RD-150 - Casa Veerkamp
Contents
1. 2 Pulse KBD VELOCITY y el indicador se iluminar 3 Mantenga pulsado KBD VELOCITY mientras pulsa DATA para seleccionar una curva de velocidad diferente Nota Cuando se activa el piano est a M KN ligera Proporciona una ligera sensaci n en el teclado Como las notas fuertes se pueden tocar con menos esfuerzo este ajuste es ideal para ni os o m si cos inexpertos MN pesada Proporciona una fuerte sensaci n en el teclado Como las notas fuertes no se pueden tocar sin hacer una fuerza mayor a la habitual este ajuste proporciona una mplia gama din mica MIN normal Corresponde al ajuste por defecto p ej la sensibilidad de velocidad normal Nota Aseg rese de seleccionar H o M cuando utilice el Tone Jazz Scat De lo contrario no podr accionar los dife rentes sonidos de vocales RD 150 Sensibilidad de toque velocidad de la tecla 4 11 Utilizar el metr nomo El RD 150 cuenta con un metr nomo que puede utili zar para practicar El tiempo armadura de tiempo y el tempo los puede cambiar a su gusto Adem s el volu men del metr nomo se puede ajustar en 128 pasos SPLIT KBD VELOCITY TRANSPOSE METRONOME FUNCTION REVERB CHORUS L pemo 1 Pulse para iniciar el metr nomo P lselo otra vez para detenerlo cuando ya no lo nece site m s 2 Mantenga pulsado y utilice los boto nes DATA para ajustar el volumen del metr nomo 0 1272. f cil mientras suena en un tono dificil b para acomodar la voz de un cantante Mantener pulsado Transposici n a trav s del teclado C1 C8 Ap o O Mientras mantiene pulsado pulse la tecla que corresponde a la nota principal ra z de la afinaci n a la cual desea transponer El indicador se iluminar y podr tocar en el tono transpuesto Cuando se apaga el teclado vuelve a su ajuste original cuando pulsando Do suena un Do etc Puede alternar entre no transposici n y transposi ci n simplemente pulsando el bot n TRANSPOSE El intervalo que defina se guardar hasta que desactive el RD 150 E Ejemplo tocar una pieza en Mi mayor con la digitaci n de Do mayor Si toca Do Mi Sol Sonar Mi Sol Si m gt 3 Pulse la tecla Mi mientras mantiene pulsado TRANS POSE de forma que oiga un Mi cada vez que toque un Do Transposici n a trav s de los botones Mantenga pulsado mientras ajusta el intervalo de semitono que desea con DATA El intervalo de ajuste es 6 5 que significa desde seis semitonos menos hasta cinco semitonos m s Pul sando simult neamente DATA volver a 1 Nota El tono que defina se guardar hasta que desactive el RD 150 Cuando el indicador est iluminado la transposi ci n est activada E Ejemplo tocar una pieza en Mi mayor con la digitaci n de Do mayor Si considera que el Mi mayor es el tono b
3. ACOUSTIC FINGER b SYNTH SYNTH Jazz DATA PHONE Bass Bass STRINGS PaD Scar CHOIR z FUNCTION a 2 Utilice DATA para seleccionar el canal MIDI que desee para el Tone Upper 1 16 0ff 3 Pulse FUNCTION otra vez para volver al modo Function Canal MIDI para el Tone Lower 1 Pulse FUNCTION y despu s HONKY TONK 2 Utilice DATA para seleccionar el canal MIDI que desee para el Tone Lower 1 16 Off 3 Pulse FUNCTION otra vez para volver al modo Function 7 2 Filtros MIDI Local Control Puede conectar el RD 150 a un secuenciador MIDI y gra bar sus interpretaciones con un secuenciador y evidente mente esta informaci n tambi n se puede reproducir Secuenciador MIDI OUT Memoria Fuente de Sonido j MIDI MIDI OUT IN Si la funci n THRU Soft o eco MIDI del secuencia dor est activada las notas que grabe se trasmitir n directamente al RD 150 y como consecuencia se repro ducir n una segunda vez Esto es debido a que la infor maci n del teclado llega al generador de sonido mediante dos rutas distintas 1 y 2 Esto hace que la interpretaci n suene extra a y reduce mucho el n mero de voces disponibles Para solucionarlo puede desacti var la ruta 1 ajustando el RD 150 a LOCAL OFF 1 Local On Fuente de Sonido i pm Cada nota que toca suena dos veces Secuenciador 2 Soft Thru On Local ON En este modo el teclado est cone
4. Igualmente la tE gt frecuencia 415 3 se visualizar como 11 1 etc 3 Pulse FUNCTION otra vez para salir del modo Function 6 2 Utilizar otras afinaciones El RD 150 le permite tocar m sica cl sica por ejem plo barroca con la afinaci n utilizada en ese per odo Actualmente la mayor parte de la m sica se compone y se toca dando por supuesto que se utilizar el Equal Temperament el m todo de afinaci n m s com n Sin embargo durante el per odo de la m sica cl sica exist an varios tipos de afinaciones Si toca una pieza utilizando una afinaci n vieja podr escuchar la sonoridad natural de los acordes y apreciar la pieza de la forma que se compuso originalmente 1 Pulse FUNCTION y a continuaci n FINGER BASS 2 Utilice DATA para seleccionar la escala que desee Nota Algunas escalas tambi n requieren que defina la nota directriz del tono en el cual desea tocar Consulte los siguientes puntos para m s detalles ES Equal Esta afinaci n divide la octava en 12 intervalos iguales ES Pythagorean Este m todo de afinaci n se invent en la antigua Gracia Resuelve la ambig edad de los cuartos y los quintos Aunque los terceros son tienen imperfecciones las melod as suenan bien MAS Just Mayor Un m todo de afinaci n que resuelve la ambigi edad de los quintos y los terceros Produce bonitas sonoridades con los acordes pero la escala no es balancea
5. n de una toma de corriente e Intente evitar que los cables se enreden Adem s todos los cables se deber an colocar de forma que no estuvieran al alcance de los ni os equipo Nose suba ni coloque objetos pesados encima del O No manipule nunca el cable de alimentaci n o el enchufe con las manos h medas al enchufarlo o desen N chufarlo e Si necesita mover la unidad tenga en cuenta las siguientes precauciones Son necesarias dos personas para mover la unidad Aseg rese de tener un soporte firme para evitar da arse usted y evitar da ar la unidad e Desconecte el cable de alimentaci n e Desconecte los cables de dispositivos externos e Antes de limpiar el equipo ap guelo y desenchute el cable de alimentaci n de la toma de corriente e Cuando haya posibilidades de tormenta el ctrica en la zona desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente 2 Precauciones Adem s de los puntos listados en INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES y Utilizar la Unidad de Manera Segura en la p gina 4 lea y tenga en cuenta lo siguiente Alimentaci n No utilice la unidad en el mismo circuito de corriente utilizado para otras unidades que generen ruido de l nea como un motor el ctrico o un sistema de luces variable Antes de conectar el equipo a otros dispositivos desact velos todos Esto le ayudar a prevenir un mal funciona miento y o da os en los altavoces u otr
6. sico hay 4 semitonos por sobre de M1 Entonces deber selec cionar el valor 4 Nota La funci n Transpose s lo se aplica al Tone en el cual est tocando Las canciones demo o una canci n suya que haya grabado p gina 16 no se pueden transponer 4 10 Sensibilidad de toque velocidad de la tecla Puede cambiar la sensibilidad de toque del teclado Aunque el peso de las teclas no cambia notar que es m s f cil o dif cil tocar notas bajas fortissimo Tambi n es posible desactivar la sensibilidad de veloci dad del RD 150 SPLIT KBD VELOCITY TRANSPOSE FUNCTION Ll METRONOME REVERB DEMO Cuando active el RD 150 KBD VELOCITY se ilumi nar autom ticamente esto significa que la fuerza con la que toque las teclas influenciar en la nitidez del tono y en el volumen de sonido s seleccionado 1 Pulse KBD VELOCITY el indicador se apagar para desactivar la sensibilidad de velocidad Todas las notas que toque ahora tendr n el mismo volumen y timbre color del tono independiente mente de la fuerza con la que pulse las teclas El RD 150 no tiene una gran sensibilidad de velocidad y utiliza el valor de velocidad 64 MIDI para todas las notas Este valor se puede cambiar p gina 18 Si desea que el RD 150 responda din micamente cuando toque pero cree que la respuesta es demasiado sensible o no lo es bastante puede seleccionar otra curva de velocidad
