir del men Recuperar y volver al modo CCTV presione Capture A la Consola de Control de su DaVinci Para salir de la pantalla y volver al modo CCTV pulse Capture E en la Consola de Control de su DaVinci Eliminaci n de una imagen Almacenada 1 Dentro del Men Recuperar use la Rueda del Zoom Dan el panel frontal de su DaVinci o en la Consola de Control para navegar por las im genes en la Consola de Control del DaVinci en el 2 Pulse el bot n Pause Play archivo de imagen que desee 3 Un submen aparecer junto a la imagen seleccionada que le permitir CANCELAR o BORRAR 4 Utilice la opci n Rueda del Zoom O en el panel frontal de su DaVinci o en la Consola de Control para seleccionar CANCELAR o BORRAR 5 Al pulsar el bot n Find M en el panel frontal de su DaVinci o en la consola de control cuando CANCEL est iluminado esto lo llevar de vuelta al men de recuperaci n de im genes Al pulsar el bot n FIND en el panel frontal de la DaVinci o en la consola de control cuando DELETE est iluminada se eliminar la imagen seleccionada El DaVi
21. lizar y tener acceso a los elementos de men para OCR Texto A Voz 10 Fuente de alimentaci n 11 Cable de alimentaci n 12 Pa uelo de lentes Permite la limpieza de la pantalla LCD y las lentes Accesorios no incluidos 13 Mesa XY Mesa XY y mini XY est n disponibles para su DaVinci p ngala debajo de la c mara de su DaVinci y haga que la lectura sea a n m s f cil DaVinci Contenido del Paquete DaVinci Contenido del Paquete 11 USO DEL DAVINCI La c mara DaVinci est unida a un brazo dise ado especificamente que permite que la c mara se deslice de izquierda a derecha o para pivotar en direcciones m ltiples La pantalla LCD DaVinci est montada sobre un soporte que permite al usuario inclinar la pantalla para ajustar la mejor posici n de visi n Combinaciones de botones En este Manual de Usuario habr combinaciones de botones Por ejemplo Pulsar Buscar y Modo Esto indica que los botones se deber n pulsar simult neamente Los botones de control palancas etc est n encerrados en un 12 Uso del DaVinci Consola de Control del DaVinci OCR gt o tetums o Capture ES Speed Markers Go Save o 11 Library Recall Play Pause NOTA Cuando la tapa inferior se coloca sobre la consola de control el men correspondiente a las opciones del OCR se desactivan en el Men del DaVinci Consulte la siguiente p gina para los detalles de la consola C
22. n Para seleccionar un idioma adicional en el OCR mueva la Rueda del Zoom O para iluminar el idioma deseado Pulse el bot n Find para seleccionar esa opci n Un cuadro negro al lado de esa opci n indicar que est habilitado El idioma principal ya estar seleccionado y el usuario no podr anular la selecci n de esta opci n M ltiples Idiomas podr n ser configurados al mismo tiempo Los idiomas pueden variar seg n la regi n y podr n cambiar con las futuras actualizaciones Informaci n sobre el producto En la informaci n del producto se mostrar la informaci n t cnica del DaVinci y tambi n permite al usuario restaurar su DaVinci al estado original de f brica 1 Pulse el bot n Find y Modo situado en el panel frontal o en la Consola de control para entrar en el men 2 Gire la rueda del zoom hacia la derecha hasta que Informaci n del Producto aparezca iluminado 3 Pulse el bot n Find para mostrar el sub menu de Informaci n sobre el producto 4 En este men se podr a Comprobar la versi n del firmware y otros softwares relacionados con la versi n b O restaurar las configuraciones del DaVinci girando la rueda del Zoom en el sentido del reloj hasta Restauraci n de f brica entonces pulse el bot n Find A PRD S N lt NOT FOUND gt Board S N lt NOT FOUND gt SW RN 03 1 0 Boot AHN 02 04 Cam RN 0020 0452 0100 Product Information Al restablecer s
