Home

Manual del Usuario (p. 1)

1. To Variation To Original Stop Fill In Tempo Consulte la pagina 21 0 la 17 e Si no desea empezar con un patron de Introduccion que se selecciona al pulsar el bot n Arranger pulse ahora Intro Endingl e Pulse 0 para seleccionar el nivel de acompanamiento e Si no desea que la grabaci n empiece con solo tocar una nota o un acorde en la mitad izquierda del teclado desactive la funci n Sync Start Pulse simul t neamente los botones y el indicador deja de parpadear 3 Pulse el bot n Style Orchestrator Basic o Full del nivel de orquestaci n que desee usar 4 Use los botones Tempo para ajustar el tempo que desee 5 Asigne el Tone deseado a la mitad derecha del teclado 3 O Pulse un bot n Tono y use los botones gt y para seleccionar una familia y un sonido dentro de la misma Consulte tambi n p gina 38 6 Pulse el bot n su indicador parpadear Record Playback Bass Menu Rhythm Whole Accomp Lower Upper R 1 4 2 3 Reset Play Stop Rec TEMPO YA E reat E i L LIA ORCHESTRATOR BEAT a MELODY IN INTRO RECORD 1 2 3 04 05 06 07 18 C9 40 Cu 2 B 14 15 16 Los iconos y 1 16 parpadean El indicador del bot n parpadea Ahora se encuentra en el modo New Song nueva canci n lo que significa que se grabar todo lo que toquen usted y el Arranger del KR111 Nota Al seleccionar New Song se borra la
2. DIGITAL INTELLIGENT PIANO O O s e Accomp e e Keyboard 7 Conmutador Alimentaci n Este bot n le permite activar y desactivar el KR111 consulte la p 13 2 Bot n Function Este boton le proporciona acceso al menu FUNCTION Puede utilizar los botones lt gt para seleccionar la funci n deseada 3 Bot n Part Balance Pulse este bot n para seleccionar la parte cuyo nivel desea cambiar en relaci n con otras partes Las partes disponibles son Upper Layer Split ADrums ABass y Accomp se trata de un grupo de 6 partes Nota Tambi n hay un mando que le permite ajustar el balance de volumen de secciones enteras Consulte la p gina 22 4 Bot n Transpose Pulse este bot n para seleccionar la funci n de visualizaci n que permite ajustar un intervalo de transposici n Tambien puede especificar qu secciones se deben transponer p gina 22 P lselo junto con el bot n para seleccionar el modo de demostraci n del KR111 pagina 15 5 Bot n Reverb Pulse este boton siempre que desee cambiar los ajustes del efecto de reverberaci n digital pagina 42 P lselo junto con el bot n para seleccionar el modo de demostraci n del KR111 p gina 15 6 Mando Volume Utilice este mando para ajustar el volumen global de su KR111 7 Mando Brilliance Use este mando para cambiar el brillo de los sonidos tocados en el KR111 Mando Balance Este mando le permite ajustar el balance entre el Ar
3. Expression Pedal 4 Puerto USB Utilice un cable USB para conectar este puerto al ordenador De esta forma podra enviar y recibir datos MIDI del y hacia el ordenador Mientras haya un cable conectado a este puerto no se podran utilizar los zocalos MIDI In y Out 5 Z calo Expression Puede conectar en este z calo un pedal de expresi n opcional EV 5 o EV 7 que puede utilizar como pedal de volumen 6 Z calo Pedal Aqu es donde puede conectar el cable del pedal El KR111 se entrega con tres pedales C Aqu puede conectar el cable de alimentaci n incluido 11 KR111 Piano digital inteligente Antes de utilizar el KR111 Antes de utilizar el KR111 Conexiones Abrir Cerrar la tapa del teclado Conectar el cable del pedal 1 Al abrir la tapa del KR111 cdjala con las dos Inserte el cable del pedal al n du manos lev ntela con suavidad y despu s deslicela conector Pedal en el panel hacia la parte posterior del piano posterior del KR111 tm 2 Al cerrar la tapa tire de ella lentamente y despu s bajela cuidadosamente hasta gue encaje Conectar el cable de alimentacion Inserte el cable de alimentacion incluido en la entrada de CA KR111 y a continuacion conectelo a una salida el ctrica Utilice el cable de alimentaci n suministrado a i t x No ponga las manos entre la tapa y el teclado Tenga cuidado de no pillarse o pellizcarse los dedos al abrir o cerrar la tapa Aseg rese de
4. a tiempo real por ejemplo al tocar 1 Pulse el bot n para seleccionar el modo del Arranger 2 Seleccione el Estilo musical que desee para utilizar en la reproducci n o utilice uno que est actual mente seleccionado Consulte la p gina 21 3 Pulse uno de los siguientes botones para seleccio nar el nivel deseado de complejidad musical se visualiza el icono correspondiente Music Style Pop Ballad Oldies BigBand Latin Trad Reverb Rock Acoustic Country Swing Gospel Kids Demo Intro Start User Program Basic Advanced Full To Variation To Original Ending Stop Fill In Obviamente estos botones deberan usarse durante la reproduccion del Arranger para refinar automaticamente el acompanamiento Basic El acompanamiento mas simple que solo contiene las lineas de percusion y bajo Advanced Patr n de acompa amiento con s lo unos FEET pocos instrumentos por ejemplo una banda Full Patr n de acompa amiento con un arreglo sorprendente varias l neas de instrumento BAND nis mel dicas El icono asignado se visualiza en la pantalla s lo uno de ellos se puede visualizar al mismo tiempo Nota El efecto de estos tres niveles tambi n depende de si se ha pulsado el bot n To Variation o To Original En efecto la combinaci n de los botones To Originall y Basic Advanced Full permite hasta 6 patrones de acompa amiento por estilo musical 3 x 2 Nota Inmediatamente
5. bajar el volumen o pulsando mientras pulsa subir el volumen Pulse el bot n para salir de esta p gina Los ajustes de volumen de varias pistas se preservan hasta que se cambian de nuevo hasta que selecciona otra canci n o hasta que desactiva el KR 111 Sin embargo puede guardar la canci n para conservar los ajustes de volumen pagina 55 KR111 Piano digital inteligente Roland Funciones de reproducci n adicionales 29 KR111 Piano digital inteligente Grabar la musica ES Grabar la m sica El Grabador de 16 pistas del KR 111 tambi n permite grabar su propia m sica as como versiones de canciones va existentes Grabar con acompa amiento de estilo Miremos primero la manera m s directa de grabar sus interpretaciones con el acompa amiento Arran ger 1 Pulse el bot n Arranger Tone Guitar Sax Others Piano Organ Bass Strings Brass Drum Sfx Disk Melody Piano Arranger Intelligence Aparece el icono MEC Puede utilizar su mano izquierda para transponer la tecla del Arranger a tiempo real Nota Tambi n es posible grabar en modo Piano mientras usa el Arranger Para ello desactive el bot n Split Consulte la p gina 35 para m s detalles acerca de este modo 2 Pulse el bot n Music Style para seleccionar un estilo musical o seleccione una memoria Music Assistant Music Style o 9 Pop Ballad Oldies BigBand Latin Trad Rock Acoustic Country Swing Gospel Kids
6. Function PareBa nadas con las partes del teclado Estas se pueden O ajustar mediante el men FUNCTION o se cubren en Volume Brilliance Balance otra parte E J j y j o e o Accomp Keyboard e Velocidad del teclado consulte la p 40 e Master Tune consulte la p 47 La pantalla tiene el aspecto siguiente e Volumen de las partes del teclado consulte la p 45 WAWE m e Transposicion de una octava de las partes de teclado Pp Fa boats sts ant J ri consulte la p 47 2 Use los botones para justar el intervalo de transposicion que desee El intervalo de ajuste es de 6 6 semitonos Un semitono es un paso entre una tecla blanca y otra negra o dos teclas blancas adyacentes es decir entre ETE y Bic Pulse o repetidamente para transponer el teclado hacia arriba o hacia abajo Aqui le mostramos un ejemplo si quiere escuchar un E cada vez que toque un C seleccione 4 El resto de notas cambiaran la misma cantidad de manera que acabe sonando en E mayor cuando en realidad toca en C mayor etc El valor correspondiente y el icono mem aparecen en la pantalla Tambi n puede especificar a qu secci n s debe aplicarse la funci n Transpose 3 Pulse lt gt para seleccionar una de las siguientes opciones TransKey Se transpondr n las partes del Teclado y Arranger No obstante las notas recibidas mediante MIDI se reproducir n sin cambios 3 KR111 Piano digital in
7. la pantalla mostrar el mensaje he beh irra Cuando se a eliminado la Mon e mensaje aparecer brevemente Tenga en cuenta que los archivos de canci n que no ha guardado con el KR111 no tienen una posici n fija Por lo tanto si elimina una archivo podr a provocar que determinados archivos es decir archivos MIDI est ndar que ha copiado en el disquete utilizando el ordenador salten a distintas posiciones y por lo tanto los n meros cambiar an 8 Pulse el bot n para salir de esta p gina MW Posibles mensajes de error No Disk Ha olvidado insertar un disquete en la unidad No Files El disco no contiene archivos para borrar NoFormat El disquete no est formateado o utiliza un formato que el KR111 no reconoce Pulse para formatearlo ahora tenga cuidado se borrar n todos los datos del disco Protect Ha olvidado desactivar el pestillo de protecci n contra escritura del disco Pulse el bot n EJECT de la disquetera retire el disquete y cierre el pestillo inserte de nuevo el disco y pulse Enter Disk Err El disco probablemente est da ado y no puede utilizarse Formatear disquetes Antes de poder guardar archivos deber preparar un disquete Esto se conoce como formatear Si el disquete que va a utilizar est formateado para IBM PC no es necesario formatearlo aunque el acceso al disco ser m s r pido con discos formateados en el KR111 En caso contrario proceda de la siguiente man
8. 5S KR111 Piano digital inteligente Especificaciones 18 Especificaciones KR111 Piano digital inteligente MTeclado 88 teclas de acci n martillo con escape sensibles al tacto M Fuente de sonido Polifonia maxima 64 voces Tonos 400 tonos de panel 542 tonos compatibles con XG 256 tonos compatibles con GM2 PCM Grupos de percusion 10 grupos de percusion 11 com patibles con XG 9 GM2 Partes multitimbricas 19 Compatibilidad GM2 GS XG Lite M Tipo de pantalla y controles Nueva y amplia pantalla personalizada retroiluminada Controles del panel Mando VOLUME mando BALANCE Accomp Keyboard botones Tempo botones de selecci n de la familia de tonos 6 botones de selecci n de la familia de estilos 6 bot n SYNC START bot n REVERB bot n COUNT MARKER bot n METRONOME botones de selecci n lt gt botones de valor botones PART BALANCE partes del teclado y pistas del Arranger bot n FUNCTION W Estilos 170 estilos One Touch Program Ajustable OFF AUTO TEMPO TONE Style Orchestrator 3 niveles BASIC ADVANCED FULL Selecci n del patr n de estilo FILL TO VARIATION FILL TO ORIGINAL INTRO ENDING W Canciones Reproductor SMF a tiempo real grabador de 16 pistas 3 modos f ciles ALL SOLO PUNCH IN OUT Canciones internas m s de 50 W Programas de usuario 34 M Efectos Reverb 8 tipos Chorus 8 tipos Multi FX 47 tipos E Almacenamiento de datos Disquete
9. Conecta un chorus y un flanger en serie Cho Dly Conecta un chorus y un delay en paralelo Paralelo significa que dos efectos que no interact an procesan la se al de entrada FL Delay Conecta un flanger y un delay en paralelo Cho Flgr Conecta un chorus y un flanger en paralelo Nota Este ajuste puede guardarse en un User Program consulte la p 49 Nota La selecci n del tipo de MFX est relacionada con la selecci n de sonido de la parte Upper Esto explica porqu el tipo que asigna a la parte Upper UPP puede cambiar autom ticamente Tenga en cuenta que esto no se aplica a todos los sonidos 413 KR111 Piano digital inteligente Funciones de interpretacion y efectos 6 Mientras se selecciona un tipo de MFX reproduzca algunas notas en el teclado para escuchar el efecto 7 Pulse el bot n para salir de esta p gina Nota Si el MFX est activado la parte del teclado asignada ya no se procesa mediante el efecto Chorus Pero el MFX tambi n contiene algoritmos Chorus tanto en el aislamiento o en la combinaci n con otros efectos Chorus Chorus ampl a la imagen espacial del sonido y crea una impresi n est reo Puede elegir entre 8 tipos Cuando activa el KR111 ninguna de las partes del teclado Upper Layer Lower es procesada por el efecto Chorus interno Tenga en cuenta que el efecto Chorus no afecta a la parte del teclado que est asignada al MFX si el MFX no est ajustado a Off MI Cambiar la
10. KR111 Piano digital inteligente Funciones MIDI Nota Los mensajes MIDI enviados desde el instrumento MIDI externo al KR111 se reciben en todos los canales Sin embargo toda la informacion del teclado de los tonos Upper Layer Lower Chord y Bass se transmitira en un canal Para el proceso siguiente ajuste siempre los numeros en el mismo orden en que aparezcan en la pantalla empiece con Send MSB CC00 a continuaci n ajuste Send LSB CC32 y finalmente ajuste un valor Send nee MSB y LSB son los mensajes Bank Select Los mensajes Bank Select son mensajes de cambio de control que fueron a adidos cuando se tuvo claro que el n mero m ximo de sonidos seleccionables utilizando los mensajes Program Change 128 ya no era suficiente para acceder a todos los sonidos de un instrumento determinado Send MSB 0 127 Ajuste por defecto 0 Utilice este par metro para especificar el banco que tiene el sonido que desea seleccionar Los instrumentos que tienen m s de 128 sonidos como el KR 111 utilizan varios bancos Send LSB 0 127 Ajuste por defecto 0 Utilice este par metro para especificar el grupo que tiene el sonido que desea seleccionar Es posible que los instrumentos de otros fabricantes tambi n utilicen este mensaje CC32 para especificar el banco de sonido el KR111 solo utiliza el valor 2 Send PC 1 128 Ajuste por defecto 1 Send PC son mensajes MIDI que indican al instrumento recept
11. PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima Peru TEL 511 4461388 TEL 0 9 68 24 020 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland G2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 MIDDLE EAST BAHRAIN Moon Stores No 16 Bab Al Bahrain Avenue P O Box 247 Manama 304 State of BAHRAIN TEL 17 211 005 CYPRUS Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou Street Nicosia CYPRUS TEL 022 66 9426 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 021 285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha aliya Hashnya St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 Reference a Information When you need repair service call your nearest Ro
12. Pulse el bot n EJECT de la disquetera retire el disquete y cierre el pestillo inserte de nuevo el disco y pulse Enter NoFormat El disquete no est formateado o utiliza un formato que el KR111 no reconoce Pulse para formatearlo ahora tenga cuidado se borrar n todos los datos del disco Disk Err El disco probablemente est da ado y no puede utilizarse No Files El disco no contiene ning n archivo del tipo seleccionado Inserte otro disco Load Set Esta funci n le permite transferir un grupo de 34 User Programs es decir para todas las memorias a la memoria interna del KR111 Con ello se sobrescribir n los Programas de Usuario que actualmente se encuentran en las memorias internas Si desea utilizar los User Programs en la memoria interna m s adelante gu rdelos en un disco antes de proceder Consulte Save Set 1 Inserte un disco en la unidad 2 Pulse el bot n User Program Power On Function Part Balance Transpose Reverb Volume Brilliance Balance User Program IGITAL INTELLIGENT PIANO KR111 Piano digital inteligente Trabajar con Programas de Usuario 3 Use los botones gt para seleccionar el siguiente par metro 4 Pulse el bot n Enter La pantalla visualizar el n mero y el nombre del primer grupo de User Program del disquete si est disponible 5 Utilice para seleccionar el grupo de User Pro gram que desea cargar El mensaje Ent que se en
13. TEMPO MEASURE Girelo hacia Keyboard si las notas que reproduce son demasiado suaves Girelo hacia Accomp si su interpretaci n es demasiado fuerte en comparaci n con el Arranger o la canci n Nota Consulte p gina 45 para saber c mo ajustar el balance entre las partes del teclado 3 El KR111 empieza la reproducci n de todas las demostraciones una tras otra 2 SI lo desea puede pulsar el bot n para detener la reproducci n Pulse de nuevo los botones y simult neamente para salir del modo de demostra ci n Puede escuchar una demostraci n en particular de un sonido espec fico Tone o de un estilo Style Reproducir una canci n de demostraci n de Tono 1 Pulse los botones y simult nea mente para activar el modo de demostraci n 2 Pulse un bot n para seleccionar la canci n de demostraci n de la familia correspondiente Tone Guitar Sax Othe Piano Organ Bass Strings Brass Drum Sfx Disk Melody Piano Arranger er Intelligence One Touch Program L Low 15 KR111 Piano digital inteligente Primeros pasos La reproduccion de la cancion de demostracion de tono seleccionada se inicia automaticamente La linea de mensajes de la pantalla muestra lo siguiente mo TEMPO MEASURE r Ba m n mi j Ahora puede pulsar para detener la reproduccion de la cancion seleccionada Si vuelve a pulsar este boton se reproducira la siguiente cancion de demostracion de tonos
14. a todo el teclado Lower Cuando se activa esta parte se asigna a la parte izquierda del teclado mientras que la parte Upper se puede tocar con la mano derecha El bot n parpadea para se alar que la parte Lower est asignada a la mitad izquierda del teclado y que las partes mel dicas del Arranger no est n disponibles Layer Esta parte puede a adirse a la parte Upper y tambi n se asigna a todo el teclado a menos que active tambi n la parte Lower Esto le permite reproducir dos sonidos simult neamente Utilizar la parte Upper 1 Para activar la parte Upper y asignarla a todo el teclado pulse el bot n desaparece el icono Tone uitar Sax Others Piano Organ Bass Strings Brass Drum Sfx Disk El bot n se apagar el Arranger se detendr si estaba activado y el KR111 seleccionar autom ticamente un sonido de piano para usted 2 Toque algunas notas en el teclado 3 Si fuera necesario seleccione otro sonido pulsando uno de los 6 botones Tono Para m s informaci n consulte la p 38 Nota Puede asignar grupos de percusi n a la parte Upper Nota Puede pulsar el bot n para a adir un acompa amiento de percusi n a su interpretaci n ste se basa en el Estilo Musical seleccionado Consulte la p 21 para saber c mo seleccionar un estilo diferente Utilizar las partes Upper y Lower 1 Para tocar distintos sonidos con las manos derecha e Izquierda pulse simult neamente los botones Split
15. cnico cualifica do Las reparaciones son necesarias cuando el dispositivo ha resultado da ado de alguna forma como por ejemplo si el ca ble o el conector de alimentaci n est n da ados si se ha ver tido l quido o han ca do objetos dentro del dispositivo si ha estado expuesto a la lluvia o ala humedad si no funciona con normalidad o si se ha ca do For the U K IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug Roland K e PIANO DIGITAL INTELIGENTE Manual del Usuario Gracias por adquirir el KR111 Piano digital inteligente de Roland Tal como su nombre sugiere el KR111 es tanto un piano digital como lo que hemos convenido en llamar un instrumento arranger inteligente dotado de m s de 160 acompa amientos denominados Styles que ofrecen diversas variaciones para distintas partes de la canci n El Style Orchestrator permite cam
16. i Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica Hoo Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica Bird 79 Open Cuica Open Cuica Open Cuica Open Cuica Open Cuica Hoo Open Cuica Open Cuica Open Cuica Rain 80 Mute Triangl Mute Triangl Mute Triangl Mute Triangl Mute Triangl Mute Triangl Mute Triangl Mute Triangl Mute Triangl Thunder 81 Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl Open Triangl Wind HEM Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Seashore 83 Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Stream C6 84 Bar Chimes Bar Chimes Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bubble E Castanets Castanets Castanets Castanets Castanets Castanets Castanets Castanets Castanets Kitty 86 Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Bird 2 ie Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo Growl A e o e e e e e e Applause Applause 2 Bgo meee Aa aa AA AA nen Telephone 1 EM A SEE EEES O Oo EE Telephone 2 A A A AA A O A A ARA AA AAA 03 eee eee las tas gt Rs e e ur Tar gt az rear Cs O Lee A A aa AAA KR111 Digital Intelligent Piano Roland Reference Chord Intelligence Md1 setting EN Ern r FEAR TERRE AN MEA CM7 C M7 DM7 E
17. y Layer Tone uitar Sax Others Piano Organ Bass Strings Brass Drum Sfx Disk Piano Arranger One Touch Program El indicador parpadea y en la pantalla se visualiza el icono Exp 2 Toque algunas notas en el teclado Al principio el teclado se divide en la G3 n mero de nota 55 Si fuera necesario puede seleccionar un punto de divisi n diferente Consulte SplitPnt Punto de divisi n en la p 47 Consulte en p gina 45 la forma de ajustar el volumen de los sonidos de Upper y Lower 3 Para asignar otro sonido a la parte Lower pulse los botones y para activar la parte Lower y proceda de la misma forma que para la parte Upper p gina 38 Nota No puede asignar grupos de percusi n a la parte Lower Utilizar las partes Upper y Layer 1 Para reproducir dos sonidos simult neamente pulse el bot n su indicador se ilumina Tone Guitar Sax Others Piano Organ Bass Strings Brass Drum Sfx Disk Melody Piano nger er Intelligence 2 Toque algunas notas en el teclado Consulte en p gina 45 la forma de ajustar el volumen de los sonidos de Upper y Layer 3 Para asignar otro sonido a la parte Layer activela y proceda de la misma forma que para la parte Upper pagina 38 Nota No puede asignar grupos de percusi n a la parte Layer 23 KR111 Piano digital inteligente Interpretar sin acompanamiento Utilizar el metronomo Puede activar el metronomo si practica una nueva cancion
18. y Layer Estos botones tienen varias funciones Al pulsar Split puede asignar la parte Upper a la mitad derecha del teclado y el Arranger del KR111 a la mitad izquierda AL pulsarlos al mismo tiempo junto con el bot n Layer puede pasar a una segunda parte denominada Lower que se puede tocar en la mitad izquierda Consulte la p gina 23 Bot n Melody Intelligence Este bot n le permite activar desactivar la funci n Melody Intelligence Melody Intelligence es una funci n que a ade una parte de armon a a la interpretaci n de la melod a Consulte la p 36 A O Stereo Stereo gt R L Mono R Input L Mono Output Conectores MIDI Out In Utilice estos conectores para cambiar la informaci n MIDI con dispositivos MIDI externos Recuerde que estos z calos no son utilizables si hay conectados un cable en el z calo USB Z calos INPUT R L MONO Aqu es donde puede conectar las salidas de audio de otro instrumento MIDI un CD o un reproductor de cassettes etc Las se ales de esta fuente de audio se amplificaran y mezclaran con propias se ales audio del KR111 TO Z calos OUTPUT R L MONO Estos z calos le permite conectar el KR111 a su amplificador HiFi un mezclador una pletina de cassette un amplificador de teclado etc Si el amplificador externo es mono aseg rese de conectarlo al z calo OUTPUT L MONO KR111 Piano digital inteligente Roland Panel frontal B
19. 2 Synth Drum 2 Real Tom 1 Lite Tom 4 Timpani String Slap m Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Brush Ride Timpani Fl KeyClick 52 China Cymbal China Cymbal China Cymbal China Cymbal China Cymbal ReverseCymbl China Cymbal China Cymbal Timpani Laughing 53 RideBell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Ride Bell Brush RideBL Timpani Screaming EM Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine Punch 55 Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Splash Cym Heart Beat BEE cowe Cowbell Cowbell Cowbell 808cowbe Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell Footsteps 57 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Crash Cym 2 Con Cymbal2 Footsteps MEM vous Vibradap Vibraslap Vibrasap Vibradap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Vibraslap Applause 59 Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbal Concert Cym DoorCreaking c4 160 Bongo High Bongo High Bongo High Bongo High Bongo High Bongo High Bongo High Bongo High Bongo High Door 61 Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Bongo Lo Scratch 62 Mute H Conga Mute H Conga Mute H Conga Mute H Conga 808 Conga Mute H Conga Mute H Conga Mute H Conga Mute H Conga Wind Chimes HEM Conga Hi Opn Conga Hi Opn Conga Hi Opn Conga Hi Opn 808 Conga Conga Hi Opn Co
