Boletín 160 SSC™ Teclado numérico remoto
Contents
1. a el ctrica o establezca P 56 Funciones Reset en 2 1 Use la tecla de Flecha hacia arriba o hacia abajo para avanzar hasta P 56 Funciones R eset 2 Presione la tecla Enter para mostrar el valor predeterminado 0 del par metro W Presione la tecla Select para acceder al modo Editar 4 Cambie P56 Funciones Reset a 2 con la ayuda de la tecla de Flecha hacia arriba o hacia abajo Presione la tecla Enter para guardar el nuevo valor Se guarda el nuevo valor P 46 Modo Entrada y P56 Funciones Reset se restablece a 0 Ahora puede utilizar el teclado remoto para arrancar el variador Importante La entrada digital Stop Reset en el variador TB3 8 debe mantenerse en estado encendido ON para que el teclado ponga en marcha el variador 3 2 Control del variador C mo detener el variador Use la tecla Stop para emitir el comando de parada al variador La tecla de parada Stop funciona en todos los modos de entrada del variador independientemente de si el teclado est seleccionado o no como la fuente de control del variador ATENCI N El circuito de control del teclado incluye componentes de estado s lido Si existen riesgos debidos al contacto accidental con maquinaria en movimiento o por el flujo accidental de gas l quido o s lidos se requerir el uso de un circuito cableado de desconexi n para suprimir la alimentaci n el ctrica de entrada de CA al variador Al retirar la alimentaci2. Allen Bradley Bolet n1605SCTM Tecladonum rico remoto FRN 1 x Manual del usuario Rockwell Automation Informaci n importante para el usuario El equipo de estado s lido tiene caracter sticas operacionales diferentes a las del equipo electromec nico La publicaci n Safety Guidelines for the Application Installation and Maintenance of Solid State Controls Publicaci n SGI 1 1 describe algunas de la diferencias importantes entre el equipo de estado s lido y los dispositivos electromec nicos cableados Debido a esta diferencia y tambi n por la amplia variedad de usos del equipo de estado s lido todas las personas responsables de aplicar este equipo deben verificar primero si la aplicaci n prevista para este equipo es aceptable En ning n caso Rockwell Automation ser responsable ni responder por da os indirectos o consecuentes que resulten del uso o aplicaci n de este equipo Los ejemplos y diagramas en este manual se incluyen nicamente para prop sitos de ilustraci n Debido a las muchas variables y requisitos asociados con cualquier instalaci n en particular Rockwell Automation no puede asumir responsabilidad u obligaci n alguna por el uso pr ctico basado en los ejemplos y diagramas Rockwell Automation no asume ninguna responsabilidad de patente con respecto al uso de la informaci n circuitos equipo o software descrito en este manual Se prohibe la reproducci n total o parcial del contenid
3. PROGRAM RUN FORWARD REVERSE 168 2 o 0 6 62 ESC SEL 3 la a Ly i e 2 L o i Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento 0 C a 50 C 32 F a 122 F Temperatura de almacenamiento 40 C a 85 C 40 F a 185 F e Humedad relativa 0 a 95 sin condensaci n Capacidades nominales de Entrada Salida e Tensi n de entrada 5V CC de la fuente de alimentaci n el ctrica del variador e Corriente de entrada 75 mA m ximo de la fuente de alimentaci n el ctrica del variador Aprobaciones y cumplimiento de normas e UL508C CSA 22 2 e CE EN 50178 IP 66 NEMA Tipo 12 UL Tipo 4X para uso en interiores A 2 Especificaciones t cnicas Mantenimiento Limpie el teclado solamente con un pa o suave humedecido con agua ATENCI N Riesgo de descarga el ctrica lesi n o muerte No limpie el teclado mientras ste se encuentre conectado al variador Desconecte el cable del variador antes de limpiarlo EL RPA no requiere mantenimiento ni limpieza Ahora puede contactarnos a trav s de nuestra p gina web www rockwellautomation com Dondequiera que lo necesite Rockwell Automa en productos de automatizaci n industrial tales transmisiones de potencia Reliance Electric co de potencia mec nica Dodge y Rockwell Software El e vers til de Rockwell Automation emprendido pa a lograr una ventaja competitiva est respaldado por mi distribuidores e integradores
