McompactL-864 español uni
Contents
1. 1 2 314 51 16 7 8 9 110 o 2 o O uy E w El u a w E 02322 1u 0 22 q a 12 u z Zu z O O O o o lt lt e 2 Z kE ke ke lo O 09 09 009 009 ala 0 0 Q E e Mc BEACON zerei J L 864 lels l5 2 SAVE ENERGY lt gt z ja 12 a m Orange Cable 12 AWG BEACON SECUNDARIA L 8064 L 810 o opcional voltaje si aun trabaja en la Cable 10 AWG LINEA ALIMENTACION 120 VCA 10 Cable 12 AWG conexi n puede da ar su equipo y causarle lesiones graves Cable 12 AWG QUALITY LIGHTING DE MEXICO S A de C V Alfredo R Plascencia 236 A Col Ladr n Guevara 44600 Guadalajara Jalisco Tel Fax 52 33 3615 8595 Email clientestoqlm com mx M xico Diagrama de conexi n No 2 Alarmas Control Compact Para hacer las conexiones se debe quitar la tapa y abrir el controlador estas funciones son sensibles y 49 puede ocasionar da os r S 3 al equipo si lo realiza 3 E S personal no calificado S g a por esta raz n y bajo S 3 E normatividad no se 2 colocan a la vista Los oo conectores son de E a E presi n mediante un desarmador tipo relojero Par Naranja blanco UTP insertado en la ranura del mismo cuerpo del conector favor seguir el Par Verde blanco U Par Azul blanco UTP c digo de colores de los c2. 44600 Guadalajara Jalisco QUALITY LIGHTING DE MEXICO S A de C V Tel Fax 52 33 3615 8595 Email clientestoqlm com mx M xico Firma del Cliente
3. Recuerde que este pagina es su p liza de garant a QUALITY LIGHTING DE MEXICO S A de C V Alfredo R Plascencia 236 A Col Ladr n Guevara 44600 Guadalajara Jalisco Tel Fax 52 33 3615 8595 Email clientes qIm com mx M xico Contenido Generales Prefacio Advertencias Especificaciones Compatibilidad Autotest Instalaci n y Conexi n Puesta en servicio y Operaci n Anexo 1 Formato de env o para servicio y garant a QUALITY LIGHTING DE MEXICO S A de C V Alfredo R Plascencia 236 A Col Ladr n Guevara 44600 Guadalajara Jalisco Tel Fax 52 33 3615 8595 Email clientestvdalm com mx M xico Generales Los controladores de iluminaci n de balizamiento nocturno de QLM son altamente confiables en su fabricaci n se emplean materiales y componentes de la m s alta calidad para la protecci n de su inversi n y del correcto funcionamiento de sus circuitos Su s lida construcci n asegura una larga vida de operaci n y una configuraci n adecuada para cubrir sus necesidades de se alizaci n nocturna Compact esun controlador alarmado para sistemas de balizamiento nocturno tipo RED LIGHT Este controlador cumple con la normatividad vigente al respecto y del gobierno Mexicano DGAC Para una correcta instalaci n de su nuevo de equipo de iluminaci n identifique cuidadosamente las partes que lo conforman y lea cuidadosamente este Manual del usuario Estos controles est n dise ado
4. de alimentar el equipo y compruebe con el volmetro la correcta polaridad y voltaje Si no es correcto verifique las conexiones y corregir antes de energizar Una vez revisado 4 Coloque el interruptor de ALIMENTACION POWER en posici n ON al hacerlo autom ticamente se encender y apagara el sistema este efect a su rutina de Autotest r Al terminar quedar n encendidos los indicadores led de la siguiente manera A En modo de espera Stand By diurno ENCENDIDO SOLO POWER ON mbar SI TIENE ALGUN OTRO LED ENCENDIDO APLIQUE EL RESET DE NO RESTABLECER NORMAL REVISAR CONDICIONES DE LOS FOCOS FOTOCELDA Y CABLEADOS B Activado por medio del foto control MODO NORMAL nocturno ENCENDIDO POWER ON mbar FOTO CELDAON mbar LAMP ON verde Para alarma de lamparas y fotocelda es variable el sistema deber ser revisado en caso de presentarse alarmas En caso de existir dudas del funcionamiento dar reset al sistema o prueba local se recomienda probar la fotocelda y funcionamiento al instalar por primera vez tapando la ventana de fotocelda enciende con dos minutos de tiempo de espera al apagarse tiene el mismo retraso Si pudo realizar y comprobar cada paso anterior la instalaci n fue exitosa de no ser as revise cuidadosamente las conexiones y repita el procedimiento Se recomienda el comprobar f sicamente el encendido de los focos CALIBRACI N DE FABRICA Una lampara tipo L 864 de bajo o alto consumo Imp
