Home

Manual de Usuario - CHAUVET® Lighting

1. Naar VIP Driver D BACK UP poort Signaaltransmissie kan in elke richting zijn zodat zowel het eerste als het laatste paneel in de signaalkoppeling kan worden verbonden met de VIP Driver Pagina 68 van 80 C6 gebruikershandleiding rev 2 Opstelling en installatie Montage De C6 panelen zijn gemaakt van een aluminium legering en roestvrij staal zodat elk paneel stabiel en lichtgewicht is De C6 panelen hebben open achterzijden voor betere ventilatie indien ze permanent in een gelegenheid worden ge nstalleerd of in een decorstuk worden geplaatst C6 panelen kunnen worden gemonteerd met de PVP M opbouwset die apart wordt verkocht Zie voor meer informatie de website van Chauvet op http www chauvetlighting com pvp rigging kit html C6 panelen kunnen ook direct op een oppervlak worden gemonteerd met M12 bouten in de inzetstukken bij elke hoek van het paneel Bedenk het volgende bij het ontwerpen van een installatie van de C6 panelen Luchtstroom achter de panelen Toegang tot de stroom en signaalkabelaansluitingen D Laadcapaciteit van de constructies waaraan de panelen worden bevestigd Zichtbaarheid van de signaal en stroomlampjes Omgevingstemperatuur van de locatie Zie Technische specificaties voor specifieke gewicht en temperatuurvereisten d Raadpleeg een constructie ingenieur om het veilige maximale draagvermogen te bepalen op basis van uw specifieke toepas
2. Pagina 70 van 80 C6 gebruikershandleiding rev 2 CHAUVET Opstelling en installatie M12 inzetstukken De M12 inzetstukken bevinden zich bij elke hoek op de achterzijde van het C6 panel om een mechanisme te om het paneel direct op een viakke ondergrond te monteren Wanneer het paneel op een vlakke ondergrond wordt gemonteerd moet u ervoor zorgen dat u voldoende ruimte overlaat voor voldoende luchtstroming en een manier om de signaallampjes te kunnen zien Plaats bij elke hoek een scheider tussen het paneel en de ondergrond met een opening in het midden door welke de signaal en stroomlampjes zichtbaar blijven Het aantal panelen dat op een oppervlak kan worden gemonteerd is afhankelijk van de maximale draagcapaciteit van dat oppervlak Het is het beste om het paneel te verbonden met het oppervlak wanneer er een M12 inzetstuk is M12 inzetstukdiagram Inzetstukken van M12 bout Montage Constructie AAVV sun ANS WW 6 he ere i M12 bouten Optionele afstandsstukken voor ventilatie M12 bouten Paneelconfiguraties De C6 panelen kunnen in elke configuratie worden verbonden met de speego aansluitingen op de randen De panelen moeten achter allemaal dezelfde kant op zijn gericht omdat ze zijn samengesteld uit 4 subpanelen die elk 0 25 x 0 5 m groot zijn Deze subpanelen kunnen niet anders worden gemapt binnen de grotere configuratie van panelen Zie Paneelconfiguratiediagrammen
3. Marques CHAUVET est une marque d pos e de Chauvet amp Sons Inc d b a CHAUVET ou Chauvet Le logo CHAUVET dans son int gralit y compris le nom Chauvet et le triangle en pointill ainsi que toutes les autres marques de ce manuel se rapportant a des services des produits ou des d clarations de commercialisation sont la propri t ou sont sous licence de Chauvet Tous les autres noms de produits logos marques noms de soci t et autres marques figurant ou mentionn es dans ce document sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Avis de Copyright Chauvet poss de le contenu de ce manuel d utilisation dans son int gralit y compris mais sans s y limiter les photos les logos les marques et les ressources Copyright 2014 Chauvet Tous droits r serv s Imprim en Chine Publi lectroniquement par Chauvet aux Etats Unis Utilisation du Manuel Chauvet autorise ses clients a t l charger et a imprimer ce manuel uniquement a des fins d information professionnelle Chauvet interdit express ment l utilisation la copie le stockage la distribution la modification ou l impression de ce manuel ou de son contenu d autres fins sans son consentement crit Impression du Document Pour obtenir les meilleurs r sultats imprimez ce document en couleur sur du papier au format lettre 8 5 x 11 pouces recto verso Si vous utilisez du papier A4 210 x 297 mm configurez votre imprimante afin que le conte
4. Media Server Pro Vereiste accessoires VIPTM Driver vereist LED Studio vereist Optionele accessoires VIPTM Signal Distributor vereist voor bediening van meer dan 24 panelen Signaalkabels Neutrik etherCON signaalverlengingen o ETHERCON 8IN o ETHERCON5FT o ETHERCON10FT Voedingskabels Neutrik powerCON verlenging POWERCONEXT18IN POWERCONEXT5FT POWERCONEXT10FT POWERCONEXT25FT ooo O C6 gebruikershandleiding rev 2 Pagina 63 van 80 Inleiding HAUY Productoverzicht Vrouwelijke Speego aansluitingen x4 Korte rand Ventilatiesleuven Testknop 5 per lange rand Signaallampje Signaal 2 per korte rand Stroomlampje Ingang uitgang Mannelijke Speego x4 SAN WAAR O VUVVGHGVVHGG O WPUBRUGHVHRGHLG V Voorzijde Lange rand Vermogensuitgang Signaal Ingang uitgang Achterzijde Pagina 64 van 80 C6 gebruikershandleiding rev 2 Inleiding Afmetingen van het product 13 4 in 2 5in Eu 19 7 in 62 9 mN 1 8 in 200 mm 145 mm 394 in 1000 mm 650 mm 935 mm C6 gebruikershandleiding rev 2 Pagina 65 van 80 Opstelling en installatie CHAUVET 3 Opstelling en installatie AC stroom Elke C6 paneel heeft een voeding met automatisch bereik die werkt met een ingangsspanning van 100 tot 240 VAC 50 60 Hz Voor het bepalen van de vermogensvereisten
5. User Manual LESSEE Go nne e IELLILELICEL a PELILEELILELESS EE Edition Notes This User Manual includes a description of safety precautions setup installation operation and maintenance for the CHAUVET C6 video panel Trademarks CHAUVET is a registered trademark of Chauvet A Sons Inc d b a CHAUVET or Chauvet The CHAUVET logo in its entirety including the Chauvet name and the dotted triangle and all other trademarks on this manual pertaining to services products or marketing statements are owned or licensed by Chauvet Any other product names logos brands company names and other trademarks featured or referred to within this document are the property of their respective trademark holders Copyright Notice Chauvet owns the content of this User Manual in its entirety including but not limited to pictures logos trademarks and resources Copyright 2014 Chauvet All rights reserved Printed in P R C Electronically published by Chauvet in the United States of America Manual Use Chauvet authorizes its customers to download and print this manual for professional information purposes only Chauvet expressly prohibits the usage copy storage distribution modification or printing of this manual or its content for any other purpose without its written consent Document Printing For best results print this document in color on letter size paper 8 5 x 11 inches double sided I
6. par exemple d un camion froid vers une salle de bal chaude et humide de la condensation peut se former sur les composants lectriques internes Pour viter de causer des dommages laissez l appareil s acclimater enti rement au milieu environnant avant de le mettre sous tension Ne connectez jamais l appareil un variateur ou un rh ostat Installez toujours l appareil dans un endroit bien ventil Ne faites pas fonctionner l appareil une temp rature ambiante de plus de 45 C 104 F Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Toute r f rence des r parations dans ce manuel d utilisation ne s applique qu des techniciens Chauvet certifi s ayant re u une formation ad quate Ne pas ouvrir le bo tier ou essayer d effectuer des r parations O Tous les codes et reglements locaux en vigueur doivent tre respect s pour une installation correcte de cet appareil En cas de s rieux probl mes de fonctionnement arr tez l appareil imm diatement Les dommages caus s par les modifications manuelles ne sont pas couverts par la garantie Chauvet n accepte aucune responsabilit pour les dommages caus s par des modifications non autoris es ou ne respectant pas les consignes de s curit et les instructions de ce manuel Au cas o l appareil n cessite une r paration prenez contact avec Chauvet Pour plus d informations veuillez consulter les sections Politique et Proc dure de Retour et Nous Conta
7. De verwacht ori ntatie laat de panelen verticaal geori nteerd zijn omdat de verticale ori ntatie werkt met elke contentmanager of schakelaar De alternatieve ori ntatie met de panelen horizontaal geori nteerd vereist een contentmanager of schakelaar die beelden kan roteren Zie Ori ntatie De C6 panelen moeten allemaal met dezelfde ori ntatie zijn gemonteerd De panelen hoeven niet per subpaneel te zijn uitgelijnd maar elke pixelvrij moet zijn uitgelijnd De panelen en subpanelen kunnen verkeerd zijn uitgelijnd Zie Oplijnen van pixels C6 gebruikershandleiding rev 2 Pagina 71 van 80 Opstelling en installatie CHAUVET Paneelconfiguratiediagrammen Ori ntatie 7 Subpanelen mogen zijn verplaatst Maar pixels moeten zijn uitgelijnd eg Individuele subpanelen Configureer de panelen NIET in een gemengde ori ntatie Horizontale ori ntatie vereist geroteerde content Een paneel Verticale ori ntatie is de verwachte ori ntatie en vereist geen geroteerde content Lining Up Pixels De pixels op elke zijde van de panelen moeten EE bij de naad bij elkaar komen De subpanelen hoeven echter niet uitgelijnd te zijn Pagina 72 van 80 C6 gebruikershandleiding rev 2 PROFESSIONAL Opstelling en installatie Speego bouten Speego bouten zijn zeer sterke stalen pennen met vergrendelstaven aan het uiteinde en verende bevestigingsmechanismen Ze vormen een tijdelijke bevestiging om uitlij
8. ETHERCONEXT5FT S Extensi n de se al etherCON 10 ft 19090365 ETHERCONEXT10FT Neutrik Extensi n powerCON 18 in 19110372 POWERCONEXT 18IN EN a Extensi n powerCON 5 ft 19110373 POWERCONEXT5FT ECONO Extensi n powerCON 10 ft 19110374 POWERCONEXT10FT P Extensi n powerCON 25 ft 19110375 POWERCONEXT25FT VIP Media System Pro Servidor de v deo con ArKaos MediaMaster VIPCOMP2 P gina 36 de 80 C6 Manual de Usuario Rev 2 Informaci n T cnica 5 Informacion Tecnica Mantenimiento Para mantener un rendimiento ptimo y minimizar el desgaste apague los paneles C6 cuando no se est n usando y descon ctelos completamente de la alimentaci n Mantenga el entorno libre de polvo suciedad agua y temperaturas extremas Los paneles C6 se deben limpiar al menos una vez al mes Para evitar el sobrecalentamiento y la reducci n la emisi n de luz por acumulaci n de polvo siga estas directrices cuando limpie los paneles C6 1 Desenchufe el panel de la alimentaci n 2 Espere a que el panel est a temperatura ambiente 3 Use un cepillo suave para quitar el polvo depositado en los componentes externos 4 Frote el exterior de las tiras LED con un pa o suave que no deje pelusa empapado en una soluci n de agua y detergente Aplique solamente una ligera presi n 5 Aseg rese de que todas las conexiones est n bien secas antes de volver a conectar los cables de alimentaci n y de se al Resoluci n de Prob
9. niet aan De voedingskabel is niet goed geplaatst Plaats de voedingskabel goed Alle LED s branden niet De ingangskabels zijn verkeerd verbonden Zoek de onjuist verbonden kabels en sluit ze goed aan Start niet op LED stroomlampje gaat niet branden tijdens zelftest Geen stroom Los of beschadigd stroomsnoer Defecte stroomverbinding binnen de C6 Defecte externe stroomvoeding Neem voor reparatie contact op met Chauvet C6 vertoont geen beelden of vlekkerige beelden Losse of beschadigde signaalkabel Ontkoppel de signaalkabel en sluit het opnieuw aan of vervang de kabel C6 gebruikershandleiding rev 2 Pagina 75 van 80 Technische Specificaties 6 Technische Specificaties Afmetingen en gewicht Lengte Breedte Hoogte Gewicht 1000 mm 500 mm 63 mm 10 4 kg Elektrisch Stroomvoeding Bereik Spanningsselectie Schakeling intern 100 240 VAC 50 60 Hz Automatisch wisselend bereik Parameter 120 V 60 Hz 208 V 60 Hz 230 V 50 Hz Verbruik en stroomsterkte 128 W 1 06 A 131 W 0 63 A 133 W 0 60 A Max uitgangsstroomsterkte TIEA Power Linking 12 eenheden 21 eenheden 22 eenheden Stroom UO VS Canada Wereldwijd Stroomingangsstekker Neutrik powerCON A Stroomuitgangsstekker Neutrik power CON B Stroomsnoerstekker Edison VS Lokale stekker Minimale kabeldikte 14 AWG Lichtbron Type Levensduur
10. 1084 REINO UNIDO E IRLANDA Chauvet Europe Ltd Informaci n General Direcci n Unit 1C Brookhill Road Industria Estate Pinxton Nottingham UK NG16 6NT Voz 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 M XICO Chauvet M xico Informacion General Direcci n Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma M xico C P 52000 Voz 52 728 285 5000 CHAUVET EUROPA Chauvet Europe BVBA Informacion General Direcci n Stokstraat 18 9770 Kruishoutem Belgium Voz 32 9 388 93 97 Servicio T cnico Voz 954 577 4455 Marque 4 Fax 954 756 8015 Email tech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting com Servicio T cnico Email uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk Servicio T cnico Email servicio chauvet com mx World Wide Web www chauvet com mx Servicio T cnico Email Eutech chauvetlighting eu World Wide Web www chauvetlighting eu Fuera de EE UU Reino Unido Irlanda M xico o Benelux p ngase en contacto con su proveedor Siga sus instrucciones para pedir soporte o para devolver un producto Visite www chauvetlighting com para detalles de contacto Pagina 40 de 80 C6 Manual de Usuario Rev 2 It PROFESSIONAL Notes d Edition Ce manuel d utilisation comprend une description du panneau vid o C6 de CHAUVET ainsi que des informations sur les mesures de s curit la configuration l installation l utilisation et la maintenance
11. 120 V 21 panelen bij 208 V of De C6 panelen hebben Neutrik powerCON Power In en Power Out contacten om power linking 22 panelen bij 230 V Power Linking diagram Stroombron Extra C6 panelen C6 gebruikershandleiding rev 2 Pagina 67 van 80 Opstelling en installatie PROFESSIONAL Signaalverbinding De C6 panelen ontvangen videosignalen van de VIP Driver via een Neutrik etherCON kabel die niet langer mag zijn dan 100 m De Neutrik etherCONO kabel gaat van de U MAIN OUT Neutrik etherCON poort van de VIP Driver in een van de videopanelen Neutrik etherCON power linking snoeren koppelen de panelen aan elkaar De signaalkabels moeten van paneel tot paneel lopen in de volgorde waarin ze worden gemapt in de LED software De Neutrik etherCON signaalpoorten op de panelen kunnen worden gebruikt als ingangs of uitgangspoorten zodat het signaal in elke richting kan worden verzonden Nadat alle panelen zijn verbonden zal het laatst gekoppelde paneel een lege signaalpoort hebben die kan worden gebruikt om een backupsignaal infrastructuur te cre ren Om dit te doen laat u een Neutrik etherCON kabel lopen van de lege Neutrik ethercONO poort van het laatste paneel naar de D BACK UP Neutrik etherCON poort van de VIP Driver Signaalverbindingsdiagram Van VIP Driver U MAIN OUT poort