4. ap tulo 3 Control del variador C mo habilitar el control del teclado para arrancar el variador Los pasos a continuaci n tambi n servir n como ejemplo de programaci n 1 Despu s de instalar el teclado remoto y conectarlo al variador Bolet n 160 Serie C encienda el variador El teclado remoto siempre se enciende en el modo Pantalla Al estar en este modo usted podr ver todos los par metros del variador en s lo lectura pero no podr modificarlos Presione la tecla Escape para acceder al modo Programa El indicador LED de Program se encender y aparecer en pantalla el Par metro 30 Use la tecla de Flecha hacia arriba o hacia abajo para avanzar hasta P46 Modo Entrada Presione la tecla Enter para mostrar el valor del par metro Presione la tecla Select para acceder al modo Editar El indicador LED de Program parpadear para avisar que puede cambiarse el valor del par metro Cambie P46 Modo Entrada a 2 6 con la ayuda de la tecla de Flecha hacia arriba O hacia abajo Presione la tecla Enter para guardar el nuevo valor El indicador LED de Program dejar de parpadear y permanecer encendido Importante Cuando P46 Modo Entrada se establece en 2 6 la desconexi n del teclado remoto ocasionar el fallo del variador C mo guardar los cambios al Par metro 46 A fin de que surtan efecto los cambios a P 46 Modo Entrada apague y encienda el interruptor de energ
5. de las siguientes acciones lo borrar e Presione el bot n de parada Stop en el teclado remoto Establezca P54 Borrar Fallo en 1 e Desconecte la alimentaci n el ctrica del variador espere tres minutos y vuelva a aplicar la alimentaci n el ctrica Apague y encienda la se al de entrada en TB3 8 al variador Consulte el documento Manual del usuario del Variador de velocidad 160 SSCTM Serie C Publicaci n 0160 5 15 para obtener un listado completo de las descripciones de los fallos sus posibles problemas y las acciones correctivas necesarias 4 2 Resoluci n de problemas BORRADOR 19 7 99 C mo resolver problemas Descripci n Causa Acci n La pantalla aparece en blanco No hay alimentaci n el ctrica hacia el variador Verifique que el variador est energizado Fallo de la conexi n Verifique que ambos extremos del cable conector est n acoplados firmemente Cable de conexi n defectuoso Desperfecto del RPA Desperfecto del teclado remoto Desperfecto del variador Reemplace los componentes uno a la vez en este orden hasta que el problema se haya resuelto e Cable conector RPA Teclado remoto Variador La pantalla muestra un c digo de fallo intermitentemente Existe un fallo activo Consulte el documento Manual del usuario del Variador de velocidad 160 SSC Serie C Publicaci n 0160 5 15 para obtener un listado completo de las descri
6. de sistemas autori Oficina general en EE UU 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 EE UU Tel 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Oficina general en Europa SA NV avenue Hermann Debroux 46 1 jon le o mponen rece ma como controles Allen Bradley es de transmisiones Oficina general en el rea del Pac fico Asi tico 27 F Citicorp Cen 60 Bruse re 18 Whi Publicaci n 0160 5 28ML ES Septiembre de 1999 cas l deres nfoque singular y ra ayudar a sus clientes iles de socios M Allen Bradley zados en todo el mundo ETHANEIE DOGE kiio as B lgica Tel 32 2 663 06 00 Fax 32 2 663 06 40 Automation eld Road Causeway Bay Hong Kong Tel 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846 N P 194308 01 Copyright 1999 Rockwell International Corporation Reservados todos los derechos Impreso en EE UU