20. 3 Si lo desea pulse otro de los botones para seleccionar otra cancion Si lo desea puede pulsar para iniciar la reproduccion de la cancion de demostracion general consulte la descripci n anterior 4 Pulse Start Stop para detener la reproducci n de la canci n de demostraci n de Tono Reproducir una canci n de demostraci n de Style 1 Seleccione el modo de demostraci n consulte m s arriba el paso 1 2 Pulse un bot n para seleccionar la canci n de demostraci n de la familia correspon diente La reproducci n de la canci n de demostraci n de estilo se inicia autom ticamente La linea de mensajes de la pantalla muestra lo siguiente ii TEMPO MEASURE os a eN H feat J IA Ahora puede pulsar para detener la reproduccion de la cancion de demostracion de estilo seleccionada Si vuelve a pulsar este boton se reproducira la siguiente cancion de demostracion de Estilo 3 Si lo desea pulse otro de los botones para seleccionar otra canci n Si lo desea puede pulsar para iniciar la reproducci n de la canci n de demostraci n general consulte la descripci n anterior 4 Pulse para detener la reproducci n de la canci n de demostraci n de Estilo Salir del modo de demostraci n Pulse los botones y simult nea mente para salir del modo de demostraci n T G Conectar amplificadores externos y otros dispositivos Si el sistema de amplificaci n del KR111 no propor ciona suficien
21. 61 62 62 66 67 68 74 73 218 EnglHorn 219 Bassoon 220 Recorder 221 PanFlute 222 Trumpet2 223 Trumpet3 224 Romantlp 225 FlglHorn 226 Tb Soft 227 BrightIb 228 WVMutedTp 229 FrHornSI 230 Fr Horn2 231 HornOrch 232 Tuba 233 Brass 1w 234 SynBrass 235 SynBrss2 236 SynBrss3 237 OctSnBrs 238 JmpBrass 239 SoftBrss 240 BottlBlw 241 Whistle 242 Ocarina 243 Shakuhch 244 Bagpipe 245 Shanai Others Drum SFX 246 Fantasia 247 Fantsia2 248 Crystal 249 Warm Pad 250 SawWave 251 STNDARD1 252 SFX 253 Sqr Wave 254 CC Solo 255 Square 256 MellowFM 257 Shmoog 258 LMSquare 259 SineWave 260 P5 SawLd 261 Big Lead 262 Dr Solo 263 Saw 264 WaspySyn 265 NatrLead 266 SegnedSw 267 SnCallpe 268 PurPanLd 269 ChiffrLd 270 Charang 271 WireLead 272 DistLead 273 Solo Vox 274 5thSawWv 275 BigFives 276 Bss amp Lead N OOO O 00 0 0 0005057 ao 5 ep O O O O O qa N N NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 0 CCOO CC32 N N NM NYO NN NHN NN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N KM N ooo OON OSB ae ao Oo OOM Ww Ooo oO WO Oo 70 71 75 76 57 58 57 57 58 58 60 61 61 61 59 62 63 64 63 63 63 64 77 79 80 78 110 112 89 89 99 90 82 57 81 81 81 81 81 81 81 82 82 82 82 82 82 82 93 83 84 85 85 85 86 87 87 88 217 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 3
22. 666 10529 CH 4452 Itin en Rawda Abdul Qader Jazairi St Roland Corporation N Sean Si AND Bldg No 21 P O BOX 13520 Roland Shanghai El i Australia Pty Ltd zA i i Damascus SYRIA oland Shanghai Electronics ara dia 97232 Le Lamantin Roland Scandinavia A S TEL 061 927 8383 TEL 011 223 5384 Co Ltd D ed West NSW 2099 Martinique F W I Nordhavnsvej 7 Postbox 880 UKRAINE GUANGZHOU OFFICE pot a TEL 596 596 426860 DK 2100 Copenhagen ee TURKEY 2 F No 30 Si You Nan Er Jie DENMARK A Str 19 108 ZUHAL DIS TICARET A S Yi Xiang Wu Yang Xin Cheng pea Gigamusic SARL TEL 3916 6200 PO Bor 180 Galip Dede Cad No 37 Guangzhou 510600 CHINA oso Dia 10 Rte De La Folie gt 954 00 Munkach Beyoglu Istanbul TURKEY TEL 020 8736 0428 el 02 97200 Fort De France FINLAND aye TEL 0212 249 85 10 HONG KONG ds a nes Martinique F W I Roland Scandinavia As Filial Ur Se NINE koah oe ae Tel 09 3098 715 e nde ies id TEL 03131 414 40 U A E O A MEXICO Elannontie 5 UNITED KINGDOM Zak Electronics amp Musical Service Division FIN 01510 Vantaa FINLAND Roland U K Ltd Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S
23. A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 As of August 1 2005 ROLAND Paises de la UE Este producto cumple con los requisitos de la normativa europea EMC 89 336 EEC y LVD 73 23 EEC For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 1
24. A Y ee A a A AA O O AA A ee AR e SS E ES o E ee MAA AA AA A ee ee ee Oe eee ee ee ee ee 7 eee AAA ee ee eee o LE IA Is Se Se ee eee eee ee eee MW eee O 555 AA AWA 25 Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll SnareRoll 26 Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap MEA High Q High Q High Q High Q High Q High Q High Q High Q Jazz Clsd HH 28 Slap Slap Slap Slap Slap Slap Slap Slap Pedal HiHat 29 ScratchPush ScratchPush ScratchPush ScratchPush Satch Push2 Scrtch Push2 ScratchPush ScratchPush JazzOpenHH E ScratchPull ScratchPull ScratchPull ScratchPull Scrtch Pull2 Scrtch Pull2 ScratchPull ScratchPull RideCymbal 31 Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Sticks Scrtch Push2 ME squareciick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick SquareClick Scrtch Pull2 33 Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Mtrnm Click Gt CutNoise2 E vinn bel Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Beli Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Mtrnm Bell Gt CutNoise2 35 Kick 1 Std2 Kick2 Room Kick 2 Power Kick2 TR 909 Kick Dance Kick 2 Jazz Kick 2 Jazz Kick 2 Jazz Kick 1 Dist CutNoiz C2 36 Kick 2 Std 2 Kick1 Room Kick 1 Power Kick1 TR 808 Kick Elec Kick 2 Jazz Kick 1 Jazz Kick 1 Concert BD Dist CutNoiz HE Side Stick Side
25. Chorus procese esta parte debe seleccionar un valor diferente a 0 Este par metro s lo se utiliza cuando el par metro LWR MFX est ajustado a Off o cuando la parte Lower no est asignada a MFX Sc Mode UP ALL Ajuste por defecto UPP Este par metro permite especificar qu partes de los ajustes de Escala consulte la explicaci n anterior deber an aplicarse a s lo a la parte Upper UP o a todas las partes ALL En algunos casos si selecciona ALL conseguir un resultado m s satisfactorio Scale C Scale B Scale Tune 64 63 Ajuste por defecto O para todas las notas Estos par metros le permiten alejarse de la escala usual de intervalos de semitono usada en la m sica occidental cambiando la afinaci n de las notas para acomodar otras culturas musicales o m todos de afinaci n oriental m sica barroca etc Como ver puede cambiar la afinaci n de cada nota en una octava C Cf D Eb E Los ajustes que defina aqui se aplican a todas las notas del mismo nombre es decir A a cada Do cada Do etc La mayor parte del tiempo probablemente seleccionar el valor 50 o 50 ya que corresponden exactamente a medio semitono arriba o abajo negra Sin embargo otros ajustes tambi n pueden resultar interesantes OPar metros MIDI Local Tx Chnl Send PC Send LSB Send MSB Consulte p gina 53 FctryReset Despu s de trabajar extensamente con el KR 111 es posible
26. MELODY INT 3 Empiece a tocar con ambas manos Observara que las notas de la melodia que toca con la mano derecha se complementan con una segunda voz o incluso con armon as completas Cambiar el tipo de armon a de Melody Intelli gence El KR111 contiene 18 voces diferentes tipos de armon a para la funci n MELODY INTELLIGENCE Estas voces especifican el n mero de notas de armon a y la manera c mo se a aden a la melod a Para seleccionar un tipo de armon a distinto siga estos pasos 4 Pulse el bot n Melody Intelligence El mensaje 1 se visualiza en la esquina superior izquierda de la pantalla VALUE ns ee TEMPO MT O KI i Ld ri PP RGA PEE Focus 5 G 5 Use los botones para seleccionar la opci n de voces que desee 1 Duet 7 BigBand 13 Latin 2 Organ 8 Country 14 CntrGuit 3 Combo 9 Traditnl 15 CntrBald 4 Strings 10 Broadway 16 WItzOrg 5 Choir 11 Gospel 17 OctvTpel 6 Block 12 Romance 18 OctvTpe2 Nota El ajuste Melody Intelligence puede guardarse en una memoria de Programa de Usuario 6 Pulse el bot n para salir del modo Funci n del KR111 Bass Inversion BassInv Utilice esta funci n para cambiar la forma en que el Arranger lee los acordes que toca Cuando est funci n est desactivada por defecto la parte de acompa amiento de bajo toca los acordes b sicos que alimentan el Arranger Si toca una C o acorde C el bajo suena una C si usted interpreta un acord
27. Sfx Disk Melody Piano Arranger Split Layer Intelligence 2 Pulse Play Stop m para iniciar la reproducci n E ai Record Playback i i wa ecor ay _ Lower J Menu Rhythm Whole Accomp Lower Upper 6006006 MIT Desaparece el icono METE A O 2 Si necesita el metr nomo active el bot n Metro nomel Reset Play St IN Music Style o 9 Pop Ballad Oldies BigBand Latin Trad o Rock Acoustic Country Swing Gospel Kids Count Metronome O Intro Start To Variation To Original Ending Stop Fill In L sync J 3 Pulse de nuevo para detener la reproduccion 4 Pulse para volver al principio de la cancion Nota No olvide guardar la cancion en el disquete consulte la p 55 O O Song Marker MK Tempo Music Assistant El icono Y aparece en la pantalla y oir el sonido de metr nomo 3 Use los botones Tempo para ajustar el tempo que desee 4 Asigne el Tone que desee al teclado KR111 Piano digital inteligente Grabar la musica Otras funciones de grabacion El Grabador de 16 pistas del KR111 se puede utilizar de diversas maneras Por lo tanto ante todo miremos los otros modos de grabaci n Acerca de los modos de grabaci n E Modos El KR111 dispone de un m todo para grabar nueva m sica y dos para a adir partes o corregir pasajes de m sica ya existentes Grabar una nueva canci n New Song En este modo es posible grabar
28. Solo p 23 Piano Mode p 35 tambi n se memoriza al escribir un User Program 49 KR111 Piano digital inteligente Trabajar con Programas de Usuario W User Programs y memoria Lis El ltimo estilo musical seleccionado antes de escribir un User Program tambi n se memorizar Esto tambi n se aplica a la memoria Li que puede contener un estilo cargado desde un disquete Los 34 User Programs se pueden guardar en un disquete como grupo consulte la p 55 Seleccionar un Programa de Usuario Aunque la memoria del User Program especificado anteriormente ya est seleccionada algunas veces deber seleccionar otra memoria En este caso siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Pulse el bot n User Program Power On Function Part Balance Transpose Reverb Volume Brilliance Balance User Program INTELLIGENT PIANO Accomp e Keyboard 2 Use los botones gt para seleccionar el siguiente par metro TEMPO E a Cl Baes F Fidu Ene La pantalla visualiza m s o menos lo siguiente Esto depender del ltimo User Program seleccionado En algunos casos las pantalla puede tener un asterisco Indica que el KR111 todavia est utilizando los ultimos cambios manuales que ha realizado antes de seleccionar la funci n User Program 4 Utilice los botones para seleccionar la memo ria 134 cuyos ajustes desea cargar 5 Pulse el bot n para confirmar la selecci n y cargar los aju
29. cantidad de procesamiento de Chorus para las partes del teclado 1 Pulse el bot n su indicador se ilumi nar Power On Function Part Balance Transpose Reverb Volume Brillianc nce User Program KR111 DIGITAL INTELLIGENT PIANO 2 Utilice los botones lt gt para seleccionar uno de los par metros siguientes VALUE EEE a E EEEE HEHE l H im os H H E E LI a H H E H H Profundidad de Chorus de la parte Upper VALUE EEE E a ane E a l H i H a H H s A a LI ae E H 5 H H ee H Profundidad de Chorus de la parte Layer VALUE sm ma ma ca E n m EE E Profundidad de Chorus de la parte Lower Aunque este par metro se visualiza incluso cuando el MFX no esta ajus tado a Off la parte del teclado que est asignada al MFX no se procesa mediante el efecto Chorus 3 Utilice JE para seleccionar 0 si no desea que se procese la parte del teclado seleccionada mediante el efecto Chorus De lo contrario ajuste el valor deseado Si ha seleccionado un ae de MFX consulte la p 43 el par metro UPE Chie LAY o Li LE no tendr ning n Eco unan se visualice Cuando el MFX est ajustado a Off gt Reverb Parte rae Cuando el MFX esta ajustado a cualquier ue e Puede ser la parte UPP Upper LAY Layer o LOE Lower en funci n del ajuste que seleccione para MFX Part 4 Toq
30. caracter sticas de reverb de una habitaci n Cu nto m s alto sea el n mero 1 2 6 3 m s amplio ser el espacio Hall 1 2 Estos tipos simulan el efecto Reverb de una sala de conciertos peque a 1 o grande 2 y por lo tanto suenan m s amplios que los tipos Room anteriores Plate Simulaci n digital de una placa met lica que a veces se utiliza para crear efectos reverb Funciona bien con sonidos de percusi n Delay Un efecto delay sin reverb Funciona igual que un efecto de eco y por lo tanto repite los sonidos Pan Delay Es una versi n est reo del efecto Delay anterior Crea repeticiones que alternan entre los canales izquierdo y derecho 3 Toque unas cuantas notas en el teclado para escu char el efecto Nota Este ajuste puede guardarse en un User Program consulte la p 49 E Cambiar el nivel de salida del procesador Reverb Si desea utilizar el efecto Reverb pero cree que es demasiado fuerte o demasiado suave para todas las partes puede cambiar su nivel de salida 4 Utilice JE para ajustar el valor deseado 0 127 127 es el nivel m s alto de Reverb mientras que 0 significa que no oir el efecto 5 Pulse el bot n para salir de esta p gina Nota Este ajuste puede guardarse en un User Program consulte la p 49 Utilizar el procesador multiefectos MFX El procesador multiefectos MFX se puede utilizar para procesar las partes Upper Layer o Lower Puede generar vari
31. dad de Reverb o Chorus que se aplicar a las distin tas partes del teclado Tenga en cuenta que el efecto Chorus no se puede combinar con el MFX por lo tanto deber elegir entre Chorus o MFX Reverb Reverb reverberaci n es un efecto que da la impresi n de estar tocando en una sala de conciertos una habitaci n u otros entornos ac sticos que reflejan el sonido que se est produciendo Cuando se activa el KR111 las tres partes del teclado Upper Layer Lower as como las partes del Arranger y de la canci n son procesadas por el efecto Reverb interno Si no lo necesita puede desconectar el procesador Reverb en este caso no se procesar ninguna parte del KR 111 o simplemente puede evitar que se procese una parte del teclado No se puede cambiar la cantidad de Reverb que se a ade a las partes del arranger o de la canci n pregrabada MActivar desactivar el efecto Reverb Utilice el procedimiento siguiente si no desea el efecto Reverb para ninguna de las partes del KR111 1 Pulse el boton Reverb Power On Function Part Balance Volume Brilliance Balance Accomp e Keyboard 111 DIGITAL INTELLIGENT PIANO La pantalla visualiza m s o menos lo siguiente VALUE A TEMPO ATUA mig ILILI J idi 2 Utilice los botones lt gt para seleccionar IF F si no necesita el procesador Reverb De lo contrario seleccione uno de los ocho tipos disponibles Room 1 3 Estos tipos simulan las
32. despu s de activar el KR111 el Arranger selecciona el nivel Full Nota Puede guardar la ltima selecci n realizada en un Programa de Usuario Consulte la p 49 22 Balance El mando Balance le permite cambiar el balance de volumen entre las partes Arranger o canci n y las partes del teclado las que puede tocar usted mismo 1 2 Gire el mando hacia Accomp si el Arran ger o las partes de canci n son demasiado suaves Power On Function Part Balance Transpose Reverb Volume Brilliance Balance User Program KR 111 DIGITAL INTELLIGENT PIANO Gire el mando hacia Keyboard si cree que la interpretaci n de solo deber a tener un volumen m s alto Nota Existen ajustes de balance m s refinados Consulte la p gina 45 KR111 Piano digital inteligente Roland Balance 6 Interpretar sin acompanamiento Cuando activa el KR111 se selecciona el modo Piano Esto significa que puede utilizar el KR111 como un piano digital o un sintetizador El acompa amiento mel dico y la funci n One Touch no est n disponibles en el modo Piano sin embargo el Arranger puede reproducir la parte de ritmo del estilos seleccionado El KR111 proporciona tres partes para sus interpretaciones en directo y muchas m s para el acompa amiento Arranger y para la reproducci n de canciones Upper Esta es la parte m s importante Cuando la parte Lower est desactivada la parte Upper se asigna
33. est determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el caso del s mbolo de la izquierda ste significa que el cable de alimentaci n debe desconectarse de la toma de corriente e No doble excesivamente el cable de alimentaci n ni deposite objetos pesados encima del mismo Podr a da ar SN el cable y causar desperfectos y corto circuitos Un cable da ado puede provocar incendios y descargas el ctricas e Este instrumento solo o en combinaci n con un amplificador y auriculares o altavoces puede producir niveles de sonido capaces de provocar una p rdida de audici n permanente No use el equipo durante periodos de tiempo prolongados a altos niveles de volumen ni tampoco en niveles inc modos Si experimenta cualquier p rdida de audici n u oye zumbidos en los o dos deje de utilizar el equipo inmediatamente y consulte con un m dico especialista e No permita que penetren objetos por ejemplo material inflamable monedas alfileres ni l quidos de ning n tipo SN agua refrescos etc en el interior del equipo e En hogares con ni os peque os un adulto deber supervisar siempre la utilizaci n del equipo hasta que el ni o sea capaz de seguir todas las normas b sicas para un uso seguro del KR111 e Evite que el equipo sufra golpes fuertes No lo deje caer e No conecte el cable de alimentaci n del KR 111 a una toma de corriente donde est n conectados un n mero excesivo de dispositivos
34. est n disponibles para grabar TEMPO Ne MEASURE aan Yam H H ann LT ann Li L LI ry LI LI ARRANGER ORCHESTRATOR BEAT o oe Bi gt INTRO a Spscccona 9 20 1 2 B 14 5 16 Esto es a lo que corresponden las pistas despu s de grabar una canci n con el acompa amiento Arranger 1 Whole 9 Accomp 6 2 Arranger bass Arranger drums 3 Accomp 2 1 k Lower 4 x Upper 2 5 Accomp 3 13 Accomp 1 6 x Layer 4 Accomp 4 15 Melody Intell consulte la Accomp 5 k Upper Sj asigna un grupo de percusi n a la parte Upper En este caso no se utiliza la pista 4 Para su conveniencia las partes del teclado est n se alizadas con un simbolo k en el gr fico anterior Las partes que no se oyen durante la grabaci n no se graban Los iconos de pista 1 16 por lo tanto no le muestran lo que se grabar sino lo que se puede grabar Nota Si asigna un Grupo de percusi n a la parte Upper la interpretaci n de percusi n se grabar en la pista 16 Modo de grabaci n Solo Este modo puede usarse para a adir nuevas partes a una canci n ya existente que deber tocar una vez como m nimo para cargar los datos en la memoria De esta forma puede sustituir una parte ya existente la l nea de bajo por ejemplo por su propia versi n 1 Pulse el bot n su indicador parpadear Record Playback Bass M
35. floreros sobre el piano Evite tambi n el uso de insecticidas perfumes alcohol laca de u as spray etc cerca del equipo Limpie r pidamente cual quier liquido que se vierta sobre el equipo utilizando un pa o seco y suave No deje objetos encima del teclado Esto podria causar un funcio namiento an malo como por ejemplo que las teclas dejen de sonar No coloque adhesivos calcoman as ni nada similar a este instru mento Al despegarlos se podr a da ar el acabado exterior Mantenimiento Para la limpieza del equipo utilice un pa o suave y seco o ligera mente humedecido con agua Pruebe de frotar toda la superficie utilizando una fuerza homog nea y mueva el pa o siguiendo las aguas de la madera Si frota demasiado fuerte en la misma rea puede da ar el acabado No utilice nunca bencina diluyentes alcohol o disolventes de nin g n tipo para evitar asi el posible riesgo de deformaci n y o deco loraci n El metal se puede oscurecer como resultado del proceso natural de oxidaci n Si el metal pierde el brillo p lalo utilizando un pulidor de metal disponible en el mercado Precauciones adicionales Tenga un cuidado al utilizar los botones deslizadores y dem s con troles del KR111 as como los jacks y conectores Un uso poco cul dadoso puede provocar funcionamientos incorrectos Cuando conecte y desconecte los cables tire del conector nunca del cable De este modo evitar cortocircuitos o da os en
36. la disquetera Para insertar un disco emp jelo con suavidad pero con decisi n hacia el interior de la unidad cuando est en posici n podr oir un clic Para retirar un disco pulse el bot n EJECT No intente nunca extraer un disquete de la disquetera mientras la unidad est en funcionamiento el indicador est iluminado podr a da ar el disquete y la unidad Retire cualquier disco de la unidad antes de activar o desactivar el equipo Para evitar da os en los cabezales de de la disquetera inserte siempre el disquete en la disquetera de forma nivelada sin incli narlo en ninguna direcci n Los disquetes contienen un disco de pl stico con un fino recubri miento magn tico Es necesaria una precisi n microsc pica para permitir el almacenamiento de grandes cantidades de datos en un rea tan peque a Para preservar su integridad tenga en cuenta lo siguiente al manipular los disquetes Nunca toque el soporte magn tico del interior del disco No utilice ni guarde disquetes en lugares con mucha suciedad o polvo e No exponga los disquetes a temperaturas extremas por ejemplo a la luz directa del sol en el interior de un vehiculo cerrado Inter valo de temperatura recomendado de 10 a 50 C de 50 a 122 F No exponga los disquetes a campos magn ticos potentes como los generados por altavoces Los disquetes disponen de un pestillo WRITE PROTECT que puede proteger el disco contra un borrado accidental Se
37. p gina principal del KR111 permiten confirmar la selecci n de una funci n En algunos casos al pulsarlo se pasa a un nivel inferior del par metro KR111 Piano digital inteligente Descripciones del panel 7 Guitar Sax 0 Piano Organ Bass Strings Brass Drums Sfx a ec Piano Arranger One Touch Program 23 Tone 25 CCC E R 1 Melody Intelligence E Split Layer UlLower SJ A O i Reset Play Stop Rec Botones Tone Pulse uno de estos botones y use o lt gt para asignar un sonido Tone o un grupo de percusi n a las partes Upper Layer o Part Consulte la p gina 38 Bot n Disk Pulse ste bot n para acceder a las funciones Disk Se usan para guardar datos en disco y gestionar los disquetes Consulte la p 55 Secci n Record Playback Grabaci n Reproducci n Los botones de esta secci n le permiten controlar la grabaci n y reproducci n de canciones as como las pistas que desea escuchar o grabar Consulte p gina 25 y 30 Unidad de disco Se utiliza para reproducir material grabado en disquetes o guardar y cargar canciones o ajustes de a discos Paneles inferiores Record Playback C 2 lt lt gt gt Bwd Fwd 2D eS Bass Rhythm Whole Accomp Lower Upper a Programa One Touch Botones Piano Arranger Estos botones permiten recuperar instantaneamente los ajustes apropiados para la musica que desee tocar Botones Split
38. que puedan trag rselos por accidente Contenido FUNCIONES principales 2 1 Notasimportantes 6 Antes de utilizar disquetes 6 2 Descripciones del panel II 8 KIU EEEE E E TO 8 Paneles Mire ORCS coe crac Sey ee oat A 10 3 Antes de utilizar el KR111 12 CONEXIONES AP oo AI 12 Conectar el cable del pedal 12 Conectar el cable de alimentacion 12 e AA 12 Abrir Cerrar la tapa del teclado 12 Abrir y cerrar la tapa superior 13 Conectar los auriculares 13 Activar y desactivar el eguipo 13 Acerca de los pedales 14 A Primeros AS AAA 15 Ajustar el volumen y el brillo del sonido 15 Escuchar las canciones de demostracion 15 Conectar amplificadores externos y otros dispositivos 16 Registro autom tico Music Assistant 17 Tocar m sica de piano 17 5 Tocar con acompa amiento Arranger 18 Activarfutilizar el Arranger 18 Cambiareltempo 19 Inicio de reproduccion automatica Sync Start 19 Detener la reproducci n del Arranger 19 Usando distintos patrones de estilos musicales Music IA Aa ves 20 S
39. que desee recuperar los ajustes por defecto Tenga en cuenta que la memoria del graba dor sevaciar y que los User Programs contienen ajustes por defecto despu s de inicializar el KR111 Pulse Enter como respuesta al mensaje YES que a nope de visualizar el mensaje ly el KR111 abandona esta funci n Nota No an PA Est seguro que le de tiempo para pensar Solo pulse Enter si esta seguro de que desea recuperar TODOS los ajustes por defecto En caso contrario pulse Exit OV LINK On Off Ajuste por defecto Off Este par metro le permite activar y desactivar la funcionalidad V LINK del KR 111 Para m s informaci n consulte la p gina 45 OneTouch AUuT TON TMP OFF Ajuste por defecto AUT Este par metro le permite especificar c mo deber a funcionar la funcionalidad One Touch del KR 111 One Touch s lo se utiliza al activar el bot n o al seleccionar otro estilo siempre que aqu no seleccione OFF El ajuste por defecto AUT significa que One Touch realizar las operaciones siguientes TON significa que la funci n One Touch seleccionar un sonido adecuado para la parte Upper es decir un sonido que coincida con el estilo que est utilizando TMP finalmente significa que la funci n One Touch utilizar el tempo predefinido del estilo si selecciona un estilo diferente Arr Conf ACC C B Ajuste por defecto ACC Este par metro le permite especificar si desea o no utiliza