5. Manual del Usuario Series Compact Professional Red Light L 864 Garant a Quality Lighting de M xico S A de C V Garantiza que el equipo descrito en esta p liza es elaborado y manufacturado libre de cualquier defecto de fabricaci n con la seguridad de que sus componentes as como su mano de obra es de primera calidad y esta libre de defectos al momento de ser embarcado para su venta La linea Compact de QLM tiene una Garant a contra cualquier defecto de fabricaci n en materiales y mano de obra que podr ser valida con un plazo m ximo de Veinte 24 meses a partir de la fecha de embarque y doce 12 meses en operaci n ALM se reserva la opci n de reparar o cambiar los m dulos en caso de ser una falla imputable a su fabricaci n La garant a esta sujeta a las siguientes condiciones La presente garant a se hace valida solamente si se cumplen con las recomendaciones hechas en el presente manual de usuario siguiendo sus instrucciones de instalaci n conexi n puesta en servicio calibraci n y operaci n La garant a No cubre da os accidentales mal trato uso inadecuado o diferente al especificado a este manual abusos y da os ocasionados por el instalador y o el cliente La garant a deja de ser valida en el caso de que el equipo muestre se ales de haber sido reparado o violados sus sellos de garant a por personal ajeno a QLM La presente garant a es valida solamente para la Rep blica Mexicana Para ha
6. OPA Poo EA E TE E 1500 Watts MAX ALARMAS CONTACTOS SECOS RELAY sealed SPDT Capacidad 10Amp 120 VAC 8Amp 30VDC M x Configuraci n Com n independiente com n general En serie y paralelo NO Normalmente abierto NC Normalmente cerrado C Com n INDICADORES LED INDICACION DE ESTADO Lamparas ON verde Power ON amarillo Fotocelula ON amarillo LED INDICACION DE ALARMA Status Lamp alarm rojo Status Fotocelula alarm rojo QUALITY LIGHTING DE MEXICO S A de C V Alfredo R Plascencia 236 A Col Ladr n Guevara 44600 Guadalajara Jalisco Tel Fax 52 33 3615 8595 Email clientestoqlm com mx M xico Compatibilidad Este controlador de iluminaci n de balizamiento nocturno es totalmente compatible con todas las marcas reconocidas de lamparas para obstrucci n tipo RED LIGHT existentes Que cumplan con lo siguiente Lamparas de obstrucci n tipo red light que cumplan con la norma L 864 lampara incandescente de 2 X620 700 Watts 120 130VAC o Save energy system QLM L 864 310Watts hora Autotest prueba autom tica Esta prueba dura aproximadamente 60 segundos y consiste en encender de manera autom tica el control para comprobar su estado de operaci n de forma real y representar el resultado por medio de alarmas e indicadores as en cualquier momento de consulta tendremos una visi n clara de las condiciones operaci n del sistema y programar los mantenimientos en forma oportun
7. a Al terminar de realizar la prueba autom tica el control se apaga y queda funcionando de manera normal Esta prueba se efect a siempre al encender el sistema cuando se quita la energ a y se conecta nuevamente o cuando existe una falla de corriente alterna durante el d a El control se actualiza y continua con su estado original ya sea apagado o encendido QUALITY LIGHTING DE MEXICO S A de C V Alfredo R Plascencia 236 A Col Ladr n Guevara 44600 Guadalajara Jalisco Tel Fax 52 33 3615 8595 Email clientestoqlm com mx M xico Instalaci n y conexi n 1 Instalaci n del gabinete El gabinete puede ser colocado dentro o fuera del Shelter compartimento de los equipos Coloque el gabinete directamente sobre la pared usando el las perforaciones que tiene para este fin fije con tornillos pijas y rondanas realice las conexiones necesarias como se indica a continuaci n Chasis Met lico Polycarbonato transparente O No perfore la caja use solo los orificios pre frabicados para este fin La instalaci n de la foto celda deber ser vertical al intemperie donde reciba la luz solar libre de obst culos fuera del compartimento de equipos asegurela firmemente en un lugar donde no reciba influencia de luz directa de alguna lampara durante la noche y coloque el sensor de la foto celda con rumbo norte esta marcada en su parte superior Conecte los cables de alimentaci n como sigue A El cabl
