1 - Vivotek
Contents
1. C t tiquette Lado da etiqueta Lado de la etiqueta 20 Connexions d interface Conex es da Interface Conexiones de la interfaz 1 Connectez un moniteur l aide d un c ble HDMI Conecte um monitor usando um cabo HDMI Conectar a un monitor usando un cable HDMI Connectez CAT5 ou cables Ethernet de meilleure qualit des cam ras via un r seau commute local ou des clients par le biais de l Internet Reportez vous la page suivante pour plus d informations Conecte CAT5 ou cabos de melhor qualidade Ethernet nas c meras atrav s de uma rede local comutada ou pelos clientes atrav s da Internet Consulte a p gina seguinte para maiores informa es Conecte el CAT5 o cables Ethernet de mayor calidad a las c maras a trav s de una red local o por clientes a trav s de internet Consulte la siguiente p gina para obtener m s informaci n Connectez des p riph riques USB tels qu une souris un clavier ou un lecteur optique USB format au format FAT ou UPS Conecte dispositivos USB como disco ptico USB formatado em FAT teclado mouse ou UPS Conecte dispositivos USB como un rat n teclado o unidad ptica USB formateada en FAT o un SAI Branchez l adaptateur d alimentation au r seau lectrique et au systeme Conecte o adaptador de alimentac o tomada e o sistema Conecte el adaptador de corriente a la toma de corriente y el sistema2. o na parte traseira do chassi Afloje el tornillo de retenci n de la parte posterior del chasis 2 Faites glisser le capot sup rieur vers l arri re puis retirez le capot sup rieur Deslize a tampa para tr s e em seguida retire a tampa superior Deslice la tapa superior hacia atr s y luego ret rela 3 Fixez les supports de disque dur sur les disques durs Fixe os suportes de disco r gido para os discos r gidos Fije los soportes del HDD a los discos duros 4 Placez d licatement les disques durs dans les baies de lecteurs avec leur tiquette tourn e vers l int rieur du ch ssis et le c t connecteurs vers le bas Lorsque les disques durs atteignent le fond appliquez un peu plus de force pour engager les connecteurs SATA Coloque os discos r gidos em compartimentos de unidade com o lado da etiqueta virado para o interior do chassi e lado do conector virada para baixo Quando os discos r gidos atingirem o fundo use um pouco mais de for a para encaixar os conectores SATA Coloque con cuidado los discos duros en las bah as para las unidades con la etiqueta mirando hacia el interior del chasis y el lado de los conectores mirando hacia abajo Cuando los discos duros lleguen a la parte inferior utilice un poco de m s fuerza para encajarlos en los conectores SATA 5 Lorsque vous avez termin installez le capot sup rieur Ao terminar instale a tampa superior Cuando haya finalizado instale la tapa superior
3. El ancho de banda de grabaci n m ximo es 32Mbps Cuando las c maras siguen una configuraci n su secuencia 1 se utiliza como secuencia de grabaci n La secuencia 1 de la c mara ser configurada con estos par metros H 264 720P 30fps CBR 3Mbps La resoluci n y cps de la secuencia 1 pueden variar dependiendo de las especificaciones de las diferentes c maras 2 S il y a plus de 8 cam ras dans votre r seau local vous devrez s lectionner manuellement les cam ras S il y a moins de 8 cam ras la configuration automatique passe automatiquement l tape de configuration suivante Se houver mais de 8 c meras em sua rede local ser necess rio selecionar c meras manualmente Caso haja menos de 8 c meras a configurac o autom tica prosseguir automaticamente para a pr xima etapa de configurac o Si hay m s de 8 c maras en su red local necesitar seleccionar las c maras manualmente Si hay menos de 8 c maras la configuraci n autom tica le guiar al siguiente paso de configuraci n autom ticamente 24 HARDWARE LIMITED WARRANTY What Is Covered This warranty covers any hardware defects in materials or workmanship with the exceptions stated below How Long Coverage Lasts This warranty lasts for TWENTY FOUR MONTHS from the date of purchase by the original end user customer What Is Not Covered This warranty does not cover cosmetic damage or any other damage or defect caused by abuse misuse neglect use in viola
4. Francais e Portugu s Espa ol Configura ao Inicial atrav s de um console local a Configuration initiale via une console locale Configuraci n inicial a trav s de la consola local N IMPORTANT IMPORTANTE IMPORTANTE Si vous avez configur le systeme l aide d une console Web Ethernet sautez les tapes de configuration automatique lorsque vous connectez le c ble HDMI Vous pouvez accidentellement formater vos volumes de stockage Se voc configurou o sistema usando um console de web do Ethernet pule as etapas de configurac o autom tica quando voc conectar o cabo HDMI Voc pode formatar seus volumes de armazenamento por engano Si ha configurado el sistema usando una consola web Ethernet omita los pasos de autoconfiguraci n cuando conecte el cable HDMI Podr a formatear por accidente sus vol menes de almacenamiento Une console locale requiert la configuration suivante Um console local exige o seguinte Una consola local necesita lo siguiente 1 Un moniteur est connect via un c ble HDMI Um monitor conectado atrav s de um cabo HDMI Un monitor conectado a trav s de un cable HDMI 2 Une souris et ou un clavier sont connect s au systeme Um mouse ou um teclado conectados ao sistema Un rat n y o teclado conectados al sistema 3 Le syst me est suppos ne pas avoir encore t configur Presume se que o sistema ainda n o foi configurado Se supone que el sistema todav a no ha sido c
