Home

Controles del usuario

1. Bot n de ajuste de inclinaci n Pies de ajuste de la inclinaci n Tapa de la lente Indicadores LED Objetivo Botones de funci n Zoom Enfoque Receptor de infrarrojos IR 10 Objetivo 11 Puertos de conexi n IOS AO UIDI Introducci n Puertos de conexi n DOO 000 60 OO OW 1 Toma de alimentacion 2 Conector USB conectar al equipo para la funcion de raton remoto 3 Video por Componentes 4 S Video 5 Video Compuesto 6 Salida VGA 7 Entrada VGA 8 HDMI 1 9 HDMI 2 10 SALIDA 12V 11 Puerto de bloqueo Kensington Microsaver 12 Altavoz 13 Receptor de infrarrojos IR 14 ENTRADA DE AUDIO I y D 15 ENTRADA DE AUDIO 16 RS232 17 SALIDA DE AUDIO 18 LAN depende del modelo Mando a distancia L ser LED de estado Power Encendido Up Arriba Left Izquierda Enter Entrar Enter Entrar O Keystone DONNE a RS Distorsi n trapezoidal 11 DVI D YPbPr 1 12 HDMI 4 13 S Video 7 14 Menu Men 2 15 Transmisor de infrarrojos 16 Laser L ser 17 Right Derecha 18 Down Abajo D 20 A Retroceder p gina 21 Bot n Resincronizar Derecha 22 Volume Volumen 23 V Avanzar p gina 24 ZOOM 3 25 Silenciar AV
2. r accesorio opcional accesorio opcional cesorio opcional cesorio opcional le de alimentaci n cesorio opcional Note Encienda el proyector primero y a continuacion seleccione las fuentes de senal Note Debido a la diferencia de aplicaci n en funci n del pa s algunas regiones pueden tener accesorios diferentes Note La SALIDA 12V es un disparador programable Instalaci n Encender y apagar el proyector p II Encender el proyector Quite la tapa de la lente Conecte el cable de alimentaci n al proyector Encienda los dispositivos conectados Aseg rese de que el LED de encendido parpadea y a continuaci n presione el bot n de encendido para encender el proyector Aparecer la pantalla con el logotipo de inicio del proyector y los dispositivos conectados se detectar n Si el dispositivo conectado es un equipo port til presione las teclas adecuadas del teclado de dicho equipo para cambiar la salida de visualizaci n al proyector Consulte el manual del usuario para determinar la combinaci n de la tecla Fn para cambiar la salida de visualizaci n Consulte la secci n Configuraci n de seguridad en la p gina 37 si el bloqueo de seguridad est habilitado Optoma High Definition Lifestyle Si hay varios dispositivos de entrada conectados presione el bot n Fuente para cambiar de dispositivos que se Tf ir n sucediendo secuencialmente
3. Sub Menu Sub Menu 2 Sub Menu 3 Sub Menu 4 Values Menu Items C RS232 ommand Code Power Mode ECO XX114 1 Standby Active ESO Mus On XX80 1 ute XX80 2 om 5x80 0 Audio Settings Volume 0 10 XX81n Mini XX89 1 Audio Input RCA XX89 2 Exit NA Projector ID 00 99 XX79 n RS232 RS232 XX86 1 Network XX86 2 Network State DHCP IP Address Subnet Mask Network 1 Gateway DNS Apply Exit NA English XX70 1 German XX70 2 French XX70 3 Italian XX70 4 Spanish XX70 5 Portuguese XX70 6 Polish XX70 7 Dutch XX70 8 Swedish XX70 9 Norwegian Danish XX70 10 Finnish XX70 11 Language 1 Greek XX70 12 Traditional Chinese XX70 13 Simplified Chinese XX70 14 Japanese XX70 15 Korean XX70 16 Russian XX70 17 Hungarian XX70 18 Czechoslovak XX70 19 Arabic XX70 20 Thai XX70 21 Turkish XX70 22 Exit NA HDMI 1 XX39 1 HDMI 2 XX39 7 Component XX39 8 Input Filter 1 VGA XX39 5 S video XX39 9 Video XX39 10 Exit NA Off XX100 0 Source Lock 1 XX100 2 On XX100 1 Ap ndices K Main Menu Sub Menu Sub Menu 2 Sub Menu 3 Sub Menu 4 Values Menu Items Sones de Off XX101 0 High Altitude 1 XX101 2 On XX101 1 Off XX102 0 Information Hide 1 XX102 2 On XX102 1 Auto Power Off 1 0 60 min XX106 n Disable XX91 0 Automatic 2 Enable XX91 1 Frequency 2 50 50 XX73 n Phase 2 0 63 XX74 n H Position 2 5 5 XX75 n V Position 2 5 5 XX7
4. EN EN l Uu n SESESE SES ES Apple Macintosh EN lt x EN AJS EN EDTV S s 720p 450 600 x Yo s soso 338 eoo s v soso 281 soo s v tosop 675 eoo Yo 100p ses soo x v RE Ap ndices oo oo fee 3 ON F Lista de funciones de los comandos y del protocolo RS232 Asignaci n de contactos RS232 lateral del proyector N m de Nombre contacto RS232 RS232 NC o oj x olo 2R o NnN Z O E S desde el proyector ENTRADA SALIDA p ndices Lista de funciones del protocolo RS232 EH1060 RS232 Command Table Baud Rate 9600 Data Bits 8 Parity None Stop Bits 1 Flow Control None UART16550 FIFO Disable Projector Return Pass P Projector Return Fail F XX 01 99 projector s ID XX 00 is for all projectors Lead Code Projector ID Command ID space carriage return CR Fix code Defined by Optoma 4 Per item Fix code One Digit 2 A of a Digit One Digit Definition One Digit SEM See the Follow content d 9 EM Function RS232 Command Code Power on XX00 1 XX00 0 Power off XX00 2 Resync XX01 1 AV Mute on XX02 1 XX02 0 AV Mute off XX02 2 Freeze on XX04 1 XX04 2 Unfreeze XX04 0 IR Function on XX11 1 XX11 0 IR Func
5. Cerca de cualquier aparato que genere un campo magn tico intenso Bajo luz solar directa E ee E6807 e o Advertencias de seguridad para la vista O Evite siempre mirar fijamente de frente al haz de luz del proyector D la espalda al haz siempre que sea posible m Cuando el proyector se utilice en un aula supervise correctamente a los alumnos cuando les pida que se alen algo en la pantalla E A fin de minimizar la potencia de la l mpara necesaria utilice las cortinas de la sala para reducir los niveles de luz ambiente Debido a la diferencia de aplicaci n en funci n del pa s algunas regiones pueden tener accesorios diferentes Contenido del paquete Desembale e inspeccione el contenido de la caja para asegurarse de que contiene todas las piezas enumeradas a continuaci n Si falta algo p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Optoma Proyector con la tapa de la lente J sa SOY e c KK g AO Og PUES 00 04 GOO OOO a Mando a distancia Cable de alimentaci n de 1 8 m n C 2 pilas AAA Cable VGA D sub de 15 contactos Informaci n general del producto Unidad principal JO O O UU o9 E ES HDMI 1 HDMI 2 12V OUT CART YPI FEA O o Qj A lo La lo L AUDIO IN R IR Wo Wo
6. Consulte la secci n Encender el proyector en la p gina 13 Consulte la secci n Apagar el proyector en la p gina 14 Presionar para utilizar el puntero en pantalla Flecha Arriba cuando se conecta a un equipo a trav s de USB Flecha Izquierda cuando se conecta a un equipo a trav s de USB Flecha Abajo cuando se conecta a un equipo a trav s de USB Flecha Derecha cuando se conecta a un equipo a trav s de USB Bot n Entrar cuando se conecta a un equipo a trav s de USB Bot n para emular el clic con el bot n principal de un rat n USB a trav s de USB Selecci n arriba cuando el men OSD est activo Bot n Retroceder p gina para emular el teclado USB a trav s de USB cuando el men OSD est desactivado ee Bot n D para emular el clic con el bot n secundario de un rat n USB a trav s de 5 USB K Presione Source Fuente para seleccionar el tipo RGB v deo por A componentes S Video video compuesto HH y HDMI e Pee Utilicelas para seleccionar las opciones o realizar ajustes en su seleccion Confirma la opci n seleccionada ee be e ON CN Lo Utilizar el mando a distancia Re Sync 25 Resincroni Sincroniza autom ticamente el proyector le con la fuente de entrada zaci n Re SYNC Bot n de selecci n Util celas para seleccionar las opciones o de direcci n realizar ajustes en su selecci n derecha