8. a por fotocelda para lamparas tipo L 810 116Watts 120VCA obien tipo LEDL 810a 120VAC Solamente foto controladas sin alarma u otras funciones QUALITY LIGHTING DE MEXICO S A de C V Alfredo R Plascencia 236 A Col Ladr n Guevara 44600 Guadalajara Jalisco Tel Fax 52 33 3615 8595 Email clientestoqlm com mx M xico AN MUY IMPORTANTE Lea cuidadosamente las notas sobre la seguridad y precauciones que debe seguir en la instalaci n para evitar da os sobre su persona y o el equipo A MUY IMPORTANTE Antes de conectar o realizar cualquier trabajo dentro del control en especial en las partes vivas de corriente alterna debe asegurarse de desconectar y desenergizar totalmente la alimentaci n al equipo Al encender el sistema y despu s de una interrupci n de energ a el ctrica de cualquier tipo el equipo siempre realiza un Autotest prueba autom tica y representaci n real de las condiciones del sistema Esta prueba energiza todas las salidas de corriente alterna del control para comprobar sus estados es muy importante que al conectar la energ a o al momento de encender el sistema cuide que el personal no trabaje en las partes vivas podr an resultar da adas con una descarga el ctrica Se recomienda adem s el desenergizar el equipo al realizar mantenimientos en el sistema de iluminaci n de la torre cambio de focos AN MUY IMPORTANTE Estos controladores solo deben ser conectados e instalados por personal calificado N
9. ables en combinaci n esp EP CABLE TIPO UTP C5 4 PARES 24AWG CONDUMEX 1 AZUL BLANCO ALARMA FOTOCELDA 2 VERDE BLANCO ALARMA LAMPARAS Alas 3 NARANJA BLANCO ALARMA ALIMENTACION POSICION NORMALMENTE ABIERTO EL MAL USO DE ESTAS TERMINALES DA A PERMANENTE AL CONTROL Fallo Fotocolda Blanco eee Par Azul blanco UTP Azul Azul voltaje a ninguna de estas Balizamiento Blanco Bana a Fallo en foco de lampara TE Par Verde blanco UTP entradas puede danar su erqe P NES equipo y causarle lesiones Balizamiento Blanco Blanco Falla de Alimentaci n Naran Par Naranja blanco UTP a usted Solamente aranja m pa aplique la se al correspondiente si tiene dudas pregunte QUALITY LIGHTING DE MEXICO S A de C V Alfredo R Plascencia 236 A Col Ladr n Guevara 44600 Guadalajara Jalisco Tel Fax 52 33 3615 8595 Email clientes qIm com mx M xico Puesta en Servicio y Operaci n Este procedimiento es necesario para la puesta en servicio y operaci n Es valido siempre que necesite conectar nuevamente el control o simplemente como una prueba general del sistema 1 Verifique la correcta conexi n de cada cable y su polaridad c digo de colores N IMPORTANTE Es peligroso el realizar conexiones equivocadas o de mala calidad puede ocasionar lesiones graves y da ar el equipo 2 Compruebe tener el interruptor de ALIMENTACION POWER colocado en OFF para alimentar con corriente el sistema 3 Antes
10. as de reloj hasta que este led se encienda al hacerlo fijar la posici n de encendido en el preset y agregar dos vueltas mas a la izquierda sentido contrario a manecillas de reloj para Beacon normal Aplique de la misma manera solo 1 2 para beacon Save Energy Al realizar esta operaci n queda calibrado el equipo Aplique reset 40 seg de encendido Si lo necesita Al estar Calibrado el Led debe estar encendido al mismo tiempo que las lamparas como referencia Si desea comprobar la calibraci n afloje una bombilla conectada al equipo y presione Reset se debe alarmar despu s de rutina Autotest El controlador esta calibrado de fabrica para una lampara beacon 300MM tipo L 864 de alto o bajo consumo asegurese de ordenar el equipo que necesita QUALITY LIGHTING DE MEXICO S A de C V Alfredo R Plascencia 236 A Col Ladr n Guevara 44600 Guadalajara Jalisco Tel Fax 52 33 3615 8595 Email clientestvalm com mx M xico Fecha Datos del Cliente Formato de env o para servicio y garant a Lugar Nombre de la compa a Nombre del Cliente o contacto Tel fono s y Fax Fecha de compra factura Fecha de instalaci n Email del Cliente Direcci n de env o de retorno domicilio C P Ciudad tel Datos del Equipo Modelo Serie No Servicio o garant a especifique Descripci n del problema Alfredo R Plascencia 236 A Col Ladr n Guevara
