Para los primeros en llegar
Contents
1. PHILIPS Desfibrilador HeartStart FRx de Philips Informaci n del producto HEARTSTART DESFIBRILADORES O S C Q Q D a O U O gt qu U O qu Q C 0 puede sufrirlo cualquiera momento y en e La tasa de supervivencia nacional Poder para salvar vidas Un paro card aco repentino puede sufrirlo cualquiera en cualquier momento en cualquier lugar y a veces en condiciones extremas Conf e en el desfibrilador HeartStart FRx de Philips para estar preparado Proporciona el poder para salvar una vida en manos del primer interviniente Protecci n para ni os padres y profesores Aproximadamente entre 5 000 y 7 000 ni os estadounidenses mueren anualmente por paro card aco repentino muchos de estos casos est n relacionados con acontecimientos deportivos El paro card aco repentino SCA es una de las principales causas de muerte en Estados Unidos afectando a m s de 340 000 v ctimas cada a o Mueren m s personas a causa de paro card aco repentino que por c ncer de mama de pr stata Incendios armas de fuego accidentes de tr fico o SIDA MS TUE TT Ya AT de F E En los centros de trabajo El trece por ciento de las v ctimas mortales en lugares de trabajo registradas entre 1999 y 2000 se debieron a paro card aco actual ante un paro card aco repentino SCA es inferior al cinco por ciento La probabil2. Dhaka A Friedberg DZ Sudden cardiac death in infants children and adolescents Pediatric Clinics of North America Apr 1999 46 2 221 7 Philips Medical Systems Smart Biphasic Studies enumerados alfab ticamente por los autores de los estudios www medical philips com main products resuscitation products fr2plus fr2plus_resources html 8 Frost and Sullivan
3. el desfibrilador FRx s lo suministre choques cuando est indicado para ello SMART Analysis eval a autom ticamente el ritmo card aco de la v ctima y est lan sencillo como ejecutar tres pasos durante una emergencia Pulsar el bot n verde de Colocar los electrodos de desfibrilaci n 3 Cuando lo indique el dispositivo encendido apaga do que activa las directamente pulsar el bot n instrucciones de sobre el naranja de voz paciente choque compatible con desfibriladores avanzados como el HeartStart MRx Con los adaptadores HeartStart nuestros electrodos de desfibrilaci n pueden conectarse a los dispositivos de otros fabricantes a fin de garantizar la continuidad de los cuidados Elementos esenciales del HeartStart de Philips La clave para un eficaz programa de desfibrilaci n temprana Philips ayuda a implementar un programa completo con todo lo que usted y su director m dico necesitar n para ayudar a salvar una vida por paro card aco repentino Le ayudaremos a comenzar a trabajar inmediatamente gracias a la consultor a de preimplementaci n y evaluaci n de las instalaciones Podemos gestionar sus necesidades diarias incluida directrices m dicas de un m dico licenciado la gesti n de programas basados en la Web el software de gesti n de datos y la formaci n del interviniente y el instructor Philips ofrece soporte t cnico continuo con una garant a de cinco a os ampliaci n opcio
4. Desfibrilador Modelo N mero de modelo Partes incluidas Forma de onda Energ a Protocolo Interfase del usuario Instrucciones Instrucciones para RCP Controles Indicadores F sicas Dimensiones Peso Ambientales Precinto Temperatura Altitud Avi n Colisi n Vibraci n EMI Radiada Inmunidad Sistema de an lisis de pacientes Analiza el ECG del paciente para determinar si su ritmo es susceptible de descarga Los ritmos considerados como susceptibles de descarga son fibrilaci n ventricular VF y determinadas taquicardias ventriculares TV asociadas a la falta de circulaci n Por razones de seguridad algunos ritmos de TV asociados con la circulaci n no se interpretar n como susceptibles de choque y algunos ritmos de muy baja amplitud o baja frecuencia no se interpretar n como susceptibles de choque Cumple las directrices de AAMI DF80 y las recomendaciones de la AHA para la desfibrilaci n en adultos Circulaci n 1997 95 1677 1682 Puede suministrar un choque en cuanto el dispositivo indica que es conveniente suministrarlo Puede suministrar un choque despu s de la pausa de RCP normalmente a los ocho segundos Normalmente menos de 20 segundos entre series de choques An lisis de pacientes Sensibilidad Especificidad Indicaci n de choque Choque r pido Intervalo entre choques Philips Medical Systems forma parte de Royal Philips Electronics En Internet www p