7. Para realizar una selecci n directa consulte la p gina 18 VGA 1920X 1080 60Hz Note P ngase en contacto con el centro de servicio t cnico m s cercano si el proyector muestra estos s ntomas Consulte la p gina 54 para obtener m s informaci n eo e ON gt e Y v ee e p Apagar el proyector Presione el bot n 6 del mando a distancia o el bot n To del panel del proyector para apagar este Al presionar el bot n por primera vez se mostrar el siguiente mensaje en la pantalla Q Apagar S Presione el bot n de nuevo para confirmar la operaci n Si no lo hace el mensaje desaparecer en 15 segundos El LED de alimentaci n parpadea en verde y los ventiladores aumentar n su velocidad durante el ciclo de refrigeraci n El modo de espera se activar en el proyector tan pronto como el LED de alimentaci n se ilumine en color rojo Si desea encender de nuevo el proyector debe esperar hasta que ste haya completado el ciclo de enfriamiento y haya entrado en el modo de espera Cuando est en el modo de espera simplemente presione el bot n Lol situado en la parte posterior del proyector o o en el mando a distancia para reiniciar el proyector Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica y el proyector solamente cuando el proyector se encuentre en el modo de espera Ind
8. VI amp ux Tabla de contornos 1 BB Aviso sobre la utiliZaci nN oocccocccccccncconncconnoconncnoncnocannnnannnnanonnonos 3 Informaci n de seguridad econ iicrl 3 A o c NER ITE REO RARE 4 Advertencias de seguridad para la vista ooccccocnconnncocncconncnnnncnnnnnnanoss 6 MINO CIO Nori tm 7 Contenido del paquete sicrocininiaiiicia 7 Informaci n general del producto ooccccccocccncococnonnccnccnnncnnnnncnonanonononanos 8 os nn Nott EREA DEU a eer 8 Puertos de Conexi n A T 9 Mando a Reli mE ET 10 e n PNRNERTTRRRNE 11 Conectar el proyecto aa eredi bre ita 11 Conectar al equipo port til c ooi eee aa xoa a EE ERA incaico e Rex ita 11 Conectar a fuentes de VIdeo corte rtt to rH iia RERUM E EREPAE 12 Encender y apagar el proyector iussus reo ate arre n kata rk cada a e 19 Encender el A A SRRESETAMESEASIMRMUANIREAT 13 Apagar el proyo CiO TTE a a ade 14 Indicador de epic ce cT TOO OT TS 14 Ajustar la imagen proyectada eseeeeeeeseseeee eene nnne nnn 15 Ajustar la altura del proyector e oo anke ska a Rene lia hok Ee rA EX REA GARE ES ERE UII 15 Ajustar el tama o de la imagen proyectada oocccccocococcconononcconononnnnanononnnons 16 Hi Controles del usuario cooccccoccnccccnccocncconncnnanocnonononanonnannonannnnnnnnancnnos 17 Mando a distancia e aa aa aa aa aa ii 17 Men s en pantalla NT ETE 19 COMO TUNCION Accionista sce
9. 4732988999 Norway Asistencia t cnica info optoma no PO BOX 9515 3038 Drammen Norway Am rica Latina 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 Estados Unidos www optoma com br Taiwan 231 GIA TE T RUESET08 365 E TE 886 2 2218 2360 Ak ke Services optoma com tw Hong Kong Ap ndices Tel 408 383 3700 Fax 408 383 3702 m DS COM TIA rre fit A 886 2 2218 2313 www optoma com tw asia optoma com Unit A 27 F Dragon Centre 79 Wing Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon Hong Kong Tel 852 2396 8968 www optoma com hk Egrb T X JUIERR 120555 Bii 200052 Fax 852 2370 1222 Fig 86 21 62947376 ER 86 21 62947375 www optoma com cn Jap n BRA Al ELK HA 3 25 18 MASA LALL Correo electr nico info osscreen com HAR 4745 0120 46 5040 http www os worldwide com WOOMI TECH CO LTD 4F Minu Bldg 33 14 Nonhyun Dong Kangnam ku seoul 135 815 E o e Tel 82 2 34430004 oe s y Fax 82 2 34430005 fee Avisos regulatorios y de seguridad Este ap ndice incluye los avisos generales del proyector Aviso de la FCC Este equipo ha sido comprobado y se determin que cumple con los l mites de dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites se crearon con el fin de proporcionar una protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera util
10. Cuando esta funci n est apagada el proyector buscar otras se ales si se pierde la se al de entrada actual Cuando esta funci n est encendida buscar un puerto de conexi n especificado Gran altitud Seleccione Encendido para activar el modo de gran altitud Pone en marcha los ventiladores a m xima velocidad y de manera continua con el fin de proporcionar al proyector una refrigeraci n adecuada para gran altitud Informaci n Oculta Suprime los mensajes de informaci n en la pantalla de proyecci n Encendido No aparecer n mensajes de estado en la pantalla durante el funcionamiento Apagado Los mensajes de estado aparecer n normalmente en la pantalla durante el funcionamiento Apagado Autom tico Establece el intervalo de tiempo en minutos para apagar el sistema si no se detecta ninguna se al de entrada Se al Fuente de VGA Fuente de v deo SETUP f SE AL SETUP SENAL AUTO Desactivar Nivel de Blanco Imagen Frecuencia 0 Imagen Nivel de Negro Fase Saturaci n Tono 0 Posici n H 0 0 PANTALLA IRE PANTALLA Posici n Vertical Salir Salir SISTEMA SISTEMA Select Enter Enter d Back Select Enter Enter Back O Fuente de HDMI SETUP SE AL NY LLI Nivel de Negro Imagen Salir PANTALLA SISTEMA Select s Enter Enter 4 Note IRE s lo se admite para se ales NTSC 1 ON F Autom tica habilite o deshabilite la opci
11. 6 26 Video V deo 9 27 Freeze Congelar 5 28 VGA 8 Bot n Fuente lzquierda IOOOVOYOOVQVOOO O CG ZOOM AV mute Video OE 3000006060666 EO Debido a la diferencia de aplicaci n en funci n del pa s algunas regiones pueden tener accesorios diferentes Conectar el proyector Conectar al equipo port til VGA DVI HDMI cesorio opcional de entrada VGA cesorio opcional cesorio opcional gt de alimentaci n esorio opcional Debido a la diferencia de aplicaci n en funci n del pa s algunas regiones pueden tener accesorios diferentes La SALIDA 12V es un disparador programable L5 od Conectar el proyector Conectar a fuentes de v deo Reproductor de DVD descodificador receptor de HDTV Reproductor de DVD descodificador receptor de HDTV 3 RJ 45 Hom s E Ge EEE LEI O e lt maps m o E P Full HD 1080p JENTS E ab O VGA OUT VGA SCART YPbPr O O Y WSF AUDIO OUT AUDIO IN L AUDIO IN R
12. User Password Projector Name A01 _ Enabled Location Room New Password Assigned To Sir Confirm eth DHCP _ Enabled IP Address 1010 10 10 Send Send Admin Password Subnet Mask 255 255 255 0 L Enabled Default Gateway 0 0 0 0 New Password DNS Server 0 0 0 0 Confirm Send Send ee oles del SETUP Idioma Espa ol Imagen Filtro de entrada Bloqueo de fuente Apagado Gran altitud Apagado PANTALLA Informaci n Oculta Apagado Apagado Autom tico 15 Setup Se al SISTEMA M s Se al de Encendido Seguridad ha A TA A TA ED UD AA gt Restablecer Select HI Enter Enter 4 Back Idioma Seleccione el men OSD multiling e Presione o gt para entrar en el submen y a continuaci n utilice A o Y para seleccionar el idioma que prefiera Presione Seleccionar Entrar para finalizar la selecci n Filtro de entrada Habilita el filtro de entrada Presione lt o gt para entrar en el siguiente men como se muestra abajo y a continuaci n utilice A o Y para seleccionar la opci n Presione Seleccionar Entrar para finalizar la selecci n El proyector no buscar entradas que est n deseleccionadas SETUP Filtro de entrada HDMI 1 Imagen HDMI 2 Component VGA PANTALLA s video JONU V deo Salir SISTEMA Select Enter Enter Back Blogueo de fuente