40. que haya la supervisi n de un adulto cuando los ni os est n Instalar el atril tocando el KR111 Instale el atril de la forma mostrada en la figura Por seguridad transporte el KR111 s lo con la tapa siguiente en posici n cerrada Pliegue los tres pies de fijaci n de la parte posterior del soporte y compruebe si el soporte se encuentra fijo en su posici n Antes de mover el KR111 baje siempre el atril como medida de precauci n 2 KR111 Piano digital inteligente Roland Abrir y cerrar la tapa superior Abrir y cerrar la tapa superior Conectar los auriculares La tapa superior del KR 111 se puede subir y cerrar como El KR111 dispone de dos jacks para conectar en un piano de cola ac stico Aunque esta funci n est auriculares Esto permite que dos personas puedan pensada principalmente para ayudarle a obtener una escuchar con auriculares simult neamente lo cual mejor proyecci n del sonido tambi n consigue cambiar resulta muy til para lecciones y al interpretar piezas de el color del sonido del KR111 plano a cuatro manos Adem s esto permite tocar sin 1 Suba cuidadosamente la tapa con una mano y tener que preocuparse por si molesta a los que le aseg rese de sujetarla firmemente rodean incluso por la noche 2 Despliegue la pata de apoyo Conecte los auriculares al Jack Phones situado en la 3 Baje la parte superior hasta estar seguro de que la A aa E pata la sostiene Si conecta los auriculares el so
41. que indica el cursor Los caracteres disponibles son 8 Pulse el bot n para guardar la canci n Pulse si despu s de todo ya no desea guar darlo Nota El OIE de aN ne cancion que esta guardando ser Ed PEEL o cualquier otro numero hasta 39 El ombres que eha introducido es el nombre interno no el nombre del archivo 9 Pulse el bot n para salir de esta p gina DD KR111 Piano digital inteligente Funciones Disk MW Posibles mensajes de error OverWrt El nombre que ha asignado a los datos ya existen en el disquete que ha insertado Si pulsa para continuar el archivo del disco se sobrescribir y los datos correspondientes se borrar n Inserte otro disquete o pulse e introduzca otro nombre para los datos que desea guardar No Disk Ha olvidado insertar un disquete en la unidad Impssble La capacidad restante del disco no permite guardar los datos en este disco Protect Ha olvidado desactivar el pestillo de protecci n contra escritura del disco Pulse el bot n EJECT de la disquetera retire el disquete y cierre el pestillo inserte de nuevo el disco y pulse Enter NoFormat El disquete no est formateado o utiliza un formato que el KR111 no reconoce Pulse para formatearlo ahora tenga cuidado se borrar n todos los datos del disco Disk Err El disco probablemente est da ado y no puede utilizarse No Data El area LiF no contiene datos de la canci n Por este mot
42. reproduci ndose se des activar el acompa amiento mel dico por lo que s lo oir la parte de percu si n del estilo seleccionado Para volver a activar el acompa amiento mel dico interprete un acorde o nota en el rea de reconocimiento de acordes en la mitad izquierda si el indicador est iluminado en cualquier lugar si el bot n est desactivado BreakMute FilloVar FilloVOr Fill Orig Var Intro End Start Stop OrchestrUp OrcheDown Mellnt On Off Fade RotSlow Fast Play Stop Es una funcion ideal para las canciones y las baladas de Rock n Roll Utilicela cuando desee mantener el arreglo para el resto del comp s actual o para un comp s entero cuando pulse en el ltimo tiempo de un comp s Esta fun ci n le permite conseguir las pausas por ejemplo en Great Balls Of Fire El pedal tiene la misma funci n que el bot n To Variation El pedal tiene la misma funci n que el bot n To Original Inserta un relleno pero el patron de acompanamiento de mas adelante no varia Pasa a Original o a Variation sin insertar un relleno Si el arranger no esta activado pulse el pedal asignado para preparar el patron Intro del estilo seleccionado que se reproducira cuando pulse el boton Start Stop Si el arranger est activado cuando pulse el pedal asignado el KR111 se conmutar al patr n Ending del siguiente tiempo fuerte y se detendr cuando finalice El pedal
43. se visualiza en la pantalla Nota Si la canci n seleccionada no contiene un nombre de canci n interna la pantalla visualiza el nombre del archivo que en general suele ser m s corto KR111 Piano digital inteligente Roland Reproducci n b sica de canciones refiere al disquete que ha insertado en la disquetera del KR 111 El n mero de canciones disponibles depende del disquete evidentemente TEMPO MEASURE al J oo L E oo Lith Nota El KR111 tambi n puede leer archivos Roland de formato I 3 Use E para seleccionar la canci n que desee dentro del grupo seleccionado S lo es necesario para las canciones internas n meros 1 o un disquete canciones DO1 S lo existe una memoria LES Despu s de seleccionar la memoria 1 rea interna o la DO1 primera memoria en disco la pantalla visualiza un mensaje Enk intermitente Puede ignorarlo si lo desea y continuar con el siguiente paso o bien puede pulsar para cargar la canci n en el rea Lita Nota Si se olvid de insertar un disquete en la unidad la pantalla visualizar Ms Pisk cuando intente seleccionar un archivo del disco 4 Despu s de asegurarse de que ha seleccionado la canci n correcta puede pulsar Play Stop m para cargarla e iniciar la reproducci n inmediatamente ne Record Playback Sax Others Strings Brass Drum Sfx Disk Menu ass Rhythm Whole Accomp Lower Upper R 1 2 3 4 Melody Split Layer
44. un sonido de cuerda est reo y un sonido bajo monof nico mientras se detiene el Arranger Los sonidos de cuerda y de bajo se enmudecen cuando inicia la reproducci n del Arranger o cuando activa la funci n SYNC START Si desea reproducir el Arranger por partida doble con un sonido asignado a la mitad izquierda del teclado active la parte Lower consulte la p 23 3 Toque un acorde o s lo una nota con la mano izquierda Ahora se reproduce el mismo patr n en ese tono No es necesario que toque acordes completos e Para los acordes mayores es suficiente reproducir la nota fundamental por ejemplo C para C mayor A para A mayor etc e Para los acordes menores son suficientes la nota fundamental y la tercera tecla de su derecha e Para los acordes de s ptima es suficiente reproducir la nota fundamental y la segunda tecla de su izquierda C mayor C menor SAA lb S lo la tecla correspondiente al Nota fundamental tercera tecla nombre del acorde a la derecha C7 kii Nota fundamental segunda teda a la izquierda 4 Toque otro acorde o nota para cambiar el com portamiento del Arranger Usar la funcion claqueta El KR111 cuenta con una funci n de claqueta que puede usar para practicar nuevas canciones Esta funci n cuenta un comp s al pulsar el bot n Start Stop despu s del cual el Arranger empieza a tocar KR111 Piano digital inteligente Roland Activar utilizar el Arranger 1 Pul
45. 09 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 Big amp Raw Fat amp Prky DlydLead Soft Pad Sine Pad Polysyn 80sPlySn SpcVoice Heavenll Itopia BowdGlss MetalPad Tine Pad PannrPad Halo Pad SweepPad PolarPad Converge CelstlPd Ice Rain Africnwd Sndtrack Ancestrl Prologue Rave SynMallt SftCryst RndGlock LoudGloc GleknChm CirBells XmasBell VborBells DigiBell ChrlBell AirBells Atmspher WarmAtms NylnHarp Harpvox HilwRels Nylon EP AmbntPad Brightns Goblin Goblinsn 5OsSciFi EchDrops EchoBell Echo Pan EchoPan2 BigPannr ResoPnnr WtrPiano StarThme Kalimba TnkIBell Agogo StIDrums Woodbleck 0o OON 000 O 2 O 00h Y N O N N NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 88 88 88 90 90 91 91 92 92 92 93 94 94 94 95 96 96 96 96 97 97 98 98 98 98 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 100 100 100 100 100 100 101 102 102 102 103 103 103 103 103 103 103 104 109 113 114 115 116 KR111 Digital Intelligent Piano Roland Reference 337 Castnets 8 2 116 397 DANCE 0 2 27 338 Taiko 0 2 117 398 Jazz Kit 0 2 33 339 ConcrtBD 8 2 117 399 BRUSH 0 2 41 340 MeloTom1 0 2 118 400 ORCHSTRA 0 2 49 341 Melolom2 8 2 118 342 SyntDrum 0 2 119 343 808 Tom 8 2 119 344 ElecPerc 9 2 119 345 Rev Cym 0 2 119 346 GtFrtNoz 0 2 121 347 GtCtNoiz 1 2 121 348 Str Slap 2 2
46. 1 2 3 4 5 6 7 Pulse el boton su indicador se ilu mina En pantalla se visualiza el icono W y oir el sonido de metr nomo 20 Music Style o 9 Pop Ballad Oldies BigBand Latin Trad o o Rock Acoustic Country Swing Gospel Kids Count Metronome 0000090 Marker Intro Start To Variation To Original Ending Stop E va gt Music ia aon MM di Fill In L sync J Tempo J LI rt aa nin Hee a OS p Utilice los botones para ajustar otro comp s Las posibilidades son 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 6 8 9 8 Pulse el bot n gt para pasar seleccionar el siguiente par metro Tone Guitar Sax Others Piano Organ Bass Strings Brass Drum Sfx Disk Piano Arranger e a wt Py E Use los botones para ajustar el volumen 0 127 del metr nomo deseado Nota Si selecciona 0 el metr nomo ya no ser audible Ese valor por tanto no es una buena opci n Pulse el bot n para salir de esta p gina Tone Guitar Sax Others Piano Organ Bass Strings Brass Drum Sfx Disk Piano Arranger cayera intelligence CU E One Touch Program L Lower J Si fuera necesario utilice los botones Tempo para cambiar el tempo Pulsar el bot n dos veces para desac tivar el metr nomo 2H Reproducir canciones El KR111 le permite reproducir archivos musicales disponibles en los comercios especializados llamados Archivos MIDI Est ndar o s
47. 10 2 17 105 Nyln Stl 9 2 26 159 TaishoKt 8 2 108 KR111 Digital Intelligent Piano Reference Strings Voice 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 Strings2 SlwStrn3 St Choir Humming Violin 2 Viola 2 Cello 2 Harp ChrAahs2 MelloChr DoosVoic RDSynVox AnaVoice SynVoice Strings VeloStrn RDStrngs Orchstra ChoirStr SIwStrng SlwStrn2 LegtoStr WarmStrn Trem Str PzzctStr OBStrngs SynStrn1 SynStrn2 SynStrn3 Violin SlwVioln Viola Cello Contrbss Timpani Orch Hit 6th Hit Euro Hit Bass Hit Yang Qin Fiddle Sax Brass 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 AltoFolk BlwTenor SoprnSax FluteVib Oboe ClarFolk Trumpet Trombone MtdTrump FrnchHrns Brass 1 Brass 2 HyprAlto TenrSax2 BartnSax AtkFlute Piccolo G2 CCOO CC32 16 10 8 40 wnrnooo0or O Oml DO ONM TO OO CO O NO IS N NRO N NO N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NY YN NY N N N NY NY Ny NY NY YM NY NYM NM KH ND 0 CCOO CC32 46 8 0 48 ao e O O O O O D de NO RO N NN NO N N N N N N N N N N NN N O PC 49 50 53 54 41 42 43 47 53 53 54 54 55 55 49 49 50 49 49 50 50 50 50 45 46 51 51 52 51 41 41 42 43 44 48 56 56 56 56 47 111 PC 66 67 65 74 69 72 57 58 60
48. 121 349 BassSld 5 2 121 350 PickScrp 6 2 121 351 BrtNoise 0 2 122 352 FIKClick 1 2 122 353 Seashore 0 2 123 354 Rain 1 2 123 355 Thunder 2 2 123 356 Wind 3 2 123 357 Stream 4 2 123 358 Bubble 5 2 123 359 Bird 0 2 124 360 Dog 1 2 124 361 HrseGllp 2 2 124 362 Bird 2 3 2 124 363 Kitty 4 2 124 364 Growl 5 2 124 365 Telphn 1 0 2 125 366 Telphn 2 1 2 125 367 DoorCrk 2 2 125 368 Door 3 2 125 369 Scratch 4 2 125 370 WndChims 5 2 125 371 Scratch2 7 2 125 372 Helicptr 0 2 126 373 CarEngne 1 2 126 374 Car Stop 2 2 126 375 Car Pass 3 2 126 376 CarCrash 4 2 126 377 Siren 5 2 126 378 Train 6 2 126 ma 379 Jetplane 7 2 126 m 380 Starship 8 2 125 za 381 BurstNs 9 2 126 Q 382 Applause 0 2 127 383 Laughing 1 2 127 384 Screamng 2 2 127 385 Punch 3 2 127 386 HeartBt 4 2 127 387 Footstps 5 2 127 388 Applaus2 6 2 127 389 Gun Shot 0 2 128 390 MachnGun 1 2 128 391 Lasergun 2 2 128 392 Xplosion 3 2 128 393 SINDARD2 0 2 2 394 ROOM 0 2 9 395 POWER 0 2 17 396 TR 808 0 2 26 63 KR111 Digital Intelligent Piano Reference Drum Sets PC 1 CC32 2 PC 2 CC32 2 PC 9 CC32 2 PC 17 CC32 2 PC 26 CC32 2 PC 27 CC32 2 PC 33 CC32 2 PC 41 CC32 2 PC 49 CC32 2 PC 57 CC32 2 STANDRD 1 STANDRD 2 ROOM POWER TR 808 DANCE Jazz Kit BRUSH ORCHESTRA SFX Caw C Mon AA AA AA AA ee ee OOO O a e a E a ee ee mo AnS ESE yO O 7 EN A eA A a A A CC CCC as ka O A AA gees A AAN E a A E T A Aa E
49. 16 1 channel X Default Mode 3 Mode 3 Message Mode 3 4 M 1 Mode 3 4 M 1 KKKKK Altered Note 0 127 0 127 Number True Voice da 0 127 Velocit Note ON O O y Note OFF X X After Key s X Touch Ch s X 0 32 Bank Select Modulation Portamento Time Data Entry Volume Panpot Expression V Link control Hold 1 Portamento Sostenuto Soft Filter Resonance Release Time Attack Time Cutoff Decay Time Vibrato Rate Vibrato Depth Vibrato Delay Portamento Control Effect 1 Depth Effect 3 Depth NRPN LSB MSB RPN LSB MSB Control Change Reverb Chorus OOOOOOOOOOO0OO0OO0OO0OO0OO0OO lt ODOOOOODO O Program Change True Pe 0 127 Program Number 1 128 System Exclusive Song Position Pointer IN O000xxxxxxxXxXXO00000000000 System lei Song Sel X Tune xX System Clock Real Time Commands All Sounds Off X O 120 126 127 Reset All Controllers X O 121 Aux Local On Off O 1 O Messages All Notes Off X O 123 125 Active Sense O O Reset X X 2 Recognized as M 1 even if M 1 Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No 0 KR111 Digital Intelligent Piano 6 3 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahala
50. 17 108 PedalStl 8 2 27 3 Piano 2 0 2 2 56 JazzOrg3 1 2 18 109 CleanGt 0 2 28 4 Honkytnk 0 2 4 57 Dtnd Or2 10 2 18 110 CleanGt2 1 2 28 5 Soft EP 8 2 5 58 ChrchOr2 8 2 20 111 CleanGt3 48 2 28 6 Pro EP 1 49 2 5 59 FrMusett 48 2 22 112 MidIneGT 23 2 28 7 60 s EP2 48 2 5 60 HarmHand 9 2 23 113 ChorusGt 8 2 28 8 EPLegend 10 2 6 61 BandonFr 8 2 24 114 Funk Gt 8 2 29 9 EP Phase 32 2 6 62 TrmOrgan 8 2 17 115 Funk Gt2 16 2 29 10 Clav 0 2 8 63 Dtnd Or1 7 2 17 116 Jazz Man 24 2 29 11 Vib w 8 2 12 64 FullOrg2 31 2 17 117 Gt Pinch 4 2 30 12 Marimb w 8 2 13 65 FullOrg4 1 2 17 118 Dist Gt2 1 2 31 13 Harpschr 0 2 7 66 Pop Org2 17 2 17 119 Dazed Gt 2 2 31 14 Piano 1 0 2 1 67 Pop Org3 18 2 17 120 Fdbck Gt 8 2 31 15 Piano 2w 8 2 2 68 RotryOrF 24 2 19 121 FdbockGt2 9 2 31 16 Up Piano 0 2 3 69 ChseOrgn 24 2 17 122 PowerGt2 17 2 31 17 Piano 3 8 2 4 70 RockOrgn 32 2 17 123 RockRhyt 24 2 31 18 Piano 3w 8 2 3 71 RotryOrS 16 2 19 124 RockRhy2 25 2 31 19 EG EP 1 1 2 3 72 RockOrg2 0 2 19 125 DstRtmGT 26 2 31 20 EG EP 2 2 2 3 73 Organ 2 9 2 18 126 5th Dist 18 2 31 21 E Piano 0 2 5 74 Organ 4 9 2 17 127 GtHrmncs 0 2 32 22 FM SA EP 16 2 5 75 Organ 5 32 2 18 128 GtFdback 8 2 32 23 Pop EP 47 2 5 76 OrganBss 40 2 17 129 AcGtHrmx 16 2 32 24 Hard EP2 25 2 5 77 ChorsOr2 8 2 18 130 AcsticBs 1 2 33 25 MellowEP 26 2 5 78 ChrchOr1 0 2 20 131 FingrdBs 4 2 34 26 E Piano2 0 2 6 79 ChrchOr3 16 2 20 132 PckdBass 3 2 35 27 Dtnd EP2 8 2 6 80 OrgnFite 24 2 20 133 JazzBass 2 2 34 28 St FM EP 16 2
51. 218 429 02 2148 SINGAPORE 489980 Ens La Esperilla Instrumentos Musicales Portugal Office Gerge Zeidan St Chahine TEL 6243 9555 Santo Domingo Allegro C A Cais das Pedras 8 9 1 Dto Bldg Achrafieh P O Box 16 SOUTH AFRICA Dominican Republic Av las industrias edf Guitar 4050 465 Porto PORTUGAL 5857 That Other Music Shop PTY Ltd TAIWAN TEL 809 683 0305 import TEL 22 608 00 60 Beirut LEBANON 11 Melle St Braamfontein ROLAND TAIWAN 7 zona Industrial de Turumo TEL 01 20 1441 Johannesbourg ENTERPRISE CO LTD ECUADO R Caracas Venezuela ROMANIA SOUTH AFRICA Room 5 9fl No 112 Chung Mas Musika TEL 212 244 1122 FBS LINES OMAN TEL 011 403 4105 Shan N Road Sec 2 Taipei Rumichaca 822 y Zaruma Piata Libertatii 1 TALENTZ CENTRE L L C FAX 011 403 1234 TAIWAN R O C Guayaquil Ecuador 535500 Gheorgheni Malatan House No 1 TEL 02 2561 3339 TEL 593 4 2302364 EUROPE Luo Al Noor Street Ruwi TEL 266 364 609 SULTANATE OF OMAN Paul Bothner PTY Ltd Roy IC a k 7 it 24 THAILAND EL SALVADOR AUSTRIA TEL 2478 3443 oya ape ark UNI Th M 5 c L d OMNI MUSIC RU SSIA Londonderry Road Ottery 7800 eeta Music C0 Ltd Roland Elektronische MuTek QATAR Cape Town SOUTH AFRICA 330 Verng NakornKasem Soi 2 75 Avenida Norte y Final Musikinstrumente HmbH NENE TEL 021 799 4900 Bangkok 10100 THAILAND Alameda Juan Pablo II ji f Dorozhnaya ul 3 korp 6 Al Emadi Co Badie Studio amp al TEL 02 2248821 Edificio No 4010 San Salvador Au
52. 5 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Roland Corporation 602 00 0127 RES 488 05 E Sp F
53. 6 81 TrmFlute 32 2 20 134 Frtls Bs 8 2 36 29 HardFMEP 24 2 6 82 PuffOrgn 16 2 21 135 MrSmooth 5 2 36 30 Cpld Hps 8 2 7 83 Accordn 46 2 22 136 SlpBass1 0 2 37 31 Harpsi w 16 2 7 84 ItalFolk 47 2 22 137 SlpBass2 0 2 38 32 Harpsi o 24 2 7 85 MellHarm 8 2 23 138 SynBass1 0 2 39 33 CompClav 8 2 8 Guitar Bass CCOO CC32 PC 139 SynBass2 0 2 40 34 PulsClav 39 2 8 86 NylStrGt 0 2 25 140 SynBs101 1 2 39 35 Celesta 0 2 9 87 StlStrGt 0 2 26 141 AcidBass 8 2 39 mae 36 Glcknspl 0 2 10 88 12 strGt 8 2 26 142 ResoSHBs 16 2 39 mm 37 MusicBox 0 2 11 89 JazzGibs 48 2 27 143 ClaviBss 19 2 39 m 38 Vibraphn 0 2 12 90 JC E Gt 4 2 28 144 JnglBass 21 2 39 CA 39 HardVibe 1 2 12 91 OpenHrd1 d 2 28 145 Hammer 20 2 39 40 Marimba 0 2 13 92 Muted Gt 0 2 29 146 Mod Bass 2 2 40 41 Barafon 16 2 13 93 Mt DstBs 1 2 29 147 BeefFMBs 8 2 40 42 Barafon2 17 2 13 94 OvrdrvGt 0 2 30 148 RubbrBss 16 2 40 43 Xylphone 0 2 14 95 Dist Gt 0 2 31 149 SH101Bs1 17 2 40 44 TublBell 0 2 15 96 Power Gt 16 2 31 150 SH101Bs2 18 2 40 45 ChrchBll 8 2 15 97 Ac Bass2 0 2 33 151 AttckPls 29 2 40 46 BellHarp 18 2 99 98 FngrdBs2 0 2 34 152 Ukulele 8 2 25 47 Santur 0 2 16 99 Pckd Bs2 0 2 35 153 Sitar 0 2 105 48 Santur 2 1 2 16 100 FrtlsBs2 0 2 36 154 Sitar 2 1 2 105 Organ ccoo CC32 PC 101 NylonV S 48 2 25 155 Banjo 0 2 106 49 RockOrg1 8 2 19 102 NylonGt2 32 2 25 156 Shamisen 0 2 107 50 PercOrg2 0 2 18 103 SteelGt2 32 2 26 157 Tsugaru 1 2 107 51 CoolOrgn 34 2 17 104 Stl Body 33 2 26 158 Koto 0 2 108 52 R amp Borgan
54. 9 o O Song Layer y Lower e Se activa la funci n Sync Start 0 e Ajustes de efectos Marker Intro Start To Variation To Original Ending Stop MN UE sync J 1 Pulse el bot n Music Assistant e Pulse para disminuir el tempo en pasos de una unidad e Pulse para aumentar el tempo en pasos de una unidad 5 Use la mano derecha para tocar una melod a para el acompa amiento Consulte la p gina 18 para m s detalles acerca de las diversas funciones del Arranger 6 Pulse de nuevo para detener la repro ducci n del Music Style Se ilumina el indicador y la pantalla visualiza los 8 primeros caracteres del nombre del ltimo ajuste seleccionado para Music Assistant al qe a Ml Transcurridos unos segundos en pantalla se visualiza el nombre completo Tocar musica de plano 2 Use HE pard especificar la memoria gue desea de Para tocar m sica de piano sin acompa amiento Music Assistant proceda de la forma siguiente 1 Pulse el bot n Piano Tone Guitar Sax Others Piano Organ Bass Strings Brass Drum Sfx Disk 0060000 S Guitar Sax Others lody Piano Organ Bass Strings Brass Drum Sfx Disk Melo Piano Arranger Split Layer Intelligence O O O O O O O ere am Melod elody One Touch Program L Lower J Piano Arranger Split Layer Intelligence L Lower One Program Las memorias de Music Assistant se seleccionan en orden alfab tico 3 Use SIP p
55. AXKXK K INTRO SYNC START START 2 3 4 05 6 07 18 10 1 12 B 14 15 16 Los iconos y 10 116 asi como los 2 Pulse Play Stop m para iniciar la reproducci n oes indicadores de los botones Grabaci n Reproducci n Menu Rhythm Whole Accomp Lower Upper O 0600090 parpadean R 1 a3 Nota Al seleccionar New Song se borra la canci n en la me memoria LiF del KR111 Es posible que primero quiera guardar la canci n actual consulte la p 55 Reset Play St 6 Pulse el bot n Play Stop m para iniciar la graba ci n el bot n se ilumina fijo 3 Pulse Play Stop gt m de nuevo para detener la Su interpretaci n en solo se graba en la pista 1 y reproducci n queda asignada al bot n Whole Lo mismo sucede si 4 Pulse para volver al principio de la can graba con acompa amiento del Arranger mientras el aon indicador esta apagado Nota No olvide guardar la canci n en el disquete 7 Pulse Play Stop m para detener la grabaci n consulte la p 55 Escuchar su canci n 1 Pulse el bot n para regresar al principio Grabar sin acompa amiento de la canci n Tambi n puede grabar su interpretaci n de piano u RE Bass Menu Rhythm Whole Accomp Lower Upper otro instrumento sin acompa amiento del Arranger Esta es la forma de proceder 1 Pulse el bot n Piano Tone Guitar Sax Others Piano Organ Bass Strings Brass Drum
56. I Las canciones que graba con el KR111 y los Archivos MIDI Est ndar que reproduce pueden estar formados por hasta 16 pistas es decir canales MIDI Los botones de pista le permiten enmudecer las siguientes pistas Upper Se refiere a la pista 4 del archivo Standard MIDI seleccionado o la melod a que toca al grabar con el bot n presionado La informaci n musical para finalidades educativas especialmente m sica de piano utiliza esta pista para la parte de la mano derecha Enmudezca esta pista para repro ducir con la mano derecha mientras escucha la parte de la mano izquierda del Archivo MIDI Est n dar El KR111 contiene un excelente Tono de piano est reo que puede utilizar 27 KR111 Piano digital inteligente Reproducir canciones Lower Se refiere a la pista 3 del archivo Standard MIDI seleccionado La informaci n musical para finalida des educativas especialmente m sica de piano uti liza esta pista para la parte de la mano izquierda Consulte m s arriba tambi n Bass Enmudece todas las pistas que no se pueden enmu Accomp decer con los botones de pista restantes mas espe cificamente 2 59 11 16 Este bot n se asigna por tanto a varias pistas Whole Se refiere a la pista que contiene la parte grabada en Piano p gina 17 o en el modo Piano Arran ger consulte la p 35 Est asignada al canal MIDI 1 Rhythm Enmudece la pista 10 que se ha asignado a la parte de percusi n de un archivo MIDI est
57. Intelligence ma gt o lt lt gt gt L Lower J El indicador se ilumina y el indicador Claqueta Metr nomo parpadea para indicar el tempo y los tiempos Puede seleccionar una canci n nueva incluso cuando la actual a n se est reproduciendo Si desea escucharla antes de que termine la canci n actual detenga la reproducci n pulsando Play Stop gt m y a continuaci n pulse ese bot n otra vez Sino espere Wa KR111 Piano digital inteligente Reproducir canciones hasta que termine la cancion actual y a continuacion pulse el bot n Play Stop gt m para iniciar la reproducci n de la nueva canci n Nota Tenga en cuenta que al iniciar la reproducci n de la canci n pace en el disco se eliminara la cancion de la memoria Es posible que primero quiera guardar la canci n Ena e la p 55 5 Si es necesario cambie el tempo de la canci n con los botones Tempo De esta forma no obstante el tempo tambi n cambiar si la canci n reproducida contiene mensajes de cambio de tempo Adem s cada vez que salte al principio o a otra posici n de la canci n utilizando I lt Reset lt lt Bwd o Fwd gt gt se reajustara el tempo de la cancion ada Nota En el modo Song el KR 111 selecciona autom ticamente el modo Piano Si lo desea puede tocar junto con la canci n e incluso utilizar las partes Layer o Lower Nota ake ciertos casos la Ll puede mostrar el mensaje is Li Set o SP en lu
58. KR111 ofrece varias funciones que le permitir n ajustar el nivel de varias partes de forma individual para obtener un balance a n m s satisfactorio Utilice estas funciones si cree que una parte es demasiado destacada o demasiado suave con respecto a las partes restantes 1 Pulse el bot n Part Balance Power On Function Part Balance Volume Brilliance DIGITAL INTELLIGENT PIANO Accomp e Keyboard La pantalla visualiza m s o menos lo siguiente VALUE Ea a TEMPO AI E a et a ogee a J rm UA A o a TELS 2 Utilice los botones lt gt para seleccionar la parte o secci n cuyo volumen desea cambiar UpperVol Parte Upper LayerVol Parte Layer LowerVol Parte Lower ADrumVol Acompa amiento de percusi n del estilo musical seleccionado AbassVol L nea de bajo del estilo musical seleccio nado Accomp Partes de acompa amiento mel dico del estilo musical seleccionado Aunque hay seis partes de este tipo no todas ellas se utilizan a la vez 3 Utilice JE para ajustar el volumen deseado 0 127 Recuerde que si mantiene pulsado o H e incluso mientras pulsa y viceversa podr cambiar el volumen m s r pidamente 4 Pulse el bot n para salir de esta p gina Nota Este ajuste puede guardarse en un User Program consulte la p 49 KR111 Piano digital inteligente Roland Ajustar el volumen de partes o secciones individuales Funci n V LINK V LINK e