5. as insertar la bater a los tests completos autom ticos y definidos por el usuario comprueban si el dispositivo est listo para ser utilizado Indicador de estado El indicador verde parpadeante Listo indica que est preparado para ser utilizado Registro y transmisi n de datos Infrarrojos Transmisi n inal mbrica de datos de sucesos al PC o PDA palmOne mediante el protocolo IrDA Software HeartStart Event Software de gesti n de datos opcional para Review descargar y revisar los datos recuperados a trav s del puerto de datos de infrarrojos del desfibrilador Datos almacenados Almacena los primeros 5 minutos del ECG y las decisiones sobre el an lisis y los sucesos de todo el incidente Consulte el manual de usuario del desfibrilador HeartStart FRx para obtener instrucciones detalladas sobre el producto Todas las especificaciones se basan en 25 C a menos que se notifique lo contrario Este desfibrilador y sus accesorios est n fabricados sin l tex Desfibrilador HeartStart FRx de Philips Especificaciones del producto Desfibrilador HeartStart FRx 861304 Desfibrilador bater a 1 electrodos de desfibrilaci n SMART Il I juego Manual del usuario y Gu a de referencia r pida Bif sica exponencial truncada Par metros de forma de onda ajustados en funci n de la impedancia de cada paciente Salida de energ a nica Adulto 150 julios nominal en una carga de 50 ohm lactante ni o 50 julios nomi
6. el mundo con ingresos anuales superiores a 6 millones de d lares e Historia de innovaci n Philips present el tubo de rayos Xen 1918 el radiocassette en 1963 el primer grabador y reproductor de v deo y cre la tecnolog a del disco compacto e Con m s de 200 000 desfibriladores externos autom ticos instalados Philips ha suministrado m s DEAs a empresas compa as a reas colegios y otras organizaciones que ning n otro fabricante e M s de 4 5 mil millones de horas de servicio registradas del desfibrilador HeartStart y se suman cada d a 2 millones de horas m s e M s del 7 de las empresas Fortune 1000 8 de cada 0 compa as a reas m s importantes y 43 equipos deportivos profesionales conf an en los desfibriladores HeartStart de Philips Para obtener m s informaci n sobre el desfibrilador HeartStart FRx y Philips Medical Systems visite www philips com heartstart o p ngase en contacto con su representante de ventas local References National Center for Health Statistics National Vital Statistics Report Hyattsville Maryland Public Health Services 2000 48 11 2 FEMA United States Fire Administration A Profile of Fire in the United States Twelfth edition 1989 1998 3 American Heart Association 2004 Heart and Stroke Statistical Update Dallas Texas American Heart Association 2004 Ibid Occupational Safety Health Association OSHA www osha gov dts tib tib_data tib20011217 pdf gt Berger S
7. entes juegos de electrodos de desfibrilaci n para diferentes tipos de pacientes Transferencia de datos inal mbrica Una primicia en tecnolog a de desfibrilaci n el FRx proporciona una soluci n port til e inal mbrica para la gesti n de datos mediante la plataforma Palm OS que ofrece un puerto de datos de infrarrojos para facilitar la transmisi n de la informaci n sin cables o solucionar problemas de compatibilidad de hardware Tecnolog a SMART s lo de Philips el ritmo sea susceptible de descarga aunque se pulse el bot n de choque Adem s los electrodos de desfibrilaci n SMART permiten que el FRx siga el ritmo del interviniente ajustando sus acciones Dise ado para el mundo real El desfibrilador HeartStart FRx de Philips es excepcionalmente resistente Dise ado para superar los requisitos de pruebas rigurosas el FRx resiste agua a presi n puede cargar un peso m ximo de 226 80 Kg y resiste una ca da de un metro sobre hormig n Lo primordial de todos los desfibriladores HeartStart es la tecnolog a SMART Biphasic La forma de onda bif sica del desfibrilador HeartStart FRx suministra un choque de desfibrilaci n extremadamente eficaz que al mismo tiempo resulta moderado para el coraz n Ninguna otra terapia de desfibrilaci n externa se ha respaldado mediante tantos datos cl nicos publicados SMART Analysis una tecnolog a de Philips para la evaluaci n del ritmo card aco garantiza que