13. ajuste posterior del usuario en las opciones Usuario1 2 se guardar en este modo para usarse en Q otro momento Contraste 4 El contraste controla el grado de diferencia entre las zonas mas claras y oscuras de la imagen Mediante el ajuste del contraste se cambia la cantidad de negro y blanco de la imagen Presione lt para reducir el contraste Presione para aumentar el contraste 2 Brillo Ajusta el brillo de la imagen Presione para oscurecer la imagen Presione gt para aclarar la imagen Color Ajusta una imagen de v deo de blanco y negro a color completamente saturado Presione lt para disminuir la saturaci n del color en la imagen Presione para aumentar la saturaci n del color en la imagen Matiz Ajusta el equilibrio de color entre rojo y verde Presione para aumentar la cantidad de verde en la imagen Presione para aumentar la cantidad de rojo en la imagen Nitidez Ajusta la nitidez de la imagen Presione para disminuir la nitidez Presione para aumentar la nitidez Avanzada Utilice esta opci n para entrar en el men Avanzada consulte la p gina 23 Mes del usuario Imagen AVANZADA Reducci n de ruido Imagen Gamma Configuraci n de color Salir PANTALLA magen A vanZza da SISTEMA Select Enter Enter gt Back Reduccion de ruido La reducci n de ruido adaptable al movimiento reduce la cantidad de ruido visi
14. canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Declaraci n de conformidad de los pa ses de la Uni n Europea Bl Directiva EMC 2004 108 EC incluyendo enmiendas Directiva de Bajo Voltaje 2006 95 EC WB Directiva R y TTE 1999 5 EC si el producto soporta funci n RF r nico a la basura a minimizar la 1 xima protecci n
15. inicio y antes de que se permita el acceso al men Seguridad Restablecer Devuelve los ajustes y las configuraciones a los valores predeterminados de f brica Actual Devuelve la configuraci n del men actual a la predeterminada de f brica oe Todos Devuelve las configuraciones de todos los men s a los valores predeterminados de f brica fee SON ANA 3 00 F Solucionar problemas Si experimenta alg n problema con el proyector consulte la siguiente informaci n Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio t cnico local Imagen No aparece ninguna imagen en la pantalla Aseg rese de que todos los cables y conexiones de alimentaci n est n bien conectados como se describe en la secci n Instalaci n Aseg rese de que los contactos de los conectores no est n doblados o rotos Compruebe si la l mpara de proyecci n est bien instalada Consulte la secci n Reemplazar la l mpara Aseg rese de haber quitado la tapa de la lente y haber encendido el proyector La imagen est desenfocada Aseg rese de haber quitado la tapa de la lente Ajuste el anillo de enfoque en la lente del proyector Aseg rese de que la pantalla de proyecci n est a la distancia requerida del proyector Consulte la p gina 16 La imagen aparece estirada al mostrar un t tulo de DVD en formato 16 9 Al reproducir un DVD en formato anam rfico o 16 9 el proye
16. para cambiar la l mpara tan pronto como sea posible Aseg rese de que el proyector se ha enfriado durante al menos 30 minutos antes de cambiar la l mpara A Advertencia La temperatura del compartimento de la l mpara es muy elevada Deje que se enfr e antes de cambiarla A Advertencia Para reducir el riesgo de da os personales no deje caer el m dulo de la l mpara ni toque la bombilla Si la bombilla se cae puede hacerse a icos y provocar da os personales Procedimiento para reemplazar la l mpara 1 Apague la alimentaci n del proyector presionando el bot n de encendido Deje que el proyector se enfr e durante al menos 30 minutos Desconecte el cable de alimentaci n Abra la tapa que tiene el tornillo O Quite el nico tornillo de la tapa del compartimento de la l mpara e Quite la tapa del compartimento de la l mpara Quite los tres tornillos del m dulo de la l mpara Levante el m dulo O 8 Tire firmemente del asa del m dulo para extraer el m dulo de la l mpara O Para volver a colocar el m dulo de la l mpara siga los pasos anteriores en orden inverso Cuando realice la instalaci n alinee el m dulo de la l mpara con el conector para asegurarse de que est nivelado y evitar da os 9 Encienda el proyector
17. v Selecci n abajo cuando el men OSD est activo Sade Bot n Avanzar p gina para emular el 9 teclado USB a trav s de USB cuando el P gina men OSD est desactivado Presione Keystone Distorsi n Keystone trapezoidal para corregir el efecto Keystone ep NN itio mr de un trapezoide en la imagen parte HDMI Freeze AV mute rapezoidal superior inferior mas ancha vor Volume Presione Volume Volumen 3 Volumen para ajustar el volumen DVI DIVPLPr Presione DVI D YPbPr para elegir la DVFD YPDPTl ente V deo de componentes r Muestra los men s en pantalla del Menu Men 2 proyector o sale de ellos ZOOM Presione ZOOM para ampliar las ZOOM 3 imagenes HDMI Presione HDMI para seleccionar la HDMI 4 fuente del conector HDMI Presione Freeze Congelar para Congelar 5 congelar o descongelar la imagen en pantalla AV mute i Presione AV Mute Silenciar AV para Ce Silenciar AV S desactivar el altavoz integrado S Video Presione S Video para seleccionar la S Video 7 fuente de S Video VGA Presione VGA para seleccionar la VGAI8 fuente del conector VGA Video Presione Video V deo para Ce Videoy 9 seleccionar la fuente de video Video compuesto E Co Fr J y Li tor oe roles del usuario Men s en pantalla El proyector dispone de men s en pantalla OSD en varios idiomas que perm
18. y ejecute la funci n Restablecer L mpara cuando haya reemplazado el m dulo de sta Restablecer L mpara i Presione Men gt ii Seleccione Sistema gt iii Seleccione Config L mpara gt iv Seleccione Restablecer L mpara gt v Seleccione S a E us aite Modos de compatibilidad SINC y KHz Hz 15 734 E 15 625 31 5 EM 48 4 Lev 1024 x 768 1024x768 68 7 ueoxeo 47 SS a e RA 1280x800 628 749 x Y v 1280x800 716 848 J x Y v FERA 64 0 1280x1024 800 750 x Y J Y 1280 x 1024 914 LR CE ME O ERA O NI KT M 1280 x 1024 1400x1050 65 3 e 1440x900 559 eono me HEEE era feng NE fe N N pps pue poe jo cp o ame hw UA 832x628 497 T45 s s Y Y 1020x768 602 749 o o Y Y 162x870 687 751 o s Y v ERE EIS 976 15626 soo Yo s7ep ams soo Yo o 4 ats ooo if 720p 355 so Yo o SINC V S VIDEO COMPUESTO RGB anal gica DVI digital Se al Resoluci n NTSC PAL SECAM COMPONENTES 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 VESA inu EN EN Xx xo AA SES tH