59. Roland KK Pp PIANO DIGITAL INTELIGENTE Manual del Usuario p 1 Copyright 2005 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicacion podra reprodu cirse de ninguna forma sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION ATENCI N Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas no exponga este equipo a la lluvio o a la humedad A ANS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN dh A ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL El s mbolo de un rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene la funci n de avisar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del mueble del producto que puede ser de magnitud suficiente para supo ner un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene la funci n de avisar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento servicio en la documentaci n que se adjunta con el producto INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS EL CTRICAS O LESIONES EN LAS PERSONAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Al utilizar equipos el ctricos deben seguirse algun
60. Stick Side Stick Side Stick 808 Rimshot Side Stick Side Stick Side Stick Side Stick Bass Slide 38 Snare 2 Std 2 Snarel Room Snare 1 Dance Snarel 808 Snare 1 Power Snare2 Jazz Snare 1 Brush Swirl Concert Snr Pick Scrape EE 909Clap 808clap 808clap 808clap 808clap 808clap Hand clap2 Brush Slap1 Castanets High Q 40 Snare 1 Std 2 Snare2 Room Snare 2 Power Snarel 909 Snare 1 Elec Snare 1 Jazz Snare Brush Swirl Concert Snr Slap 41 Real Tom 6 Real Tom 6 Room Tom 5 Rock Tom 4 808 Tom 2 Synth Drum 2 Real Tom 6 Lite Tom 4 Timpani ScratchPush uu Close HiHat Jazz Clsd HH Room Chh Room Chh 808 _chh CR 78 chh Jazz Clsd HH Brs Chh Timpani ScratchPull 43 Real Tom 6 Real Tom 6 Room Tom 5 Rock Tom 4 808 Tom 2 Synth Drum 2 Real Tom 6 Lite Tom 4 Timpani Sticks 44 Pedal HiHat Pedal HiHat Pedal HiHat Pedal HiHat 808 chh 808_chh Jazz Pedl HH Pedal HiHat Timpani SquareClick 45 Real Tom 4 Real Tom 4 Room Tom 2 Rock Tom 4 808 Tom 2 Synth Drum 2 Real Tom 4 Lite Tom 4 Timpani Mtrnm Click ME open HiHat azz Open HH R8 Ohh RB Ohh2 808 ohh CR 78 ohh azz Open HH Brush Ohh Timpani Mtrnm Bell 47 Real Tom 4 Real Tom 4 Room Tom 2 Rock Tom 4 808 Tom 2 Synth Drum 2 Real Tom 4 Lite Tom 4 Timpani Gt FretNoise C3 48 Real Tom 1 Real Tom 1 Room Tom 2 Rock Tom 1 808 Tom 2 Synth Drum 2 Real Tom 1 Lite Tom 4 Timpani Gt Cut Noise Zo Crash Cym 1 Crash Cym 1 Crash Cym 1 Crash Cym 1 808 Crash Crash Cym 1 Crash Cym 1 Brush Crash Timpani Gt Cut Noise 50 Real Tom 1 Real Tom 1 Room Tom 2 Rock Tom 1 808 Tom
61. Tenga un cuidado especial cuando utilice cables de extensi n el consumo total de todos los dispositivos conectados a la toma de corriente de la extensi n no debe sobrepasar la capacidad vatios amperios de la misma Una carga excesiva puede provocar un sobrecalentamiento del aislamiento del cable el cual incluso puede llegar a fundirse KR111 Piano digital inteligente Utilizar el equipo de forma segura ATENCION e Antes de utilizar el KR111 en un pais extranjero consulte con el Centro Roland mas cercano o con un distribuidor Roland autorizado que aparecen listados en la pagina Informaci n e No coloque sobre el equipo ning n objeto que contenga agua por ejemplo un jarro con flores Evite tambi n el uso de insecticidas perfumes alcohol laca de u as Spray etc cerca del equipo Limpie r pidamente cualquier l quido que se vierta sobre el equipo utilizando un pa o Seco y suave AN PRECAUCI N e ElKR111 deber a colocarse de forma que su posici n y su situaci n no impidan su correcta ventilaci n e Cuando conecte o desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente o del equipo tire siempre del conector e No deje que los cables se enreden Adem s deber a colocar todos los cables fuera del alcance de los ni os e De vez en cuando deber a desconectar el conector de alimentaci n y limpiarlo utilizando un pa o seco para eliminar polvo y otras acumulaciones de suciedad de las clavija
62. ad Oldies BigBand Latin Trad o Rock it Country Swing Gospel Kids Count Metronome 0 00 To Variation To Original Ending Stop O O Song Music o O Assistant En pantalla se visualiza el siguiente mensaje VALUE E E e pr can Ar A Pulse gt para seleccionar el siguiente par metro TEMPO 44100 Siga uno de los pasos indicados a continuaci n Inicie la reproducci n de la canci n pulsando el bot n Play Stop m o Detenga la reproducci n de la canci n y use 0 para seleccionar el compas en el que desea insertar un marcador A Pulse el bot n el icono se visualiza en la esquina inferior derecha de la pantalla El n mero del ara seleccionado se visualiza a la izquierda de i ae Marcador A G Si es necesario use para cambiar el n mero del comp s para corregir una selecci n err nea Pulse gt para seleccionar el siguiente par metro ENEE HEEE ENNE TEMPO Buza dd Ht Siga uno de los pasos indicados a continuaci n Espere a que el Grabador alcance el comp s en el que desea insertar el marcador final o Use 0 para seleccionar el compas en el que desea insertar el marcador B Yeu Pulse el boton se visualiza el icono Bm Marcador B A o il Si es necesario use para cambiar el n mero del comp s para corregir una selecci n err nea Si programa bucles sobre la marcha por ejemplo en una inter
63. ado 35 KR111 Piano digital inteligente Funciones adicionales del Estilo Musical OTONE Cada vez que seleccione otro estilo musical o pulse Arranger el KR111 carga un sonido adecuado para la parte Upper es decir un sonido que se ajusta al modo del estilo seleccionado OTEM Cada vez que seleccione otro estilo musical o pulse Arranger elKR111 carga su tempo preprogramado El sonido asignado a la parte Upper no cambia OO0FF La funci n One Touch Program est desactivada Al seleccionar otro estilo musical o al pulsar Arranger por lo tanto ni se actualiza el tempo ni se asigna otro sonido a la parte Upper 4 Pulse el bot n para salir del modo Funci n del KR111 Melody Intelligence La funci n Melody Intelligence a ade una segunda voz notas arm nicas a las melod as que se tocan con la parte Upper En realidad la funci n Melody Intelligence utiliza ambas partes del teclado para determinar las notas que debe tocar e Estudia las notas de la melod a en la mitad derecha y e Analiza los acordes que usted toca en la mitad izquierda para determinar las notas que debe a adir a la melodia 1 Pulse el bot n si su indicador no se ilu mina 2 Pulse el bot n Melody Intelligence Tone Guitar Sax Others jano Organ Bass Strings Brass Drum Sfx Disk Pi Melody Split Layer Intelligence Piano Arranger One Touch Program L Lower J Se ilumina su indicador y se visualiza el icono
64. ales del KR111 para iniciar y detener la grabaci n De esta forma tiene la ventaja de poder usar ambas manos para tocar e Pulse el bot n su indicador se iluminar e Use los botones lt gt para seleccionar Left pedal izquierdo o Center pedal central Su elecci n debe basarse en el pedal que desee usar para activar y desactivar la grabaci n S lo es necesario asignar uno e Utilice los botones para seleccionar Muri e Pulse para salir del modo Function del KR111 e Contin e con el paso 1 en Punch 1 0 en la p 33 En los pasos 5 y 7 pulse el pedal en lugar del bot n REC eJ Nota No olvide guardar la canci n en el disquete consulte la p 55 KR111 Piano digital inteligente Roland Utilizar el Arranger sin split Modo Piano Arranger EN Funciones adicionales del Estilo Musical Aparte de las funciones b sicas de Estilo Musical explicadas en la p gina 18 y siguientes el KR 111 tambi n proporciona las siguientes funciones La mayor parte est n disponibles s lo cuando el icono est visible Utilizar el Arranger sin split Modo Piano Arranger Tambi n es posible usar partes mel dicas del Arranger mientras asigna un sonido a todo el teclado Pero aqu no se produce ninguna divisi n para el reconocimiento de acordes quiz s recuerde que el teclado del KR111 se divide cuando activa el bot n Arranger el Arranger descodifica todos los acordes reproducidos sin import
65. ar d nde se reproduzcan Para que el Arranger reproduzca otro acorde es necesario que usted reproduzca como m nimo una tr ada es decir las tres notas que forman un acorde Puede tocar libremente m s de tres notas de acorde pero recuerde que s lo con dos notas no conseguir que el Arranger cambie los acordes Cuando pise el pedal damper derecho todas las notas que toque se reconocer n como un acorde 1 Pulse el bot n Arranger alone Sax Others Organ il Strings Brass Drum Sfx Disk El icono aparece en la pantalla y el teclado se divide en dos mitades Esto no es lo que ahora se necesita 2 Pulse el boton para apagar su indicador 3 Pulse uno de los botones de Music Style Music Style 9 9 Pop Balla a Oldies Big Band Latin Trad o o Rock Acoustic Country Swing Gospel Kids Count Metronome To Variation To Original 4 Use E para especificar el estilo deseado dentro grupo seleccionado 5 Si fuera necesario pulse el bot n y use para asignar un sonido distinto a la parte Upper Aunque el KR111 asigna inicialmente un sonido de plano a la parte Upper puede seleccionar cualquier otro sonido y guardar el ajuste en un User Program programa de usuario Tambi n puede a adir la parte Layer p gina 23 Incluso podr a utilizar la parte Lower pero el reconocimiento de acordes sigue estando activo para todo el teclado 6 Pulse el bot n para iniciar la reproduc ci n del Arrang
66. ar el pedal central u OFF para no seleccionar ning n User Program Nota Si selecciona Left o Center se ignorara la asignaci n que ha seleccionado en el modo Function consulte Utilizar los pedales como conmutadores en la p gina 40 5 Pulse el bot n para salir de esta p gina Gestionar los User Programs El KR111 dispone de dos funciones que le permitir n realizar una copia de seguridad de los User Programs en un disquete y cargar dicho grupo de User Program Save Set Utilice esta funci n para guardar el contenido de las memorias internas del User Program 34 en un disquete Utilice esta funci n para realizar una copia de seguridad de los User Programs 1 Inserte un disco en la unidad Cada disquete contiene un pestillo en forma cuadrada que le permite cerrar una peque a ventana Con el pestillo en esta posici n ser posible guardar informaci n en el disco Debe desactivar la protecci n contra escritura del disco cerrando esta peque a ventana antes de insertar el disquete 2 Pulse el bot n User Program Volume Brilliance Balance User Program 2 Keyboard Accomp e 111 DIGITAL INTELLIGENT PIANO 3 Use los botones lt gt para seleccionar el siguiente par metro La pantalla visualizar el n mero y el nombre del primer grupo de User Program del disquete si est disponible Si desea actualizar un grupo de User Program ya
67. ara pasar a la anterior o siguiente letra De esta forma asignar un fabuloso sonido de piano por ejemplo del grupo de la B al de la A o la de cola a todo el teclado desactivando el bot n cr si antes se habia activado Nota En este modo el pedal izquierdo y central siempre tienen sus funciones normales de piano es decir Celeste para el pedal izquierdo y Sostenuto para el pedal central sean cuales sean las funciones que les hubiera asignado consulte la p 47 Nota Si fuera necesario puede cambiar los ajustes que no le gusten por ejemplo seleccionar otro sonido para la parte Upper etc y despu s guardar su nueva versi n en un Programa de Usuario consulte la p 49 2 Empiece a tocar Consulte en la p gina 23 las funciones adicionales que puede usar con el sonido de piano 17 KR111 Piano digital inteligente Tocar con acompanamiento Arranger Tocar con acompanamiento Arranger Vamos a empezar con la funci n de acompa amiento autom tico conocida como Arranger y tambi n denominada Style o Music Style en la pantalla y en el panel frontal Activar utilizar el Arranger 1 Pulse el boton Arranger Tone Guitar Sax Others Piano Organ Bass Strings Brass Drum Sfx Disk Melody Piano Arranger Split Layer Intelligence L Lower J El icono aparece en la pantalla y el teclado se divide en dos mitades Las teclas que pulsa en la mitad izquierda se utilizan para espe
68. as precauciones b sicas que incluyen las siguientes Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Tenga en cuenta todos los avisos Siga todas las instrucciones No utilice este dispositivo cerca de agua L mpielo s lo con un pa o seco No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale el dispositivo de acuerdo con las instrucciones de los fabrican tes No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiado res registradores de calor estufas u otros dispositivos inclu yendo amplificadores que generen calor No olvide la finalidad de seguridad del conector polarizado o de derivaci n a masa Un conector polarizado tiene dos cla vijas una m s ancha que la otra Un conector con derivaci n a masa tiene dos clavijas m s una tercera para la derivaci n a masa La clavija ancha o la tercera clavija tienen un prop sito de seguridad Si el conec tor no encaja en la toma de corriente haga que un t cnico electricista sustituya la toma obsoleta 10 11 12 13 Proteja el cable de alimentaci n para que no pueda pisarse o quedar atrapado especialmente en los conectores recept culos integrados y en el punto donde sale del dispositivo Utilice solamente los dispositivos accesorios especificados por el fabricante Desconecte este dispositivo en caso de tormentas el ctricas o si no va a utilizarlo durante un per odo de tiempo prolonga do El mantenimiento debe realizarlo personal t
69. b M7 EM7 FM7 PEMEAN ELLE ESET CELTE E UE LEIT LEH CER PITS Lina oF C7 C 7 D7 Eb7 E7 F7 ATAN EATEN Ler Pir eer LPT Lert te ERTEAN EAT Cm C m Dm Ebm Em Fm SETA RAT Uti UTE EELEE PH CEE EE EE TAPE LIA Cm7 C m7 Dm7 Ebm7 Em7 Fm7 AMIE UTR Pete Us STEP oe PETE Et PRT PEPE LITI CmM7 C mM7 DmM7 Eb mM7 EmM7 FmM7 AEAN EET AH LEC TC ELETEN OBRA LU Cdim C dim Ddim Ebdim Edim Fdim MA AA CACA PA FR DPE CEE CSE Cm7 b5 C m7 b5 Dm7 b5 Ebm7 b5 Em7 b5 Fm7 b5 MAA LER MEN CEEE EEE EEIEIEE LEMEE BH CEDEME Caug C aug Daug Eb aug Eaug Faug RATIO PPT TPE CETT UTE ITL EH PERU TT EELEE AA Csus4 C sus4 Dsus4 Eb sus4 Esus4 Fsus4 AHEMEN EIA A CEEE YA CETL LEN LELEM PH EPP AA C7sus4 C 7sus4 D7sus4 Eb 7sus4 E7sus4 F7sus4 AEE DEE EEEE EH Uist eet ete ET ETTI Cel LATAS Keys you need to press to hear this chord Constituent notes of this chord G5 KR111 Digital Intelligent Piano Reference TORREY ae rhe I TREY GT a wi kaki SUECA GE E PER F m7 b5 Gm7 b5 Abm7 b5 Am7 Bbm7 b5 m F aug Gaug Abaug Aaug Bb aug Baug F sus4 Gsus4 Absus4 Asus4 Bb sus4 Bsus4 F 7sus4 G7sus4 Ab7sus4 A7sus4 Bb 7sus4 B7sus4 PUTED METEM EHTE Un dl EEEIEE LITE Keys you need to press to hear this chord Constituent notes of this chord KR111 Digital Intelligent Piano Roland Reference MIDI Implementation Chart Digital Intelligent Piano Date September 2005 Model KR111 Version 1 01 Basic Default 1 1 16 ve Channel Changed 1
70. biar r pidamente los arreglos del estilo musical Music Style seleccionado al tiempo que le permite tambi n cargar nuevos estilos de un disco A parte de estas posibilidades el KR111 incluye 400 sonidos diferentes incluyendo los Grupos de percusi n un Music Assistant que le ayuda a preparar el instrumento para las canciones que desee tocar Programas de usuario donde puede guardar sus propios registros un puerto USB para comunicaci n MIDI con el ordenador y muchas otras funciones de gran utilidad Para obtener el m ximo rendimiento del KR111 y para garantizar una utilizaci n sin problemas durante muchos a os le aconsejamos que lea con atenci n y por completo este Manual del Usuario Para evitar confusiones utilizaremos la palabra bot n para todas las teclas del panel frontal y s lo utilizaremos la palabra tecla para referirnos al teclado del KR111 Para ahorrar espacio y tiempo utilizaremos la palabra canci n para referirnos a los archivos MIDI est ndar Antes de utilizar el instrumento lea con atenci n las secciones tituladas Notas importantes en la p 6 Estas secciones le proporcionan informaci n acerca de la correcta utilizaci n del KR111 Conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas Copyright 2005 ROLAND EUROPE Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n podr reproducirse de cualquier forma sin el permiso escrito de Roland Europe S p a KR111 Piano digital
71. canci n en la memoria LiF del KR111 Es posible que primero quiera guardar la canci n actual consulte la p 55 MEASURE ni KEY TOUCH 7 Empiece a grabar de una de las siguientes maneras el boton guedara iluminado e Pulse el boton para iniciar la reproduccion del Arranger con el patron seleccionado St inicia la grabaci n sin el Arranger y desea introducirlo m s adelante ser a una buena idea activar el metr nomo pulsando el bot n Metronomel e Sino ha desactivado la funci n Sync Start pulse una o varias teclas a la izquierda del punto Split o en otro punto del teclado en el caso de que el bot n est desactivado 8 Finalice la grabaci n de una de las siguientes maneras e Pulse Start Stop e Pulse el bot n para empezar la frase final Tan pronto como finalice la reproducci n del Arranger y la grabaci n de la canci n se parar n e Pulse Play Stop ml KR111 Piano digital inteligente Roland Grabar sin acompa amiento Escuchar su canci n Pulse un bot n Tono y use los botones lt gt y HII 1 Pulse el bot n para regresar al principio para seleccionar una familia yun sonido dentro de la misma Consulte tambien pagina 38 5 Pulse el boton su indicador parpadeara Record Playback L d j FA ay eae ites Neen nek a panta a tendra e siguiente aspecto eo 0009090 AE R 1 2 3 4 O e ai KEY TOUCH gt ae de la cancion OA AXAX
72. ceso general que se utilizar para todos los siguientes par metros Aqui se explica c mo conectar el KR111 a un m dulo 1 Pulse el bot n de sonido externo secuenciador etc Cuando trabaje su indicador se iluminar con un secuenciador externo aseg rese de establecer ambas conexiones y de ajustar Local p gina 53 a O ff Power On Function Part Balance Transpose Reverb Dispositivo MIDI externo Volume Brillianc nce User Program ein Q DIGITAL INTELLIGENT PIANO 2 Utilice J gt para seleccionar el par metro que desea editar consulte a continuaci n Par metros MIDI Estos jacks se encuentran en la parte inferior del OLocal 0n Off Ajuste por defecto On El par metro KR111 Local permite establecer o eliminar la conexi n entre el teclado del KR111 y el generador de tonos interno Si selecciona ON valor por defecto al tocar el teclado del KR111 provocar que se escuchen las notas correspondientes Si selecciona OFF los mensajes MIDI correspondientes dejar n de enviarse al generador de tonos interno pero se continuar n transmitiendo al puerto MIDI OUT y de aqu a los instrumentos MIDI Nota No siempre necesitar los dos cables MIDI Mire las flechas de la ilustraci n anterior para decidir los puertos donde debe conectar el cable Tambi n puede conectar el puerto USB del KR111 a un puerto USB del ordenador En este caso ignore los conectores MIDI IN y OUT Si decide trabajar con
73. cificar la tecla del acompa amiento La mitad derecha del teclado le permite reproducir una sintonia en el acompa amiento S Y NS Y Arranger Parte Upper acompa amiento melod a 2 Pulse el bot n para iniciar la reproduc ci n del Arranger 20 Music Style Oo o Pop Ballad Oldies BigBand Latin Trad o o Rock Acoustic Country Swing Gospel Kids Count Metronome O Song 0000900 Marker Intro Start To Variation To Original Ending Stop Music O O Assistant Fill In L sync J Los indicadores del metr nomo parpadean para indicar el tiempo y el compas en funcion del Siguiente sistema de ii o Losindicadores ligeramente m s gran Count Metronome des a cada extremo del arco indican los compases El resto de los indicadores TO s lo se usan para simular el movi Marker miento de un metr nomo mec nico Los indicadores grandes se iluminan eg en rojo para indicar el tiempo fuerte O S consulte 1 y en verde para el resto de tiempos de un comp s consulte O count Metronome F 2 Consecuentemente el tercer 447 yy tempo de este ejemplo se indica con el Q Q 2 indicador de la izquierda que se ilu Marker mina en verde Nota El patr n de iluminaci n de los indicadores de tiempo se puede desactivar Consulte la Beat Ind en la p 48 713 En la pantalla tambi n se visualiza una indicaci n BEAT que le indica d nde se encuentra Si se ilumina el indicador Arranger oir
74. ctivar la reproducci n de canciones Funciones para fines educativos El KR 111 dispone de dos funciones que pueden resultar de gran utilidad para profesores de m sica o aquellos que utilicen el KR111 en clase Desactivar o activar las funciones Arranger y Demo Esta opci n educativa le permite desactivar la funci n Demo y la funci n Arranger al mismo tiempo Utilice el procedimiento que se describe a continuaci n para garantizar que el Arranger o la reproducci n de la canci n de demostraci n no puede iniciarse ni pararse 1 Desactive el KR111 2 scsi pulsados los botones Intro Ending y Start Stop mientras vuelve a activar re KR 11 pantalla r pidamente visualiza ZI SHEL E Ahora es imposible iniciar parar la KAA de las canciones con la funci n Arranger o Demo Repita el procedimiento descrito anteriormente cuando desee utilizar de nuevo la funci n Arranger y la funci n Demo Desactivar o activar la reproduc ci n de canciones Una segunda opci n educativa le permite bloquear el bot n del grabador De esta forma no podr reproducir ni grabar ninguna canci n 1 Desactive el KR111 2 sel pulsados los botones l Reset y Play Stop m mientras vuelve a activar el KA 11 F pantalla r pidamente visualiza Li i SHEHE LA Ahora es imposible iniciar parar el B Saa con E bot n Play Stop m Repita el procedimiento descrito anteriormente cuando desee utilizar de nuevo el Recorder
75. cualquier cosa y el KR111 puede reproducir simult neamente e Arranger acompa amiento e Partes del teclado Upper y Layer o Lower e Su interpretaci n en modo Piano A adir partes a una canci n existente Solo En este modo puede grabar en una pista cada vez La pista se puede seleccionar libremente Punch I O Este modo le permite volver a grabar una secci n corta de una parte por lo dem s perfecta Nota Cada vez que selecciona el modo New Song se borra la informaci n de la memoria LSE Fijese adem s en que el modo New Song se selecciona siempre que se pulsa el bot n REC el No olvide seleccionar otro modo antes de empezar la grabaci n si las partes previamente grabadas no se han borrado E Memoria del grabador El KR111 proporciona una memoria de canci n en directo que a la vez puede contener una canci n Despu s de completar una canci n deber a guardarla consulte la p 55 Al reproducir un archivo MIDI est ndar elimina la canci n de la memoria LF del KR111 Puede aprovechar este sistema para cargar una canci n previamente grabada y para sustituir una de sus partes por su propia interpretaci n o para a adir nuevas partes M s acerca del modo New Song Adem s de lo que est aprendiendo en p 30 a continuaci n tiene unas cuantas consideraciones Despu s de pulsar el bot n REC el la pista 16 y los iconos RECORDe empiezan a parpadear indicando que todas las 16 pistas
76. cuentra a su lado empezar a parpadear 6 Pulse el bot n para cargar el archivo selec cionado Nota Pulse si despu s de todo no desea cargar el archivo seleccionado Si ha pulsado Enter la pantalla visualizar el mensaje Laagi i rvs Cuando se hayan cargado los datos el mensaje Limia aparecer brevemente 7 Pulse el bot n para salir de esta p gina KR111 Piano digital inteligente Roland Editar parametros MIDI 14 Funciones MIDI MIDI es la abreviacion de Musical Instrument Digital Interface Interface digital para instrumentos musicales Este termino se refiere a muchas cosas siendo la mds obvia un tipo de conector utilizado por instrumentos musicales y otros dispositivos para intercambiar mensajes relacionados con la creaci n de musica Los mensajes MIDI se transmiten y se reciben utilizando El KR 111 tiene los siguientes par metros MIDI que tres conectores y cables MIDI especiales forman parte del grupo Function continuaci n e MIDI IN Este conector recibe mensajes de otros dis encontrar c mo seleccionarlos y su significado positivos MIDI e MIDI OUT Este conector transmite mensajes MIDI x generados en el KR111 Editar parametros MIDI e MIDI THRU Este conector env a el eco de todos los Puede editar los par metros Funci n del KR111 mensajes MIDI recibidos a trav s de MIDI IN El KR111 mediante la pantalla A continuaci n se describe el no dispone de un conector MIDI THRU pro