23. n Max Zoom aparecer en la ampliaci n m xima y Zoom m nimo aparecer en la ampliaci n m nima NOTA La extensi n de la amplificaci n es dependiente de la distancia de la c mara al objeto O Ajuste de Ampliaci n Cambio del Modo de Visualizaci n El sistema DaVinci fu dise ado para proporcionar una visualizaci n ptima a las personas con ciertas condiciones visuales ofreciendo una gama de opciones en el texto y colores de fondo Use la tecla del Modo situada en el panel frontal y la Consola de control para alternar entre la visualizaci n a todo Color Blanco y Negro Aumento del positivo Negativo mejorado y hasta 5 de sus colores favoritos podr n ser modificados Los 5 modos de color favoritos seleccionados pueden ser modificados por cualquiera de las 28 opciones de color seleccionadas siguiendo las Instrucciones En la p gina 19 Ajuste de los modos de visualizaci n 1 Usted puede elegir un modo de visualizaci n pulsando el bot n Modo en la Consola o en el panel frontal 2 Cada pulsaci n le permitir recorrer los siete modos de visualizaci n Seleccion del Modo del color en el Men Pulsando y manteniendo pulsado el bot n del Modo durante unos 3 segundos en el Panel frontal o la Consola de control se abrir el men de selecci n de color Despl cese por los modos de color disponibles al girar la rueda del Zoom Y Presione Buscar FIND B en el panel frontal o en
24. nci mostrar MAGEN BORRADA cuando el archivo se ha eliminado correctamente Al pulsar el bot n MODE en el Consola de Control del DaVinci esto le permitir salir del men de recuperaci n de im genes Borrando todos los Archivos En el men de Recuperar Mantenga pulsado el bot n Pausa Play ii en la consola de control del DaVinci durante 10 segundos Aparecer un submen que le permite Cancelar o Eliminar todo Guardar y Recuperar Im genes 31 Sistema 50Hz EU Internacional Cuando se habilita esta caracter stica se elimina el parpadeo de la pantalla que puede ocurrir cuando su DaVinci se usa con sistemas de la UE internacional lo que com nmente se incumplen a 50HZ Protector de Pantalla Cuando la funci n de protecci n de pantalla est activado el DaVinci mostrar la fecha y la hora en toda la pantalla si no hay actividades durante 10 minutos Cualquier movimiento en la c mara cambio en la posici n de la c mara o presionando cualquier bot n en su DaVinci o en la Consola de control su sistema DaVinci volver a su estado anterior activo Es posible visualizar manualmente el Protector de Pantalla a trav s de pulsar el bot n E Pausa Reproductor y Guardar Save gt a mismo tiempo Protector de Pantalla Configuraci n de Idiomas DaVinci soporta m ltiples idiomas que se pueden establecer como idioma principal Ajuste del idioma principal El idioma principal que se establ
25. o en el panel frontal o en la Consola de control del DaVinci para entrar en el men 2 El Brillo ya deber a estar resaltado Pulse el bot n Find para seleccionar la opci n de ajuste del brillo 3 Gire la rueda del zoom amp hacia la derecha para iluminar la pantalla o hacia la izquierda para oscurecer la pantalla 4 Una vez obtenido el brillo deseado se fija presione el bot n Mode para salir o esperar 10 segundos para salir del menu Ajuste del balance de los blancos El color blanco es a menudo afectado por la iluminaci n utilizada en una habitaci n La selecci n del balance de los blancos del DaVinci le permite lograr una claridad ptima 1 Pulse el bot n Modo y Find B situado en el panel frontal o en la Consola de control de su DaVinci para entrar en el men 2 Gire la rueda de zoom Y hacia la derecha hasta que Configuraci n del Sistema est iluminado 3 Pulse el bot n Find B para seleccionar el submen de Configuraci n del Sistema 4 Elija entre Auto Normal C lido o Fr o iluminando el Balance de los Blancos Color Auto Se ajusta autom ticamente a la iluminaci n de la habitaci n Color Normal Lanza un tono equilibrado Golor Caliente Lanza un tono rojo Color Fr o Lanza un tono azul 5 Pulse el bot n Find B para seleccionar la configuraci n deseada 6 Pulse el bot n Mode para salir del men Ajuste del Brillo y el Color Blanco Uso de marcad