7. do Descripci n PROGRAMA Encendido m teclado se encuentra en modo Programa Apagado El teclado se encuentra en modo Pantalla Intermitente El teclado se encuentra en modo Editar RUN Encendido El variador est funcionando FORWARD Encendido Si selecciona el control del teclado P46 2 6 se encender este ndicador LED si la direcci n ordenada por el teclado es la de avance Sino selecciona el control del teclado este indicador LED se encender cuando el variador est funcionado en direcci n de avance Intermitente EI LED de avance FORWARD parpadear cuando se le ordene al variador que cambie de la direcci n de avance a la de reversa y dejar de parpadear cuando el motor alcance la velocidad cero Entonces se iluminar el LED de reversa REVERSE para indicar la direcci n ordenada al variador REVERSE Encendido Si selecciona el control del teclado P46 2 6 se encender este indicador LED si la direcci n ordenada por el teclado es la invertida Sino selecciona el control del teclado este indicador LED se encender cuando el variador est funcionado en direcci n invertida Intermitente El LED de reversa REVERSE parpadear cuando se le ordene al variador que cambie de la direcci n de reversa a la de avance y dejar de parpadear cuando el motor alcance la velocidad cero Entonces se iluminar el LED de avance FORWARD para indicar la direcci n ordenada al variador Intr
8. e Cambia la direcci n de giro del motor al seleccionar el control del teclado P46 2 6 y reversa est habilitada P73 0 8 Tecla Start Emite un comando de arranque al variador cuando se selecciona el control del teclado P46 2 6 9 Tecla Stop Emite un comando de parada al variador Presione para restablecer un fallo despu s de realizar una acci n correctiva 1 6 Introducci n Descripci n de la pantalla El teclado tiene una pantalla de diodos emisores de luz LED de cuatro caracteres que muestra los n meros de los par metros los valores de los par metros y los c digos de fallos El teclado monitoriza su conexi n con el variador Si falla esta conexi n debido al ruido el ctrico o por desperfectos en el equipo aparecer el siguiente mensaje Si falla el variador la pantalla se encender intermitentemente para indicar la presencia del fallo y aparecer el c digo y el nombre de dicho fallo Al pulsar la tecla de Flecha hacia arriba o hacia abajo la tecla Enter o la tecla Escape el teclado regresar al modo Pantalla Si la condici n de fallo se restablece sin pulsar alguna de estas teclas la pantalla volver a mostrar el par metro de pantalla o de programa que estaba seleccionado antes de que ocurriera el fallo Indicadores de estado del variador El teclado tiene cuatro indicadores LED que sirven como indicadores de modo y direcci n Funciones LED Tabla 1 B Nombre Esta
9. las publicaciones descritas a continuaci n para obtener descripciones completas de par metros e informaci n detallada sobre los riesgos asociados con los variadores de CA e Manual del usuario del Variador de velocidad variable 160 SSCTM Serie C Publicaci n 0160 5 15 Referencia r pida para el Variador de velocidad variable 160 SSC Serie C Publicaci n 0160 5 16 1 2 Introducci n Adaptador para programaci n remota El adaptador para programaci n remota 160 RPA le permite al teclado remoto interconectarse con un variador Bolet n 160 Serie C Si su variador est equipado con un panel indicador de Listo Fallo 160 B1 o un m dulo de teclado de programa 160 P1 ser necesario retirar estos m dulos e instalar un adaptador para programaci n remota a fin de utilizar el teclado remoto Desmontaje e instalaci n ATENCI N Aseg rese de desconectar la alimentaci n el ctrica y deje transcurrir tres minutos antes de instalar o retirar el panel indicador de Listo Fallo o el m dulo de teclado de programa El incumplimiento de lo anterior podr a producir lesiones personales o la muerte ATENCI N Este variador contiene partes y conjuntos sensibles a descargas electrost ticas ESD Se requiere observar precauciones para el control de la est tica al instalar probar brindar mantenimiento o reparar este conjunto El incumplimiento de los procedimientos de control de ESD puede producir da o al comp