19. zm PH Zoom Presione lt para reducir el tama o de una imagen Presione para ampliar una imagen en la pantalla de proyecci n Posici n V Desplaza la posici n de la imagen proyectada verticalmente Trapezoidal V Presione o gt para ajustar la distorsi n de la imagen verticalmente y lograr una imagen m s cuadrada Subt tulos Seleccione la pantalla para mostrar subt tulos ocultos Desactivar configuraci n predeterminada suministrada gt SO1 SO2 selecci n del tipo de subt tulos ocultos roles del SISTEMA Localizaci n men El Config L mpara Proyecci n Color de fondo Azul Oscuro PANTALLA Imagen de bienvenida Sist Modo de Energ a Standby IS ema Configuraciones de audio SISTEMA ID de Proyector RS232 Red Select Enter Enter Back A A Aa A a A A AA gt Localizaci n men Seleccione la ubicaci n del men en la pantalla de visualizaci n Config L mpara Seleccione este men para ajustar la configuraci n de la l mpara que desee Proyecci n E Frontal Proyecci n Es la selecci n predeterminada La imagen se proyecta tal cual en la pantalla Notes Posterior Escritorio Las opciones Posterior Al seleccionar esta funci n la imagen aparecer invertida Escritorio y Posterior Techo deben utilizarse Frontal Techo con una pantalla Al seleccionar esta funci n la imagen aparecer boca abajo transl c
20. 2 Cold XX36 3 Color Settings Red Gain 2a 50 50 XX24 n oo 50 50 XX25 n Blue Gain 2a 50 50 XX26 n Red Bias 2a 50 50 XX27 n Green Bias 2a 50 50 XX28 n Blue Bias 2a 50 50 XX29 n 1 00 j Ap ndices Main Menu Sub Menu Sub Menu 2 Sub Menu 3 Sub Menu 4 Values Menu Items Eus A Reset 2a XX33 1 Exit 2a NA RGB XX37 2 Color Space YUV XX3I 3 Auto XX37 1 Normal RGB Channel ne Green Blue Exit NA Exit 2 NA 4 3 XX60 1 16 9 XX60 2 Format 1 LBX XX605 Native XX60 6 DISPLAY Digital Zoom 1 0 10 XX61 n V Image Shift 1 50 50 XX64 n V Keystone 1 20 20 XX66 n On XX88 1 Closed Captioning Of XX88 2 XX88 0 Top Left XX72 1 Top Right XX72 2 Menu Location 1 Center XX72 3 Bottom Left XX72 4 Bottom Right XX72 5 Lamp Hours 2 XX108 1 Off XX109 0 Lamp Reminder 2 XX109 2 On XX109 1 Lamp Settings 1 p Bright XX110 1 p gs 1 Brightness Mode 2 STD XX110 2 SYSTEM Lamp Reset 2 x ps n Exit 2 NA Front Desktop XX711 1 Rear Deskto XX71 2 Projection 1 a XX71 3 Rear Ceiling XX71 4 Dark Blue XX104 1 d Color Grey XX1043 Black XX104 2 Image Default XX82 1 Startup Image User XX82 2 Image Capture XX83 n Pee La 8 Main Menu SETUP dices
21. 6 n Exit 2 NA White Level 2 50 50 XX200 n Black Level 2 50 50 XX201 n Saturation 2 Video decoder 50 50 XX202 n Hue 2 50 50 XX203 n IRE 2 0 IRE 7 5 IRE XX204 n Exit 2 NA Black Level 2 HDMI YCbCr RGB Auto XX217n Exit NA Off XX113 0 Signal Power On 1 XX113 2 On XX113 1 Month 0 12 on Day 0 30 Security Timer YET T HHMMDD l Exit NA Security Change Password XX78 0 Security Settings pean XX78 2 Enable XX78 1 Exit Current XX112 1 Sese Al XX1122 XX192 0 12V OUT em XX1922 On XX192 1 Information Format INFOa Standby Mode ja 0 MWamigup fet po jOedingDwwn fe2 jOwofRage ae jampFal e o Thermal Switch Error tos Over Temperature ptm Hours Running Out fase Function Information display RS232 command Response Co XX150 1 Okabbbbccdddde a Power State b Lamp Hour c Input Source oo fee Function RS232 command Response HDMI 1 c 1 HDMI 2 c 2 VGA CES S video c 4 Video c 5 d Firmware Version dddd e Display mode None e 0 Presentation e 1 Bright e 2 Movie e 3 sRGB e 4 Classroom e 5 Blackboard e 6 User e 7 User2 e 8 Input Source XX121 1 Oka None a 0 HDMI 1 a 1 HDMI 2 a 2 VGA a 3 S video a 4 Video a 5 Compo
22. Enter d Back Para simplificar y facilitar el uso el proyector Optoma proporciona diversas funciones de interconexi n en red y administraci n remota La funci n Red del proyector a trav s de una red permite la administraci n remota encender y apagar configuraci n de brillo y contraste Tambi n permite conocer informaci n del estado fuente de v deo desactivaci n del audio etc Note Utilice un cable directo cuando realice la conexi n con un concentrador conmutador o enrutador Utilice un cable cruzado para conexi n directa de 1 Conecte un cable RJ45 a los puertos RJ45 del proyector y a su PC su PC al proyector o equipo port til 2 3 4 5 LAN or High Speed Internet Local Area 1394 Connection Wireless Network Connection Connected Firewalled Connect ted Firewalled Not connected Firewalled C ad Broadcom Netxtreme 57xx Gig C ah 1394 Net Adapter TC Intel R Wireless WiFi Link 496 Wizard New Connection Wizard O Network Setup Wizard or Wireless Network Connection Not connected Firewalled tp Intel R Wireless WiFi Link 496 En la ventana Propiedades seleccione la ficha General y elija Protocolo de Internet TCP IP Haga clic en Propiedades 4 Local Area Connection Properties M Network Monitor Driver Internet P
23. MES TM Ap ndices A Advertencia Utilice nicamente l mparas originales Estados de los LED Mensajes en pantalla Error del ventilador El proyector se apagar autom ticamente Error del ventilador El proyector se apagar autom ticamente Temperatura elevada El proyector se apagar autom ticamente o Temperatura elevada El proyector se apagar autom ticamente Reemplazar la l mpara La l mpara se aproxima al final de su vida til Se recomienda reemplazarla L mpara se aprox al final de su vida Se sugiere sustituci n Mando a distancia 2 Si el mando a distancia no funciona Compruebe que el ngulo de funcionamiento del mando a distancia no exceda 15 ni horizontal ni verticalmente respecto a los receptores de infrarrojos del proyector Aseg rese de que no haya ning n obst culo entre el mando a distancia y el proyector No se aleje m s de 7 metros 23 pies del proyector Aseg rese de que las pilas est n correctamente insertadas Reemplace las pilas agotadas del mando a distancia e gt Reemplazar la l mpara El proyector detectar autom ticamente la vida de la l mpara Cuando el ciclo de vida de la l mpara se aproxime a su final aparecer un mensaje de advertencia 0 L mpara se aprox al final de su vida Se sugiere sustituci n Cuando aparezca este mensaje p ngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio t cnico local
24. a a a m Select s Enter Enter S Back Submen Y A bat rbol de men s IMAGEN AVANZADA Modo Displa Presentaci n Brillo Modo pel cula sRGB Aula Pizarra Usuario1 Usuario2 Contraste Brillo Color Matiz Nitidez AVANZADA Reducci n de ruido Gamma Pelicula Video Graficos Estandar Config color Salir IMAGEN AVANZADO CONFIG COLOR Temp de Color Caliente Medio Frio Ganancia de rojo Polarizaci n Ganancia Rojo Ganancia Verde Ganancia Azul Bias Rojo Bias Verde Bias Azul Restablecer Salir RGB YUV AUTO HA Canal RGB Normal Rojo Verde Azul SISTEMA CONFIGURACIONES DE LA L MPARA CONFIGURACI N SE AL CONFIGURACI N SEGURIDAD Salir Formato 4 3 16 9 LBX Nativa Zoom Posici n V Trapezoidal V Subt tulos Localizaci n men Azul Oscuro Gris Negro Imagen Captura de im genes ECO Activo Silencio Volumen Entrada de Audio Salir Config L mpara Proyecci n Color de fondo Imagen de bienvenida Modo de Energia Standby Configuraciones de audio ID de Proyector RS232 RS232 Red l Estado de red DHCP Direcci n IP Mascara de Subred Puerta de Enlace DNS Aplicar Salir Apagado Encendido Duraci n L mpara Aviso de l mpara Modo Brillo Brillo STD Restablecer L mpara Salir English Deutsch Frangais Italiano Espanol Portugu s Polski N