26. ontroles Consola de Control 14 DEFINICIONES DE LOS BOTONES 10 11 12 Brillo Cuando est en el modo de escritorio c mara pulse arriba abajo para aumentar disminuir el brillo En el modo de OCR pulse Brightness arriba abajo para desplazarse a la palabra Pr xima Anterior Presione y mantenga presionado Brrightness Arriba Abajo para avanzar 2 palabras por segundo Nota La navegaci n de Palabras est s lo disponible cuando el OCR est en pausa Rueda del Zoom Gire hacia la derecha izquierda para aumentar disminuir el nivel de ampliaci n En el men o el modo Recuperar gire hacia la derecha izquierda para avanzar a trav s del men de elementos o archivos guardados Modo Pulse para avanzar a trav s de los modos de visualizaci n Mantenga pulsado durante 2 segundos para volver a Color normal desde cualquier modo de color Pulse Mode hacia arriba durante 2 segundos para ir al men del modo de color Find Buscar Cuando se utiliza por encima del zoom m nimo un contorno de cuadro indicar lo que se mostrar en ese nivel del zoom para asistir el documento de posicionamiento Cuando se utiliza en combinaci n con el bot n Mode esto permite entrar en el men principal pulse Find y Mode hacia arriba Cuando est en el men pulse Find para seleccionar un elemento del men Para salir del men pulse Mode hacia arriba OCR Capture Pulse para capturar una imagen para OCR comienz
27. or e Para saltar o volver a la palabra anterior siguiente pulse Brightness hacia arriba Abajo para desplazarse a la palabra anterior siguiente Mantenga pulsado Brightness hacia Arriba Abajo para avanzar 2 palabras por segundo Nota navegaci n por Palabra est s lo disponible cuando la reproducci n OCR est en pausa Pausa Reproducci n 28 Presionando M en la Consola de control DaVinci har una pausa en la lectura Al pulsar de nuevo A la unidad continuar la lectura Uso de los auriculares con el Da Vinci En el lado izquierdo de la pantalla LCD del DaVinci existe una toma de 3 5mm de entrada para el uso de auriculares est ndar Nota El sonido de los altavoces DaVinci no estar disponible mientras el conector de auriculares est en uso Los auriculares no est n incluidos en el DaVinci Modo de OCR Texto A Voz Ajustes del Men del OCR Voz Masculina Voz Femenina e Ajuste su Da Vinci para leer en voz alta o solicitar una voz masculina o femenina Alineaci n e Cuando est activado el Da Vinci se ajustar autom ticamente un documento cuando no se establece rectamente bajo la c mara Barra de progreso e Activa desactiva la visibilidad de la barra de progreso cuando el Da Vinci procesa un documento de texto a voz OCR Settings Modo de OCR Texto A Voz 29 Guardar y Recuperar Im genes DaVinci tiene la capacidad de guardar im genes de la Lupa TV o de los modos del OCR Esto permit
28. ores de l nea ventanas y Bastidores Los marcadores de linea y de ventana Los marcadores de l nea pueden ser utilizados como una gu a de lectura proporcionando l neas horizontales a trav s de la pantalla Las ventanas se puede utilizar como una gu a de lectura mostrando solo una porci n de la pantalla Marcadores de activados desactivados Girando la rueda Marker wheel MN en la Consola de control le permitir alternar a trav s de las Opciones de marcador Off Marcador Columnas L neas de Referencias Bastidores Ajuste de los marcadores de l nea y de ventana El Marcador de columna no se puede ajustar Para ajustar la posici n del marcador Pulse el bot n Find B y Mode situados en el panel frontal o en la Consola de control de su DaVinci para entrar en el men Gire la rueda de zoom hasta que la Posici n del Marcador est seleccionado continuaci n pulse el bot n Find para seleccionar Cuando esta opci n es seleccionada se muestra en color ROJO Cuando esto se produce puede girar la rueda del zoom hacia la derecha izquierda para mover los marcadores de l nea o el rea visible hacia arriba abajo Control de acceso directo a la consola Mantenga pulsado el bot n del Marcador mientras gire la rueda del Zoom hacia la derecha o izquierda Right EDGE of Console Uso de los Marcadores de L nea Ventanas y Bastidores 93 Para ajustar el tama o entre los marcadores de l