5. MAA OLE ND8321 8421 A Recorder Quick Installation Guide English 8 A4 Fran ais Espa ol Deutsch Portugu s Italiano T rk e Polski Pyccku Cesky I Svenska Nederlands Dansk Indonesia y yall UWOEK N Avertissement avant installation Aviso antes da instala o X Advertencia antes de la instalaci n Q Eteignez rapidement le magn toscope de r seau s il d gage de la fum e ou une odeur inhabituelle Desligue o Gravador de V deo de Rede se vir fumo ou sentir cheiros estranhos Apague el Grabador de V deo de Red si aparece humo o alg n olor no habitual O Ne placez pas le magn toscope de r seau proximit d une sources de chaleur comme un t l viseur ou un four N o coloque o Gravador de V deo de Rede pr ximo de fontes de calor como por exemplo um televisor ou um forno No coloque el Grabador de V deo de Red junto a fuentes de calor como por ejemplo televisores u hornos O Tenez le magn toscope de r seau loign de la lumi re directe du soleil Mantenha o Gravador de V deo de Rede afastado da luz solar directa Mantenga el Grabador de V deo de Red alejado de la luz directa del sol Zn u z z Ne tentez pas de retirer ou de d sinstaller le logiciel sur la m moire flash mont e Tenez le magn toscope de r seau loign de l eau Si le magn toscope de r seau est mouill teignez le imm diatement Man
6. o lt chassi Es importante dejar un espacio de 10cm en la parte trasera del chasis El espacio es necesario para asegurar gt un flujo de aire adecuado a trav s del chasis para ventilar el calor 10cm Pour assurer le fonctionnement normal maintenir une ventilation ambiante Ne pas bloquer la circulation d air autour du chassis comme de placer le systeme dans une armoire ferm e Para garantir opera o normal mantenha o fluxo de ar ambiental N o bloqueie o fluxo de ar ao redor do chasis tal como colocando o sistema em um gabinete fechado Para asegurar un funcionamiento normal mantenga el flujo de aire ambiental No bloquee el flujo de aire que rodea al chasis como colocando el sistema en un armario cerrado f 3 Installation du mat riel Instalacao de Hardware 6 f Instalaci n del hardware Disque dur SATA s sont fournis par l utilisateur L enregistreur vid o r seau peut facilement s adapter la plupart des disques durs SATA du march Disco s duro s SATA s o fornecidos pelo usu rio O gravador de v deo da rede pode acomodar facilmente a maioria dos discos duros SATA comercializados El los disco s duro s SATA los deben suministrar los usuarios El grabador de v deo de red puede incorporar con facilidad la mayor a de los discos duros SATA disponibles para la venta Francais e Portugu s Espa ol 1 Desserrez la vis de fixation l arri re du ch ssis Afrouxe o parafuso de reten
7. onfigurado 1 S lectionnez la langue de l interface utilisateur le fuseau horaire la date et l heure actuelle Cliquez sur le bouton Continuer Selecione a interface do usu rio idioma fuso hor rio e data e hora atuais Clique no bot o continuar para prosseguir Seleccione un idioma de IU zona horaria y la fecha y hora actuales Haga clic en el bot n Continuar para proceder rarabi eim rrr a a AR rd A 22 2 Le syst me va alors commencer analyser le sous r seau local pour rechercher les cam ras connect es O sistema come ar ent o a varredura da sub rede local para c meras conectadas El sistema comenzar a buscar c maras conectadas en la subred local 3 Toutes les cam ras d tect es sur le r seau seront automatiquement s lectionn es 8 au maximum pour le NVR Si n cessaire d cochez les cam ras que vous souhaitez exclure de la configuration Cliquez sur Continuer Todas as c meras detectadas na rede ser o automaticamente selecionadas O m ximo de 8 para o NVR Se necess rio desmarque as c meras que voc deseja excluir da configurac o Clique em continuar para prosseguir Se seleccionar n autom ticamente todas las c maras detectadas en la red El m ximo es 8 para el NVR Si es necesario quite la selecci n a las c maras que desee excluir de la configuraci n Haga clic en Continuar para proceder tm 4 Le systeme va automatiquement cr er des volumes partir des disques durs install