8. gado y preparado Los tests autom ticos diarios semanales y mensuales del dispositivo comprueban la detecci n de los electrodos de desfibrilaci n y verifican la funcionalidad y calibraci n de circuitos y sistemas Con m s de 85 tests el FRx es uno de los dispositivos de test autom tico m s completo del mercado y apenas requiere mantenimiento La luz verde parpadeante que indica que el desfibrilador est Listo es la garant a de que el dispositivo est preparado para utilizarse Detecci n de artefactos El procesamiento avanzado de se ales permite realizar un an lisis preciso del ECG incluso en presencia de la mayor a de los artefactos de marcapasos y fuentes de ruido el ctricas Otros artefactos se detectan y se emiten indicaciones de voz correctoras Bater a Est ndar M5070A Aviaci n 989803 139301 TSO C 142 s lo EE UU N mero s de art culo Tipo 9 Volt CC 4 2 Ah di xido de manganeso de litio pila de larga duraci n desechable Capacidad M nimo 200 choques o 4 horas de tiempo de funcionamiento Fecha de instalaci n La bater a incluye un r tulo con una fecha de instalaci n de al menos cinco a os a partir de la fecha de fabricaci n Duraci n en almacenamiento Normalmente cuatro a os cuando la bater a se instala dentro de la fecha de instalaci n especificada Establecer la alimentaci n del DEA en estado de espera dentro del rango de temperatura especificada en almacenamiento supo
9. hilips com heartstart A trav s del correo electr nico medicalOphilips com Por fax 31 40 27 64 887 Por correo postal Philips Medical Systems 3000 Minuteman Road Andover MA 01810 1085 Asia Tel 852 2821 5888 Europa Oriente Medio frica Tel 31 40 27 62092 Latinoam rica Tel 55 2125 0764 Norteam rica Tel 1 800 285 5585 Espa a Philips Ib rica S A Divisi n de Sistemas M dicos Mart nezVillergas 49 28027 Madrid Tel 91 566 9000 Fax 9 403 4269 Latin America Headquarters Philips Medical Systems 1550 Sawgrass Corporate Parkway Suite 300 Sunrise FL 33323 Tel 954 835 2600 Fax 954 835 2626 O Koninklijke Philips Electronics N V 2005 Reservados todos los derechos Prohibida la reproducci n total o parcial sin el consentimiento previo por escrito del propietario de los derechos de autor Philips Medical Systems North America Corporation se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones o de dejar de fabricar cualquier producto en cualquier momento sin aviso previo ni obligaciones y no se considera responsable de las consecuencias derivadas de la utilizaci n de este documento Impreso en los Pa ses Bajos 4522 977 00494 861 OCT 2005 palmOne es una marca comercial propiedad de palmOne Inc Palm OS es una marca comercial registrada de PalmSource Inc PHILIPS Philips la opci n de confianza e Una de las empresas de sistemas m dicos m s grande d
10. idad de que la resucitaci n tenga xito se reduce aproximadamente un 10 con cada minuto transcurrido S lo en EE UU pueden salvarse 40 000 vidas m s cada a o gracias al acceso generalizado a los desfibriladores Servicio de salvamento La polic a a menudo la primera en llegar al escenario de una emergencia equipada con DEAs puede reducir a aproximadamente tres minutos el tiempo de respuesta del desfibrilador para v ctimas de paro card aco repentino de Philips En aquellos lugares donde especifique la ley en el campo laboral con empleados o en el campo educativo con estudiantes el desfibrilador FRx es la soluci n para tratar paros card acos repentinos por fibrilaci n ventricular en entornos y condiciones demasiado exigentes para muchos otros desfibriladores La innovaci n ha sido siempre el punto de partida del desfibrilador HeartStart FRx Creado a partir del xito de otros miembros de la familia de desfibriladores HeartStart el FRx aporta novedosas caracter sticas para el tratamiento del paro card aco repentino Introducci n al desfibrilador Durante m s de un siglo Philips ha sido en tecnolog as que mejoran la calidad de vida Actualmente llevamos a n m s lejos este compromiso creando productos que no s lo mejoran la calidad de vida sino que tambi n la protegen El desfibrilador FRx de Philips es el miembro m s reciente de la familia HeartStart de desfibriladores di
11. nal de la garant a y soporte t cnico al cliente continuado que abarca desde la solicitud de fungibles y accesorios hasta la asistencia t cnica Creado sobre una plataforma f cil de utilizar El desfibrilador HeartStart FRx se ha dise ado para que sea tan f cil de utilizar como el desfibrilador HeartStart OnSite y comparte muchas de sus caracter sticas incluidas las instrucciones para RCP y el uso intuitivo mediante iconos Aunque es peque o y ligero s lo 1 59 Kg el FRx est equipado para gularle en el proceso de resucitaci n de una v ctima de paro card aco repentino El HeartStart FRx le gu a paso a paso con instrucciones de voz claras y en espa ol as como iconos visuales descriptivos El FRx tambi n le recuerda que debe llamar al servicio m dico de emergencias Al pulsar el bot n de informaci n azul se activan las instrucciones que le guiar n durante las maniobras de RCP Los iconos parpadeantes y la Gu a de referencia r pida le guiar n paso a paso en la desfibrilaci n incluso en situaciones donde resulte dif cil escuchar las instrucciones de voz Una vez llegue el equipo de emergencias m dicas la transferencia es r pida y sencilla ya que el FRx es Una soluci n fiable y completa Fiabilidad avalada por Philips El desfibrilador HeartStart FRx se alimenta mediante una bater a de larga duraci n cuatro a os f cil de instalar de manera que el usuario sabe que el dispositivo est car