11. cer valida su garant a deber comunicarse a ALM en la forma descrita en el siguiente p rrafo de esta p liza con el prop sito de realizar un tramite mas preciso y lograr una canalizaci n adecuada para brindarle a usted el mejor servicio al realizar esta comunicaci n deber tener su manual de usuario a la vista para lograr una identificaci n r pida del equipo e incluir datos como son numero de serie y fecha de manufactura Adem s deber tener el conocimiento sobre la falla concreta que se presenta Las siguientes son las v as de comunicaci n para aclarar dudas solicitar informaci n garant a o servicio A V a Fax Para dudas aclaraciones informaci n garant a y servicio Enviando un documento v a fax explicando claramente sus necesidades En caso de tratarse de una solicitud de garant a o servicio deber mandar esta car tula de garant a y completar la informaci n solicitada en la forma de env o para servicio y garant a anexo No 1 de este manual Enviar ambos documentos por faxa los n meros telef nicos 52 33 3615 8595 B V a Email Para dudas aclaraciones informaci n garant a y servicio Enviando un correo electr nico explicando claramente sus necesidades En caso de tratarse de una solicitud de garant a o servicio deber enviar la informaci n del equipo descrita en esta car tula de garant a y la informaci n solicitada en la forma de env o para servicio y garant a anexo No 1 al correo clientesoql
12. e blanco neutro alimentaci n Marcado en su terminal como COM N B El cable Negro l nea o fase alimentaci n Marcado en su terminal como B L LI C El cable Rojo return linea de salida controlada Marcado en su terminal como R C LO Fotocelda Blanco Neutro Oan Rojo COM N Linea de salida R C LO Negro Fase L B LI Todas las conexiones el ctricas como son foto celda alimentaci n de corriente alterna y salida de lamparas deber n hacerse a trav s de sus correspondientes bornes de salidas colocadas en la parte inferior del control como se muestra en el diagrama de conexi n QUALITY LIGHTING DE MEXICO S A de C V Alfredo R Plascencia 236 A Col Ladr n Guevara 44600 Guadalajara Jalisco Tel Fax 52 33 3615 8595 Email clientes qIm com mx M xico Diagrama de conexi n No 1 Potencia p Para relizar Protecci n de Entrada Protecci n de Salida i al control posici n normal ON al control posici n normal ON cuq q uler conexi n se d e b e As P n desenergizar LIVI b la corriente mediante la DISE ADO POR QUALITY LIGHTING DE MEXICO ALARMA ALARMA ALARMA alim enn ta CI n ALIMENTACION TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS MEXICO 2003 AC DC LAMP FOTOCEL PAT EN TRAMITE qlm terra qimGOterra com mx TODAS LAS MARCAS REGISTRADAS gen eral o NEUTRO FASE HECHO EN MEXICO BE 111 IHI Bornas de conexion dentro del control
13. m com mx C V a Telef nica Para dudas aclaraciones e informaci n Llamar a los telefonos 01 33 3615 8595 Para su comodidad deber tener esta p liza de garant a a la vista y contar con los datos de facturaci n del equipo Al enviar o solicitar el servicio de garant a es impl cito el poder otorgado a QLM para observar diagnosticar desarmar su equipo para determinarla causa del da o En el supuesto que la causa del mal funcionamiento sea un error de fabricaci n en mano de obra o materiales Quality Lighting de M xico S A de C V cubrir el importe total por diagnostico reparaci n cambio intercambio o sustituci n sin cargo para el cliente as como el flete de env o a su lugar de origen el env o del paquete hacia la planta para su diagnostico se realizara con previa aceptaci n de recepci n por parte de Quality Lighting de M xico S A de C V Ver solicitud de env o para servicio y garant a forma en el anexo No 1 El env o a la planta o al distribuidor autorizado ser por cuenta del cliente Cuando el mal funcionamiento del equipo se deba a una causa ajena a su fabricaci n y haya sido ocasionado por da os accidentales mal trato uso inadecuado o diferente al especificado en este manual abusos violaci n da os ocasionados por el instalador y o cliente cualquier anomal a ajena y diferente a la fabricaci n del producto y responsabilidad de QLM se realizaran los cargos respectivos por diagnostico reparaci n com
14. o debe hacer movimientos o trabajos en los puntos de conexi n de voltaje dentro del controlador con la l nea de corriente alterna 120 VAC energizada su herramienta met lica puede provocar cortos circuitos Un corto circuito puede da ar los componentes de su equipo y causarle a usted lesiones graves QUALITY LIGHTING DE MEXICO S A de C V Alfredo R Plascencia 236 A Col Ladr n Guevara 44600 Guadalajara Jalisco Tel Fax 52 33 3615 8595 Email clientestoqlm com mx M xico Especificaciones Mod Compact L 864 ver 4 0 con INTELLIGENT Autotest UPGradesystem ILUMINACION OPERACION sssrraaliaia 30fpm 0 5 AREA DE COBERTURA cooccccccccccnconcnconcononcnnnos 360 grados horizontales LAMPARA MAX aaaannaannnaaannnn DE 2X 620Watts TIPO L 864 Air Traffic 1 elemento radiante cosumo 310 watts para lampara tipo L 864 para Beacon Compact L 864 300MM save energy Para Beacon 300MM Red Light normal y Compact save energy Calibraci n de fabrica de este equipo es para una l mpara Beacon 300MM L 864 TIPO Normal o bien Save Energy REGULAR Salida opcional L 810 fotocontrolada max 6 lamparas 116Watts Esta salida es solo fotocontrolada NO es alarmada y no tiene funciones especiales OPCIONES Como opcion tipo Save energy Control Ver 5 0 Adem s sobre pedido equipado con ALARMA en secundarias solo para lampara tipo LED L 810 ELECTRICAS VOLTAJE OPERACI N sscimcosmssorente is 120VAC 60Hz 10 NAC
15. ortante Este equipo tiene alarmado de fabrica solo el sistema principal L 864 Las lamparas secundarias son opcionales si necesita L 810 alarmado solicite el modelo de controlador QLM C1000X o bien Este control con modulo alarma para LED L 810 QUALITY LIGHTING DE MEXICO S A de C V Alfredo R Plascencia 236 A Col Ladr n Guevara 44600 Guadalajara Jalisco Tel Fax 52 33 3615 8595 Email clientestoqlm com mx M xico Diagrama No 3 Calibraci n Beacon 300MM Control Compact PRESET DE CALIBRACION DAR VUELTA DERECHA EN SENTIDO DE LAS MANECILLAS DE RELOJ HASTA QUE EL LED VERDE SE MANTENGA LED VERDE PARA APAGADO DESPUES GIRAR LENTAMENTE PRESET DE CALIBRAR EN SENTIDO CONTRARIO HASTA PARTE SUPERIOR ENCENDER EL LED VERDE CALIBRACION DEL LA TARJETA 9 B P PRESET DE CALIBRACION AGREGAR PARTIENDO DEL PUNTO DE ENCENDIDO 2 DOS VUELTA C C C MAS A LA IZQUIERDA O CONTRA RELOJ PARA BEACON NORMAL Ade Alama Foocelda Y SOLO Y VUELTA PARA El CASO DE BEACON TIPO AHORRO DE ENERGIA SAVE ENERGY Alarma lamparas Para hacer la calibraci n se debe quitar la tapa y abrir el controlador estas funciones son sensibles y puede ocasionar da os al equipo si lo realiza personal no calificado por esta raz n y bajo normatividad no se colocan a la vista Para realizar la calibraci n es requisito previo el haber conectado el equipo tenerlo alimentado y funcionando como menciona el apartado an
16. ponentes y fletes de env o Para ejecutar cualquier trabajo se presentar un presupuesto por escrito para la autorizaci n del cliente no se realizar ninguna reparaci n sin previa autorizaci n confirmada v a fax o Email NO EXISTE NINGUN OTRO TIPO DE GARANTIA EXPRESADA O IMPLICITA MAS ALLA DELAS GARANTIAS DESCRITAS ANTERIORMENTE Quality Lighting de M xico S A de C V no reconoce y no permite que ninguna persona o empresa asuma por Quality Lighting de M xico S A de C V compromisos o obligaciones diferentes a los expuestos en este documento QLM no se hace responsable por ninguna clase de reclamaci n o da os directos e indirectos ocasionados por negligencia problemas relacionados con el tiempo fuera de servicio mal uso del equipo mala instalaci n del equipo o fallas en los equipos de diferente manufactura que en la eventualidad pudieran ser afectados con mal funcionamiento Model Compact L 864 serial No 04 Date of MFG 05 2005 Work Order No 01 05 Lote Compact manual Ver 2 0 Actualizada el 06 2004 Para tener un correcto funcionamiento y duraci n en los sistemas de iluminaci n de balizamiento nocturno tipo RED LIGHT para aviaci n de QLM recomendamos utilizar solo componentes y partes originales con la seguridad de que obtendr el m ximo beneficio de su equipo Conserve este manual en un lugar seguro para que en la eventualidad de tener alg n problema pueda usted consultarlo y obtenga un mejor servicio
17. s para instalarse dentro o fuera del shelter en chasis con tapa Transparente Nema 4X o bien en gabinete Met lico con pintura en polvo Nema 3R El control es totalmente compatible con diferentes tipos de lamparas L 864 RED LIGHT Beacon300MM Air traffic cubriendo la normatividad vigente FAA y DGAC Compact Es un controlador de se alizaci n nocturna tipo RED LIGHT alarmado cuenta con indicadores luminosos de estado tipo LED donde podr ver claramente las condiciones de operaci n del sistema incluye adem s el exclusivo sistema Autotest MR by Quality Lighting de M xico S A de C V Cuenta con salidas de alarma por contacto seco tipo relay las alarmas disponibles son A AC DC failure alarm Se alarma cuando falla la corriente alterna al sistema y al fallar el DC B Falla de L mparas Indica cuando una o m s lamparas fallaron focos o bulbos C Falla de Fotocelda Indica que la fotocelda fallo mantiene el sistema activo Elcontrol tiene adem s las siguientes caracter sticas Tama o compacto Facil instalaci n diagnostico y uso Sistema Intelligent technology INTELLITECH y Autotest Indicadores tipo Led Switch de pulso para seleccionar prueba local Switch de pulso para hacer reset de sistema Controla una lampara de obstrucci n tipo L 864 BEACON 300MM RED LIGHT Su sistema operativo puede ser actualizado o modificado en sus capacidades y funciones UPGrade system De manera opcional tiene integrada una salida directa controlad
18. terior Puesta en Servicio y Operaci n Estando el sistema funcionando y de acuerdo a Puesta en Servicio y Operaci n y un modo de espera Stand By quitar la tapa met lica y desconectar el conector negro favor de revisar la posici n y dibujo en la tarjeta para su reinstalaci n despu s de calibrar Este equipo esta calibrado de fabrica realice esta operaci n solo en caso de ser absolutamente necesario 1 Encienda el sistema por medio de Reset este comienza con Autotest el cual espera 5 segundos y enciende la lampara beacon fija sin parpadeo por 40 segundos aprox durante este tiempo encendido es cuando debe calibrarse despu s de los 40 segundos se apaga si es necesario aplique varias veces el reset y compruebe que est n encendidas las lamparas mientras calibra nunca calibre o gire el preset con las lamparas apagadas 2 Una vez encendido el sistema aplicando el Reset 40 seg de encendido comprobar si esta encendido el led verde interno ver Dibujo si es as proceda al paso num 3 si esta apagado al revisar ir directo al paso 4 3 Al tener el led verde de calibraci n encendido Gire en sentido de las manecillas del reloj el preset de Calibraci n mantenga esta operaci n hasta que el led verde interno se apague Aplique reset con 40 seg de encendido Si lo necesita 4 Una vez apagado el led verde interno de Calibraci n Gire nuevamente y lentamente el preset de calibraci n interno en sentido contrario a las manecill
Download Pdf Manuals
Related Search