25. ada de 4 x 3 16 9 Este formato se utiliza con fuentes de entrada de 16 x 9 como HDTV y DVD mejoradas para TV panor mica LBX Este formato se utiliza con fuentes en formato buz n que no sean de 16 x 9 y usuarios que utilicen lentes anam rficas externas para mostrar una relaci n de aspecto de 2 35 1 utilizando la resoluci n completa Informaciones detalladas sobre el modo LBX 1 Algunos DVD en formato buz n no est n mejorados para televisores de 16 x 9 En tal caso la imagen no se ver bien al mostrarse en modo 16 9 Si se encuentra en esa situaci n pruebe a utilizar el modo 4 3 para ver el DVD Si el contenido no est en formato 4 3 aparecer n barras negras alrededor de la imagen en una pantalla de 16 9 Con este tipo de contenido puede utilizar el modo LBX para rellenar la imagen en la pantalla de 16 9 2 Siutiliza una lente anam rfica externa el modo LBX tambi n le permitir ver contenido en formato 2 35 1 incluidas fuentes de pel cula HDTV y DVD anam rfico compatible con formato panor mico anam rfico mejorado para una pantalla de 16 x 9 en una imagen panor mica de 2 35 1 En este caso no hay barras negras La potencia de la l mpara y la resoluci n vertical se utilizan en su totalidad s del usuario Nativa Este formato muestra la imagen original sin redimensionar DS rea de visuali zaci n Ul rea de imagen Se al de entrada Visualizaci n en pantalla E e UP Hp bien
26. ble en se ales entrelazadas El intervalo va de 0 a sA O 0 apagado Gamma Permite configurar el tipo de curva de gamma Una vez que complete la configuraci n inicial y el ajuste minucioso utilice el procedimiento de ajuste de gamma para optimizar la salida de imagen Pel cula para el proyector con fecha V deo Para fuente de v deo o TV Gr ficos Para fuente de imagen Est ndar Para una configuraci n estandarizada Configuraci n de color Temp de Color Ajusta la temperatura de color A menor temperatura la pantalla se vuelve m s fr a a mayor temperatura la pantalla se vuelve m s c lida Ganancia Bias RGB Presione para entrar en el siguiente men como se muestra abajo y a continuaci n utilice A o V para seleccionar la opci n Utilice o gt para seleccionar Rojo Verde o Azul para el brillo ganancia y el contraste bias Espacio de color Seleccione un tipo de matriz de colores apropiado entre las opciones RGB o YCbCr Canal RGB Seleccione este men para ajustar los niveles de bias y ganancia RGB para cada color primario RGB a P Ol Esp a Y N Imagen PANTALLA SISTEMA PANTALLA Formato Zoom Posici n V Trapezoidal V Subt tulos Apagado Pantalla Select Enter Enter d Back Formato Utilice esta funci n para seleccionar la relaci n de aspecto que desee 4 3 Este formato se utiliza con fuentes de entr
27. caciones Tipo de tornillo M4 Longitud m xima de tornillo 14mm Longitud minima de tornillo 9 mm 320 22 12 820 C oe Ate 5 O LO a 1 Wiig LLI he fee A Go E E OY A WK E Oficinas globales de Optoma Para obtener asistencia tecnica pongase en contacto con su oficina local Estados Unidos 715 Sycamore Drive Tel 408 383 3700 Milpitas CA 95035 Estados Unidos Fax 408 383 3702 WWW optomausa c com on t cnica services optoma Canada 5630 Kennedy Road Mississauga Tel 905 361 2582 ON L4Z 2A9 Canada Fax 905 361 2581 Asistencia t cnica canadacsragent ape ma optoma com RS Europa 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 8QZ Reino Unido Tel 44 0 1923 691 800 www optoma eu Fax 44 0 1923 691 888 Tel asistencia t cnica 44 0 1923 Asistencia t cnica service tsc eu BM 691865 FPopecom Francia B timent E Tel 33 1 41 46 12 20 81 83 avenue Edouard Vaillant Fax 33 1 41 46 94 35 E os Bondage Billancourt Francia cia Optoma tecnica savoptoma Espafia C Jos Hierro 36 Of 1C Tel 34 91 499 06 06 28529 Rivas Vaciamadrid Fax 34 91 670 08 32 ee Espa a 000A Alemania Werftstrasse 25 Tel 49 0 211 506 6670 D40549 D sseldorf Fax 49 0 211 506 66799 Alemania Asistencia t cnica info Qoptoma de Optoma Scandinavia AS Lerpeveien 25 Tel 4732988990 3040 Drammen Fax
28. ctor mostrar la mejor imagen en el formato 16 9 en el lado del proyector Si reproduce el t tulo de DVD en formato LBX cambie el formato a LBX en el men OSD del proyector Si reproduce el t tulo de DVD en formato 4 3 cambie el formato a 4 3 en el men OSD del proyector Si la imagen sigue mostr ndose estirada deber ajustar tambi n la relaci n de aspecto siguiendo estos pasos Configure el formato de la pantalla con el tipo de relaci n de aspecto 16 9 panor mica en el reproductor de DVD s Ap ndices La imagen es demasiado peque a o grande Ajuste la palanca del zoom situada en la lente Mueva el proyector para acercarlo o alejarlo de la pantalla Presione el bot n Menu en el panel del proyector dir jase a Pantalla gt Formato Pruebe con las diferentes configuraciones Image has slanted sides Si es posible vuelva a situar el proyector de forma que est centrado en la pantalla y por debajo de la parte inferior de sta y utilice PureShift para realizar ajustes en la posici n de la imagen Utilice Pantalla gt Trapezoidal V en el men OSD para realizar un ajuste La imagen est invertida Seleccione Sistema gt Proyecci n desde el men OSD y ajuste la direcci n de proyecci n Otros El proyector deja de responder a todos los controles Si es posible apague el proyector y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n y espere al menos 20 segundos ant
29. e una mesilla de caf abarrotada un sof una cama etc No lo coloque en un lugar cerrado como una estanter a o armario que pueda impedir la circulaci n del aire 2 No utilice este proyector cerca del agua ni de la humedad Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga el proyector a la lluvia ni a la humedad 3 No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores calefactores estufas u otros aparatos como por ejemplo amplificadores que produzcan calor 4 L mpielo nicamente con un pa o seco 5 Utilice nicamente accesorios especificados por el fabricante E 6 No utilice la unidad si ha sufrido dario o deterioro material alguno 4 Se entiende por da o o deterioro material a t tulo ilustrativo pero no e exhaustivo lo siguiente La unidad se ha caido Q El cable o el enchufe de alimentaci n est da ado Se ha derramado l quido sobre el proyector El proyector ha estado expuesto a la lluvia o la humedad A Se ha ca do algo dentro del proyector o hay algo suelto en su interior LU No intente reparar la unidad por si mismo Si abre o retira las tapas e puede quedar expuesto a voltajes peligrosos u otros riesgos Llame a Optoma antes de enviar la unidad a reparar koza 7 No deje que ning n objeto o l quido entre en el proyector Podr a entrar en contacto con componentes de alto voltaje y provocar un cortocircuito que podr a dar lugar a un incendio o una descarga el ctrica 8 Co
30. ederlands Svenska Norsk Dansk Suomi EAAnvikG SEM rb 32 Mt AA EB Bt S 04 Pyccxnii Magyar CeStina ay Inu T rkce HDMI 1 HDMI 2 Component VGA S Video Video Salir Apagado Encendido Filtro de entrada Bloqueo de fuente Gran altitud Apagado Encendido Informaci n Oculta Apagado Encendido Apagado Autom tico Se al Se al de Encendido Seguridad Restablecer Apagado Encendido Actual Automatic Todos Frecuencia Fase Posici n H Posici n Vertical Salir Nivel de Blanco Nivel de Negro Saturaci n Tono Salir Nivel de Negro YCbCR RGB AUTO Salir Mes D a Hora Salir Configuraciones de Seguridad Activar Desactivar Imagen PANTALLA SISTEMA Imagen Modo Display Contraste Brillo Color Matiz Nitidez AVANZADA Presentaci n P 0 0 0 0 Imagen 1 Select Enter Enter gt Back Modo Display Hay muchas configuraciones preestablecidas de fabrica optimizadas para diversos tipos de imagenes Presentacion Color y brillo adecuados desde la entrada de PC Brillo Optimizado para un brillo maximo Cine Para cine en casa SRGB Color preciso estandarizado Aula Configuracion recomendada para aulas Pizarra Opcion optimizada para uso en encerados Usuario 1 Configuracion propia del usuario Usuario 2 Configuracion propia del usuario P La configuraci n predeterminada inicial de este modo es Presentaci n Cualquier