12. 21 of 80 Return Policy and Procedure CHAUVET Return Policy and Procedure Returns You must send the product prepaid in the original box and with the original packing and accessories Chauvet will not issue call tags Call Chauvet and request a Return Merchandise Authorization RMA number before shipping the product Be prepared to provide the model number serial number and a brief description of the cause s for the return Clearly label the package with an RMA number Chauvet will refuse any product returned without an RMA number DO NOT write the RMA number directly on the box Instead write it on a properly affixed label Once you have received the RMA number include the following information on a piece of paper inside the box Your name Your address Your phone number The RMA number A brief description of the problem s Be sure to pack the product properly Any shipping damage resulting from inadequate packaging will be the customers responsibility FedEx packing or double boxing is recommended L Chauvet reserves the right to use its own discretion to repair or replace returned product s Page 22 of 80 C6 User Manual Rev 2 C6 User Manual Rev 1 Contact Us WORLD HEADQUARTERS Chauvet General Information Technical Support Address 5200 NW 108th Avenue Voice 954 577 4455 Press 4 Sunrise FL 33351 Fax 954 756 8015 Voice 954 577 4455 Email tech chauvetlighting com Fax 9
13. 73 van 80 Configuratie en bediening CHAUVET 4 Configuratie en bediening Configuratie en bediening van de C6 panelen wordt gedaan met de LED Studio software en de VIP Media Server Pro en VIP Signal Processor of de mediaserver software van uw eigen keuze De C6 panelen vereisen 1 VIP Driver voor elk van de 102 C6 panelen De videosystemen kunnen verschillen in omvang en complexiteit De C6 panelen kunnen gebruikt worden in een simpel systeem met een mediaserver en een VIP Driver aan panelen in een rechthoekige verbinding of de panelen kunnen onderdeel zijn van een complex systeem met meerdere ingangen naar panelen in een gefragmenteerde of geroteerde verbinding zoals is afgebeeld in de Paneelconfiguratiediagrammen Ongeacht de paneelverbinding of de systeemcomplexiteit zijn de LED Studio en de VIP Driver vereist om de panelen te configureren en te gebruiken Voor meer informatie over LED Studio raadpleegt u de gebruikershandleiding van de website van Chauvet op http www chauvetlighting com product manuals literature Testen van de panelen Druk om het C6 paneel te testen op lt TEST gt op de achterzijde van het paneel Deze test voert een programma uit om de C6 circuits en alle LED s te testen LED Studio software LED Studio is een eenvoudig te gebruiken mappingmiddel Het draait op een PC en werkt naadloos met de VIPTM Driver zodat de content kan worden aangepast om goed te worden weergegeven op een verbinding
14. SNE A a e d e a ii aari iiia ia 68 Signaalverbindingsdiagfam EE 68 Montage caca i aetna ee E ET dd da TE M Pad ete tes 69 PV PIM ep A ebe SE ne a eene tn eeste 69 PVPTM opbouwsetdiagram sise 70 M12 inzetstukkegn sun e Paint de 71 M2 inzetstukdiagramiz ts nn net A fn bi 71 Paneelconfiguraties siennes 71 Paneelconfiguratiediagrammen ss 72 e ee re Crest tete vhs i dei rine D tenta dee 73 opeego bout diAGFAM EE 73 daf Eeer ut EE 73 4 Configuratie en bediening nes 74 Testen van de panelen sise 74 LED St dio softWware EE 74 VIP Ri 74 Videosysteemproducten die worden gebruikt met C6 74 5 Cl ET e lu ET 75 Onderhoud EE E 75 Problemen oplosse sii sise tinnen niente ten en ed 75 6 Technische Sp cificati s 1 00 ida 76 Afm tngen amp n gewicht cios ia de dida dada di 76 A Clips fences ee ennn A AS Eeer NN se E co te 76 Biel et BEE 76 BOERE AE EEN tdi lis 76 TNOrmiSCh geet a a LE eo dig 76 Gegegevensaansluitingen isa 76 LS EE 76 Retourbeleid en procedure nnnensnnnnneenss 77 Neem contact Op EE 78 PROFESSIONAL Before You Begin 1 Before You Begin What Is Included 4 C6 panels 1 Neutrik powerCON power cord 4 Neutrik powerCON power linking cords 4 Neutrik etherCON signal link
15. a 6 25 mm pixel pitch LED video panel designed specifically for permanent installation It uses black face SMD 3528 LEDs for superb contrast It is quiet lightweight measures 1 x 0 5 m and is modularly designed for easy installation and customization The C6 power and signal connections are compatible with the CHAUVETO VIPTM lines so C6 video walls and PVPTM video walls can be managed with the same control source C6 panels are operated with the VIPTM line of signal distribution and control products and configured with the CHAUVET LED Studio software running on a PC For more information about the VIPTM line or LED Studio download the User Manuals from the Chauvet website at http www chauvetlighting com product manuals literature Product Features 6 25 mm pixel pitch and a 140 viewing angle for a detailed and easily viewed image Black face SMD 3528 LEDs for superb contrast Tight LED binning for consistent color rendering across panels Solid lightweight modular construction for flexible configuration Compatibility with PVPTM Rig Kit for suspended mounting of up to 10 panels per Rig Kit M12 threaded inserts for easy and secure permanent installation Fanless operation for silent operation Fully compatible with VIP Driver VIP Signal Distributor and VIP Media Server Pro Required Accessories VIPTM Driver required LED Studio required Optional Accessories VIPTM Signal Distributor required for operating more than 24 pa
16. de vis Phase CA Noir Marron Jaune ou laiton Neutre CA Blanc Bleu Argent Terre CA Vert Jaune Vert Jaune Vert Manuel d Utilisation du C6 R v 2 Page 47 sur 80 Configuration et Installation PROFESSIONAL Chainage lectrique Les panneaux C6 disposent de prises Neutrik powerCON d entr e et de sortie d alimentation pour faciliter le cha nage lectrique Ne pas chainer plus de 12 panneaux sur du 120 V 21 panneaux sur du 208 V ou 22 panneaux sur du 230 V Schema de chainage lectrique Source d alimentation DCS Zi Je Panneaux C6 additionnels Page 48 sur 80 Manuel d Utilisation du C6 R v 2 Configuration et Installation Connexion du Signal Les panneaux C6 re oivent un signal vid o partir du VIPTM Driver via un c ble Neutrik etherCON qui ne doit pas d passer une longueur de 100m Le c ble Neutrik etherCON part du port Neutrik etherCON U MAIN OUT du VIP Driver pour aller dans l un des panneaux vid o Les cordons de chainage lectrique Neutrik etherCON relient les autres panneaux ensemble Les c bles de signal doivent tre connect s d un panneau vid o l autre dans l ordre avec lequel ils seront mapp s dans le logiciel de contr le des LEDs Les ports de signal Neutrik etherCON situ s sur les panneaux peuvent tre utilis s soit en temps que ports de sortie ou ports d entr
17. mm 23 Ib 10 4 kg El ctricas Fuente de alimentaci n Rango Selecci n de tension Conmutaci n interna 100 240 VCA 50 60 Hz Detecci n autom tica autorango Par metro 120 V 60 Hz 208 V 60 Hz 230 V 50 Hz Consumo y corriente 128 W 1 06 A 131 W 0 63 A 133 W 0 60 A M xima potencia de 13 6 A corriente Alimentaci n en cadena 12 unidades 21 unidades 22 unidades E S alimentaci n EE UU Canad Resto del mundo Conector de entrada de Neutrik powerCON A alimentaci n Conector de salida de alimentaci n Neutrik powerCON B Enchufe de cable de alimentaci n Edison U S Enchufe local Secci n m nima del cable 14 AWG Fuente de luz Tipo Duracion Color Cantidad Pixeles LED 50 000 horas SMD 3528 tricolor RGB 12 800 Longitud de onda rojo Longitud de onda verde Longitud de onda azul 620 a 625 nm 524 a 529 nm 467 a470 nm Optica foto Pixeles Tamano de pixel Densidad de pixel 80 x 160 6 25 mm 25 600 m lluminancia Tasa de refresco Angulo de vision Transparencia 1 500 Nits 1 080 Hz 140 0 T rmicas Max temperatura externa Sistema de refrigeracion 104 F 40 C Convecci n Conexiones de datos Conectores E S Driver Paneles por Driver Neutrik etherCON VIP Driver 102 Pedidos Nombre de producto Codigo de articulo Numero UPC C6X4 23090851 781462211998 RoHS Pagina 38 de 80 C6 Manual de Usuario Rev 2 Politica y Procedimiento de Devoluciones Politica y Procedimiento de Devoluc
18. must all be oriented the same way because they are made up of 4 subpanels each measuring 0 25 x 0 5 m These subpanels cannot be mapped differently within the larger configuration of panels See Panel Configurations Diagrams The expected orientation has the panels vertically oriented because vertical orientation works with any content manager or switcher The alternate orientation with the panels oriented horizontally requires a content manager or switcher that can rotate images See Orientation The C6 panels must all be mounted with the same orientation The panels do not need to be aligned by subpanel but each row of pixels must be aligned The panels and subpanels can be mismatched See Lining Up Pixels Page 16 of 80 C6 User Manual Rev 2 PROFESSIONAL Setup And Installation Panel Configurations Diagrams Orientation Subpanels Can Be Offset However Pixels Must Align Gg Individual Subpanels DO NOT ConfigurePanels in a Mixed Orientation Horizontal Orientation Requires Rotated Content One Panel Vertical Orientation is the Expected Orientation And Does Not Require Rotated Content Lining Up Pixels The Pixels on Either Side of the Panels RER Should Meet at yhe Seam However the Subpanels Do Not Need to Align C6 User Manual Rev 2 Page 17 of 80 Setup And Installation CHAUVET Speego Bolts Speego bolts are very strong steel posts with locking bars at the ends and power
19. n de hasta 10 paneles por Rig Kit Inserciones con rosca M12 para instalar de forma f cil segura y permanente Funciona sin ventilador para un funcionamiento silencioso Totalmente compatible con VIPTM Driver VIPTM Signal Distributor y VIPTM Media Server Pro Accesorios Necesarios VIPTM Driver necesario LED Studio necesario Accesorios Opcionales VIPTM Signal Distributor necesario para hacer funcionar m s de 24 paneles Cables de se al extensiones de se al Neutrik etherCON o ETHERCON18IN o ETHERCONSFT o ETHERCON10FT Cables de alimentaci n extensi n Neutrik powerCON POWERCONEXT18IN POWERCONEXT5FT POWERCONEXT10FT POWERCONEXT25FT ooo O0 P gina 26 de 80 C6 Manual de Usuario Rev 2 PROFESSIONAL Introducci n Visi n General del Producto Conectores speego hembra x4 Ranuras de ventilaci n Bot n de prueba 5 por borde largo Indicador de se al 2 por borde corto Indicador de alimentaci n Entrada salida de se al Conectores speego Entrada de alimentacion macho x4 IAN WAAR o KIANA O PUBRUGHGVGRGHLG V Frontal Borde largo Salida de Entrada salida alimentacion de sefial C6 Manual de Usuario Rev 2 Pagina 27 de 80 39 4 1000 mm Introducci n PROFESSIONAL Dimensiones del Producto KACKEN O KKK 25 6 650 mm Pagina 28 de 80 C6
20. sont disponibles pour utilisation Allumez et testez chaque panneau Pour plus d informations consultez la section Test des Panneaux Lors de l laboration d une installation suspendue travaillez en commen ant par le haut pour finir par le bas Lors de l laboration d une installation mont e sur une surface alignez et serrez les panneaux avant de les poser sur la surface Page 54 sur 80 Manuel d Utilisation du C6 R v 2 CHAUVET Configuration et Utilisation 4 Configuration et Utilisation La configuration et l utilisation des panneaux C6 s effectue avec le logiciel LED Studio soit le VIP Media Server Pro et VIP Signal Processor ou bien le logiciel de serveur multim dia de votre choix Les panneaux C6 n cessitent un VIP Driver par groupe de 102 panneaux C6 Les syst mes vid o varient en taille et en complexit Les panneaux C6 peuvent aussi bien tre utilis s dans un syst me simple avec un serveur multim dia et un VIPTM Driver reli des panneaux assembl s en rectangle que dans un syst me complexe avec une multitude d entr es vers des panneaux en assemblage fragment ou retourn tel que montr dans la section Diagramme des Configurations de Panneaux Peu importe l assemblage des panneaux ou la complexit du syst me le logiciel LED Studio et un VIPTM Driver sont n cessaires pour configurer et utiliser les panneaux Pour plus d informations sur le logiciel LED Studio t l chargez le manuel d utilisatio
21. tendra un puerto de se al vacio que se puede usar para crear una infraestructura de se al de respaldo Para hacerlo lleve un cable Neutrik etherCON desde el puerto Neutrik etherCON vac o del ltimo panel hasta el puerto D BACK UP Neutrik etherCON del VIPTM Driver Diagrama de Conexi n de Se al Desde el puerto U MAIN OUT del VIPTM Driver Al puerto D BACK UP del VIPTM Driver La transmisi n de la se al puede ir en ambas direcciones as que tanto el ltimo como el primer panel de enlace de se al se puede conectar al VIPTM Driver C6 Manual de Usuario Rev 2 P gina 31 de 80 y Montaje e Instalaci n CHAUVET Montaje Los paneles C6 estan fabricados en aleaci n de aluminio y acero inoxidable de modo que cada panel es estable y ligero Los paneles C6 tienen la parte posterior abierta para proporcionar mejor ventilaci n en una instalaci n permanente o se integran en un elemento esc nico Los paneles C6 se pueden montar usando el PVP Rig Kit que se vende por separado Para m s informaci n visite el sitio web de Chauvet en http www chauvetlighting com pvp rigging kit html Los paneles C6 se pueden montar tambi n directamente en cualquier superficie usando tornillos M12 en las inserciones de las esquinas del panel Tenga en cuenta lo siguiente cuando dise e una instalaci n con paneles C6 Flujo de aire tras los paneles Capacida
22. une alimentation universelle qui peut prendre en charge n importe quelle tension d entr e comprise entre 100 et 240 V CA 50 60 Hz Pour d terminer les besoins en alimentation du C6 consultez l tiquette appos e sur l appareil ou la section Sp cifications Techniques L amp rage affich indique la consommation maximale de courant pendant le fonctionnement normal Pour plus d informations veuillez t l charger le manuel Sizing Circuit Breakers dimensionnement des disjoncteurs sur le site internet de Chauvet l adresse www chauvetprofessional com Cet appareil doit toujours tre branch sur un circuit correctement reli a la terre et prot g d Ne connectez jamais cet appareil un rh ostat ou un variateur Durant les p riodes de non utilisation pour viter tout usure inutile et pour prolonger la dur e de vie d connectez enti rement l appareil en le d branchant de l alimentation lectrique ou en coupant le disjoncteur Prise CA Le cordon d entr e d alimentation inclus comporte un connecteur Neutrik powerCON sur l une des extr mit s pour la connexion au C6 et une fiche Edison sur l autre extr mit pour le branchement sur le secteur Chaque panneau C6 est livr avec un cordon de chainage lectrique Neutrik powerCON pour relier plusieurs panneaux entre eux Utilisez le tableau ci dessous en tant que r f rence lorsque vous c blez une nouvelle prise Connexion C ble USA C ble Europe Couleur
23. voor C6 raadpleegt u het etiket dat is bevestigd label op het product of de Technische specificaties Het gemelde vermogen geeft het maximale stroomverbruik aan gedurende normale werking Voor meer informatie downloadt u Maten aardlekschakelaars van de website van Chauvet www chauvetprofessional com Sluit dit product altijd op een goed geaard en beveiligd stroomcircuit Sluit dit product nooit aan op een dimmer of een regelweerstand AN Om onnodige slijtage te elimineren en zijn levensduur te verlengen gedurende perioden wanneer het product niet wordt gebruikt moet u het product van de stroom afsluiten door een aardlekschakelaar om te zetten of door het te ontkoppelen AC stekker De meegeleverde voedingsstekker heeft een Neutrik powerCON aansluiting op het ene einde voor aansluiting op de C6 en een Edison stekker aan het andere einde om in het stopcontact te steken Elk C6 paneel wordt geleverd met een Neutrik powerCON powerlinking snoer om de stroom aan te sluiten tussen panelen Gebruik onderstaande tabel als een referentiediagram voor de bedrading van een nieuwe stekker Aansluiting Snoer VS Snoer Europa Schroefkleur AC Live Zwart Bruin Geel of messing AC Neutraal Wit Blauw Zilver AC Aarde Groen geel Groen geel Groen Pagina 66 van 80 C6 gebruikershandleiding rev 2 Opstelling en installatie Power Linking eenvoudig te maken Nooit power link koppelingen maken met meer dan 12 panelen bij