12. nal en una carga de 50 ohm El dispositivo sigue los ajustes preconfigurados El protocolo de desfibrilaci n y RCP pueden personalizarse mediante el software HeartStart Event Review o HeartStart Configure Indicaciones de voz detalladas e iconos visuales gu an al interviniente en el uso del desfibrilador Las indicaciones de voz para RCP en adultos y lactantes ni os proporcionan instrucciones y se ales sonoras para cada respiraci n as como el n mero frecuencia e intensidad adecuadas para las compresiones tor cicas Bot n verde de encendido apagado bot n de informaci n azul bot n de choque naranja llave opcional para ni o lactante Luz de funcionamiento bot n de informaci n azul luz de precauci n iconos iluminados para los electrodos de desfibrilaci n luces del bot n de choque encendidas al administrar una descarga 6 x 18 x22 cm 2 4 x 7 1 x 8 9 pulgadas An x F xA Con paquete de electrodos y bater a 1 5 kg 3 5 Ib Sin paquete de electrodos ni bater a 2 kg 2 6 Ib Resistencia al agua IPX5 por IEC60529 Protegido frente a polvo IP5X por IEC60529 En funcionamiento almacenamiento 0 50 C 32 122 F 0 a 4 572 metros 0 a 15 000 pies Dispositivo RTCA DO 160D 1997 226 80 kg 500 Ib En funcionamiento cumple MILSTD 8 0 Fig 514 5C 17 aleatoria En almacenamiento cumple MILSTD 810F Fig 514 5C 18 barrido sinusoidal CISPR Grupo Clase B IEC 61000 4 3 y IEC 61000 4 8
13. niendo que se ha realizado un test de inserci n de la bater a y no se ha utilizado Electrodos de desfibrilaci n SMART II N mero para pedido 989803139261 Partes incluidas El paquete de electrodos desechables contiene electrodos de desfibrilaci n adhesivos multifunci n El conector tipo enchufe del HeartStart se inserta con un clic en el dispositivo para la soluci n de electrodos de desfibrilaci n preconectados 80 cm2 2 4 pulg2 cada uno 121 9 cm 48 pulgadas rea de superficie activa Longitud del cable Fecha de caducidad Los electrodos de desfibrilaci n incluyen un r tulo con una fecha de caducidad de al menos dos a os a partir de la fecha de fabricaci n Llave para lactante ni o N mero para pedido 98980313931 Electrodos II para entrenamiento N mero para pedido 989803139271 Funci n Los electrodos de desfibrilaci n especiales establecen el HeartStart FRx en modo de entrenamiento y desactiva su capacidad de suministrar energ a Incluye 8 escenarios de formaci n para el mundo real Tests autom ticos y activados por el usuario Tests autom ticos diarios Comprueba el circuito interno el sistema de suministro de forma de onda los electrodos de desfibrilaci n y la capacidad de la bater a Test de integridad de los Comprueba de manera espec fica si los electrodos de desfibrilaci n electrodos de desfibrilaci n est n listos para ser utilizados con gel Test de inserci n de la bater a Tr
14. se ados con nuevos avances tecnol gicos para ayudar en el tratamiento de las causas m s comunes de paro card aco repentino El desfibrilador HeartStart FRx de Philips est dise ado para que sea f cil de utilizar resistente y fiable para los primeros intervinientes hirodlcco anees Llave para lactante ni o Lim tese a insertar la llave para lactante ni o en el FRx a fin de indicar al dispositivo que va a tratar a un lactante o un ni o El desfibrilador se ajustar para suministrar la colocaci n especial de los electrodos de desfibrilaci n e instrucciones de RCP Los iconos de los electrodos de desfibrilaci n tambi n parpadear n para mostrar la colocaci n apropiada de dichos electrodos y el dispositivo reducir la energ a del choque hasta un nivel m s adecuado para un ni o o lactante menos de 25 Kg o menor de 8 a os Instrucciones para la RCP S lo disponible en desfibriladores HeartStart las instrucciones para RCP recuerda al interviniente los principios b sicos de la RCP y proporciona opciones para adultos y ni os dise ado para no suministrar un choque a menos que HeartStart FRx de Philips Electrodos de desfibrilaci n SMART II preconectados Electrodos de desfibrilaci n para todos los pacientes Ahorre un tiempo valioso con los electrodos de desfibrilaci n preconectados tanto para adultos como para ni os Los electrodos de desfibrilaci n SMART eliminan el gasto de adquirir difer
Download Pdf Manuals
Related Search