10. n el ctrica de entrada de CA habr una p rdida de efecto de frenado regenerativo inherente y el motor marchar por inercia hasta detenerse Quiz s sea necesario el uso de un m todo de frenado auxiliar Cambie la direcci n de giro del motor Una vez que el teclado remoto se configure para controlar el funcionamiento del variador P 46 Modo Entrada se establece en 2 6 usted podr cambiar la direcci n de giro del motor presionando la tecla Reverse Cuando el motor est funcionando al presionar la tecla Reverse el motor disminuye gradualmente hasta O Hz y despu s aumenta hasta alcanzar su velocidad establecida en la direcci n opuesta Cap tulo 4 Resoluci n de problemas ATENCI N Solamente el personal familiarizado con el variador y la maquinaria relacionada deben planificar o implementar la instalaci n la puesta en marcha y el mantenimiento subsiguiente del sistema El incumplimiento de esta advertencia puede resultar en lesiones personales y o da o al equipo ATENCI N Aseg rese de desconectar la alimentaci n el ctrica y deje transcurrir tres minutos antes de instalar o retirar el panel indicador de Listo Fallo o el m dulo de teclado de programa El incumplimiento de esta advertencia podr a resultar en lesiones personales o la muerte C mo borrar un fallo Al ocurrir un fallo ser necesario corregir la causa antes de poder borrarlo Despu s de haber corregido las causas del fallo cualquiera
11. o de este manual sin la autorizaci n por escrito de Rockwell Automation A trav s de este manual utilizamos notas para informarle sobre consideraciones de seguridad ATENCION Identifica informaci n referente a pr cticas o circunstancias que pueden ocasionar lesiones personales o la muerte da os materiales o p rdidas econ micas Los avisos rotulados Atenci n le ayudan a e identificar un peligro e evitar un peligro e reconocer las consecuencias Importante Identifica informaci n esencial para el uso correcto del producto y la comprensi n adecuada del mismo Las etiquetas Peligro de descarga el ctrica indican la presencia de tensiones peligrosas SSC es una marca registrada de Rockwell Automation Inc Contenido Introducci n Compatibilidad del variador occ 1 1 Publicaciones relacionadas o coc 1 1 Adaptador remoto de programaci n ooooccccccoccccncno carr 1 2 Desmontaje e instalaci n 1 2 Conexi n de puesta a tierra ooooococococcc ccoo 1 3 Conector decableS saias tiairaa a AAAA NAE iaa 1 4 Caratteristica ur a EEE De E E E E 1 5 Descripci n de la pantalla EE 1 6 Indicadores del estado del variador 0c 1 6 Secuencia de inicializaci n del teclado oooooocoococccoco eenaa 1 7 Instalaci n Preparaci n de la ubicaci n de montaje oocooococccoconcrcncr or 2 1 Montaje del teclado TeMOt0 ooooooocococccccccnr rr 2 2 Control del variador Habilitar el con
12. oducci n 1 7 Secuencia de inicializaci n del teclado Cuando el teclado remoto est conectado al variador y se aplica la alimentaci n el ctrica aparecer el mensaje siguiente durante aproximadamente dos segundos Despu s de que hayan pasado dos segundos el teclado mostrar el valor actual del ltimo par metro de Grupo de Pantallas seleccionado En este ejemplo P 01 Frecuencia de Salida es de 0 0 Hertz 1 8 Introducci n Fin del cap tulo Cap tulo 2 Instalaci n ATENCI N Para protegerse contra una descarga el ctrica desconecte todas las fuentes de alimentaci n el ctrica antes de instalar o desmontar la unidad Preparaci n de la ubicaci n de montaje e Seleccione una ubicaci n de montaje que se encuentre a una distancia m xima de 5 metros del variador Los cables de conexi n est n disponibles en longitudes de 1 3 y 5 metros e Instale la unidad en un envolvente adecuado con clasificaci n IP55 o IP65 Patr n para taladrado de agujeros de montaje y dimensiones Figura 2 1 D45 0 18 i 3 94 15 a 0 30 Li gt 70 N 2 76 140 65 io O 135 5 32 de ls N o 90 Jisas 3 54 0 20 2 2 Instalaci n Montaje del teclado remoto Instalaci n y secuencia del par de apriete Figura 2 2 Par de apriete temporal X C Par de apriete final Q rula pull 2 7 pulg lb 6 pulg lb O O Sin intervalo C
13. onente Si no est bien enterado sobre los procedimientos para el control de la est tica consulte la publicaci n 8000 4 5 2 Protecci n contra descargas electrost ticas o cualquier otro manual aplicable de protecci n contra las descargas electrost ticas Introduzca un destornillador peque o en la ranura de la parte superior del panel teclado Con sumo cuidado haga palanca y gire el m dulo para extraerlo Evite doblar o retorcer las clavijas de contacto ubicadas debajo de la porci n central del m dulo Introduzca el m dulo RPA con la parte inferior por delante en el variador Presione las esquinas superiores del m dulo hasta que la unidad est asentada firmemente Desmontaje del m dulo e instalaci n del adaptador Figura 1 2 345678 910M vovoocody e se O UT V2 W3 DC DC oooooo o es O UT V2 W3 DC DC E o00o0ooo L Introducci n 1 3 Conexi n a tierra Se requiere que el adaptador para programaci n remota est conectado a tierra a fin de mejorar la inmunidad contra el ruido y para proteger el teclado remoto contra tensiones de potencial peligrosas en el circuito de CC ATENCI N Existe el riesgo de descarga el ctrica si el adaptador para programaci n remota no se conecta firmemente a tierra El no realizar una buena conexi n a tierra puede producir lesiones personales o la muerte Conexi n a tierra del adaptador de programaci n
14. ontinuaci n est n disponibles para su compra por separado e 160 C10 cable de 1 metro sin enclavamiento e 160 C10R cable de 1 metro sin enclavamiento y en ngulo recto para m nima profundidad e 160 C30 cable de 3 metros con enclavamiento en ambos extremos e 160 C50 cable de 5 metros con enclavamiento en ambos extremos Los cables de conexi n de 3 y 5 metros tienen un mecanismo de enclavamiento para asegurarse de que el cable no se desconecte accidentalmente Los cables de conexi n de 1 metro no tienen un mecanismo de enclavamiento Para retirar el cable del variador o del teclado remoto tire del envolvente pl stico del conector del cable Conexi n de cable del teclado al variador Figura 1 5 7 S Y 123456789101 Urrea E E Introducci n 1 5 Caracter sticas La figura y la tabla a continuaci n identifican y describen la pantalla del teclado remoto los indicadores de estado y las teclas Caracter sticas del teclado remoto Figura 1 6 ALLEN BRADLEY ATENCI N El circuito de A control del teclado incluye componentes de estado s lido ORo DA Si existen riesgos debidos al contacto accidental con maquinaria en movimiento o por el flujo accidental de gas l quido o s lidos se requerir el uso de un circuito cableado de desconexi n para s
15. pciones de los fallos sus posibles problemas y las acciones correctivas necesarias La pantalla muestra e Fallo de la conexi n Verifique que ambos extremos del cable conector est n acoplados firmemente El variador Serie C tiene instalado un firmware incompatible Use un variador Serie C con firmware versi n FRN 7 01 o posterior El adaptador para programaci n remota se instala en un variador A o B de la Serie 160 No tomar ninguna acci n La opci n de teclado remoto no es compatible con los variadores A ni B de la Serie 160 Cable de conexi n defectuoso Desperfecto del RPA Desperfecto del teclado remoto Desperfecto del variador Reemplace los componentes uno a la vez en este orden hasta que el problema se haya resuelto e Cable conector RPA e Teclado remoto e Variador La pantalla muestra El teclado remoto est conectado a un variador incompatible No tomar ninguna acci n La opci n de teclado remoto es compatible con los variadores Bolet n 160 Serie C que utilicen el firmware versi n FRN 7 01 o posterior Importante El cable conector RPA y el teclado no pueden repararse Ap ndice A Especificaciones t cnicas Dimensiones A i i 0 45 a QE ALLEN BRADLEY