7. 3 Utilice DATA para ajustar el tempo del metr nomo El intervalo de ajuste esj 40 210 Armadura de tiempo del metr nomo Puede seleccionar otra armadura de tiempo diferente a 4 4 que se define autom ticamente Rock Honky STAGE P SA PIANO PIANO TONK RHopes RHopes E PIANO Cav SPLIT DATA SYNTH SYNTH JAZZ STRINGS Pa Scat CHOIR FUNCTION b ORCH STRINGS a 1 Pulse FUNCTION seguido de P OP PIANO La pantalla indicar la armadura de tiempo actual mente seleccionada probablemente 4 4 2 Utilice DATA para seleccionar una armadura de tiempo diferente Las posibilidades son S lo suena el tiempo fuerte primer tiempo de cada com p s 2 4 armadura de tiempo 3 4 armadura de tiempo 4 4 armadura de tiempo 5 4 armadura de tiempo 6 4 armadura de tiempo 3 8 armadura de tiempo 6 8 armadura de tiempo 9 8 armadura de tiempo 3 Pulse FUNCTION otra vez para salir del modo Function 15 na m Y D a O O 5 Utilizar el Grabador 5 1 Grabar su propia m sica El RD 150 tiene una funci n de Grabador de dos pis tas que puede utilizar para grabar nuevas ideas nuevas canciones o sus propias versiones de m sica ya exis tente Nota No es posible transferir la canci n grabada a un secuenciador a trav s de MIDI Aseg rese de utilizar un secuenciador externo para todas las canciones que desee guardar 1 Seleccione el sonido que
8. cada Tone pero se puede cambiar 13 na m Y D a O O RD 150 Manual del Usuario Preparaciones y funciones principales Resonancia Simp tica En un piano ac stico si pulsa el pedal damper las notas que est tocando resuenan con otras cuerdas a adiendo ricas reverberaciones y densidad al sonido El RD 150 simula este efecto en los Tones de piano PIANO ROCK PIANO y Tones Variation El efecto llamado Sympathetic Resonance se a ade autom tica mente a estos Tones pero puede cambiar la profundi dad en ocho pasos Observe que s lo se puede o r cuando la pedalera est conectada al jack Pedal Damper Soft Expr i DP 6 inclu do 1 Mantenga pulsados simult neamente y La pantalla indicar la profundidad actual de la Reso nancia Simp tica 2 Mantenga pulsados y mientras ajusta la profundidad con DATA Nota El ajuste est a 4 cuando se activa el RD 150 Sin embargo puede guardarlo con los otros ajustes del panel p gina 19 Nota En el modo Layer o Split la profundidad que define se aplica a los dos Tones pero de memorizar n temporal mente en el Tone Upper 4 9 Transponer 14 Utilizando la funci n Transpose podr cambiar la afi naci n de todo el teclado Esto significa que el RD 150 sonar en otro tono que el que est tocando La trans posici n se puede utilizar con dos finalidades a para tocar una canci n en un tono
9. desea utilizar para grabar luego ajuste el Chorus la Reverberaci n el tempo etc No se puede cambiar el tempo no el tiempo mientras se est grabando 2 Pulse el bot n l 1 TRACK 2 METRONOME Fl indicador s de la pista s donde no se graban datos empieza a parpadear Esto es el modo Recor ding Standby Un grabador graba dos canales para los sonidos que reproducen los altavoces izquierdo y derecho El ligar donde se graba un canal se llama pista El RD 150 utiliza un sistema similar Puede sacar provecho de este sistema para grabar las partes izquierda y derecha en pistas separadas y despu s escucharlas por separado con la posibilidad de sus tituir la parte perdida Es apropiado para clases de piano Tambi n puede utilizar estas pistas para grabar dos partes diferentes cuatro manos Tenga en cuenta que las partes que toque en los modos Split o Layer p gina 12 se grabar n en la misma pista Nota Pulse REC otra vez si no desea volver a grabar 3 Pulse Track 1 o 2 para que el indicador corres pondiente parpadee Esto significa que la informaci n de esa pista se borrar y se grabar nueva informaci n No se puede restablecer la informaci n que se ha borrado con este procedimiento Cuando el indicador de una pista est encendido con t nuamente los data de interpretaci n grabados se reproducir n mientras se graba la otra pista Si no desea escuchar esta informaci n desact
10. el teclado en dos seccio nes Upper y Lower y tocar dos Tones diferentes con las dos manos Dividir el teclado se llama Split y la tecla donde se divide el teclado se llama split point punto de divisi n SPLIT KBD VELOCITY DATA FUNCTION REVERB L Demo 1 Empiece seleccionando el Tone que desea tocar con la parte derecha Seleccionar sonidos p gina 11 2 Pulse el indicador se iluminar El Tone que ha seleccionado antes de pulsar se podr interpretar con la parte derecha del teclado Es el Tone Upper El RD 150 asigna autom ticamente un Tone apro piado en la parte izquierda el Tone Lower y tambi n transpone el Tone Upper o el Lower o ambos Con sulte Modo Split punto de divisi n por defecto Gb3 en la p gina 24 Puede seleccionar un Tone Lower diferente 3 Ajuste el balance de volumen de los dos Tones con los deslizadores de Nivel LOWER y UPPER 4 Pulse otra vez el indicador se apagar para salir del modo Split Nota Tambi n puede seleccionar qu Tone s deben res ponder a los mensajes de la pedalera o del pedal expresi n P gina 18 Utilizar diferentes Tones en el modo Split Tambi n es posible seleccionar diferentes Tones para las secciones Upper y Lower despu s de activar el modo Split mientras SPLIT est iluminado Pulse un bot n de selecci n Tone para asignar un Tone diferente en la secci n Upper En este caso Low
11. la misma fuerza en toda la superficie de la unidad No utilice nunca gasolina alcohol ni disolventes de nin g n tipo para evitar la posibilidad de decoloraci n y o deformaci n Precauciones Adicionales Tenga cuidado al utilizar los botones deslizadores u otros controles de la unidad y cuando utilice sus jacks y conec tores Un manejo brusco puede provocar mal funciona mientos No aplique nunca una fuerte presi n sobre la pantalla Al conectar desconectar todos los cables c jalos del pro pio conector nunca del cable De esta manera evitar ocasionar cortocircuitos o da os a los elementos internos del cable La unidad desprende una peque a cantidad de calor durante su funcionamiento normal Para evitar molestar a los vecinos intente mantener el volumen de la unidad a unos niveles razonables Es posi ble que prefiera utilizar auriculares de forma que no necesitar preocuparse por los que le rodean especial mente a altas horas de la noche Cuando necesite transportar la unidad gu rdela en la caja con el pl stico protector De otro modo puede cau sar da os a la unidad y podr a provocar un mal funciona miento No pegue etiquetas pegatinas o similares en la unidad Al despegarlas de la unidad podr an da ar su acabado exte rior Evite que caigan objetos entre las teclas Puede provocar mal funcionamientos como la aceleraci n de las teclas o una respuesta equivocada de las mismas Utilice un cabl