77. defecto 4 Pulse el bot n para salir de esta p gina Nota Algunos sonidos utilizan conmutaci n de velocidad Esto significa que golpeando las teclas m s o menos fuerte se alterna entre dos sonidos Nota Este ajuste puede guardarse en un User Program consulte la p 49 Nota Keyboard Touch se aplica a todas las partes que puede tocar usted mismo las partes del teclado Upper Lower y Layer 11 Funciones de interpretacion y efectos Utilizar los pedales como conmuta dores Puede utilizar los pedales izquierdo y central del KR111 para controlar funciones distintas a Soft pedal izquierdo y Sostenut pedal central Estas funciones por defecto s lo est n disponibles para los sonidos de plano ac stico por lo que le ser de gran utilidad asignar distintas funciones a los pedales Nota Cuando active el bot n Piano los pedales izquierdo y cen tral volver n temporalmente a sus funciones de piano oficial CNT 1 Pulse el bot n su indicador se ilumi nar Oo 90 Volume Brillianc nce User Program DIGITAL INTELLIGENT PIANO 2 Utilice los botones lt gt para seleccionar uno de los par metros siguientes seg n las funciones que desee asignar a los pedales VALUE TEMPO ICT ZA Da Lr Fic VALUE TEMPO Ph IT mas uon oun m _ 4 Ji LIV a pte we tt 3 Utilice JE para seleccionar la funci n deseada No Chord Si pulsa el pedal asignado cuando el arranger est
78. e de A menor o si usted pulsa A y la C de su derecha el bajo suena una A etc Al activar Bass Inversion puede especificar la nota interpretada por la parte ABass la nota m s baja de sus acordes Active Bass Inversion para las canciones que se basan en el bajo en vez de en patrones de acorde por ejemplo C C B C B b etc 1 Pulse el bot n su indicador se ilumi nar Power On Function Part Balance Transpose Reverb Volume Brillianc nce User Program 111 DIGITAL INTELLIGENT PIANO VALUE E wwa TEMPO MICE A gees 8 A E Du ig JI eo een see oe J IC 3 Pulse el bot n para seleccionar ON para VALUE 4 Pulse el boton para salir de esta pagina Nota Esta funcion se activa de forma automatica al seleccionar el modo Piano Arranger pagina 35 Nota Este ajuste puede guardarse en un User Program consulte la p 49 Mas funciones Music Style Existen todavia mas funciones relacionadas con los Estilos Musicales Estas se pueden ajustar mediante el menu FUNCTION o se tratan en otra parte e Balance entre las partes del teclado y las partes del Estilo Musical consulte la p 22 e Volumen de ciertas partes del Estilo Musical consulte la p 45 e Punto de divisi n del Arranger consulte la p 47 KR111 Piano digital inteligente Roland Mas funciones Music Style KR111 Piano digital inteligente Funciones de la parte del teclado 10 Funciones de la parte del teclado Se
79. e el bot n de la pista que desea enmudecer el volvera de manera inmediata al principio del compas indicador se apagara A y continuar reproduciendo el pasaje P u1a Playback Si selecciona los compases incorrectos pulse lt para Menu Rhythm Whole Accomp Lower Upper regresar al par metro MARKER A o MARKER B y 000 09 R 1 2 3 4 corregir el los ajuste s 12 Pulse el bot n Play Stop para detener la repro CI ducci n ON a NN Bwd Fwd Nota El tempo de reproducci n se reinicia cada vez que el A Pearce Grabador llega al comp s A Nota En algunos casos es posible que la funci n Repeat no est disponible No obstante esto s lo ocurre con canciones muy largas La pista en cuesti n ya no se reproducir Si lo desea puede enmudecer varias pistas Cuando se ilumina un indicador se escucha n la s pista s correspondiente s es decir sin enmudecer Nota La parte Upper no adopta autom ticamente el Tono y los ajustes relacionados de la parte de mel dica E Qu son pistas El t rmino pista se utiliza s lo para su conveniencia Se trata de un t rmino prestado de los grabadores en cinta que permit an grabar varias partes musicales de una en una En el caso del KR111 el t rmino se utiliza solamente para indicar que estamos tratando con partes musicales separadas Aqu lo que realmente cuenta al igual que en los secuenciadores de base inform tica son los canales MID
80. e la disquetera del KR111 Inserte el disquete que contiene el estilo que desee seleccionar en la disquetera del KR111 Pulse el bot n Estilo musical Trad Kids Pulse el bot n gt hasta que la pantalla visualiza el nombre del primer estilo en el disquete que ha insertado El nombre va precedido de una D y un numero Nota Si se olvid de insertar un disquete en la unidad la pantalla visualizar He Pisk cuando intente seleccionar la familia del disco y continuar utilizando el Estilo anteriormente seleccionado Use los botones para seleccionar es estilo que desee cargar Confirme la selecci n pulsando el bot n Enter En la pantalla se visualizar el mensaje Loading cargando y el icono niski a El estilo seleccionado se copia en la memoria Ls y se selecciona esa memoria Pulse el bot n para iniciar la reproduc ci n del Arranger si a n no est activado Nota Para regresar al ltimo estilo cargado desde el disquete no es necesario cargarlo de nuevo Basta con que pulse el bot n gt hasta que el nombre del estilo se visualice en la pantalla Nota La memoria ii se borra al desactivar el KR111 KR111 Piano digital inteligente Tocar con acompanamiento Arranger Utilizar la funcion Style Orchestrator La funcion Style Orchestrator le permite variar los patrones de acompa amiento reproducidos por el Arranger Es posible omitir partes afinar la parte de percusi n etc
81. el j l externos puerto USB es posible que deba instalar los controladores adecuados en su ordenador Para m s ms Fuente de sonido informaci n consulte los archivos Readme del PG CD ROM incluido MIDI OUT MIDI OUT FOCAL GN LOCAL OFF re Precaucion El KR111 s lo transmite datos MIDI a tiempo real Asi solo se transmitiran los datos de las notas que se reproduzcan en el teclado y los datos del pedal pero no los datos del arranger ni del grabador Nota El KR111 no recibe mensajes SysEx cuando se utiliza el Recorder grabadora OTX Chni 1 16 Ajuste por defecto 1 Este par metro se refiere al canal MIDI que se utiliza para transmitir mensajes del KR 111 a los instrumentos externos TX es la abreviaci n de transmitir Si el instrumento externo est ajustado para recibir en el canal RX MIDI 3 seleccione 3 aqu De lo contrario el instrumento externo no reproducir ni seleccionar sonidos etc Nota El ajuste de este par metro no se memoriza al desactivar el KR111 Cada vez que toque en el teclado del KR111 el Piano digital inteligente transmitir datos MIDI al z calo MIDI OUT o al puerto USB Si conecta el z calo MIDI OUT al z calo MIDI IN de otro instrumento ese instrumento podr tocar las mismas notas que una de las partes del KR111 seleccionar sonidos etc Nota El KR111 recibir los datos en todos los canales MIDI que est n asignados a las distintas partes 53
82. el patr n cuyo nombre aparece detr s de To 2 O En otras palabras Si el KR111 est reproduciendo el patr n ORIGINAL al pulsar se dispara una transici n al final de la cual el Arranger regresa al patr n ORIGINAL Si pulsa To Variation sin embargo mientras est tocando el patr n ORIGINAL el Arranger primero toca una transici n distinta y luego cambia al patr n VARIATION MINTRO y ENDING Mientras que los patrones ORIGINAL y VARIATION siguen repitiendo el mismo acompa amiento hasta que selecciona otro o hasta que detiene la reproducci n del Arranger los Fill in transiciones consulte m s arriba Intros las introducciones y los Endings los finales se reproducen s lo una vez Los patrones INTRO son introducciones es decir frases cortas que ajustan el tono de la pieza que va a tocar 1 Detenga el Arranger y pulse el bot n su indicador parpadea Ahora escuchar la introducci n del estilo musical seleccionado Cuando el patr n INTRO haya finalizado el Arranger contin a autom ticamente con el patr n ORIGINAL o VARIATION dependiendo de cu l de los dos indicadores parpadea Nota Si la funci n SYNC START est activada al pulsar s lo se selecciona el patr n INTRO La reproducci n del Style debe iniciarse tocando un acorde en la mitad izquierda del teclado Si la funci n SYNC START est desactivada no obstante la reproducci n se inicia en el momento en que se pulsa el bot
83. el volumen de la pista 16 no produzca ning n cambio perceptible por ejemplo Estos son par metros relativos el valor ajustado aqu se resta del valores negativos o se a ade al valores positivos volumen de las partes de la canci n Tenga en cuenta que el l mite superior definido por el est ndar MIDI es 127 As puede que resulte imposible aumentar el volumen de una pista incluso seleccionando 63 porque la pista ya utiliza 127 Seleccione 0 si est de acuerdo con el volumen de una pista Tenga en cuenta que los cambios aqu realizados no se guardan en un User Program 1 2 3 4 5 Seleccione la cancion que contiene las pistas cuyo volumen desea cambiar consulte Reproducci n b sica de canciones en la p gina 25 Pulse el bot n Menu Record Playback Bass Menu Rhythm Whole Accomp Lower Upper R 1 4 2 3 gt gt Reset Play Stop Rec Bwd Fwd La pantalla visualiza TEMPO J KANA LI Use los botones lt gt para seleccionar la pista cuyo volumen VolTrk desea cambiar VALUE TEMPO ich Use para ajustar el volumen de la pista selec cionada Puede pulsar o E de forma repetida pulsaciones breves para cambiar el volumen poco a poco o mantenga pulsado o para seleccionar m s r pidamente un valor m s alto o m s bajo La forma m s r pida de recorrer los ajustes disponibles es manteniendo pulsado mientras pulsa
84. eleccionar estilos musicales 21 Utilizar la funci n Style Orchestrator 22 Aa 22 6 Interpretar sinacompanamiento 23 Utilizar el metronomo 24 7 Reproducir canciones 25 Reproducci n b sica de cancioneSs 25 Funciones de reproducci n adicionales 26 Avance rapido Rebobinado y Reinicio 26 Funci n Repeat Repeticion 26 Desactivar algunas partes de la canci n part 1 27 Desactivar algunas partes de la canci n part 2 28 Cambiar el volumen de algunas pistas 28 8 Grabar la M SICA 30 Grabar con acompa amiento de estilo 30 Grabar sin acompanamiento 31 Otras funciones de grabacion 32 Acerca de los modos de grabacion 32 Mas acerca del modo New Song 32 Modo de grabaci n Solo 32 Punch Dtos aa 33 9 Funciones adicionales del Estilo Musical 35 Utilizar el Arranger sin split Modo Piano Arranger 35 ONG OUCH esser ra erare EEA 35 Melody Intelligente IIIA 36 KR111 Piano digital inteligente Roland Contenido Bass Inversion BassInv 36 M s funciones Music Style 37 10 Fu
85. ento que desee para un estilo musical Music Style mientras el arranger est detenido o para cambiar de un patr n de acompa amiento a un Fill In durante una interpretaci n p gina 20 bot n Intro Ending Pulse este bot n cuando desee empezar una interpretaci n Style con una introducci n o parar una reproducci n Music Style con un final musical Al pulsar el bot n Arranger se seleccionar de inmediato el patr n Intro Si lo pulsa durante la reproducci n Style este bot n selecciona el patr n Ending Bot n Start Stop Pulse este bot n para iniciar o detner la reproducci n del estilo Style P lselo junto con el bot n para activar o desactivar la funci n Sync Start O Count Metronome mr E Marker Music Assistant C OS O Indicadores de Tempo Estos indicadores parpadean para indicar el tempo actual del estilo musical Music Style o de una canci n Bot n Count Mark Pulse este bot n para seleccionar la funci n de claqueta despu s de lo cual el KR111 reduce un comp s antes de iniciar la reproducci n de la canci n o del estilo musical Music Style Este bot n tambi n le permite ajustar y usar la funci n REPEAT del KR111 Bot n Metronome Este bot n le permite activar o desactivar el metr nomo y cambiar el volumen del mismo Puede ajustar el tempo con los botones Tempo Botones Tempo Use estos botones para bajar o subir el tempo de
86. enu Rhythm Whole Accomp Lower Upper R 1 2 3 4 Reset Play Stop Rec ENNE an TEMPO DI e H a _ m my cE GG EE Fica El icono y el icono de la primera pista vac a parpadean Parpadea el indicador del bot n Grabaci n Reproducci n correspondiente a la primera pista vac a Por lo tanto podr a grabar una parte nueva directamente Si todas las pistas ya contienen informaci n se seleccionar la pista 1 2 Use los botones para seleccionar la pista en la que desee grabar S lo puede seleccionar una pista cada vez de aqu el nombre Solo Si selecciona una pista que ya contenga informaci n la nueva versi n sobrescribir la existente 3 Si fuera necesario asigne el Tone deseado a la parte que vaya a grabar consulte la p 38 Si selecciona la pista 10 puede seleccionar Grupos de percusion en vez de Tones La pista 10 esta reservada para las partes de percusion Nota Si utiliza el modo de grabaci n Solo para a adir partes a un archivo MIDI est ndar grabado con otro instrumento o con un secuenciador la pista 16 o cualquier otra pista definida como segunda pista de percusi n tambi n puede utilizar un Grupo de percusi n que se puede cambiar 4 Pulse para iniciar la grabaci n Record Playback Bass Menu Rhythm Whole Accomp Lower Upper R 1 2 3 4 Reset Play Despu s de una claqueta escuchara todas las partes que se hayan grabado Empiece a tocar y grabar la pa
87. er Music Style Oo 9 Pop Ballad onies ies BigBand Latin Trad o o Rock Acoustic Country Swing Gospel Kids Count Metronome To Variation To Original Tambi n puede pulsar una o varias teclas ya que esta activada la funci n Sync Start Si prefiere no usar la funci n Sync Start pulse simult neamente los A Intro Ending y Start Stop el indicador Start Stop deja de li Nota El par metro Hass Tris se activa autom ticamente 7 Use el Arranger de la misma forma que en el modo normal del Arranger Consulte p gina 20 y siguientes One Touch La funci n One Touch del KR111 permite automati zar varias tareas evitando que tenga que realizarlas usted mismo Esta funci n se selecciona de forma autom tica al pulsar Arranger Si cree que el KR 111 asigna m s de lo que usted desea en realidad puede cambiar el comportamiento de la funci n One Touch 1 Pulse el bot n Arranger alate Sax Others Piano Organ Se Strings Brass Drum Sfx Disk a it In tell igen ce tl J Piano Arranger One Touch Pro 2 Pulse y use el bot n gt para seleccionar el siguiente par metro ALUE ml PL JI IT la 3 Utilice los botones para seleccionar la opci n deseada OAUT Cada vez que seleccione otro estilo musical o pulse Arranger el KR111 carga su tempo preprogramado y un sonido adecuado para la parte Upper es decir un sonido que se ajusta al modo del estilo seleccion
88. era 1 Inserte un disco en la unidad Cada disquete contiene un pestillo en forma cuadrada que le permite cerrar una peque a ventana Con el pestillo en esta posici n ser posible formatear el disco Debe desactivar la protecci n contra escritura del disco cerrando esta peque a ventana antes de insertar el disquete 2 Pulse el bot n Disk e Sax Piano Organ E Strings Brass prum Stx Disk Melod jano Pp pie it Intelligen One Program ma E ma 3 Use los botones lt gt para seleccionar el siguiente parametro 4 Pulse para seleccionar el modo Disk 5 Pulse el boton a Aparece el mensaje Hur empieza a MAA 6 Pulse para formatear el disco Nota Si no desea formatear el disquete pulse Exit y el mensaje YES 7 Pulse el bot n Exit on para zali de esta pagina KR111 Piano digital cies Kona ormatear aisquetes Nota Al formatear un disco se eliminan todos los archivos que contiene Es aconsejable comprobar antes el contenido del disquete por ejemplo en el PC El valor a la izquierda del mensaje i contar de 1 a 100 mientras el icono NA PA parpadea para indicar que se est accediendo a l Una vez sonal el ae aparecera brevemente el mensaje ele gt 77 KR111 Piano digital inteligente Utilizar las salidas y un pedal de expresion opcional 16 Utilizar las salidas y un pedal de expresion opcional Si lo desea tambi n puede grabar su interpretaci n o
89. etro siguiente El MFX s lo puede procesar una parte del teclado a la vez Consulte la p 42 para m s detalles del MFX Si selecciona Off significa que MFX est desactivado Nota La selecci n del tipo de MFX est relacionada con la selecci n de sonido de la parte Upper MFX Part UPP LAY LOE Ajuste por defecto UPP Este par metro le permite seleccionar la parte del teclado que deber a procesar el MFX Chr UPP 0 127 Ajuste por defecto 0 Este par metro le permite ajustar el Nivel de Chorus enviado por la parte Upper es decir cu nto Chorus se debe a adir a las notas Upper Si desea que el efecto Chorus procese esta parte debe seleccionar un valor diferente a 0 Este par metro s lo se utiliza cuando el par metro UPP MFX est ajustado a Off o cuando la parte Upper no est asignada a MFX OChr LAY 0 127 Ajuste por defecto 0 Este par metro le permite ajustar el Nivel de Chorus enviado por la parte Layer es decir cu nto Chorus se debe a adir a las notas Layer Si desea que el efecto Chorus procese esta parte debe seleccionar un valor diferente a 0 Este par metro s lo se utiliza cuando el par metro LAY MFX est ajustado a Off o cuando la parte Layer no est asignada a MFX OChr LWR 0 127 Ajuste por defecto 0 Este par metro le permite ajustar el Nivel de Chorus enviado por la parte Lower es decir cu nto Chorus se debe a adir a las notas Lower Si desea que el efecto
90. existente selecci nelo utilizando los botones En este caso no tendr que cambiar su nombre consulte el paso 6 siguiente 5 Pulse el bot n Enter 6 Utilice los botones y lt gt para asignar un nombre al grupo de User Program S ltese este paso si desea actualizar un grupo ya existente Aseg rese de introducir un nombre original si no desea sobrescribir un grupo de User Program ya existente Al fin y al cabo cada grupo de User Program tiene 34 registros que a n podr a necesitar KR111 Piano digital inteligente Roland Gestionar los User Programs lt le permiten mover el cursor hacia la posici n del car cter que desea cambiar le permiten seleccionar un car cter en la posici n que indica el cursor Los caracteres disponibles son 7 Pulse el bot n para guardar el grupo de User Program Pulse si despu s de todo ya no desea guardarlo MW Posibles mensajes de error OverWrt El nombre que ha asignado a los datos ya existen en el disquete que ha insertado Si pulsa para continuar el archivo del disco se sobrescribir y los datos correspondientes se borrar n Inserte otro disquete o pulse e introduzca otro nombre para los datos que desea guardar No Disk Ha olvidado insertar un disquete en la unidad Disk Full La capacidad restante del disco no permite guardar los datos en este disco Protect Ha olvidado desactivar el pestillo de protecci n contra escritura del disco
91. familia seleccionada Al pulsar por primera vez o se visualiza el nombre del primer Tono dentro del grupo seleccionado Ya est seleccionado por lo que si necesita el primer sonido en realidad no es necesario que pulse Debe utilizar o EJ no obstante para seleccionar otro Tone dentro del mismo grupo Nota Este ajuste puede guardarse en un User Program consulte la p 49 Sonidos de percusi n y efectos de sonido SFX Grupos de percusion Los ultimos sonidos tambi n se denominan grupos de percusi n Drum Sets Cuando selecciona uno de estos grupos cada tecla se asigna a un sonido diferente Con la segunda C por la izquierda puede tocar un sonido de percusi n de bajo tambi n denominado bombo La tecla blanca de su lado dispara un sonido de caja etc Pru belo pulsando algunas teclas bien de forma sucesiva o simult nea IPopTomM 47 IPopTomHFl48 IPopCyml2_52 IPopCStk37 st op IPopTomH50 IPopKik36 al Baao Rid l2l l2lo E E q Y s m sm a ld Q o o olololololo a ja ajajaja ALL Las teclas no especificadas en la A anterior tambi n disparan sonidos de bater a y percusi n Los grupos de percusi n son colecciones de m s de 90 sonidos cada uno de stos asignado a una tecla diferente Nota Los grupos de percusi n s lo se pueden asignar a la parte Upper no a las partes Layer o Lower Nota Este ajuste puede guardarse en un User Program consulte la p 49 E
92. fectos de sonido SFX El KR111 tambi n contiene efectos de sonido individuales como Train Kitty HrseGllp etc y sonidos de bater a y percusi n individuales 449 470 que se asignan a toda la gama de la parte para la cual se han seleccionado Upper Lower o Layer KR111 Piano digital inteligente Roland Transpose TransDat S lo se transpondran las partes de la Transpose canci n i es lid al reproducir La funci n Transpose cambia la afinaci n de las notas un archivo MIDI est ndar o una de las y acordes que se interpretan En lugar de suponer canciones propias con el Grabador del qu otras teclas deber pulsar para adaptar el can KR111 tante o un instrumentalista puede ajustar el valor TransAll Se transponen todas las partes Transpose necesario y continuar reproduciendo la canci n como hac a mientras suena en un tono dife Iie ivar la funci n T rente Consulte el ejemplo siguiente 4 Para volver a desactivar la funci n Transpose repita los pasos 1 y 2 esta vez introduciendo el Sin transposici n C mayor valor 0 sin transposici n Ge ji J aH oe ji j i 5 Pulse el boton Exit para salir de esta pagina J 5 Nota Este ajuste puede guardarse en un User Program consulte la p 49 Transpos 4 Mi mayor beto ladito p Otras funciones de parte del 1 Pulse el bot n Tranposel teclado A continuaci n se nombran otras funciones relacio
93. gar del nombre de un sonido m ae de mensajes one que el KR111 esta utilizando un sonido que no se puede seleccionar mediante el panel frontal Tales tones ocultos garantizan la compatibilidad de reproducci n XG GM2 Funciones de reproducci n adicio nales Avance r pido Rebobinado y Reinicio e Para avanzar r pido pasar a un comp s posterior en la canci n pulse Fwd gt gt Record Playback Bass Menu Rhythm Whole Accomp Lower Upper R 1 2 3 4 ka gt lt q gt gt Reset Play Stop Rec Bwd Fwd e Para rebobinar volver a un compas situado antes de la posici n actual pulse lt lt Bwd La indicaci n de comp s en el ngulo superior derecho de la pantalla le ayudar a localizar el comp s deseado e Pulse para volver al primer comp s de la canci n Es necesario detener la reproducci n antes de utilizar el bot n la Reset Nota En ciertos casos y pueden no estar disponibles No obstante este s lo es el caso de canciones muy largas Nota Pulsando Il Reset o Fwd gt gt tambi n puede recuperar el valor del tempo preprogramado de la canci n Funci n Repeat Repetici n Otra funci n muy interesante del Grabador del KR 111 es la que permite programar bucles de reproducci n Puede hacerlo durante la reproducci n o con el Grabador detenido 2 6G 1 2 3 4 5 6 8 9 Pulse el bot n Count Markerl Music Style fe o Pop Ball
94. icar que puede cambiar editar el par metro seleccionado VA LUE a EE 4 SEE a T Lo ai E 8 E a LL aa 3 Utilice los botones para modificar el ajuste del par metro seleccionado Nota Consulte tambi n Trabajar con los botones en la p 21 Nota Para volver al valor por defecto del par metro actualmente seleccionado pulse y simult neamente 4 Utilice lt gt para seleccionar otro par metro Func tion 5 Pulse el bot n para salir de esta p gina Parametros disponibles OkbdTouch LOW MEd HIG Ajuste por defecto MEd Utilice este par metro para ajustar la respuesta del KR111 de acuerdo con sus din micas de reproducci n Consulte p 40 OVstrTune Master Tune 427 4 452 6 Ajuste por defecto 440 0 Este par metro le permite cambiar la afinaci n general del KR111 lo cual puede ser necesario para acompa ar a un cantante a un instrumento ac stico o cuando toque en una grabaci n en CD o en cassette SplitPnt Punto de divisi n 36 96 Ajuste por defecto 55 Utilice este par metro para ajustar el punto de divisi n para el modo Arranger y la parte Lower La nota que se defina aqui ser la nota m s baja que puede tocar con la parte Upper El n mero hace referencia a una nota 55 corresponde a la nota G3 LFT amp CNT funciones del pedal izquierdo y central Ajuste por defecto Soft para LFT Sostenut para CNT Utilice estos