24. 12 Configuraciones de los Paneles Los paneles C6 se pueden conectar en cualquier n mero de configuraciones usando las conexiones speego de los bordes Sin embargo los paneles se deben orientar todos de la misma forma porque est n formados por 4 subpaneles cada uno de los cuales mide 0 25 x 0 5 m Estos subpaneles no se pueden mapear de forma diferente dentro de una configuraci n de paneles m s grande V ase Diagramas de Configuraciones del los Paneles La orientaci n esperada es con los paneles en vertical porque la orientaci n vertical funciona con cualquier gestor de contenido o conmutador La orientaci n alternativa con los paneles orientados en horizontal necesita un gestor de contenido o conmutador que pueda rotar las im genes V ase Orientaci n Los paneles C6 deben montarse todos con la misma orientaci n No es necesario alinear los paneles por subpanel pero se tiene que alinear cada fila de pixeles Los paneles y subpaneles se pueden desacoplar V ase Alinear P xeles C6 Manual de Usuario Rev 2 P gina 33 de 80 Montaje e Instalaci n CHAUVET Diagramas de Configuraciones de los Paneles Orientacion Los subpaneles pueden estar desplazados pero los pixeles se deben alinear Subpaneles individuales NO configure los paneles mezclando orientaciones Orientacion horizontal Es necesario rotar el contenido Un panel La orientaci n vertical es la orientaci n normal y no necesita r
25. 38 Conexiones de datos secie serais ENEE NEEN REESEN ENER EES anda sde dana cani adn ca Na EETA E A 38 POCICOS ae Manet tenere as he vee ae eN aan ervandaan 38 Pol tica y Procedimiento de Devoluciones mns 39 Contactanos cial 40 1 Avant de Comme ner gen cueenters ha vnen tue neacgen nues Dern fa vten ca aa tes 42 KOENEN nana 42 Deballage EE EE 42 SYMBOIES 5 zn E nn A AE Sia te ees deb ARR tem T 42 Consignes de S curit sisi 43 Dur e de Vie des LEDS iii 43 2 INWOAUCHOM E 44 Description de Appareil ennn sisi 44 Caract ristiques de l Appareil sis 44 Accessoires N cessaire S ssh tent dt 44 Accessoires Optionnels sisi 44 Vue d Ensemble du Produit ss 45 Dimensions de l Appareil sise 46 3 Configuration et Installation nn 47 Alimentation Cer ENEE tailed eel aed aaah a 47 Prise CAE Less ste E Rif er SAN eben serre 47 A Ee 48 Sch ma de cha nage lectrique 48 Connexion d Signal EE 49 Sch ma des Connexions de Signal us 49 Installation Mdr F eff E Maddie Rate a 50 Kit d Installation PMVPTMar sinds ketenen dane heee heath hate nei vane knee en eene hanen baten 51 Diagramme du Kit d Installation PVP nnee enneeeenenneeernenneeeevenneervennnenv ennen 51 EICH KEE 52 Heicht ECHTEN 52 Configurations du Panneau isa 52 Diagrammes des Configurations de Panneaux nnnunnnnnenneenenenennenenneerensennenenenneenenerenn 53 Bou
26. 54 929 5560 Toll free 800 762 1084 World Wide Web www chauvetlighting com UNITED KINGDOM AND IRELAND Chauvet Europe Lid General Information Technical Support Address Unit 1C Email uktech chauvetlighting com Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK World Wide Web www chauvetlighting co uk NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 MEXICO Chauvet Mexico General Information Technical Support Address Av Santa Ana 30 Email servicio chauvet com mx Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 World Wide Web www chauvet com mx Voice 52 728 285 5000 CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA General Information Technical Support Address Stokstraat 18 Email Eutech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Belgium World Wide Web www chauvetlighting eu Voice 32 9 388 93 97 Outside the U S United Kingdom Ireland Mexico or Benelux contact your dealer Follow their instructions to request support or to return a product Visit our website for contact details Notas de la Edicion Este manual de usuario incluye una descripci n de las precauciones de seguridad montaje instalaci n funcionamiento y mantenimiento del panel de video C6 de CHAUVET Marcas Registradas CHAUVET es marca registrada de Chauvet amp Sons Inc bajo el nombre de CHAUVET o Chauvet El logotipo de CHAUVET en su integridad incluyendo el nombre Chauvet y el triangulo entramado y todas las demas marcas de
27. Amarillo o cobre CA Neutro Blanco Azul Plata CA Tierra Verde Amarillo Verde Amarillo Verde C6 Manual de Usuario Rev 2 P gina 29 de 80 Montaje e Instalaci n PROFESSIONAL Alimentacion en Cadena Los paneles C6 tienen conectores Neutrik powerCON de entrada y salida de alimentaci n situados para facilitar el enlace de alimentaci n No enlace la alimentaci n de m s de 12 paneles a 120 V 21 paneles a 208 V o 22 paneles a 230 V Diagrama de Alimentacion en Cadena Fuente de alimentacion Paneles C6 adicionales Pagina 30 de 80 C6 Manual de Usuario Rev 2 PROFESSIONAL Montaje e Instalaci n Conexion de Se al Los paneles C6 reciben sefal de video del VIP Driver a trav s de un cable Neutrik etherCON que no debe ser de mas de 100 m de longitud El cable Neutrik etherCON va desde el puerto U MAIN OUT Neutrik etherCON del VIP Driver hasta uno de los paneles de video Los cables de alimentaci n en cadena Neutrik etherCON enlazan entre si los otros paneles Los cables de se al deben ir de panel a panel en el orden en que tengan que mapearse en el software del LED Los puertos de se al Neutrik etherCON de los paneles se pueden usar como puertos de entrada o de salida con lo cual la se al se uede transmitir en cualquier direcci n Despu s de conectar los paneles el ultimo panel enlazado
28. Kleur Aantal pixels SMD 3528 driekleurige LED 50 000 uur RGB 12 800 Rode golflengte Groene golflengte Blauwe golflengte 620 tot 625 nm 524 tot 529 nm 467 tot 470 nm Foto optisch Pixels Pixelpitch Pixeldichtheid 80 x 160 6 25 mm 25 600 m Verlichtingssterkte Verversingssnelheid Kijkhoek Transparantie 1 500 NITS 1 080 Hz 140 0 Thermisch Max externe temperatuur Koelsysteem 40 C Gegegevensaansluitingen Convectie 1 O stekkers Driver Panelen per driver Neutrik etherCON VIP Driver 102 Bestellen Productnaam Artikelcode UPC Nummer C6X4 23090851 781462211998 RoHS Pagina 76 van 80 C6 gebruikershandleiding rev 2 Retourbeleid en procedure Retourbeleid en procedure Retouren U moet het product gefrankeerd in de originele doos en met de originele verpakking en accessoires opsturen Chauvet geeft geen retourstickers af Bel Chauvet en vraag om een retouropdrachtformulier RMA nummer v r het verzenden van het product Zorg dat u het modelnummer serienummer en een korte beschrijving van de retouroorzaak bij de hand hebt Label het pakket duidelijk met een RMA nummer Chauvet weigert producten die worden geretourneerd met een RMA nummer Schrijf het RMA nummer NIET direct op de doos Schrijf het in plaats daarvan op een goed bevestigd label Als u een RMA nummer hebt gekregen meld dan de volgende informatie op een stukje papier binnen de doos Uw naam Uw adr
29. Manual de Usuario Rev 2 935mm PROFESSIONAL Montaje e Instalaci n 3 Montaje e Instalacion Corriente Alterna Todos los paneles C6 tienen una fuente de alimentaci n con detecci n automatica auto rango que funciona con un rango de tensi n de entrada de 100 a 240 VCA 50 60 Hz Para determinar los requisitos de alimentaci n para el C6 consulte la etiqueta fijada al producto o las Especificaciones T cnicas La especificaci n indica el consumo de corriente maximo durante un funcionamiento normal Para mas informaci n descargue Dimensionar Interruptores Automaticos del sitio web de Chauvet en www chauvetprofessional com Conecte siempre este producto a un circuito con toma de tierra y protegido Nunca conecte este producto a un reostato o atenuador AN Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida til desconecte completamente el producto de la alimentaci n mediante el interruptor o desenchuf ndolo durante periodos en que no se use Enchufe CA El cable de entrada de alimentaci n incluido tiene un conector Neutrik powerCON en un extremo para conectar al C6 y un enchufe Edison al otro extremo para conectar a la alimentaci n Cada panel C6 viene con un cable de enlace Neutrik powerCON para conectar la alimentaci n entre paneles Utilice la tabla de m s abajo como referencia para cablear un enchufe nuevo Conexi n Cable EE UU Cable Europa Color del tornillo CA cargado Negro Marr n
30. Neutrik etherCON port of the VIP Driver into one of the video panels Neutrik etherCON power linking cords link the other panels together The signal cables must be run from panel to panel in the order in which they will be mapped in the LED software The Neutrik etherCON signal ports on the panels can be used as either input or output ports so signal can transmit in either direction After all the panels are connected the last linked panel will have an empty signal port that can be used to create a back up signal infrastructure To do this run a Neutrik etherCON cable from the empty Neutrik etherCON port of the last panel to the D BACK UP Neutrik etherCON port of the VIP Driver Signal Connection Diagram From VIP Driver U MAIN OUT Port To VIP Driver D BACK UP Port Signal transmission can be in either direction so the first or the last panel in the signal link can be connected to the VIP Driver Page 14 of 80 C6 User Manual Rev 2 CHAUVET Setup And Installation Mounting The C6 panels are constructed of aluminum alloy and stainless steel so each panel is stable and lightweight The C6 panels have open backs to provide better ventilation when permanently installed in a venue or built into a piece of scenery C6 panels can be mounted using the PVP Rig Kit which is sold separately For more information see the Chau
31. a revisar y hacer cambios de vez en cuando en el contenido de este documento sin obligaci n por parte de Chauvet de notificar a ning n individuo o empresa tales revisiones o cambios Esto no constituye compromiso de ninguna clase por parte de Chauvet de que vaya hacer tales cambios Chauvet puede publicar una revisi n de este manual o una nueva edici n del mismo para incorporar dichos cambios Revisi n del Documento El Manual de usuario del C6 reemplaza todas las versiones anteriores de este manual Visite www chauvetprofessional com para obtener la ltima versi n Autor Fecha Editor Fecha L Henry 22 08 2014 A Leon 17 09 2014 C6 Manual de Usuario Rev 2 P gina 23 de 80 Antes de Empezar CHAUVET 1 Antes de Empezar Qu va Incluido 4 paneles C6 1 cable de alimentaci n Neutrik powerCON 4 cables de enlace de alimentaci n Neutrik powerCON 4 cables de enlace de se al Neutrik etherCON Tarjeta de garant a Manual de usuario Desembalaje Desembale los paneles con cuidado y compruebe que todas las piezas est n en el paquete y en buen estado Si la caja o alguno de los contenidos parecen da ados a causa del transporte o muestran signos de manipulaci n inadecuada guarde todo el paquete y tramite una reclamaci n con el transportista inmediatamente no lo notifique a Chauvet Si no informa al transportista del da o inmediatamente o no dispone todo el paquete para inspecci n podr a qu
32. aar niet beperkt tot afbeeldingen logo s handelsmerken en hulpbronnen Copyright 2014 Chauvet Alle rechten voorbehouden Afgedrukt in P R C Elektronisch uitgegeven door Chauvet in de Verenigde Staten van Amerika Gebruik van de handleiding Chauvet geen zijn klanten alleen de bevoegdheid om deze handleiding te downloaden en af te drukken voor professionele informatiedoeleinden Chauvet verbiedt uitdrukkelijk het gebruik kopi ren opslaan distribueren wijzigen of het drukken van deze handleiding of de inhoud daarvan voor andere doeleinden zonder zijn schriftelijke toestemming Afdrukken van het document Voor het beste resultaat moeten deze documenten in kleur dubbelzijdig op briefpapier afgedrukt worden Als u A4 papier 210 x 297 mm gebruikt moet u uw printer configureren om de content overeenkomstig op te schalen Disclaimer Chauvet gelooft dat de informatie in deze handleiding in alle aspecten accuraat is Chauvet aanvaardt echter geen verantwoordelijkheid voor fouten of nalatigheden in dit document Chauvet behoudt zich het recht voor om de inhoud van dit document van tijd tot tijd te herzien of te wijzigen zonder dat Chauvet de verplichting om heeft iemand of een bedrijf op de hoogte te stellen van deze herzieningen of wijzigingen Dit vormt op geen enkele wijze een verplichting van Chauvet om deze wijzigingen te maken Chauvet kan een herziening van deze gids of een nieuwe editie daarvan uitgeven om deze wijzigingen op te
33. able or replace the cable Page 20 of 80 C6 User Manual Rev 2 PROFESSIONAL Technical Specifications 6 Technical Specifications Dimensions And Weight Length Width Height Weight 39 4 in 1 000 mm 19 7in 500mm 2 5 in 63 mm 23 Ib 10 4 kg Electrical Power Supply Range Voltage Selection Switching internal 100 240 VAC 50 60 Hz Auto ranging Parameter 120 V 60 Hz 208 V 60 Hz 230 V 50 Hz Consumption and current 128 W 1 06 A 131 W 0 63 A 133 W 0 60 A Max Output Current 13 6 A Power linking 12 units 21 units 22 units Power UO U S Canada Worldwide Power input connector Neutrik power CON A Power output connector Neutrik powerCON B Power cord plug Edison U S Local plug Minimum wire gauge 14 AWG Light Source Type Lifespan Color Quantity Pixels LED 50 000 hours SMD 3528 tri color RGB 12 800 Red Wavelength Green Wavelength Blue Wavelength 620 to 625 nm 524 to 529 nm 467 to 470 nm Photo Optic Pixels Pixel Pitch Pixel Density 80 x 160 6 25 mm 25 600 m lIlluminance Refresh Rate Viewing Angle Transparency 1 500 NITS 1 080 Hz 140 0 Thermal Max External Temperature Cooling System 104 F 40 C Convection Data Connections 1 0 Connectors Driver Panels Per Driver Neutrik etherCON VIP Driver 102 Ordering Product Name Item Code UPC Number C6X4 23090851 781462211998 RoHS C6 User Manual Rev 2 Page
34. aci n Compruebe que todas las piezas est n en el paquete Aseg rese de que los accesorios para el montaje y el manejo necesarios y opcionales est n disponibles Encienda y pruebe cada panel Para m s informaci n vea Probar los Paneles C6 Manual de Usuario Rev 2 P gina 35 de 80 Configuraci n y Funcionamiento CHAUVET 4 Configuracion y Funcionamiento La configuraci n y el manejo de los paneles C6 se hace con el software LED Studio con VIP Media Server Pro y VIP Signal Processor o con software de servidor de medios que usted prefiera Los paneles C6 necesitan 1 VIP Driver por cada 102 paneles C6 El tama o y complejidad de los sistemas de video es variable Los paneles C6 se pueden usar en un sistema simple con un servidor de medios y un VIP Driver para paneles en una conexi n rectangular o los paneles pueden formar parte de un sistema complejo con multiples entradas para paneles en una conexi n girada o fragmentada como se muestra en el Diagramas de Configuraciones de los Paneles Independientemente de la conexi n del panel o de la complejidad del sistema se necesita LED Studio y VIPTM Driver para configurar los paneles Para m s informaci n sobre LED Studio consulte el Manual de usuario disponible en el sitio web de Chauvet http www chauvetlighting com product manuals literature Probar los Paneles Para probar el panel C6 pulse lt TEST gt en la parte posterior del panel Esta prueba ejecuta u