12. la pista para Tone de piano La profundidad de este efecto se puede cam grabar y reproducir cal e de los botones REVERB CHORUS Bot n PLAY Este bot n le permite iniciar e interrumpir la repro Bot n METRONOME i f ducci n de la canci n que ha grabado Le permite activar o desactivar el metr nomo y ajus tar el nivel del metr nomo 47 Bot n REC Pulse este bot n para grabar lo que toca con el RD 150 3 2 Panel Posterior m 4 Pedal Output Auriculares MDI O C Damper Soft Expr D l Mono 1 2 Out In L Est reo 1 Toma AC 5 Tomas Output R L Mono Es la toma donde debe conectar el cable de alimenta Conecte estas tomas en un amplificador de teclado ci n integrado KC series al equipo HiFi a un par de altavoces acti 2 Tomas MIDI IN y OUT vos de la serie MA de Roland etc El RD 150 no con Si desea controlar un instrumento exterior desde el tiene altavoces RD 150 conecte su jack MIDI IN a la toma MIDI 6 Tomas PHONES OUT del RD 150 Es donde puede conectar los auriculares est reo Para controlar el RD 150 utilizando un instrumento opcionales p ej los de la serie RH de Roland Utilice MIDI externo secuenciador sintetizador etc conecte la toma MIDI IN a la toma MIDI OUT del instrumento externo 3 Toma del Pedal Damper Es la toma donde puede conectar el pedal inclu do DP 6 que funciona como pedal Hold y sostiene las uno
13. n Tone Los Tones entre par ntesis con un SB inclu dos en el RD 150 PIANO Piano 1 POP PIANO Classic Piano ROCK PIANO HONKY TONK STAGE RHODES SA RHODES E PIANO CLAV Clav 1 Harpsichord VIBRAPHONE Marimba Glockenspiel FINGER BASS Voice Bass ORCH STRINGS SYNTH STRINGS SYNTH PAD DAZZ SCAT CHOIR Choir 1 Ideal para m sica popular y de bandas Es un piano sereno con percepci n Europea ptimo para interpretaciones cl sicas de banda Es el sonido de un piano Rhodes El sonido es mplio claro y suave gt A _ _ _ _ _ _ Es un popular sonido de piano electrico origi nalmente creado en un sintetizador vibraciH de una cuerda tensada con un amplifi cador ptimo para una interpretaci n r t mica Otra versi n del anterior Es un sonido de clavicordio delicado y refi nado Es el sonido de un gran carill n llamado vibr fono Es el sonido de un gran xil fono llamado marimba El sonido de un peque o carill n llamado glockenspiel no tocado con p a Es el sonido de una parte de bajo jazz scat Este tono se puede dividir en cuatro tipos de voces en funci n de la velocidad a la que toca el teclado ptimo en combinaci n con Voice Bass durante una interpretaci n split Sonido de coral lleno y c lido Otro tipo de son
14. para solos de piano 3 Pulse otra vez para salir del modo Function Nota La curva de afinaci n que seleccione se mantendr hasta que desactive el RD 150 Nota Cuando se activa el RD 150 se selecciona autom ti camente 2 Nota El Stretch Tuning s lo se aplica a Tones de Piano 6 4 Funciones de Pedal El RD 150 tiene dos z calos uno llamado y otro En el primero se puede conectar la pedalera DP 6 que se incluye mientras que el segundo acepta pedaleras DP 2 DP 6 o BOSS FS 5U o un pedal expresi n EV 5 Consulte la p gina 9 Hay algu nas funciones que puede definir para estas pedaleras o pedal expresi n Asignar el pedal damper En los modos Layer y Split p gina 12 puede elegir si la pedalera conectada al z calo debe afectar al Tone Upper al Tone Lower o a ambos 1 Pulse y a continuaci n 2 Utilice DATA para seleccionar la asignaci n que desee MIN El pedal damper afecta s lo al Tone Upper NN El pedal damper afecta s lo al Tone Lower HN El pedal damper afecta ambos Tones 3 Pulse FUNCTION otra vez para salir del modo Function Funciones Soft Expr Ajustar la funci n del pedal Soft Expr El RD 150 detecta autom ticamente si ha conectado una pedalera o un pedal expresi n Si conecta una pedalera opcional al z calo puede elegir si debe actuar como pedal Celeste o Sostenuto Consulte la p gina 9 Si conecta un pedal expresi n esta fun ci n no se
15. podr definir 1 Pulse FUNCTION y despu s ACOUSTIC BASS 2 Utilice DATA para seleccionar la asignaci n que desee EIA La pedalera funcionar como pedal Celeste EN La pedalera funcionar como pedal Sostenuto 3 Pulse FUNCTION otra vez para salir del modo Function Asignar el pedal o pedalera Soft Expr a los Tones que desee En los modos Layer y Split p gina 12 puede elegir si la pedalera o el pedal expresi n conectados al z calo deben afectar al Tone Upper al Tone Lower o a ambos 1 Pulse y despu s 2 Utilice DATA para seleccionar la asignaci n que desee MIN La pedalera pedal afecta s lo al Tone Upper KN La pedalera pedal afecta s lo al Tone Lower HH La pedalera pedal afecta a ambos Tones 3 Pulse FUNCTION otra vez para salir del modo Function 6 5 Guardar los ajustes del panel Los ajustes actuales todo incluso la selecci n de Tone el efecto de profundidad Tones Layer Split ajustes MIDI etc se pueden guardar de forma que no los tendr que volver a programar cuando active otra vez el RD 150 Tenga en cuenta que hay una memoria llamada Flash ROM Esto significa que cada vez que guarde ajustes se grabar n encima de los que hab a previa mente grabados 1 Pulse FUNCTION a continuaci n de CHOIR La pantalla le pedir la confirmaci n 5ko Guardar 2 Pulse Data para guardar los ajustes RD 150 Guardar los ajustes d
16. 4 4 Escuchar las canciones deM0O 10 7 3 N meros de cambio de programa 22 4 5 Seleccionar SONIdOS 0o ooooooomo momo 11 e 4 6 Superponer dos Tones o o ooooooo o o 12 8 Ap ndice a 23 4 7 Dividir el Teclado oooooooo 12 8 1 Solucionar problemas E AO 23 4 8 Utilizar efectosS ooooooooooo 13 8 2 Especificaciones A OS RS 23 49 Trans pon 2 esas tensa 14 8 3 Ajuste eno ria RED del modo split ER 4 10 Sensibilidad de toque velocidad de la tecla 15 8 4 Asignaci n autom tica de Chorus on off an 4 11 Utilizar el metr nomo o oooooo o 15 8 5 Diagrama de Implementaci n MIDI 23 5 Utilizar el Grabador 16 5 1 Grabar su propia m sica ooooooo 16 5 2 Reproducir su canci n o oooooooom o 16 Copyright O 2000 ROLAND EUROPE Todos los derechos reservados No se puede reproducir ninguna parte de esta publicaci n en ning n formato sin el permiso por escrito de Roland Europe Spa 1 Utilizar la Unidad de Manera Segura INSTRUCCIONES PARA EVITAR EL RIESGO DE FUEGO DESCARGAS EL CTRICAS Y LESIONES EN LAS PERSONAS Los s mbolos El s mbolo A alerta al usuario de instrucciones o advertencias importantes El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del tri ngulo En el caso del s mbolo de la izquierda ste se utiliza para avisos advertencias y alertas de pel
17. 6
18. DP 2 DP 6 o BOSS FS 5U opcional o un pedal expresi n EV 5 Como s lo podr utilizar uno de los dos pedalera o pedal expresi n conecte el que necesite m s a menudo C Funciones de la pedalera Si desea sacar provecho de la funci n Soft o Sostenuto necesitar una pedalera DP 2 DP 6 o BOSS FS 5U Luego podr especificar si debe funcionar como pedal Celeste o Sostenuto p gina 18 Soft Es una funci n que le permite reducir el volu men y la nitidez de las notas que toca pulsando la pedalera na m Y D a O O RD 150 Manual del Usuario Preparaciones y funciones principales Sostenuto Aunque es similar a la funci n Damper antes descrita la funci n Sostenuto solo sostiene las notas cuyas teclas est n pulsadas mientras se pulsa la pedalera Por consecuencia las notas que toca no se sostienen Nota En los modos Layer y Split puede elegir si la pedalera debe afectar uno o ambos Tones p gina 18 2 Funci n Expresi n Un pedal expresi n EV 5 opcional le permite cambiar el volumen de la misma forma que en un rgano Tambi n puede crear efectos crecientes Esto es pr c tico sobretodo para superposiciones de sonido o cuando se trabaja con el modo Split ya que le permite cambiar la mezcla de los dos Tones que est utilizando El RD 150 no contiene sonidos de rgano Nota El RD 150 detecta autom ticamente si ha conectado una pedalera o un pedal expresi n Nota En los modos Laye
19. GER ORCH SYNTH SYNTH Jazz DATA PHONE Bass Bass STRINGS STRINGS Pan ScaT b FUNCTION a 2 Utilice DATA 2 para seleccionar Un transmi tir recibir o DFF no transmitir recibir 3 Vuelva a pulsar para salir del modo Function Nota Este ajuste se puede guardar junto con los otros ajus tes Consulte la p gina 19 7 3 N meros de cambio de programa Se trata de los n meros de cambio de programa MIDI que el RD 150 transmite cuando selecciona un Tone Si el RD 150 recibe estos mensajes a trav s de MIDI se comporta del mismo modo que cuando pulsa el bot n de selecci n de Tone correspondiente Tenga en cuenta lo siguiente para los mensajes de cambio de programa Estos mensajes se transmiten y reciben en el canal MIDI Lower o Upper Consulte la p gina 20 para saber como ajustarlo Los mensajes de cambio de programa s lo se transmi ten reciben si el filtro en cuesti n se ajusta a Um Con sulte la p gina 21 Piano01 Vibraphone13 Piano 102 Marimba14 Pop Piano04 Glockenspiel15 Classic Piano05 Acoustic Bass16 Rock Piano06 Finger Bass17 Honky Tonk03 Voice Bass18 Stage Rhodes07 Orch Strings19 SA Rhodes08 Synth Strings20 E Piano09 Synth Pad21 Clav12 Jazz Scat22 Clav 111 Choir23 Harpsichord10 Choir 124 8 Ap ndice 8 1 Solucionar problemas Si el RD 150 no funciona correctamente compruebe lo siguiente El piano no se puede activar Compruebe que el cable de alimentaci n est con
20. Pop Piano y Orch Strings 1 Mantenga pulsado POP PIANO mientras pulsa ORCH STRINGS PoP Rock HONKY STAGE SA PIANO PIANO PIANO TONK RHopes RHODES E PIANO CLAV VIBRA ACOUSTI AGER ORCH SYNTH SYNTH JAZZ PHONE Bass Bass STRINGS STRINGS PAD SCAT CHOIR O Los indicadores de estos botones se iluminan para se alar el modo Layer que ha seleccionado Toque algunas notas en el teclado para o r la combinaci n 2 Ajuste el balance de volumen de los dos Tones con los deslizadores de Nivel LOWER y UPPER CONTROLES NIVEL VOLUMEN BRILLO LOWER UPPER Max Bright B C lt Min Mellow El primer Tone seleccionado el bot n de selecci n Tone que mantiene pulsado es el Tone Upper mien tras que el segundo el otro bot n de selecci n Tone que pulsa es el Tone Lower 3 Para volver al modo Whole un Tone pulse un bot n de selecci n Tone 4 Para programar una superposici n diferente repita el paso 1 con diferentes Tones Nota Tambi n puede seleccionar qu Tone s deben res ponder a los mensajes de la pedales o del pedal expresi n P gina 18 Nota Puede guardar estos ajustes para utilizarlos cuando vuelva a activar el RD 150 S lo hay una memoria de forma que se sobreescribir en los primeros ajustes cuando guarde nuevos ajustes del panel Mantenga pulsado FUNCTION mientras pulsa CHOIR Luego confirme pulsando DATA 4 7 Dividir el Teclado El RD 150 le permite dividir
21. Roland ri0 15U0 PIANO DIGITAL ra m Y D a O O Manual del Usuario Muchas gracias y felicidades por adquirir el Piano Digital RD 150 de Roland El RD 150 es un superbo piano digital con 24 sonidos excepcionales una polifon a de 64 voces y numerosas funciones muy tiles para artistas estudiantes de m sica y maestros Para obtener los mejores resultados del RD 150 y evitar tener problemas le aconsejamos que lea atentamente todo este manual Nota Para evitar confusiones utilizaremos la palabra bot n para todas las teclas del panel frontal y s lo utilizaremos tecla para referirnos al teclado del RD 150 Contenido 1 Utilizar la Unidad de Manera Segura 4 6 Otras funciones tileS 17 MA 6 6 1 Afinarel RD 150 o oo ooomocmommo m o 17 zoi 6 2 Utilizar otras afinaciones ooooo 17 3 Descripciones de los Paneles 6 3 Ajustar el valor de velocidad fijo 18 3 1 Panel Frontal E E 6 4 Funciones de Pedal 18 32 Panel PosteniOr e siuscomicar oda 8 6 5 Guardar los ajustes del panel 0 0 19 4 Preparaciones y funciones principales 9 6 6 Restablecer los ajustes de f brica 19 4 1 Conexiones A 9 7 Funciones MIDI ooo 20 4 2 Utilizar pedaleras y pedales o ooom gt 7 1 Canales de transmisi n recepci n MIDI 20 A No a 1 7 2 Filtros MIDI o n ni snieni orori 21
22. ado de la serie KC auriculares de la serie RH conmutador de pedal pedal DP 2 Nota Para mejorar el producto las especificaciones y o apariencia de este instrumento est n sujetas a cambios sin previo aviso 23 na m Y D a O O RD 150 Manual del Usuario Ap ndice 8 3 Ajuste autom tico del modo split Las siguientes combinaciones de Tone pueden producir transposiciones autom ticas del Tone Lower y o Upper Tone para que sean m s tiles desde un punto de vista musical Observe que estos ajustes se pueden cambiar si no est de acuerdo con ellos Modo split punto de divisi n por defecto Gb3 Octava cuando se utiliza como Lower Tone Modo divisi n Upper Tone derecha Lower Tone izquierda 1 Piano 2 1 Piano 1 oct Ac Bass e EOBBIBno o 2 Pop Piano 1 oct Ac Bass 7 Rocke Piano o 3 Rock Piano 1 oct Finger Bass Ann te 4 Honky Tonk 1 oct Ac Bass gt atage RIGGS i 5 Stage Rhodes 1 oct Finger Bass P 2A RIORES k 6 SA Rhodes 1 oct Finger Bass IGERIANO la 7 E Piano 1 oct Finger Bass Ca la 8 Clav 1 oct Finger Bass 9 Vibraphone 1 oct Ac Bass 10 Acoustic Bass 2 oct Piano 1 2 oct 11 Finger Bass 2 oct Stage Rhodes 2 oct 12 Orch Strings 1 oct Ac Bass 13 Synth Strings 1 oct Ac Bass 14 Synth Pad 1 oct Ac Bass 15 Jazz Scat 1 oct Ac Bass 16 Choir 1 oct Ac Bass 8 4 Asignaci n autom tica de Chorus on off A continuaci n encontrar el estado sel
23. ajes recibidos tocando notas cambiando Tones etc Conectar un dispositivo MIDI 1 Desactive el RD 150 2 Conecte el jack MIDI p ej OUT del dispositivo externo al conector opuesto del RD 150 p ej IN utilizando un cable MIDI opcional MSC 15 25 50 Ejemplo de instalaci n controlar un m dulo de sonido MIDI THRU OUT IN M dulo de sonido SC 8850 XV 5080 etc Instalaci n con un secuenciador MIDI TRU OUT N Secuenciador para grabar su m sica VA VA El RD 150 act a como generador de tono y teclado MIDI BES C 7 1 Canales de transmisi n recepci n MIDI MIDI proporciona 16 canales Los mensajes MIDI est n comunicados entre dos dispositivos a trav s de un canal MIDI Aunque los dos dispositivos est n bien conectados con un cable MIDI los mensajes no se pueden enviar o recibir si el canal MIDI no est correctamente ajustado El RD 150 le permite definir dos canales MIDI uno para el Tone Upper y otro para el Tone Lower El canal del Tone Lower se utiliza en los modos Layer y Split p gina 12 En el modo Whole cuando no est n activados ni el modo Layer ni el Split s lo se utiliza el canal del Tone Upper Nota Los canales MIDI que ajuste se mantendr n hasta que desactive el RD 150 Canal MIDI para el Tone Upper 1 Pulse FUNCTION y despu s ROCK PIANO Por Rock Honky STAGE SA l PIANO PIANO PIANO TONK RHoDes RHopes E PIANO CLav SPLIT remera J VIBRA
24. ano 8 niveles Funciones de Pedal Damper Soft Sostenuto o Expression autodetectado Cuando toca el teclado se escuchan dos sonidos Compruebe si el modo Layer est activado Si hay un secuenciador conectado compruebe que la funci n Soft THRU est desactivada No se escuchan todas las notas El n mero m ximo de voces del RD 150 es 64 Si toca con una canci n grabada y utiliza el los pedal es fre cuentemente algunas notas se cortan La afinaci n del teclado suena mal Compruebe que TRANSPOSE est desactivado Compruebe los ajustes de temperament y Stretch Tuning Compruebe el ajuste del Master Tuning Una pedalera o un pedal de expresi n no funcionan correctamente no tienen efecto o se mantienen acti vos Compruebe si el pedal est seguro y conectado correc tamente Grabador 2 pistas 1 canci n Almacenaje de notas 5 000 notas Tempo j 40 210 Resoluci n 96 tics por negra Controles Play Stop Rec Tempo track selection Metr nomo Tiempo 0 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 3 8 6 8 9 8 Volumen ajustable en127 intervalos Conectores Damper Soft Expr Expression headphone jacks x2 stereo Output L Mono R MIDI IN OUT Consumo 45W 230V 230VE Dimensiones 1380 A x 320 P x 105 A mm Peso 22 5 kg Accesorios incluidos Manual del Usuario cable de alimentaci n Atril Pedal DP 6 Opciones Cables MIDI de la serie MSC soporte de teclado KS 12 amplificadores de tecl
25. ctado a la fuente de sonido del RD 150 Sonido emitido Fuente de Sonido Local Off El teclado y el generador de sonido interno se desconectan No se escuchar ning n sonido cuando toque el teclado No se produce sonido Fuente de Sonido Local Off RD 150 Filtros MIDI 1 Pulse seguido de JAZZ SCAT 2 Utilice DATA para seleccionar an o oFF sin conexi n 3 Vuelva a pulsar para salir del modo Function Nota El ajuste Local on off que realice aqu se mantendr hasta que el RD 150 se desconecte Filtro de recepci n transmisi n de cambio de programa Los Cambios de Programa son mensajes MIDI que le permiten controlar remotamente la selecci n de Tone en el RD 150 o seleccionar diferentes sonidos en un instrumento externo controlado desde el RD 150 En el ltimo caso debe seleccionar un Tone en el RD 150 para que el instrumento externo tambi n cambie el sonido Con el siguiente procedimiento puede activar desacti var la transmisi n recepci n de los mensajes de cam bio de programa MIDI 1 Pulse seguido de STAGE RHODES 2 Utilice DATA para seleccionar Un transmi tir recibir o UFF no transmitir recibir 3 Vuelva a pulsar para salir del modo Function Nota Este ajuste se puede guardar junto con los otros ajus tes Consulte la p gina 19 Filtro de efectos on off Otro aspecto que se puede controlar a trav s de MIDI es que puede activar desac
26. da por tanto no es muy apro piada para melod as DIN Just Menor Es una escala Justa para tocar piezas en tonos menores in Mean Tone Un temperamento que a ade com promisos al temperamento Just y facilita la transposi ci n HAA Werckmeister Combinando los temperamen tos Mean Tone y Pythagorean permite tocar en cual quier tono INMI Kirnberger Es el resultado de las mejoras en los temperamentos Mean Tone y Just relativamente tole rante a la transposici n y se puede utilizar para tocar en todos los tonos 3 Pulse otra vez para salir del modo Function Nota El temperamento que seleccione lo podr utilizar hasta que desactive el RD 150 o hasta que seleccione otro temperamento Especificar la nota directriz Si toca con una afinaci n que no sea el temperamento Equal deber especificar la directriz Do para mayor y La para menor en relaci n con el tono de la canci n que desea tocar 1 Pulse FUNCTION y a continuaci n ORCH STRINGS 2 Utilice DATA para seleccionar la nota direc triz que desee La pantalla indica las notas como intervalos La trans posici n de Do a Re significa que la pantalla indicar el n mero 3 mientras ser igual a un quinto 17 na m Y D a O O RD 150 Manual del Usuario Otras funciones tiles 6 3 Ajustar el valor de velocidad fijo El siguiente procedimiento le permite especificar el valor de velocidad fijo uniforme
27. e Roland para hacer la conexi n Si utiliza cualquier otro tipo de cable tenga en cuenta lo siguiente Algunos cables de conexi n contienen re statos No uti lice este tipo de cables para conectar esta unidad El uso de algunos cables puede hacer que el nivel de sonido sea extremadamente bajo o imposible de o r Para m s infor maci n acerca de los cables consulte al fabricante del cable 3 Descripciones de los Paneles 3 1 Panel Frontal Pop Rock Honky STAGE SA PIANO PIANO PIANO TONK RHopes RHopes E PIANO Cav CONTROLS VOLUME BRILLIANCE VIBRA Acoustic FINGER ORCH SYNTH SYNTH Jazz PHONE Bass Bass STRINGS STRINGS Pan Scar CHOIR 1 Bot n Power on derecha del teclado No est en la imagen Pulse este bot n para activar y desactivar el RD 150 2 Deslizador Volume Le permite ajustar el nivel de salida global del RD 150 p ej la se al combinada cuando se superponen Tones o se divide el teclado 3 Deslizador Brilliance Le permite ajustar la nitidez del sonido 4 Deslizadores de nivel Lower y Upper Estos deslizadores le permiten ajustar el nivel del volu men entre los Tones Lower y Upper cuando est utilizando dos Tones simult neamente Superposi ci n o reproduciendo diferentes sonidos con las dos manos Divisi n Botones de Selecci n de Tone Utilice estos botones para seleccionar el Tone sonido que desee consulte la p gina 11 A
28. e reparar el equipo o cambiar partes internas excepto si el manual le proporciona instrucciones para hacerlo Si requiere servicio t cnico lleve el equipo al Centro de Servicio Roland autorizado tal y como se lista en la p gina Informaci n No abra ni realice ninguna modificaci n interna en la No utilice ni guarde la unidad en lugares e Sujetos a temperaturas extremas p ej en el interior de un veh culo cerrado al sol cerca de un conducto de calefacci n encima de un generador de calor o e H medos p ej en cuartos de ba o en suelos mojados o e Expuestos a la lluvia o e Expuestos al polvo o e Sujetos a altos niveles de vibraci n Coloque siempre el equipo en posici n horizontal y sobre una superficie estable No lo coloque nunca sobre soportes que puedan tambalearse o sobre superficie inclinadas Conecte la unidad en la fuente de alimentaci n que se indica las instrucciones o en la misma unidad Roland con el KS 12 Utilizar otros soportes supone un peligro en la seguridad de la unidad No da e el cable de alimentaci n No lo doble en exceso ni coloque objetos pesados sobre l Un cable da ado puede provocar descargas o riesgo de incendio No utilice nunca un cable da ado Aseg rese de utilizar s lo el soporte original RD 150 de de producir niveles de sonido que podr an producir p rdidas permanentes en la capacidad auditiva No trabaje por largos per odos de tiempo co
29. ec tado correctamente No se escucha sonido Compruebe el ajuste de los deslizadores VOLUME LOWER y UPPER Compruebe si el RD 150 se ha conectado a un ampli ficador y si el amplificador etc est activado No se escucha sonido cuando se conecta un disposi tivo MIDI externo Compruebe si todos los dispositivos relevantes est n activados Compruebe si Local est ajustado a Off 8 2 Especificaciones Teclado 88 teclas con contrapeso T P 23 Modos de teclado Whole Split Layer Fuente de sonido Polifon a m xima 64 voces Tones 16 Tones principales Stereo Piano Pop Piano Rock Piano Honky Tonk Stage Rhodes SA Rhodes E Piano Clav Vibraphone Ac Bass Finger Bass Orch Strings Synth Strings Synth Pad Jazz Scat Choir 8 Sub Tones Piano 1 Piano 2 Clav 1 Harpsichord Glockenspiel Choir 1 Voice Bass Controles del Panel Deslizadores Master Volume Brilliance Upper Level Lower Level Botones Tone Selection x16 Reverb on off Chorus on off Metronome Recorder function Kbd Velocity Funciones ajustables Master Tuning intervalos de 0 1Hz 415 3Hz 466 2Hz Transpose 6 5 intervalos de semitono Velocity 3 tipos de sensibilidad a la velocidad valor de velocidad fijo ajustable libremente Temperaments 7 temperamentos predefinidos Stretch Tuning 2 tipos Efectos Digital Reverb y Chorus nivel ajustable en 8 intervalos Sympathetic Resonance para Tones de pi
30. eccionado autom ticamente del efecto Chorus cuando pulsa uno de los siguien tes botones de selecci n de Tone 1 Piano OFF OFF 2 Pop Piano OFF OFF 3 Rock Piano OFF OFF 4 Honky Tonk OFF OFF 5 Stage Rhodes OFF OFF 8 Clav OFF OFF 24 RD 150 Diagrama de Implementaci n MIDI 8 5 Diagrama de Implementaci n MIDI PIANO DIGITAL Fecha Sept 2000 ModelO RD 150 Diagrama de Implementaci n MIDI Versi n 1 00 Function Basic Default Upper 1 Lower 2 Upper 1 Lower 2 Channel Changed 1 16 1 16 P m Y gt pa O O Default Mode 3 Messages X Altered kkkkkkkkkkkkk k Note 15 113 Number p True Voice kkkkkkkkkkkkk Veloci Note ON elocity Note OFF x 8n v 64 After Key s Touch Ch s Pitch Bend A entry Volume Expression Hold 1 Sostenuto Soft Effecti depth pasale Effect3 depth Chorus RPN LSB MSB Prog 0 44 0 127 Change True CO 44 System Exclusive Control Change 00000 il PO Song Pos Song Sel Tune System Common System Clock Real Time Commands All sound off Reset all controllers Aux Local ON OFF Message All Notes OFF Active Sense System Reset 123 127 ATL XX gt il f x OOQOOX 1 Ox is selectable 2 These message can affect only MIDI notes Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O S Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No 25 RD 150 Manual del Usuario Ap ndice 2
31. el panel 6 6 Restablecer los ajustes de f brica Para borrar el contenido de la memoria del RD 150 y restablecer los ajustes de f brica Mantenga pulsado mientras activa el RD 150 La pantalla mostrar el mensaje Fct despu s del cual el RD 150 funcionar con normalidad 19 ad rm Y 5 pa O O 7 Funciones MIDI 20 Si no desea conectar un instrumento MIDI al RD 150 no necesita leer este cap tulo MIDI significa Instrumento Musical de Interface Digi tal un est ndar internacional que permite configurar informaci n para comunicar instrumentos musicales electr nicos con ordenadores Conectar dispositivos MIDI El RD 150 tiene integrados dos conectores MIDI para enviar y recibir mensajes de interpretaci n hacia y desde un dispositivo externo Si conecta dispositivos externos a estas salidas podr ampliar las posibilida des del RD 150 E Conectores MIDI MIDI Out In El RD 150 tiene dos z calos MIDI MIDI OUT y MIDI IN Si conecta el piano a un dispositivo MIDI externo en estas tomas se controlar n mutuamente De esta forma podr tocar un dispositivo externo o cambiar sonidos del dispositivo externo desde el RD 150 MIDI OUT Env a mensajes describiendo acciones como tocar el teclado al jack MIDI IN del dispositivo externo MIDI IN Recibe los mensajes MIDI enviados por el dispositivo MIDI externo El dispositivo MIDI recep tor actuar en funci n de los mens
32. er no cambia Para seleccionar un Tone diferente para la secci n Lower mantenga pulsado el bot n de selecci n Tone del Tone que desea asignar a la parte derecha Upper mientras pulsa el bot n de selecci n Tone del Tono Lower que desea MAntenga pulsado PoP Rock Honky STAGE S PIANO PIANO PIANO TONK RHopes RHoDES E PIANO CLAV VIBRA OUSTIC FINGER ORCH SYNTH SYNTH JAZZ PHONE BAss Bass STRINGS STRINGS PAD SCAT CHOIR mientras pulsa Nota Puede guardar estos ajustes para utilizarlos cuando vuelva a activar el RD 150 S lo hay una memoria de forma que se sobreescribir en los primeros ajustes cuando guarde nuevos ajustes del panel Mantenga pulsado FUNC TION mientras pulsa CHOIR Luego confirme pulsando DATA Cambiar el punto de divisi n Cuando active el modo Split el teclado se dividir en C4 p ej la tecla C m s o menos en medio De todas formas puede seleccionar otro punto de divisi n SPLIT KBD VELOCITY TRANSPOSE FUNCTION REVERB CHORUS L bemo l Mantenga pulsado El punto de divisi n se puede ajustar en cualquier lugar entre C2 y C6 Hay dos formas de cambiar el punto de divisi n 1 Mantenga pulsado mientras ajusta el punto de divisi n que desea con los botones DATA La pantalla confirmar la nota que haya seleccionado 2 Mantenga pulsado mientras pulsa la tecla que desea en el teclado Nota Puede guardar estos ajustes para utilizarlo
33. ido de coral son Tones Variation A continuaci n mostramos una descripci n de los Tones 1 Para seleccionar un Tone main pulse este bot n en el panel frontal Por Rock HONKY STAGE SA PIANO PIANO PIANO TONK RHoDes RHoDES E PIANO CLav o o a i JL AS pa VIBRA Acoustic FINGER ORCH ANTH SYNTH JAZZ PHONE Bass BAss STRINGS STRINGS PAD SCAT CHOIR O JO JU Ej A A O S sp 2 Para seleccionar un Tone Variation uno de los nombres entre par ntesis de la lista anterior haga lo siguiente a Desactive el modo Layer o Split pulsando un bot n de selecci n Tone b Pulse un bot n de selecci n Tone en el que haya un Variation Tone PIANO por ejemplo c Mientras mantiene pulsado este bot n pulse DATA I para seleccionar el Variation que desee SPLIT KBD VELOCITY oa oa pS PEI B DATA FUNCTION REVERB o A e EA n E saae e e F ENR ne e v E e Es una buena idea tocar algunas notas en el teclado mientras selecciona el Variation Tone 11 na m Y D a O O RD 150 Manual del Usuario Preparaciones y funciones principales 4 6 Superponer dos Tones 12 El RD 150 le permite tocar dos sonidos simult nea mente se conoce como Layer La combinaci n de superposici n m s popular es la de piano con cuerdas pero experimente con otras piano con sonido Rho des por ejemplo Como ejemplo seleccione los Tones
34. igro general Los avisos de 4 ATENCI N y APRECAUCI N Se utiliza para instrucciones que alertan al z usuario del peligro de muerte o de lesiones ATENCI N personales graves en caso de no utilizar la unidad de manera correcta Se utiliza para instrucciones que alertan al usuario del peligro de lesiones o da os materiales en caso de no utilizar la unidad de manera correcta El s mbolo alerta al usuario de acciones que no deben realizarse est n prohibidas El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el caso del s mbolo de la izquierda ste significa que la unidad no debe desmontarse PRECAUCI N Los da os materiales se refieren a los da os u otros efectos adversos provocados con relaci n a la casa y a todo su mobiliario as como a los animales dom sticos El s mbolo alerta al usuario de acciones que deben realizarse El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el caso del s mbolo de la izquierda ste significa que el cable de alimentaci n debe desconectarse de la toma de corriente E N EEN E E A E TENGA SIEMPRE EN CUENTA LO SIGUIENTE AN ATENCI N amplificador auriculares o altavoces puede ser capaz Esta unidad por si sola o en combinaci n con un O e Antes de utilizar esta unidad lea las siguientes instruc ciones y el Manual del Usuario unidad No intent
35. ive la pista pulsando su bot n antes de pulsar REC 4 Pulse el bot n METRONO ME si desea utilizar el metr nomo durante la grabaci n Consulte la p gina 15 para ver c mo se ajusta el metr nomo 5 Pulse El RD 150 empieza a grabar despu s de una claqueta de dos compases Si empieza a tocar sin pulsar el RD 150 empe zar a grabar sin ninguna claqueta 6 Pulse el bot n PLAY para detener la grabaci n Nota acerca de la grabaci n En el modo Recording Standby si pulsa el bot n de una pista que contiene informaci n de forma que el indicador parpadee empezar la grabaci n y la nueva informaci n reemplazar la que hab a grabada La informaci n borrada con este procedimiento no se puede restablecer Hay un l mite de n mero de notas que se pueden gra bar Si se utiliza un pedal los mensajes de pedal tam bi n se grabar n de forma que el n mero de notas que se podr n grabar disminuir Cuando se acaba la memoria mientras est grabando el indicador empieza a parpadear r pidamente Cuando no se puede grabar m s informaci n el indi cador se apagar y la grabaci n se detendr autom ticamente 5 2 Reproducir su canci n 1 Pulse PLAY para reproducir su canci n P lselo otra vez para detener la reproducci n 2 Si es necesario utilice DATA para cambiar el tempo de la reproducci n El cambio de tempo no afecta la afinaci n Escuchar una pista de forma independie
36. n el volumen a un nivel elevado ni en niveles no confortables Si experi menta p rdidas en la capacidad auditiva o zumbidos en los o dos deje inmediatamente de utilizar la unidad y acuda a un especialista del o do tipo de l quido agua bebidas etc penetre en la Evite que cualquier tipo de objeto por ejemplo materiales inflamables monedas o agujas ni ning n S unidad X supervisar siempre la utilizaci n del equipo hasta que el ni o sea capaz de seguir las normas b sicas para un uso seguro En hogares con ni os peque os un adulto deber Proteja el equipo contra los golpes No lo deje caer No conecte el cable de alimentaci n del equipo a la misma toma que muchos otros aparatos Tenga un SN cuidado especial cuando utilice alargos la potencia total de todos los aparatos conectados nunca debe exceder la potencia nominal watios amperios del cable Una carga excesiva puede provocar un sobreca lentamiento del aislamiento del cable que incluso puede llegar a derretirse su distribuidor al Centro Roland m s pr ximo o a un distribuidor Roland autorizado que aparecen en la p gina Informaci n Antes de utilizar el equipo en el extranjero consulte a RD 150 Owner s Manual AN PRECAUCI N e La unidad debe estar colocada de manera que su posici n no interfiera con su correcta ventilaci n Coja siempre el enchufe y no el cable al enchufar y desenchufar el cable de alimentaci
37. nte Pulse el bot n Track de la parte que no desea escuchar confirme que el indicador est apagado 1 TRACK 2 METRONOME 3 Pulse el bot n PLAY para iniciar la reproducci n 4 P lselo otra vez para detener la reproducci n 6 Otras funciones tiles Se puede acceder a las siguientes funciones a trav s del bot n FUNCTION Probablemente no las necesitar cada d a pero a veces pueden ser muy tiles 6 1 Afinar el RD 150 Esta funci n le permite confirmar que el RD 150 uti liza la misma afinaci n est ndar que los otros instru mentos o que un reproductor de CD grabador etc con los que est trabajando El RD 150 es un instrumento digital por tanto nunca se desafina aunque cambiar su afinaci n es cuesti n de pulsar algunos botones sin tener que afinar todas las cuerdas 1 Pulse FUNCTION y a continuaci n PIANO Por Rock Honky STAGE SA l l PIANO PIANO PIANO Tonk RHoDes RHopes EPIANO CLav SPLIT SYNTH SYNTH JAZZ Bass STRINGS STRINGS PAD SCAT CHOIR FUNCTION a La pantalla indica la frecuencia actual del A4 2 Utilice DATA para seleccionar una frecuencia diferente para el A4 y por tanto para todo el instru mento El intervalo de ajuste es 415 3 466 2Hz La afinaci n normal de los instrumentos musicales electr nicos es de 440Hz Observe que el primer d gito 4 se omite de forma cOn gt que 440 Hz se visualiza como 44 0
38. o ambos jacks simult neamente notas que est tocando 4 Toma del Pedal Soft Expr Es la toma donde puede conectar una pedalera opcio nal DP 2 DP 6 o BOSS FS 5U o un pedal de expre si n EV 5 Si conecta una pedalera podr seleccionar la funci n Soft o Sostenuto Si conecta un pedal EV 5 funcionar como un pedal de expresi n para efectos crecientes Nota En ambos casos podr seleccionar si la pedalera o el pedal expresi n afectan s lo a un Tone Upper o Lower o a los dos Esta selecci n s lo se puede aplicar cuando de super ponen Tones o cuando se divide el teclado 4 Preparaciones y funciones principales 4 1 Conexiones Es necesario que el RD 150 est conectado a un equipo HiFi o a un amplificador de teclado para poderlo escuchar Si su amplificador es mono conecte 4 2 Utilizar pedaleras y pedales El RD 150 incluye dos tomas de Pedal y A continuaci n mostramos c mo puede utilizar estas tomas el jack de salida del RD 150 al jack de entrada del amplificador Tambi n puede utilizar uno o un par de auriculares serie RH de Roland y en este caso no necesitar amplificador Pedal Output Damper Soft Expr D l Mono L_Est reo_ Cables Audio i i Equipo HiFi amplifi cador de teclado serie KC etc 1 Desconecte el RD 150 y el dispositivo que desea conectar amp mezclador etc 2 Conecte los jacks INPUT del equipo HiFi o el amplificad
39. or de teclado a los jacks OUTPUT del RD 150 utilizando un par de cables de audio Si el amplificador est adaptado con jacks RCA Pedal Output Auriculares Damper Soft Expr D I Mono 1 2 L Est reo _ Auriculares 1 2 T Pedal Expresi n EV 5 opcional DP 2 DP 6 o BOSS FS 5U opcional Damper funci n Hold Si conecta la pedalera DP 6 inclu da a esta toma podr mantener sustain las notas que est tocando en el teclado del RD 150 Auriculares est reo RH 120 RH 50 RH 25 etc 1 Conecte la pedalera DP 6 inclu da a la toma de Pedal 2 Active el RD 150 pulsando el bot n Power on extremo derecho al lado del teclado 3 Toque algunas notas en el teclado mientras pulsa la pedalera Las notas que toque se sostendr n mucho m s que si no se utiliza el pedal phono utilice un par de cables de audio PJ 1M de Roland opcional 3 Active el RD 150 y el dispositivo externo en este orden 4 ajuste el nivel de volumen del RD 150 y el del dis positivo externo 4 Suelte la pedalera para desactivar las notas sosteni das El RD 150 contiene tres modos de reproducci n Whole Layer y Split En los modos Layer y Split puede especificar si la pedalera debe afectar al Upper Tone al Lower Tone o a ambos Para m s informaci n consulte la p gina 18 Utilizar una segunda pedalera o pedal expresi n El z calo del Pedal Soft Expr le permite conectar una pedalera
40. os dispositivos Localizaci n Utilizar la unidad cerca de amplificadores de potencia u otros equipos que contengan grandes transformadores puede inducir zumbido Para solucionar el problema cambie la orientaci n de esta unidad o al jela de la fuente de interferencia Esta unidad puede interferir la recepci n de radio y tele visi n No utilice este dispositivo cerca de estos recepto res No exponga la unidad a la luz directa del sol ni la colo que cerca de dispositivos que produzcan calor ni la deje en el interior de un veh culo cerrado ni en ning n lugar sujeto a temperaturas extremas Evite que dispositivos luminosos o puntos de luz que normalmente se utilizan muy cerca de la unidad est n encendidos durante mucho tiempo Un calor exceso excesivo puede deformar o deco lorar la unidad Para evitar posibles da os no utilice la unidad en un lugar mojado como una zona expuesta a la lluvia No deje que materiales como el caucho el vinilo o simila res permanezcan encima del piano por mucho tiempo Algunos objetos pueden decolorar o da ar el acabado No ponga ning n recipiente con agua encima del piano p ej un jarro de flores Evite tambi n utilizar insectici das perfumes alcohol acetona esprais etc cerca de la unidad Limpie r pidamente cualquier l quido que se derrame en la unidad con un pa o seco y suave Mantenimiento Limpie la unidad con un pa o seco y suave o ligeramente h medo Aplique
41. pper 20 HONKY TONK Canal de Tone MIDI Lower 20 Filtro de programa de cambio de recepci n 1 STAGE RHODES GA RHODES El de efecto on off de recepci n transmi 1 Filtro MIDI de recepci n transmisi n para E PIANO mensajes de Volumen CC07 y Expresi n 21 CC11 IEN Asignaci n de Damper al Tone Upper o 18 Lower o ambos Asignaci n de las funciones Soft Sostenuto y Expression a Upper Lower o ambas 18 Selecci n de la funci n Soft o Sostenuto ACOUSTIC BASS para la pedalera conectada al jack 18 Soft Expr FINGER BASS Selecci n del Temperamento 17 ETT UNER Selecci n de la nota directriz para el tempe 17 ramento elegido SYNTH STRINGS Selecci n de la curva Stretch Tuning 18 SYNTH PAD Especifica el valor de velocidad fijo 18 JAZZ SCAT Funci n MIDI Local Control 21 Guarda los ajustes de pantalla 19 42 Bot n REVERB Le permite activar o desactivar el efecto de Reverbera ci n Si lo pulsa junto con DATA podr ajustar la profundidad de la reverberaci n 43 Bot n CHORUS Le permite activar o desactivar el efecto Chorus Si lo pulsa junto con DATA podr ajustar la profun didad del Chorus na m Y D a O r RD 150 Manual del Usuario Descripciones de los Paneles Nota Tambi n hay un efecto de Resonancia Simp tica que 45 Botones Track 1 2 se activa autom ticamente siempre que se selecciona un Estos botones le permiten seleccionar
42. que utilizar siem pre que desactive el bot n KBD VELOCITY o desac tive la sensibilidad de velocidad del RD 150 1 Pulse a y despu s SYNTH P AD b Por Rock Honky STAGE SA PIANO PIANO PIANO Tonk RHobes RHopes EPiano CLav SPLIT eres VIBRA Acoustic FINGER ORCH SYNTH SYNTH Jazz DATA PHONE Bass Bass STRINGS STRINGS PAD Scar CHOIR FUNCTION EI EC RE PU oa m b a 2 Utilice DATA para ajustar el valor de veloci dad que desee El intervalo de ajuste es 1 127 de muy bajo a muy alto 3 Pulse otra vez para salir del modo Function el valor por defecto 64 Stretch Tuning 18 El Stretch Tuning es un m todo de afinaci n espec fico para pianos La afinaci n de un piano generalmente tiene los bajos muy graves y los agudos muy altos en comparaci n con el temperamento equal Esto se hace porque las notas graves cuando est n bien afinadas tienen un sonido brillante mientras que las notas agu das suenan desafinadas Cambiando la curva de afina ci n los acordes sonar n ligeramente diferentes l 2 1 1 l l 2 l l Graves Medio A Agudos 1 Pulse FUNCTION y despu s Synth Strings 2 Utilice DATA para seleccionar la curva de afi naci n que desee DD Esta es una curva de afinaci n est ndar apro piada para tocar en el modo Layer o con otros instrumentos HS Esta es la curva de afinaci n que estira los gra ves y los agudos Es apropiado
43. r y Split puede elegir si el pedal expresi n debe afectar uno o ambos Tones p gina 18 4 3 Volumen y Nitidez 10 Utilice el deslizador VOLUME para ajustar todo el volumen CONTROLES NIVEL VOLUMEN BRILLO LOWER UPPER Bright Max E E Mellow Min La posici n Max corresponde al m ximo volumen mientras que en la posici n Min no podr o r nada del RD 150 Nota El ajuste de este deslizador tambi n determina el volumen de los auriculares Utilice el deslizador para ajustar la niti dez que desee color del tono del sonido En la posici n Bright se obtiene un tono n tido mientras que en la posici n Mellow obtendr un tono sonoro 4 4 Escuchar las canciones demo El RD 150 contiene 16 canciones de demostraci n Siga estos pasos para escucharlas 1 Mantenga pulsado el bot n FUNCTION mientras pulsa REVERB Aparecer el mensaje dEi en la pantalla 2 Pulse el bot n de selecci n Tone PIANO CHOIR que corresponde a la canci n demo que desea escu Char La reproducci n se iniciar cuando pulse el bot n de selecci n Tone Todas las canciones demo se reprodu cir n en secuencia empezando por la canci n que haya seleccionado Todas las canciones demo son O 2000 de Roland Europe 4 5 Seleccionar sonidos RD 150 Seleccionar sonidos El RD 150 tiene integrados 24 sonidos de alta calidad que puede seleccionar utilizando los botones de selecci
44. s cuando vuelva a activar el RD 150 RD 150 Utilizar efectos 4 8 Utilizar efectos El RD 150 tiene integrados tres efectos digitales Cho rus Reverberaci n y Resonancia Simp tica Mientras que Chorus y Reverberaci n se pueden utilizar con todos los Tones la Resonancia Simp tica s lo se puede utilizar con los Tones de piano A adir Chorus Chorus es un efecto que da la impresi n de que se est n tocando diversos instrumentos a la vez Como resultado el sonido ser denso y con m s presencia La profundidad volume del efecto Chorus se puede ajustar en ocho pasos Pulse el bot n CHORUS y confirme que el indicador se ilumina SPLIT KBD VELOCITY TRANSPOSE FUNCTION REVERB CHORUS L emo Nota El efecto Chorus se puede activar o desactivar para cada Tone de forma separada Cambiar la profundidad del Chorus Ajuste la profundidad manteniendo pulsado CHO RUS mientras pulsa DATA Nota La profundidad est predefinida para cada Tone pero se puede cambiar A adir Reverberaci n Utilizando el efecto Reverberaci n podr obtener agradables reverberaciones similares a las de una sala de conciertos La profundidad del efecto Reverbera ci n se puede ajustar en ocho pasos Pulse REVERB y confirme que el indicador se ilumina Cambiar la profundidad de la Reverberaci n Ajuste la profundidad manteniendo pulsado mientras pulsa DATA Nota La profundidad est predefinida para
45. tivar los efectos Chorus y Reverberaci n Mientras sea posible Un se transmi tir un mensaje MIDI especial a un instrumento externo tanto si el Chorus o Reverberaci n del RD 150 est activado o desactivado A contrario cuando el RD 150 recibe dicho mensaje desde un secuenciador activar o desactivar el efecto correspondiente 1 Pulse seguido de SA RHODES 2 Use DATA para seleccionar Un transmitir recibir o UFF no transmitir recibir 3 Vuelva a pulsar para dejar el modo Function Nota Este ajuste se puede guardar junto con los otros ajus tes Consulte la p gina 19 Filtro Volumen y Expresi n Tanto si cambia el ajuste de volumen del deslizador LOWER o UPPER el RD 150 transmite un cam bio de control de volumen CC07 en el canal MIDI asignado al Tone Lower o Upper Este mensaje tam bi n se puede recibir para el control de volumen remoto de los Tones del RD 150 21 na m Y D a O O RD 150 Manual del Usuario Funciones MIDI 22 Otro tipo de mensaje de volumen relativo se trans mitir cuando utilice un pedal de expresi n EV 5 opcional Tambi n se puede recibir el cambio de con trol correspondiente CC11 El siguiente procedimiento le permite desactivar la transmisi n recepci n de estos mensajes si no los necesita 1 Pulse seguido de E PIANO Por Rock Honkv STAGE SA PIANO PIANO PIANO Tonk RHoDes Rhoes E PIANO CLav SPLIT VIBRA Acoustic FiN
46. unque s lo hay 16 botones de Tone el RD 150 proporciona 24 sonidos Los ocho sonidos adicionales se pueden seleccionar con los botones DATA cuando el RD 150 est en el modo Whole 6 Pantalla La pantalla le mantiene informado sobre el valor que establece para un par metro o funci n etc 7 Botones DATA Utilice estos botones para ajustar valores de par me tros cambiar el tempo seleccionar variaciones de Tone ajustar la transposici n etc Bot n SPLIT Pulse este bot n cuando desee reproducir diferentes Tones con las dos manos El punto de divisi n se puede cambiar 9 Bot n KBD VELOCITY Este bot n tiene dos funciones le permite desactivar la sensibilidad de velocidad del teclado indicador apagado y seleccionar una curva de velocidad dife rente Cuando el indicador est apagado todas las notas sonar n con un valor de velocidad de 64 este valor se puede cambiar Bot n TRANSPOSE Utilice este bot n cuando desee tocar en un tono dife rente del que est tocando Roland Mid 150 9 49 BD VELOCITY TRANSPOSE 1 TRACK 2 METRONOME PLAY REC O O 11 Bot n FUNCTION Mantenga pulsado este bot n mientras pulsa un bot n de selecci n de Tone para seleccionar el par metro oculto que desee A continuaci n mostramos las funciones a las que puede acceder siguiendo este procedimiento He Sinton a de tiempo entre el Grabador y el ROCK PIANO Canal de Tone MIDI U
Download Pdf Manuals
Related Search