95. imple Pulse antes de iniciar la reproducci n del Style FILL Transici n Relleno a VARIATION u ORIGINAL Consulte a continuaci n para m s detalles VARIATION Versi n de acompa amiento ligeramente m s compleja Pulse antes de iniciar la reproducci n del Style ENDING Frase que anuncia el final de la canci n Intro Ending Utilice este bot n en lugar de para detener la reproducci n Estos botones seleccionan patrones del estilo musical Aparecer en la pantalla el icono correspondiente al bot n que ha pulsado y se iluminar el indicador del bot n que ha pulsado Adem s el campo de acordes de la H M pantalla indica el nombre del acorde mi que toco por ultima vez Este acorde se utiliza mediante el acompa amiento Mientras los patrones VARIATION y ORIGINAL as como sus versiones Style Orchestrator reproducen el mismo acompa amiento hasta seleccionar otro o hasta detener la reproducci n del Arranger los Fill Ins consulte m s arriba Intros y Endings s lo se reproducir n una vez W Patrones ORIGINAL y VARIATION Los patrones ORIGINAL y VARIATION pueden seleccionarse de dos formas distintas e Detenga la reproducci n del Style luego pulse o To Variation gt La versi n de acompa amiento seleccionada empieza al pulsar el bot n Start Stop e Pulse 0 durante la repro duccion del Style gt El KR111 primero toca una transici n fill in y luego selecciona
96. imple mente puls ndolo varias veces a la velo cidad correspondiente En este caso el pedal funciona como un pedal celeste pedal que se encuentra en los pianos de cola y digitales que reduce el volumen Nota Esta funci n s lo se aplica a las par tes de Teclado En este caso el pedal funciona como un pedal Sostenuto otro pedal que se encuentra en los pianos de cola y digita les que permite sostener s lo las notas que toc en el momento de pisar el pedal Nota Esta funci n s lo se aplica a las par tes de Teclado El conmutador de pedal asignado act a como un pedal Damper para la parte inferior Cuando se pulsa el pedal asignado a esta funci n la afinaci n baja momen t neamente y sube gradualmente a su nivel original Es til cuando est acos tumbrado a tocar un instrumento como la guitarra Hawalana Nota El pedal izquierdo o central s lo utilizar la funci n asignada si a continuaci n no pulsa el bot n Piano y si el par metro Fi LH E pagina 50 est ajustado a Off Pulse el bot n para salir de esta p gina Nota Este ajuste puede guardarse en un User Program consulte la p 49 KR111 Piano digital inteligente Funciones de interpretacion y efectos Utilizar efectos El KR111 contiene procesadores de efectos digitales Reverb y Chorus y un procesador MFX multiefectos Los puede activar y desactivar y seleccionar otros tipos Tambi n puede ajustar el nivel Send la canti
97. inteligente Funciones principales Funciones principales Fuente de sonido suprema Los sonidos del KR111 se basan en formas de onda completas sin comprimir De esta forma se producen sonidos realisticos y vibrantes El generador de sonidos del KR111 tiene polifonia de 64 voces Se han procesado y editado muchos nuevos sonidos para conseguir una respuesta aun m s aut ntica Combinado con el nuevo sistema de amplificacion el KR111 suena de forma realmente sorprendente con una gama alta nitida y una potente gama de bajos Dos instrumentos en uno El KR111 se puede utilizar como piano o teclado arranger por ejemplo un sintetizador con acompa amiento autom tico o una combinaci n de ambos todo con s lo pulsar un bot n Sonidos de piano que se basan en muestreos est reo La tecnologia Roland utilizada asegura que elKR111 ofrezca algunos de los sonidos de piano de cola m s delicados nunca creados Nuevo concepto El KR111 tiene funcionamiento multitimbrico de 19 partes con 3 partes que se pueden reproducir mediante el teclado Upper Layer y Lower La parte Upper se puede utilizar para reproducir piezas de piano melod as O para percusiones mientras que las partes Lower y Layer permiten a adir r pidamente un segundo sonido a una interpretaci n solista Adem s el KR111 proporciona una nueva forma de seleccionar los Estilos Musicales los sonidos las canciones y los Programas de Usuario El KR111 tambi n sop
98. ivo el comando Save no est disponible Eliminar archivos de canci n del disco La funci n siguiente le permite borrar archivos de canci n del disquete insertado Esto puede ser necesario para crear espacio para los archivos nuevos por ejemplo cuando aparece el mensaje Impssble No obstante aseg rese de eliminar s lo los archivos que no vaya a necesitar seguro nunca m s Una vez eliminado un archivo ser imposible recuperarlo Nota Por norma general deber a realizar antes una copia de seguridad del disco en el ordenador En muchas ocasiones los archivos pasan a ser indispensables una vez ya no est n disponibles 1 Inserte el disco con el archivo que desea eliminar en la unidad 2 Pulse el bot n Disk Tone Guitar Sax Others Piano Organ Bass Strings Brass Drum Sfx Disk Piano Arranger Split Layer One Touch Program L Lower J 3 Use los botones lt gt para seleccionar el siguiente parametro La pantalla visualizara el numero y el nombre de la primera canci n del disquete si est disponible 5 Pulse para seleccionar el archivo de canci n SMF que desea eliminar 6 Pulse el bot n Enter Para asegurarse de ello el KR111 le pedir ahora si est realmente seguro de querer eliminar el archivo Pure El mensaje WES empezar a parpadear wwa TEMPO od dint J ah We 7 Pulse para eliminar el archivo o para anular la operaci n Si ha Ling Entes Enter
99. izara el KR111 el sistema Roland Md1 que tiene mas sentido desde un punto de vista educativo consulte tambi n p gina 65 o el sistema Md2 que puede utilizarse de la siguiente forma Acordes Pulse la tecla correspondiente al mayores fundamento del acorde Acordes Fundamento cualquier tecla negra a menores la izquierda del fundamento Acordes de Fundamento cualquier tecla blanca a s ptima la derecha del fundamento Acordes de Fundamento cualquier tecla negra a s ptima la izquierda cualquier tecla blanca a menor la derecha En cualquier caso basta con pulsar unas cuantas teclas para obtener acordes completos No obstante est acostumbrado a reproducir acordes completos puede desactivar esta funci n Off Az KR111 Piano digital inteligente Menu Function OBass Inv On Off Utilice este par metro para cambiar la manera c mo el Arranger lee los acordes que toca Consulte p 36 OChr Tipo de Chorus Ajuste por defecto Chorus 3 Este par metro le permite especificar el tipo de efecto Chorus o desactivar Off el procesador Chorus Consulte p 44 OVIFX UPP MFX LAY MFX LOE tipo MFX Ajuste por defecto Off Estos par metros le permiten seleccionar el tipo deseado de MFX y desactivar el procesador MFX El ajuste que defina aqu ser una preselecci n que s lo se utilizar si asigna la parte del teclado determinada UPP Upper LAY Layer LOE Lower al MFX utilizando el par m
100. justes en un Programa de Usuario Es una buena idea guardar los ajustes con frecuencia aunque deba editarlos con posterioridad Estos guar dados intermediarios le permiten volver a la fase anterior siempre que no quede satisfecho con las ltimas modificaciones 1 Pulse el bot n User Program Power On Function Part Balance Volume Brilliance Balance User Program KR111 i INTELLIGENT PIANO a Accomp Keyboard 2 Use los botones lt gt para seleccionar el siguiente par metro La pantalla tiene el aspecto siguiente TEMPO ESL Lt Lieg En 4 Utilice los botones para seleccionar la memo ria 1 34 en la que desea guardar el registro Por motivos de seguridad el KR 111 visualizar el nombre de los ajustes que tiene la memoria seleccionada Aqu tenemos un ejemplo m G wa TEMPO 5531123 dico Ent 5 Pulse el bot n para confirmar la selecci n o utilice para seleccionar una memoria dife rente y a continuaci n pulse Enter A continuaci n podr introducir un nombre para los ajustes 6 Utilice los botones y lt gt para asignar un nombre al User Program Programa de usuario lt gt le permiten mover el cursor hacia la posici n del car cter que desea cambiar le permiten seleccionar un car cter en la posici n que indica el cursor Los caracteres disponibles son 7 Pulse el bot n para guardar los ajustes en la memoria seleccio
101. l estilo musical o de la canci n que est tocando Cabe se alar que cada Style y canci n tienen un tempo predefinido Pulse Tempo al mismo tiempo para recuperar el tempo por defecto para el Style o la canci n Bot n Song Este bot n le permite seleccionar el modo de canci n del KR111 donde puede seleccionar Standard MIDI Files e iniciar control de la reproducci n de la canci n seleccionada con los botones de la secci n Record Playback El KR111 se entrega con varias canciones internas Bot n Music Assistant Este bot n le permite trabajar con registros preprogramados Programas de Usuario adicionales Consulte la p gina 17 KR111 Piano digital inteligente Roland Panel frontal ey Botones x Los botones lt gt le permiten seleccionar un grupo o un par metro Puede pulsarlos mantenerlos pulsados o pulsar uno mientras mantiene pulsado el otro para cambiar la velocidad de desplazamiento Los grupos de los estilos musicales tambi n se pueden seleccionar mediante los botones Music Style espec ficos que se encuentran en la parte izquierda de la pantalla Los botones le permiten ajustar el valor del par metro seleccionado y seleccionar los par metros de Tones Styles memorias Music Assistant Songs Function Botones Exit y Enter El bot n le pasa a un nivel superior por ejemplo al seleccionar programas de usuario o al editar par metros de funciones o a la
102. l pedal se mueve gire m s el ajustador hasta conseguir que toque el suelo Nota Reajuste siempre el ajustador despu s de mover el instru mento KR111 Piano digital inteligente Roland Escuchar las canciones de demostracion EN Primeros pasos Ajustar el volumen y el brillo del Escuchar las canciones de sonido demostraci n 1 Gire el mando para ajustar el volumen El KR111 cuenta con canciones Tones y Styles de general demostraci n e La canci n de demostraci n ilustra las posibilidades del KR111 como un conjunto Function Part Balance Transpose Reverb O O e Los sonidos de demostraci n Tones reflejan la sor A A Volume Brilliance Balance User Program Basic Advanced Full prendente calidad de sonido del KR1 1 1 e Los estilos de demostraci n Styles dan una idea de la calidad de los Estilos Musicales integrados 1 Pulse los botones y simult nea Style Orchestrator e rt i i we y e o e Accomp e e Keyboard 2 Gire el mando Briliance para ajustar el brillo del mente para activar el modo de demostraci n sonido 3 Utilice el mando para ajustar el balance AAA entre el acompa amiento y la interpretaci n en Oo 90 sic Advanced Full d re cto Volume Brilliance Style Orchestrator Function Part Balance Transpose Reverb z La linea de mensajes de la pantalla muestra lo Volume Brilliance Balance User Program Basic Advanced Full Siguiente Style Orchestrator
103. la canci n del grabador en un cassette MD etc Para hacerlo deber conectar los z calos Output del KR111 a los jacks INPUT del dispositivo externo Utilice un cable phone est ndar de 1 4 de pul gada para hacerlo Otra utilizaci n para esta salida es conectar el KR111 al equipo HiFi o al amplificador de teclado como el Roland KC 550 350 150 Para usar un amplificador HiFi se requiere el uso de un adaptador phono RCA gt jack de 1 4 E Si lo desea tambi n Outpt puede comprar dos cables Roland PJ 1M Nota Al conectar los jacks Output no necesita desactivar el Puede conectar un pedal de expresi n opcional EV 5 sistema de amplificaci n del KR111 EV 7 al jack Expresi n para controlar el volumen del KR111 con el pie Pletina de cassette amplificador de potencia amplifi cador HiFi altavoces activos de la serie MA etc Expression Pedal de expresi n EV 5 EV 7 Tambi n puede conec Pletina de cassette reproductor de CDs MDs m dulo de sonido sintetizador etc tar las salidas de un ins trumento externo sin tetizador m dulo de sonido etc o de un reproductor de CDs MDs a los jacks Entrada del KR 111 En este caso las se ales del disposi tivo externo se repro Sierd ducen a trav s de los altavoces del KR111 O Tambi n pueden escu __R____L Mono charse a traves de unos 7 auriculares conectados al KR111 O 3 KR111 Piano digital inteligente Roland Desactivar o a
104. land Service Center or authorized Roland J distributor in your country as shown below PHILIPPINES COSTA RICA TRINIDAD NORWAY JORDAN G A Yupangco amp Co Inc JUAN Bansbach Instrumentos AMR Ltd Roland Scandinavia Avd MUSIC HOUSE CO LTD EGYPT 339 Gil J Puyat Avenue Musicales Ground Floor Kontor Norge FREDDY FOR MUSIC Al Fanny Trading Office Makati Metro Manila 1200 Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 Maritime Plaza Lilleakerveien 2 Postboks 95 P O Box 922846 9 EBN Hagar Al Askalany PHILIPPINES San Jose COSTA RICA Barataria Trinidad W I Lilleaker N 0216 Oslo Amman 11192 JORDAN Sheet TEL 02 899 9801 TEL 258 0211 TEL 868 638 6385 NORWAY TEL 06 5692696 p TEL 2273 0074 JI n bea he SINGAPORE CURACAO URUGUAY KUWAIT Taman ek SWEE LEE MUSIC Zeelandia Music Center Inc Todo Musica S A POLAND EASA HUSAIN AL YOUSIFI COMPANY PTE LTD Orionweg 30 Francisco Acuna de Figueroa MX MUSIC SP Z O O amp SONS CO REUNION 150 Sims Drive Curacao Netherland Antilles 1771 UL Gibraltarska 4 Abdullah Salem Street Maison FO YAM Marcel SINGAPORE 387381 TEL 305 5926866 Oh ge ae e PL 03664 Warszawa POLAND Safat KUWAIT TEL 6846 3676 Montevideo URUGUA TEL 022 679 44 19 TEL 243 6399 E DOMINICAN REPUBLIC TEL 02 924 2335 Ste Clotilde Cedex CRISTOFORI MUSIC PTELTD Instrumentos Fernando Giraldez VENEZUELA PORTUGAL LEBANON REUNION ISL AND Blk 3014 Bedok Industrial Park E Calle Proyecto Central No 3 l Roland Iberia S L Chahine S A L TEL 0262
105. leccionar sonidos para las partes Upper Lower y Layer EI KR111 contiene cerca de 400 sonidos mel dicos que se pueden utilizar para tocar melod as algunos se parecen m s a efectos de sonido Estos sonidos se tienen que asignar a una parte del teclado de las cuales hay tres Upper Lower y Layer consulte tam bi n p 23 Todos los sonidos del KR111 y de los grupos de percusi n pueden seleccionarse por medio del mismo procedimiento ya indicado 1 Seleccione la parte a la que desea asignar otro sonido Upper Contin e con el paso siguiente Lower Pulse los botones y al realizar los pasos siguientes Layer Pulse el bot n al realizar los pasos siguientes Despu s de seleccionar una de las entradas anteriores puede pulsar para seleccionar varias de las partes Upper gt Layer gt Lower 2 Pulse Tono para seleccionar la familia de tonos deseada rone Sax Piano Organ Bass Strings Brass Dh Shi Disk Melod Intelligence One Touch Program Despu s de pulsare un bot n Tono puede pasar a otra familia cualquiera utilizando los botones lt gt Guitar Bass y Others Drums Sfx estan asignados a dos familias Al seleccionar otra familia inmediatamente saltara al primer sonido de ese grupo o al ltimo sonido seleccionado dentro de la familia Nota Consulte al final de este manual la lista de los sonidos disponibles 3 Utilice para especificar un sonido dentro de la
106. lice ni guarde el KR111 en lugares e Sujetos a temperaturas extremas por ejemplo a la luz directa del sol dentro de un veh culo cerrado cerca de calefactores o encima de aparatos generadores de ZO calor o e Mojados por ejemplo ba os servicios suelos mojados O e H medos O e Expuestos a la lluvia O e Polvorientos o e Sujetos a altos niveles de vibraci n e Coloque siempre el equipo en posici n horizontal y sobre una superficie estable No lo coloque nunca sobre O soportes que puedan tambalearse o sobre superficies inclinadas e El instrumento s lo deber a conectarse a una fuente de alimentaci n del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o como se indica en el KR111 TENGA SIEMPRE EN CUENTA LO SIGUIENTE Los s mbolos El s mbolo A alerta al usuario de instrucciones o advertencias importantes El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del tri ngulo En el caso del s mbolo de la izquierda ste se utiliza para avisos advertencias y alertas de peligro general El s mbolo Y alerta al usuario de acciones que no deben realizarse est n prohibidas El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el caso del s mbolo de la izquierda ste significa que el equipo no debe desmontarse El s mbolo alerta al usuario de acciones que deben realizarse El significado espec fico del s mbolo
107. lo la pista 1 contiene informaci n 3 4 5 6 7 8 9 KR111 Piano digital inteligente Roland Otras funciones de grabacion motivo por el cual su icono parpadea Parpadea el indicador del bot n Grabaci n Reproducci n correspondiente a la primera pista seleccionada Use los botones para seleccionar la pista en la que desee grabar Puede seleccionar s lo una pista al mismo tiempo Pulse para iniciar la reproducci n de la informaci n de la canci n antigua El icono HE xOS el bot n REC el y el icono de la pista seleccionada parpadean Cuando el Grabador alcance el comp s donde desee iniciar la grabaci n pulse de nuevo El icono y el bot n quedan iluminados Pista original DISA IIA EA a Este pasaje est hecho de nuevo l NES Py Toque el pasaje que desee rehacer Puede seleccionar otro sonido mientras graba Tenga en cuenta no obstante que la pista seleccionada no cambiar al sonido anterior al detener la grabaci n Pulse de nuevo para desactivar la graba ci n La reproducci n de la canci n a n contin a as que Pulse para detener la reproducci n Pulse para regresar al inicio de la canci n luego pulse para o r la nueva ver si n Si no est satisfecho vuelva al paso 4 anterior Vuelva al paso 3 para corregir otra pista Nota No olvide guardar la canci n en el disquete consulte la p 55 33 Tambi n puede usar uno de los ped
108. los ele mentos internos del cable Durante el funcionamiento normal del equipo ste genera una peque a cantidad de calor Para no molestar a los vecinos trate de mantener el volumen de la unidad dentro de unos niveles razonables Tambi n puede utilizar auriculares Cuando deba transportar el equipo empaqu telo en material de protecci n contra golpes De no ser as puede provocar que se ara e o se estropee y podr a provocar un funcionamiento an malo Utilice un cable de Roland para realizar la conexi n Si utiliza cual quier otro cable de conexi n tenga en cuenta las siguientes pre cauciones e Algunos cables de conexi n contienen resistencias No utilice cables que incorporen resistencias para conectar este equipo El uso de este tipo de cables puede provocar que el nivel de sonido sea extremadamente bajo o imposible de o r Para m s infor maci n acerca de las especificaciones de cable consulte con su fabricante Antes de utilizar disquetes Evite utilizar el KR111 inmediatamente despu s de que haya sido movido a una nueva posici n con un nivel de humedad significa damente m s elevado o menos elevado Los cambios r pidos en las condiciones del entorno pueden provocar condensaci n en el inte rior de la unidad lo cual afectar negativamente al funciona miento de la unidad y o podr a da ar los disquetes Cuando el ins trumento haya sido movido activelo y espere al menos una hora antes de utilizar
109. mper Pedal Sostenuto Los pedales tienen las siguientes funciones y se utilizan principalmente para interpretaciones de piano MW Pedal Damper derecho Si pulsa este pedal las notas seguir n oy ndose aunque aparte los dedos de las teclas En un piano ac stico al pulsar el pedal Damper las cuerdas restantes resonar n por simpat a con los sonidos tocados en el teclado con lo cual se a ade una resonancia rica El KR111 simula esta resonancia Damper MW Pedal Sostenuto pedal central Este pedal sostiene solo los sonidos de las teclas que ya se tocaron al pulsar el pedal MW Pedal celeste pedal izquierdo Si mantiene pulsado este pedal y toca el teclado el sonido tendr un tono m s suave 14 Acerca del ajustador Cuando mueva el KR111 o si los pedales parecen inestables ajuste el tornillo situado bajo los pedales de la forma indicada a continuaci n Gire el ajustador para bajarlo hasta que quede totalmente en contacto con el suelo Si deja un espacio entre los pedales y el suelo puede da ar los pedales En particular si coloca el instrumento encima de alfombras aj stelo de modo que los pedales est n totalmente en contacto con el suelo Ajustador Si le resulta dificil girar el ajustador haga que una persona levante el lateral derecho o izquierdo del instrumentopara facilitar el giro del ajustador y poder realizar el ajuste Nota Despu s de ajustar el tornillo pise los pedales Si la unidad de
110. n Intro Endina Esta es la forma de a adir una secci n de cierre musical a su interpretaci n 2 Pulse el bot n su indicador se ilu mina Ahora el KR111 toca una frase de final ENDING Al final del patr n ENDING el Arranger se detiene Tan pronto como se sienta c modo con el Arranger deber a probar de tocar una melod a con la mano derecha mientras utiliza la izquierda para especificar los acordes del Arranger Seleccionar estilos musicales El KR111 ofrece tres areas de memoria para Estilos i COTIMA GOSFEL TRO TAA je miles de o de A memoria ROM interna del KR111 Estos estilos no se pueden borrar pero puede modificarlos a tiempo real utilizando las funciones de Style Orchestrator consulte 22 im Aqui es donde se guarda temporalmente un estilo musical cargado desde un disquete series MSA MSD y MSE opcional Cuando desactiva el KR111 se Bone 3 informacion de esta memoria RAM LE ISB DO1 Esta rea se refiere al disquete que se sie tado en la disquetera del KR111 El n mero de estilos disponibles depende del disquete evidente mente El eno que seleccione se transfiere a la memoria Lis del KR111 consulte arriba y por ello tarda un poco m s antes de poder usarlo Seleccionar un Style interno 1 2 3 4 Pulse el bot n Arranger El icono EXE aparece en la pantalla Si desea utilizar un estilo del disquete inserte el disco en la unidad Pulse uno de los botones de Mu
111. nada Pulse si despu s de todo ya no desea guardarlos La pantalla ahora responde con el mensaje Tenga en cuenta que los User Programs que escriba tambi n pueden hacer referencia a un estilo musical de un disquete Si selecciona trabajar con un estilo en un disquete deber insertar el disquete en la disquetera antes de empezar a recuperar el User Program que se refiere al estilo Si se anta de este paso se visualizar el mensaje de error Sk Si inserta un disquete pero no cisne HT ate necesita el User Program se visualiza el mensaje de error Hot Penre En cualquier caso inserte el disquete correcto y llame de nuevo al User Program Notas acerca de la escritura de User Programs MSalir del entorno del User Program Pulse el bot n para salir del entorno del User Program MSignificado del asterisco AN l En alguna de las etapas puede encontrarse con un asterisco junto al n mero de User Program Significa que el ltimo User Program seleccionado sigue siendo efectivo pero que los ajustes actuales ya no se corresponden con los de esta memoria Dichos cambios pueden incluir el estado del efecto Reverb o Chorus un valor de volumen cambiado etc Por lo tanto antes de seleccionar otro Programa de Usuario o de desactivar el KR111 deberia escribir estos ajustes en el mismo u otro Programa de Usuario si desea conservarlos Si no lo hace se perder n los cambios MSeleccion de modo El modo Arranger p 18 Piano
112. nciones de la parte del teclado 38 Seleccionar sonidos para las partes Upper Lower y Layer 38 Sonidos de percusi n y efectos de sonido SFX 38 MANDOS arranco stress 39 Otras funciones de parte del teclado 39 11 Funciones de interpretaci n y efectOs 40 Keyboard Touch senisbilidad a la velocidad 40 Utilizar los pedales como conmutadores 40 Utilizar e is yet omens oes 42 ou AA II eeuad 42 Utilizar el procesador multiefectos MFX 42 CROMWIS cenersatonessass ora brasier 44 Ajustar el volumen de partes o secciones individuales 45 Funci n V LINK 45 PA 4 Editar par metros procedimiento general 47 Par metros disponibles 47 13 Trabajar con Programas de Usuario 49 Escribir ajustes en un Programa de Usuario 49 Seleccionar un Programa de Usuario 50 Seleccionar User Programs con el pie 50 Gestionar los User Programs 51 14 Funciones MIDI rocio iris rev 53 Editar par metros MIDI 53 15 Funciones DISK IA 55 Guardar una cancionenundisco 55 Eliminar archivos de canci n del diSCO 56 Formatear disguetes 57 16 Utilizar las salidas y un pedal de expresi n opcional 58 17 Funciones para fine