35. allation et une personnalisation en toute simplicit Les connexions d alimentation et de signaux du C6 sont compatibles avec les gammes VIPTM de CHAUVET Ainsi les murs vid o C6 et les murs vid os PVP peuvent tre g r s avec une seule et m me source de contr le Les panneaux C6 sont contr l s avec les appareils de distribution et de contr le de signaux de la gamme VIPTM et sont configur s avec le logiciel LED Studio de CHAUVET install sur un PC Pour plus d informations sur la gamme VIPTM ou le logiciel LED Studio t l chargez les manuels d utilisation sur le site Internet de Chauvet l adresse http www chauvetlighting com product manuals literature Caract ristiques de l Appareil Pas de pixel de 6 25 mm et angle de vision de 140 pour une image d taill e et facile regarder LEDs SMD 3528 noir profond black face offrant un excellent contraste Regroupement de pixels binning LED tr s serr pour un rendu fid le des couleurs sur l ensemble des panneaux Construction solide l g re et modulaire permettant une flexibilit de configuration Compatibilit avec le kit de fixation PVPTM permettant l installation suspendue pour jusqu 10 panneaux par kit de fixation Inserts M12 filet s pour une installation permanente ais e et s curis e Fonctionnement sans ventilateur pour une utilisation en silence Enti rement compatible avec les VIPTM Driver VIPTM Signal Distributor et VIPTM Media Server Pro Ac
36. attempt any repairs All applicable local codes and regulations apply for proper installation of this product In the event of a serious operating problem stop using the product immediately Any damages caused by manual modifications are not subject to warranty Chauvet will not accept liability for damage caused by unauthorized modifications or not observing the safety warnings and instructions in the manual X If the product requires repair contact Chauvet For more information see Return Policy and Procedure and Contact Us Expected LED Lifespan LEDs gradually decline in brightness over time primarily because of the heat of their operating temperature and using When LEDs are clustered as they are in video panels they generate higher operating temperature than they do when not clustered Using clustered LEDs at their fullest intensity reduces the LEDs lifespan The C6 panels have a thermal management system designed to overcome this and provide the most brilliant image possible with the longest LED lifespan The C6 panel s LED lifespan is 50 000 hours However the LED lifespan can be extended even further by increasing the ventilation around the panels and keeping the ambient temperature to an optimal operating range In addition limiting the overall projection intensity may also help to extend the LEDs lifespan Page 8 of 80 C6 User Manual Rev 2 CHAUVET Introduction 2 Introduction Product Description C6 is
37. auvet com mx Lerma Mexico C P 52000 T l phone 52 728 285 5000 Site Web www chauvet com mx CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA Informations G n rales Support Technique Adresse Stokstraat 18 E mail 9770 Kruishoutem Eutech chauvetlighting eu Belgium T l phone 52 728 285 5000 Site Web www chauvetlighting eu En dehors des tats Unis du Royaume Uni de l Irlande du Mexique ou du Benelux contactez votre revendeur Suivez leurs instructions pour acc der l assistance ou pour renvoyer un produit Consultez notre site web pour les coordonn es It PROFESSIONAL Opmerkingen bij deze editie Deze gebruikershandleiding bevat een beschrijving van veiligheidsvoorschriften opstelling installatie bediening en onderhoud voor het CHAUVET C6 videopaneel Handelsmerken CHAUVET is een geregistreerd handelsmerk van Chauvet amp Sons Inc d b a CHAUVET of Chauvet Het CHAUVET logo in zijn geheel waaronder de naam Chauvet en de gestippelde driehoek en alle andere handelsmerken op deze handleiding die van toepassing zijn op diensten producten of marketingstatements zijn eigendom of in licentie van Chauvet Alle andere productnamen logo s merken bedrijfsnamen en andere handelsmerken die voorkomen binnen dit document of waar naar wordt verwezen zijn het eigendom van hun betreffende handelsmerkhouders Auteursrechtvermelding De inhoud van deze gebruikershandleiding is volledig eigendom van Chauvet inclusief m
38. cessoires N cessaires VIPTM Driver n cessaire LED Studio n cessaire Accessoires Optionnels VIPTM Signal Distributor n cessaire pour faire fonctionner plus de 24 panneaux C bles de signal extensions de signal Neutrik etherCON o ETHERCON18IN o ETHERCONSFT o ETHERCON10FT C bles d alimentation extension Neutrik power CON POWERCONEXT18IN POWERCONEXT5FT POW ERCONEXT10FT POWERCONEXT25FT ooo 0 Page 44 sur 80 Manuel d Utilisation du C6 R v 2 PROFESSIONAL Introduction Vue d Ensemble du Produit Speego femelle Connecteurs x4 Bord court Fentes de ventilation Bouton test 5 sur chaque bord long Indicateur du signal 2 sur chaque bord court Indicateur d alimentation Entr e sortie signal Entr e d alimentation Connecteurs Speego m les x4 SAN WAAR o KIANA O PUBRUGHGVGRGHLG V Arrier bord Sortie Entr e sortie d alimentation signal Manuel d Utilisation du C6 R v 2 Page 45 sur 80 39 4 po 1000 mm Introduction PROFESSIONAL Dimensions de l Appareil 13 4 po 1 8 po 45 mm SSE LARGE O 25 6 po 650 mm A 5 P 5 2 A 2 Page 46 sur 80 Manuel d Utilisation du C6 R v 2 935 mm PROFESSIONAL Configuration et Installation 3 Configuration et Installation Alimentation CA Chaque panneau C6 est dot d
39. cter Dur e de Vie des LEDs La luminosit des LEDs d cline avec le temps principalement cause de la chaleur de leur temp rature de fonctionnement et de l utilisation Lorsque les LEDs sont regroup es en cluster ce qui est le cas dans un panneau vid o elles g n rent une temp rature de fonctionnement plus lev e que lorsqu elle sont isol es L utilisation de LEDs en cluster a leur intensit maximale r duit leur dur e de vie Les panneaux C6 sont quip s d un syst me de gestion de la temp rature con u pour r gler ce probl me et d livrent l image la plus clatante possible tout en conservant la dur e de vie la plus longue possible La dur e de vie des LEDs du panneau C6 est de 50 000 heures Cependant la dur e de vie des LEDs peut tre tendue davantage en am liorant la ventilation autour des panneaux et en gardant la temp rature ambiante dans une plage de fonctionnement optimale En outre limiter l intensit globale de la projection peut galement aider prolonger la dur e de vie des LEDs Manuel d Utilisation du C6 R v 2 Page 43 sur 80 Introduction CHAUVET 2 Introduction Description de l Appareil Le C6 est un panneau vid o LED avec un pas de pixel de 6 25 mm concu sp cialement pour une installation permanente Il utilise des LEDs SMD 3528 noir profond black face offrant un excellent contraste Silencieux l ger et mesurant 1 m sur 0 5 m sa conception modulaire permet une inst
40. d de carga de la estructura a la que se van a acoplar los paneles O Acceso a las conexiones de los cables de alimentaci n y se al Visibilidad de los indicadores de se al y alimentaci n Temperatura ambiente del sitio Vea las Especificaciones T cnicas para informaci n espec fica sobre los requisitos de peso y temperatura Consulte con un ingeniero estructural para determinar una capacidad de carga segura basada en su aplicaci n espec fica PVP Rig Kit Los kits de aparejamiento PVP de CHAUVET se acoplan a las esquinas superiores de los extremos estrechos de los paneles con un Rig Kit uniendo paneles adyacentes en las esquinas colindantes El PVP Rig Kit se compone de un soporte sencillo con 2 tornillos speego macho en la parte inferior y un orificio de tama o M12 en la parte superior Los tornillos speego se introducen en los conectores speego hembra del panel C6 En la parte superior del PVP Rig Kit hay un agujero de tamano M12 que se puede usar con un tornillo M12 para acoplar el PVP Rig Kit a una abrazadera o a una estructura Los tornillos speego se colocan de forma que el PVP Rig Kit abarque 2 paneles Para colgar un solo panel utilice PVP Rig Kits en ambos extremos del panel Los propios paneles se pueden conectar entre si para crear cualquier forma V ase Configuraciones de los Paneles Cada PVP Rig Kit puede soportar el peso de hasta 10 paneles colgados en vertical Diagrama del PVP Rig Kit Los s
41. e Les signaux peuvent donc transiter dans l un ou l autre sens Une fois tous les panneaux connect s un port de signal inutilis est disponible sur le dernier panneau reli et peut tre utilis pour mettre en place une infrastructure de signal de secours Pour cela connectez un c ble Neutrik etherCON depuis le port Neutrik etherCON vide sur le dernier panneau au port Neutrik etherCON D BACK UP du VIPTM Driver Sch ma des Connexions de Signal Depuis port U MAIN OUT du VIPTM Driver Vers PORT D BACK UP du VIPTM Driver tant donn que la transmission de signal peut se faire dans les deux sens soit le premier ou le dernier panneau dans la cha ne de signal peut tre connect au VIP Driver Manuel d Utilisation du C6 R v 2 Page 49 sur 80 Configuration et Installation PROFESSIONAL Installation De part leur fabrication en alliage d aluminium et en acier inoxydable les panneaux C6 sont stables et l gers L arri re des panneaux C6 est ouvert pour permettre une meilleure ventilation lorsqu ils sont install s de mani re permanente dans une salle ou lorsqu ils sont int gr s une sc ne de spectacle Les panneaux C6 peuvent tre install s l aide du kit de fixation PVPTM vendu s par ment Pour plus d informations veuillez consulter le site internet de Chauvet l adresse http www chauvetlighting com pvp rigging kit html Les
42. e the power cord is not crimped or damaged Always connect this product to a power source with the proper voltage as listed on the product sticker Do not operate the product if you see damage on the housing LED strips or cables This product is for indoor use only It is rated IP40 Do not expose the product to rain or moisture Always disconnect the product form the power source before cleaning it To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan during periods of non use completely disconnect the product from power via breaker or by unplugging it Never disconnect the product from the power source by pulling or tugging on the cord If mounting the product overhead always secure it using a safety cable Make sure there are no flammable materials close to the product when it is operating CAUTION When transferring product from extreme temperature environments e g cold truck to warm humid ballroom condensation may form on the internal electronics of the product To avoid causing a failure allow product to fully acclimate to the surrounding Never connect the product to a dimmer or a rheostat Always install the product in a location with adequate ventilation Do not operate the product in an ambient temperature higher than 104 F 45 C This product contains no user serviceable parts Any reference to servicing in this User Manual will only apply to properly trained Chauvet certified technicians Do not open the O housing or
43. ectueuse C ble de signal mal fix ou endommag Enfoncer correctement le c ble d alimentation Trouver les c bles mal connect s et les reconnecter correctement Contacter Chauvet pour les r parations D connecter et reconnecter le c ble de signal ou remplacer le cable Page 56 sur 80 Manuel d Utilisation du C6 R v 2 PROFESSIONAL Sp cifications Techniques 6 Sp cifications Techniques Dimensions et Poids Longueur Largeur Hauteur Poids 1 000 mm 39 4 po Alimentation Electrique Source de courant 500 mm 19 7 po 63 mm 2 5 po Plage 10 4 kg 23 Ib S lection de tension Commutation interne Entre 100 et 240 VCA 50 60 Hz Universelle Param tre 120 V 60 Hz 208 V 60 Hz 230 V 50 Hz Consommation et courant 128 W 1 06 A 131 W 0 63 A 133 W 0 60 A Courant de sortie 13 6 A maximum Cha nage lectrique 12 unit s 21 unit s 22 unit s E S alimentation tats unis Canada Monde Connecteur d entr e d alimentation Neutrik power CON A Connecteur de sortie d alimentation Neutrik powerCON B Prise du cordon d alimentation Edison USA Prise locale Calibre de fil minimum 14 AWG Source Lumineuse Type Dur e de vie Couleur Quantit pixels LED 50 000 heures Longueur d onde rouge Longueur d onde vert SMD 3528 RGB tricolore 12 800 Longueur d onde bleu 620 625 nm 524 529 nm 467 470 n
44. edar anulada la reclamaci n Para otras incidencias como componentes o piezas que falten da os no relacionados con el transporte o da os no evidentes presente una reclamaci n a Chauvet en el plazo de 7 d as desde la entrega Para informaci n sobre c mo contactar con Chauvet vea Contacto al final de este manual S mbolos S mbolos Significado Instalaci n configuraci n o informaci n cr tica sobre el funcionamiento El incumplimiento de esta informaci n puede causar que el producto no funcione que se aver e u ocasionar da os al usuario Instalaci n o informaci n de configuraci n importante Hacer caso omiso de esta informaci n puede hacer que el producto no funcione Informaci n til Dep P gina 24 de 80 C6 Manual de Usuario Rev 2 PROFESSIONAL Antes de Empezar Notas de Seguridad Por favor lea las siguientes Notas de seguridad con atenci n antes de empezar a trabajar con el producto Estas notas incluyen informaci n de seguridad importante sobre la instalaci n uso y mantenimiento Conecte siempre el producto a un circuito con toma de tierra Aseg rese de que el cable de alimentaci n no est retorcido ni estropeado Conecte siempre este producto a una fuente de alimentaci n con la tensi n adecuada seg n se indica en la pegatina del producto No haga funcionar este producto si aprecia da o en la carcasa en las tiras LED o en los cables jEste producto es para uso en in
45. es Uw telefoonnummer Het RMA nummer Een korte beschrijving van het probleem Zorg ervoor dat u het product voldoende inpakt Alle verzendschade die resulteert uit onvoldoende verpakking is de verantwoordelijkheid van de klant FedEx verpakking of dubbele dozen worden aanbevolen Y Chauvet behoudt zich het recht voor om het geretourneerde product en naar eigen inzicht te repareren of te vervangen C6 gebruikershandleiding rev 2 Pagina 77 van 80 Neem contact op WERELD HOOFDKWARTIER Chauvet Neem Algemene Informatie a Adres 5200 NW 108 Avenue contact Sunrise FL 33351 O Bandopname 954 577 4455 p Fax 954 929 5560 Toll free 800 762 1084 Technische support Bandopname 954 577 4455 druk op 4 Fax 954 756 8015 E mail tech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting com VERENIGD KONINKRIJK EN IERLAND Chauvet Europe Ltd Algemene Informatie Adres Unit 1C Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK NG16 6NT Bandopname 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 MEXICO Chauvet Mexico Algemene Informatie Adres Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Bandopname 52 728 285 5000 CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA Algemene Informatie Adres Stokstraat 18 9770 Kruishoutem Belgi Bandopname 329 388 93 97 Technische support E mail uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk Tech