31. es de conectar de nuevo la alimentaci n La l mpara se quema o se escucha un estallido oe Cuando la l mpara alcance el final de su ciclo de vida se A quemar y puede que se escuche un fuerte estallido Si se da esta circunstancia el proyector no volver a funcionar hasta Q que se reemplace el m dulo de la l mpara Para reemplazar la l mpara siga el procedimiento descrito en la secci n 5 Reemplazar la l mpara de la pagina 42 LU e fee Indicador del estado del LED del proyectorproyector LED de LEDde LEDde alimentaci n temperatura l mpara Mensaje C Power Temp Lamp Verde Rojo Rojo Estado de espera cable de s daas O O alimentaci n de entrada PP a Parpadeo lento Encendido calentamiento 0 5 s apagado O O Note 0 5 s encendido Encendido y l mpara iluminada x Q O Luz continua gt yay a Parpadeo No se ilumina gt P 1sapagado o se ilumina gt O Apagado refrigeraci n 1s encendido O O lt 10 s para apagarse Parpadeo lento y Error fallo de la l mpara 0 5 s apagado O JO 0 5 s encendido Parpadeo lento Parpadeo 0 5 s apagado lento O 0 5 s encendido 0 5 s apagado 0 5 s encendido Error fallo del ventilador Parpadeo lento 7 Error sobrecalentamiento 0 5 s apagado 30 O 0 5 s encendido Power w Keystone
32. icador de advertencia Cuando el indicador LED de la l mpara se ilumine en rojo el proyector se apagar autom ticamente P ngase en contacto con el revendedor local o con el centro de servicio t cnico Consulte la p gina 40 Cuando el LED de temperatura se ilumine permanentemente sin parpadear en rojo el proyector se apagar autom ticamente En condiciones normales el proyector se puede encender de nuevo despu s de enfriarse Si el problema persiste debe ponerse en contacto con su proveedor local o con el centro de servicio t cnico Consulte la p gina 40 Instalaci n Ajustar la imagen proyectada Ajustar la altura del proyector Note El proyector est equipado con pies elevadores para el apre ajuste de la altura de la imagen la base del Para subir la imagen proyector deben E estar a nivel y Levante el proyector y y presione el bot n de ajuste de ser resistente la altura Y Coloque el El regulador de la altura se dejar caer proyector perpendicular a Para bajar la imagen lla j arena Presione el boton del regulador de altura y empuje con Para aumentar la seguridad cuidado en proyector personal fije los cables adecuadamente oo ee Altura de la imagen ngulo de correcci n trapezoidal pum lt cm Distancia de proyecci n Le
33. ida P Posterior Techo Al seleccionar esta funci n la imagen aparecer invertida y boca abajo Color de fondo Utilice esta funci n para mostrar una pantalla en Azul Oscuro Gris o Negro cuando no haya ninguna se al disponible Imagen de bienvenida Seleccione la pantalla que se mostrar durante el arranque 26 Ji Modo de Energia Standby Establezca el proyector en Modo ECO o Modo activo Configuraciones de audio Entre en el men de configuraci n del audio Establezca las propiedades del nivel de audio ID de Proyector Seleccione un identificador de proyector de dos d gitos de O a 99 RS232 Permite controlar un proyector concreto a trav s de RS232 Red Permite controlar el proyector mediante una LAN a trav s de un explorador Web Internet Explore Consulte la p gina 30 para obtener m s informaci n oe e 5 Pee Controles del N PANTALLA SISTEMA SISTEMA CONFIGS L MPARA Aviso de l mpara Encendido Modo brillante STD Restablecer L mpara 7 Sistema Configs lampara Select Enter Enter 4 Back Duraci n L mpara Muestra el tiempo total de funcionamiento de la l mpara Aviso de l mpara Elija esta funci n para activar el recordatorio de la l mpara Dicho recordatorio aparecer 30 horas antes de alcanzar el final del per odo de vida til Modo brillante Seleccione Brillo para aumentar el brillo de la l mpara Se
34. iten realizar ajustes en la imagen y cambiar diversas configuraciones El proyector detectar la fuente autom ticamente C mo funcionan 1 Para abrir el men OSD presione el bot n Menu del mando a distancia o del panel de control 2 Cuando el men OSD aparezca utilice los botones A Y para seleccionar cualquier opci n del men principal Mientras realiza una selecci n en una p gina determinada presione el bot n lt gt o 2 del mando a distancia o Entrar en el panel de control para entrar en el submenu 3 Utilice A V los botones para seleccionar la opci n que desea y ajuste la configuraci n mediante los botones 4 gt 4 Seleccione la opci n siguiente que desee ajustar en el submen y aj stela seg n se ha descrito anteriormente 5 Presione el bot n 2 del mando a distancia Entrar en el panel de control o Menu para confirmar la selecci n y la pantalla regresar al men principal 6 Para salir vuelva a presionar Menu El men OSD se cerrar y el proyector guardar autom ticamente la nueva configuraci n Men principal e 2555 x JEEE oooO A ee se se ee ae ae ee a ee ee i Configuraci n Presentaci n gt Co guracio 0 gt Modo Display Contraste L Ol Brillo Color PANTALLA n Matiz n E Nitidez AVANZADA SISTEMA RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR L L a L a o ES a L a a a
35. iza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se encuentra instalado o si no es utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no se puede garantizar que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular En el caso de que el equipo causara interferencia da ina en la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se sugiere que el usuario trate de corregir la interferencia tomando una o m s de las siguientes medidas Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora Incremente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente de aqu l al que se encuentra conectado el receptor Consulte a un vendedor o t cnico experimentado de radio TV para obtener ayuda os inform ticos municaciones Condiciones de funcionamiento Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe provocar interferencia da ina 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso si la interferencia puede provocar un funcionamiento no deseado Aviso Usuarios de Canad Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Remarque a l intention des utilisateurs
36. lecci one STD para volver al modo normal Restablecer L mpara Permite poner a cero las horas de la l mpara despu s de reem plazarla por una nueva Mes del usuario SISTEMA Imagen de bienvenida Imagen Predeterminada gt Imagen Captura de imagenes d PANTALLA Sistema Imagen EN de bienvenida Select z Enter Enter 4 Back Imagen Seleccione la pantalla que se mostrar durante el arranque Predeterminada La pantalla de bienvenida predeterminada que se suministra Usuario Captura de pantalla personalizada obtenida mediante la funci n Captura de im genes Captura de im genes Captura una pantalla mostrada para usarla como pantalla de bienvenida Note 1 Muestre la pantalla que desee en el proyector Captura de imagen de 2 Seleccione Captura de imagenes en el menu Avanzada bienvenida compatible HDMI 720p 1080p 3 Seleccione Aceptar Aparecer un mensaje indicando la captura de pantalla en curso e VGA 1920 X 10809060 Hz Cuando termine aparecer un mensaje indicando que la captura e YPbPr 720p 1080p de pantalla se ha realizado correctamente O La pantalla capturada se guardar como Usuario en el men l Imagen N LLI O C2 PANTALLA SISTEMA roles del SISTEMA Red DHCP Apagado Direcci n IP 10 10 10 10 Mascara de Subred 255 255 255 0 L Puerta de Enlace 0 Sistema Red DNS 0 Aplicar AA dE di di di di A id Salir Select E Enter