113. ndar Nota Tambi n puede desactivar varios botones simult neamente 3 Pulse y Play Stop m para iniciar la reproducci n 4 Pulse de nuevo para detener la reproducci n 5 Pulse los botones de pista una vez m s para activar la pista as de nuevo Desactivar algunas partes de la canci n part 2 Siga los pasos indicados a continuaci n para seleccionar las pistas de una en una y cambiar su status De esta forma puede conseguir enmudecer solamente una pista Mute Es posible que recuerde que el bot n est asignado a varias pistas El procedimiento siguiente tambi n le permite enmudecer todas las pistas excepto la que haya seleccionado Solo 1 Seleccione la canci n que desea escuchar con sulte Reproducci n b sica de canciones en la p gina 25 2 Pulse el bot n Menul Record Playback Bass Menu Rhythm Whole Accomp Lower Upper R 1 4 2 3 Reset Play Stop Rec Bwd Fwd La pantalla visualiza a TEMPO os KATA 3 Use los botones lt gt para seleccionar la pista cuyo estatus desea cambiar Aunque el est ndar MIDI soporta 16 pistas para otros tantos canales MIDI no todas las pistas se usan siempre Por tanto para localizar la pista que le interesa es posible que tenga que probar unas cuantas veces Las siguientes casi siempre pueden encontrarse en todos los archivos MIDI est ndar Pista 2 bajo Pista 4 melod a Pista 10 bater a Es posible q
114. nga Hi Opn Conga Hi Opn Conga Hi Opn Car Engine 64 Conga Lo Opn Conga Lo Opn Conga Lo Opn Conga Lo Opn 808 Conga Conga Lo Opn Conga Lo Opn Conga Lo Opn Conga Lo Opn Car Stop 65 High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale Car Pass MEM Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale Car Crash 67 Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Siren 6s Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Agogo Train 69 Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa etplane mm Maracas Maracas Maracas Maracas 808marac Maracas Maracas Maracas Maracas Helicopter 11 ShrtWhistle ShrtWhistle ShrtWhistle ShrtWhistle ShrtWhistle ShrtWhistle ShrtWhistle ShrtWhistle ShrtWhistle Starship c5 172 LongWhistle LongWhistle LongWhistle LongWhistle LongWhistle LongWhistle LongWhistle LongWhistle LongWhistle Gun Shot IKEM Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro Machine Gun 74 Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro Lasergun Claves Claves Claves Claves 808dave Claves Claves Claves Claves Explosion 76 Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Dog 77 Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Woodblock Horse Gallop
115. nido de los altavoces A continuacion puede observar como tendria que internos quedara enmudecido automaticamente quedar su KR111 con la tapa colocada El volumen de los auriculares se ajusta con el mando _ Volume del KR111 p j Z calo Phones x2 228 JE ii E Aseg rese de utilizar auriculares est reo como los Roland RH 25 RH 50 o RH 200 Mi Notas para utilizar auriculares e Para evitar danar el cable sujete los auriculares solo por su parte superior o por el conector ABA e Si conecta los auriculares cuando el volumen del equipo conectado es elevado se pueden da ar los Si no est seguro de c mo levantar la parte superior auriculares Baje el volumen del KR111 antes de consulte a su distribuidor Roland c mo hacerlo conectar los auriculares z e Si escucha a un nivel de volumen excesivamente alto A ATENCION no s lo puede da ar los auriculares sino que tambi n Al abrir la cubierta superior tenga cuidado de no puede experimentar p rdidas auditivas Utilice los abrirla excesivamente Si abre la cubierta en un auriculares a un volumen moderado ngulo superior a 30 grados puede da ar el equipo o incluso la cubierta puede llegar a caer Adem s antes de abrir la cubierta compruebe que no haya ninguna persona en el recorrido de la cubierta Activar y desactivar el equipo Active los distintos dispositivos en el orden A PRECAUCI N especificado Si activa los dispositivos en un orden Al cerrar la
116. ntral izquierda y derecha 4Tap Dly Delay con cuatro l neas de repetici n TmCtrDly Este efecto controla el tiempo de retardo a tiempo real Reverb Un bonito efecto de reverberaci n GteRevNr Gate Reverb es un tipo especial de Reverb en que el sonido de reverberaci n se corta de golpe no disminuye gradualmente GteRevRv Un efecto Reverb de compuerta que suena hacia atr s GteRevS1 El sonido de reverberaci n va de derecha a izquierda GteRevS2 El sonido de reverberaci n va de izquierda a derecha 2PtchShf Un Pitch Shifter cambia la afinaci n del sonido original Este efecto de 2 voces dispone de dos desafinadores y a ade dos copias transpuestas al sonido original FoPtchShf Pitch Shifter con distintos ecos ODx Chors Este efecto conecta un sonido de saturaci n y chorus en serie Serie significa que el segundo efecto tambi n procesa el primero ODx Flger Conecta un sonido de saturaci n y flanger en serie ODx Delay Conecta un sonido de saturaci n y delay en serie DSa Chors Conecta la distorsi n y un Chorus en serie DSx Flger Conecta la distorsi n y un flanger en serie DSx Delay Conecta la distorsi n y un delay en serie EHx Chors Conecta un enhancer y un Chorus en serie EHx Flger Conecta un enhancer y un flanger en serie EH Delay Conecta un enhancer y un delay en serie Chox Dly Conecta un chorus y un delay en serie FLx Delay Conecta un flanger y un delay en serie Chox Flgr
117. o de MFX deseado para las partes Upper UPP Layer LAY y o Lower LOE Recuerde que la elecci n de un tipo distinto de MFX s lo podr escucharse para la parte del teclado que actualmente est asignada al MFX consulte m s arriba Adem s la parte en cuesti n si es la parte Lower o Layer debe estar activada Adem s tenga en cuenta que el tipo de MFX de la parte Upper cambia cuando asigna un sonido diferente a dicha parte para que el sonido de guitarra pueda utilizar un efecto de distorsi n el sonido de rgano el efecto Rotary etc Off MFX est desactivado Enhancer Un Enhancer controla la estructura de los arm nicos de las frecuencias altas a adiendo destellos y rigidez al sonido Overdrv1 4 Overdrive crea una suave distorsi n similar a la que producen los amplificadores de v lvulas de vacio Hay distintos tipos de overdrive disponibles 1 Peque o amplificador integrado 2 Amplificador integrado 3 Gran amplificador apilable 2 muebles 4 Gran amplificador apilable doble 3 muebles Distort1 4 Este efecto produce una distorsi n m s intensa que el Overdrive Los n meros hacen referencia a diferentes tipos de distorsi n Phaser A ade un sonido con la fase desplazada al sonido original produciendo una modulaci n ondulante que crea amplitud y profundidad AutoWah El Auto Wah controla ciclicamente un filtro para crear cambios c clicos en el timbre Rotary Simula el sonido de un altavoz gi
118. octava superior para integrar clips Velocidad del teclado Dissolve Time CC23 La velocidad de las teclas en la octava superior con trola la velocidad de transici n entre im genes Nota Todos los mensajes V LINK se transmiten en el canal MIDI que se asigna a TX Chnl en la p 53 Pulse el bot n para salir de esta p gina Si fuera necesario repita los pasos 2 5 y seleccione Off para desactivar la funci n V LINK cuando haya terminado 12 Menu Function KR111 Piano digital inteligente Roland Editar parametros procedimiento general El modo Function del KR111 contiene m s ajustes avanzados de los que posiblemente vaya a necesitar a diario Le permiten ajustar con gran precisi n la respuesta del instrumento Por lo tanto es aconsejable que se familiarice con estos par metros La mayor a de los ajustes se pueden escribir en un User Program consulte la p 49 Editar par metros procedimiento general Puede editar los par metros FUNCTION del KR111 mediante la pantalla A continuaci n se describe el proceso general que se utilizar para todos los siguientes par metros 1 Pulse el bot n su indicador se ilumi nar Power On Function Part Balance Transpose Reverb Volume Brillianc nce User Program 111 DIGITAL INTELLIGENT PIANO 2 Utilice J gt para seleccionar el par metro que desea editar consulte a continuaci n Aparecen el mensaje VALUE y un ajuste para ind
119. on El resto de los nombres de empresas productos o est ndares son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios KR111 Piano digital inteligente Roland Utilizar el equipo de forma segura UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA INSTRUCCIONES PARA EVITAR EL RIESGO DE FUEGO DESCARGAS ELECTRICAS Y LESIONES EN LAS PERSONAS Los avisos de 44 ATENCI N y PRECAUCI N Se utiliza para instrucciones que alertan al usuario del peligro de muerte o de lesiones personales graves en caso de no utilizar el equipo de manera correcta AN ATENCI N Se utiliza para instrucciones que alertan al usuario del peligro de lesiones o da os materiales en caso de no utilizar el equipo de manera correcta AN PRECAUCI N Los da os materiales se refieren a los da os u otros efectos adversos provocados con relaci n a la casa y a todo su mobiliario as como a los animales dom sticos e No abra ni realice modificaciones internas en el equipo Y e No intente reparar el KR111 ni reemplazar sus elementos internos excepto donde el manual lo indique SN especificamente Para cualquier reparaci n contacte con el establecimiento donde adquiri el equipo el Centro de Servicio Roland m s cercano o un distribuidor Roland autorizado que aparecen listados en la p gina Informaci n e Antes de utilizar este instrumento lea las siguientes instrucciones as como el Manual del Usuario e Nunca uti
120. or que seleccione otro sonido o Tone Puede que haya algunas situaciones donde desear a una melod a en la parte Upper con un sonido de un instrumento externo que no se ajuste autom ticamente Aseg rese primero de ajustar los par metros Set MSB y Set LSB antes de seleccionar un valor para Send PC De lo contrario es posible que no pueda indicar el sonido que deber a utilizar el instrumento externo Nota Los tres valores Send s lo se transmiten a un instrumento MIDI externo o a un secuenciador No tienen ning n efecto en el KR 111 3 Pulse el bot n para salir de esta p gina 54 Funciones Disk Las funciones Disk del KR111 le permiten guardar la canci n del grabador de la memoria ii F archivos de canciones de un disquete y formatear discos Aunque puede utilizar disquetes 2DD o 2HD los discos 2HD tienen el doble de capacidad que los discos 2DD por lo que deber a utilizar discos 2HD siempre que sea posible Siempre que la unidad de discos est escribiendo o leyendo datos desde el disco el icono de disco piski parpadear en la pantalla No extraiga el disquete mientras se visualice este icono ya que podr a da ar tanto la unidad de discos como el disco en si con lo que quedar a ilegible Guardar una cancion en un disco Este funci n permite guardar la canci n de la memoria il en un disquete Una canci n guardada en un disquete se convierte en un archivo MIDI est ndar que puede reproducirse
121. orta la funci n Piano Arranger que le permite tocar acordes en cualquier punto del teclado Un Arranger impresionante El KR111 se entrega con m s de 160 Estilos Musicales preparados por la legendaria fundici n de estilos de Roland Tambi n est n disponibles varios patrones INTRO ORIGINAL VARIATION FILL IN y ENDING con opciones adicionales mediante los botones STYLE ORCHESTRATOR Y mucho mucho m s Se incluyen un metr nomo y varias funciones educativas mientras que pueden utilizarse tres procesadores de efectos digitales Reverb Chorus y MFX para mejorar a n m s la ya impresionante calidad de sonido El KR111 puede reproducir informaci n musical GM GM2 GS y XG con lo cual podr utilizar pr cticamente cualquier archivo MIDI est ndar disponible en su distribuidor Roland o en Internet El KR111 tambi n viene equipado con disquetera 2DD 2HD para gestionar informaci n e importar Estilos Musicales preparados para instrumentos arranger anteriores de Roland Nota El KR111 es compatible con XG Light y por lo tanto s lo proporciona el grupo b sico de funciones compatibles Divi rtase Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation USA en los Estados Unidos y otros pa ses Apple y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer Corporation USA en los Estados Unidos y otros pa ses Mac OS es una marca comercial registrada de Apple Computer Corporati
122. os 47 efectos algunos de los cuales son combinaciones de dos efectos mientras que los procesadores Reverb y Chorus s lo generan efectos que de alguna manera est n relacionados con el ambiente o la modulaci n CHR Tenga en cuenta que s lo hay un procesador MFX y que s lo puede procesar una parte del teclado a la vez 1 Pulse el bot n su indicador se ilumi nar Power On Function Part Balance Transpose Reverb Volume Brillianc nce User Program 111 DIGITAL INTELLIGENT PIANO 2 Use los botones lt gt para seleccionar el siguiente par metro VALUE a Ennn E 5 ILI TI a TEMPO DO i KA maa ngu TI OS ma EF tet 3 Utilice los botones para seleccionar la parte del teclado que deber a procesar el MFX UPP Parte Upper LAY Parte Layer LOE Parte Lower S lo hay un MFX y s lo puede procesarse una parte del teclado a la vez Sin embargo puede especificar el tipo de efecto que deber utilizar el MFX para cada parte del teclado es decir preparar la selecci n del tipo MFX para las partes del teclado que actualmente no procesa el MFX 4 Utilice los botones lt gt para seleccionar uno de los par metros siguientes seg n la parte del teclado para la que desea preparar un tipo diferente de MFX VALUE ME V IM A VALUE I VALUE ME V IVA MI Y NN TEMPO J pa hot TEMPO J pa IL LI TEMPO J AN lia 5 Utilice los botones para seleccionar el tip
123. par metros para asignar las funciones deseadas a los pedales Para m s informaci n consulte la Utilizar los pedales como conmutadores en la p 40 Nota El pedal izquierdo o central s lo utilizar la funci n asignada si a continuaci n no pulsa el bot n Piano y si el par metro PEL SHIF T consulte la p 50 est ajustado a Off OUpperOct LayerOct LowerOct transposici n de octavas 4 0 4 Ajuste por defecto 0 Estos tres par metros le permiten cambiar a una octava m s grave o m s aguda de la parte en cuesti n Upper Layer o Lower en hasta cuatro octavas Esto puede resultar til para canciones de Techno Dance donde se necesita un sonido de piano que se reproduzca en dos octavas diferentes Para conseguirlo asigne dos sonidos de piano diferentes o el mismo a las partes Upper y Layer active el bot n Layer y ajuste LayerOct a 1 o 1 Nota Cuando se asigna un grupo de percusi n a la parte Upper no se transpone la afinaci n de los sonidos de bater a percusi n En su lugar las teclas se asignan a otros sonidos de bater a percusi n cambiados Ejemplo despu s de ajustar UpperOct a 1 el sonido de bombo se puede reproducir con la tecla C3 en vez de la C2 mientras otros sonidos est n disponibles a la izquierda de C3 OChordint Arranger Chord intelligence Md1 Md2 Off Ajuste por defecto Md1 Este parametro permite seleccionar el sistema chord intelligence que util
124. parte superior compruebe que el pasador SH SASE OE el nee de provocar un de acople de la tapa superior encaje dentro del funcionamiento an malo y o da os en los altavoces orificio a tal efecto que se encuentra en la barra en y en el resto de los dispositivos ngulo que se entrega con el piano 1 Para activar el equipo gire completamente hacia abajo el mando y pulse el bot n Power On El equipo se activar y se iluminar el indicador Power de la parte frontal izquierda del KR111 Pasados unos segundos podr tocar el teclado para generar sonidos Utilice el mando para ajustar el volumen 13 KR111 Piano digital inteligente Antes de utilizar el KR111 El KR111 est equipado con un circuito de protecci n Se requiere un breve espacio de tiempo unos segundos despu s de activar el equipo para que funcione con total normalidad Power On z li Li Ci o Indicador Power 2 Para desactivar el equipo primero gire completa mente hacia la izquierda el mando y pulse el bot n Power Onl El indicador de alimentaci n se apagar y el equipo quedar desactivado Nota Si tiene que desactivar por completo la alimentaci n desconecte primero el conmutador de alimentaci n y a continuaci n desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Consulte Alimentaci n en la p 6 Acerca de los pedales El KR111 se entrega con dos pedales integrados en el soporte adjunto Pedal celeste Pedal Da
125. plificadores de potencia u otros equipos con transformadores de potencia de gran tama o se pue den producir zumbidos Para solucionar este problema cambie la orientaci n del equipo o al jelo de la fuente de interferencias Este dispositivo puede producir interferencias en la recepci n de televisi n y radio No utilice este dispositivo cerca de este tipo de receptores Es posible que se produzcan interferencias si se utilizan dispositi vos de comunicaci n inal mbricos como tel fonos m viles cerca de este equipo Estas interferencias podr an ocurrir al recibir o ini ciar una llamada o durante la conversaci n Si percibe este tipo de problemas coloque los dispositivos inal mbricos a mayor distancia del equipo o desactivelos No exponga el equipo a la luz solar directa no lo coloque cerca de dispositivos que desprendan calor no lo deje dentro de un vehi culo cerrado ni lo someta a temperaturas extremas Tampoco lo ponga durante mucho tiempo cerca de aparatos de iluminaci n que a menudo se utilizan a su alrededor como luces de pianos o focos potentes El calor excesivo puede deformar o decolorar el equipo Para evitar posibles fallos no utilice el KR111 en zonas mojadas como por ejemplo una zona expuesta a lluvia o humedad No deje goma vinilo o materiales similares sobre el KR111 durante largos periodos de tiempo Estos objetos pueden decolorar o da ar el acabado No ponga nada que contenga agua por ejemplo
126. pretaci n el Grabador siempre memoriza el inicio downbeat del siguiente comp s Ahora debemos indicar al KR111 que tiene que repetir el pasaje entre los compases A y B KR111 Piano digital inteligente Roland Funciones de reproduccion adicionales 10 Pulse gt para seleccionar el siguiente par metro Desactivar algunas partes de la canci n part 1 BATA Puede usar los botones descritos para desactivar partes FILE bea jua feat jas EE i J ar de una canci n pregrabada que desee tocar usted o gt mismo en general la melod a o las partes de piano de la mano izquierda derecha Reproducir un archivo 11 Pulse para seleccionar On para el par metro MIDI est ndar o acompa ar con una canci n del El bucle programado se reproduce y en la pantalla se Grabador se denomina Minus One Play visualiza el icono REPEAT Pulse para desactivar de a 1 Seleccione la canci n que desea escuchar con nuevo la funci n de repetici n REPEAT sulte Reproducci n b sica de canciones en la Si la reproducci n est en marcha puede detenerla p gina 25 pulsando Play Stop m En ese caso tendr que Nota Los botones cuyo indicador no se ilumina en este pulsar el bot n de nuevo estadio es que se refieren a pistas sin datos Tales pistas por El Grabador salta al comp s A y empezar a tanto no se pueden enmudecer ni activar reproducir Al final del comp s B el Grabador 2 Puls
127. r el acompa amiento mel dico y las l neas de bajo del estilo seleccionado Recuerde que el KR 111 activa un sonido de cuerda est reo y un sonido de bajo monof nico cuando a se visualiza el icono y b se detiene el Arranger Esto le permite reproducir acor des y una l nea de bajo con la mano izquierda en el modo Arranger sin utilizar la funci n de acompa a miento del KR111 Seleccione ACC si el KR111 deber pasar al control Arranger cuando active el bot n Start Stop Esto signi fica que los acordes que interpreta se traducen en partes mel dicas y en una l nea de bajo coincidente Sin embargo si selecciona C B acorde y bajo los acordes que interprete sonar n a trav s del sonido de cuerda est reo y del sonido de bajo monof nico por lo que s lo se utilizar la parte de percusi n del estilo seleccionado OBeat Ind On Off Ajuste por defecto On Este par metro le permite activar o desactivar la indicaci n de tiempo din mica del tempo actual efecto p ndulo Si el patr n que parpadea le distrae seleccione Off 6 Pulse el bot n para salir de esta p gina KR111 Piano digital phe as Roland Escribir ajustes en un Programa de Usuario Trabajar con Programas de Usuario El KR111 dispone de 34 memorias de User Program 1 34 que le permiten guardar pr cticamente todos los ajustes lo registros realizados desde el panel frontal y mediante el menu Function consulte p 47 Escribir a
128. ra 2HD 2DD de 3 5 Tipos de archivos gestionados Estilos canciones SMF un formato i de Roland grupos de User Program E Metronomo Tipo de comp s 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 6 8 9 8 Volumen ajustable MoOtras funciones 3 modos f ciles Piano Arranger Piano Arranger Registros Music Assistant 180 Modos del teclado Split Arranger y o Lower Tone en la mitad izquierda Layer Melody Intelligence 18 tipos GSO Reconocimiento de acordes del Arranger en el modo Piano Octava 4 4 Transposici n 12 12 semitonos Funci n V LINK Actualizaciones del sistema mediante disquetes W Conectores USB USB MIDI MIDI IN OUT Salidas de audio L MONO RIGHT Entradas de audio L MONO Right Zocalos Phones 2 Pedales Damper Sostenuto Soft Zocalo para pedal de expresion opcional H Otros Potencia de salida 25W 25W Altavoces est reo 20 cm x2 5 cm x2 Alimentacion 117 V de CA 230 V 240 V Dimensiones mm Tapa cerrada 1 400 ancho x 934 profundo x 920 alto mm Tapa abierta 1400 ancho x 934 profundo x 1587 alto mm Peso con el soporte 105kg E Accesorios incluidos Manual del usuario CD ROM Nota Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso KR111 Digital Intelligent Piano Roland Reference Reference Tone list Piano ccoo CC32 PC 53 Organ 1 0 2 17 106 Mandolin 16 2 26 1 Piano 1w 8 2 1 54 FullOrg3 33 2 17 107 MellowGt 1 2 27 2 BalldPno 16 2 1 55 Pop Org1 16 2
129. ranger o las partes de la canci n Accomp y los sonidos de solo Keyboard 9 Bot n User Program Pulse este bot n siempre que desee seleccionar un programa de usuario User Program un grupo de registros o para guardar los ajustes del panel actual y p Music Style Pop Ballad Oldies BigBand Latin Rock Acoustic Country Swing Gospel 00 0 Intro Start Basic Advanced Full To Variation To Original Ending Stop O o Style Orchestrator Fill In de los par metros en un User Program El equipo dispone de memorias 34 para User Program Consulte la p gina 49 Botones Style Orchestrator Pulse uno de estos botones para seleccionar la orquestaci n deseada para el Estilo Musical Music Style que desee Consulte la p gina 22 Botones Music Style Estos botones le permiten seleccionar las familias de estilos musicales Music Style Siempre que pulse un bot n se recupera de inmediato el primero de los estilos de la familia seleccionada Se ilumina el bot n de la familia seleccionada Fijese en que el KR111 memoriza su selecci n en cada familia e inmediatamente recupera el ltimo estilo Style que ha usado de esa familia El ltimo bot n User permite acceso a los estilos musicales Music Styles del rea temporal del KR111 o de los estilos de un disquete que haya insertado Botones Fill In Estos botones tienen dos funciones puede utilizarlos para seleccionar el patr n de acompa ami
130. ratorio cl sico Este efecto es el m s adecuado para rgano el ctrico Si asigna el par metro RotSlow Fast a un pedal podr utilizar este pedal para alternar entre las ondulaciones lentas y r pidas StFlangr Es un Flanger est reo Produce una resonancia met lica que sube y baja como un avi n a reacci n al despegar o al aterrizar SpFlangr Un Step Flanger es un efecto de Flanger con intervalos claramente perceptibles en vez de cambios de afinaci n continuos Compress Un compresor reduce los picos de se al y aumenta los niveles bajos suavizando las irregularidades en el volumen Limiter Un limitador evita que el volumen sobrepase un cierto nivel sin aumentar los niveles bajos KR111 Piano digital inteligente Roland Utilizar efectos HexaCho El Hexa Chorus utiliza seis capas de sonido con chorus para conseguir un sonido m s rico y darle m s amplitud espacial Trem Cho Tremolo Chorus es un efecto de chorus con Tremolo a adido modulaci n c clica del volumen StChorus Se trata de un chorus est reo Space D Un Chorus m ltiple que no da la impresi n de modulaci n pero produce un efecto de Chorus transparente perfecto para dar efecto est reo StDelay Delay es un efecto que le permite repetir la se al de entrada creando ecos repetici n Mod Dly Este efecto a ade modulaci n al sonido retardado produciendo un efecto parecido al flanger 3Tap Dly El Triple Tap Delay produce tres sonidos delay ce