46. este manual pertenecen a servicios productos o declaraciones comerciales son propiedad de o estan autorizados por Chauvet Cualquier otro nombre de producto logotipo marca nombre de empresa y otras marcas registradas incluidas o aludidas dentro de este documento son propiedad de los respectivos titulares de la marca Aviso de Derechos de Autor Chauvet es propietario del contenido de este Manual de usuario en su totalidad incluyendo sin limitarse a ellos ilustraciones logotipos marcas y recursos Copyright 2014 Chauvet Todos los derechos reservados Impreso en la R P China Publicado en formato electr nico por Chauvet en EE UU Uso del Manual Chauvet autoriza a sus clientes a descargar e imprimir este manual solo para prop sitos de informaci n profesional Chauvet prohibe expresamente la utilizaci n copia almacenamiento distribuci n modificaci n o impresi n de este manual o su contenido con cualquier fin sin consentimiento por escrito Impresi n del Documento Para mejores resultados imprima este documento en color en papel tama o carta 215 9 x 279 4 mm a doble cara Si usa papel A4 210 x 297 mm configure la impresora para escalar el contenido proporcionalmente Exenci n de Responsabilidad Chauvet cree que la informaci n contenida en este manual es exacta en todos los aspectos Sin embargo Chauvet no asume responsabilidad por cualquier error u omisi n de este documento Chauvet se reserva el derecho
47. et zie Contact opnemen met ons aan het einde van deze handleiding Symbolen Symbolen Betekenis Kritieke installatie configuratie of bedieningsinformatie Het niet opvolgen van deze informatie kan ervoor zorgen dat het product niet werkt schade veroorzaken aan apparatuur van derden of letsel veroorzaken aan de gebruiker kan ertoe leiden dat het product niet functioneert O Belangrijke installatie of configuratie informatie Het niet opvolgen van deze informatie Nuttige informatie C6 gebruikershandleiding rev 2 Pagina 61 van 80 Voordat u begint CHAUVET Veiligheidsinstructies Lees de volgende Veiligheidsvoorschirften zorgvuldig door voordat u met dit product gaat werken Deze voorschriften bieden belangrijke veiligheidsinformatie over de installatie het gebruik en het onderhoud Sluit het product altijd aan op een geaard circuit Zorg ervoor dat de stroomkabel niet gesmolten of beschadigd is Sluit dit product altijd aan op een voedingsbron met de juiste spanning zoals is vermeld op de productsticker Gebruik het product niet als u schade ziet aan de behuizing LED stroken of kabels Het product is alleen voor gebruik binnenshuis Het heeft een vermogen van IP40 Stel het product niet bloot aan regen of vocht Ontkoppel het product v r het schoonmaken altijd eerst van de voedingsbron Om onnodige slijtage te elimineren en zijn levensduur te verlengen gedurende perioden AN wanneer het product
48. eut tre utilis avec un boulon M12 pour fixer le kit d installation PVPTM une pince ou une structure Les boulons speego sont plac s de mani re ce que le kit d installation PVPTM soit log sur deux panneaux Pour suspendre un seul panneau utilisez un kit d installation sur chacune des extr mit s du panneau Les panneaux peuvent tre reli s les uns aux autres pour constituer une multitude de formes Veuillez consulter la section Configurations du Panneau Chaque kit d installation PVPTM peut supporter un poids pouvant aller jusqu 10 panneaux suspendus verticalement Diagramme du Kit d installation PVP L Wa Les connecteurs speego m le des kits d installation PVPTM s enfichent dans les connecteurs speego femelle situ s sur le dessus des panneaux DIGIE HON Bek 1 4 l sso H am CC wm osio H e Ch maw Y os Dessus des o a Eo o panneaux Les connecteurs speego situ s sur le c t permettent d aligner les panneaux Le kit d installation PVP y vm aa cures sere Le kit est livr avec une pince RER E KE awe d installation amovible MU PVP se fixe JE Lett Mauw structure Manuel d Utilisation du C6 R v 2 Page 51 sur 80 Configuration et Installation CHAUVET Inserts M12 Les inserts M12 sont situ s a chaque coin de l arri re du panneau C6 offrant ainsi un m canisme pour installer le panneau directement sur une surface p
49. f using A4 paper 210 x 297 mm configure your printer to scale the content accordingly Disclaimer Chauvet believes that the information contained in this manual is accurate in all respects However Chauvet assumes no responsibility for any error or omissions in this document Chauvet reserves the right to revise this document and to make changes from time to time in the content hereof without obligation of Chauvet to notify any person or company of such revision or changes This does not constitute in any way a commitment by Chauvet to make such changes Chauvet may issue a revision of this manual or a new edition of it to incorporate such changes Document Revision C6 User Manual Rev 2 is the second edition of this manual Go to www chauvetprofessional com for the latest version Author Date Editor Date L Henry 08 22 14 A Leon 09 17 14 Table Of Contents 1 Before Te UE 7 NN Matdeelung eege a A T AS 7 ll LEE 7 SYVMDOINS secs ata ee een te AA ee M E 7 Ee 8 Expected LED Lifespan iii 8 SEENEN 9 Product Desc E 9 Product EE 9 Re le Ree 9 Optional ACCeSSOrISS ar sci aides teint EN 9 Product OVerviGW nar nnen Li RAR Ai 10 Product REEL EE 11 3 Setup And Installation nee SEENEN EES 12 AC EE 12 AG Plu WEE 12 Power COKIN tetten a 13 Power Linking Diagram usines 13 O O EEEn EE EEEa draia 14 Signal Connection Diagram ss 14 MOUNIS KEE 15 PM Ak e RE 15 PIPS Rig Kit D
50. ht of up to 10 panels hung vertically PVP Rig Kit Diagram Male Speegos on the PVP Rig Kits Go Into the Female Speegos On Top of the Panels U gr LON Bek Lado 1 ee e S mw Del ii maw 1 Tops of Panels PVPTM Rig Kit Ships PVP Rig Ki eraf Cesu in Entente ig Kit With Removable seh P e Attaches To Clamp D MU A Structure a C6 User Manual Rev 2 Page 15 of 80 Setup And Installation PROFESSIONAL M12 Inserts The M12 inserts are at each corner on the back of the C6 panel to provide a mechanism to mount the panel directly onto a flat surface When mounting the panel on a flat surface be sure to leave enough room to allow adequate airflow and a way to see the signal indicator lights Insert a separator at each corner between the panel and the surface with an opening in the center through which the signal and power indicators remain visible The number of panels that can be mounted to any surface depend on the load bearing capacity of the surface It is optimal to connect the panel to the surface wherever there is an M12 insert M12 Inserts Diagram M12 Bolt Inserts Mounting Structure SIVIT O sun ASS SINAN Ae Optional Spacers For Ventilation M12 Bolts M12 Bolts Panel Configurations The C6 panels can be connected in any number of configurations using the speego connections on the edges However the panels
51. iagramif ni ege ee Ee EES 15 ORK 16 Miz Inserts Diagram sien Rs E ial de ur ds te 16 Panel Contigurations cari AUS an ted aie a ae Nr RE 16 Panel Configurations Diagrams sense saaeeseaaeseeeeeseaeeesaeeeeaeeseenees 17 opeego BOIS csi Mode dade se iia anciana Een did aise 18 speego Bolt Diagramme fee en nl a ale eee eee 18 Installation Guidelines lentement nant ant ne dites 18 4 Configuration And Operation ssnmnnsnessnnss 19 Testno The Paneli x e ant a ate ana eh int ts 19 RRE ET 19 MIP TMS EI EE TEE 19 Video System Products Used With C6 19 b Technical Information aa 20 Maintenance etant ne id Elland 20 Bee ee ln EE E 20 6 Technical Specifications nnnsnnnnennsneennnnnnnnnnnennneenennnnnnnnnnnnnnnnnseenennnannnnnannen 21 Dimensions And Ee TTT 21 Ae fo Ee 21 Eight Source a Al 21 Photo Optio A 21 Thermal E 21 Data Connections ins assie ia 21 D Co Et late DEE 21 Return Polley and Procedure inia 22 ContactUsiiiii died 23 1 Antes de TE 24 UE TT EECH 24 RENE 24 SiIMBOlOS sms tan es Coste tet acts nt ne Cabs ant arret desse anti tin dette der ds 24 Notas de Seguridad iii 25 Vida UtilProvista del LED oia terne ee 25 2 MENU OCC NON ride tca 26 Descripci n del Producto iii 26 Caracter sticas del Producto issus 26 Accesorios NecesariOS irritabilidad rt ii Ett da EE en 26 Accesorios Opcionales sise 26 Visi n General del Pr
52. ing cords Warranty card User Manual Unpacking Carefully unpack the C6 panels and check that all the parts are in the package and are in good condition If the box or any of the contents appear damaged from shipping or show signs of mishandling save all the packaging and file a claim with the carrier immediately do not notify Chauvet Failure to report damage to the carrier immediately or failure to have all the packaging available for inspection could invalidate the claim For other issues such as missing components or parts damage not related to shipping or concealed damage file a claim with Chauvet within 7 days of delivery For information on contacting Chauvet see Contact Us at the end of this manual Symbols Symbols Meaning Critical installation configuration or operation information Failure to comply with this information may cause the product not to work damage third party equipment or cause harm to the operator O Important installation or configuration information Failure to comply with this information may keep the product from working Useful information C6 User Manual Rev 2 Page 7 of 80 v Before You Begin CHAUVET Safety Notes Please read the following Safety Notes carefully before starting to work with the product These notes provide important safety information about the installation usage and maintenance Always connect the product to a grounded circuit Make sur
53. iones Devoluciones Debe enviar el producto a portes pagados en su caja original y con su embalaje y accesorios originales Chauvet no expedira etiquetas de devoluci n Llame a Chauvet y pida un numero de Autorizaci n de Devoluci n de la Mercanc a RMA antes de enviar el producto Est preparado para proporcionar el numero de modelo numero de serie y una breve descripci n de la s causa s de la devoluci n Etiquete el paquete claramente con un n mero de RMA Chauvet rechazar cualquier producto devuelto sin un numero de RMA NO escriba el numero de RMA directamente sobre la caja En vez de eso escribalo en una etiqueta convenientemente adherida Una vez que haya recibido el numero de RMA incluya la siguiente informaci n en una hoja de papel dentro de la caja Su nombre Su direcci n Su numero de tel fono El numero de RMA Una breve descripci n de los problemas Aseg rese de que empaqueta el producto adecuadamente Cualquier da o en el transporte que resulte de un empaquetado inadecuado sera responsabilidad del cliente Se recomienda empaquetado FedEx o de doble caja L Chauvet se reserva el derecho de usar su propio criterio para reparar o reemplazar productos devueltos C6 Manual de Usuario Rev 2 P gina 39 de 80 Contacto OFICINA CENTRAL Chauvet Informacion General Direcci n 5200 NW 108th Avenue Sunrise FL 33351 Voz 954 577 4455 Fax 954 929 5560 N mero gratuito 800 762
54. lane Lors de l installation du panneau sur une surface plane assurez vous de laisser suffisamment de place pour permettre une ventilation appropri e et pour permettre de visualiser les voyants d indication de signal Ins rez un s parateur a chaque coin entre le panneau et la surface en laissant une ouverture au centre a travers laquelle les indicateurs de signal et d alimentation puisse rester visibles Le nombre de panneaux pouvant tre install s sur une surface d pend de sa capacit en charge Il est optimal de relier le panneau la surface l endroit o se trouve un insert M12 Diagramme des Inserts M12 Inserts pour boulon M12 Structure d installation ESSE E ASS SII ye Entretoise optionnelle pour la ventilation Boulons M12 Boulons M12 Configurations du Panneau Les panneaux C6 peuvent tre reli s entre eux dans n importe quelle configuration grace aux connexions speego situ es sur les bords Cependant les panneaux doivent tous tre orient s a l identique car ils sont compos s de 4 sous panneaux chacun mesurant 0 25 m x 0 5 m Ces sous panneaux ne peuvent pas tre mapp s de mani re diff rente au sein d une configuration plus large de panneaux Veuillez consulter la section Diagrammes des Configurations de Panneaux Une orientation verticale des panneaux est recommand e car elle fonctionne avec n importe quel gestionnaire de contenu ou commutateur En revanche si les panneaux sont o
55. lemas Seque siempre con cuidado las superficies externas despu s de limpiarlas No gire los ventiladores de refrigeraci n usando aire comprimido ya que podr a estropearlos Problema Causa Soluci n Todos los paneles LED est n parpadeando Fallo de contacto Arregle los LED flojos o intente volver a conectar Los LED de un panel concreto no se encienden El cable de alimentaci n no est bien conectado Vuelva a conectar el cable de alimentaci n Todos los LED no lucen Los cables de entrada no est n correctamente conectados Localice los cables que no est n correctamente conectados y vu lvalos a conectar adecuadamente No se enciende el indicador de alimentaci n LED no luce durante la autocomprobaci n Sin alimentaci n Cable de alimentaci n aflojado o da ado Conexi n de alimentaci n defectuosa dentro del C6 Fuente de alimentaci n externa defectuosa P ngase en contacto con Chauvet para la reparaci n El C6 no muestra im genes o im genes granulosas Cable de se al aflojado o da ado Desconecte y vuelva a conectar el cable de se al o sustituya el cable C6 Manual de Usuario Rev 2 P gina 37 de 80 Especificaciones T cnicas CHAUVET 6 Especificaciones T cnicas Dimensiones y Peso Longitud Anchura Altura Peso 39 4in 1 000mm 19 7in 500mm 2 5 in 63
56. lons PO io eel rare eten a edn edn de 54 Diagramme d un Boulon Speego iii 54 Instructions pour l installation ss 54 4 Configuration et Utilisation sn 55 F stdes Panngaux finisse antenne st ennn hinten ee nur 55 Logiciel L D St di0 5 2255 fran ln ane enr eege eege EE 55 Kl GA Re 55 Appareils de Syst me Vid o Utilis s avec le C6 55 5 Informations Techniques rennes 56 Entretiens serie EE 56 D pa nad TEE 56 6 Sp cifications Techniques 57 Dim risions et POS arena arr di 57 ER EE 57 Source LUMINEUSE deine Dee A 57 Optique PROTO EE 57 RN ue US iain Aneta aes Lhe ea iin ei ee ee ee ae 57 Connections de Donn es sisi 57 Commands EE 57 Politique et Proc dure de Retour 58 Nous Contacter nui ci 59 1 Voordat DOGMA E 61 Wat is er inbegrepen usine 61 luet TEE 61 SYMBOIE Nisei A ee oe A E A EE 61 Veiligheidsinstructies seen 62 Verwachte levensduur van de LED lamp eneen enneneenenneeervenneeervennnenvennenn 62 2 INIA Bese rer el ee toa 63 Productbeschrijving issues 63 Producteigenschappen sise 63 V reiste accessoires sit rat ate ebe EE d 63 Optionele accessoires iii 63 Prod ctoverzicht EE 64 Afmetingen van het product sisi 65 3 Opstelling en installatie a eke ed 66 ACIDO Mii A aa 66 AGSSIEkKER nt ee dee ee e A MA be ate At AE 66 Power LINKING EE 67 Power tal e ele LEET 67
57. m Optique Photo Pixels Taille de pixel Densit de pixel 80 x 160 6 25 mm 25 600 m Puissance d clairage Taux de rafraichissement Angle de vision Transparence 1 500 NITS 1 080 Hz 140 0 Thermique Temp rature externe maximum 40 C 104 F Connections de Donn es Syst me de refroidissement Convection Commande Connecteurs E S Pilote Panneaux par pilote Neutrik etherCON VIPTM Driver 102 Nom du produit Code de l article Code UPC C6X4 23090851 781462211998 RoHS A CE Manuel d Utilisation du C6 R v 2 Page 57 sur 80 Politique et Proc dure de Retour CHAUVET Politique et Proc dure de Retour Renvois Vous devez nous retourner l appareil en port pr pay dans sa bo te et avec son emballage d origine ainsi que tous ses accessoires Chauvet ne d livre pas d tiquette de renvoi T l phonez Chauvet et demandez un num ro d autorisation de retour NAR avant de nous r exp dier l appareil Pour l obtenir il vous sera demand de fournir le num ro du mod le le num ro de s rie ainsi qu une br ve description de l objet du retour Indiquez lisiblement le NAR sur une tiquette appos e sur le colis Chauvet refusera la r ception de tout appareil pour lequel aucun NAR n a t demand _ N crivez PAS le NAR directement sur le colis crivez le plut t sur une tiquette appos e de mani re appropri e Lorsque vous avez re u le NAR inscrivez les informations
58. n programa que comprueba los circuitos del C6 y todos los LED Software LED Studio LED Studio es una herramienta de mapeo de f cil utilizaci n Funciona sobre PC y se adapta perfectamente al VIPTM Driver de modo que el contenido se puede ajustar para que se visualice adecuadamente con cualquier patr n de conexi n del panel C6 Para m s informaci n sobre LED Studio consulte el Manual de usuario disponible en el sitio web de Chauvet http www chauvetlighting com product manuals literature VIP Driver El VIP Driver es la interfaz de hardware entre LED Studio o la fuente de entrada de video y los paneles C6 Para mas informacion sobre el VIP Driver consulte el Manual de usuario disponible en el sitio web de Chauvet hitp www chauvetlighting com product manuals literature Productos de Sistema de Video Usados con el C6 Codigo de Elemento Descripcion S articulo N mero de pieza VIP Driver necesario Ji entre LED Studio o la entrada de 00999575 VIPDRIVER se al y los paneles C6 Software que mapea los paneles C6 LED Studio necesario Necesita un PC para funcionar VIP Signal Distributor Amplificador de se al para m s de 24 paneles 99090576 VIPSIGDISTRO PVP Rig Kit Material para montaje en suspensi n 20090598 PVP RK Neutrik Extensi n de se al etherCON 18 in 19090363 ETHERCONEXT18IN therCONO a etherCONO Extensi n de se al etherCON 5 ft 19090364
59. n sur le site Internet de Chauvet l adresse http www chauvetlighting com product manuals literature Test des Panneaux Pour tester le panneau C6 appuyez sur le bouton lt TEST gt situ l arri re du panneau Ce test ex cute un programme qui v rifie les circuits du C6 et l int gralit des LEDs Logiciel LED Studio Le logiciel LED Studio est un outil de mappage facile d utilisation Il fonctionne sur PC et s int gre parfaitement avec le VIPTM Driver afin que le contenu puisse tre correctement ajust l affichage peut importe la configuration d assemblage des panneaux C6 Pour plus d informations sur le logiciel LED Studio t l chargez le manuel d utilisation sur le site Internet de Chauvet l adresse http www chauvetlighting com product manuals literature VIPTM Driver Le VIP TM Driver est l interface mat rielle entre le logiciel LED Studio ou la source d entr e vid o et les panneaux C6 Pour plus d informations sur le VIPTM Driver t l chargez le manuel d utilisation sur le site Internet de Chauvet l adresse http www chauvetlighting com product manuals literature Appareils de Systeme Vid o Utilis s avec le C6 Article Description Gee ES Num ro article l article Interface entre le logiciel LED Studio ou l entr e TM H j URES Rees alte de signal et les panneaux C6 99090575 VIPDRIVER Logiciel qui permet d effectuer le mappage des LED Studio n cessaire panneaux C6 Un PC e
60. n veroorzaakt door handmatige aanpassingen vallen niet onder de garantie Chauvet aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die wordt veroorzaakt door onbevoegde wijzigingen of het niet bekijken van veiligheidswaarschuwingen en instructies in de handleiding Neem contact op met Chauvet als het product moet worden gerepareerd Zie voor meer informatie Retourbeleid en procedure en Contact opnemen met ons Verwachte levensduur van de LED lamp LED lampen worden over tijd minder helder voornamelijk door de warmte van hun bedrijfstemperatuur en hun gebruik Wanneer LED s worden geclusterd zoals bij videopanelen genereren ze een hogere bedrijfstemperatuur dan wanneer ze niet worden geclusterd Het gebruik van geclusterde LED lampen tot maximale intensiteit verlaagt de levensduur van de LED lampen De C6 panelen hebben een temperatuurbeheersysteem die is ontworpen om dit te overkomen en bieden het helderst mogelijke beeld met de langste levensduur van de LED lamp De levensduur van de LED van het C6 paneel is 50 000 uur De levensduur van de LED kan echter verder worden verlengd door de ventilatie rond de panelen te verbeteren en de omgevingstemperatuur te verlagen naar een optimale gebruikstemperatuur Daarnaast kan het beperken van de algehele projectie intensiteit de levensduur van de LED s verder helpen verlengen Pagina 62 van 80 C6 gebruikershandleiding rev 2 CHAUVET Inleiding 2 Inleiding Productbeschrijving C6 i
61. nels Signal cables Neutrik etherCONO Signal Extensions o ETHERCON18IN o ETHERCONSFT o ETHERCON10FT Power cables Neutrik powerCON Extension POWERCONEXT18IN POWERCONEXT5FT POWERCONEXT10FT POWERCONEXT25FT ooo O C6 User Manual Rev 2 Page 9 of 80 Introduction HAUY Product Overview Female Speego Connectors x4 Short Edge Ventilation Slots Test Button 5 Per Long Edge Signal Indicator 2 Per Short Edge Power Indicator Signal In Out Male Speego Power In Connectors x4 SAN e WAAR O VUVVGHGVVHGG O WPUBRUGHVHRGHLG V Front Long Edge Power Out Signal In Out Page 10 of 80 C6 User Manual Rev 2 39 4 in Introduction 1000 mm KKK Wann San Q 25 6 in C6 User Manual Rev 2 Page 11 of 80 935mm Setup And Installation PROFESSIONAL 3 Setup And Installation AC Power Each C6 panel has an auto ranging power supply that works with an input voltage range of 100 to 240 VAC 50 60 Hz To determine the power requirements for C6 refer to the label affixed to the product or Technical Specifications The listed rating indicates the maximum current draw during normal operation For more information download Sizing Circuit Breakers from the Chauvet website at www chauvetprofessional com Always connect this product to a properly grounded and pro
62. nemen Herziening van het document De C6 gebruikershandleiding rev 2 vervangt alle eerdere versies van deze handleiding Verwijder alle oudere versies van deze handleiding die u heeft zowel in afgedrukte als elektronische vorm en vervang ze met deze versie Ga naar www chauvetprofessional com voor de nieuwste versie Auteur Datum Redacteur Datum L Henry 8 22 2014 A Leon 9 17 2014 C6 Manual de Usuario Rev 2 Pagina 60 de 80 PROFESSIONAL Voordat u begint 1 Voordat u begint Wat is er inbegrepen 4 C6 panelen 1 Neutrik powerCON stroomsnoer 4 Neutrik powerCON voedingskoppelingsnoeren 4 Neutrik powerCON signaalkoppelingsnoeren Garantiekaart Gebruikershandleiding Uitpakken Pak de panelen zorgvuldig uit en controleer of alle onderdelen in de verpakking in goede staat zijn Als de doos of een deel van de inhoud beschadigd lijkt te zijn door transport of andere tekenen van verkeerd gebruik vertoont bewaar dan al het verpakkingsmateriaal en dien onmiddellijk een schadeclaim in bij de vervoerder niet bij Chauvet Het niet onmiddellijk rapporteren van schade bij de vervoerder dan wel het niet alle verpakkingen beschikbaar houden voor inspectie kan de claim ongeldig maken Voor andere problemen zoals missende componenten of onderdelen schade die niet is veroorzaakt door de verzending kunt u binnen 7 dagen na ontvangst een claim indienen bij Chauvet Voor informatie over contact met Chauv
63. niet wordt gebruikt moet u het product van de stroom afsluiten door een aardlekschakelaar om te zetten of door het te ontkoppelen Maak het product nooit van het stopcontact los door aan het snoer te rukken of te trekken Als het product boven het hoofd wordt geplaatst moet u altijd een veiligheidskabel gebruiken Zorg ervoor dat er geen brandbare materialen in de buurt van het product zijn wanneer het in werking is LET OP Bij het verplaatsen van het product uit extreme omgevingen bijv koude vrachtwagen naar warme vochtige balzaal kan er condensvorming optreden op de elektronica van het product Om storingen te vermijden moet het product volledig kunnen acclimatiseren aan de omgeving voordat het op stroom wordt aangesloten Sluit het product nooit aan op een dimmer of een regelbare weerstand Installeer het product altijd op een plaats met voldoende ventilatie Gebruik het product niet in een omgevingstemperatuur hoger dan 45 C Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker te onderhouden zijn Een verwijzing naar onderhoud in deze gebruikershandleiding zal alleen van toepassing zijn op voldoende opgeleide gecertificeerde technici van Chauvet Open nooit de behuizing en probeer geen O reparaties uit te voeren Alle geldende plaatselijke normen en regelgeving zijn van toepassing voor juiste installatie van dit product Stop direct met het gebruik van het product in geval van ernstige gebruiksproblemen Schades die worde
64. ning van de LED s mogelijk te maken en vormen daarna een stevige en precieze verbinding zodat de pixels goed blijven uitgelijnd en een naadloos beeld vormen Doe het volgende om een speego bout te bevestigen 1 Houd de veerknop ingedrukt en plaats de vergrendelstaaf in het uiteinde 2 Draai de veerknop tegen de klok in totdat de vergrendelstaaf op zijn plek klikt Deze stap houdt de panelen op hun plek om precieze uitlijning van de panelen mogelijk te maken 3 Lijn de panelen uit met de LED s als referentie 4 Draai de schroefknop met de klok mee om de verbinding volledig vast te maken Doe het volgende om een speego bout te ontkoppelen 1 Draai de schroefknop tegen de klok in om de verbinding volledig los te maken 2 Draai de veerknop met de klok mee totdat de vergrendelstaaf losklikt Speego bout diagram Veerknop Schroefknop ET ve CH H Vergrendelstaa a a Veer Speego uiteinde Installatierichtlijnen Controleer of alle onderdelen in het pakket zitten Controleer of alle vereiste en optionele accessoires voor montage en bediening beschikbaar zijn voor gebruik Sluit elk paneel aan en test het Zie voor meer informatie het Testen van de panelen Werk bij het bouwen van een hangende installatie van boven naar beneden Bij het bouwen van een installatie die is gemonteerd op een oppervlak lijnt u de panelen uit en maakt u ze vast voordat u ze aan het oppervlak bevestigt C6 gebruikershandleiding rev 2 Pagina
65. nische support E mail servicio chauvet com mx World Wide Web www chauvet com mx Technische support E mail Eutech chauvetlighting eu World Wide Web www chauvetlighting eu Van buiten de VS Verenigd Koninkrijk lerland Mexico of Benelux kunt u contact opnemen met uw dealer Volg hun instructies om support aan te vragen of om een product te retourneren Ga naar onze website voor contactinformatie Pagina 78 van 80 C6 gebruikershandleiding rev 2
66. nu soit correctement mis l chelle Clause de non Responsabilit Chauvet estime que les informations contenues dans ce manuel sont exactes a tous les gards Cependant Chauvet n assume aucune responsabilit pour toute erreur ou omission dans le pr sent document Chauvet se r serve le droit de r viser ce document et d y apporter des modifications de contenu de temps autre sans obligation d avertir quelque personne ou soci t que ce soit de l existence d une r vision ou de modifications Pour autant cela ne repr sente en aucune fa on un engagement de la part de Chauvet d effectuer de tels changements Chauvet peut publier une r vision ou une nouvelle dition de ce manuel pour int grer ces changements R vision du Document La r vision 1 du manuel d utilisation du C6 est la premi re dition de ce manuel Veuillez consulter le site internet www chauvetprofessional com pour la derni re version Auteur Date diteur Date L Henry 22 08 2014 A Leon 17 09 2014 Manuel d Utilisation du C6 R v 2 Page 41 sur 80 Avant de Commencer CHAUVET 1 Avant de Commencer Contenu 4 Panneaux C6 1 c ble d alimentation Neutrik powerCON 4 c bles de chainage lectrique Neutrik power CON 4 c bles de chainage de signal Neutrik power CON Fiche de garantie Manuel d utilisation D ballage D ballez avec pr caution et sans attendre les panneaux et v rifiez que tous les l ments se trouvent dan
67. oducto sise 27 Dimensiones d l Product EE 28 3 Montaje e Instalaci n sut dt tn aaia 29 Corriente Alterna orna nn A de eave iia 29 Enchufe CA ni intel ni ta Arret lansen deaths a ea ast td int 29 Alimentaci n en Cadena iii 30 Diagrama de Alimentaci n en Cadena nnen enneenenneerennenennenenneerenernenenenneenenerenn 30 Conexidn de engl uer ege ee do ea at 31 Diagrama de Conexi n de Se al iii 31 Montaje di a a dende ARR nee Ne 32 PP tenen lenen eeen Renee E 32 Diagrama del PVPTM Rig Kit iii 32 Inserciones Mi Bici ad Met ee eee EAR 33 Diagrama de Inserciones M12 iii 33 Configuraciones de los Paneles nnen eneen nenneneneerenernenenenneeneneenenernnnenenneeeenenenn 33 Diagramas de Configuraciones de los Paneles unne nnnnenenneereneenenenenneenene ren 34 Tornillos Speego Zaun arte ee Aten ae ri aaan ended 35 Diagrama de Tornillo Speedg inruimen 35 Paut de INStalaGiON iii it dada denna geed dau ea dite ra dat e aksen end 35 4 Configuraci n y FUNCIONAMIENTO is 36 Probar los Paneles pia A a ees 36 Software LED Sd oi iii idas di 36 NIPTMD Vers eeen EAS ee eee 36 Productos de Sistema de V deo Usados con el C6 36 5 Informaci n Tecnica cinta aaa aaa 37 ELE Tunn e DEET eedt ene 37 Resoluci n de Problemas iii 37 6 Especificaciones T CNICAS ooooccconncnccnnnnnannnonnnnannnn nennen nr cnn 38 DIMENSIONS Y POSO iii dia 38 Ee 38 Fuente de MUZE A aa 38 Boen A nok este EEN 38 HR due EE
68. ontribuir a alargar la vida del LED C6 Manual de Usuario Rev 2 P gina 25 de 80 Introducci n CHAUVET 2 Introducci n Descripci n del Producto El C6 es un panel LED de v deo con un tama o de p xel de 6 25 mm dise ado espec ficamente para instalaciones permanentes Utiliza LED SMD 3528 de superficie negra para obtener un contraste soberbio Es silencioso ligero mide 1 x 0 5 m y est dise ado modularmente para una f cil instalaci n y adaptaci n Las conexiones de se al y alimentaci n del C6 son compatibles con las l neas CHAUVET VIP TM con lo que los murales de video C6 y los murales de v deo PVPTM se pueden gestionar con la misma fuente de control Los paneles C6 funcionan con los productos de control y l nea de distribuci n de se al VIPTM y se configuran con el software de CHAUVET LED Studio para PC Para m s informaci n sobre la l nea VIPTM o sobre LED Studio descargue los manuales de usuario desde el sitio web de Chauvet en http www chauvetlighting com product manuals literature Caracter sticas del Producto Tama o de p xel de 6 25 mm y ngulo de visi n de 140 para una imagen detallada y de f cil visi n LED SMD 3528 de superficie negra para obtener un contraste soberbio Gran ajuste entre LED para una representaci n del color consistente entre paneles Construcci n modular ligera y resistente para una configuraci n flexible Compatibilidad con PVPTM Rig Kit para montaje en suspensi
69. os c digos locales y regulaciones correspondientes se aplican a la instalaci n adecuada de este producto En caso de un problema grave de funcionamiento deje de usar el producto inmediatamente Cualquier aver a causada por modificaciones manuales no est cubierta por la garant a Chauvet no aceptar responsabilidad por da os causados por modificaciones no autorizadas o por no observar las advertencias de seguridad y las instrucciones de este manual Si el producto necesita reparaci n p ngase en contacto con Chauvet Para m s informaci n consulte Pol tica y Procedimiento de Devoluci nes y Contacto Vida til Prevista del LED Los LED van perdiendo brillo con el paso del tiempo principalmente por el calor de su temperatura de funcionamiento y por el uso Cuando los LED est n agrupados como ocurre con los paneles de v deo generan una temperatura de funcionamiento m s alta que cuando no est n agrupados Usar LED agrupados a su m xima intensidad reduce la vida del LED Los C6 tienen un sistema de gesti n t rmica dise ado para solucionar esto y proporcionar la imagen m s brillante posible con la vida del LED m s larga La vida til prevista para el LED del panel C6 es de 50 000 horas Sin embargo la vida del LED se puede prolongar incluso m s aumentando la ventilaci n alrededor de los paneles y manteniendo la temperatura ambiente en un rango operativo ptimo Adem s limitar la intensidad de proyecci n total puede c
70. otar el contenido Alinear Pixeles Los pixeles en cada lado de los paneles deben Peg weenie ena coincidir en las uniones sin embargo los subpaneles no necesitan alinearse Pagina 34 de 80 C6 Manual de Usuario Rev 2 CHAUVET Montaje e Instalaci n Tornillos Speego Los tornillos speego son vastagos de acero muy resistentes con barras de bloqueo en los extremos y mecanismos de ajuste de resorte Se acoplan de forma temporal para asi poder alinear los LED y luego conectan de forma firme y precisa para que los pixeles se queden correctamente alineados y creen una imagen sin fisuras Para fijar un tornillo speego haga lo siguiente 1 Sujete el mando de resorte e inserte la barra de bloqueo en la inserci n 2 Gire el mando de resorte en sentido antihorario hasta que la barra de bloqueo encaje en su sitio Este paso hace que los paneles se mantengan en su sitio para permitir un alineamiento preciso de los paneles 3 Alinee los paneles tomando los LED como referencia 4 Gire el mando de ajuste en sentido horario para apretar la conexi n completamente Para quitar un tornillo speego haga lo siguiente 1 Gire el mando de ajuste en sentido antihorario para aflojar la conexi n 2 Gire el mando de resorte en sentido horario hasta que la barra de bloqueo salte de su sitio Diagrama de Tornillo Speego Mando de resorte Mando de ajuste EI Barra de H e ore Inserci n speego ra QZT Pauta de Instal
71. panneaux C6 peuvent galement tre install s directement sur n importe quelle surface en utilisant des boulons de taille M12 dans les inserts situ s sur chaque coin du panneau Lors de la conception de l installation des panneaux C6 prenez bien en consid ration les l ments suivants d bit d air derri re les panneaux capacit en charge des structures auxquelles les panneaux vont tre attach s acc s aux connexions d alimentation et de signal visibilit des voyants d indication de signal et d alimentation temp rature ambiante de l endroit Veuillez consulter la section Sp cifications Techniques pour les besoins sp cifiques en poids et en temp rature Veuillez consulter un ing nieur en structures afin de d terminer les capacit s de charge appropri es en fonction de votre besoin sp cifique Page 50 sur 80 Manuel d Utilisation du C6 R v 2 Configuration et Installation Kit d installation PVPTM Les kits d installation PVP de CHAUVET sont con us pour tre fix s de chaque c t du bord court des panneaux Chaque kit se fixe sur deux panneaux adjacents en faisant se rejoindre leurs bords accol s Le kit d installation PVP est constitu d une seule plaque de fixation avec 2 boulons speego m le sur le dessous et un trou de taille M12 sur le dessus Les boulons speego s ins rent dans les connecteurs femelle speego du panneau C6 Sur le dessus du kit d installation PVP se trouve un trou de taille M12 qui p
72. peegos macho en los PVP Rig Kits van a los speegos hembra en la parte superior de los paneles E 5 R L H a 3 e J ES wa ele Je D Partes jw _ ER wo ee Lee 1 superiores de Los conectores laterales speego alinean los paneles los paneles El PVP Rig Kit viene A con una abrazadera S ic desmontable Ir j H LD EEE El PVP Rig Kit ns se acopla a una estructura P gina 32 de 80 C6 Manual de Usuario Rev 2 CHAUVET Montaje e Instalaci n Inserciones M12 Las inserciones M12 estan en todas las esquinas en la parte posterior del panal C6 para proporcionar un mecanismo para montar el panel directamente a una superficie plana Cuando monte el panel en una superficie plana asegurese de dejar espacio suficiente para que circule el aire adecuadamente y que se puedan ver las luces indicadoras de se al Inserte un separador en cada esquina entre el panel y la superficie con una abertura en el centro a trav s de la cual sigan siendo visibles los indicadores de se al y alimentaci n El numero de paneles que se pueden montar en una superficie depende de la capacidad de carga de la superficie Lo ptimo es conectar el panel a la superficie donde haya una inserci n M12 Diagrama de Inserciones M12 Inserciones de tornillo M12 Estructura de montaje ESSE E ASS SII As tL a ll Tornillos M12 Espaciadores opcionales para ventilaci n Tornillos M
73. qui suivent sur une feuille de papier que vous placerez l int rieur du colis Votre nom Votre adresse Votre num ro de t l phone Le NAR Une courte description du ou des probl mes Veillez emballer l appareil de mani re ad quate Le client sera tenu responsable de tout dommage survenant lors de l exp dition de retour et caus e par un emballage inappropri Nous vous recommandons d utiliser un emballage double ou celui de FedEx Chauvet se r serve le droit sa convenance de r parer ou remplacer tout appareil qui lui est retourn Page 58 sur 80 Manuel d Utilisation du C6 R v 2 C6 User Manual Rev 1 Nous Contacter SIEGE SOCIAL MONDIAL Chauvet Informations G n rales Support Technique Adresse 5200 NW 108 Avenue T l phone 954 577 4455 Sunrise FL 33351 appuyer sur 4 T l phone 954 577 4455 T l copie 954 756 8015 T l copie 954 929 5560 E mail N vert 800 762 1084 tech chauvetlighting com Site Web www chauvetlighting com ROYAUME UNI ET l IRLANDE Chauvet Europe Ltd Informations G n rales Support Technique Adresse Unit 1C E mail Brookhill Road Industrial Estate uktech chauvetlighting com Pinxton Nottingham UK NG16 6NT Site Web T l phone 44 0 1773 511115 www chauvetlighting co uk T l copie 44 0 1773 511110 MEXIQUE Chauvet Mexico Informations G n rales Support Technique Adresse Av Santa Ana 30 E mail Parque Industrial Lerma servicio ch
74. ration and operation of the C6 panels is done with the LED Studio software and either the VIPTM Media Server Pro and VIPTM Signal Processor or the media server software of your choice The C6 panels require 1 VIP Driver for each 102 C6 panels Video systems vary in size and complexity The C6 panels can be used in a simple system with a media server and a VIP Driver to panels in a rectangular connection or the panels can be part of a complex system with multiple inputs to panels in a fragmented or rotated connection as shown in the Panel Configurations Diagrams Regardless of the panel connection or the system complexity LED Studio and the VIP Driver are required to configure and use the panels For more information about LED Studio see the User Manual available from the Chauvet website at hitp www chauvetlighting com product manuals literature Testing The Panels To test the C6 panel press lt TEST gt the back of the panel This test runs a program that checks the C6 circuitry and all the LEDs LED Studio Software LED Studio is an easy to use mapping tool It runs on a PC and works seamlessly with the VIP Driver so that the content can be adjusted to display properly on any connection pattern of C6 panel For more information about LED Studio see the User Manual available from the Chauvet website at http www chauvetlighting com product manuals literature VIPTM Driver VIPTM Driver is the hardware interface be
75. rient s horizontalement un gestionnaire de contenu ou un commutateur pouvant faire pivoter les images est n cessaire Veuillez consulter la section Orientation Les panneaux C6 doivent tous tre install s avec la m me orientation Il n est pas n cessaire que les panneaux soient align s au niveau des sous panneaux cependant chaque ligne de pixel doit tre align e Les panneaux et les sous panneaux peuvent tre d cal s Voir la section Alignement des Pixels Page 52 sur 80 Manuel d Utilisation du C6 R v 2 PROFESSIONAL Configuration et Installation Diagrammes des Configurations de Panneaux Orientation Les sous panneaux peuvent tre d cal s cependant les pixels doivent rester align s Le Sous panneaux individuels NE PAS configurer les panneaux avec un m lange d orientation Orientation horizontale N cessite un contenu retourn Un panneau L orientation verticale est recommand e et ne n cessite pas de contenu retourn Alignement des Pixels Les pixels situ s de chaque c t des panneaux doivent RER se rejoindre au niveau de la jointure Cependant il n est pas n cessaire que les sous panneaux soient align s Manuel d Utilisation du C6 R v 2 Page 53 sur 80 Configuration et Installation CHAUVET Boulons Speego Les boulons speego sont des tiges en acier tr s r sistantes quip es de barres de verrouillage aux extr mit s et d un m canisme de serrage a
76. round them free of dust dirt water and extreme temperatures The C6 panels should be cleaned at least once a month To prevent dust build up from reducing light output and overheating follow these guidelines when cleaning the C6 panels Unplug the panel from power Wait until the panel is at room temperature Use a soft brush to remove dust collected on the external components Wipe the outside of the LED strips with a soft lint free cloth dampened with a solution of water and detergent Apply gentle pressure only 5 Make sure all connections are thoroughly dry before reconnecting power and signal cables RO N O Always dry the external surfaces carefully after cleaning them h Do not spin the cooling fans using compressed air because you could damage them Troubleshooting Problem Cause Resolution All panel LEDs are blinking Contact failure Fix the loose LEDs or try re plugging LEDs on a specific panel are not on Power cable not seated properly Reseat power cable Find the incorrectly connected cables All LEDs do not light Input cables connected incorrectly and reconnect properly No power Does not power up Loose or damaged power cord LED power indicator does not Faulty power connection inside the Contact Chauvet for repair light during self test C6 Faulty external power supply C6 displays no images or spotted images Disconnect and reconnect the signal Loose or damaged signal cable c
77. s een LED videopaneel met een pixelafstand van 6 25 mm dat specifiek is ontworpen voor permanente installatie Het gebruikt SMD 3528 LED s met een zwart opperviak voor een uitmuntend contrast Het is stil lichtgewicht meet 1 x 0 5 m en is modulair ontworpen voor eenvoudige installatie en aanpassing De stroom en signaalaansluitingen van de C6 zijn compatibel met de CHAUVET VIP lijnen waardoor de C6 videowanden en PVP videowanden met dezelfde stuurbron kunnen worden beheerd C6 panelen worden bediend met de VIPTM serie signaaldistributie en bedieningsproducten en geconfigureerd met de CHAUVET LED Studio software die op een PC draait Voor meer informatie over de VIP serie of LED Studio downloadt u de gebruikershandleidingen van de website van Chauvet op http www chauvetlighting com product manuals literature Producteigenschappen 6 25 mm pixelafstand en een 140 kijkhoek voor een gedetailleerd en goed zichtbaar beeld SMD 3528 LED s met een zwart oppervlak voor een uitmuntend contrast Nauwe LED plaatsing zorgt voor consistente kleurenweergave over de panelen Stevige lichtgewicht modulaire constructie voor flexibele configuratie Compatibiliteit met PVP opbouwset voor hangende montage van tot 10 panelen per opbouwset M12 inzetstukken met schroefdraad voor eenvoudige en stevige permanente installatie Ventilatorvrije werking voor stille werking Volledig compatibel met VIP Driver VIPTM Signal Distributor en VIP
78. s l emballage et ne pr sentent aucun dommage Si l emballage ou le contenu semblent avoir t endommag s pendant le transport ou qu ils pr sentent des traces de mauvaise manipulation gardez tous les mat riaux d emballage et envoyez imm diatement une r clamation au transporteur Ne contactez pas Chauvet Si les dommages ne sont pas signal s au transporteur imm diatement ou si l int gralit de l emballage n est pas conserv e pour inspection ult rieure la r clamation peut tre invalid e Pour tout autre probl me comme la non livraison de pi ces ou composants des dommages non en rapport avec la livraison ou des vices cach s veuillez d poser votre r clamation aupr s de Chauvet dans les 7 jours suivant la livraison Pour savoir comment prendre contact avec Chauvet veuillez consulter la section Nous Contacter a la fin de ce manuel Symboles Symboles Signification Consignes importantes en mati re d installation de configuration et de fonctionnement Le non respect de ces consignes peut entrainer le non fonctionnement de l appareil des dommages des quipements tiers ou l op rateur Consignes importantes en mati re d installation ou de configuration Le non respect de ces consignes peut emp cher le bon fonctionnement de l appareil Information utile LOP Page 42 sur 80 Manuel d Utilisation du C6 R v 2 PROFESSIONAL Avant de Commencer Consignes de S curit Veuillez lire les con
79. signes de s curit qui suivent attentivement avant de commencer travailler avec l appareil Ces consignes fournissent des informations de s curit importantes sur l installation l utilisation et la maintenance Connectez toujours l appareil un circuit reli la terre Veillez ce que le cordon d alimentation ne soit jamais pinc ou endommag Toujours connecter l appareil une source d alimentation avec la tension appropri e indiqu e sur l tiquette du produit NE PAS utiliser l appareil si vous constatez que le bo tier les bandes LED ou les c bles ont subit des dommages Cet appareil doit uniquement tre utilis en int rieur Il r pond aux exigences de la norme IP40 N exposez jamais l appareil la pluie ou l humidit Toujours d brancher l appareil de la source d alimentation avant de le nettoyer AN Durant les p riodes de non utilisation pour viter tout usure inutile et pour prolonger la dur e de vie d connectez enti rement l appareil en le d branchant de l alimentation lectrique ou en coupant le disjoncteur Ne d branchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d alimentation En cas d installation de l appareil en hauteur veillez toujours le fixer l aide d un c ble de s curit Veillez ce qu aucun mat riel inflammable ne se trouve proximit lorsqu il est en fonctionnement ATTENTION Lorsque l appareil est transf r d un environnement temp rature extr me un autre