37. n Autom tica para seleccionar autom ticamente la configuraci n adecuada e Habilitada el proyector seleccionar autom ticamente la configuraci n adecuada e Deshabilitada el proyector no seleccionar autom ticamente la configuraci n adecuada Frecuencia Cambia la frecuencia de datos de la pantalla para hacerla coincidir con la de la tarjeta gr fica del ordenador Si percibe una barra vertical intermitente use esta funci n para realizar un ajuste Fase Sincroniza la frecuencia de la se al de la pantalla con la tarjeta gr fica Si percibe una imagen inestable o intermitente use esta funci n para corregirla Posici n H Ajusta la posici n horizontal Posici n Vertical Ajusta la posici n vertical Nivel de Blanco Permite al usuario ajustar el nivel de blanco con se ales de entrada S Video o Video CVBS Nivel de Negro Permite al usuario ajustar el nivel de negro con se ales de entrada S Video o V deo CVBS Saturaci n Ajusta una imagen de v deo de blanco y negro a color completamente saturado Presione lt para disminuir la cantidad de color en la imagen Presione f para aumentar la cantidad de color en la imagen Tono Ajusta el equilibrio de color entre rojo y verde Presione para aumentar la cantidad de verde en la imagen Presione P para aumentar la cantidad de rojo en la imagen IRE Ajusta la medici n de sefiales de v deo compuesto Nivel de Negro para HDMI Permite al usuario ajusta
38. ne iaa UN iri 19 rbol de MEN S SS 20 lanzie RR e ai on PO Po E EEEE NO 21 Imagen Avanzada ssencocainistiora ciutat dx ptes rtsa capear 23 Pantalon 24 SIN iia tio 26 Sistema Configuraciones de la l mpara occccccccccncccccnnnccccnnnncnnnnonnnnnononcnonanonos 28 Sistema Imagen de bienvenida ccccccoconcconcccnononccnnncnonanccnnnnnnnoncrnnnnnnnnnnnens 29 Sistema e Po O eee eee ere eee eter 30 S O A RR on I AA A 34 ADENT pa 38 Solucionar Problemas uccisi detta eor iet nin toa ok rain Food eau ta n qa deua ceo su pao esce vee 38 o REN E URP 38 S A e EE e 39 Indicador del estado del LED del proyectorproyector ocooooccccccocccccnnnccccnnonncnnnnnnos 40 Mando a distantia essenin noto 41 ed B e gt e gt ON A eos oe fee i unn Sj Las 5 Reemplazar la lampe uiiasoeee rene tion 42 Modos de compaltibilidad occococccoonccocnncocnnnocnocannncancncanoccanonnons 45 Lista de funciones de los comandos y del protocolo RS232 46 Asignaci n de contactos RS232 lateral del proyector 46 Lista de funciones del protocolo R8232 occccccoconccnnccconooccnnnonooonaconnnononanccnnnnnnnnos 47 Instalaci n del montaje en el techo occcccooncncccconnnncocaconncconocononannnnnnonos 53 Oficinas globales de Optoma ccccccocccccccocnncconocnnnncnnncnnonannnnono
39. nent a 6 Software Version XX122 1 Okdddd Display Mode XX123 1 Oka None a 0 Presentation a 1 Bright a 2 Movie a 3 sRGB a 4 Classroom a 5 Blackboard a 6 User a 7 User2 a 8 Power State XX124 1 Oka On a 1 Off a 0 Brightness XX125 1 Oka Contrast XX126 1 Oka Aspect Ratio XX127 1 Oka 4 3 a 0 16 9 a 1 LBX a 2 Native a 3 Color Temperature XX128 1 Oka Warm a 0 Medium a 1 Cold a 2 Projection Mode XX129 1 Oka Front Desktop a 0 Rear Desktop a 1 Front Ceiling a 2 Rear Ceiling a 3 Model Name XX151 1 Oka EH1060 a 1 RS232 Version No XX152 1 Oka Note Tenga en cuenta que los danos derivados de una instalaci n incorrecta anular n la garant a N Advertencia 1 Si adquiere el soporte de montaje en el techo de otra compa a aseg rese de utilizar el tama o de tornillo correcto ste var a seg n los distintos soportes de montaje Depende del grosor de la placa 2 Aseg rese de que hay al menos una distancia de 10 cm entre el techo y la parte inferior del proyector 3 Evite instalar el proyector cerca de una fuente de calor he Ap ndices Instalaci n del montaje en el techo js Ze Para evitar da os en el proyector utilice el soporte para montaje en el techo de Optoma Si desea utilizar un kit de montaje en el techo de otros fabricantes aseg rese de que los tornillos utilizados para fijar el soporte al proyector cumplen las siguientes especifi
40. nnononnonnnnnos 54 Avisos regulatorios y de seguridad cccooccccoocnccononccnnoncnnnancnnannnonanonos 56 e la utilizaci n Informaci n de seguridad El s mbolo de rayo dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la existencia de voltaje peligroso no aislado en el interior del producto cuya magnitud puede ser lo suficientemente grande como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento servicio t cnico en la documentaci n que acompa a al aparato ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD EN EL INTERIOR HAY COMPONENTES CON ALTO VOLTAJE PELIGROSO NO ABRA LA CARCASA REMITA LAS REPARACIONES S LO AL PERSONAL DE SERVICIO T CNICO CUALIFICADO L mites de emisiones de Clase B Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos de las Normas de equipos causantes de interferencias de Canad Instrucciones de seguridad importantes 1 No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Para garantizarun funcionamiento fiable del proyector y protegerlo contra sobrecalentamientos se recomienda instalarlo en una posici n que no impida su ventilaci n adecuada Por ejemplo no coloque el proyector sobr
41. nsulte la carcasa del proyector para ver las indicaciones relacionadas con la seguridad 9 La unidad s lo debe ser reparada por el personal de servicio t cnico correspondiente Note Cuando la lampara alcance el final de su ciclo de vida el proyector no se volv era a encender hasta que se reemplace el modulo de la lampara Para reemplazar la lampara siga los pro cedimientos descritos en la secci n Reem plazar la l mpara en la p gina 42 oe e Precauciones Siga todas las advertencias precauciones y procedimientos de mantenimiento recomendados en esta gu a del usuario E Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia No mire a la lente del proyector cuando la l mpara est encendida La intensidad de la luz puede da arle la vista Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga el proyector a la lluvia ni a la humedad No abra ni desmonte este proyector ya que se podr an producir descargas el ctricas Cuando reemplace la l mpara deje que la unidad se enfr e Siga las instrucciones descritas en la p gina 42 El proyector detectar la vida til de la l mpara autom ticamente Aseg rese de cambiar la l mpara cuando aparezcan los mensajes de advertencia Restablezca la funci n Restablecer L mpara desde el men en pantalla Sistema Configuracione