8. oyant d activit HDD1 Disque dur 1 LED de atividade HDD1 LED de actividad del HDD1 grabaci n Voyant d tat du syst me LED de status de sistema LED de estado del sistema Voyant d alimentation LED de alimenta o Indicador de corriente Bouton d alimentation Bot o liga desliga Bot n de encendido Zuvor Voyant d activit d enregistrement LED de atividade de grava o LED de actividad de D00000 O Vue arri re Vista Traseira Vista Posterior 1 Bouton de r initialisation BOt o redefinir Bot n de restauraci n Port HDMI Porta HDMI Puerto HDMI Port LAN RJ 45 Porta RJ 45 LAN Puerto LAN RJ 45 Port USB Porta USB Puerto USB 5 Entr e d alimentation CC 12V Entrada de alimenta o CC 12V Entrada de corriente DC 12V Trou de verrouillage du ch ssis Orif cio de trava do chassi Orificio de bloqueo del chasis Homi Hinia DTPIMITROM MULTIMIDIA BTE AFEA 18 N IMPORTANT IMPORTANTE IMPORTANTE Il est important de laisser un espace libre de 10 cm Parriere du chassis Le d gagement est requis pour garantir une circulation d air ad quate a travers le ch ssis afin de dissiper la chaleur importante deixar uma folga de 10cm na parte traseira gt do chassi A folga necess ria para garantir fluxo de ar adequado atrav s do chassi para ventilar o calor Uma folga de 5cm tamb m necess ria na parte frontal d
9. plein 36 1315KV Almere The Netherlands T 31 0 36 5389 149 F 31 0 36 5389 111 E saleseurope vivotek com VIVOTEK USA INC 2050 Ringwood Avenue San Jose CA 95131 T 408 773 8686 F 408 773 8298 E salesusa vivotek com
10. s Le processus peut prendre plusieurs minutes O sistema criar automaticamente volumes das unidades de disco instaladas O processo levar v rios minutos El sistema crear vol menes autom ticamente desde los discos instalados El proceso tardar varios minutos 5 Une fois termin l cran LiveClient s affiche et par d faut l enregistrement des cameras s lectionn es commencera imm diatement Ao terminar ser exibida a tela do LiveClient e por padr o a grava o das c meras selecionadas ocorrer imediatamente Cuando se haya realizado la pantalla LiveClient aparecer y por defecto comenzar la grabaci n de las c maras seleccionadas 23 Fran ais e Portugu s Espa ol REMARQUE OBSERVA O NOTA 1 La bande passante d enregistrement maximale est de 32Mbps Quand les cam ras sont recrut es dans la configuration leur flux 1 est utilis comme flux d enregistrement Le flux 1 de la cam ra sera configur en H 264 720P 30ips CBR 3Mbps La r solution et les ips du flux 1 peuvent varier en fonction des caract ristiques des diff rentes cam ras A largura de banda m xima para grava o de 32Mbps Quando c meras s o recrutadas na configura o seu fluxo 1 usado com o fluxo de grava o O fluxo 1 de c mera ser configurado para H 264 720P 30fps CBR 3Mbps A resolu o e taxa de quadros por segundo FPS do fluxo 1 podem variar de acordo com as especifica es de diferentes c meras
11. tenha o Gravador de V deo em Rede longe da gua Se a c mara estiver molhado desligue imediatamente Mantenga el Grabador de V deo de Red alejado del agua Si el Grabador de V deo de Red se moja ap guelo inmediatamente O Consultez le guide d utilisateur pour obtenir la temp rature de fonctionnement Consulte o manual do utilizador para obter informa es sobre a temperatura de funcionamento Consulte el manual del usuario para ver la temperatura de funcionamiento O Ne placez pas le magn toscope de r seau dans un environnement tr s humide N o utilize o Gravador de V deo de Rede em locais onde haja muita humidade No coloque el Grabador de V deo de Red en entornos con mucha humedad N o tente remover ou desinstalar o software na memoria flash montada No intente quitar o desinstalar el software en la memoria flash montada a V rifier le contenu de l emballage Verifi que o conte do da 7 embalagem Compruebe el contenido del embalaje Francais e Portugu s Espa ol 2 J Description physique Descri o f sica Descripci n f sica O Vue de face Vista Frontal Vista frontal Port USB Porta USB Puerto USB 2 Voyant d alarme LED de alarme LED alarma Voyant d activit LAN LED de atividade de rede LAN LED de actividad de la LAN P Voyant d activit HDD2 Disque dur 2 LED de atividade HDD2 LED de actividad del HDD2 5 V
12. tion of instructions repair by an unauthorized third party or an act of God Also if serial numbers have been altered defaced or removed Further consequential and incidental damages are not recoverable under this warranty What VIVOTEK Will Do VIVOTEK will in our sole discretion repair or replace any product that proves to be defective in material or workmanship Any repair or replaced part of the product will receive a THREE MONTH warranty extension How To Get Service Contact our authorized distributors in your region Please check our website www vivotek com for the information of an authorized distributor near you Your Rights SOME STATES DO NOT ALLOW EXCLUSION OR LIMITATION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE VIVOTEK INC 6F No 192 Lien Cheng Rd Chung Ho Taipei County Taiwan www vivotek com 1 Proof of the date of purchase is required In the event you can not render such document warranty will commence from the date of manufacture 2 Cosmetic damage will only be covered by this warranty if such damage has been existed at the time of purchase VIVOTEK INC 6F No 192 Lien Cheng Rd Chung Ho New Taipei City 235 Taiwan R O C T 886 2 82455282 F 886 2 82455532 E sales vivotek com VIVOTEK Netherlands B V Bus
Download Pdf Manuals
Related Search