80. sing PVPTM opbouwset De CHAUVET PVPTM opbouwsets zijn te bevestigen aan de bovenzijde van de nauwe eindes van de beide hoeken van de panelen met een opbouwset die de aangrenzende panelen samenvoegt bij hun aanliggende hoeken De PVP opbouwset bestaat uit een enkele beugel met 2 mannelijke speego bouten op de onderzijde en een M12 gat op de bovenzijde De speego bouten passen in de vrouwelijke speego aansluitingen op het C6 paneel Bovenaan de PVP opbouwset is een M12 gat die met een M12 bout kan worden gebruikt om de PVPTM opbouwset te bevestigen aan een klem of aan een constructie De speego bouten zijn z geplaatst dat de PVP opbouwset 2 panelen overspant Gebruik de PVPTM opbouwsets op beide einden van het paneel om een enkel paneel op te hangen De panelen zelf kunnen aan elkaar worden verbonden om alle mogelijke vormen te cre ren Zie Paneelconfiguraties Elke PVPTM opbouwset kan het gewicht dragen van tot 10 panelen die verticaal worden opgehangen C6 gebruikershandleiding rev 2 Pagina 69 van 80 Opstelling en installatie PROFESSIONAL PVP opbouwsetdiagram Mannelijke Speego s op de PVP opbouwsets gaan in de vrouwelijke Speego s bovenop de panelen d E He 5 3 tt dd 4 co jw o maw ect pio D www mew Bovenzijden PVP opbouwset wordt verzonden PVPTM opbouwset met een verwijderbare A tai bevestigt aan klem LI Ly 8 een constructie
81. spatroon van het C6 paneel Voor meer informatie over LED Studio raadpleegt u de gebruikershandleiding van de website van Chauvet op htitp www chauvetlighting com product manuals literature VIP Driver VIP Driver is de apparatuurinterface tussen LED Studio of de videoingangsbron en de C6 panelen Voor meer informatie over de VIP Driver raadpleegt u de gebruikershandleiding van de website van Chauvet op http www chauvetlighting com product manuals literature Videosysteemproducten die worden gebruikt met C6 Item Beschrijving Artikelcode Artikelnummer VIP Driver vereist Interface tussen LED Studio of signaalingang en 99090575 VIPDRIVER de C6 panelen LED Studio vereist Software die de C6 panelen in kaart brengt Vereist een PC om te werken VIP Signal Distributor Signaalbooster voor meer dan 24 panelen 99090576 VIPSIGDISTRO PVP opbouwset Apparatuur voor hangende montage 20090598 PVP RK Neutrik etherCON signaalverlenging 18 in 19090363 ETHERCONEXT18IN etherCONO tot etherCONO etherCONO signaalverlenging 5 ft 19090364 ETHERCONEXT5FT etherCON signaalverlenging 10 ft 19090365 ETHERCONEXT10FT powerCONO verlenging 18 in 19110372 POWERCONEXT18IN Neutrik powerCON verlenging 5 ft 19110373 POWERCONEXT5FT powerCONO tot powerCON powerCON verlenging 10 ft 19110374 POWERCONEXT10FT powerCON verlenging 25 ft 19110375 POWERCONEXT25FT VIPTM Media System Pro Videoserver met ArKaos MediaMa
82. spring tightening mechanisms They create a temporary attachment to allow for alignment of the LEDs and then a firm and precise connection so the pixels remain aligned properly and create a seamless image To attach a speego bolt do the following 1 Hold the spring knob and insert the locking bar into the inset 2 Twist the spring knob counter clockwise until the locking bar locks into place This step holds the panels in place to allow precise alignment of the panels 3 Align the panels using the LEDs as a reference 4 Twist the tightening knob clockwise to tighten the connection completely To detach a speego bolt do the following 1 Twist the tightening knob counter clockwise to loosen the connection 2 Twist the spring knob clockwise until the locking bar pops out of place Speego Bolt Diagram Spring Knob oo Tightening Knob oz Ee Spring Locking Bar Speego Inset Installation Guidelines Check that all the parts are in the package Make sure all the required and optional accessories for mounting and operation are available for use Power and test each panel For more information see Testing the Panels When building a suspended installation work from the top down When building an installation mounted on a surface align and tighten the panels before affixing them to the surface Page 18 of 80 C6 User Manual Rev 2 Configuration And Operation 4 Configuration And Operation Configu
83. st requis pour l utilisation Amplificateur de signal pour jusqu 24 VIP Signal Distributor 99090576 VIPSIGDISTRO panneaux Kit d installation PVPTM Mat riel pour une installation suspendue 20090598 PVP RK Neutrik Extension de signal etherCON 45 72 cm 18 po 19090363 ETHERCONEXT18IN etherCON vers Extension de signal etherCON 1 52 m 5 pi 19090364 ETHERCONEXT5FT etherCON Extension de signal etherCON 3 04 m 10 pi 19090365 ETHERCONEXT10FT Neutrik Extension powerCON 45 72 cm 18 po 19110372 POWERCONEXT18IN Ge Su Extension powerCON 1 52 m 5 pi 19110373 POWERCONEXT5FT ee ss S Extension powerCON 3 04 m 10 pi 19110374 POWERCONEXT10FT p Extension powerCON 7 62 m 25 pi 19110375 POWERCONEXT25FT VIPTM Media System Pro Serveur vid o avec logiciel ArKaos MediaMaster VIPCOMP2 Manuel d Utilisation du C6 R v 2 Page 55 sur 80 Informations Techniques CHAUVET 5 Informations Techniques Entretien Pour conserver des performances optimales et pour r duire l usure teignez les panneaux C6 lorsqu ils ne sont pas utilis s et d connectez les totalement de l alimentation Assurez vous que l environnement autour des panneaux soit exempt de toute poussi re salet et eau et vitez les temp ratures extr mes Les panneaux C6 doivent tre nettoy s au moins une fois par mois Pour emp cher que l accumulation de poussi re r duise la production de lumi re et pro
84. ster VIPCOMP2 Pagina 74 van 80 C6 gebruikershandleiding rev 2 Technische informatie 5 Technische informatie Onderhoud Om optimale prestaties te behouden en slijtage te minimaliseren schakelt u de C6 panelen uit wanneer ze niet actief worden gebruikt en koppelt u ze volledig los van het spanningsnet Houd de omgeving rondom vrij van stof vuil water en extreme temperaturen De C6 panelen moeten elke maand worden gereinigd Om te voorkomen dat opbouw van stof de lichtopbrengst reduceert en oververhitting veroorzaakt moeten bij het reinigen van de C6 panelen de volgende richtlijnen gevolgd worden 1 Haal het paneel van de stroom 2 Wacht totdat het paneel op kamertemperatuur is 3 Gebruik een zachte borstel om stof te verwijderen dat zich heeft opgehoopt op de externe onderdelen 4 Veeg de buitenzijde van de LED stroken af met een zachte pluisvrije doek die is bevochtigd met een oplossing van water en reinigingsmiddel Niet te hard drukken 5 Controleer of alle verbinding goed zijn gedroogd voordat u de stroom en signaalkabels weer aansluit O Droog de externe oppervlakken altijd zorgvuldig na het reinigen A Draai de koelventilators niet rond met perslucht omdat u ze dan kunt beschadigen Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Alle LED s op het paneel knipperen Contactstoring Maak de losse LED s vast of probeer de stekker opnieuw aan te sluiten LED s op een specifiek paneel staan
85. tected circuit A Never connect this product to a rheostat or dimmer To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan during periods of non use completely disconnect the product from power via breaker or by unplugging it AC Plug The included power input cord has a Neutrik powerCON connector on one end to connect to the C6 and an Edison plug at the other end to connect to power Each C6 panel comes with a Neutrik powerCON power linking cord to connect power between panels Use the table below as a reference when wiring a new plug Connection Wire U S Wire Europe Screw Color AC Live Black Brown Yellow or Brass AC Neutral White Blue Silver AC Ground Green Yellow Green Yellow Green Page 12 of 80 C6 User Manual Rev 2 Power Linking Setup And Installation The C6 panels have Neutrik power CON Power In and Power Out sockets placed to make power linking easy Do not power link more than 12 panels at 120 V 21 panels at 208 V or 22 panels at 230 V Power Linking Diagram Power Source Additional C6 Panels C6 User Manual Rev 2 Page 13 of 80 Setup And Installation PROFESSIONAL Signal Connection The C6 panels receive video signal from the VIP Driver via a Neutrik etherCON cable which must be no more than 100 m long The Neutrik etherCON cable goes from the U MAIN OUT
86. teriores solamente Esta clasificado como IP40 No exponga el producto a lluvia o humedad Desconecte siempre el producto de la toma de alimentaci n antes de limpiarlo d Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida til desconecte completamente el producto de la alimentaci n mediante el interruptor o desenchufandolo durante periodos en que no se use Nunca desconecte el producto de la fuente de alimentaci n agarrando o tirando del cable Si monta el producto en alto asegurelo siempre con un cable de seguridad Asegurese de que no hay materiales inflamables cerca del producto cuando est en funcionamiento Cuidado cuando transfiera el producto desde ambientes con temperatura extrema p ej del remolque frio de un cami n a una sala de baile con calor y humedad puede formarse condensaci n en la electr nica interna del producto Para evitar que se produzca una averia deje que el producto se aclimate completamente al ambiente antes de conectar la alimentaci n Nunca conecte el producto a un atenuador o reostato Instale siempre el producto en un lugar con ventilaci n adecuada No haga funcionar el producto a una temperatura ambiente superior a 104 F 45 C Este producto no contiene piezas reparables por el usuario Cualquier referencia a la reparaci n en este Manual de usuario se aplicara solamente a t cnicos certificados adecuadamente instruidos por Chauvet No abra la carcasa ni intente ninguna reparaci n O Todos l
87. tween LED Studio or the video input source and the C6 panels For more information about the VIPTM Driver see the User Manual available from the Chauvet website at http www chauvetlighting com product manuals literature Video System Products Used With C6 Item Description Item Code Item Number VIP Driver required ierg between LED Studio or signal 9999575 VIPDRIVER input and the C6 panels a Software that maps the C6 panels LED St dio required Requires a PC to operate VIP Signal Distributor Signal booster for over 24 panels 99090576 VIPSIGDISTRO PVP Rig Kit Hardware for suspended mounting 20090598 PVP RK Neutrik etherCON Signal Extension 18 in 19090363 ETHERCONEXT18IN etherCON Signal Extension 5 ft 19090364 ETHERCONEXT5FT etherCON to etherCON etherCON Signal Extension 10 ft 19090365 ETHERCONEXT10FT Neutrik powerCONO Extension 18 in 19110372 POWERCONEXT18IN CON e powerCON Extension 5 ft 19110373 POWERCONEXTSFT en powerCON Extension 10 ft 19110374 POWERCONEXT10FT H powerCON Extension 25 ft 19110375 POWERCONEXT25FT VIPTM Media System Pro Video server with ArKaos MediaMaster VIPCOMP2 C6 User Manual Rev 2 Page 19 of 80 Technical Information H i 5 Technical Information Maintenance To maintain optimum performance and minimize wear turn the C6 panels off when not actively being used and completely disconnect from power Keep the environment a
88. vec ressort de force Elles permettent de cr er une fixation temporaire qui permet l alignement des LEDs ainsi qu une connexion ferme et pr cise afin que les pixels restent align s correctement pour obtenir une image sans jointure apparente Pour attacher un boulon speego effectuez les actions suivantes Ts 2 Maintenez le bouton du ressort et ins rez la barre de verrouillage dans l insert Tournez le bouton du ressort dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la barre de verrouillage soit en position verrouill e Cette tape permet de retenir les panneaux en place afin de proc der un alignement pr cis des panneaux Alignez les panneaux en utilisant les LEDs comme rep re Tournez le bouton de serrage dans le sens des aiguilles d une montre pour serrer enti rement la connexion Pour d tacher un boulon speego effectuez les actions suivantes 1 2 Tournez le bouton de serrage dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d serrer la connexion Tournez le bouton du ressort dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la barre de verrouillage se d loge Diagramme d un Boulon Speego Bouton du ressort mn Bouton de serrage ka Barre de Qui ES in Insert du speego ra Instructions pour l installation V rifiez que toutes les pi ces sont incluses dans le colis Assurez vous que tous les accessoires requis et optionnels pour l installation et le fonctionnement
89. vet website at http www chauvetlighting com pvp rigging kit html C6 panels can also be mounted directly to any surface using M12 bolts into the inserts at each corner of the panel Consider the following when designing an installation of the C6 panels Airflow behind the panels Load capacity of the structures to which the panels will be attached O Access to the power and signal cable connections Visibility of the signal and power indicators Ambient temperature of the location See Technical Specifications for specific weight and temperature requirements Consult a structural engineer to determine safe load ratings based on your specific application PVPTM Rig Kit The CHAUVETO PVP Rig Kits attach to the top of both corners of the panels narrow ends with one Rig Kit joining adjacent panels at their adjoining corners The PVPTM Rig Kit consists of a single bracket with 2 male speego bolts on the bottom and an M12 size hole at the top The speego bolts fit into the female speego connectors on the C6 panel At the top of the PVPTM Rig Kit is an M12 size hole which can be used with an M12 bolt to attach the PVP Rig Kit to a clamp or to a structure The speego bolts are placed so that the PVP Rig Kit spans 2 panels To hang a single panel use PVPTM Rig Kits on both ends of the panel The panels themselves can be connected to each other to create any number of shapes See Panel Configurations Each PVPTM Rig Kit can bear the weig
90. voque une surchauffe suivez ces recommandations lors du nettoyage des panneaux C6 D branchez le panneau 5 D Attendez que le panneau soit la temp rature ambiante Utilisez une brosse douce pour enlever la poussi re accumul e sur les composants externes Essuyez l ext rieur des bandes de LED avec un chiffon doux non pelucheux imbib d une solution d eau et de d tergent Appliquez uniquement par pressions l g res 5 Assurez vous que toutes les connexions soient bien s ches avant de rebrancher les c bles d alimentation et de signal O Assurez vous de bien s cher toutes les surfaces externes apr s les avoir nettoyer Ne faites pas tourner les ventilateurs de refroidissement l aide d air comprim sous risque de les endommager D pannage Probl me Cause Solution Tous les LEDs du panneau clignotent Faux contact Corriger les LEDs mal fix es ou essayer de les rebrancher Les LEDs d un panneau en particulier ne sont pas allum es Aucune LED ne s allume Pas de mise sous tension l indicateur d alimentation LED ne s allume pas lors de l auto test Le C6 n affiche aucune image ou des images tachet es Le c ble d alimentation n est pas correctement ins r C bles en entr e mal connect s Pas d alimentation Le cordon d alimentation pr sente du jeu ou est endommag Connexion d alimentation d fectueuse l int rieur du C6 Alimentation externe d f

Manual de Usuario - CHAUVET® Lighting

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Usuario - CHAUVET&reg; Lighting

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Usuario - CHAUVET® Lighting