16. remota Figura 1 3 ji 567893101 0000009 N AV i A En instalaciones donde se utilice m s de un variador los adaptadores para programaci n remota respectivos deben enlazarse entre s a fin de simplificar la conexi n a tierra de dichos variadores Conexiones a tierra de variadores m ltiples Figura 1 4 pe sa ii j 1 lt I N N eT pm JI Jt A Nior A y Jj f JAN Y Em pz paja UN Especificaciones de cables Tabla 1 A Calibre M x M n del cable Par motor M x M n mm AWG Nm lbs pulg 1 31 0 30 16 22 0 25 0 22 2 5 2 2 1 4 Introducci n Cable conector Se utiliza un cable para conectar el teclado remoto al variador Bolet n 160 Serie C El teclado puede conectarse y desconectarse aun cuando el teclado est energizado Importante Si P46 Modo Entrada se establece en 2 6 la desconexi n del teclado remoto ocasionar el fallo del variador ATENCI N Se recomienda acoplar la conexi n a tierra al borne com n de control del variador para mejorar la inmunidad contra el ruido Adem s el terminal com n de control debe conectarse a tierra si el teclado remoto se conectar o se desconectar mientras el variador est energizado El incumplimiento de esta advertencia podr a producir lesiones corporales graves o la muerte Los cables de conexi n descritos a c
17. trol del teclado para arrancar el variador cc 3 1 Guardar los cambios realizados al par metro 46 ulec 3 1 C mo detener el VIO 2 vea ns 3 2 C mo cambiar la direcci n de giro del Motor aaaeei cir 3 2 Resoluci n de problemas C mo borrar Un tall cor iris aa aa Da a Va ERE 4 1 C mo resolver problemas o0ooooccoccocccco ronca rr 4 2 Especificaciones t cnicas DION A iS A 1 Condiciones ambientaleS oo oocoocccocococccnnc rr A 1 Capacidades nominales de Entrada Salida 00ooocoocooconconcr nro A 1 Aprobaciones y cumplimiento de NOMAS oooococcccccoc cnc A 1 Mantenimiento lt zada adas oia tt ta A 2 Cap tulo 1 Introducci n El teclado remoto puede usarse para cambiar los valores de los par metros del variador monitorizar las condiciones de operaci n y controlar el funcionamiento del variador Importante La pantalla de cuatro caracteres del teclado remoto requiere una pulsaci n de tecla adicional a fin de mostrar un valor de par metro actual Consulte la caracter stica 4 en la p gina 1 5 y el paso 4 en la p gina 3 1 Teclado remoto Figura 1 1 Compatibilidad del variador El teclado remoto es compatible con los variadores de velocidad variable Bolet n 160 SSC Serie C que utilicen el firmware version FRN 7 01 o posterior Publicaciones relacionadas Antes de utilizar el teclado remoto le recomendamos familiarizarse con
18. uprimir la alimentaci n el ctrica de entrada de CA al variador Al retirar la alimentaci n el ctrica de entrada de CA habr una p rdida de efecto de frenado regenerativo Se b inherente y el motor marchar S por inercia hasta detenerse Quiz s sea necesario el uso de Y un m todo de frenado auxiliar Caracter sticas Descripci n 1 Pantalla Cuatro diodos emisores de luz LED de 7 segmentos 2 Indicadores LED Cuatro indicadores LED indican el modo de funcionamiento 3 Tecla Escape Presione para alternar entre el modo Pantalla y el modo Programa En modo Editar presi nela para cancelar una secuencia de edici n y regresar al modo Programa 4 Tecla Enter En los modos Pantalla o Programa presi nela para alternar entre los n meros y los valores En modo Editar presi nela para guardar un nuevo valor de par metro 5 Tecla Select Sise muestra un valor de par metro en el modo Programa presione la tecla para pasar al modo Editar Presione la tecla de Flecha hacia arriba o hacia abajo para cambiar el valor del par metro 6 Teclas de Flecha hacia arriba y hacia abajo Enel modo Programa selas para avanzar los n meros de par metro o para cambiar el valor de un par metro En modo Pantalla selas para avanzar a trav s de los n meros de par metros del Grupo de Pantalla 7 Tecla Revers
Download Pdf Manuals
Related Search