29. pci n indica que esa opci n est activada ol Uso de los Marcadores de Linea Ventanas y Bastidores Ajuste del volumen en el Davinci en el Modo de CCTV En la consola de control del Davinci puede girar la rueda del volumen para aumentar o disminuir el volumen Un mensaje en la esquina superior derecha de la pantalla mostrar el nivel de volumen cuando este sea ajustado El Davinci proporciona hasta 10 niveles de volumen Conmutador VGA En la parte posterior de la DaVinci hay un puerto VG dl que permite que una se al de ordenador se pueda conectar a la pantalla del DaVinci Este puerto hace que sea posible utilizar la pantalla del DaVinci como un monitor de ordenador para ahorrar espacio en el Esumvriv Para cambiar la imagen de la c mara a la imagen del ordenador ulse simult neamente el bot n Find B y el bot n Pause Play Den la Consola de control Para cambiar de la imagen del ordenador a la imagen de la c mara pulse la tecla Find en la Consola de control o en el panel frontal del DaVinci Auto configuraci n mientras que el modo de entrada del PC requiere S WR N 3 4 13_01 o superior y FP R N 01 12 o m s Presione MODE en el modo de entrada del PC se ajustar autom ticamente el brillo color y posici n de la imagen del PC Presione Mode mientras que en modo de entrada de PC se ajustar autom ticamente el brillo color y posici n de la imagen Cuando se utiliza la pantall
30. r el documento en voz alta ed Roasted Garlic Penne P A delightful and simple gt dish for dinner Ingredients 1 12 ounce penne pasta package dry 96 Modo de OCR Texto A Voz Zonificaci n Prevista Cuando se activa esta funci n le permite ver lo que la funci n de OCR va a leer cuando se presiona el bot n Capture en la consola de control Si necesita ajustar el material de origen usted puede hacerlo y la funci n de OCR volver a mostrar una vista previa de zonificaci n ajustada antes de leerlo El uso de Zonificaci n preliminar 1 En el modo de escritorio coloque el documento bajo la c mara del DaVinci lo m s recto posible 2 Pulse el bot n Capture en la consola de control del DaVinci El DaVinci dir Documento en Posici n Una vez que tenga el documento posicionado como usted desea y si el DaVinci no detecta movimiento el DaVinci dir Seleccionar texto El DaVinci mostrar entonces la Zonificaci n de Vista previa 4 teaspoons olivi 2 teaspoons salt B ounces uncook penne pasta or Marcador de Columna nana Si est habilitado Ye teaspoon fresh Zonificaci n _ black pepper 2 garlic cloves n 2 5 ounce paci baby spinach ngredients through checi Ye cup plain 2 4 ounces blue ch Cook pasta according te package arectons omitting salt anfi fat e we ve NOTA Es importante que cada uno de los pasos anter
31. ra 1 Figura 1 Precauciones Importantes de Seguridad Siga todas las advertencias precauciones e instrucciones indicadas en el producto El cable de alimentaci n adjunto es un dispositivo de desconexi n de electricidad del equipo La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y ser f cilmente accesible Este producto est equipado con un enchufe a tierra de 3 cables como caracter stica de seguridad Este complemento tiene una tercera patilla tierra y s lo puede ser conectado a una toma de corriente a tierra Si es necesario p ngase en contacto con un electricista para cambiar la toma de corriente con una conexi n a tierra No utilice el DaVinci cerca dentro o alrededor del agua El DaVinci no est dise ado para ofrecer protecci n contra el contacto con l quidos de cualquier tipo No utilice el DaVinci cerca de l quidos inflamables Por lo menos una vez por semana limpie su DaVinci con un pa o suave y seco o un pa o electrost tico No hay m todos adicionales para la esterilizaci n o la limpieza recomiendados Precauciones Importantes de Seguridad e Este producto contiene partes movibles Por favor tenga cuidado al mover el brazo ajustable o cuando transporta el DaVinci para evitar posibles lesiones en las manos y dedos e Para evitar lesiones personales o da os en el DaVinci se recomienda no hacer ning n otro tipo de conexiones a las tomas de entrada La susceptibilidad a
32. to diferente del cual est conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico experimentado en radio TV para obtener ayuda Los cambios o modificaciones a este sistema pueden invalidar la autoridad para operar este equipo Si el dispositivo de Baja Visi n tiene una opci n para conectarse a un televisor ste debe ser utilizado con cables de interfaz blindados con el fin de cumplir con los l mites de emisiones de la FCC para Clase B de dispositivos digitales Es responsabilidad del usuario utilizar el cable blindado de interfaz suministrado con el equipo Cumplimiento FCC ndice Precauciones importantes de seguridad ccoocccnccconcccncnnno 9 8 DaVinci Instalaci n occcooncccncocnconnconcconconnnarocanonononrnonrocanenonannnos 9 DaVinci Contenido del paquete oocccoocccoccccoccccnonccnnnnnncnnos 10 11 Uso del DaVinci errar 12 30 Consola de Control del DaVinci ccoocccocnccccncnonicoconocnconnnnnos 13 Definiciones de los botones occcoccccccocccococonoconconnnonocanonnnnanonos 14 Distancia Funci n de espejo amp Modos de escritorio 15 17 Ajuste de Ampliaci n coocccocccocncccncconoconocanocanocanocanonanonnononos 18 Cambio del Modo de Visualizaci n occoonccocnccnnioonnnn o 19 21 Ajuste del brillo y balance del color blanco 22 Uso y ajuste de Marcadores serena 23 24 Ajuste del Volumen Conmutaci n
33. u DaVinci a los ajustes de f brica las voces Masculina Femenina y Preferencia de idioma principal seguir n siendo las mismas Configuraci n de Idiomas SOLUCION DE PROBLEMAS El Da Vinci toma mucho tiempo para procesar el documento de Texto a voz La desactivaci n de la Alineaci n y Auto Lenguaje en el men incrementar la velocidad de procesamiento Al deshabilitar la Alineaci n el documento debe estar bajo la c mara del DaVinci lo m s recto posible Cuando Auto Lenguaje est desactivado el Da Vinci s lo leer el texto el cual es el mismo que el elegido en ldioma principal Por ejemplo en un texto multi idioma el Da Vinci s lo leer el texto en ingl s debido a que Idioma principal est en Ingl s y Auto Lenguaje est desactivado Las im genes parecen estar fuera de foco Aseg rese de que la l mpara LED de la c mara del DaVinci est activada Asegurese de que hay suficiente luz ambiental la cual ayudar a crear una mejor imagen Aseg rese de que la lente plana est limpia y libre de las huellas dactilares u otra suciedad Restablecimiento del DaVinci Si el Davinci no responde usted puede resetear el sistema pulsando Find dy el bot n de encendido simult neamente Todos los cambios de configuraci n que se haya realizado ser n retenidos Actualizaci n del firmware Para mantener su Davinci al d a visite nuestra p gina web para bajar la ltima versi n del softw
34. w enhancedvision com Apoyo Tecnico Llamadas Gratuitas 800 440 9476 ext 3 Tel fono local 714 465 3400 ext 3 E mail evsupportWenhancedvision com Informaci n y Cont ctos 39 40 ANOTACIONES Anotaciones enhanced vision DaVinci es una Lupa 1V CCTV de escritorio de alto rendimiento con texto a voz OCR y una c mara 3 en 1 Con HD usted experimentar el color de alta definici n y contraste que le dar una imagen hermosa y cristalina con colores vibrantes Pruebe el placer de leer con nuestro nuevo producto con la funci n de voz DaVinci leer cualquier texto impreso en voz alta con s lo pulsar un bot n Para obtener m s informaci n por favor visite www enhancedvision com www enhancedvision com 800 440 9476 US office toll free 714 465 3400 US office Tel 44 0 9442317 UK office Tel 49 06078 911772 DE Office Tel 46 470 21560 SWE Office Part MAN 1500 00 X4 April 2013 Copyright O 2009 by Enhanced Vision All rights reserved Product specifications subject to change without prior notice
Download Pdf Manuals
Related Search