131. rda del punto de divisi n En el modo PIANO la reproducci n del Arranger se iniciar al pulsar cualquier tecla 1 Detener la reproducci n del Music Style 2 Pulse simult neamente los botones y los indicadores y parpadean Music Style o 9 Pop Ballad Oldies BigBand Latin Trad o Rock Acoustic Country Swing Gospel Kids Count Metronome 000000 Intro Start To Variation To Original Ending dl o O Men DO p O O Song Marker El icono EXE aparece en la pantalla 3 Toque una nota o acorde en el rea de reconoci miento de acordes del teclado Si se ilumina el indicador Split deber tocar algo en la mitad izquierda del teclado para iniciar el Arranger 19 KR111 Piano digital inteligente Tocar con acompanamiento Arranger Usando distintos patrones de esti los musicales Music Style Cada estilo musical contiene varios patrones asi que puede cambiar el acompa amiento empezando con una introducci n utilizando un acompa amiento simple para los versos y uno m s elaborado para los estribillos y terminando por finalizar las canciones con un patr n de Ending Hay varios botones con los que puede seleccionar otros patrones de compa amiento para el Music Style que est usando Patr n Funci n INTRO Inicia la reproducci n de una Intro Ending introducci n Al pulsar el bot n Arranger se seleccionar de inmediato el patr n Intro ORIGINAL Versi n de acompa amiento s
132. recomienda que este pestillo est en la posici n PROTECT y desplazarlo a la posi ci n WRITE s lo para escribir nuevos datos en el disquete Parte posterior del disquete ESCRITURA puede guardar datos en el disquete Pestillo de protecci n J PROTECCION no es posible guardar datos KR111 Piano digital inteligente Roland Contenido e Los discos que contienen informaci n importante sobre el funcio namiento de este equipo deber n bloquearse siempre deslizar la lengueta de protecci n contra escritura a la posici n Protegido antes de introducirlos en las disqueteras de otros equipos excepto el PR 300 o un producto de las familias HP G MT KR o Atelier o en la disquetera de un ordenador Si no lo hiciera al realizar cual quier tipo de operaci n en el disco como comprobar el contenido o cargar informaci n corre el riesgo de que el disquete quede ile gible para la disquetera del KR111 La etiqueta de identificaci n deber a estar pegada firmemente en el disco Si la etiqueta se despega mientras el disco se encuentra en la unidad puede dificultar la extracci n del disco e Para almacenar los disquetes gu rdelos en su caja KR111 Piano digital inteligente Descripciones del panel Descripciones del panel Panel frontal 2 3 4 O Function Part Balance Transpose Reverb gt gt gt User Program o Power On Volume Brilliance Balance e e Cr Ba 4 111
133. rte nueva Nota Por otro lado en el modo Solo toda la pista que se graba se sustituye por el nuevo material As que si no reproduce nada durante la grabaci n toda la pista se vaciar seguidamente 5 Pulse para detener la grabaci n 6 Vuelva al paso 2 para grabar partes adicionales Nota No olvide guardar la canci n en el disquete consulte la p 55 Punch 1 0 En este modo puede volver a grabar parte de una pista seleccionada el segundo chorus por ejemplo El aspecto importante de este modo es que el nuevo material grabado no borra el material anterior o posterior al pasaje que se rehace Por otro lado en el modo Solo toda la pista que se graba se sustituye por el nuevo material As que si no reproduce nada durante la grabaci n toda la pista se vaciara seguidamente Punch 1 0 s lo se puede seleccionar si la memoria del KR111 ya contiene informaci n de canci n 1 Pulse el bot n su indicador parpadear Record st Menu Rhythm Whole Gone Lower Upper Reset Play Stop Re 2 Pulse lt gt de forma que en la pantalla se visualice lo siguiente a E ie TEMPO ns ME MEASURE Cir A ppm ae Gre fan Vy nr NEL BRM CI Boa aaa IO ae LO ARRANGER ORCHESTRATOR BEAT KEY TOUCH a l SYNC START mip Mee El icono de pista parpadeante s lo uno depende de la primera pista que ya contiene informaci n En el anterior ejemp
134. s Si no va a utilizar el equipo durante un largo periodo de tiempo desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Si se acumula suciedad entre el conector y la toma de corriente se puede debilitar el aislamiento y provocar un incendio e Nose encarame nunca sobre el equipo ni deposite objetos pesados sobre el mismo e No maneje nunca el cable de alimentaci n ni los conectores con las manos mojadas al conectarlos o desconectarlos de la toma de corriente o del equipo e Si necesita desplazar el instrumento tenga en cuenta las siguientes precauciones Son necesarias al menos dos personas para levantar y mover el equipo de una forma segura Debe manejarse cuidadosamente manteni ndolo siempre horizontal Aseg rese de sujetarlo firmemente para evitar lesiones o da ar el instrumento e Compruebe que los enganches que fijan el equipo al soporte no se hayan aflojado Si percibe que se han aflojado fijelos de nuevo e Desconecte el cable de alimentaci n e Desconecte todos los cables de equipos externos e Suba el ajustador p 14 e Cierre la tapa e Pliegue el atril e Antes de limpiar el equipo ap guelo y desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente e Si existe el riesgo de una tormenta el ctrica en la zona desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente e Si necesita extraer los tornillos col quelos en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os para evitar
135. s anteriores pero aseg rese de conectar los jacks LINE OUT etc de la fuente externa a los jacks Entrada del KR111 tereo tereo 7 AA L Input no R L Mono Output Desde los jacks LINE OUT etc del instrumento externo del reproductor de CDs etc KR111 Piano digital inteligente Roland Registro automatico Music Assistant 4 Pulse el boton para iniciar la reproduc Registro automatico ci n del Arranger Music Assistant El KR111 dispone de una pr ctica funci n con la que fp fag lee Bra tn TO cama 0 0 Ce puede realizar r pidamente todos los ajustes necesa 00009090 rios para la musica que desea tocar la funcion rotos Teorias ending op oa a MUSIC ASSISTANT asistente musical Lo prepara o 0 titan L sync J todo para trabajar con la funci n de acompa a miento autom tico estilo sonidos efectos etc No est disponible para la reproducci n de canciones El KR111 empieza a tocar un acompa amiento que se E ajuste al g nero seleccionado Los par metros siguientes se ajustan autom ticamente cuando selecciona una memoria del asistente musical Music Assistant Si el acompa amiento es demasiado r pido o demasiado lento aqu tiene c mo cambiar el tempo del estilo musical e Estilo musical e Style Orchestrator Tempo y y se activan e Sonidos de las partes Upper Tacto del teclado m mg NSS e 1 7 Rock Acoustic count SAA Gospel kids Count Metronome
136. s educativos 59 18 Especificaciones IIIA ica 60 PP 61 lista de TONOS porron risas 61 Chord Intelligence ajuste Md1 65 Diagrama de implementaci n MIDI 67 KR111 Piano digital inteligente Notas importantes ER Notas importantes Adem s de los art culos indicados en la secci n INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES lea y Utilizar el equipo de forma segura en la p 3tenga en cuenta lo siguiente Alimentaci n No utilice este equipo en el mismo circuito de alimentaci n que otro dispositivo que pueda generar interferencias como por ejem plo un motor el ctrico o un sistema de iluminaci n variable Antes de conectar el KR111 a otros dispositivos desactive todas las unidades De esta forma evitar funcionamientos incorrectos y o da os en los altavoces u otros dispositivos Aunque la LCD y los LEDs est n apagados cuando el conmutador de alimentaci n POWER est en la posici n de apagado no signi fica que el equipo est completamente desconectado de la fuente de alimentaci n Si tiene que desactivar por completo la alimenta ci n desconecte primero el conmutador de alimentaci n y a continuaci n desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Por esta raz n la toma de corriente en la que desee conectar el conector del cable de alimentaci n debe ser f cil y r pidamente accesible Colocaci n Si utiliza el equipo cerca de am
137. s una funci n que proporciona la integraci n de material musical y visual Utilizando dispositivos de v deo compatibles con V LINK es decir un Edirol DV 7PR los efectos visuales pueden enlazarse f cilmente e integrarse en los elementos expresivos de una interpretaci n Usando el KR111 con un Edirol DV 7PR puede usar el teclado del KR111 octava m s alta para cambiar im genes clips Pulse y mantenga pulsada una tecla para transiciones m s lentas fade Pulsar una tecla brevemente para transiciones r pidas Las se ales V Link se transmiten mediante MIDI OUT 1 Conecte el z calo MIDI OUT del KR111 al z calo MIDI IN del procesador de v deo externo o a un interface UM 1 Estos jacks se encuentran en la parte inferior del KR111 Stereo R L Mono Edirol UM 1 0000000 0000 Edirol DV 7PR Proyector Monitor 2 Pulse el boton su indicador se ilumi nara Power On Function Part Balance Transpose Reverb Volume Brillianc nce User Program KR111 d A INTELLIGENT PIANO 3 Use los botones gt para seleccionar el siguiente par metro VALUE Sees e TEMPO CET did TRH Ebs Ta airs Ml O EA Fic 415 4 5 En Roland Use para seleccionar On para cambiar el control V LINK Las teclas de la octava superior act an ahora como controladores y ya no como notas Teclado Clip 1 8 gt Program Change OOH 08H Pulse las teclas de la
138. se el bot n Count Marker Detener la reproducci n del Arranger Pulse de nuevo para detener la repro A IA ducci n 0600000 AO e Tambi n puede pulsar durante la ET sito Sa reproducci n del Arranger En este caso oir en aad 0 titan primer lugar una frase de final Cuando termina el Arranger se detiene de forma automatica En pantalla se visualiza el siguiente mensaje VALUE ed ea A A Li ct 2 Use los botones para seleccionar On cla queta activa se ilumina el indicador del bot n u Off sin claqueta el indicador del bot n se apaga 3 Repita los pasos 1 y 2 para desactivar o activar de nuevo la funci n de claqueta Count In Cambiar el tempo Use los botones Tempo para disminuir o aumentar el tempo si fuera necesario Music Style o 9 Pop Ballad Oldies BigBand Latin Trad o Rock Acoustic Country Swing Gospel Kids Count Metronome Intro Start Stop O O Song Marker To Variation To Original Music o O Assistant Para volver al tempo original del Estilo Musical pulse simult neamente y Nota El tempo tambi n se puede ajustar con el pedal izquierdo o central si asigna la funci n Tap Tempo consulte la p 41 Inicio de reproducci n autom tica Sync Start Sync Start significa que el Arranger inicia la reproducci n del Estilo Musical seleccionado al tocar una nota o un acorde con la mano izquierda a la izquie
139. sic Style Music Style o 9 Pop Ballad Oldies BigBand Latin Trad Rock Acoustic Country Swing Gospel Kids To Variation To Original Nota Los nombres de familia no se visualizan en la pantalla por lo que debe asegurarse de comprobar qu indicador Estilo musical se ilumina Use para especificar el estilo deseado dentro de la familia seleccionada Autom ticamente se selecciona el primer Music Style dentro del grupo seleccionado Por lo tanto si necesita el primer estilo ya no es necesario pulsar Debe utilizar o H no obstante para seleccionar otro Estilo dentro del mismo grupo Sin embargo el KR111 memoriza la selecci n realizada dentro de cada familia y siempre que pulse un bot n Estilo musical seleccionar el ltimo estilo seleccionado Nota Los botones no le permiten pasar de una familia a la siguiente o a la anterior KR111 Piano digital inteligente Roland Seleccionar estilos musicales Trabajar con los botones Puede pulsar o repetidamente pulsaciones cortas para retroceder o avanzar o mantener pulsados o para seleccionar r pidamente una memoria La forma m s r pida de recorrer las memorias disponibles es manteniendo pulsado mientras pulsa retroceder o pulsando mientras pulsa hacia delante Seleccionar un estilo de un disquete 1 2 3 4 5 6 sta es la forma para seleccionar un estilo desde un disquete desd
140. stes Al comprar el KR111 el programa de usuario 1 contiene ajustes denominados Twin Plano Si selecciona dicha memoria se activar el modo Twin Plano del KR111 El pedal izquierdo actuar como un O damper para la mitad izquierda y el pedal derecho funcionar como un pedal damper para la mitad derecha Nota Cuando modifique cualquier ajuste en el panel frontal o en el men Function aparecer un asterisco junto n mero del User Program Seleccionar User Programs con el pie El KR111 dispone de una funci n que le permite seleccionar User Programs con el pedal izquierdo o con el pedal central Le puede ser til si ha programado varios registros para una canci n para el verso para el estribillo para el solo etc y necesita recuperarlos r pidamente durante la interpretaci n Esta funci n s lo funcionar de la forma esperada si los distintos registros se encuentran en memorias consecutivas a LFT CNT 1 Pulse el boton User Program Power On Function Part Balance Transpose Reverb Demo Volume Brilliance Balance User Program KR111 O DIGITAL INTELLIGENT PIANO Accomp e Keyboard 2 Use los botones lt gt para seleccionar el siguiente par metro TEMPO J a a oe LI Lith 3 Pulse el bot n Enter 4 Utilice los botones para seleccionar Left utilizar el pedal izquierdo para seleccionar el User Program Center para utiliz
141. strian Office 117 545 Moscow RUSSIA Stores EL SALVADOR Eduard Bodem Gasse 8 TEL 095 981 4967 P O Box 62 Doha QATAR VIETNAM TEL 262 0788 A 6020 Innsbruck AUSTRIA SPAIN TEL 4423 554 SAIGON MUSIC TEL 0512 26 44 260 san DISTRIBUTOR GUATEMALA BELGIUM FRANCE O SAUDI ARABIA CHINA TAN DINH MUSIC Casa Instrumental ASEO ALCIA TANA aDawliah Universal Roland Shanghai Electronics Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 HOLLAND 08005 Barcelona SPAIN Electronics APL 8 138 Tran Quang Khai Street TEL 93 493 91 00 ectronics Co Ltd Dist 1 Ho Chi Minh City Ciudad de Guatemala LUXEMBOURG Corniche Road Aldossary 5F No 1500 Pingliang Road VIETNAM Guatemala Roland Central Europe N V SWEDEN Bldg 1st Floor Alkhobar ee TEL 08 848 4068 TEL 502 599 2888 n Oevel Roland Scandinavia A S SAUDI ARABIA id esterlo HONDURAS TEL 014 575811 SWEDISH SALES OFFICE P O Box 2154 Alkhobar 31952 Roland Shanghai Electronics Almacen Pajaro Azul S A de CV Danvik Center 28 2 tr SAUDI ARABIA a BO Paz Barahona CZECH REP 5 131 30 Nacka SWEDEN TEL 03 898 2081 BEIJING OFFICE 3 Ave 11 Calle S O K AUDIO TEL 0 8 702 00 20 SYRIA 10F No 18 3 Section Anhuaxili o a ondua Kardasovska 626 SWITZERLAND wre Chaoyang District Beiji TEL 504 553 2029 CZ 198 00 Praha 9 Technical Light amp Sound yang District Beijing AUSTRALIA Roland Switzerland AG 100011 CHINA CZECH REP Center MARTINIQUE Landstrasse 5 Postfach 2 TEL 010 6426 5050 N EW ZEALAN D a TEL 2
142. te potencia para su aplicaci n puede utilizar los jacks Output Enviar audio a un equipo externo Antes de conectar el KR111 a otros dispositivos desactive ambos equipos Si desea amplificar el KR111 a trav s de un sistema externo o grabar su m sica utilizando una grabadora de cinta conecte los jacks Output del KR111 a los jacks AUX IN LINE IN o CH IN del amplificador teclado externo del mezclador o de la pletina de cassette pStereo Stereo R L Mono L Mano Input Output A los jacks AUX IN LINE IN del amplifi cador externo mezclador etc Nota Si esta conectando el KR111 a un dispositivo con una entrada monoaural use el jack L Mono Nota Para las pletinas de cassette o amplificadores HiFi necesita cables audio con jacks monof nicos en un extremo y normalmente jacks RCA cinch en el otro Despu s de conectar el KR111 al amplificador etc aseg rese de activar el KR111 y los dispositivos externo s en el orden siguiente e Primero active el KR111 e Despu s active la consola de mezcla amplificador etc en este orden Recibir se ales audio de fuentes externas Puede conectar las salidas de audio de un instrumento MIDI externo reproductor de CD o cassette etc a los jacks INPUT Tiene la ventaja de que dichas se ales se pueden amplificar con el KR111 y por ello est n presentes tambi n en los auriculares si est n conectados Para conectar una fuente de se al externa siga las instruccione
143. teligente Funciones de interpretacion y efectos Keyboard Touch senisbilidad a la velocidad El KR111 es sensible a la velocidad lo que significa que el volumen y el brillo de las notas Upper Lower y Layer depende de la fuerza velocidad con la que se pulse las teclas Todos los instrumentos ac sticos piano viol n flauta tambores etc son sensibles a la velocidad Como m s fuerte toque m s altas y n tidas ser n las notas resultantes lo que crea un efecto completamente natural Si es necesario puede seleccionar otra curva de velocidad para conseguir la repuesta deseada 1 Pulse el bot n su indicador se ilumi nar Power On Function Part Balance Transpose Reverb Volume Brillianc nce User Program KRII DIGITAL INTELLIGENT PIANO 2 Use los botones gt para seleccionar el siguiente par metro VALUE aa ageaces TEMPO LITT H im j KI rial Pid cu 3 Utilice JE para ajustar la curva deseada LOW light Transmite un tacto m s suave al teclado Como las notas m s fuertes se pueden reproducir con menos esfuerzo este ajuste es ideal para los ni os y para los principiantes MEd medium Este ajuste representa una sensibilidad a la velocidad normal HIG high Transmite un tacto m s fuerte al teclado Como las notas m s fuertes s lo se pueden reproducir cuando se tocan con m s fuerza este ajuste proporciona un intervalo de din micas m s amplio ste es el valor por
144. tiene la misma funci n que el bot n Start Stop El pedal le permite seleccionar el siguiente nivel de Style Orchestrator es decir Advanced si tiene seleccionado el nivel Basic Sin embargo si despu s de seleccionar Full vuelve a pulsar el pedal no regresar al nivel Basic El pedal le permite seleccionar el nivel de Style Orchestrator anterior es decir Basic si tiene seleccionado el nivel Advanced Sin embargo si despu s de seleccionar Basic vuelve a pulsar el pedal no regresar al nivel Full El pedal tiene la misma funci n que el bot n Melody Intelligencel Esta funci n le permite realizar un fun dido de entrada el volumen incrementa gradualmente cuando se inicia el arranger o un fundido de salida cuando el volumen disminuye gradual mente si el arranger est activado al pulsar el pedal Le permite seleccionar la velocidad r pida o lenta del efecto giratorio S lo funciona si el tipo Rotary est asig nado al MFX consulte la p 42 El pedal tiene la misma funci n que el bot n Play Stop m 4 KR111 Piano digital inteligente Roland Punchl O TapTempo Soft Sostenut Lwr Damper Glide Utilizar los pedales como conmutadores Se puede utilizar el pedal para activar y desactivar la grabacion del pinchado de entrada salida consulte la p 34 El pedal le permite especificar el estilo o tempo de la canci n deseado s
145. ue desee usar la funci n Repeat p gina 26 e iniciar la reproducci n de la canci n para localizar con mayor rapidez la pista que desee 4 Pulse 7 para seleccionar uno de los siguientes par metros Mut Desactive la pista Sol Desactiva el resto de pistas Seleccione este ajuste si desea escuchar una pista de forma aislada para o r qu notas tiene On Activa la pista seleccionada o el resto de pistas Nota S lo se puede seleccionar una pista para oirla en solo Si selecciona Sol para otra pista mientras otra sigue en modo solo la primera seleccionada quedar enmudecida 5 Pulse el bot n para salir de esta p gina El status de varias pistas se preserva hasta que se cambia de nuevo hasta que selecciona otra canci n O hasta que desactiva el KR 111 Cambiar el volumen de algunas pistas Esta es la forma para subir o bajar el volumen de las pistas de canci n La gama de ajustes va de 64 63 Estos par metros de volumen se aplican a las pistas respectivas de la canci n que est reproduciendo En la mayor a de los casos es posible que desee cambiar el volumen de la pista 4 melod a 2 bajo o 10 percusi n Encontrar otra pista 1 5 9 11 16 que sea demasiado alta o demasiado baja puede tomar alg n tiempo porque su utilizaci n es m s o menos libre Tenga en cuenta sin embargo que no todos los Archivos MIDI Est ndar utilizan las 16 pistas disponibles por lo que es posible que al cambiar
146. ue unas cuantas notas en el teclado para escu char el efecto No se olvide de activar la parte Lower o Layer si desea escuchar su profundidad de Chorus Nota Este ajuste puede guardarse en un User Program consulte la p 49 5 Pulse el bot n para salir de esta p gina E Activar desactivar el efecto de Chorus Utilice el siguiente procedimiento si no desea el efecto Chorus para ninguna de las partes del KR 111 o para seleccionar otro tipo de Chorus 1 Pulse el bot n su indicador se ilumi nar Power On Function Part Balance Transpose Reverb Volume Brillianc nce User Program 111 DIGITAL INTELLIGENT PIANO 2 Use los botones lt gt para seleccionar el siguiente par metro V LUE nnn a BEER TEMPO LAIA A E LIM A Pa i aa wl T it 3 Utilice los botones JI para seleccionar HFF si no necesita el procesador de Chorus De fee contra rio seleccione uno de los 7 tipos disponibles Chorus 1 3 Efectos de chorus convencional que a aden amplitud y profundidad al sonido FBChrs Chorus con un efecto parecido al flanger y un sonido suave Fanger Efecto que suena como un avi n a reacci n despegando o aterrizando S Delay Retardo con un tiempo de Delay corto SdelayFb Delay corto con muchas repeticiones 4 Togue unas cuantas notas en el teclado para escu char el efecto 5 Pulse el boton para salir de esta pagina Ajustar el volumen de partes o sec ciones individuales El
147. us propias canciones guardadas en disco Sus propias canciones se guardan como archivos de formato MIDI O est ndar y tambi n pueden reproducirse utilizando cualquier otro secuenciador o software compatible con SMF Reproducci n b sica de canciones El KR 111 se entrega con m s de 50 canciones internas que puede escuchar directamente 1 Pulse el bot n se ilumina para cambiar al modo Song Music Style o 9 Pop Ballad Oldies BigBand Latin Trad Rock Acoustic Country Swing Gospel Kids O Intro Start To Variation To Original Ending Stop a i XK Fill In L sync JJ Tempo o Count Metronome 9 Q Marker Music e O Assistant La pantalla ahora visualiza el nombre de la primera canci n en la memoria interna del KR111 e Si desea reproducir una cancion desde el disquete inserte el disco en la unidad parte frontal derecha 2 Utilice lt gt para seleccionar el rea de memoria que contiene la canci n que desea reproducir El KR111 proporciona tres reas de memoria para canciones e LISE Esta es la zona donde se almacenan temporal mente las canciones que graba o los datos del ltimo disco de canciones que ha cargado Cuando desactiva el KR111 se borra la informaci n de esta memoria RAM e Memorias internas Se trata del rea de memoria interna del KR111 que contiene m s de 50 canciones que forman parte del KR111 TEMPO MEASURE Transcurrido un instante el nombre completo
148. utilizando cualquier secuenciador O estaci n de trabajo que sea compatible con SMF 1 Inserte un disco en la unidad Cada disquete contiene un pestillo en forma cuadrada que le permite cerrar una peque a ventana Con el pestillo en esta posici n ser posible guardar informaci n en el disco Debe desactivar la protecci n contra escritura del disco cerrando esta peque a ventana antes de insertar el disquete 2 Pulse el bot n Disk Tone Guitar Others Piano Organ Bass Strings Brass Drum Sfx Dis 3 Use los botones lt gt para seleccionar el siguiente par metro La pantalla visualizar el n mero y el nombre de la primera canci n del disquete si est disponible 5 Utilice los botones para seleccionar el n mero que deber a tener la canci n nueva KR111 Piano digital inteligente Roland Guardar una canci n en un disco en el disco eliminar Aseg rese de no seleccionar un n mero que est asignado a una canci n que desea conservar 6 Pulse el bot n Enter 7 A continuaci n utilice los botones y lt gt para asignar un nombre al archivo de canci n S ltese este paso si desea actualizar una canci n ya existente Aseg rese de introducir un nombre original si no desea sobrescribir un SMF ya existente lt le permiten mover el cursor hacia la posici n del car cter que desea cambiar le permiten seleccionar un car cter en la posici n
149. xmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra IntiRama J1 Cideng Timur No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael Barbados TEL 246 430 1100 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 COLOMBIA Centro Musical Ltda Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Medellin Colombia TEL 574 3812529 Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua Nicaragua TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101

Manual del Usuario (p. 1)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents