SE 206 / SE 207 SEp 206 / SEp 207
Contents
1. 13 14 xi CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ys2. PHONIC CORPORATION PHONIC mot Phonic SE SEP 20W SEP e SE SEP I SE SEP U We 360 SE SEP e SE206 SEP206 5 1 4 1 SE207 SEP207 6 1 12 XLR
3. rd a O0 1 O CO d Qo bo mx gt gt X8 amp Er il 9 10 11 12
4. SE206 SEp206 SE207 SEp207 30W 50W a 20W 20W 3dB 80Hz 16KHz 80Hz 16KHz 70Hz 20KHz 70Hz 20KHz 88dB SPL 90dB SPL 1W 1m01KHz SPL 101dB SPL 103dB SPL 5 1 WERE 5 1 4 FERRE 5 1 4 BREE 6 1 2 RARER 6 1 2 8ohms B 8ohms XLR XLR KET 1ER HEH KER 100 120V 100 120V AC 220 240V AC AC 220 240V AC 50 60Hz 50 60Hz x x 235x160x178 mm 235x160x178 mm 292x197x210 mm 292x197x210 mm 9 1 4 x 6 3 10 x 7 9 1 4 x 6 3 10 x 7 11 1 2 x 7 3 4 x 8 1 4 11 1 2 x 7 3 4 x 8 1 4 2 3 kg 2 8kg 3 1kg 3 6kg 5 1 6 lbs 6 3 16 Ibs 6 7 8 Ibs 7 15 16 lbs 10 SE 206 SE 207 SEp 206 SEp 207 PHONIC DIMENSION DIMENSION 197mm 7 3 4 160mm 6 3 10 PHONIC E2207 292mm 11 1 2 SE207 SEp207 Back Panel SE207 SEp207 Panel Trasero SE207 SEp207 SE206 SEp206 Back Panel SE206 SEp206 Panel Trasero SE206 SEp206 All measurements are shown in mm inche
5. support phonic com http www phonic com
6. The Phonic SE and SEp series of passive and powered high performance two way monitor speakers are designed to accommodate a variety of monitoring and playback applications including background sound home theater commercial paging zone coverage and anything else you can think of Constructed of light weight plastic and well ventilated the SE and SEp speakers provide moisture resistance for both indoor and outdoor use and are available in black or white While each speaker comes with a U mount the optional mounting hardware which fits in the threaded inserts of the cabinet provides a flexible mounting system for all applications The SE206 and SEp206 feature 5 1 4 direct radiating polycarbon woofers coupled with 1 soft dome tweeters with a compact size which allow them to be mounted in tight spaces The SE207 and SEp207 incorporate 6 1 2 polycarbon woofers which allow users to obtain extended frequency response and 1 tweeters Each model comes equipped with female XLR jacks powered models or push terminals passive models for connection to various professional audio products amplifiers in the case of the SE206 and SE207 FEATURES e Built in 20 watt power amplifier SEp models only e Extended bass response e Lightweight plastic enclosure e Internal threaded inserts e U mount bracket included e Optional universal swivel mounting bracket SE 206 SE 207 SEp 206 SEp 207 PHONIC SPECIFICATIONS
7. Type Power Handling Built in Amplifier Frequency Response 3dB Sensitivity 1W 1m 1KHz Max SPL Drivers Impedance Built in Crossover Connectors Box Power Requirements xw vay 2 50W Y TA pom p S ew O p p x p Hoh 30W f mes aa p omm ua x C w e e ena Female Xt Posh Terminal FovaexR Black or White Black or White Black or White Black or White 100 120V 100 120V AC 220 240V AC AC 220 240V AC 50 60Hz 50 60Hz Dimensions ae WxHxD millimeters 235x160x178 mm 235x160x178 mm 292x197x210 mm 292x197x210 mm xHx ines 914 x63nox7 914 xe3no xz t1 127x734 x 8 1 4 11 1 2 x 7 34 x 8 1 4 Weight 2 3 kg 2 8kg 3 1kg 3 6kg Po pounds 5 1 6 lbs 6 3 16 Ibs 6 7 8 lbs 7 15 16 Ibs SE 206 SE 207 SEp 206 SEp 207 5 10 11 12 13 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones antes de operar este aparato Mantenga este instructivo para futuras referencias PRECAUCION Preste atenci n a todas las advertencias RIESGO DE SHOCK ELECTRICO para asegurar una operaci n adecuada NO ABRIR Siga todas las instrucciones indicadas en este instructivo PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK ELECTRICO NO REMUEVA LA TAPA O LA CUBIERTA No utlize este aparato cerca del agua o en lugares NO HAY REFACCIONES DENTRO donde se puedan dar condensaciones MANDE A SERVICIO CON EL PERSONAL CALI
8. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparaci n por si mismo haciendo sto invalidar todas las garant as del equipo Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http www phonic com where INFORMACION DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garant a sin enredo La cobertura de garant a podr a ser ampliada dependiendo de su regi n Phonic Corporation garantiza este producto por un m nimo de un a o desde la fecha original de su compra contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario Phonic a su propia opini n reparar o cambiar la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garant a Por favor guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garant a No se aceptar n reparaciones o devoluciones sin un n mero RMA apropiado return merchandise autorization En orden de tener esta garant a v lida el producto deber de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompa an esta garant a Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo cancelar completamente esta garant a Esta garant a no cubre da os ocasionados por acciden tes mal uso abuso o negligencia Esta gara
9. return merchandise authorization In order to keep this warranty in effect the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompa nying this warranty Any tempering of the product or attempts of self repair voids all warranty This warranty does not cover any damage due to accident misuse abuse or negligence This warranty is valid only if the product was purchased new from an authorized Phonic dealer distributor For complete warranty policy information please visit http www phonic com warranty CUSTOMER SERVICE AND TECHNICAL SUPPORT We encourage you to visit our online help at http www phonic com support There you can find answers to frequently asked questions tech tips driver downloads returns instruction and other helpful information We make every effort to answer your questions within one business day C MO COMPRAR EQUIPO ADICIONAL Y ACCESORIOS DE PHONIC Para comprar equipos y accesorios opcionales de Phonic p ngase en contacto con cualquiera de los distribuidores autorizados de Phonic Para una lista de los distribuidores de Phonic visite nuestra p gina web en www phonic com y entre a la secci n Get Gear Tambi n puede ponerse en contacto directa mente con Phonic y le ayudaremos a encontrar un distribuidor cerca de usted SERVICIO Y REPARACION Para refacciones de reemplazo y reparaciones por favor p ngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su pa s
10. Phonic Phonic 1 Phonic RMA AAA BRA RSE http www phonic com warranty H http www phonic com support
11. alto desempe o de dos v as est n dise ados para cumplir con las diferentes aplicaciones de reproducci n y monitoreo incluyendo sonido ambiental home theater avisos y anuncios comerciales coberturas de zonas y todo lo dem s que puedas pensar Construidas con pl stico ultraligero y muy bien ventilado los altavoces SE y Sep tienen bastante resistencia a la humedad para ambas aplicaciones de interiores y exteriores y est n disponibles en blanco y negro Mientras que cada monitor viene incluido con un bracket tipo U para montaje el hardware opcional para montaje que se acomoda en los insertos del gabinete proveen de un sistema de montaje flexible para todas las aplicaciones Los SE206 y SEp206 tienen woofers de policarbonato de radiaci n directa a 5 1 4 acoplados con un tweeter soft dome de 1 con un tama o compacto que los deja ser montados en espacios apretados Los SE207 y SEp207 incorporan woofers de policarbonato de 6 1 2 que permite a los usuarios obtener una extendida respuesta en frecuencia y tweeters de 1 Cada modelo esta equipado con jacks hembras XLR en modelos amplificados o terminales de presi n modelos pasivos para conectarse a varios equipos de audio profesionales amplificadores en el caso de los SE206 y SE 207p SE 206 SE 207 SEp 206 SEp 207 PHONIC CARACTER STICAS e Amplificador integrado de 20 Watts solo en modelo SEp e Respuesta en graves extendida e Gabinete de pl st
12. FICADO Limpie solamente con lienzos secos No utilice aerosol ni limpiadores l quidos Desconecte este aparato antes de limpiarlo El simbolo con una flecha encerrado en un triangulo equil tero es para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del chasis del No bloque ninguna de las aberturas de ventilaci n E producto que pudiera ser de magnitud suficiente para Instale seg n las instrucciones del fabricante constituir un riesgo de shock el ctrico a las personas No lo instale cerca de cualquier fuente de calor como radiadores registros de calor estufas u otro aparato El punto de exclamaci n dentro de un triangulo equil tero incluyendo amplificadores que produzcan calor es para alertar al usuario de la presencia de instrucci nes No deshaga la opci n de seguridad del plug importantes de operaci n y mantenimiento servicio en la polarizado o aterrizado Una clavija polarizada tiene dos literatura que acompa a el equipo cuchillas una m s grade que la otra Una clavija del tipo polarizado tiene dos cuchillas y un diente ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de shock o fuego La cuchilla m s ancha o el tercer diente esta incluido el ctrico no exponga este aparato a la lluvia o a la para su seguridad Si esta clavija no se acomoda en humedad su toma corriente consulte un electricista para que PRECAUCION No use controles ajustes no realice cambie el toma corriente obsol
13. PHONIC SE 206 SE 207 SEp 206 S p 207 Passive and Active Compact Monitors Monitor Compacto Pasivo y Activo PHONIC SEp 207 User s Manual Manual del Usuario English Espa ol SE 206 SE 207 SEp 206 S p 207 Passive and Active Compact Monitors Monitor Compacto Pasivo y Activo CONTENTS CONTENIDO INTRODUCTION 4 INTRODUCCION 7 Ey E 10 FEATURES nc 4 CARACTERISTICAS 7 10 SPECIFICATIONS 5 ESPECIFICACIONES 8 10 DIMENSION 11 DIMENSION i 11 JSE asnan an apus 11 Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier informaci n provista dentro de este documento sin previo aviso PHONIC V1 0 11 27 2008 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The MAINS plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Warning the user shall not place this apparatus in the confined area during the operation so that the mains switch c
14. an be easily accessible oP oe N 10 11 12 13 14 Read these instructions before operating this apparatus Keep these instructions for future reference Heed all warnings to ensure safe operation Follow all instructions provided in this document Do not use this apparatus near water or in locations where condensation may occur Clean only with dry cloth Do not use aerosol or liquid cleaners Unplug this apparatus before cleaning Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do notinstall near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution whe
15. eto procedimientos diferentes a los especificados Proteja el cable de electricidad de ser pisado o esto puede resultar en una peligrosa exposici n picado particularmente en la clavija los receptaculos a la radiaci n y en el punto donde estos salgan del aparato No pise los cables de alimentaci n de AC Utilice solamente accesorios o dem s cosas especificadas por el fabricante Transporte solamente con un carro pedestal tripie abrazaderas o mesas espedicifadas por el fabricante o incluidas con el aparato Si se utiliza un carro Ay tenga precauci n cuando mueva el AW carro con el aparato para evitar lesiones de cualquier tipo Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se ocupe en periodos largos de tiempo Refiera todo el servicio al personal calificado Se requiere de servicio cuando el aparato a sido da ado en cualquier manera por ejemplo cuando el cable de alimentaci n de voltaje o la clavija han sido da ados si se ha derramado liquido o si algun objeto a caido en el aparato o si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad no funcione normalmente m l O NI C o si ha sufrido una ca da INTRODUCCI N Las series SE y Sep de Phonic de altavoces pasivos y amplificados de alto desempe o de dos v as est n dise ados para cumplir con las diferentes aplicaciones de reproducci n y monitoreo incLas series SE y Sep de Phonic de altavoces pasivos y amplificados de
16. ico ligero e Inserts internos e Braket de montaje U incluido e Bracket Giratorio Universal de Montaje Opcional PHONIC ESPECIFICACIONES m o gt e rs ows om Amplificador 20W 20W Integrado Respuesta en 80Hz 16KHz 80Hz 16KHz 70Hz 20KHz 70Hz 20KHz Frecuencia 3dB Sensibilidad 88dB SPL 90dB SPL Pr op mes aa tar pra det V canas det panas so V ranas do STE memes ww Ta j Immeewego s Ta s s Conectores TemmaaePreson _XURHembra Terminal de Presin _XLRHembra E renal Pow Poo Paso Pac x Cor sianco o negro Blanco Negro Blanco Negro Blanco o nearo Requerimientos de 100 120V 100 120V AC 220 240V AC AC 220 240V AC Potencia 50 60Hz Soleo Dimensiones AlxL mil metros 235x160x178 mm 235x160x178 mm 292x197x210 mm 292x197x210 mm xAlx pulgadas 9 1 4 x63 10 x7 91 4 x63 10 x7 111 2 x7 3 4 x8 1 4 11 1 2 x 7 3 4 x 8 1 4 Po libras 5 1 6 lbs 6 3 16 Ibs 6 7 8 lbs 7 15 16 lbs 8 SE 206 SE 207 SEp 206 SEp 207
17. n moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons exclamation point within an equilateral triangle is in Jed to alert the user to the presence of important operat and maintenance servicing instructions in the literature The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the ompanying the appliance WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure PHONIC INTRODUCTION
18. nt a es v lida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante distribuidor autorizado de Phonic Para la informaci n completa acerca de la pol tica de garant a por favor visite http www phonic com warranty SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE T CNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en l nea en www phonic com support Ah podr encontrar respuestas a las preguntas m s frecuen tes consejos t cnicos descarga de drivers instruc ciones de devoluci n de equipos y m s informaci n de mucho inter s Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible PHONIC Phonic Phonic Phonic www phonic com Get Gear Phonic Phonic Ho Phonic Phonic http www phonic com where
19. s Todas las medidas est n mostradas en mm pulgadas m inch SE 206 SE 207 SEp 206 SEp 207 11 TO PURCHASE ADDITIONAL PHONIC GEAR AND ACCESSO RIES To purchase Phonic gear and optional accessories contact any authorized Phonic distributor For a list of Phonic distributors please visit our website at www phonic com and click on Get Gear You may also contact Phonic directly and we will assist you in locating a distributor near you SERVICE AND REPAIR For replacement parts service and repairs please contact the Phonic distributor in your country Phonic does not release service manuals to consumers and advice users to not attempt any self repairs as doing so voids all warranties You can locate a dealer near you at http www phonic com where WARRANTY INFORMATION Phonic stands behind every product we make with a no hassles warranty Warranty coverage may be extended depending on your region Phonic Corpo ration warrants this product for a minimum of one year from the original date of purchase against defects in material and workmanship under use as instructed by the user s manual Phonic at its option shall repair or replace the defective unit covered by this warranty Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase You will need it for any warranty service No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number
Download Pdf Manuals
Related Search