42. nte de proyecci n est ndar Gran angular 1 59 Teleobjetivo 1 908 Desplazamiento A Notes metros pies 300 sobrecarga 30 00 0 66 0 37 2 18 1 23 1 27 4 16 0 06 0 18 para Asia 40 00 0 89 0 50 2 91 1 63 1 41 1 69 4 62 5 54 0 07 025 60 00 1 33 0 75 4 36 2 45 2 11 2 53 6 93 8 31 0 11 0 37 80 00 1 77 1 00 5 81 3 27 2 82 3 38 9 24 11 09 0 15 0 49 100 00 221 1 25 7 26 4 09 3 52 4 22 11 55 13 86 0 19 061 120 00 2 66 1 49 8 72 4 90 4 22 5 07 13 86 16 63 0 22 0 74 140 00 3 10 1 74 10 17 5 72 4 93 5 91 16 17 19 40 0 26 0 86 160 00 3 54 1 99 11 62 6 54 5 63 6 76 18 48 22 17 0 30 0 98 190 00 4 21 2 37 13 80 7 76 6 69 8 03 21 94 26 33 0 35 1 16 230 00 5 09 2 86 16 71 9 40 8 10 9 72 26 56 31 87 0 43 EZ 280 00 6 20 3 49 20 34 11 44 9 86 11 83 32 34 38 80 0 52 1 72 300 00 6 64 3 74 21 79 12 26 10 56 34 65 0 56 1 84 DVI D YPbPr HDMI Menu Freeze ZOOM AV mute roles del usuario Mando a distancia Utilizar el mando a distancia e o ee ks i ox 6 Source Power On Off Encendido Apagado Laser Up Arriba Left Izquierda Down Abajo Right Derecha Enter Entrar A Page P gina D Source Fuente Bot n de selecci n de direcci n izquierda Enter Entrar
43. r el nivel de negro para se ales HDMI Se al de Encendido Apagado el proyector solamente se puede encender presionando el bot n Alimentaci n Encendido el proyector se enciende autom ticamente cuando se detecta una serial activa zador de seguridad est activo la pantalla Contrase a se muestra 60 antes de solicitar la contrase a Note No se requiere contrasena para acceder a Configuraci n Seguridad a menos que el temporizador de seguridad o la configuracion de seguridad esta habilitada les del usuario Seguridad Temporiz Seg entre en el submen Temporiz Seg para cambiar la configuracion Escriba los meses dias y horas durante los que se puede usar el proyector sin especificar la contrasena Al salir del menu Configuracion se activara el temporizador de seguridad Una vez activado el proyector necesitara una contrasena en las fechas y horas especificadas para permitir el encendido y el acceso al menu de seguridad Si el proyector esta en uso y el temporizador de seguridad esta activo la pantalla Contrasena se muestra 60 antes de solicitar la contrasena Configuraci n de seguridad habilite o deshabilite la contrase a de seguridad habilitada se requiere la contrase a para encender el proyector y acceder al men Seguridad Deshabilitada no se requiere contrase a para ninguna funci n Cuando la seguridad est habilitada la pantalla Contrase a se muestra durante el
44. rotocol TCP IP Uninstall l 3 NO F 6 Opo N 10 14 12 19 Rellene la direcci n IP y la m scara de subred y haga clic en Aceptar 21x General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings C Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 10 10 10 83 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway C btain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server i Advanced Presione el bot n Men del proyector Seleccione OSD gt CONFIGURACION Red gt Habilitada Escriba lo siguiente Direcci n IP 10 10 10 10 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace 0 0 0 0 DNS 0 0 0 0 Presione Aplicar Entrar para confirmar la configuraci n pt You ve opened a new tab With tabs you can e Use one Internet Explorer window to view all your webpages e Open links in a background tab while viewing the page you re on e Save and open multiple webpages at once by using favorites and home page tabs En la barra de direcciones escriba la direcci n IP 10 10 10 10 Presione Aplicar El proyector se configurar para administraci n remota La funci n Red tendr el siguien
45. s de la l mpara tras reemplazar el m dulo de la l mpara consulte la p gina 28 Cuando apague el proyector aseg rese de que el ciclo de enfriamiento se ha completado antes de desconectar la alimentaci n Deje que transcurran 90 segundos para que el proyector se enfr e No utilice la tapa de la lente cuando el proyector se encuentre en funcionamiento Cuando se aproxime el fin del ciclo de vida de la l mpara aparecer en la pantalla el mensaje Se sugiere sustituci n P ngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio t cnico local para cambiar la l mpara tan pronto como sea posible re la utilizaci n C2 Debe m Apagar y desenchufar el producto de la toma de corriente alterna antes de limpiarlo mo Utilizar un pa o suave y seco con detergente suave para limpiar la carcasa de la pantalla O Desconectar el enchufe de la toma de corriente alterna si no va a usar el producto durante un per odo de tiempo prolongado x gt No debe E Obstruir las ranuras y aberturas de ventilaci n de la unidad B Utilizar limpiadores abrasivos ceras o disolventes para limpiar la unidad mo Utilizar el producto en las siguientes condiciones En entornos muy calurosos fr os o h medos Aseg rese de que la temperatura ambiente se encuentra entre 5 35 C La humedad relativa debe ser de 5 35 C 80 m x sin condensaci n En reas donde el polvo y la suciedad se acumulen con facilidad
46. te aspecto i Crestron Root v Connected Windows Internet Explorer QUO gt le http 10 10 10 10 x Live Search RE de Crestron RoomView Connected gt A gt hy Ep Page G Tools v Menu y 4 Enter Contrast Brightness sharpness g Aa Internet Protected Mode Off MIL Notes Para obtener mas informacion visite http www crestron com 14 Basandose en la pagina Web de la red para la cadena de entrada en la ficha Herramientas la limitaci n de la longitud de entrada se muestra en la lista siguiente espacio y otra clave de puntuaci n incluidos Optoma Longitud de entrada y caracteres Direcci n IP 15 Control Crestron Id de direcci n IP 2 Puerto 5 Nombre del proyector 10 Proyector Ubicaci n 9 Asignado a 9 DHCP habilitado N D Direcci n IP 15 Configuraci n de red M scara de subreo Lid Puerta de enlace 15 predeterminada Servidor DNS 15 Habilitada N D Contrase a del usuario Nueva contrase a 15 Confirmar 15 Habilitada N D Contrase a de m x Nueva contrase a 15 administraci n Confirmar 15 Tools Info ContactIT Help Crestron Control IP Address 192 168 0 20 IP ID 03 Port 41784 Send Projector
47. tion off XX112 Direct Source Selection HDMI 1 XX12 1 HDMI 2 XX12 15 VGA XX12 5 VGA SCART XX12 7 VGA Component XX12 8 Component XX12 14 S video XX12 9 Video XX12 10 Hem n 1 2 her NA Remote Mouse Up n 3 R emote Mouse Left emote Mouse Enter R Remote Mouse Right 6 Remote Mouse Down 8 Mouse Left Click 9 M ouse Right Click 10 Up Page n 10 Left Source 12 Enter or projection MENU t2 5 Roese E a pompae i4 5 Keystone fe 16 Keystone eis 17 Woum fen Key Definition ASCII XX140 n P n 4 n 5 n 7 n 11 Pass f Ry Ac E oe Pee Key Definition mE HDMI Freeze 5 OSD Image Display Setup Main Menu Sub Menu Sub Menu 2 Sub Menu 3 Sub Menu 4 Values Menu Items tad Bright XX20 2 Movie XX20 3 i sRGB Display Mode 1 aT Blackboard User 1 XX20 5 User 2 XX20 6 Contrast 1 Brightness 1 a Tint 1 XX44 n Sharpness 1 XX23 n ADVANCED 1 Noise Reduction 2 XX196 n Curve Type 7 7 XX182 n Offset 5 5 XX183 n il Reset XX206 1 Exit NA IMAGE s Type 7 7 XX184 n set 5 5 XX185 n nd Reset XX207 n Gamma 2 Exit NA Curve Type ex XX186 n Offset 5 5 XX187 n ele Reset XX208 n Exit NA Curve Type 7 7 XX188 n Offset 5 5 XX189 n Standard 9a Reset 209 n Exit NA Color Settings 2 Warm XX36 1 Color Temp 2 Medium XX36

Controles del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents